26 Luty 2, 201
WIADOMOSCI Z KRAJU
ie rzucim ziemi, skąd nasz ród. ie damy pogrześć mowy. Polski my naród, polski lud, rólewski szczep piastowy. ie damy, y nas gnę ił wróg. ak nam dopomó óg ak nam dopomó óg
Phone (267) 288-5111 / (267) 684-6474 / Fax (267) 684-6338 [email protected] Luty 2, 201 Telefon: (267) 288-5111 (267) 684-6474 Faks: (267) 684-6338 WIADOMOSCI Z KRAJU
PA Real Estate Agent RS 409 6 901 North Penn Street, FC1 with Lu ury Condo Realty Philadelphia, PA 1912 I A .- . am - 7pm . am - 3pm A AWO OLGA TRUSH AI IC
Consultation on all issues of sale / purchase of real estate 20 years of e cellent service Individual approach to each client A C Free Real Estate Market Analy- SENDING PARCELS ON TUESDAYS AND THURSDAYS The lowest prices sis ( ,8 p) A M C A Lu ury condos enter city of ( 2,7 p) ( 2,7 p) olg a t r ea lt or @ g ma il.c om Philadelphia W A
New constructions Philadelphia O A IC Bucks County. POWER OF ATTORNEY, APOSTILLE GUEST IN ITATIONS TRANSLATION AND COMPILATION OF DOCUMENTS Cell: 215-500-4543 Offi ce: 215-351-7437 CO A IC CA I • PASSPORTS • ISAS O O CA D ХИТЕРЫ КОНДИЦИОНЕРЫ ГЕНЕРАТОРЫ
21 -914-10 0 WIADOMOSCI Z KRAJU Telefon: (267) 288-5111 (267) 684-6474 Faks: (267) 684-6338 Luty 2, 2018 O O O R C O O : SZUKASZ PRACY FIRMA CIĄGNIKÓW W NEW JERSEY ZADZWOŃ: 267-288-5111; 267-684-6474 POSZUKUJE KIEROWCÓW KLASY podaj tekst reklamy i użyj karty debetowej / kredytowej. CDL DLA LOKALNYCH I DŁUGODY- Wytnij FORMULARZ KLASYFIKACJI FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE STANSOWYCH WYJAZDÓW. Płat- Załącz do niego czek lub Pieniądze w gazetach fi rmowych i rynkowych i przesłać do redakcji: BRYGADY DO INSTALACJI OKIEN ność za podróże lokalne - 20 dolarów za 111 Buck Rd., Huntingdon Valley, PA 19006. Unit 300, Suite 3 I SIDING. Wymagane doświadczenie i godzinę; W przypadku podróży długo- Wypełnij FORMULARZ KLASYFIKOWANY i prześlij faksem do redakcji: 267-684-6338. ubezpieczenie. Telefon: 267-237-7210; dystansowych - 52,55 dolarów za milę. Wyślij tekst reklamy do wiadomości e-mail: 609-374-1757 Telefon: 312-934-6055. Iwan [email protected] Zostaw swój numer telefonu kontaktowego. NASZE CENY POSZUKIWANY MECHANIK W GA- za publikowanie reklamy w trzech strefach: CENTRUM DZIENNE DLA OSÓB Filadelfi a - Nowy Jork - New Jersey: RAŻU DO NAPRAWY CIĘŻARÓWEK STARSZEGO POKOLENIA Pożądane jest doświad- 1 tydzień - 10 USD; 2 tygodnie - 25 PLN; 4 tygodnie - 40 USD. I PRZYCZEP. zaprasza kierowców, muzyków, Ramka wynosi 10 USD; obraz jest 5 dolarów bez względu na ramy zasowe. czenie zawodowe oraz posiadanie na- czytelników, tancerzy, nauczyciela rzędzi. Telefon: 267-632-4476 podstawowej wiedzy komputerowej, O R O O FORM psychologa-terapeuty, wykładowców Wypełnij kupon i wyślij na nasz adres: i wszystkich, którzy mogą prowadzić PRESTIŻOWE STUDIO ARTYSTYCZNE 111 Buck Rd., Huntingdon Valley, PA 19006, zajęcia z naszymi klientami. W CENTRUM FILADELFII poszukuje Unit 300, Suite 3 prześlij faksem: 267-684-6338 Pozostaw wiadomość przez telefon: Opublikuj ogłoszenie w sekcji "Niejawne" profesjonalnej krawcowej z doświad- czeniem w przerabianiu odzieży dam- 215-944-0104 Twój tekst: ______skiej i sukni ślubnych Pełny etat lub poł. ______ ______Telefon: 267-228-6016 ______POTRZEBNI SPECJALIŚCI ______ ______ZAJMUJĄCY SIĘ PRACAMI WNĘTRZ ______I WNĘTRZ ______Data ______Zatrudnie do pracy W HOTELACH z doświadczeniem i bez. W HOTELACH ______1 tydzień ______2 tygodnie ______Miesiąc (tynkowanie, malowanie, kafelki, elektryka, (SIDING, RYNNY) Płatność: ______Czek ______Money Order_____ Karta Kredytowa stiuk, oprawa, Card #______data ważności______Stałe zatrudnienie. pokrycie dachu - EPDM, Imię, nazwisko na karcie ______Wynagrodzenie za godzine malowanie zewnaetrzne, Adres: ______i ukladanie kamieni itp.) Miasto______Stan______Kod______Telefon: Tel. #______Z możliwością podróżowania służbowego. 267-699-8739; Zakwaterowanie jest bezpłatne. Płatność Gazeta "Business & Market" ma prawo do edycji reklamy. BEZ ZWROTU. w kontrakcie, w zależności od kwalifi kacji. Sprawdź status swojej reklamy I zadzwoń po zmiany przed następnym wydaniem 609-540-3247 Telefon: 404-202-8149
NOWI WŁAŚCICIELE NOWE POMYSŁY NOWE PRZYSTĘPNE CENY Dzisiaj zależy od twojego wyboru, Instalujemy zabytki jaki będzie symbol życia drogiej nagrobki, wazony dla ciebie osoby. Dzielimy Twój smutek, my pomożemy ci stworzyć godny zaszczytu z wielokolorowego pomnik, który zapisze dla przyszłych anit i RO pokoleń pamięć o twojej kochanej osobie. O TYLKO USA: Komputerowy projekt pokaże Wszystkie cmentarze ci zdjęcie przyszłego pomnika. Nasz artystajest do Twojej dyspozycji … ensylwania ew e sey Graweruje portret lub kolorowy krajobraz elawa e i owy o na pomniku. Jeśli pomnik już zainstalowany, możemy to zrobić na cmentarzu. Obsługujemy WSZYSTKIE RELIGIJNE UZGODNIENIA
O O R C R R O R O R C OC O O C C O R O R R CO O O O O
12041 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19116 WWW.FINEMONUMENTS.COM (215) 464-3424 Facebook: @allamericanmonumentsphilly Luty 2, 2018 Telefon: (267) 288-5111 (267) 684-6474 Faks: (267) 684-6338 WIADOMOSCI Z KRAJU WIADOMOŚCI Dwa dni Tillersona w Jest propozycja terminu Polsce wyborów samorządowych
Tegoroczne wybory samorządowe mogą odbyć się w jedną z trzech niedziel: 21 października, 28 października lub 4 listopada – poinformowała we wtorek Państwowa Komisja Wyborcza. Według PKW prezes Rady Ministrów powinien wyznaczyć datę wyborów na dzień wolny od pracy przypadający pomiędzy 17 października 2018 r. a 9 listopada 2018 r. W tym wypadku – jak poinformowano - w grę wchodzą trzy niedziele: 21 października, 28 października oraz 4 listopada. Zmiany w Kodeksie wyborczym PKW poinformowała ponadto, że Prezes Rady Ministrów powinien wyznaczyć konkretną niedzielę w okresie pomiędzy 16 lipca 2018 r. a 16 sierpnia 2018 r. "Wybory samorządowe zarządza Prezes Rady Ministrów nie wcześniej niż na 4 miesiące i nie później niż na 3 miesiące przed upływem kadencji rad. Datę wyborów wyznacza się na dzień wolny od pracy przypadający nie wcześniej niż na 30 dni i nie później niż na 7 dni przed upływem kadencji rad" – podkreślono na stronie internetowej PKW. Kadencja rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast upływa 16 listopada. Dotychczas Kodeks wyborczy stanowił, że wybory samorządowe odbywały się w ostatni dzień wolny od pracy poprzedzający upływ kadencji rad. "Brak możliwości dalszej współpracy". Sędziowie odchodzą z Kolegium Sądu Okręgowego w Krakowie
W sobotę zakończyła się dwudniowa wizyta amerykańskiego sekretarza stanu Rexa Tillersona w Polsce. Polityk spotkał się, między innymi, z prezydentem Andrzejem Dudą, premierem Mateuszem Morawieckim, ministrem spraw zagranicznych Jackiem Czaputowiczem i prezesem Prawa i Sprawiedliwości Jarosławem Kaczyńskim w towarzystwie innych polityków PiS. Jarosław Kaczyński powiedział po trwającym około 50 minut spotkaniu, że dotyczyło ono prawie wszystkich ważnych spraw polsko-amerykańskich. Prezes PiS powiedział, że w trakcie rozmowy poruszono takie tematy jak: współpraca militarna, bezpieczeństwo w naszej części Europy, możliwości współpracy gospodarczej i zakup uzbrojenia. Jarosław Kaczyński powiedział również, że miał okazję złożyć na ręce Rexa Tillersona podziękowania "za obecne nastawienie" amerykańskiej administracji do Polski. Na wspólnej konferencji z Mateuszem Morawieckim amerykański sekretarz stanu przekonywał, że Polska jest wspaniałym, demokratycznym sojusznikiem Stanów Zjednoczonych. Rex Tillerson podziękował za rozmowy polskiemu premierowi, ministrowi spraw zagranicznych Jackowi Czaputowiczowi i prezydentowi Andrzejowi Sześcioro z ośmiu członków Kolegium Sądu Okręgowego w Krakowie zrezygnowało Dudzie. Podkreślił, że spotkania były szczere, konkretne i bezpośrednie. Tillerson dodał, ze swojej funkcji. Jak napisali w oświadczeniu, "decyzja podyktowana była brakiem że najważniejszym tematem jest bezpieczeństwo i że Polska jest silnym sojusznikiem, możliwości dalszej współpracy z prezes Sądu Okręgowego w Krakowie", sędzią który wspiera Stany Zjednoczone we wszystkich działaniach, także dotyczących Dagmarą Pawełczyk-Woicką. Kieruje ona tamtejszym sądem od stycznia tego roku. problemu Północnej Korei. Sekretarz stanu podkreślił, że oba kraje współpracują w Rezygnację złożyli sędziowie: Janusz Kawałek, Joanna Melnyczuk, Agnieszka Włodyga, NATO, aby wzmacniać inicjatywy odstraszania i obrony Europy. "Dziękujemy Polsce za Anna Sikora-Ciba, Ewa Ługowska oraz Edyta Żyła. to, że spełnia wymóg przeznaczania dwóch procent PKB na obronę i za inwestycje w Z udziału w Kolegium nie zrezygnowali sędzia Monika Krzanowska-Mars i sędzia ramach infrastruktury NATO" - powiedział szef amerykańskiej dyplomacji. Mieczysław Potejko. Powód? "Brak możliwości dalszej współpracy" We wtorek Sekretarz stanu poinformował, że rozmawiano także o dezinformacji i zagrożeniach sędziowie wydali oświadczenie w tej sprawie. Powodem ich odejścia - jak napisali - w obszarze cybernetyki, a także o tym, jak wspierać Ukrainę w odzyskaniu pełnej był "brak możliwości dalszej współpracy w ramach tego organu z Przewodniczącym niepodległości i niezależności. Rex Tillerson oświadczył, że Stany Zjednoczone i Kolegium, którym jest prezes Sądu Okręgowego w Krakowie", czyli sędzią Dagmarą Polska są przeciwko budowie gazociągu Nordstream II, gdyż podważa ona stabilność Pawełczyk-Woicką. i bezpieczeństwo energetyczne Europy. Dodał, że Stany Zjednoczone są za ZOBACZ CAŁE OŚWIADCZENIE SĘDZIÓW Sędzia Dagmara Pawełczyk-Woicka dywersyfikacją źródeł energii dla Polski i zapowiedział, że amerykańskie firmy będą się została prezesem Sądu Okręgowego w Krakowie na początku styczniu tego roku. przyczyniać do rozwoju polskiej energetyki. Jej pierwszą decyzją było odwołanie rzecznika prasowego Sądu Okręgowego do Szef amerykańskiej dyplomacji powiedział, że Stany Zjednoczone są dumne z roli, jaką spraw cywilnych Waldemara Żurka, który jednocześnie jest rzecznikiem Krajowej odegrały przy odbudowie wolnej Polski. Przypomniał, że był to pierwszy kraj, który uznał Rady Sądownictwa. "Nie było pozytywnej opinii" ws. odwołania Żurka Sędziowie w jej niepodległość. Rex Tillerson dodał, że dziś przypada 73-cia rocznica wyzwolenia oświadczeniu zaznaczyli, że nie było pozytywnej opinii Kolegium Sądu Okręgowego w obozu Auschwitz-Birkenau i Międzynarodowy Dzień Pamięci o Holocauście. "Jestem Krakowie w sprawie odwołania jego rzecznika Waldemara Żurka. "W naszym głębokim zaszczycony, że mogę w tym dniu być w Warszawie i obchodzić to święto" - powiedział przekonaniu i ocenie przebiegu posiedzenia kolegium w dniu 15 stycznia 2018 roku sekretarz stanu. nieuprawnione było zamieszczenie w treści protokołu sformułowania o jednogłośnie Minister spraw zagranicznych Jacek Czaputowicz po spotkaniu z Rexem Tillersonem pozytywnej opinii co do odwołania z funkcji rzecznika prasowego ds. cywilnych Sądu mówił, że wizyta amerykańskiego sekretarza stanu w Polsce jest potwierdzeniem ścisłej Okręgowego w Krakowie SSO Waldemara Żurka" - czytamy w oświadczeniu. więzi między oboma państwami. Szef MSZ podkreślił, że wizyta Rexa Tillersona jest Jednocześnie - jak dodali - nieuprawnionym było "zamieszczenie w protokole też wyrazem zainteresowania Stanów Zjednoczonych Europą Środkową i inicjatywą sformułowania o wyrażeniu przez Kolegium zgody na jego odwołanie, gdyż w Trójmorza oraz, że Polska i Stany Zjednoczone podzielają te same wartości, w tym ramach przyznanych ustawowo kompetencji Kolegium wyraża jedynie opinie w tym rządy prawa i wolność gospodarczą. przedmiocie", a w powyższej kwestii "nie zostało zarządzone głosowanie". Sędziowie Minister Jacek Czaputowicz poinformował, że rozmawiano również o sprawach uważają także, że w sprawie odwołania rzecznika sądu, decyzja Kolegium musi zapaść bezpieczeństwa. Podkreślił, że obecność w Polsce amerykańskich żołnierzy zwiększa w formie uchwały. "Wyrażenie opinii w sprawie zwolnienia z pełnienia z funkcji rzecznika poczucie bezpieczeństwa Polaków. Innym tematem rozmów była sprawa bezpieczeństwa prasowego musi zapaść w formie uchwały, która nie zapadła na tym posiedzeniu, wbrew energetycznego. Przyczyni się do niego sprzedaż Polsce amerykańskiego gazu treści protokołu" - zaznaczono. "Byliśmy zmuszenie złożyć rezygnację" W oświadczeniu skroplonego LPG. członkowie Kolegium napisali, że zwrócili się do prezes Sądu Okręgowego w Krakowie Minister spraw zagranicznych dodał, że Polska skrytykowała projekt budowy "o pilne zwołanie posiedzenia kolegium proponując dzień 29 stycznia 2018 roku". "Co gazociągu Nordstream II, gdyż służy on wywieraniu nacisku politycznego na kraje umożliwiłoby udział w posiedzeniu wszystkim jego członkom. Wobec braku odpowiedzi Europy Środkowej. "Polska zwróci się do Stanów Zjednoczonych o wsparcie jej polityki na powyższy wniosek (...), zmuszeni byliśmy złożyć rezygnację z członkostwa w w tej sprawie" - powiedział minister Jacek Czaputowicz. kolegium" - podsumowano. WIADOMOSCI Z KRAJU Telefon: (267) 288-5111 (267) 684-6474 Faks: (267) 684-6338 Luty 2, 2018 C R Czesław iemen le enda pols iej m zy i
skomponowane głównie dla potrzeb telewizji i teatru. Formacja Niemen nagrała też dwa albumy w studio w Monachium. "Strange Is is World" oraz "Ode To Venus" przeznaczone były na rynek zachodni i promowane seriami europejskich koncertów, nie zdołały jednak zaistnieć szerzej pomimo generalnie pozytywnych reakcji mediów. Podobnie potoczyły się losy solowego albumu "Russische Lieder" oraz nagranego w Nowym Jorku z udziałem muzyków sesyjnych "Mourner's Rhapsody". Grupa Niemen zakończyła działalność jesienią 1973. W 1974 roku do studia weszła nowa formacja nazwana Niemen Aerolit. Niecały rok później ukazał się album, na którym poza organami Hammonda Niemen wykorzystywał także mellotron i syntezatory Mooga. Działalność grupy przerwała śmierć perkusisty Piotra Dziemskiego w marcu 1975. W 1975 roku Czesław Niemen wydał "Katharsis", nagrany całkowicie samodzielnie przy znaczącym wykorzystaniu instrumentów elektronicznych. Kolejną płytą był potrójny album "Idee Fixe", nagrywany podczas licznych sesji z muzykami Aerolitu oraz - ponownie - ze Zbigniewem Namysłowskim. Lata 1976-80 upłynęły głównie na licznych trasach koncertowych, od ZSRR po USA i od jazzowego festiwalu w Bombaju po Festiwal Młodzieży w Hawanie. W styczniu 1980 na targach MIDEM w Cannes Niemen promował kompilacyjną płytę "Postscriptum". Przez lata osiemdziesiąte Niemen występował sporadycznie i w zmieniających się składach, a z czasem także solo. Po wznowieniach klasycznych albumów, w 1989 roku ukazał się przygotowywany przez lata solowy materiał - płyta "Terra Deorata" zawierała eksperymentalną, elektroniczną muzykę ilustrującą autorskie teksty. W 1995 roku pojawiła się pierwsza autoryzowana przez artystę kompilacja wydana ocjalnie na CD - "Sen o Warszawie", za którą podążyły reedycje wcześniejszych albumów. W 1999 roku w plebiscycie tygodnika "Polityka" Niemen został uznany polskim artystą wszech czasów. Ostatnia płyta zawierająca premierowy materiał, "spodchmurykapelusza", kontynuująca eksperymenty z elektroniką, pojawiła się jesienią 2001, jednak artysta był już wtedy bardziej zainteresowany malarstwem i graką komputerową. Czesław Niemen przez ostatnie lata życia zmagał się z chorobą nowotworową. Zmarł 17 stycznia 2004. Urna z jego prochami złożona została na warszawskich Powązkach 30 stycznia podczas ceremonii, która zgromadziła kilka tysięcy fanów i wielu zaprzyjaźnionych muzyków.
Dyskograa: Dziwny jest ten świat - Muza, 1967; Sukces - Muza, 1968; Czy mnie jeszcze pamiętasz? - Muza, 1969; Czesław Niemen był jednym z najpopularniejszych, najbardziej rozpoznawalnych, a jednocześnie Enigmatic - Muza, 1970; najbardziej oryginalnych i wpływowych twórców polskiej muzyki popularnej XX wieku. Zaczynając Niemen - Muza, 1971; od prostych piosenek w stylu pop, szybko zwrócił się w kierunku rozbudowanych kompozycji Muzyka teatralna i telewizyjna - Muza, 1971 (z Wandą Warską i Andrzejem Kurylewiczem); wykorzystujących elementy jazzu i muzyki awangardowej. Charyzmatyczny wokalista obdarzony Strange Is is World - CBS, 1972; wyjątkowym głosem, był także jednym z pierwszych w Polsce muzyków wykorzystujących na dużą Ode To Venus - CBS, 1973; skalę instrumenty elektroniczne. Vol. 1 / Vol. 2 - Muza, 1973; Urodził się jako Czesław Juliusz Wydrzycki 16 lutego 1939 w Starych Wasiliszkach k. Nowogródka, Russische Lieder - CBS, 1973; na ziemiach leżących wtedy na terytorium Polski. Jako dziecko śpiewał w kościelnym chórze, Mourner's Rhapsody - CBS, 1974; uczęszczał też do szkoły muzycznej w pobliskim Grodnie. Po przesiedleniu w latach 50. rodziny Niemen Aerolit - Muza, 1975; Wydrzyckich w granice powojennej Polski, rozpoczął naukę w średniej szkole muzycznej w Katharsis - Muza, 1976; Gdańsku, jednocześnie występując w studenckich kabaretach i klubach, wykonując popularne Idee Fixe - Muza, 1978; przeboje przy akompaniamencie akustycznej gitary. Postscriptum - Muza, 1980; W 1962 roku, po wyróżnieniu na Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie, odbył pierwszą Samarpan - Muza, 1987 (ze Sławomirem Kulpowiczem); trasę koncertową po Polsce z zespołem Czerwono-Czarni. Jesienią tego roku zaczął także używać Terra Deorata - Veriton, 1989; artystycznego pseudonimu - z czasem ocjalnie przyjmując nazwisko Niemen. spodchmurykapelusza - EMI Music Polska, 2001. W końcu 1962 roku na blisko trzy lata związał się z popularną grupą Niebiesko-Czarni. Zespół koncertował intensywnie nie tylko w kraju, ale także na Węgrzech, w Jugosławii i Francji, gdzie w grudniu 1963 wystąpił m.in. w słynnej paryskiej sali koncertowej Olympia. W styczniu 1964 roku otwierał warszawskie koncerty Marleny Dietrich, która niebawem nagrała własną wersję utworu Niemena "Czy mnie jeszcze pamiętasz?". Po rozstaniu z Niebiesko-Czarnymi, od sierpnia 1966 współpracował z formacją Akwarele. Po pierwszej trasie koncertowej, w kwietniu 1967 nagrał materiał na płytę "Dziwny jest ten świat". Nagrodzony na festiwalu w Opolu utwór tytułowy stał się jednym z największych polskich przebojów lat 60. Po koncertach w Polsce, Niemczech i Francji Niemen i Akwarele zarejestrowali kolejny album "Sukces"; nagrania i promujące płytę koncerty zostały uwiecznione w krótkometrażowym lmie Marka Piwowskiego. Zespół rozwiązał się po nagraniu albumu "Czy mnie jeszcze pamiętasz?", zawierającego nowe wersje wczesnych kompozycji Niemena. Intensywnie koncertując w Polsce i we Włoszech, Niemen skompletował nowy zespół jesienią 1969. Album "Niemen Enigmatic" zawierał cztery rozbudowane kompozycje nawiązujące w równym stopniu do rocka progresywnego czy psychodelicznego, co jazzu i muzyki awangardowej. Nowatorskie interpretacje wierszy polskich poetów (w tym "Bema pamięci żałobny rapsod" do słów Cypriana Kamila Norwida) nagrane zostały m.in. z udziałem Zbigniewa Namysłowskiego i Michała Urbaniaka, wybitnych muzyków jazzowych. Łącząc w mistrzowski sposób skomplikowaną lirykę i nowatorskie rozwiązania muzyczne, "Niemen Enigmatic" do dziś pozostaje jedną z najbardziej progresywnych i inspirujących płyt polskiego rocka. Wydana w styczniu 1971, a nagrana w nieco zmienionym składzie podwójna płyta "Niemen" była próbą zawarcia jazz-rockowych eksperymentów w krótszych, piosenkowych formach, adaptując zarówno wiersze Norwida, jak i oryginalne liryki Wojciecha Młynarskiego. Jesienią 1971 powstała formacja Niemen, założona z kontrabasistą Helmutem Nadolskim oraz muzykami progresywnej formacji SBB. Zespół nagrał dwa, częściowo improwizowane, albumy z pogranicza eksperymentalnego rocka i fusion - "Niemen Vol. 1" i "Niemen Vol. 2", wydane przez krajową Muzę w 1973 roku. W tym samym czasie Czesław Niemen nagrał z Andrzejem Kurylewiczem i Wandą Warską album, zawierający ocierające się o eksperyment miniatury Luty 2, 2018 Telefon: (267) 288-5111 (267) 684-6474 Faks: (267) 684-6338 WIADOMOSCI Z KRAJU OR też z pryczami, dano nas tam do jednej komnaty pięć rodzin, około 22 osoby. W baraku był też piec ty 1 40 epo tacja ola w na y i - elacje o a duży, dookoła były lasy, więc było czym palić. Byliśmy też odczytywani, co wieczór. Moją mamę i mnie przydzielili do obsługi łaźni, a innych przydzielili do pracy w lesie przy ścince drzew. Żyliśmy z tego, co zarobiliśmy, ale ile tego zarobku było to nie pamiętam, ale bardzo mało. Przebywaliśmy tam 3-4 miesiące, bo gdy przyszła wiosna a z nią chmary komarów, nie było nig- dzie miejsca żeby się przed nimi schronić. Ludzie zaczęli masowo wymierać z niedożywienia i nadmiaru pracy. Nam też zaczął głód doskwierać. Nasz komendant nie był zły, ale też nikt mu się nie sprzeciwiał, mojej mamie dość współczuł, ale zażądał żeby, chociaż dwoje dzieci oddała do domu dziecka, bo sama nie da rady nas wszystkich wyżywić. No i musiała tak zrobić, ale kto miał iść? Mnie nie chciała dać, że jestem najstarsza i coś jej pomogę. Poszli dobrowolnie Roman i Józef, później Roman umarł w tym domu w Pasporadzie. Nas przewieziono do Siktiwkaru. Tam mama pracowała w tartaku i inni też . Tam też byliśmy pod kontrolą, ludzie wciąż bardzo umierali, głodni byliśmy wciąż, bo to co mama zarobiła to nawet na chleb nie starczyło, ale mama też coraz bardziej podupadała na zdrowiu wreszcie piąty raz trała do szpitala i tam po kilku dniach zmarła na tyfus brzuszny mając 35 lat. Ja 15-letnia dziewczyna zostałam sama bo rodzeństwo było w domach dziecka. Najpierw bawiłam ruskie dzieci, ale musiałam jakoś pracować, bo nie dano mi kartki na chleb, ale dodając sobie lat zaczęłam pracować przy remontach jako pomocnik w remkantorze w Siktiwkarze. W roku 1944 przewieziono nas do Woroneska powiat Abramowka, tam nas osiedlono u rodzin rosyjskich i pracowaliśmy tam do 10.02.1946 roku. Znów wyznaczono termin, zawieziono nas na Podczas II wojny światowej Związek Sowiecki przeprowadził cztery wielki akcje deportacyjne pol- stacje Abramowka, załadowano do wagonów towarowych, wieziono cały miesiąc i zawieziono na skich obywateli. Nocą z 9 na 10 lutego 1940 roku, na rozkaz Moskwy, z Polski wywieziono pier- ziemie odzyskane. Dzisiaj naszymi najcenniejszymi pamiątkami rodzinnymi z tamtych czasów jest wszych 140 tys. osób – głównie rodziny wojskowych, urzędników, pracowników służby leśnej i pamiętnik ojca Marii Tarnawskiej, który szczegółowo opisuje życie rodziny przed, na i po emigrac- kolei ze wschodniej części kraju. Jedna trzecia deportowanych trała na północ europejskiej części ji, oraz liczne listy rodzeństwa Marii do siebie i zdjęcia z Rosji, Niemiec i Oświęcimia.” Rosji, do obwodu archangielskiego i Komijskiej ASRS, wielu przesiedlono do Kraju Krasnojar- enia molnic a z dom iot c : skiego i obwodu omskiego na Syberii. „Wkrótce po rozpoczęciu się Drugiej Wojny Światowej, 10 lutego 1940 roku, w nocy, NKWD i Łącznie Sowieci przeprowadzili cztery deportacje – drugą z 12/13 kwietnia 1940 r., trzecią z 28/29 rosyjscy żołnierze wkroczyli do naszego domu. Dali nam godzinę spakować się i załadowali na czerwca 1940 r., a czwartą – w maju 1941 r. sanie. Po drodze zatrzymali sanie u blisko mieszkającego drugiego gajowego i razem zawieźli nas W związku z przypadającą 75. rocznicą pierwszej deportacji Polaków na Sybir zapraszamy na stację kolejową do Baranowicz. Na stacji stały pociągi, a w wagonach już było dużo ludzi. Drzwi do zapoznania się z fragmentami kilku relacji bezpośrednich uczestników tamtych wydarzeń. wagonów były jeszcze otwarte. Mama usłyszała głos swojej najmłodszej siostry i podbiegła do wag- Wspomnienia napłynęły do Muzeum w ramach projektu „Rodziny rozdzielone przez historię”. onu, ale żołnierz zatrzasnął drzwi. Nigdy więcej nie zobaczyła swej siostry. Jest to realizowane od 2007 roku przedsięwzięcie, mające na celu udokumentowanie jednego z Pociąg ruszył i wszyscy w wagonie płakali, a potem długo modliliśmy się. Po paru dniach, ojciec najważniejszych polskich doświadczeń w XX wieku, jakim było rozdzielenie rodzin w latach 1939- zbudził mnie w nocy i powiedział: „chodź Gieniu i zobacz, jesteśmy w Moskwie. Jechaliśmy jeszcze 1989, wynikające m.in. z przesiedleń i wywózek w okresie wojny, jak też decyzji o emigracji na dwa tygodnie, aż dojechaliśmy gdzie kończyła się linia kolejowa. Wyładowali nas z pociągu i by- Zachód z przyczyn politycznych lub ekonomicznych w okresie PRL. liśmy nakarmieni (każdy z nas dostał smażone mięso na patyczku). Połowę Polaków zostawiono an e ows i: na miejscu, a po naszą połowę przyjechali ludzie z końmi i saniami. Jechaliśmy przez cały dzień. „Przerażające wieści o wywiezionych w lutym rozchodziły się powoli, niczem krew przesiąkająca Ulokowano nas w posiołku Połodnowica, rejon Szaryński, obłaść Gorków. przez bandaże. Krążyły historie o głodzie, chorobach, zimnie i o ciałach porzuconych przy torach. Ojciec pracował w lesie, a latem przy budowie szkoły i nowych baraków. Przyszła wiosna i z nią Ludzie modlili się. Mieli nadzieję, że to tylko pogłoski. W głębi dusz wszyscy znali prawdę. Plama epidemia tyfusu. Ciągle ktoś z Polaków umierał. Byliśmy głodni, bo przeznaczona porcja chleba krwi rosła. Groźba dalszych wywózek wisiała w powietrzu. Kiedy znów przyjdą? Czy przyjdą po nie wystarczała. W niedzielę z pobliskich kołchozów ludzie przywozili jarzyny i inne produkty nas? żywnościowe, a Polacy sprzedawali swoje ubrania i bieliznę. Kiedy przyszli, tak jak to mieli w zwyczaju, późno w nocy, wybuchła panika. Baba biegała w kółko Zdarzyło się, że z pewnego kołchozu zaprosili polskich chłopców na zabawę. Opowiadali oni, jak jak przerażona kwoka. Dziadek Kazimierz i babka Kazimiera stali sztywno pod ścianą. Dziadek się niektóre dziewczęta przyszły na zabawę w pięknych polskich nocnych koszulach, myśląc, że to nie uśmiechał. Mama i Ciotka próbowały uspokoić Babę. Czuć było zapach walerianowych kropli. balowe sukienki. Przyszło ich trzech – cywil z papierami i dwóch żołnierzy z długimi karabinami, na które zatknięte Po amnestii, dzięki pomocy delegata Rządu Polskiego w Londynie, wyjechaliśmy z posiołku. były bagnety. Jechaliśmy na południe, gdzie tworzyło się Polskie Wojsko. Wyjechaliśmy pod koniec 1941 roku, w – Nakaz deportacji dotyczy czterech osób – powiedział cywil i odczytał imiona i imiona ojców i listopadzie, a na wigilię byliśmy na stacji w Bucharze. nazwiska Baby, mamy, Ciotki i Jaśka. W drodze, na jednej stacji pociąg zatrzymał się i mój ojciec, z drugim panem, poszli szukać coś do – Spakujcie się – dodał. jedzenia. Stanęli przed rzeźnią i patrzą zdziwieni, że na wystawie wiszą kiełbasy. Byli gotowi wydać – Co mamy zabrać? Co mamy zabrać? – zapytała Baba. wszystkie pieniądze za kiełbasę. Weszli do sklepu, grzecznie pozdrowili rzeźnika i poprosili o jedną – Bierzcie co się tylko da! – powiedział jeden z żołnierzy. kiełbasę. Rzeźnik roześmiał się i powiedział: „Przyjaciele, to pomalowane drzewo, w sklepie nie – Pomożemy się wam spakować – powiedział drugi. mam nic.” Oparli karabiny o ścianę i zaczęli pakować. Mężczyzna w cywilu stał z boku przy ścianie, przycis- Często na stacjach kolejowych leżały kopy soli i ludzie brali ile mogli. Po paru tygodniach już kając papiery do piersi. byliśmy w Uzbekistanie i pociąg szedł coraz wolniej. Nieraz zatrzymywał się w polu i niewiadomo Było to gorączkowe pakowanie. Pakowanie ubrań i jedzenia. Żołnierze wzięli dwie poduszki, jedną skąd zjawiali się Uzbecy i wszyscy prosili o sól. Za kubek soli dawali dwa kubki ryżu. Choćby na ozdobioną kiśćmi i liśćmi winogron i drugą ozdobioną kasztanami i liśćmi kasztanowca. ściągnęli dzień, dwa, byliśmy syci. z nich poszewki i ku zdziwieniu Jaśka, jedną poszewkę napełnili mąką, drugą suszonym grochem, W Bucharze czekaliśmy parę dni na stacji kolejowej. Potem przyjechali ludzie i rozebrali nas do które babcia Kazimiera przyniosła ze spiżarni. Stos pakunków rósł w oczach. kołchozów. Każdej rodzinie przeznaczono jedno-pokojową kibitkę (dom ze słomy i glinianych ce- - Czas jechać – powiedział cywil. gieł), z jednymi drzwiami, a okna nie było wcale. Ojciec znalazł większy kawałek szkła i z tego Żołnierze przenieśli bagaże do czekającej ciężarówki. Razem z wywożonymi wspięli się na zrobił nam okno. ciężarówkę i ciężarówka zawiozła wszystkich na dworzec. Jasiek nigdy więcej nie zobaczył ani dz- Parę kilometrów od nas, we większym kołchozie, delegat Rzadu Polskiego w Londynie, żołnierz iadka Kazimierza ani babci Kazimiery. wojska polskiego tworzącego się w Związku, otworzył Polski Dom Dziecka. Mama i inne polskie Do transportu ludzi przystosowano wagony bydlęce. Po obu stronach drzwi, w połowie wysokości panie, wiedząc, że to jest możliwość poprawy bytu swych dzieci, zaprowadziły nas tam i zapisały. każdego wagonu, wstawiono solidne półki. Dzięki tym półkom prawie podwoiła się przestrzeń, Po paru dniach, do Domu Dziecka, przyjechała po nas wojskowa ciężarówka i zawieźli nas do Bu- którą mogli zajmować podróżujący. Pośrodku podłogi, naprzeciw drzwi, wycięto mały otwór, chary, a później pociągiem do portu Krasnowodzk. Tam czekaliśmy parę dni, siedząc na plaży nad który miał służyć do załatwiania wiadomych potrzeb. morzem Kaspijskim. Od czasu do czasu dostaliśmy coś do zjedzenia. Do okrętu szliśmy piechotą. Wchodząc do wagonu, ludzie wybierali z wciąż wolnych miejsc te na półkach, które dawały dostęp Nie było mostku ażeby wejść na okręt, tylko szeroka gruba deska. Dzieci bardzo bały się wejść na tę do zakratowanych, prostokątnych okienek, przez które będzie można patrzeć na mijane miejsco- deskę. Nasza pani opiekunka weszła na okręt, położyła się, wyciągnęła rękę i kazała nam raczkować wości lub te na podłodze dające łatwiejszy dostęp do otworu. Baba wybrała miejsce na półce po po desce i nie patrzyć na dół i tak każda dziewczynka i chłopiec przeszliśmy na okręt. Kazali nam lewej stronie wagonu, w prawym kącie.” zejść drabiną na dół do luki okrętu. Był to okręt towarowy i w luce było gorąco i bardzo duszno. Ale a ia a naws a z dom an sz: tak trzeba było, żeby Rosjanie nie wiedzieli ile dzieci jest na okręcie. Nadszedł 10.02.1940 rok mama piekła chleb, a tu o świcie podjeżdża dwoje sani z woźnicami: Wieczorem, już w drodze, mogliśmy wyjść na pokład. Ja nie pamiętam jak długo płynęliśmy dwóch Ukraińców i dwóch enkawudzistów. Najpierw przeczytano nam jakiś wyrok (Ukrainiec okrętem. Byłam chora i osłabiona i nie pamiętam jak zeszłam z okrętu. Przypłynęliśmy do Pahlevi. przetłumaczył nam), że byliśmy jakimiś wrogami i dano nam dwie godziny na zebranie się. Ale Na drugi dzień starszy chłopiec, obciął nam włosy maszynką na pałę, a potem poszliśmy do kąpieli. to była zima, nie mieliśmy się w co ubrać, a młodsze rodzeństwo to nawet butów nie mieli, ale co Po kąpieli wszystkie dzieci dostały męskie koszule i tak chodziliśmy przez parę dni, aż chłopcy mieliśmy to nam zabrali, wsadzili w pierzyny i poduszki i nawet nie zmarzliśmy. Nie można pow- fasowali szorty. Ubranie, w którym przyjechaliśmy zostało spalone. Mieszkaliśmy w dużych na- iedzieć… wybili nam kury i wrzucili do worka takiego z pierzem trochę słoniny, której również miotach/szałasach nad morzem. Jedzenie było dobre, ale ja nie mogłam jeść. Nawet nie mogłam nam dali. Dzień wcześniej wujek zmielił nam w młynie dwa worki żyta i dwa worki pszenicy – też zebrać sił, ażeby pójść z moja grupą przywitać generała Władysława Sikorskiego, gdy on odwiedzał nam to wrzucili i powiedzieli, że się to przyda i jak z czasem się okazało to przydało się! Pahlevi. Zawieziono nas do Trembowli, załadowano do wagonów towarowych, w których były prycze a na Po pewnym czasie wyjechaliśmy do Teheranu. Mnie umieszczono w Pierwszym Obozie. Mój ojciec każdej pryczy jedna rodzina. Była także dziura w podłodze i służyła jako ustęp. Były też dwa piece już wtedy był z wojskiem Generała Andersa w Palestynie. Jego przyjaciel przyjeżdżał do Teheranu żelazne, na stacjach podawano nam węgiel i drzewo, dawano nam też wodę i jedzenie w tym chleb. odnaleźć swoją rodzinę. Ojciec polecił mu, ażeby starał się odnaleźć mamę i mnie. Minęło około Pamiętam, że gdy skończyły nam się kury to trzeba było jeść to ich jedzenie, przeważnie była to 9 miesięcy jak rozstaliśmy się. Opowiadał mi potem ojciec, że gdy ten pan pytał w biurze czy An- zupa rybna, czyli „ucha” i kasza maszczona olejem. Kilka dni wymiotowaliśmy, ale trzeba było tonina i Eugenia Piotuch są w Teheranie, odpowiedziano mu, że Antonina nigdy do Teheranu nie przyzwyczaić się. Zawieziono nas do Kotłasu. Przesadzono nas na ciężarowe samochody i więziono przyjechała, a Eugenia jest na liście zmarłych. Jak jeszcze rozmawiali, do biura weszła jedna pani nas cały dzień. Mróz był „czaskający”, ale nawet nie zmarzliśmy w tych pierzynach. Przenocow- z listą dzieci zwolnionych ze szpitala. Na liście było moje nazwisko i tak ojciec odnalazł mnie. Był aliśmy w jakieś bardzo dużej hali i rano ruszyliśmy dalej na saniach i jechaliśmy znów cały dzień. to rok 1942. Wreszcie dowieziono nas do celu, rozprowadzili nas do baraków solidnie zbudowanych z drewna WIADOMOSCI Z KRAJU Telefon: (267) 288-5111 (267) 684-6474 Faks: (267) 684-6338 Luty 2, 201 GOTOWANIE Recepta na zimowy jadłospis
Przykładowe zestawienie posiłków na zimową porę: Zimą zwiększa się ochota na pokarmy ob tsze ŚNIADANIE (574 kcal) i dające więcej energii. Choć zapotrzebowanie energetyczne organizmu o tej porze roku niewiele różni się od zapotrzebowania na energię latem, to zjadamy większe posiłki. Efektem tego jest najczęściej przybieranie na wadze w trakcie zimy i gdy wiosną zaczyna się zrzucać ubrania, zauważa się tu i ówdzie dodatkowe fałdki tłuszczu. O tej porze roku nie tyle trzeba skupić się na zwiększaniu spożycia kalorii, ale na samym przeorganizowaniu swojej diety. Jadłospis powinien być bogaty w witaminy i składniki mineralne, aby wzmocnić odporność ustroju. W celu uniknięcia Sałatka owocowa: 1 średni banan (185 g) infekcji, przeziębienia, bólu gardła warto zadbać o 1 średnie kiwi (100 g) ½ pomarańczy (125 g) prawidłowy skład swojej diety w chłodne dni. 1-2 plastry ananasa (50 g) bazylia do smaku Bez śniadania ani rusz! w: nabiale, mięsie, fasoli, ziarnach, kiełkach, Podstawową zasadą zimowego odżywiania orzechach. Sposób wykonania: jest spożywanie 4-5 posiłków dziennie. Zimą w jadłospisie nie może też zabraknąć 1. Kiwi, banana i pomarańcze obrać ze skórki. Wszystkie owoce pokroić na grube kawałki. Organizm narażony jest na działanie niskich takich składników mineralnych jak: żelazo 2. Ananasa osączyć, pokroić na duże kawałki. temperatur, mroźne powietrze zmusza go (znajdujące się w największych ilościach w: 3. Posypać bazylią. do produkcji większej ilości ciepła, dlatego z mięsie, produktach mięsnych, warzywach samego rana, przed wyjściem śniadanie jest strączkowych strączkowe, warzywach 1 kromka chleba żytniego razowego cienko posmarowana masłem posiłkiem niezbędnym. Powinno być ono zielonych, pełnoziarnistych produktach ob te, połączone ze szklanką ciepłego napoju zbożowych), cynk (chude mięso, drób, ryby, Szklanka kakao (nie wrzątku). Kolejne posiłki należy zjadać co owoce morza, produkty zbożowe z mąki 3-4 godziny, aby pokryć bieżące potrzeby oraz pełnoziarnistej), selen (produkty zbożowe, II ŚNIADANIE (255 kcal) utrzymać równowagę cieplną organizmu. cytrusy, awokado, mięso, ryby, produkty Do każdego posiłku porcja warzyw lub mleczne). Słaby napar herbaty z płaską łyżeczką miodu owoców Warto też dodawać do potraw czosnek. Garść nasion słonecznika (30 g) W jadłospisie zimowym na talerzu muszą Ma on działanie bakteriobójcze, co pomaga 1 średnie jabłko (150 g) znaleźć się warzywa i owoce. Zima nie jest wzmacniać odporność i przeciwdziałać sezonem na te produkty, ale nie może ich przeziębieniu. Czosnek to również źródło OBIAD (631 kcal) zabraknąć, ponieważ są one najlepszym witaminy C i składników mineralnych. Jego naturalnym źródłem niezbędnych w tym nieprzyjemny zapach, można zniwelować Sałatka z kurczaka z warzywami: czasie składników odżywczych. Niewielka przegryzając natkę pietruszki, nasiona kminku 200 g mięsa z piersi kurczaka gama warzyw świeżych dostępnych zimą czy też wypijając jogurt naturalny. 200 g brokułów poszerzana jest o warzywa mrożone, które dieta zimowa powinna też być uzupełniana 200 g marchwi przypominają o lecie, a także dostarczają probiotykami, które spośród wielu swoich ziele angielskie cennych elementów jadłospisu. Na skutek funkcji, wpływają na poprawę odporności. liść laurowy przechowywania warzyw i owoców dochodzi Można je znaleźć w mlecznych napojach inne przyprawy ziołowe do zmniejszania ich zawartości w produkcie, fermentowanych, takich jak: jogurty z żywymi dlatego warto przygotowywać je na parze lub kulturami bakterii, ke ry itp. Sposób wykonania: zjadać na surowo, aby straty te nie były większe. Należy unikać produktów spożywczych 1. Mięso z piersi kurczaka wrzucić na wrzątek gotować, dodać przyprawy do wywaru, gdy Obróbka kulinarna obniża zawartość witamin o niskiej wartości odżywczej, takich jak mięso będzie już prawie miękkie dorzucić warzywa do wywaru lub ugotować je na parze nad w produkcie, szczególnie najmniej stabilnej słodycze, alkohol czy słone przekąski, gotującym się mięsem. witaminy C. zastępując je cytrusami, bananami, orzechami, 2. Kiedy warzywa zmiękną, brokuły podzielić na różyczki, marchewkę pokroić w kostkę, Dieta powinna być bogata w witaminy suszonymi owocami czy marchewkami lub mięso pokroić na długie paski. naturalnie wzmacniające odporność ustroju, a gotowanymi na parze brokułami. Stosowanie 3. Wszystkie składniki połączyć ze sobą, posypać przyprawami ziołowymi według uznania. mianowicie: powyższych zaleceń pomoże wzmocnić witaminę C – organizm sam nie potra jej naturalną odporność organizmu i obniżyć 5 płaskich łyżek kaszy gryczanej syntetyzować, dlatego należy dostarczać ją z prawdopodobieństwo przytycia po zimie. pokarmem. W największych ilościach znajduje Wprowadzenie kilku mody kacji codziennej Szklanka soku pomarańczowego (najlepiej ze świeżo wyciśniętych pomarańcz) się w warzywach kapustnych: brokułach, diety pozwoli dłużej cieszyć się zdrowiem brukselce, kapuście oraz papryce, a także w i dobrym samopoczuciem w mroźne dni. PODWIECZOREK (190 kcal) owocach głównie cytrusowych: pomarańcza, Warto więc przyjrzeć się swojemu jadłospisowi kiwi, grejpfrut, cytryna i wpłynąć na jego pro l, aby nie zabrakło Chleb chrupki z pomidorem: witaminę A – której źródłem są: tłuszcze niezbędnych elementów, które poprawią 2 kromki chleba chrupkiego rybne i oleje, ryby, produkty mleczarskie (jaja, odporność i pomogą w walce z infekcjami. 1 średni pomidor masło, mleko, twaróg) oraz warzywa: marchew, bazylia do smaku warzywa liściaste, pomidory; owoce: melony, morele, brzoskwinie 3 mandarynki witaminę E – znajdującą się w: tłuszczach roślinnych, produktach zbożowych na bazie KOLACJA (299 kcal) pszenicy Kanapka z kiełbasą z kurczaka: witaminy z grupy B – którym poza wpływem 2 kromki chleba żytniego razowego cienko posmarowanego masłem na wzmacnianie odporności, przypisuje się też 2 plastry kiełbasy z kurczaka działanie antydepresyjne. Można je znaleźć