The Letters of Marcus Tullius Cicero to Several of His Friends
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY AA 000 464 615 4 Ex Libris C. K. OGDEN w m '»? ^ .'. -vX , \ > • I LETTERTHE OF Marcus Tulliiis Cicero T O Several of his Friends: With REMARKS By W I L L I A M M E L M O T H, Efqi Quo fit ut omnis Votlva pateat veluti defcripta tabella Vita fenis. HoR. THE THIRD EDITION. IN THREE VOLUMES. VOL. III. i:x.:\/usfj{eg. 6V^//. LONDON: Printed for J. Dodsley, in Pall-mall. 177J, SRLF URl fft LETTERS.,...— , E^-nij OF Marcus Tullius Cicero T O Several of his F R i E N d So BOOK XI. LETTER L To Tiro. letter encourages me to hope that A.u.70?. find better : I am fure at YOURyou yourfelf leaftj I moil fincerely wifh that you may. I intreat you therefore to confecrate all your cares to that end ; and by no means indulge fo miftaken a fufpicion as that I am difpleafed you are not with me. With me you are, in the bell fenfe of that exprelTion, if you are tak- ing care of your health : which I had much rather you Ihouid attend^ than on myfelf. For Vol. UI. B tho' 2 The letters Book XL .v.u.7o8.tho'' I always both fee and hear you with plea- lure that will j pleafure be greatly increafed, when I fhali have the fatisfaftiory at the fame tii-n* to be afiured that you are perfectly well. My work is at prefcnt fufpended \ as I can- not make ufe of my own hand: however I em- ploy myfclf a good deal in reading. If your tranfcribers Ihould be puzzled v/ith my manu- fcript, I beg you would give them your aflift- ance : as indeed there is an interlineation relat- ing to a circumilance in Cato's behaviour when Jhe was only four years of age \ that I could * TFie work to whlck Cicero altades-, was probably a pa- lie negyric upon Cato ; which wrote and publiihed about this time. ^ Plutarch mentions feveral inftances in the life of Cato, wherein that confummate patriot had given very early indi- of his refolute cations and inflexible fpirit. But the moll remarkable, and probably the fame which Cicero had cele- brated in the pafiage he is here fpe iking of, was one that happened vvhcn Cato was in the houfe of his uncle Livius Drufus, who had taken upon hinifelf the care of his educa- that tion. At time the feveral Hates of Italy in alliance with the were republic, ftrenuoufly foliciting the privileges of Ro- citizens : man and Pompedius Silo, a perfon of great note, who came to Rome in order to profecute this affair, was the ft of Drufus. As was one himfel-f guc Pompedius " day amufing Avith the children of the family, Well, young gentlemen, faid he, himfclf to the little Cato addrclung" particularly and his brother, 1 will ufe interell with " hope you your your uncle, to give his vote in our favour." The latter very readily anfwcred in the nffirmative; while Cato fiani- his rcfufal fied by fixing his eves fternly upon Pompediuj, without a faying fingle word ^n reply, Pompedius fnatch- ing him up in his arms, ran with him to the window, and in a pretended rage threatened to throw him out, if did he not immediately yield to his renueft. Bui in vain : ilacce Book XL o? C I C E R O. A.u. fcarce decypher myfelf. Yoii will continue your 7=2. care likewife, that the dining-room be in proper order for th.e reception of our guefts : in which number, I dare fay, I may reckon Tertia, pro- vided Publius be not invited. That ftrange fellow Deilnetriuis was always, I know, the very reverie of his name-fake of ' Phaleris : but I find he is now o;rown more in- fufferable than ever, and is degenerated into an arrant Biiienus \ I refig;n the marias-ement of him therefore into intirely your hands ; and you will pay your court to him accordingly. But however—d'ye fee—and as to that—(to prcfenfc you with a few of his own elegant expletives) if you fnould have any converfation with him, let that it furnifh with me know ; may me the fubjed of a letter, and at the fame time af- ford me the pleafure of reading fo much longer nature had not formed the atrocem anlmum Catonis, of a tex- ture to be menaced our of its purpoCes. Accordingly Pom- was fo ftruck pedius with that early fymptom of an undaunt- ed that he could not forbear tofomeofhis fpirit, " faying friends who were prfefent, How happy will it be for ** if this fhould ! Italy boy live for my part, continued he, ** I am well perfuaded if he were now a man, wie ihould " not be able to a procure fingle fuftrage throughout all *' Rome." Plut. in njtt. Cat on. Uticen. ^ Demetrius, fur- named Phalerius, from Phaleris a fea- port town in Greece, was a celebrated orator, who flourifh- ed abbut three centuries before the birth of Chrift. Who this perfon and Demetrius were, is utterly un- : but it is known probable that the ridiculous part of their charafters, to which Cicero here alludes, was that of bsing very dull and inelegant orators. B 2 AI^ 4 The LETTERS Book XI, A.U. 708. an one from yonrfelf. In the mean while tak(3 care of your health, my dear Tiro, I conjure you : and be well perfuaded, that you cannot render me a more pleafing fervice. Farewel. LETTER II. / To DOLABELLA '. fo ! that the filence you kindly regret;, OHhad been occafioned by my own death, ' rather than by the fevere lofs I have fufl^red : a lofs I fliould be better able to fupport, if I had ' He was at this time with Ca;far in Spain. * The death of his daughter Tullia. It appears by a for- mer letter, that Ihe had lately lain-in at Rome ; from whence flie was probably removed for the benefit of the air, to her father's Tufculan villa, where fhe feems to have died. This let:cr furnidics a prefumptive arrfument a- inll the opinion of thofe who imagine, that J)olabella and Tullia were ne- ver aftualiv divorced. For in the firft place, notvvithfland- of time ing it appears that thiTC was forae diftance between it the accident of her death and the prefent epillle ; yet feems to have been the firfl: letter which Cicero had written to Dolabella upon the occafion. Now it is altogether im- probable, if the marriage had fubfifted, that Cieero fhould iiot have given him immediate notice of an event in which, if not from aiFeftion, at leall from intereft, he would have been greatly concerned. In the next place, it is equally improbable, fuppofing there had been no divorce, that Cicero fhould fpeak of this misfortune only in general and dillant term;., as he docs throughout this whole letter, with- out fo much as mentioning the name of Tullia, or intimating even the remotelt hint of any connection between her and Dolabella. But the following letter will fupply a farther and the more pofitive argument againil opinion above mentioned. Sec rem. 4. on the next letter. Ad At. xii. 45, 46. VOU EooK XL OF CICERO. you with me. For your judicious counfcls, and A.u. 708. lingular affection towards me, would greatly con- tribute to alleviate its weight. This good office indeed I may yet perhaps receive : for, as I imagine we ihall foon fee you here, you will find me ftill fo deeply affected, as to have an op- portunity of affording m.e great affifbance. Not that this afBi(5lion has fo as to broken my fpirit render me unmindful that I am a man, or ap- prehenfive that I mull totally fink under its pref- fure. But all that chearfulnefs and vivacity of temper, which you once fo particularly admired, has now, alas ! entirely forfaken me. My forti- tude and refolution neverthelefs, (if thefe virtues were ever mine) I ftill retain : and retain them too in the fame vigour as when you left me. As to thofe battles which, you tell me, you have fufcained I far lefs upon my account ; am detractors folicitous that y^u Hiould confute my ', than that the world fhould know (as it unquef- tionably does) that I enjoy a place in your af- fection : and may you ilill continue to render 5 The perfon to whom Cicero alludes, was in all pro- his own was at this time in the ar- bability nephew ; who my with Cjefar. This young man had taken great liberties with his uncle's character, afperfing it upon all occafions, and in all in what Cicero companies ; particular, (and gave the greateft uneafinefs) he attempted to infufe a fufpicioii among the principal officers of the army, that Cicero was a of man dangerous defigns, and one againft whom Cxfarpught be JO particularly upon his guard. ji'J At. xii. 38. xiii. 37. B -x that 6 L E T T E R TO Book XI, A.U.708. that truth confpicuous. To this requeft I will add another, and intreat you to excufe me for not fending you a longer letter. I fhorten it, not only as imagining we Ihall foon meet, but becaufe my mind is at prefent by no means fuf- ficiently compofed for writing. Farewel. LETTER III. Servius Sulpicius to Cicero, the Received news of your daughter's death;^ I with all the it concern fo juftly deferves : and indeed I cannot but confidcr it as a misfortune in which I bear an equal fhare with yourfelf If I had been near you when this fual accident happened, I fnould not only have mingled my tears with yours, but affifled you with all the confolation in my power.