„Dann Bin Ich Selbst Das Pferd“

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

„Dann Bin Ich Selbst Das Pferd“ Sport DRESSURREITEN „Dann bin ich selbst das Pferd“ Die amerikanische Vizeweltmeisterin Lisa Wilcox über die Olympia-Chancen ihres Teams, das Intrigenspiel unter Dressurreitern und ihre tägliche Arbeit mit Zuchthengsten SPIEGEL: Frau Wilcox, bei Wilcox: Natürlich. In Europa den Weltreiterspielen vor kann ich mich ein bisschen zwei Jahren in Jerez gewann verstecken. Angesichts der das US-Team mit Ihnen ständigen Bedrohung durch die Silbermedaille. Seitdem Terroranschläge ist man gelten die Amerikaner als auch nicht besonders glück- schärfste Konkurrenten der lich, in Athen unter der US- Deutschen, die seit 1984 stets Flagge aufzutreten. Olympia-Gold geholt haben. SPIEGEL: Martin Schaudt wur- Steht bei den Olympischen de Deutscher Meister in der Spielen in Athen die Wach- Herrenkonkurrenz, obwohl ablösung bevor? sein Pferd Weltall einen Wilcox: Wer in Athen ge- verkrampften Hoppelgalopp winnt, ist noch offen – viel- zeigte; Hubertus Schmidt leicht so offen wie lange auf Wensuela Suerte wurde nicht. trotz sehr korrekter Kür nur SPIEGEL: Bei den Deutschen Zweiter. Ist das der neue Meisterschaften in Balve Trend: Das elegantere Pferd wirkten einige der deutschen schlägt das unauffällige, ob- Olympia-Starter erstaunlich wohl dieses korrekter geht? schwach. Wilcox: Ich hoffe nicht. Ich Wilcox: Das war wohl so. glaube es auch nicht, sonst Trotzdem gilt: Wenn eine hätte ich so manches Mal, Mannschaft jahrelang so wo Relevant Fehler gemacht erfolgreich ist wie die deut- hat, besser abschneiden sche, dann haben die Wett- müssen, denn er ist ein kampfrichter von vornher- selbstbewusster Schönling. ein eine positive Erwartung. Die Amerikaner gehen bei Außerdem haben die Deut- der Olympia-Nominierung schen mit Ulla Salzgeber strikt nach den Punkten aus und Rusty immer noch das den Sichtungsturnieren vor. beste Paar am Start – so eine Bei den Deutschen scheint starke Reiterin tritt in der es leicht schon mal einen Regel als Erste an, und die Bonus für große Namen zu Teamkollegen profitieren geben; das gilt für Reiter, dann von ihrem Glanz. Das aber auch für Pferde. Weltall könnte am Ende doch wie- hat nun mal – und das wis- der den Ausschlag geben. sen alle Richter – Ausstrah- SPIEGEL: Seit 1997 trainieren lung und Schwung ohne Sie Pferde, die dem Gestüt RIBEIRO / REUTERS JOSE MANUEL Ende, ist aber momentan Vorwerk in Cappeln bei WM-Zweite Wilcox auf Relevant (in Jerez): „Leicht wirken wie ein Ballett“ wegen eines Unfalls nicht Cloppenburg gehören, der topfit. Trainer der US-Reiter ist der ehemalige Championaten rumzuturnen. Aber was SPIEGEL: Spielt der subjektive Faktor beim Coach der Deutschen, Klaus Balkenhol. Olympia angeht, da kämpfe ich natürlich Richten eine ähnlich ärgerliche Rolle wie Wenn Sie in Athen auf das Dressurviereck für meine Nation, die USA. bei einer Kür im Eislaufen? reiten: Klopft Ihr Herz dann astrein ame- SPIEGEL: Würden Sie eigentlich nicht lieber Wilcox: Genau so ist es, da ist viel Politik im rikanisch oder doch auch ein bisschen im favorisierten deutschen Team reiten? Spiel. Dressurreiter werben auch mit schö- deutsch? Wilcox: Nein, dann müsste ich mich weni- nen Worten um die Gunst der Richter. Wilcox: Zunächst reite ich für mein Gestüt ger anstrengen. Ich kämpfe aber gern. In Nicht zuletzt darum gibt es den berüch- und seine exzellenten Zuchthengste, dann einer deutschen Equipe zu gewinnen ist tigten Zickenkrieg unter den Dressur- fürs Oldenburger Land – diese Region ist keine so große Herausforderung. Wir Ame- reiterinnen. meine zweite Heimat, ich bin hier als Rei- rikaner haben eine noch junge Mann- SPIEGEL: Sind Dressurreiter eine besonders terin groß herausgekommen. Neulich bin schaft mit sehr guten Pferden. Ich will, intrigante Spezies? ich mit dem sechsjährigen Jazz Time Weser- dass wir für unsere harte Arbeit belohnt Wilcox: Es sind nicht die Menschen, es ist Ems-Meisterin geworden, und ob Sie es werden. die Sportart. Unter Springreitern zum Bei- mir glauben oder nicht, das ist mir wichti- SPIEGEL: Waren Sie während des Irak-Kriegs spiel gibt es keinen Stress. Was sollen die ger, als auf irgendwelchen ausländischen froh, in Europa zu leben? auch erzählen? Entweder bleibt die Stan- 112 der spiegel 29/2004 ge liegen, oder sie fällt runter. Mit Kollegen, jeder mit einem eige- Springreitern kann man viel Spaß nen Charakter. Das macht Spaß haben. Aber versuchen Sie mal und ist immer wieder spannend. eine Runde mit vier, fünf Dres- SPIEGEL: Böse Zungen behaupten: surreitern zusammenzubekom- Ihr Trainer, Ernst Hoyos von der men. Da wird kein Wort ohne Spanischen Hofreitschule in Wien, Rechtsanwalt ausgetauscht. lehre die Hengste Mores, nehme SPIEGEL: Rührt Ihre Distanz zum sie auch schon mal hart ran – und eigenen Metier daher, dass Sie Sie erweckten dann erfolgreich nicht wie viele der Dressurreite- den Eindruck, Sie hätten die ei- rinnen aus reichem Hause stam- genwilligen Kraftnaturen mit Ih- men? Sie selbst sind zwar jetzt rem lächelnden Charme bezwun- ein Star, aber Sie haben klein an- gen. Verhält es sich so? gefangen. Wilcox: Nein. Sehen Sie: Unsere Wilcox: Ja, in meinem ersten eu- Reithallen stehen täglich offen, ropäischen Stall, das war in Dä- ROSE / BONGARTS MARTIN dauernd kommen spontan Zu- nemark, habe ich Boxen ausge- Deutsche Dressur-Equipe*: „Kein Wort ohne Rechtsanwalt“ schauer oder Züchter und wol- mistet und musste im Winter, weil len die Hengste bei der Arbeit der Hallenboden so kalt war, während des Wilcox: Ja und? Dann steigt man wieder begutachten – da kann man nicht auf den Trainings immer wieder vom Pferd stei- auf. Schauen Sie sich doch an, was India- Pferden herumhauen. Es klappt auch nicht, gen, um den gefrorenen Matsch aus den ner alles können, wie leicht die auf dem wenn der eine haut und der andere lächelt. Hufen zu kratzen. Das war eine harte Prü- Pferd sitzen, was die für ein Balancegefühl Das würde nichts nützen: Ein Pferd, be- fung, da habe ich manches Mal – heimlich haben. sonders ein Hengst, weiß genau, wer auf – geheult. Aber dabei habe ich auch zu mir SPIEGEL: Je bekannter ein Reiter wird, des- ihm sitzt – ob Ernst Hoyos oder ich. Wenn selbst gefunden. Da wurde aus der Pferde- to mehr muss er die Blamage fürchten. es ihm gehorcht, gehorcht es mir noch lan- wissenschaftlerin, was ich in Amerika stu- Führt dieser Druck nicht zu Verkrampfun- ge nicht. Ich muss mir den Respekt des diert habe, endgültig eine Reiterin. gen, die das sensible Zusammenspiel von Pferdes möglichst selbst erarbeiten, sonst SPIEGEL: Sie sind in den USA zunächst Mi- Reiter und Pferd stören können? macht es spätestens beim Turnier, was es litary geritten und über Ihren damaligen Wilcox: Ja, aber ich habe keine Angst, mich will. Das kann schlimm enden. Ehemann, den Deutschamerikaner Jan zu blamieren. Ich kann gut verlieren. Die SPIEGEL: Was heißt das? Ebeling, zum Dressurreiten gekommen. Ausbildung eines Pferdes ist das, was mich Wilcox: Wenn ich den Hengst für einen Feh- Was ist so toll an der Dressur? reizt. Die ist mir wichtiger als Olympia- ler hart bestrafe, mit den Sporen oder der Wilcox: Diese haargenaue, disziplinierte Ar- Medaillen. Ich will im Beruf nicht abhän- Gerte, dann versucht er bei der nächsten beit mit einem Pferd, diese intensive Kom- gig sein von Wertungsrichtern. Ich könnte Gelegenheit, sozusagen prophylaktisch, bei munikation durch subtile Körpersprache, auch nicht in einem Stall arbeiten, der die der Wiederholung des Fehlers der Strafe diese feinen Hilfen,vor allem durch die Ba- Pferde, kaum sind sie halbwegs ausgebil- des Reiters zuvorzukommen – mit einer lance, den richtigen Sitz, durch leichte Ge- det, verkauft. Im Dressurwettbewerb muss unberechenbaren Reaktion, die alle Hilfen wichtsverlagerung. Hilfen, die der Außen- ich nur aufpassen, dass der Hengst sich des Reiters ignoriert: ein Teufelskreis. So stehende kaum sieht. nicht blamiert. Wenn er zu viele Fehler funktioniert das nicht. SPIEGEL: Die Balance zu üben scheint sehr macht, kaufen sich die Züchter lieber den SPIEGEL: Wie denn? wichtig zu sein. Wie haben Sie’s gelernt? Samen woanders. Dieses Problem hatte Wilcox: Ich muss mein Pferd kennen und Wilcox: Wohl am wichtigsten für mich war, zum Beispiel Isabell Werth mit Gigolo nie seine Reaktionen im Voraus bedenken. Ich dass ich als Jugendliche oft ohne Sattel rei- – er ist ja ein Wallach. muss Fehler durch Vorausdenken vermei- ten musste. Wir hatten daheim ein sehr SPIEGEL: Woher nimmt eine so zarte Person den, durch rechtzeitige Einwirkung, durch großes Land. Und mein Vater, der in Co- wie Sie die Kraft, täglich so viele Pferde, korrekten Sitz – meine Bauchmuskula- lorado auf einer richtigen Cowboy-Ranch dazu noch Hengste, zu reiten? tur muss mich tragen, unabhängig vom aufgewachsen ist, hatte Angst, dass ich am Wilcox: Aus dem täglichen Training, aus Schwung des Pferdes, und doch muss ich Steigbügel hängen bliebe und das Pferd der richtigen Technik, die dann auch Kräf- mit dem Pferd schwingen, und das Ganze mich hinter sich herschleifte. Deshalb sag- te spart. Und aus dem Kopf: Ich habe heu- muss leicht wirken wie ein Ballett, nicht te er: Reite ohne Sattel, und wenn du run- te elf Pferde geritten. Für mich sind das wie schweißtreibendes Krafttraining – das terfällst, macht es nichts, das Pferd findet ist es, was Ernst Hoyos mir beigebracht hat zurück zum Stall und du auch … zu Fuß. und täglich beibringt. Gewissermaßen bin * Isabell Werth, Ulla Salzgeber, Alexandra Simons-de Rid- SPIEGEL: Aber man fällt doch ohne Sattel der und Nadine Capellmann nach ihrem Olympia-Sieg ich dann selbst das Pferd, nur ein wenig und Steigbügel viel leichter herunter. am 27. September 2000 in Sydney. schneller im Kopf. SPIEGEL: Welches der Pferde, die Sie reiten, ist Ihr Favorit? Lisa Wilcox Wilcox: Ich habe keine Favoriten. Aber schaffte es 2001 als erste US-Amerikanerin unter die Royal Diamond und Relevant sind in der Top Ten der Dressurweltrangliste. Die 37-Jährige Ausbildung am weitesten und stehen mir studierte in Colorado „Equine Science“ (Pferdewis- deshalb besonders nah. senschaft), kam 1996 als Bereiterin nach Europa und SPIEGEL: Wie unterscheiden sich die beiden? trainiert seit 1997 beim Gestüt Vorwerk in Cappeln Wilcox: Royal Diamond ist unser Albert (Oldenburger Land) vor allem die Zuchthengste.
Recommended publications
  • Mit Dem Kaltblut Im Wald Unterwegs IHR PLUS an NÄHE
    FORUM 11-12/2019 Titel 1 FORUM Magazin der Persönlichen Mitglieder der Deutschen Reiterlichen Vereinigung 11-12/19 H2557 In dieser Ausgabe: > Serie Persönlichkeiten: Weg des „Polizeireiters” Klaus Balkenhol > PM-Weihnachtsrätsel: Über 120 tolle Preise zu gewinnen > Pferdegesundheit: Wenn der Darm Probleme macht > Freispringen: Abwechslung im Trainingsalltag Holzrücken: Mit dem Kaltblut im Wald unterwegs IHR PLUS AN NÄHE. Rundum-Schutz für Pferd und Reiter. Jetzt ohne Limit! Partnerschaft für den Erfolg: Die Operationskostenversicherung Reiterin Sandra Lambertus und Exzellent R+V-Fachberaterin Maximilia Scheubert Informationen erhalten Sie in den Volksbanken und Raiffeisenbanken, R+V-Agenturen sowie bei der Direktion - Pferdemanagement - der R+V Versicherungsgruppe, Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden. Telefon: 0611 533-9662, E-Mail: [email protected], www.pferd.ruv.de FORUM 11-12/2019 Editorial 3 Liebe Persönliche Mitglieder, das Jahr nähert sich schon wieder dem Ende, viele Bäu- Inhalt Ausgabe 11-12/2019 me haben ihr Blätterkleid abgeschmissen, es wird kälter, das Wetter und damit auch Böden draußen werden un- 3 Editorial beständiger. Die klassische Turniersaison ist längst be- 4 Namen und Nachrichten endet. Jetzt sind wir Reiter und Pferdebesitzer gefordert, das Training unserer Vierbeiner dennoch abwechslungs- 6 Titelthema: Die Arbeit mit reich zu gestalten und einen „Hallenkoller“ gar nicht erst Holzrückepferden aufkommen zu lassen. Hier bietet es sich an, sich bei der 12 Persönlichkeiten der Pferdeszene: Winterarbeit einmal an die Basics guter Reiterei zu erin- Klaus Balkenhol – der Pionier nern und konzentriert an diesen zu arbeiten. Unsere zehn 18 Über 120 Preise zu gewinnen: Tipps in der Heftmitte geben seit der Juni-Ausgabe wert- Großes PM-Weihnachtsrätsel volle Anregungen hierfür.
    [Show full text]
  • Ausgabe 10/2016
    12.05.2016 Pressedienst der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) Ausgabe 10/2016 Sehr geehrte Damen und Herren, Anfang Mai feierte der FN-Verbandsrat in Berlin ein Jubiläum. 25 Jahre ist es her, seit der Pferdesportverband der DDR aufgelöst wurde und sich die fünf neuen ostdeutschen Pferdesportverbände unter dem Dach der FN zusammenschlossen. Geschichte schrieb jetzt auch Vielseitigkeitsreiter Michael Jung, der als erster Deutscher das CCI4* Badminton und gleichzeitig den Grand Slam gewinnen konnte. Was sonst noch geschah, finden Sie in dieser Ausgabe von FN-aktuell oder darüber hinaus im Newsticker unserer Internetseite www.pferd-aktuell.de. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen. Ihr FN-aktuell-Team Inhaltsverzeichnis FEI - FN - DOKR - FN-Jahrestagungen: Vertreter aus Pferdesport und -zucht trafen sich in Berlin - FN-Haushalt: Planungen erneut übertroffen Personalia - FN-Tagungen: Ehrungen und Auszeichnungen - Hermann Kombächer wird 90 - Festzug und Empfang zum 90. Geburtstag von Hans Günter Winkler Zucht - FN-Beirat Zucht: Aufruf zu mehr Entschlossenheit - GWP-Preise 2016 verliehen - HLP: Weitere Hengste geprüft in Marbach und Schlieckau Sport - FN-Beirat Sport tagte in Berlin Rio 2016 - #RoadtoRio: Frauen im Sattel bei Olympischen Spiele Dressur - Erstes Children-Nationenpreisteam Dressur aufgestellt Para-Equestrian - Mannheim: Deutsche Para-Dressurreiter gewinnen Nationenpreis Springen - Kendra Claricia Brinkop in B-Kader Springen berufen - La Baule: Deutsche Springreiter starten in FEI-Nationenpreisserie Vielseitigkeit - Badminton:
    [Show full text]
  • Fédération Française D'equitation
    Fédération Française d’Equitation 81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19 Numéro 159 Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris (13 pages) 23 Août 2004 La Lettre Fédérale Le Mot de la Présidente SOMMAIRE Un peu plus d’une semaine après l’ouverture des Jeux Olympiques, nous voici avec une médaille d’Or autour du cou grâce à l’équipe 3 médaillés olympiques à Martinvast de France de Concours Complet ! Le plaisir TREC à Champis de cette victoire a bien été amoindri en ne 27ème Jump’Var Nouvelles du Sologn’Pony nous laissant le titre que pour une heure mais Championnats à Bois le Roi depuis, le Tribunal Arbitral du Sport a Finale des Jeunes Chevaux d’Endurance « rectifié le tir » et permis le couronnement Equita’Lyon de la France. Un site sur Nicolas Touzaint Le Dressage est à son tour rentré dans l’arène depuis vendredi dernier. Julia Chevanne et Karen Tebar ont fort bien tiré leur épingle Programme du jeu et se sont toutes deux qualifiées pour le Grand Prix Spécial qui se déroulait aujourd’hui. Leurs belles reprises n’ont malheureusement pas suffit pour qu’elles aillent en finale. Il s’en est fallu de peu pour que Julia y accède ; sa 16ème place l’a laissée juste aux portes de cette Engagements des cavaliers français à Reprise Libre en Musique qui n’accueille que les 15 premiers. l’étranger Bravo à nos deux dresseuses d’être arrivées jusque là et félicitations pour le travail effectué sur le rectangle de dressage ! Principaux résultats : JO d’Athènes (GRE) - Dressage Cette semaine s’annonce pleine de suspens avec la finale individuelle CSI* de Verniolle et par équipe en Saut d’Obstacles.
    [Show full text]
  • Project Vernieuwing Handboek Aanleg Ruiter- En Menpaden
    Historie EK Dressuur Senioren (1927 – 2013) Dit overzicht is met grote zorg samengesteld en wordt aangeboden onder voorbehoud van wijzigingen en onvolledigheden. Aanvullingen, opmerkingen of correcties: [email protected] 1927 Luzern (Zwitserland) 11 ruiters uit 5 landen 1 Vladimir Stoychev 2 Adolphe Mercier 3 Jan H. van Reede 1930 Luzern (Zwitserland) 11 ruiters uit 7 landen 1 Pierre Marion 2 Friedrich Gerhard 3 Sigismund Freyer 1931 Vichy (Frankrijk) 7 ruiters uit 3 landen 1 Xavier Lasage 2 Pierre Versteegh 3 Emanuel Thiel 1933 Wenen (Oostenrijk) 8 ruiters uit 4 landen 1 Karel Reinisch 2 Xavier Lesage 3 André Jousseaume 1934 Thun (Zwitserland) 11 ruiters uit 5 landen 1 Friedrich Gerhard 2 Artur von Pongracz 3 Alois Podhajsky 1935 Boedapest (Hongarije) 13 ruiters uit 4 landen 1 Alois Podhajski 2 Hermann von Oppeln 3 Friedrich Gerhard 1937 Berlijn (Duitsland) 9 ruiters uit 5 landen 1 Friedrich Gerhard 2 Alois Podhajski 3 Frantisek Jandl 1938 Londen (Groot-Brittanië) 11 ruiters uit 4 landen 1 André Jousseaume 2 Hervé Lavergne 3 Peder Jensen 1939 Aken (Duitsland) 8 ruiters uit 4 landen 1 Hermann Sachenbacher 2 Franz Herrschel 3 Hartman Pauly 1 Historie EK Dressuur Senioren (1927 – 2013) Dit overzicht is met grote zorg samengesteld en wordt aangeboden onder voorbehoud van wijzigingen en onvolledigheden. Aanvullingen, opmerkingen of correcties: [email protected] 1949 Le Zoute (België) 3 ruiters uit 3 landen 1 Oskar Frank 2 Leo van Loon 3 Mw. Gyorfi 1951 Bern (Zwitsersland) 4 ruiters uit 2 landen 1 André Jousseaume 2 Gottfried Trachsel 3 Gottfried Trachsel 1953 Wiesbaden (Duitsland) 15 ruiters uit 7 landen 1 Henri St.
    [Show full text]
  • 1996 DRESSAGE Saturday, 27 July 1996 Grand Prix Sunday, 28 July
    1996 DRESSAGE Saturday, 27 July 1996 Grand Prix Sunday, 28 July 1996 Grand Prix Wednesday, 31 July 1996 Grand Prix Special Saturday, 3 August 1996 Kür to Music Grand Grand Prix Kür to Prix Special Music Judges: Linda Zang USA E M B Uwe Mechlem GER H B M Eric Lette SWE C C C Jan Peeters NED M E H Bernard Maurel FRA B H E GRAND PRIX (TEAM PLACINGS AND FIRST INDIVIDUAL COMPETITION) Zang Mechlem Lette Peeters Maurel USA GER SWE NED FRA TOTAL E H C M B _____________________________________________________________________________________________________________ 1. Isabell Werth GER Gigolo 386 (2) 390 (1) 387 (1) 378 (1) 374 (1) 1915 2. Anky van Grunsven NED Bonfire 382 (3) 382 (2) 383 (2) 378 (1) 368 (2) 1893 3. Michelle Gibson USA Peron 393 (1) 378 (3) 377 (3) 370 (4) 362 (4) 1880 4. Sven Rothenberger NED Weyden 380 (4) 367 (5) 373 (5) 377 (3) 357 (6) 1854 5. Monica Theodorescu GER Grunox 365 (5) 370 (4) 376 (4) 368 (5) 366 (3) 1845 6. Klaus Balkenhol GER Goldstern 358 (7) 363 (7) 366 (6) 359 (6) 347 (9) 1793 7. Margit Otto-Crépin FRA Lucky Lord 351 (10) 365 (6) 355 (8) 353 (10) 359 (5) 1783 8. Martin Schaudt GER Durgo 365 (5) 347 (10) 360 (7) 355 (8) 354 (7) 1781 9. Nicole Uphoff-Becker GER Rembrandt 344 (13) 355 (8) 348 (10) 359 (6) 345 (10) 1751 10. Ignacio Rambla ESP Evento 347 (12) 344 (12) 355 (8) 349 (11) 349 (8) 1744 11. Guenter Seidel USA Graf George 355 (8) 354 (9) 341 (13) 355 (8) 329 (17) 1734 12.
    [Show full text]
  • Pferd-Sattel-Reiter-Analyse Stand S 3.2 Wir Erarbeiten Gemeinsam Lösungen Für Sie!
    S01_05_rj_Extra_2013_Sa_Anzeigendokument.qxd 16.11.2013 00:30 Seite 1 Samstag, 16. November 2013 REITERJOURNAL-EXTRA Seite 1 Sonderausgabe zum 29. internationalen Hallen-Reitturnier in der Schleyer-Halle 2013 Seite 6 Seite 13 Seite 22 Seite 24 Die Zeitung von morgen ab 8 Uhr online lesen Schneller als die Druckerei erlaubt: dank des täglich gleichen QR-Codes lesen Sie unsere Turnierzeitung Reiterjournal extra schon online, bevor sie in Papierform vorliegt! Ergebnisse auf Seite 16 S01_05_rj_Extra_2013_Sa_Anzeigendokument.qxd 16.11.2013 00:30 Seite 2 Typisch BW-Bank Kunden: Machen sich jetzt für die Zukunft fit. Weitere Informationen. Baden-Württembergische Bank Um die Zukunft entspannt zu genießen, sollten Sie jetzt finanziell vorsorgen. Mit einem individuellen Fitnessprogramm für Rente, Berufsunfähigkeit und Pflege. Wir informieren Sie gerne über Ihre Möglichkeiten. www.bw-vorsorge.de S01_05_rj_Extra_2013_Sa_Anzeigendokument.qxd 16.11.2013 00:31 Seite 3 1HXH Samstag, 16. November 2013 Seite 3 +HQJVWH &RQWHVVLQL Y &RQWHQGUR ,&DVVLQL , +/3 77 '5( 635 * Heute gibt es für jeden Geschmack das richtige Pferdesportprogramm =: '5( =: 635 +DOEEUXGHU &DWRVLQL Y &DWRNL +ROVW .|UXQJ Heute ein kompletter Tag Vier Disziplinen locken heute in die Schleyer-Halle eitsport kann so vielfältig mon Hill – das wird ein Erlebnis Im Springen geht es heute um Rsein. Wenn es eines Beweises heute Mittag! Die beiden sind keinen ganz großen Preis; nach bedurft hätte, so wird er heute hier und in der gesamten Welt- dem „German Master“ von ges - in der Stuttgarter Hanns-Martin- cup-Tour die Titelverteidiger. tern Abend haben die Top- Schleyer-Halle beim 29. Interna- Aber sie sind noch besser ge- Pferde einen Tag Verschnauf- tionalen German Masters-Reit- worden.
    [Show full text]
  • „Wir Nähern Uns Dem Zirkus“
    Sport SPIEGEL-GESPRÄCH „Wir nähern uns dem Zirkus“ Dressurtrainer Klaus Balkenhol über den Streit um rüde Ausbildungsmethoden, die hohe Schule des Reitens und die jüngsten Misserfolge der Deutschen Klaus Balkenhol war als Reiter an zwei Olympiasiegen der deutschen Dressurmannschaft beteiligt / AFP (L.); ROBIN UTRECHT (R.) ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE und holte als deren Trainer sechs Goldme- Dressurstar van Grunsven, Pferd daillen. Der 65-jährige ehemalige Polizei- reiter, der bei Münster lebt, trainiert seit SPIEGEL: Wird die Debatte von den Deut- SPIEGEL: Und das passiert bei den angeblich 2001 die Dressurreiter der USA, mit denen schen besonders leidenschaftlich geführt, neuen Trainingsmethoden der niederlän- er in Athen 2004 die Bronzemedaille holte. weil ihre Reiter beim jüngsten großen Tur- dischen Equipe um Anky van Grunsven? nier in Aachen gegen die Niederländer ver- Balkenhol: Wird berichtet. Einige Reiter ha- loren haben? ben kein Problem damit, mit ihren Pferden SPIEGEL: Herr Balkenhol, das führende Balkenhol: Die Diskussion um guten Dres- öffentlich auf den Abreiteplätzen so zu ar- deutsche Reitsport-Magazin „St. Georg“ sursport ist zu jeder Zeit im Interesse der beiten. Ich halte Anky van Grunsven für titelte hintereinander: „Dressur pervers“, Pferde richtig. Das hat nichts mit der eine gute Reiterin. Aber ich bin nicht dabei, „Dressur wohin?“ und „Die Szene steht EM oder dem CHIO in Aachen, wo die wenn sie und ihr Trainer zu Hause mit Sa- Kopf“ – es geht um die straffen Trainings- deutsche Equipe den Niederländern un- linero üben, einem sehr temperamentvollen, methoden etwa der niederländischen Olym- terlegen war, zu tun. Die Zukunft der ho- schwierigen Tier. Es wird gesagt, sie würden piasiegerin Anky van Grunsven.
    [Show full text]
  • Pressedienst 2016-08
    PFERDESPORTVERBAND Pressedienst BADEN-WÜRTTEMBERG e.V. www.pferdesport-bw.de 1. August 2016 Redaktion Seite 1 Redaktion: Martin Stellberger Mühlbachweg 33, 88250 Weingarten Telefon: 0751 59353 [email protected] www.stellberger.de Herausgeber: Pferdesportverband Baden-Württemberg e.V. Murrstraße ½, 70806 Kornwestheim Telefon: 07154-8328-0 [email protected] www.pferdesport-bw.de PFERDESPORTVERBAND BADEN-WÜRTTEMBERG e.V. www.pferdesport-bw.de 1. August 2016 Seite 2 INHALT THEMA 1: Rio ruft! ......................................................................................................................... 4 Michael Jung vertritt Baden-Württemberg in Brasilien mit „Sam“ .................................................. 4 Reiter für Paralympics stehen fest ..................................................................................................... 6 Jetzt für Ingrid Klimke abstimmen! Noch bis 2. August 2016! ........................................................ 6 THEMA 2: Landesmeister 2016 ....................................................................................................... 8 Schutterwald: 29. Landesmeisterschaften Dressur und Springen ..................................................... 8 THEMA 3: Pferdeschänder – Gegenmaßnahmen ....................................................................... 10 Fachvortrag: Schwere Formen von Tierquälerei an Pferden ........................................................... 10 Buchtitel: „So schütze ich mein Pferd“ .........................................................................................
    [Show full text]
  • Pressemitteilungen 2006
    Pressemitteilungen 2006 VW-Sportförderung dankte für die gute Zusammenarbeit: Löwen Classicer bei den Wölfen Pressemitteilung Nr. 46 "Lokales" vom 03.04.2006 Jubelnd sprangen die Organisationsmitglieder der Braunschweiger Löwen Classics von ihren Sitzen, als in der 92. Minute der Ausgleich für den VfL Wolfsburg gegen MSV Duisburg fiel. Und es war auch kein Aprilscherz, als der Leiter der VW-Sportförderung, Axel Diedrich, das Orga-Team mit 20 Personen gerade zum 1. April in die VIP-Loge zu dem hochdramatischen Fußball-Bundesliga-Abstiegskampf in die Volkswagen Arena eingeladen hatte. Diedrich bedankte sich damit beim Turnierchef Axel Milkau und seinem Team für die fünfjährige gute Zusammenarbeit beim nunmehr internationalen Weltranglistenturnier der Dressur- und Springreiter in der Braunschweiger Volkswagen Halle. Als Dank für die Einladung nach Wolfsburg hatte Bäckermeister Milkau für Diedrich auch ein paar süße Braunschweiger Leckereien in einem Präsentkorb übergeben. Die meisten anwesenden Gäste waren das erste Mal beim VfL in der Arena, lobten das Schmuckkästchen und vergaßen für 90 Minuten die Braunschweiger Eintracht. Die Beigeisterung beim Ausgleichstreffer der Wolfsburger Fußballer durch Steve Marlet kannte keine Grenzen, so dass auch der harmonische Ausklang bei der VW Sportförderung gesichert war! Die Mitglieder des Orga-Teams der Braunschweiger Löwen Classics in der Volkswagen Arena. Links Axel Diedrich, Bildmitte Turnierchef und Bäckermeister Axel Milkau. Seite 1 von 60 Blaues Blut im Dressursattel Pressemitteilung Nr. 45 "Lokales" vom 23.03.2006 Nathalie Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg war auch bei den Braunschweiger Löwen Classics mit drei Dressurpferden für Dänemark am Start und freute sich über die Gastfreundschaft in der Volkswagen Halle. Hier traf sie mit Günther Graf von der Schulenburg einen guten Freund und alten Bekannten wieder.
    [Show full text]
  • 2004 DRESSAGE Thursday, 19 August 2004 Grand Prix Friday, 20
    2004 DRESSAGE Thursday, 19 August 2004 Grand Prix Friday, 20 August 2004 Grand Prix Monday, 23 August 2004 Grand Prix Special Wednesday, 25 August 2004 Kür to Music Grand Grand Prix Kür to Prix Special Music Judges: Stephan Clarke GBR C - H Dieter Schüle GER E C - Vincenzo Truppa ITA H - E Mariette Withages BEL M B C Francis Verbeek van Rooy NED B M - Béatrice Bürchler-Keller SUI - E M Wojciech Markowski POL - H B GRAND PRIX (TEAM PLACINGS AND FIRST INDIVIDUAL COMPETITION) Schüle Truppa Clarke Withages Verbeek vR. GER ITA GBR BEL NED TOTAL E H C M B __________________________________________________________________________________________________________________ 1. Ulla Salzgeber GER Rusty 77.708 (1) 77.917 (1) 81.667 (1) 76.042 (1) 77.708 (1) 78.208 2. Beatriz Ferrer Salat ESP Beauvalais 74.792 (2) 75.208 (3) 74.583 (5) 75.417 (2) 73.333 (4) 74.667 3. Anky van Grunsven NED Salinero 72.292 (5) 75.625 (2) 75.208 (3) 73.125 (5) 74.792 (2) 74.208 4. Martin Schaudt GER Weltall 70.000(14) 73.333 (4) 75.833 (2) 75.000 (3) 72.917 (6) 73.417 5. Debbie McDonald USA Brentina 74.167 (3) 71.875 (9) 75.000 (4) 72.292 (9) 73.542 (3) 73.375 6. Jan Brink SWE Briar 72.083 (7) 72.500 (6) 74.167 (6) 74.375 (4) 73.125 (5) 73.250 7. Rafael Soto ESP Invasor 72.292 (5) 72.500 (6) 73.958 (7) 72.917 (6) 72.292 (8) 72.792 8. Hubertus Schmidt GER Wansuela Suerte 74.167 (3) 73.333 (4) 72.292 (8) 70.000(13) 71.875 (9) 72.333 9.
    [Show full text]
  • REITERJOURNAL-EXTRA Seite 1
    S01_05_rj_Extra_2013_Do_Anzeigendokument.qxd 13.11.2013 22:58 Seite 1 Donnerstag, 14. November 2013 REITERJOURNAL-EXTRA Seite 1 Sonderausgabe zum 29. internationalen Hallen-Reitturnier in der Schleyer-Halle 2013 Seite 6 Seite 13 Seite 18 Seite 22 Die Zeitung von morgen ab 8 Uhr online lesen Schneller als die Druckerei erlaubt: dank des täglich gleichen QR-Codes lesen Sie unsere Turnierzeitung Reiterjournal extra schon online, bevor sie in Papierform vorliegt! Ergebnisse auf Seite 16 S01_05_rj_Extra_2013_Do_Anzeigendokument.qxd 13.11.2013 22:58 Seite 2 Typisch BW-Bank Kunden: Machen sich jetzt für die Zukunft fit. Weitere Informationen. Baden-Württembergische Bank Um die Zukunft entspannt zu genießen, sollten Sie jetzt finanziell vorsorgen. Mit einem individuellen Fitnessprogramm für Rente, Berufsunfähigkeit und Pflege. Wir informieren Sie gerne über Ihre Möglichkeiten. www.bw-vorsorge.de S01_05_rj_Extra_2013_Do_Anzeigendokument.qxd 13.11.2013 23:30 Seite 3 1HXH Donnerstag, 14. November 2013 Seite 3 +HQJVWH &RQWHVVLQL Y &RQWHQGUR ,&DVVLQL , +/3 77 '5( 635 * =: '5( =: 635 +DOEEUXGHU &DWRVLQL Y &DWRNL +ROVW .|UXQJ Das komplette deutsche Gold-Team der Dressur-Europameisterschaften ist auch am Start Neun neue Europameister Das German Masters-Turnier kann sich bei seiner 29. Auflage noch mal steigern 'DYRV Y 'DQRQH ,)LGHUPDUN +/3 77 '5( 635 * =: '5( =: 635 9ROOEUXGHU ]X /EV etzt wird das Internationale ersten, die in der Schwaben- auch dabei: Armin Schäfer, Timo 'DQNHVFK|Q 6LHJH '3)/ 7HLOQ %&+ JGerman Masters-Reitturnier in stadt Weltcup-Punkte gesam- Beck, Michael Jung und Kaya der Stuttgarter Hanns-Martin melt haben, 2005 kam – hoch- Lüthi, natürlich auch Hans-Die- 6HUYLFHVWDWLRQ (OOZDQJHQ 1DWXUVSUXQJ Schleyer-Halle schon 29 Jahre verdient – das Springen hinzu, ter Dreher im Springen.
    [Show full text]
  • *Rapport Annuel En Ok
    ANNUAL REPORT 2004 ANNUAL REPORT 2004 Athens 2004 was very special for equestrian sport. “Welcome Home” In November 2004, the FEI Bureau FOREWORD BY THE was the motto of the Olympic Games which were returning to their established a task force to review the roots. This was especially true for the equestrian disciplines which had policies necessary for the elimination FEI PRESIDENT been part of the ancient Olympic Games in 680 BC in the form of of abusive and illegal performance- chariot and horse races. enhancing drugs and to review the general medication control of horses At Markopoulo, horses and riders could benefit as well as its communication. I am from state-of-the-art installations – which were confident that, with the firm deter- far beyond the specifications and requirements of mination and support of all of those the FEI – including remarkable stables and one of involved in the sport, we can rapidly the world’s most modern horse clinics. The Athens implement drastic measures to ensure Organising Committee for the Olympic Games a clean and fair sport. (ATHOC) must be congratulated for what they accomplished at Markopoulo. The atmosphere was These last few years, many efforts were made by the FEI in the field friendly and warm and the competitions blessed of sports development, through a dedicated Development Fund with beautiful weather. and the increased cooperation with the Olympic Solidarity. It is a real satisfaction for us to welcome new countries to the highest Despite the overall success of the Olympic Games level of competition. The number of nations taking part in the and the unforgettable Greek hospitality, equestrian Olympic Games has grown from 25 in Atlanta in 1996 to 39 in sport went through several successive ordeals, the Athens, which demonstrates the encouraging growth of our sport.
    [Show full text]