Le Carnet De Léon

Préface Sommaire

Chère lectrice, cher lecteur, pages 04 - 07 ��La drôle de guerre

pages 08 - 11 �� Ma vie quotidienne Le Carnet de Léon raconte l’histoire d’un jeune Dunkerquois âgé de pages 12 - 15 �� Mes journées Dynamo 11 ans lorsqu’éclate la Seconde Guerre mondiale� Cette histoire, pages 16 - 19 ��L’exode, une autre vie c’est aussi celle de sa famille, de ses amis et pour certains d’entre pages 20 - 27 ��Occupation et Résistance vous, celle des parents de votre grand-père ou de votre grand-mère� pages 28 - 31 �� Un monde en paix Il raconte la vie quotidienne, les salles de classe, les lectures et les pages 32 - 33 ��L’Histoire en marchant héros de cinéma des enfants de l’époque, mais aussi les moments pages 34 - 35 �� Jeu de piste douloureux qui ont marqué les habitants de Dunkerque : la peur des pages 36 - 39 �� C’est quoi l’Europe ? bombardements, l’occupation par l’armée nazie, la faim et l’exode� pages 40 - 41 ��L'album photos de Léon pages 42 - 43 �� Libre expression Notre ville a été presque entièrement détruite pendant la guerre� Il ne restait plus que quelques centaines d’habitants� Ainsi, le quartier des Glacis, où j’ai grandi plus tard, a accueilli après page 44 �� Le carnet de Léon la guerre, dans des baraquements en bois construits en toute page 45 ��Avant la guerre urgence, les milliers de familles qui revenaient à Dunkerque après page 46 �� Le début de la guerre avoir été jetées sur les routes, la peur au ventre, sous les bombes� page 47 ��La fuite de Dunkerque pages 48 - 50 �� L’Occupation

80 ans plus tard, dans ce « Carnet », j’ai souhaité que nous page 51 �� La libération puissions nous souvenir de leur histoire, de leurs sacrifices, de leur courage, de leur esprit de résistance et de solidarité�

Ce fameux « Esprit de Dunkerque », célébré récemment dans le film de Christopher Nolan, c’est la faculté que nous avons à nous relever et à reconstruire ensemble� C’est aussi porter un regard bienveillant aujourd’hui sur celles et ceux qui souffrent, à côté de chez nous, ou ailleurs dans le monde, chassés à leur tour de Ce guide a été réalisé par la direction de la Culture et des Relations internationales de la Ville de Dunkerque leur pays par la guerre et la misère. C’est enfin prendre soin du avec le soutien de la Communauté urbaine de Dunkerque, du Centre de la mémoire urbaine d’agglomération – Archives de Dunkerque, de la Société dunkerquoise d’histoire et d’archéologie, des enseignant·e·s Claudine plaisir et de la chance que nous avons à vivre ensemble, tout Laden, Patrick Picquette, Laurence Degunst et Isabelle Mercier� simplement, dans une Europe en paix� Directeur de publication : Bruno Cooren Idée originale et auteure : Valérie Ducrocq N° ISBN : 978 - 2 - 9533068 - 1 - 1 Patrice VERGRIETE Mise en page : b / Imprimé à 3000 exemplaires par Ediprim (Dunkerque) sur du papier FSC Recycled Credit Maire de Dunkerque Crédits photos : Archives de Dunkerque CMUA, Ville de Dunkerque, Collection privée André Défontaine, Sébastien Jarry, Service Historique de la Défense, Musée - Maison Robert Schuman, NARA, Tallandier, SCANPIX, Président de la Communauté urbaine BPK, Berlin, Dist RMN-Grand Palais - image BPK, Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon, Kolyaeg, Psiquehyun, Marie Sjödin, David Monniaux 02 Illustrations : Camille Demey-Nguyen  Ce carnet appartient à : Comment te servir de ce carnet ?

Quel est ton prénom ? Tu as entre les mains le carnet des histoires de Léon� Agé de Tu peux 11 ans comme toi, Léon raconte son quotidien à Dunkerque puis à te dessiner Lille, de l’annonce de la Seconde Guerre mondiale à la Libération ou coller �� de la cité de Jean Bart� ta photo Quel âge as-tu ? À partir de ses récits, nous avons trouvé différentes pistes pour que tu puisses t’amuser tout en apprenant� Tu pourras ainsi remplir ce carnet et le personnaliser à ton goût� Tu auras ainsi

�� plaisir à le relire et à le montrer à tes amis et à ta famille� Et, qui sait, peut-être trouveras-tu dans ton entourage une personne Quel est le nom de ton école ? qui a connu cette période ou d’autres moments mouvementés de l’Histoire, qu’elle se soit déroulée ici ou ailleurs dans le monde, et qui aura, elle aussi, envie de te raconter son récit�

��

Des petites histoires de la grande Histoire

Deux par deux, les pages t’éclairent sur quelques-unes des différentes étapes de cette période qui a marqué Dunkerque et ses habitants�

Sur les pages de gauche, tu trouves des photos d’archives et des chapitres du récit de Léon� Les astérisques "*" te renvoient vers la rubrique Kézaco qui t’explique des mots� #jeminforme te donne des liens internet pour nourrir ta curiosité�

Sur les pages de droite, c’est à toi de jouer en participant aux activités� Avant de tourner les pages, la rubrique « Le sais-tu ? » te permet de compléter tes connaissances�

03 La drôle de guerre

Bonjour, je m’appelle Léon. Je suis né le Cette situation va changer la vie de 17 septembre 1928 à Dunkerque où je vis beaucoup de familles. Les pères sont avec mes parents, Blanche et Victor, et mes mobilisés, apportant séparations, deux frères, Robert et Roger. inquiétude et parfois misère. Moi, elle va " me faire grandir plus vite mais je ne suis Notre logement se trouve au rez-de- pas à plaindre car papa n’a pas été appelé chaussée d’une maison située au 52 bis de sous les drapeaux*. Il est père de trois la rue Emmery, tout près du théâtre, de enfants. l’hôpital militaire, du jardin de la Ville et de mon école primaire pour garçons. Je vais Depuis la déclaration de la guerre, entrer en dernière année de cours primaire bizarrement, il n’y a pas de combats. et mon instituteur, Monsieur Castien, dit de Les hommes sont au front. Ils attendent moi que je suis un dégourdi qui « n’a pas l’ennemi et jouent aux cartes : c’est la froid aux yeux ! ». « drôle de guerre » ! "

En ce dimanche 3 septembre 1939, nous sommes encore en vacances, les rues sont calmes, les familles se baladent à pied, d’autres sont à vélo ou prennent le tramway*. Nous profitons d’une sortie familiale pour aller manger un sandwich avec des cornichons et des petits oignons au café « Le Centre », place Jean-Bart. Il est passé 18 heures lorsque, tout d’un coup, nous apprenons que la France vient de déclarer la guerre à l’Allemagne. C’est la consternation générale.

J’ai 9 ans. Nous revenons de la ducasse de la place Calonne où mon club de gym a fait une démonstration de pyramide. Comme je suis le plus léger, j’ai pu en être le sommet. 04 ��

La drôle de guerre À ton tour… ��

 EXPRESSION ÉCRITE ��

Que signifie l’expression : « ne pas avoir froid aux yeux » ? ��

��

Imagine et écris une histoire se déroulant dans ton école �� dans laquelle Léon ou un personnage de ton choix montre

qu’il n’a pas froid aux yeux. ��

��

�� 05 La rue Clémenceau dans les années 30 #jeminforme

Si tu veux des réponses aux causes principales de la Seconde Guerre mondiale, tape les mots suivants dans ton moteur de recherche préféré : ɏ 1jour1actu seconde guerre mondiale

Prêt à faire un retour dans le passé ? Celui des parents de Léon ? Découvre Dunkerque à l’heure du tramway dans ce petit film datant de 1913. Tape les mots suivants : ɏ tramway dunkerque 1913 video

Aujourd’hui, tu peux t’inventer de nouveaux itinéraires pour te rendre à l’école ou découvrir d’autres quartiers. Rends-toi sur : ɏ www.geoportail.gouv.fr

? ? ? Être appelé KééZACO sous les drapeaux  être engagé d’office dans l’armée. Tramway  moyen de transport public électrique qui Belligérant  qui prend part à une guerre� a circulé sur des rails dans la ville de La ligne Maginot  ligne de fortifications construite de 1928 à Dunkerque de 1902 à 1952� 1940 le long des frontières avec la Belgique, Mixité scolaire  c’est l’instruction et l’éducation en commun le Luxembourg, l’Italie et l’Allemagne� des garçons et des filles. Elle n’existait pas à Elle devait défendre la France contre une l’époque ! invasion allemande�

06  VRAI OU FAUX  MOTS CACHÉS

Parmi ces cinq affirmations, laquelle est vraie ? Retrouve dans le carnet de Léon les mots suivants : Léon, enfant, froussard, peureux, poltron, pétochard,  La France entre en guerre contre l’Allemagne le 1er septembre trouillard, téméraire. 1939� Y O L L É O N N F P K  La mobilisation concerne tous les hommes âgés de 21 ans� B P E U R E U X Q É T  5 millions d’hommes sont mobilisés et envoyés en Pologne pour combattre l’armée allemande� T O F O X N U P A T R  La France et le Royaume-Uni sont alliés� É L R V A L I V R O O  En 1939, la scolarité à l’école primaire est mixte� M T O U J X D N E C U ��

É R U F M R B D N H I

? dictionnaire. le dans

? ? place sa trouve mot nouveau ce que pour 1963 et généralise se de la ligne Maginot ; ; Maginot ligne la de

: il faut attendre 1960 pour que la mixité* mixité* la que pour 1960 attendre faut il :

? 5 R O S Y Q Z L P F A L les malades ; ; malades les : ils sont pour une grande partie déployés le long long le déployés partie grande une pour sont ils : 3

les hommes âgés entre 20 et 48 ans sauf les soutiens de famille et et famille de soutiens les sauf ans 48 et 20 entre âgés hommes les

; ; l’Allemagne à guerre la déclarent Pologne,

: elle concerne tous tous concerne elle :

2 A N S Z Q X S M A R L : c’est le 3 septembre que la France et l’Angleterre, alliées de la la de alliées l’Angleterre, et France la que septembre 3 le c’est : 1

Réponses : c’est la la c’est : Réponses . .

4 I F A Z S C S L N D A

R W R X G I U J T D R ? ? LE ? E T D A H C X V C G D  SAIS-TU ?? La drôle de guerre...

 Entre le 3 septembre 1939 et le 10 mai 1940, on est en guerre sans être en guerre� Il y a eu peu d’attaques et des combats limités entre les armées ennemies� Tous les hommes valides, âgés de 20 à 48 ans, sont mobilisés et envoyés surtout dans le Nord et l’Est de la France, le long de la ligne Maginot� Cette période s’appelle la « drôle de guerre »� 07 Ma vie quotidienne

Engourdie dans la drôle de guerre, ma vie à la marelle. Nous, on joue au foot sur d’enfant reste la même. Je vais à l’école les les trottoirs (nos bérets font les buts), au lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi, taille-derrière* ou à l’épervier. Moi, je revêtu d’une blouse grise au-dessus préfère monter aux arbres comme Tarzan. " d’une culotte courte (même en hiver), des galoches*, offertes par le Bureau de Le vendredi 10 mai 1940, un bruit bienfaisance*, et de mon béret. Comme inquiétant nous réveille. On entend le le certif* est pour bientôt, notre instituteur ronflement des moteurs. Ce sont des nous donne quatre dictées par semaine hydravions qui survolent la ville. On nous en plus des exercices de calcul, d’histoire- dit que l’aviation allemande largue des géographie, de leçons de choses, de chant mines magnétiques à l’entrée du port et de lecture. et dans la mer du Nord. Trois jours plus tard, l’inquiétude grandit encore. On voit Croquignol, Filochard et Ribouldingue, les des réfugiés néerlandais et belges fuyant fameux « Pieds nickelés », sont nos lectures l’avancée allemande et marchant en longue préférées à Eugène, Maurice et moi. Toutes file le long du canal de Furnes. Ils évacuent, les semaines, on essaie d’acheter les chargés de paquets, poussant des ballots de C’est au Palais Jean Bart, un cinéma magazines pour y retrouver leurs nouvelles linge dans des brouettes, des chariots, des situé place de la République, que je découvris ce film pour la première fois. aventures contre voitures d’enfants… C’est un triste défilé ! 50 centimes de franc. Nicole, Raymonde et Nous, les Dunkerquois, nous sommes Yvette, les voisines catastrophés et émus. Beaucoup de bonnes de l’impasse, lisent volontés s’empressent autour d’eux, des « Suzette » quand centres d’accueil sont ouverts pour les elles ne jouent pas accueillir. " au baigneur* ou

Le directeur de l’école venait parfois, dans 08 les classes, règle à la main, et se promenait dans les allées, prêt à donner un p’tit coup de règle sur la tête des rêveurs. Ma vie quotidienne À ton tour…

��  LECTURE, ÉCRITURE

�� Créé par l’écrivain britannique Edgar Rice Burroughs en 1912,

« Tarzan » est un personnage de fiction, représentant un �� enfant sauvage.

�� Imagine que tu sois le fils de Tarzan. Peux-tu raconter en une

dizaine de lignes une aventure dans la forêt vierge d’Afrique �� en y incorporant les mots suivants : forêt, animal, peur,

liberté, nature, amitié, courage, respect. ��

��

 CALCULS  ARTS PLASTIQUES

1. Léon avait 12 ans en 1940, quel âge a-t-il en 2020 ? Par un jour de grand soleil, Léon rêve d'animaux de la forêt équatoriale. Quel animal pourrais-tu imaginer ?

�� À toi de le dessiner et de le coller dans les pages blanches 2. Si 1940 s’écrit en chiffres romains MCMXL, comment de ton carnet. s’écrit l’année dans laquelle nous nous situons ?

Si tu n’y arrives pas, fais-toi aider par ton enseignant. �� Libre expression p�42-43 

��

? : 1. Réponse

? ? ? ans 92 09 #jeminforme

« Tarzan, l’homme singe » est le premier film de la longue série des « Tarzan ». Datant de 1932, on y retrouve Johnny Weissmuller dans le rôle principal. Avant d’être acteur, il était un grand champion de natation. Il gagnera aux Jeux Olympiques de Paris en 1924. Retrouve-le en tapant les mots : ɏ tarzan homme singe 1932 bande annonce

Le dernier en date s’intitule : « La légende de Tarzan », sorti en 2016. Tu trouveras la bande-annonce grâce aux mots : ɏ tarzan legende 2016

Léon passera son certificat d’études, en juillet 40, à l’école Lamartine de Rosendaël.

? ? ? KééZACO Galoches  chaussures de cuir à semelles de bois� Bureau de bienfaisance  aujourd’hui Centre communal d’action sociale, il est destiné à venir en aide aux personnes démunies et familles nombreuses� Certificat d’études  diplôme marquant la fin de ses études primaires� Leçon de choses  cours de sciences� Baigneur  poupée en forme de bébé� Le taille-derrière  jeu consistant à s’accrocher au dos des camions qui avaient des marchepieds� L’idée était aussi de s’asseoir sur les pare- 10 chocs de la Citroën Traction�  GÉOGRAPHIE : pays et capitales en 1940

Place les noms de pays • : France, Allemagne, Espagne, Russie, Italie, Royaume-Uni, Belgique, Pays-Bas et de leur capitale • : Madrid, Paris, Moscou, Rome, Londres, Amsterdam, Berlin et Bruxelles.

��

11 Pas d’électricité, ni d’eau courante. On s’éclaire à la bougie, avec des Mes journées Dynamo piles ou des lampes à pétrole.

Après le port, c’est Dunkerque qui est visée. nous sommes heureusement sains et saufs. Devant le danger, mes parents décident de Nous nous empressons de sortir, munis de fuir dès le 13 mai et de rejoindre Bourbourg nos musettes* et de nos masques à gaz. et sa campagne. Les Allemands s’en C’est un spectacle de désolation qui nous " approchant, nous revenons quatre jours attend. Une odeur de cendre et de fumée plus tard à Dunkerque, harassés après une emplit l’air. La ville est dévastée. marche de 18 km et la peur au ventre. Ce soir, comme d’autres Dunkerquois, Le lundi 27 mai 1940, c’est un déluge de nous prenons la direction des dunes pour mitraille et de feu qui s’abat sur Dunkerque. y chercher un abri de fortune. Dans les Les Stukas, bombardiers allemands, rues, nous découvrons des maisons vides, rasent les toits dans un bruit d’enfer. éventrées, incendiées. Sur la plage, c’est Nous trouvons refuge dans la cave de la l’opération Dynamo* qui a commencé. boucherie Delater, située rue des Vieux- Prises en étau par les troupes allemandes, Remparts. Maman a pris des provisions et et sous le feu de leurs avions et artillerie, nous jouons aux cartes avec les adultes les forces alliées se sont regroupées le pour ne pas penser au pire. long de la plage en vue d’une évacuation vers la Grande-Bretagne. J’apprendrai plus « Godverdomme ! » : mon grand-père tard que ce fut la plus grande opération vient de jurer en flamand, le visage de rembarquement de toute l’histoire couvert de suie*. maritime. Tandis que les bombardements s’intensifient, l’alerte est permanente et les sirènes ne Il s’était assoupi fonctionnent plus. La population court aux abris. sous le conduit de la Epuisé, je m’endors, régulièrement réveillé cheminée lorsqu’il y par des fusées allemandes qui trouent a eu cette nouvelle l’obscurité. Autour de nous, on entend des déflagration* vers soldats anglais et français, planqués comme 17 heures. Le plafond nous dans les dunes. " de la cave a tenu bon,

12 Mes journées Dynamo À ton tour…  INTRUS

 ÉCRITURE Parmi ces adjectifs, barre ceux qui n'évoquent pas le courage :

L’héroïsme est un comportement exemplaire caractérisé par AUDACE - CRAINTE - PERSÉVÉRANCE - TÉMÉRAIRE - PEUR - un extrême courage face au danger et un dévouement total à HARDI - LACHETÉ - BRAVOURE - FROUSSE

la cause pour laquelle on s’engage.

Réponse 1. : : 1. Réponse ? frousse lacheté, peur, crainte,

? ? Évoque un acte de courage que tu as réalisé ou que tu as vu. ?

��

�� 13 #jeminforme Le 27 mai 1940, lors de la Bataille de Dunkerque, des centaines d’avions allemands déverseront 15 000 bombes explosives et le double de bombes incendiaires. Pour en savoir plus sur ce tournant de la guerre 39-45 que certains ont appelé « le miracle de Dunkerque », tape : ɏ miracle de dunkerque video

Tu pourras également visionner « l’Esprit de Dunkerque », un documentaire de la ville de Dunkerque très complet avec des documents d’archives, en tapant : ɏ esprit dunkerque video

Tu trouves aussi les bandes-annonces officielles de « Dunkirk », de Christopher Nolan : ɏ dunkirk nolan trailer1 ɏ dunkirk nolan français

Des jeunes Dunkerquois ont travaillé sur le devoir de mémoire de cette période. Pour voir leur court documentaire, inscris : ɏ dunkerque waiting video

Troupes françaises attendant ? l’embarquement à Malo-Terminus. ? ?  Ké éZACO Suie  matière carbonée noire et épaisse apportée par la fumée� Déflagration  explosion� Musette  sac de toile porté en bandoulière� Opération Dynamo  elle tient son nom de la «salle de la dynamo» du quartier général naval, situé sous le château de Douvres, où le vice-amiral britannique Bertram Ramsay a planifié l’opération et informé Winston Churchill de son exécution. 14 Armada  désigne une grande quantité de bateaux� ? ? LE ?  S’AMUSER AVEC LES LANGUES  SAIS-TU ?? L'Esprit de Dunkerque...

I was born in London in 1926. When I turned ten years old, I  Dès le 23 mai 1940, les armées britannique et française became heir to the British throne. At the age of 21, I married sont entourées par l’armée allemande� Les troupes alliées se Philip Mountbatten, Prince of Greece and Denmark. At the age trouvent dans une « poche », prises au piège : d’un côté, les of 25, I became Queen of the United Kingdom. My coronation routes du nord de la France tenues par l’armée allemande, de took place on June 2, 1953 and was the first ever to be televised. l’autre côté, la mer du Nord� Que faire ? Who am I?  Dès le 26 mai, le cabinet de guerre britannique, malgré les bombardements de l’aviation allemande et les mines déposées �� dans la mer, décide de lancer l’évacuation de ses troupes à partir du port et des plages� Des milliers d’hommes attendent Je suis née à Londres en 1926� À l’âge de 10 ans, je deviens sur le sable� L’opération Dynamo commence� De petits l’héritière de la couronne britannique� À 21 ans, je me marie avec bateaux, les célèbres « Little Ships », effectuent le batelage entre la plage et les gros bateaux au large� Les navires, petits Philip Mountbatten, Prince de Grèce et du Danemark� À 25 ans, et grands, embarquent les soldats, la Royal Air Force les j’accède au trône britannique� Mon couronnement, le 2 juin 1953, protège� À l’arrière, l’armée française, qui a inondé les terres fut le premier à être retransmis à la télévision� pour ralentir l’armée allemande, résiste et protège le départ Qui suis-je ? des troupes avant d’évacuer aussi vers l’Angleterre� Près de 340 000 hommes sont évacués� C’est l’esprit de Dunkerque : faire face à l’adversité ensemble ! ��

https://www.dailymotion.com/video/x37d2xh

? ?

? Bond. James de côtés  HISTOIRE

cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Londres aux aux Londres de Olympiques Jeux des d’ouverture cérémonie + d’infos : À 86 ans, elle apparaît à l’écran à l’occasion de la la de l’occasion à l’écran à apparaît elle ans, 86 À : d’infos +

Lors des grandes marées, les plages de Dunkerque et de ses

à quai dans le bassin situé à côté du Pôle Marine. Pôle du côté à situé bassin le dans quai à environs laissent voir les carcasses couvertes d’algues et de

« aubes à bateau au 1926

Le Princess

» aujourd’hui aujourd’hui » Elizabeth coquillages. Elles sont les vestiges de quelques-uns des plus de

Elizabeth II : c’est également le nom qui a été donné en en donné été a qui nom le également c’est : II Elizabeth 200 bateaux alliés coulés par les bombes, les mines et les torpilles allemandes en mai-juin 1940. Géolocalise une épave, retrouve son nom et son histoire sur le site : ɏ http://dkepaves.free.fr/

15 Le 4 juin, à 11h, le drapeau à croix gammée flotte en haut du beffroi. La Bataille de Dunkerque est terminée. L’exode, mon autre vie

Selon les dernières nouvelles, les troupes allemand, fusil à la main, à la recherche de allemandes occupent déjà Boulogne, tommies*(soldats anglais) ou militaires Calais, Lille. Dunkerque est encerclée. français. Mes frères et moi sommes Nous trouvons refuge, en compagnie de apeurés, maman lui tient tête. L’homme " nombreuses familles, dans les caves du repart. Nous l’avons échappé belle. Palais de justice où l’odeur de l’importante quantité de pains d’épices ravit mes narines Nous séjournerons encore dans cet enfer et mon estomac. Cela cache aussi nos durant tout l’été 40. Avant la rentrée odeurs corporelles car le savon et l’eau se scolaire, mes parents décident de partir font rares, comme les habits propres… pour Lille. Les bagages sont faits à la hâte. On ne peut emporter que le strict minimum. La nuit du 3 au 4 juin 1940 est calme, le J’ai juste le temps de dire au revoir à mon bombardement a cessé mais l’inquiétude copain Maurice, qui me promet de me demeure vive. Au matin, les troupes donner des nouvelles de Dunkerque. allemandes sont là, avançant en file indienne. À 11 heures, le drapeau à croix Arrivés à Lille, c’est un autre monde qui gammée* flotte en haut du beffroi. nous attend. Durant quelque temps, nous habitons à cinq dans une seule pièce, au- Parmi les ruines, nous trouvons refuge dessus d’une épicerie fermée de Fives, puis dans la cave du café « Le Passe-Temps », emménageons dans un rez-de-chaussée du situé rue des Vieux- quartier Vauban où commence pour nous Le 4 juin, au matin, les troupes allemandes entrent dans Dunkerque Remparts. Dans cette une autre vie. (photo de propagande allemande). cave ténébreuse, sans eau ni électricité, J’ai 12 ans et le cœur gros quand je pense nous avons la visite à Dunkerque. Je ne sais pas si je pourrai y d’un jeune soldat retourner un jour. "

16 L’exode, mon autre vie À ton tour…  ANALYSE DE DOCUMENTS

Il y a 740 millions de personnes déplacées dans le monde� Parmi elles, 243 millions ont franchi une frontière pour s’installer dans un autre pays que celui de leur naissance, soit 3,3 % de la population mondiale (International Migrations Report - 2015)�

Observe ces deux photos� Sur la première, Léon fait partie des civils obligés de quitter leur pays en 1940� Sur la seconde, des Syriens ou des Afghans, comme des millions de personnes, ont quitté leur pays en guerre� Cette photo est prise à Grande-Synthe�

Vois-tu des différences et des points communs ?

��

�� 17 Une famille dunkerquoise se dirigeant vers la gare en espérant y trouver un transport pour échapper à l’enfer de Dunkerque.

#jeminforme

Dès les premiers bombardements,

la majorité des Dunkerquois fuient Quelques images visuelles du film « En ? en utilisant des moyens de fortune. mai, fais ce qu’il te plaît », de Christian ? Carion, pour comprendre l’exode en ? juin1940 : KééZACO ɏ exode carion bandeannonce Croix gammée nazie  a été utilisée comme symbole par Adolf Hitler et le Parti national- Pendant la Seconde Guerre mondiale, socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) en raison de son association avec les peuples « aryens » dont ils se réclamaient� chaque camp adverse utilisa la propagande comme arme psychologique Tommy/tommies  nom affectueux pour désigner les soldats anglais� par le biais de tracts, d’affiches, de Topinambour  appelé poire de terre, c’est un tubercule facile à cultiver� Durant la journaux et de la radio, dont le pouvoir Seconde Guerre mondiale, il n’a pas été réquisitionné comme le fut sur l’opinion collective était de plus la pomme de terre� Son goût est proche du cœur de l’artichaut� en plus grand… mais aussi de dessins animés comme celui-ci signé de Tex Avery : 18 ɏ Der Gross Méchant loup – Extrait – Tex Avery  PROBLÈME

Pour réussir une purée de topinambours* pour 6 personnes, il faut : 500 gr de topinambours, 500 gr de pommes de terre, 100 ml de lait, 1 jaune d’œuf, 1/2 cuillère à café de muscade moulue, du sel et du poivre�

Question : quels sont les ingrédients nécessaires pour 12, 4 ou 2 personnes ? Fais un tableau pour mettre tes réponses� (tu peux arrondir)

��

 ORTHOGRAPHE abc ? ? LE ? En t’aidant du dictionnaire, trouve le genre (féminin ou masculin)  ?? L'exode... des mots suivants : armistice, oriflamme, tubercule, SAIS-TU planisphère, épitaphe, aéroplane, amnistie, astérisque.  L'exode fut la fuite massive de la population devant Tu peux aussi chercher leurs définitions si tu ne les connais pas. l’avancée allemande en mai-juin 1940 pendant la Bataille de France� Huit millions de personnes quittèrent leur domicile

�� pour s’éloigner le plus possible du front et des territoires

envahis par l’armée allemande, parfois sans savoir où aller !

Réponses : : Réponses En Belgique, il est probable que ce soit près de la moitié de ? un - une - un - une – une - un – une – un ? ? ? la population qui quitta ses foyers� 19 Laissez-passer : un sésame pour se déplacer. Occupation et Résistance

Les restrictions et les privations rythment Il n’y a plus, non plus, de liberté d’expression. l’Occupation. Avec les tickets et des cartes de rationnement, nous n’avons pas Je suis triste d’apprendre que notre école beaucoup à manger. Alors, il faut être a été bombardée. Maurice m’écrit qu’il doit " débrouillard et inventif. Des potagers, aller plus loin pour apprendre et seulement des élevages de lapins et de poules quelques heures par jour. Comme il fait s’improvisent en ville, le marché noir* froid en classe, il garde parfois son pyjama se développe. Papa, qui en a marre des sous ses vêtements pour avoir plus chaud. rutabagas*, part régulièrement à vélo La semaine dernière, son encrier a gelé, dans la campagne chercher des produits alors, maintenant, il s’arrange pour être frais en faisant attention de ne pas se faire plus près du poêle. Il reçoit des biscuits prendre par les gendarmes. vitaminés offerts par le Secours National et parfois de la soupe de légumes provenant Mon copain Maurice m’a écrit qu’après de la cantine municipale. Maurice dit que l’Armistice du 22 juin 40, les militaires trouver de l’eau relève de l’exploit. Il doit allemands ont réquisitionné les bâtiments aller en chercher dans des puits au fond des indemnes et des jardins. maisons abandonnées. Le commandement Sur la plage où l’on ne peut plus aller, allemand s’est installé l’armée allemande construit des blockhaus à la sous-préfecture. le long de la côte. Papa dit que c’est parce Dunkerque et les qu’elle craint un débarquement allié qu’elle villes avoisinantes construit le mur de l’Atlantique. sont déclarées « Zone interdite ». Pour se changer les idées, Maurice retrouve Un laissez-passer, ses copains au patronage à Rosendaël. appelé « Ausweis », L’Abbé Bonpain organise des excursions est obligatoire pour y à pied jusqu’à Zuydcoote ou au bois entrer et sortir. Vancauwenberghe à Saint-Pol-sur-Mer. "

Le commandement allemand installe ses bureaux, dits 20 "Kommandantur", à la sous-préfecture de Dunkerque. Occupation et Résistance À ton tour…  DICTÉE

Un écolier a fait cinq fautes dans le texte « Un sac de billes » de Joseph Joffo*. Peux-tu l’aider à les retrouver ?

- Jo ! On court après moi� C’est Zérati� Il est un peu essouffler. Dans sa main, il a un sac de toile qui ferme avec un lacé� Il me le tend� - Je te fais l’échange. Je n’ai pas compris tout de suite� - Contre quoi ? D’un doigt éloquent, il désigne le revers de mon manteau� Maurice ne dit rien, il attend en claquant les talons de ces galoches l’un contre l’autre� Je me décide brusquement� - D’accord ! C’est cousu à gros points et le fil n’est pas trop solide. Je passe un doigt, puis deux est d’un coup sec, je l’arrache � -Voilà. Les yeux de Zérati brilles� Mon étoile� Pour un sac de billes� Ce fut ma première affaire�

��

�� ?

? ? libre. zone la vers Maurice, et Joseph frères, deux de fuite la travers à allemande

» billes de sac Un « livre

paru en 1973. Il y raconte son enfance juive sous l’occupation ? l’occupation sous juive enfance son raconte y Il 1973. en paru Ecrivain, scénariste et acteur français, Joseph Joffo est principalement connu pour son son pour connu principalement est Joffo Joseph français, acteur et scénariste Ecrivain,

Réponses : : Réponses essoufflé, lacet, ses galoches, et d’un coup, brillent coup, d’un et galoches, ses lacet, essoufflé, . . 21 Maison occupée par les soldats allemands.

Léon et ses frères devant la préfecture de Lille en 1941.

? ? ? KééZACO #jeminforme Stalag  camp de prisonniers destiné aux soldats ; l’«oflag» est destiné aux officiers. Pendant l’occupation allemande, le régime de Vichy choisit la voie de la Collaboration avec les Nazis. Cette Collaboration Marché noir  commerce clandestin qui apparaît en période de pénurie, faisant monter les prix des s’est manifestée, en particulier, dans les mesures marchandises� de persécutions à l’égard des citoyens de confession juive, Rutabaga  sorte de navet que l’on trouvait facilement des communistes, des homosexuels et des gens du voyage. pendant la guerre� Un reportage d’une dizaine de minutes, intitulé « Le régime de Vichy et la Collaboration », rappelle cette douloureuse période Mur de l’Atlantique  fortifications, le long de l’Atlantique et de la Mer du Nord, destinées à empêcher une de l’Histoire. À regarder avec ton enseignante, tes parents. invasion du continent par les Alliés depuis la Sur ton moteur de recherche, tape : Grande-Bretagne� ɏ collaboration vichy video

22 ? ?  GÉOGRAPHIE LE ?  ?? Les prisonniers de guerre... 4° 2° 0° 2° 4° 6° 8° 10° SAIS-TU ■ Zone occupée ■ Zone libre �� Ligne de démarcation  ■ Zone ratachée au commandement Au lendemain de la Bataille de Dunkerque, des milliers de �� allemand de Bruxelles soldats français sont faits prisonniers� Ils sont rassemblés ■Zone interdite 50° 50° ■ Zone réservée sur la place Vauban, puis à Malo-les-Bains et dans les Glacis ■ Zone annexée par l’Allemagne ■ Zone d’occupation Italienne où ils dorment dans des trous et des abris de fortune� Le Havre Rouen Amiens Le Havre Après quelques jours passés dans ce camp, ils prendront la Reims Metz direction de l’Allemagne à travers la Belgique, escortés par �� des sentinelles allemandes� Il y eut plusieurs routes utilisées

48° Brest Rennes TroyesTroyes 48° à savoir la plage, la route de Furnes, la route de Bergues� Z O N E O C C U P É E �� Mulhouse Raymond, l’oncle de Léon, séjourna lui aussi dans un stalag* Orléans Dijon ToursTours en Allemagne� Il revint à Dunkerque cinq ans plus tard� Nantes M A R C A T �� PoitiersPoitiers D É I O N

46° D E 46° Annecy LimogesLimoges LyonLyon  CALCUL Angoulême L I G N E Clermont-FerrandClermont-Ferrand GrenobleGrenoble �� Z O N E L I B R E Le soldat français de la guerre 39-45 porte un paquetage� Peux-tu calculer le poids de celui-ci en sachant qu’il doit y 44° 44° Avignon mettre : ToulouseToulouse Nice Menton Bayonne  des effets personnels et des pièces d'uniformes = 4 kg, ToulonToulon Bastia  des armes de combats et des outils = 11 kg, ��  de la graisse pour leur entretien

42° 42° 0 (km) 250 et des rations pour manger = 2kg� Ajaccio  Dans sa musette, située sur le côté et à portée de main, 4° 2° 0° 2° 4° 6° 8° 10° il y a ses munitions, sa gamelle et son bidon = 5 kg Place les villes françaises sur la carte • : Dunkerque - Lille - et sur la tête, un casque = 1,5 kg� Paris - Strasbourg - Bordeaux - Vichy - Marseille. Alors, combien de kilos doit-il porter ? Philippe Pétain, président du Conseil en France, et Adolf Hitler, chancelier

du Reich en Allemagne, signent l’armistice le 22 juin 1940� La France est �� principalement coupée en deux par la ligne de démarcation� Au nord,

c’est la zone occupée par l’armée allemande et au sud, c’est la zone dite ��

« libre »� Le Nord et le Pas-de-Calais sont rattachés au commandement

? : Réponse

allemand de Bruxelles� Pour franchir la ligne, il faut un laissez-passer kg 23,5 ? ? allemand� Le Gouvernement français s’installe à Vichy et impose comme ? devise « Travail, famille, patrie »� 23 Occupation et Résistance

Dans une autre lettre, Maurice raconte les enfants se protéger loin de lui. Il était juif et bombardements réguliers de la Royal Air a été déporté. C’est un choc ! Force sur les installations allemandes et sur la ville. Le moral de la population est Les jeunes gens subissent la propagande " au plus bas. Maurice suit ses cours dans allemande soutenue par le gouvernement la cave de la mairie. de Vichy. Ils doivent se faire recenser pour aller travailler en Allemagne : c’est On souffre du manque de liberté et de la le Service du Travail Obligatoire*. censure* imposée par la Gestapo* ou Réfractaire*, Robert, le fils de notre la milice française. Les médias sont sous épicière dunkerquoise, a été arrêté dans l’emprise de la propagande nazie. Nous la rue et envoyé en Allemagne pour y n’avons pas le droit d’écouter les radios travailler. libres mais sommes nombreux à suivre, en cachette, l’émission « les Français parlent Nouveau choc, le 30 mars 1943, papa aux Français ». C’est un lien quotidien apprend l’exécution de résistants entre la France libre et la France occupée rosendaëliens : l’Abbé René Bonpain, permettant aussi le passage de messages Louis Herbeaux et Jules Lanery. Dans un premier temps, le gouvernement de Vichy destinés aux résistants qui ont les codes. invite les jeunes gens à travailler en Allemagne en échange d’un prisonnier de guerre. Il se transforme Le 15 février 1944, tout se durcit encore : très vite en Service du Travail Obligatoire. On redoute les rafles*. ordre de faire partir toutes les « bouches Au bar Le Chagnot, un inutiles »* ! Seuls restent ceux qui café lillois où se réunissent peuvent encore être « utiles ». Des convois des Dunkerquois, Papa de trains de Dunkerquois sont envoyés vers a appris l’arrestation de l’Aube et la Côte-d’Or. Dunkerque se vide. son dentiste, resté à Dunkerque pour finir des Pourtant, l’espoir renaît. On parle de soins, alors qu’il avait débarquement. " envoyé sa femme et ses

24 Poissonnerie improvisée dans la mairie de Malo-les-Bains. On y trouve entre autres des coques et des moules 1  MOTS CROISÉS 2

À l’aide des définitions, trouve les bons mots et inscris-les 3 4 dans la colonne concernée. 5

Horizontal 6 3  L'Abbé Bonpain en est un exemple 6  Tubercule mangé pendant la guerre 7 8  La colombe est son symbole

10  Vingt-sept États-membres la constitue 8 11  Encore visibles lors des grandes marées 9 12  Mouvement des populations civiles en 1940 10 Vertical 1  Elle peut aussi être des étoiles ou des boutons 2  Léon les traîne aux pieds 11 4  Une femme soldat 5  Il rappelle le temps qui passe 12 7  Ouvrage fortifié abritant le musée Dunkerque 1940

9  Sac de toile porté en bandoulière

Réponses : : Réponses épaves et 12. exode 12. et épaves ? 11. Europe, 10. musette, 9. paix, 8. casemate, 7. topinambour, 6. sablier, 5. soldate, 4. résistant, 3. galoches, 2. guerre, 1. ? ? ?

 Communication

Remets les mots suivants à la bonne place dans ce refrain chanté à Radio Londres dans Faire la queue des ��

l’émission « Les Français parlent aux Français » : beurre, heures, allemand. Pour cent grammes de �� Moi j’en ai marre Radio Paris ment Radio Paris ment Du soir au matin Radio Paris ment Radio Paris ment Voir les fridolins

Radio Paris est �� Radio Paris est �� Moi j’en ai marre.

25 Le journal d’Anne Frank, témoignage poignant d’une #jeminforme jeune-fille juive allemande exilée aux Pays-Bas. Pour en savoir plus sur la Résistance, tape les mots suivants : ɏ resistance 1jour1question

et sur Anne Frank ɏ annefrank 1jour1question

Le journal d’Anne Frank, témoignage poignant d’une jeune-fille juive allemande exilée aux Pays-Bas, connu mondialement, est aussi un film que tu peux visionner ɏ annefrank filmstreaming

et sur l’émission de Franck Bauer, le speaker de la BBC ɏ Radio Londres Bauer ina ? ? ? KééZACO Censure  limitation de la liberté d’expression� Gestapo  police politique de l’Allemagne nazie qui réprime violemment les opposants� Rafle  opération policière d'arrestation de masse de personnes, suivie de déportation� Service Travail Obligatoire (STO)  service institué par le gouvernement de Vichy en 1943 pour procurer de la main d’œuvre aux usines du Reich� Réfractaire  qui résiste, refuse de se soumettre à faire quelque chose� Bouches inutiles  civils considérés encombrants dans une zone de guerre� Résistance  l'ensemble des hommes et des femmes qui, en France, ont résisté après la défaite de l'armée française face à 26 l'armée allemande� ? ? LE ?  CODAGE  SAIS-TU ?? La Suisse, pays neutre... Chaque soir, les familles restent à l’écoute de la radio anglaise, la  La Suisse, pays neutre, avait proposé aux services sociaux de B�B�C�, qui diffuse une émission� Son générique commence par les Dunkerque d’organiser des séjours de trois mois pour certains ème 4 premières notes de la 5 symphonie de Beethoven� En morse, enfants de la région dunkerquoise, dévastée par la guerre� elles composent le V du mot Victoire� Ceci inspirera, en 1941, une campagne des « V » qui obtiendra un grand succès� C’est ainsi que la jeune Solange, originaire de Coudekerque- Découvre le nom de cette émission en résolvant le codage� Branche, a été accueillie dans une famille de Zürich� Durant trois mois, elle a pu profiter du grand air de la montagne et À savoir : A=1 ; B = 2 ; C= 3 ; D = 4, etc… manger à sa faim. Malgré l’éloignement qui fut difficile pour cet enfant, elle a gardé durant toute sa vie des liens forts 12∙5∙19 6∙18∙1∙14∙3∙1∙9∙19 avec sa famille d’accueil� 16∙1∙18∙12∙5∙14∙20 1∙21∙24 6∙18∙1∙14∙3∙1∙9∙19  PHOTOGRAPHIE

�� Nombreuses sont les rues et places qui nous rappellent les

�� résistants et combattants des grandes guerres : Paul Machy,

Pierre Léostic, Paul Vancassel et bien d’autres encore…

: : ? Réponse Les Français parlent aux Français aux parlent Français Les Sur le chemin de l’école ou lors de balades en classe ou en famille, ? ? ? prends le temps de les repérer ou de les photographier.

Après le discours du Maréchal Pétain appelant à cesser le combat, le Général de Gaulle, à Londres, obtient l'autorisation de Winston Churchill de 27 s'adresser aux Français au micro de la B.B.C. Un monde en paix

« C’est fini, la guerre est terminée », ralentie par la pénurie et la résistance crie-t-on dans les rues de Lille en ce passive des ouvriers, ne s’est pas arrêtée 3 septembre 1944. À Dunkerque, l’attente sous l’Occupation. Ma mère et mes frères est interminable. Ville martyre en 1940, rentrent un peu plus tard. Moi, je profite " détruite, puis régulièrement bombardée encore un peu d’une liberté retrouvée, à sous l’Occupation, elle est oubliée. C’est Lille, chez mon oncle François et ma tante l’incompréhension et l’humiliation pour Germaine. les 800 Dunkerquois vivant encore dans la Forteresse*. Le 8 mai 1945, l’Amiral Une vision dantesque* s’offre à moi à allemand Friedrich Frisius, Commandant mon retour à la mi-juin 1945. Des ruines de Dunkerque, reçoit l’ordre de cesser le bien sûr, mais aussi cette herbe qui a C’est un spectacle de désolation qui combat, mais c’est finalement le 9 mai qu’il poussé, partout, entre les pavés et les m’attend à mon arrivée à Dunkerque. capitule, au château de Wormhout, quartier trottoirs défoncés. Je me dis qu’il faudra du général du Tchécoslovaque Alois Liška, courage, de l’entraide et de la patience pour commandant des forces alliées. reconstruire celle que j’avais quittée 4 ans et 9 mois plus tôt. Dans 3 mois, j’aurai Nos valises sont prêtes mais ne rentre 17 ans. Je suis enfin de retour chez moi.

10 mai 1945, à 10 h, le Général Liška remet pas à Dunkerque qui veut. Il faut attendre Je me sens de nouveau LIBRE. aux sous-officiers les pavillons devant être que les routes soient hissés au sommet du beffroi de Dunkerque. déblayées, déminées, Lors de sa venue à Dunkerque, le 12 août sommairement 1945, le Général de Gaulle déclarait : sécurisées. Mon père « […] nous referons Dunkerque. ». C’est a enfin reçu son ce que nous voulions entendre, nous, les autorisation pour Dunkerquois amassés le long de la rue rentrer et reprendre Alexandre III et sur la place Jean Bart, son travail aux dévastée. Et que d’émotion lorsque Chantiers de France, la foule entonne l’Hymne à Jean Bart dont l’activité, bien après le discours du Général. " que considérablement

28 Un monde en paix À ton tour…

��  EXPRESSION ÉCRITE

�� À ton avis, pourquoi Léon se sent-il libre ?

Et toi, as-tu déjà éprouvé cette sensation ? ��

��

��  VRAI OU FAUX

��  La libération de Lille a eu lieu les 2 et 3 septembre 1944�

��  Dunkerque fait partie des deux dernières villes françaises Imagine que tu sois Léon : raconte, en une dizaine de lignes, ton à être libérée en 1945� retour dans ta ville natale qui aurait subi les mêmes épreuves que celle de Léon�  Les soldats britanniques ont libéré Dunkerque en mai 1945�

Quels sentiments t’animeraient ? Dans ton texte, introduis les mots  Dunkerque n'a subi que quelques destructions suivants : liberté, tristesse, reconstruire, espoir et solidarité pendant la guerre 1939 - 1945�

��  ��  ��

��  ��  ��

�� ?

? ? 80 de plus général Alois Liška ; ; Liška Alois général

Faux : elle a été détruite à à détruite été a elle : Faux

�� ? 4. tchécoslovaques placés sous la responsabilité du du responsabilité la sous placés tchécoslovaques

le 11 mai 1945. 1945. mai 11 le

Faux : ceux sont les soldats soldats les sont ceux : Faux 3.

�� Loire-Atlantique), (act. Loire-inférieure en interdite

le 9 mai et Saint-Nazaire, située dans la zone côtière côtière zone la dans située Saint-Nazaire, et mai 9 le

Réponses : : Réponses

Vrai ; ; Vrai 1. Vrai : Dunkerque est libérée libérée est Dunkerque : Vrai 2. 29 Charles de Gaulle, alors président du Gouvernement Provisoire de la République Française, apportera son soutien moral aux habitants. Après un discours émouvant au pied du Corsaire, il se dirigera vers le port, à l'écluse Wattier, avant de se rendre à Gravelines.

« À la Libération, il y avait ces piquets Rommel que les prisonniers allemands commençaient à retirer. La mer charriait encore beaucoup de débris mais quel bonheur de pouvoir nager ! » Jacques Duquesne, 15 ans en 1945.

#jeminforme

Si tu souhaites en savoir plus sur ce que tu viens de lire, découvre le documentaire intitulé « Dunkerque 1945, la dernière forteresse d’Hitler ». Inscris les mots suivants sur ton moteur de recherche : ? ɏ Dunkerque dernière forteresse Hitler cinémathèque ? Tu peux aussi revivre, comme si tu y étais, la signature de la é ? capitulation du 8 mai 1945 en tapant KéZACO ɏ Capitulation signature 8 mai 45 Forteresse  terme que les Allemands ont donné à une ville occupée, très fortifiée et quasi-interdite aux civils� Et pour en savoir un peu plus sur la venue du Général de Gaulle, regarde une petite vidéo en tapant Dantesque  apocalyptique, terrible� ɏ De Gaulle dunkerque

30  GÉOGRAPHIE

Recompose les noms (divisés en deux parties) de quelques- uns des fleuves et rivières que l’on trouve dans la région des Hauts-de-France.

Exemple : YS + ER = YSER ER SCAR DEÛ HOU ES

LLE CAUT PE YS LE

: : ? Réponses ? ? ? Houlle et Deûle Escaut, Scarpe,

? ? LE ?  SAIS-TU ?? Dunkerque jumelée à la ville de Krefeld...

 L’Allemagne et la France se sont longtemps déchirées : pendant la guerre franco-prussienne et pendant les deux guerres mondiales� Le 22 janvier 1963, elles signent un important traité, au palais de l’Élysée, à Paris : elles décident de faire la paix à tout jamais ! Mieux, elles deviennent amies et partenaires� Elles sont dans l’après-guerre à l’origine de l’Union européenne�

Depuis le 15 juin 1974, la Ville de Dunkerque est jumelée avec la ville allemande de Krefeld, située en Rhénanie du Nord - Westphalie et un accord de coopération existe depuis plus longtemps encore entre l’agglomération dunkerquoise et la ville portuaire de Rostock� Par ailleurs, Rostock participe au réseau international des Villes mémoires, initié par la Communauté urbaine de Dunkerque�

31  La Maison de l’Europe  Le Musée Dunkerque 1940 Depuis 40 ans, elle mène des actions de Installé dans les casemates du Bastion 32, sensibilisation à l’Union européenne, anime Quartier Général des Forces Françaises et L'Histoire en marchant des ateliers de sensibilisation à la culture Alliées pendant la Bataille de Dunkerque et et la pratique de l’anglais, de l’allemand l’opération Dynamo, il raconte l’histoire de et du néerlandais, et possède un centre l’évacuation de près de 340 000 soldats de  La place Jean-Bart de ressources multi-langues… Son label la « Poche de Dunkerque » en 9 jours� Il Sur la place désolée, rasée, seule la « Europe Direct » rappelle qu’elle est est animé par l’association « Mémorial du statue de Jean Bart demeure comme reconnue comme relais d'information de la Souvenir »� seule vigie miraculeusement rescapée des Commission européenne et du Parlement bombardements� En effet, la ville aura été européen�  Le sablier détruite à plus de 80 %� Aujourd’hui, la Haut de plus de 7 mètres et pesant place est toujours le cœur de la ville�  Le Musée portuaire 113 tonnes, l’œuvre de Séverine Hubard, Installé dans un ancien entrepôt de tabac, ancienne étudiante de l’École Supérieure  Le Princess Elizabeth le musée portuaire accueille l’exposition d’Art de Dunkerque, représente la mesure Construit en Grande-Bretagne en 1926, permanente sur l’histoire du port et ses du temps qui s’écoule par analogie avec ce vapeur à roues à aubes, baptisé métiers� Les trois bateaux permettent aux l’évacuation au compte-gouttes des du prénom de la petite-fille du roi publics d’embarquer dans des domaines soldats pris dans la poche de Dunkerque� Georges V, fit partie des « Little Ships » très différents : le trois-mâts du début Inaugurée en juillet 2017, elle incarne de l’opération Dynamo� Il reçut la croix XXe, le bateau-feu et son rôle de vigie, et l’Esprit de Dunkerque� militaire « Dunkirk 1940 » pour avoir la péniche et le monde de la batellerie� embarqué, lors des 4 traversées entre la Quant au phare, il offre une découverte de France et l’Angleterre, 1 700 soldats dont la signalisation maritime ainsi qu’un point 500 français� Aujourd’hui, il abrite un de vue spectaculaire� Autant de points de restaurant� départ pour toutes vos aventures en classe  ou en famille !  

32  Le Mémorial des combats mai-juin 1940 Plus loin dans l’agglomération Erigé en 1962, ce monument rend hommage au sacrifice des combattants  Les blockhaus et le Musérial du Fort qui participèrent aux combats de mai- des Dunes juin 1940 et à l’opération Dynamo, la plus Derniers vestiges locaux du mur de grande entreprise d’évacuation de toute l’Atlantique, système extensif de l’histoire militaire� fortifications côtières, construit par le Troisième Reich et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés   depuis l’ouest� Lors de cette période de la Seconde Guerre mondiale, c’est au Fort des Dunes qu’une centaine de soldats français trouvèrent la mort en 1940 lors de l’opération Dynamo et que huit résistants y furent abattus par les Allemands en septembre 1944�

 Le Mémorial britannique Erigé en 1957, à l’initiative de la Grande- Bretagne, ce site de mémoire rend hommage aux 4 528 soldats de l’armée de terre britannique et 6 de l’armée de l’Inde, issus de 110 unités différentes   qui perdirent la vie lors des événements de mai-juin 1940� Il est situé route de Steendam à Dunkerque�

33 Là, prends de la hauteur ! Au pied du drapeau Reprends ta route entre les bateaux de Pour t’apprendre à connaître européen, regarde le grand bateau situé au plaisance et les pins jusqu’au Minck et la Tour ta ville en t’amusant, voici un sud-ouest� du Leughenaer� Jeu petit jeu de piste que tu peux Quel est son nom ? de piste faire en famille� Que fut son rôle pendant la guerre ? Pourquoi la Tour du Leughenaer ?

�� Durée : 1 heure 30 sans les visites des musées. A. Elle appartenait à la famille Leughenaer �� B. Elle était la maison d’un vieux fou, menteur Au départ de la place Jean Bart Effectivement, ce vapeur à roues à aubes C. Elle ne donnait jamais la bonne heure En tournant le dos au corsaire du roi, fut utilisé jadis comme navire de plaisance� place-toi devant la plaque de la frégate Aujourd’hui, c’est un restaurant flottant. Sais-tu ce que veut dire leughenaer ? « Le Maure » et compte environ 200 pas

en prenant la direction du café-restaurant qui Rejoins maintenant le quartier de la Citadelle �� porte presque le même nom, puis, celle de la et file vers le fameux trois-mâts. En chemin, Pour la prochaine destination, il te faut résoudre tour face à l’église Saint-Éloi� trouve la façade sur laquelle tu peux compter ce code en sachant que : 28 drapeaux européens� A = 1 ; B = 2 ; C = 3…etc� Sur ce monument, tu peux lire « A SES ENFANTS MORTS POUR DEFENDRE LA PATRIE, LA JUSTICE ET LA LIBERTE »� Sais-tu quel pays est sorti de l’Union 12 15∙16∙5∙18∙1∙20∙9∙15∙14 À partir des lettres colorisées, reconstitue ta Européenne en 2020 ? 4∙25∙14∙1∙13∙15 prochaine destination� Britannique, il a fait

partie de l’Armada de l’opération Dynamo� �� Deux lettres sont déjà placées, continue Après une dizaine de pas effectués sur Tu as trouvé ? l’énigme� le quai, cherche une ancre marine sur Deux solutions s’offrent à toi pour t’y rendre� laquelle figure un indice qui te rappelle �� Z �� H la douloureuse période de l’Occupation,  Le bus C4 – arrêt FRAC – LAAC qui débuta le 4 juin 1940 à Dunkerque�  Continuer à pied Pour t’y rendre, emprunte la rue qui porte [Pour les adultes qui t’accompagnent, montre-leur le le nom d’un officier de la marine française cartel* sur la gauche de l’ancre qui rappelle l’origine de Si tu as choisi de poursuivre à pied, alors prends cet indice] la destination de la Petite Chapelle puis de la

�� et descends jusqu’au bassin� place de la Victoire� Tu tournes à gauche sur

�� l’avenue des Bains et continues jusqu’au LAAC� Pourquoi ne pas profiter pour entrer dans Aux feux tricolores, tu tournes de nouveau à le musée portuaire et découvrir la nouvelle gauche et marches encore quelques minutes� exposition ?

34 Après avoir découvert le buste du vaillant Guynemer, tu es arrivé(e) devant l’ancien QG de l’opération Dynamo� Entre donc pour mieux comprendre les dix jours qui ont changé l’histoire mondiale�

La visite terminée, découvre ce nouveau message qui t’indique où te rendre :  Je suis le symbole du temps qui passe  On m’utilise aussi en cuisine  À Dunkerque, c’est une œuvre géante  Qui suis-je ?

��

Au pied de l’œuvre de Séverine Hubard, tu peux lire, en français comme en anglais, la phrase de l’écrivain français André Malraux : « L’homme est ce qu’il fait, souvenons-nous ! ».

C’est justement par ce travail de mémoire que tu termines ce jeu de piste en prenant le cap au Nord� Direction le Mémorial des combats de mai-juin 1940 pour se souvenir et ne plus recommencer !

Bravo, tu es maintenant incollable sur une partie de l’histoire de ta ville. BRAVO ! 35 C'est quoi l'Europe ?

Après la Seconde Guerre mondiale, l’Europe est en de construire cet espace commun appelé l’Union ruine� Cette guerre laisse 20 millions d’orphelins, européenne, ces États démocratiques se sont des routes complètement détruites, des gens qui mis d’accord sur un mode de fonctionnement meurent de faim et qui fuient leur pays� Tout est fondé sur des traités et des institutions� C'est ce à reconstruire ! qui a permis de prendre des décisions collectives comme, par exemple, la création d’une monnaie Après 1945, la paix s’installe en Europe mais unique, l’euro, ou la suppression des frontières elle est divisée en deux : celle de l’Est, contrôlée entre les États européens, permettant la libre par l’Union soviétique, et celle de l’Ouest, avec circulation des marchandises mais aussi celles des une ligne de partage, qui passe par l’Allemagne� citoyens� Aujourd’hui, tu peux aller en vacances Les premières assises Leurs modes de vie sont très différents� mais aussi étudier dans le pays européen que tu concrètes d’une fédération " auras choisi ! européenne indispensable à la préservation de la paix ", Le 9 mai 1950, un homme d’État français, déclarait Robert Schuman Robert Schuman, propose à l’Allemagne de Les symboles de l’Union européenne sont le en 1950. l’Ouest de travailler ensemble pour créer une drapeau bleu marqué d’un cercle de 12 étoiles �� Europe toujours plus solidaire et ne plus se d’or et une devise : « Unis dans la diversité »� Il y faire la guerre� La Belgique, le Luxembourg, a aussi un hymne, « L’Ode à la joie », emprunté à les Pays-Bas et l’Italie les rejoignent et signent la Neuvième symphonie composée par le célèbre le 18 avril 1951 un texte appelé le traité* de compositeur allemand Ludwig van Beethoven� la Communauté européenne du charbon et de Cet hymne évoque les idéaux de liberté, de l’acier (CECA)� paix et de solidarité�

Ce premier pas vers la paix marque le début de La Journée de l’Europe est célébrée chaque 9 mai l’aventure européenne à laquelle participent en souvenir de la « Déclaration Schuman » de aujourd’hui 27 pays membres (le Royaume- 1950� À cette occasion, toutes les institutions Uni est sorti le 31 janvier 2020)� Habitée de l’Union européenne ouvrent leurs portes au par 500 millions de citoyens, on y parle public� N’attends pas cette journée pour te rendre 24 langues officielles� à la Maison de l’Europe, située 5 quai de la Citadelle à Dunkerque, dont la porte t’est grande Pour que tout ce petit monde cohabite et continue ouverte�

Portrait de Robert Schuman en 1951

36 C'est quoi l'Europe À ton tour…  QUIZ DES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

 HISTOIRE DE L’EUROPE Hallo - Dank U - Dag - Bitte - Tschüss - I don’t understand - Alstublieft - Danke - How are you ? - Ich verstehe nicht - L'Union européenne est née progressivement grâce aux idées Goodbye - Hoe gaat het ? - Please - Thank you - d’hommes et de femmes animés notamment par la volonté de Wie geht’s ? - Hello - Ik begrijp niet - Tot ziens. garantir la paix� Voici quelques dates clés : trouve à quoi elles correspondent et relie-les aux éléments de droite� Français Anglais Allemand Néerlandais 1951  a. Traité de Maastricht =naissance de l’Union Bonjour européenne (UE) �� 1957  b. Construction du mur de Berlin S’il vous plaît �� 1961  c. L’euro remplace le franc Je ne comprends pas 1989  d. Traité de la Communauté européenne du �� charbon et de l’acier (CECA) Merci 1992  e. Sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne �� 2002  f. Traité de Rome = création de la Communauté Comment vas-tu ? économique européenne (CEE) ��

2020  g. Chute du mur de Berlin

Au revoir ��

? : : Réponses e, e, c, a, g, b, f, d,

      

? ?

het ? Tot ziens. Tot ? het gaat

? ? Hoe

néerlandais en

Dag, Alstublieft, Ik begrijp niet, Dank U, U, Dank niet, begrijp Ik Alstublieft, Dag,

? 

Tschüss.

? ? geht’s Wie Danke, nicht, verstehe Ich Bitte, Hallo, allemand en 

 EXPRESSION ÉCRITE ��

? Goodbye. ? you are How you,

: en anglais anglais en : Réponses Hello, Please, I don’t understand, Thank Thank understand, don’t I Please, Hello,

En quoi être européen change quelque chose dans ton  quotidien ?

��

�� 37 Le Goethe-Institut

 Fondé en 1957 et installé depuis 1965 au 98 rue des Stations à Lille, le Goethe-Institut organise et soutient, d’une part, des manifestations pour présenter les différentes facettes de la culture allemande, qu’il s’agisse de ses tendances actuelles, d’aspect de la société, de la vie politique ou d’échanges interculturels et, d’autre part, pour promouvoir la langue allemande� Il existe 8 Goethe-Instituts en France (Bordeaux, Toulouse, Strasbourg, Paris, Lyon, Marseille, Nancy et Lille) et 13 Instituts français en Allemagne (Berlin, Brême, Dresde, Düsseldorf, Francfort-sur-le- Main, Hambourg, Cologne, Leipzig, Mayence, Munich, Magdebourg, Stuttgart et Erfurt)�

? ? #jeminforme ? KééZACO Pour répondre à toutes les questions que tu te poses Traité  accord conclu entre sur l’Union européenne, rends-toi sur le site « un jour, des États� C’est comme une question ». Tape les mots suivants : un mode d’emploi� Le ɏ 1jour creation europe video dernier Traité des États- ɏ 1jour union europe video membres de l’Union ɏ 1 jour nombre pays europe video européenne est le Traité de Lisbonne, signé le 13 décembre 2007� Tu y trouveras aussi des informations sur la construction du mur de Berlin et la division de l’Europe Démocratie  pouvoir par le peuple� ɏ 1jour berlin video

Sur la démocratie ɏ 1jour democratie video

Et sur la fraternité ɏ 1jour fraternite video

38 ? ? ? LE ?  DEVINETTE ? ?  SAIS-TU ?? Une journée particulière...

Connais-tu des Européens dont le nom de famille est  Le 25 juin 1658, Dunkerque a changé trois fois de souveraineté� devenu un nom commun ? Espagnole le matin, française à midi, elle est anglaise le soir, Louis XIV la remettant le jour même aux Anglais� Charles II revend Dunkerque à Louis XIV en 1662� En voici quelques-uns : John L. Montagu, 4e comte de Sandwich (1718 - 1792), qui donna son nom à cette préparation ;

Eugène Poubelle (1831 – 1907), haut fonctionnaire français,  ÉDUCATION MORALE ET CIVIQUE qui décida d’installer des boîtes à ordures à Paris pour améliorer l’hygiène ; Donne un exemple de fraternité* et de tolérance et crée ta propre devise� Louis Braille (1809 – 1852), organiste français, à l’origine du système d’écriture pour les malvoyants ; La fraternité, pour moi c’est ? John Loudon McAdam (1756 – 1836), ingénieur écossais, a

donné son nom au macadam ��

Adolphe Sax (1814 – 1894), facteur d’instruments de musique La tolérance, pour moi c’est ? belge, qui inventa le saxophone�

�� Il en existe bien d’autres� À toi de mener l’enquête ! Ma devise :

��

�� Si tu ne sais pas trop ce que veut dire fraternité, regarde le lien donné page ci-contre�

��

39 C'est moi sur la photo, L'album photos de Léon j'adorais me déguiser.

Léon a gardé précieusement quelques-unes de ses photos personnelles mais aussi celles qui ont marqué l'Histoire�

Mes parents, le jour de leur mariage, Petit souvenir d’une photo de famille avec le 24 décembre 1925. Tonton Raymond au service ma petite sœur Marcelle, dans les bras de militaire. Au Stalag, il joua dans ma maman. Marcelle ne vivra que 4 mois. « Le Rutabaga orchestre », constitué 40 de prisonniers. Il fut libéré en 1945. Des poulaillers s'improvisaient un peu partout en ville. Il fallait être dégourdi pour s'en sortir.

Plus de 500 jeunes Dunkerquois fréquentaient le patronage avec l'Abbé Bonpain. Sa statue se trouve à proximité de l'école Félix Coquelle à Rosendaël.

Je me souviens que le Général m'a tapé sur l'épaule en me disant : "On compte sur vous maintenant les jeunes".

Depuis Dunkerque, les prisonniers de guerre vont faire plus de 500 kilomètres à pied par tous les temps, endurant toutes les soufffrances physiques et morales. 41 Libre expression

À ton tour d′écrire des histoires racontées par ta famille ou entendues au musée Dunkerque 1940� Tu peux aussi coller des photos et des dessins�

��

42 �� 43 Le carnet de Léon

Le carnet de Léon raconte l’histoire d’un garçon dunkerquois Léon a 11 ans au début de la seconde guerre mondiale� Léon raconte la vie difficile des dunkerquois pendant la guerre :  les bombardements  les réfugiés  la Résistance Nous devons nous rappeler cette guerre pour empêcher une autre guerre� Pour empêcher une autre guerre, nous devons :  lutter contre le racisme défendre la démocratie être solidaires avec les réfugiés

C’est l’esprit de Dunkerque�    

44 Avant la guerre 

Bonjour, je m’appelle Léon� Je suis né le 17 septembre 1928 à Dunkerque� Je vis avec : ● mes parents : Blanche et Victor� ● mes 2 frères : Robert et Roger�  Je vis dans une maison à côté : ● du  théâtre ● de  l’hôpital militaire Je suis en CM2 avec monsieur Castien� Monsieur Castien dit : « Léon est un dégourdi ! ». C’est le 3 septembre 1939�  C’est encore les vacances� On mange un  sandwich place Jean-Bart� À 18h on entend : « La France a déclaré la guerre à l’Allemagne ! » Tout le monde est triste car les hommes vont partir à la guerre� Mon père ne part pas à la guerre car il a 3 enfants� C’est une guerre bizarre car, au début, les ennemis ne sont pas là  alors les  soldats jouent aux cartes pour s’occuper�

45 Le début de la guerre

Au début de la guerre, je vais encore à l’école� Je porte : une blouse grise,  une culotte courte,  des galoches et  un béret� Je fais 4 dictées par semaine pour préparer mon diplôme� Je lis des magazines avec mes amis Maurice et Eugène� On joue aussi dans la rue� Le vendredi 10 mai 1940, les bruits des avions nous réveillent� Ce sont des  avions allemands� Les avions  bombardent le port de Dunkerque� Le lundi 13 mai, des  réfugiés  néerlandais et  belges arrivent à Dunkerque� Les réfugiés fuient les ennemis allemands�

       46  La fuite de Dunkerque

Le mardi 13 mai, je fuis Dunkerque avec ma famille� Nous allons à la campagne pendant 4 jours� Le lundi 27 mai, les allemands bombardent Dunkerque� Nous nous cachons dans une cave� Le bombardement de 17h est terrible� Ouf ! Personne n’est blessé� Nous sortons de la cave avec nos  musettes et nos  masques à gaz� La ville est détruite� Les  maisons sont en feu� Nous nous cachons dans les dunes� Sur la plage, les soldats  français et  anglais attendent des bateaux pour aller en Grande-Bretagne� C’est l’opération Dynamo� Les bombardements allemands m’empêchent de dormir�

   

 47 L'Occupation

Les allemands occupent les villes de Boulogne, Calais et Lille� Ils encerclent Dunkerque� Beaucoup de familles se cachent dans les caves du  palais de Justice� Nous mangeons du pain d’épices� L’odeur du pain cache l’odeur de nos corps� Nous ne sommes pas très propres car nous ne pouvons pas nous laver ni changer de vêtements� Le 4 juin ,  les allemands défilent dans les rues de Dunkerque et à 11h  ils hissent le drapeau allemand sur le beffroi� Ma famille et moi, nous nous cachons dans la cave d’un café de Dunkerque jusqu’à la fin de l’été. Nous n’avons pas d’eau ni  d’électricité� Nous partons à Lille en septembre� Nous avons très peu de bagages� Nous habitons à 5 dans une seule pièce� J’ai 12 ans et j’ai peur de ne jamais revoir Dunkerque et mon ami Maurice�    

48 L'Occupation

Pour manger, il faut des tickets et des  cartes de rationnement. Pour ne pas avoir faim, nous élevons des lapins, des poules et nous cultivons aussi des légumes� Papa va à la campagne avec son vélo pour acheter des produits frais au marché noir� Papa doit se méfier des gendarmes car le marché noir est interdit� Maurice m’écrit : « Maintenant, les allemands habitent dans les maisons des dunkerquois� Les chefs allemands sont installés à la  sous-préfecture de Dunkerque� Dunkerque est devenue une « zone interdite », alors il faut une autorisation « Ausweis » pour entrer ou sortir de Dunkerque� Notre école a été bombardée, alors je dois aller dans une école plus loin� Il fait très froid dans la classe, alors, je reste près du poêle pour me réchauffer� Le Secours National donne des biscuits vitaminés et la cantine municipale donne de la soupe pour les enfants� Je dois prendre l’eau dans les puits des jardins� Les allemands construisent des  blockhaus sur la plage� Je vais à pied jusqu’à Zuydcoote ou Saint-Pol-sur-Mer avec l’Abbé Bonpain et mes amis du patronage de Rosendaël� »    

49 L'Occupation

Maurice m’écrit une autre lettre : Les avions anglais bombardent Dunkerque pour détruire les installations allemandes� L’école se passe dans la cave de la mairie� Les dunkerquois n’ont pas le moral car  la Gestapo et  la Milice surveillent tout ce qu’ils font� Les dunkerquois écoutent la radio en cachette� Les « français parlent aux français » est une émission qui donne  des messages codés� Les messages codés sont pour les résistants� La Gestapo et la Milice arrêtent les juifs et les résistants� Les jeunes français sont obligés d’aller travailler en Allemagne� Le 30 mars 1943,  les allemands exécutent 3 résistants de Rosendaël : l’Abbé Bonpain, Louis Herbeaux et Jules Lanery� Le 15 février 1944, tous les dunkerquois sont obligés de quitter Dunkerque� Le débarquement se prépare, alors les dunkerquois espèrent que la guerre va bientôt finir�    

50 La libération

Le 3 septembre 1944, les lillois crient : « La guerre est finie ! » mais à Dunkerque la guerre continue� Pour les dunkerquois la guerre s’arrête seulement le 9 mai 1945� Ma famille et moi, nous ne rentrons pas tout de suite à Dunkerque car les routes sont dangereuses� Mon père rentre le premier pour reprendre son travail aux  chantiers de France� Je rentre à Dunkerque mi-juin 1945� Je vois beaucoup de mauvaises herbes au milieu  des ruines� C’est terrible et triste ! Mais j’aurai 17 ans dans 3 mois et je suis libre� Le 12 août 1945, le  général de Gaulle dit « Nous referons Dunkerque� » Nous sommes  contents et émus� Nous chantons « l’hymne à Jean Bart »�    

51 Le carnet de Léon

Ce carnet est le fruit d’une réflexion collective au Musée Dunkerque 1940 en fin d’année 2019 avec un ensemble de partenaires réfléchissant au devoir de mémoire à l’occasion des préparatifs des commémorations du 80ème anniversaire de l’Opération Dynamo et du 75ème anniversaire de la Libération de la ville de Dunkerque�

Ce projet est né des échanges entre les enseignants de l’Éducation nationale, les professionnels de la Culture, les historiens et techniciens de la Ville de Dunkerque / Saint-Pol-sur-Mer et de la Communauté urbaine de Dunkerque�

Un remerciement tout particulier à Monsieur André Défontaine qui a inspiré le personnage de Léon� Il fait partie de ces hommes et ces femmes qui ont à cœur de transmettre aux plus jeunes l’histoire de leur pays�

Vous aussi, revivez l’Opération Dynamo à travers une expérience immersive globale grâce à l’application officielleOpération Dynamo – Dunkerque 1940. Incarnez différents protagonistes dans des parcours touristiques en ville et sur le littoral et revivez cet épisode décisif de l’Histoire grâce aux différentes expériences immersives proposées en réalité augmentée !

Et vous, comment vivrez-vous l’Opération Dynamo ? https://apps.apple.com/fr/app/operation-dynamo/id1471641118 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.twomakesense.operationdynamo&hl=fr Téléchargement gratuit pour smartphone sur Android et IOS – mises à jour régulières Édition septembre 2020 septembre Édition