Citymap Culinary Mile

direction Harrislee Restaurants, cafés & regional specialities

1 Restaurant Piet Henningsen Schiffbrücke 20 Fon +49 (0)461-245 76 direction Solitüde/Meierwik 2 Hansens Brauerei Schiffbrücke 16 Fon +49 (0)461-222 10 3 Molly & Alf – Veganes Café-Bistro Toosbüystraße 11, Burghof Fon +49 (0)461-48 0 84 900

4 Historical crane Porticus – Getränke & Snacks Marienstraße 1 Fon +49 (0)461-14 68 14 38, Water Mobil (0)178-130 66 74 Harbor promenade tower Panoramic view historical harbor Werftkontor 5 Ristorante San Marco Große Straße 28 Fon +49 (0)461-225 35 Viewpoint “Duborg” direction 6 Restaurant „Im alten Speicher“ Glücksburg Speicherlinie 44 Fon +49 (0)461-120 18

Aktivitets- 7 Restaurant „1871 – Grill & Buns“ hus c/o Hotel Alte Post Rathausstraße 2

Fon +49 (0)461-80 70 81 18

. Jü

r 8 Harbor promenade gen Ristorante „Buona Sera“

Panoramic view s

Tourist tr Nikolaistraße 10 marina aß

e/hist Fon +49 (0)461-224 58

“Ferry docks” o

Fördebrücke ca rical 9 Restaurant „Alte Senfmühle“

Holmhof 45

p t

ains ains Fon +49 (0)461-80 72 636 d

istric 10 Grisou – Schank- und Speisewirtschaft Panoramic

t view Harbor tip Holmhof 45 fairground Heiliggeist- Fon +49 (0)461-48 08 99 66 kirche 11 Westindien- Steakhouse Argentina speicher Südermarkt 9

Park Police Fon +49 (0)461-245 20 “Alter Friedhof” 12 Café & Restaurant „Roter Hof“ Town theatre Rote Straße 14, Roter Hof Viewpoint “Museumsberg” Fon +49 (0)461-50 52 370 Idstedt “ZOB” Lion Bus 13 station Die Weinstube im Krusehof

passage Rote Straße 22-24, Krusehof Fon +49 (0)461-128 76 14 Wein & Rumhaus Braasch Rote Straße 26-28, Braasch-Höfe Fon +49 (0)461-14 16 00 15 Fördekieker Am Kanalschuppen 2, Festplatz Hafenspitze Fon +49 (0)461-31 36 68 56 Public library 16 Heimathafen Flensburg Am Kanalschuppen 4 Fon +49 (0)461-48 08 60 06 17 Fischperle Ballastkai 4 – c/o Flensburger Fischmarkt Fon +49 (0)461-182 82 30 18 Kloster Mäder‘s Restauration Town hall zum Ballastkai 9 – c/o Werftkontor Heiligen Geist Fon +49 (0)461-15 07 900

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang • 24937 Flensburg Opening hours: Mo-Fr: 9-18 • Sa: 10-14

direction Citti Park approx. 500 m Fon: +49 (0)461 90 90 920 shopping mall to the train station direction Förde Park Fax: +49 (0)461 90 90 936 shopping mall E-Mail: [email protected] www.flensburger-foerde.de scale 1:6000 The Old Town Tour 10 Viewpoint Duburg 20 Brasseriehof 29 Church St. Nikolai-Kirche through Flensburg Old castle site reached via Große Strasse 42-44, courtyard, The renaissance organ facade Rummelgang or the Marien stairs. setting of Theodor Storm’s novella: from Hinrich Ringeringk (1609) is A hill side about 30 meters over “Im Nachbarhaus links”. a cultural monument and the most 1 Nordertor the water level with a wonderful elaborate in the whole North, the The symbol of Flensburg, built view over Flensburg and Flensburg 21 Heiliggeistkirche pipe organ in its construction (“two around 1595 and the northern Fjord. Church built in 1386. Serving the organs in one,” Schnitger organ boundary of the city until 1795. Danish community as a place of 1709 and romantic-symphonic Over the archway on the north- 11 Oluf-Samson-Gang worship since 1588. Late medieval organ 2009) is unique worldwide. ern side are the royal Danish coat In former times, the street where frescos, baroque altar, votive ships. of arms of Christian IV and the city sailors and craftsmen used to live. 30 Südermarkt coat of arms. Later, for many years “the red light 22 Westindienspeicher/ Oldest weekly market in Schleswig- area” within the amusement district Holstein and meeting place 2 West Indian Warehouse Volksbad of the city. Warehouse built in 1789, situat- of Flensburg’s inhabitants on Former city bath. Now a cultural ed between the Große Strasse 24 Wednesday and Saturday mornings. 12 and communication center. Lagerhaushof & Künstlerhof and the Speicherlinie. Testimony to The oldest preserved private house Courtyard located in the the flourishing trade with the West of Flensburg (built around 1490), 3 Duburger Strasse Norder-strasse connected to the Indies. today a pharmacy, located in the Leads to the Duburg district, the lo- Segelmacherstrasse, with impressive direction of the Rote Strasse. examples of urban renewal around cation of the former fortress bearing 23 Museumsberg 30 years ago. the same name (built in 1411, de- City Museum, Hans-Christiansen- 31 Rote Strasse molished in the 18th century). and Heinrich-Sauermann-House. Is a historic city lane with five pic- 13 Rum manufacturer Sonnberg Rich collection of art and culture turesque craftsmen and merchant 4 A former famous rum producer, Phänomenta from the Schleswig region. An im- courtyards. Embedding art hand- now “Hansens Brewery”. Dive playfully into the world of portant regional museum with crafts, galleries, fashion and de- science – the activity center a unique pesel collection, hallig signer shops, cozy restaurants, for young and old, unique in 14 Rum manufacturer Johannsen rooms from the West Coast, furni- cafés, wine bars and the tourist in- Schleswig-Holstein. Courtyard in the Marienstrasse ture from Schleswig-Holstein, me- formation center. No. 6, built during the period of dieval sacral art, important Nolde 5 Kaufmannshof the Nordic trade, impressive tower collection, changing exhibitions. 32 Braasch Rum Norderstrasse No. 86 (“Marienburg”), now a rum Also the Natural History Museum. A typical 18th century merchant’s manufacturer (Johannsen-Rum) Manufaktur Museum with its own shop (“Hökerei”). Old timber frame buildings with two courtyard. On the harbor side a 24 Alter Friedhof (Idstedt Lion) lateral storehouse (warehouse). romantic courtyards and an outgo- 15 Old Cemetery, the ensemble Courtyard with facilities for pro- Eckener Haus Museum Hill and the adjacent ing host invite to linger and even cessing goods, accommodation Town house, 16th century. The Christiansenpark is a signifi- have a test sip of rum. At shop for servants, stables and well sys- house in which Hugo Eckener, the cant monumental garden com- hours the museum is open free of tem. The merchants lived and famous aviation pioneer (first cross- plex. Beautiful grounds laid out in charge showing the private exhi- worked in the front house facing the ing of the Atlantic by a Zeppelin 1813 with impressive tombstones bition collection of distiller Walter Norderstrasse. LZ 127 in 1924) and Alexander and monuments, as well as soldiers Braasch. Eckener, the painter and graphic and family grave sites. The impres- 6 Flensborghus designer, were born. sive Lion which once underlined 33 Kloster zum Heiligen Geist Former orphanage. Built in 1723– the Danish victory in the battle of At the southern end of the Rote 16 1725 from stones of the demol- Church St. Marien-Kirche Idstedt 1850 returned 2011 from Strasse, a former Franciscan mon- ished Duburg Fortress. Beam in- Stone building dating from 1284, Copenhagen and stands today for astery, 13th century. Since the scriptions in Danish on the gateway, with three naves showing some late the German-Danish friendship on Reformation a charitable founda- medieval ceiling frescos. Bronze King Friedrich IV’s mirror mon- its old spot. A classicist cemetery tion providing for old and poor citi- baptismal font by Michael Dibler ogram on the façade. Seat of chapel from Axel Bundsen built in zens. Today a nursing and old peo- (1591), altar by the craftsman the Danish minority institutions in 1810-1813. ple’s home. Flensburg and the border area. Hinrich Ringeringk and the Dutch painter Jan van Enum. The epitaphs 25 Große Strasse & Holm 34 (commemorative plagues for the Deutsches Haus 7 Museum Harbour & Shipyard The large pedestrian precinct in deceased) are important, in par- This building, officially inaugurated Harbor for traditional sailing ships Flensburg: Here, you may not only ticular the remarkable epitaphs of in 1930, was erected with conside- with the wooden crane on the stroll and shop, but also find ar- the Beyer family (1591) with a town rable state financial support as “an quayside. Old ships are built and chitectural pearls with a histo- view of that time. Impressive stain- expression of the gratitude of the restored in the traditional way. ry, e.g. Holm No. 10, the restored glass windows by the Flensburg art- Reich for German loyalty” during Spectators are welcome! The mari- façade of a municipal palais dating ist Käte Lassen (1880-1956). the German-Danish plebiscite in time events “Rum Regatta”, “Apfel- from 1853; Holm No. 17, prem- fahrt” (Apple Trip) and “Grog-Törn” 1920. Important concerts per- 17 ises from the time of the trade with (Grog Trip) take place here. Kompagnietor Norway in the 18th century; Holm formed by the Flensburg Bach Built in 1602 by the Flensburger No. 19/21, one of the oldest pre- Choir, Schleswig-Holstein Symphony 8 Schifffahrtsmuseum & Schiffergelag, the Association served merchant courtyards dating Orchestra, Sønderjyllands- (Kompagnie) of Flensburg skippers from Flensburg’s heyday before the Orchestra, etc. Rum-Museum and merchants. In the gable, the (in the old customs building) Thirty Years’ War. coat of arms of the town of 1603 Eastern part of the harbour Experience maritime history. and King Christian IV’s and Queen 26 Hof Borgerforeningen The Angelburger Strasse, one of Find out more about harbor & Anna Katharina’s seal. The high courtyards, ships & steamers, ropes Courtyard (Holm 17) built in the the oldest connections between water marks on the building are ev- Friesland and Angeln, leads close & rigging, shipbuilding & fjord idence of past flood disasters. 19th century, the Danish King shipping industry as well as slaves, Frederic VII celebrated rich feasts to St. Johannis Church, the oldest place of worship at Flensburg, sugar & rum. The rum museum in 18 Nordermarkt here in the royal hall. the warehouse basement shows a Square dating back to the city’s built in the 12th century out of field 27 multimedia installation reflecting origin with a covered arcade in Holmpassage stone. It is worth going from here the town’s rum history. The museum which bakers and butchers used to City center arcade: A success- through the Johannisstrasse to the is also the starting point of a sign- have their stands. At the gable end ful combination of historic build- St.-Jürgen-Strasse and from there to posted city walking tour called the you can still see the mounting of ings (round tower and former climb the steps to the lookout plat- “Captains Route” and the “Rum & the pillory. Bommerlunder storage cellar) and form. A wonderful view on the har- Sugar Mile”. modern architecture. bor panorama of Flensburg will be 19 Neptunbrunnen your reward. You may return via 9 Steamship „Alexandra“ Fountain built in 1758 with a mir- 28 Holmhof/Dethleffsen-Hof the St.-Jürgen-Strasse or one of the Registered technical monument. rored monogram of the Danish Courtyard (Holm 43/45), dating narrow lanes in which a variety of The only sea-going saloon steamer King Frederic V. from the 17th century. Former spirits pretty captains’ houses will remind in Germany. and mustard factory. you of Flensburg’s maritime history.