La loi de finances 2019 consacre des aides pour la constitution des PME Zemali nie tout gel de programmes de soutien aux jeunes Page 2 Biaisés par les incertitudes des marchés pétroliers Les cours de l’or LE JOUR noir poursuivent D’ALGERIE Votre quotidien national leur chute Page 3 Quatorzième année - N° 4621 - Mercredi 7 novembre 2018 – Prix : 10 DA Accidents de la route Des morts, mais aussi beaucoup d’invalides Page 3 Lula est Le danger devient important avec la vague de froid un prisonnier politique

Par Mohamed Habili

air Bolsonaro n’a pas plus tôt été élu qu’il a Les risques d’asphyxie proposé à Sergio Moro – Jce même juge devenu célèbre pour avoir mis en pri- son Lula da Silva, puis pour l’avoir empêché de se porter candidat à la présidentielle – le poste de ministre de la Justice brésilienne, n’estimant pas même devoir observer au gaz augmentent avant de commencer à payer ses dettes le quart d’heure de décence. Le prétendu juge anticorruption non plus n’a pas hésité à accepter une offre plus que compromettan- te, indécente, qui plus que tout autre montre, il est vrai après coup, comment il a ins- trumentalisé l’appareil judiciai- re pour faire élire quelqu’un de sa famille politique. Une récompense pour service rendu aussi éclatante équi- vaudrait à un aveu de culpabi- lité ailleurs qu’au Brésil, ce pays de tous les excès, et par là même à un acte suicidaire. Le tollé dans l’opinion aurait été tel que des voix se seraient élevées pour exiger que soit remis en cause le résultat même de l’élection. Mais pas au Brésil, où le vainqueur d’ex- trême droite n’a apparemment pas à craindre de faire à la fois dans l’obscénité et dans la provocation. Jusqu’à ce que cette nomination vienne jeter un jour cru sur les événements ayant permis à l’extrême droite d’arriver au pouvoir dans le plus grand pays d’Amérique latine, on pouvait encore dou- ter des protestations d’inno- cence du fondateur du Parti des travailleurs, n’ayant en Ph/D. R. effet aucun moyen d’examiner Les raisons de ces accidents sont nombreuses : non-conformité des équipements de près les faits qui lui étaient de chauffage, mauvaise ventilation… Les familles, inconscientes des risques encourus reprochés. suite à un mauvais entretien, ne renforcent pas leur vigilance et s'exposent d'autant plus

Lire page 2 Suite en page 3 à ce danger domestique.

Agriculture Opéra d'Alger L’irrigation, un processus Le conte africain réussi à consolider à l’honneur Page 4 Page 13 2 MercrediJeudi 3 avril7 novembre 2014 2018 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Le danger devient important avec la vague de froid Les risques d’asphyxie au gaz augmentent  Les raisons de ces accidents sont nombreuses : non-conformité des équipements de chauffage, mauvaise ventilation… Les familles, inconscientes des risques encourus suite à un mauvais entretien, ne renforcent pas leur vigilance et s'exposent d'autant plus à ce danger domestique. Par Meriem Benchaouia domestique. Les victimes se afin de contrôler les normes de succèdent ces derniers temps sécurité pour préserver la vie des vec la vague de froid de en Algérie. La majorité des citoyens et lutter contre les ces derniers jours, la décès par asphyxie causés par Ph/D. R. appareils contrefaits. Dans une crainte de voir resurgir des gaz «sont dus à une erreur déclaration, le chargé de com- Ale problème des de prévention en matière de munication à la Direction de dis- asphyxies s’installe. Chaque sécurité», relève la Protection tribution de gaz et d’électricité année c’est la même chose. civile, précisant que ces erreurs (SDA) d’El Harrach, Khaloui Quand l’hiver arrive, les cas d’in- «se résument, en général, dans Karim, a indiqué que la cam- toxication au monoxyde de car- la mauvaise ou le manque de pagne de sensibilisation visait à bone se multiplient. Ce gaz qui ventilation, la non-conformité des propager la culture de préven- n’a ni couleur, ni odeur, surprend équipements de chauffage, le tion chez les citoyens, notam- les ménages algériens, qui mauvais montage et mise en ment en cette période d’hiver où découvrent leur intoxication plu- œuvre de ces équipements par l’utilisation du gaz est plus éle- sieurs heures après l’avoir inha- un personnel non qualifié». Ainsi, vée, faisant savoir que cette opé- lé… s’ils sont encore en vie. Les la campagne de sensibilisation ration s’inscrivait dans le cadre raisons de ces accidents sont aux intoxications au «monoxyde de l’attachement de son entrepri- nombreuses : non-conformité de carbone» a trouvé un écho se, en sa qualité d’établissement des équipements de chauffage, favorable à la place publique public de proximité, à l’accom- mauvaise ventilation… Les d’El-Harrach (Alger), auprès de pagnement continu de ses familles, inconscientes des différentes franges de la société, clients. Dans ce sens, M. Kheloui risques encourus suite à un où des dépliants contenant des a estimé que les cas d’intoxica- mauvais entretien, ne renforcent conseils quant aux modalités de tion par le monoxyde de carbone pas leur vigilance et s’exposent prévention contre ces asphyxies recensés jusque-là étaient dus d’autant plus à ce danger ont été distribués dans le cadre au non-respect des procédures d’une caravane de sensibilisa- de nettoyage et de maintien des Pour préserver la stabilité tion organisée par la Direction de appareils de chauffage avant la Protection civile de la wilaya de prévention de ces intoxica- des équipements de chauffage, leur mise en marche au début de des prix d’Alger. Par la même occasion, tions. Faisant savoir que la ainsi que des normes de sécuri- chaque saison d’hiver. Il a cité Déstockage le chargé de la cellule de com- campagne, qui durera jusqu’en té. Il a ajouté que le mauvaise également l’obstruction des munication de la Direction de la mars, concernera plusieurs cir- installation et le mauvais emploi trous d’aération lors des travaux de plus de 37 100 Protection civile de la wilaya conscriptions administratives, à de ces équipements par des per- de modification ou de transfor- d’Alger, le lieutenant Khaled savoir les communes d’Hussein sonnes incompétentes redou- mation à l’intérieur des foyers et tonnes de Benkhelfallah, a déclaré que Dey, Bouzaréah et Bab El Oued, blaient le risque d’accidents, le non-respect des règles de pomme de terre cette campagne était une occa- ayant connu des cas de décès notamment au début de l’hiver, sécurité lors de l’installation des sion pour sensibiliser les dus aux fuites du monoxyde de appelant les citoyens à s’assurer appareils de chauffage. Pour sa UN VOLUME de plus de citoyens, leur prodiguer des carbone, M. Benkhelfallah a pré- de l’authenticité du produit à tra- part, le président de 37 100 tonnes de pomme de conseils quant à la prévention cisé que toute l’action sera foca- vers l’étiquetage, la durée de l’Association nationale des plom- terre de saison stockée sera contre les accidents relatifs aux lisée sur les agglomérations et validité et l’origine du produit biers algériens a expliqué que injecté progressivement au intoxications au monoxyde de les nouvelles cités inaugurées acheté, en sus de la nécessité «le citoyen est tenu de respecter niveau des marchés de la carbone et leur inculquer une dans le cadre des opérations de pour eux d’avoir un contrat de certaines procédures avant wilaya de Boumerdès, en vue culture préventive. La campagne relogement au niveau d’Alger. garantie et un service après- l’achat et l’installation des chauf- de fléchir la courbe de sensibilisation a pour but de Pour sa part, le représentant de vente pour la maintenance de fages afin de protéger sa vie et ascendante des cours de ce prodiguer des conseils sur le l’Inspection de la répression des leurs produits pour une durée de celle de sa famille». «Le citoyen tubercule, a-t-on appris, hier, risque de fuites de ce gaz dans fraudes d’El-Harrach relevant de pas moins de 6 mois. est appelé à recourir aux plom- auprès de la Direction locale le cas du non-respect des la Direction du commerce de la M. Chama a précisé que cer- biers professionnels justifiant des services agricoles (DSA). consignes et recommandations wilaya d’Alger, Chama tains appareils, notamment de d’une expérience suffisante pour «Un taux de 30% de cette relatives à son utilisation, et ce, à Mohamed, a rappelé que la chauffage et les cuisinières, reconnaître les appareils d’origi- quantité de pomme de terre travers une exposition d’illustra- majorité des cas d’asphyxie était étaient envoyés régulièrement ne et éviter ainsi tout éventuel programmée au déstockage tion (avec des photos et due à un dysfonctionnement comme échantillons à un labora- danger», a-t-il conclu. (soit 10 000 tonnes) a déjà été dépliants) simplifiant la modalité d’installation et de maintenance toire de référence à Constantine M. B. écoulé à l’intérieur et en dehors de la wilaya», a La loi de finances 2019 consacre des aides pour la constitution des PME indiqué à l’APS Tahar Messaoudi, cadre à la DSA. Selon le programme fixé pour Zemali nie tout gel de programmes de soutien aux jeunes cette opération, entamée à la e ministre du Travail, de créer leur propre entreprise. table des postes d’emploi, le travail durant les neuf premiers mi-octobre dernier jusqu’à la Ll’Emploi et de l’Assurance «Nous avons intégré une nouvel- ministère du Travail a élaboré une mois de 2018 et du financement fin novembre courant, un sociale a nié tout gel de pro- le formule consistant en l’autofi- stratégie d’emploi propre à ces de 556 projets de micro-entre- volume de cette pomme de grammes de soutien des jeunes. nancement», précise-t-il. régions afin de traiter scientifi- prises, il a mis en avant «les terre déstockée sera injecté Mieux, il confirme que le PLF Dorénavant, les jeunes qui veu- quement le problème du chôma- avantages importants accordés «tous les 10 jours» sur les 2019 a consacré une grande lent créer une entreprise par ge». Il annoncera, à ce propos, par l’Etat aux jeunes investisseurs marchés, suivant la demande enveloppe pour les secteurs leurs propres moyens ne devront «le lancement prochain d’une dans ces régions», citant l’exoné- exprimée, dont le suivi est pourvoyeurs de postes d’emploi. plus passer par la banque ou application intelligente au niveau ration fiscale durant 10 années. assuré par l’Office national Les dispositions du PLF 2019 l’Ansej pour bénéficier des exo- des Agences nationales de l’em- Invité du Forum de la Radio interprofessionnel des ont pour objectif d’encourager nérations réservées jusque-là au ploi (Anem) garantissant la national, le ministre du Travail est légumes et viandes (Onilev), les jeunes à aller vers la réalisa- bénéficiaire de création d’entre- répartition équitable et transpa- revenu également sur la ques- en collaboration avec 11 tion des entreprises, a tenu a prises. Cela, a souligné le rente des postes d’emploi». tion du chômage. Il a tenu à pré- opérateurs du domaine (entre rappelé le ministre du travail. ministre, s’inscrit dans la straté- Zemali a indiqué, dans ce cadre, ciser que le taux de chômage est producteurs et propriétaires «Nous encourageons les jeunes gie de création de PME sans que que «des contacts existent entre de l’ordre de 11,1% jusqu’en de chambres froides), a-t-il à aller vers la constitution des cela ne pèse sur le Trésor public. son département et le ministère avril 2018, selon de l’Office natio- ajouté. Outre l’organisation du entreprises», dira-t-il. Car, selon Concernant le Sud du pays, le de l’Energie ainsi qu’avec nal des statistiques (ONS) qui marché, l’opération vise, a-t-il lui, c’est la meilleure manière département de Mourad Zemali d’autres secteurs offrant des établit ses données selon les précisé, le «maintien de la pour lutter contre le chômage. va lancer une plateforme pour postes de travail en vue de normes de l’Organisation inter- stabilité des prix de ce produit Pour cela, Mourad Zemali a rap- une répartition équitable des consacrer le taux le plus impor- nationale du travail (OIT). Un de large consommation, dont pelé que le PLF 2019 maintient postes d’emploi dans cette tant aux enfants du Sud», appe- taux qui était de 11,7 en 2017. les cours n’ont cessé de toutes les facilitations accordées région, et ce, selon le ministre, lant les jeunes de la région à «Le taux de chômage est en fluctuer ces derniers mois, jusque-là aux jeunes. suite à des doléances émanant «suivre des formations pour léger recul», a déclaré le entre une fourchette de 40 à Le ministre du Travail, de des habitants du Grand Sud créer des micro-entreprises, ministre. Ceci dit, le taux de 50 Da le kg au gros, et entre l’Emploi et de l’Assurance socia- s’estimant lésés quant à l’octroi notamment dans le secteur de 10,1% en 2017 est passé à 9% 55 et 85 DA le kg au détail». le a annoncé que son départe- de postes de travail. «Suite à des l’agriculture». pour les hommes alors qu’il est Mahi Y. ment va integrer une nouvelle doléances de jeunes du Grand Rappelant que le Grand Sud passé de 20,5% à 19,5% pour les formule pour aider les jeunes à Sud sur une répartition non équi- a bénéficié de 31 500 postes de femmes. Louiza Ait Ramdane Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Mercredi 7 novembre 2018 3 Biaisés par les incertitudes des marchés pétroliers LA QUESTION DU JOUR Lula est Les cours de l’or noir poursuivent leur chute un prisonnier  Bien loin des 80 dollars le baril, les prix du pétrole effaçaient hier en cours d'échanges politique européens leurs gains de la veille où le baril de brent, dans un marché sans direction forte après les baisses marquées, est resté autour de 73 dollars, alors que les conséquences de l'embargo Suite de la page une américain sur le brut iranien demeurent encore à établir, du moins sur le court terme. ans elle, bien des gens Par Lynda Naili au Brésil et dans le monde seraient enco- Ph/D. R. Sre restés partagés n fin de matinée, le baril entre deux sentiments, l’un de Brent de la mer du innocentant complètement Nord pour livraison en Lula da Silva des charges de janvier valait 72,90 dol- E corruption retenues contre lui, lars sur l’Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en un homme de sa trempe ne baisse de 27 cents par rapport à pouvant tomber aussi bas que la clôture d’avant-hier. Dans les le prétendent ses ennemis, et échanges électroniques sur le l’autre se refusant à croire que New York Mercantile Exchange toute cette affaire ne soit finale- (Nymex), le baril de «light sweet ment qu’une cabale juridico- crude» (WTI) pour le contrat de politique montée contre lui à décembre cédait 20 cents à des fins politiques. Cette 62,90 dollars. Depuis début scandaleuse nomination a eu octobre, les prix du brut ont flan- pour premier effet de le laver ché malgré l’approche des sanc- de tout soupçon. Elle l’a entiè- tions américaines contre l’Iran. rement réhabilité aux yeux de Cette baisse des prix de tous ceux qui partout dans le devrait pas inquiéter les recettes monde ont mal vécu que sa nationales en hydrocarbures, et réputation soit salie. Grâce à pour cause, selon les déclara- elle, ceux-là savent maintenant tions du P-DG du Groupe qu’il est en réalité un prisonnier Sonatrach, Abdelmoumen Ould politique, une condition beau- Kaddour, faites dimanche der- coup plus facile à vivre pour nier à Hassi-Messaoud, un baril eux. Or, si Lula est tombé par de pétrole oscillant entre 70 et suite d’un coup monté contre 80 dollars est «le prix le plus juste lui, probablement conçu pour l’Algérie» tout comme pour les autres pays producteurs et ailleurs qu’au Brésil, dans ce consommateurs. Il a en effet esti- cas forcément dans quelque mé que si les cours actuels du ner les importateurs de pétrole derniers meetings de la cam- Mais selon lui, «les sanctions officine de la CIA, et seulement pétrole qui dépassent les 70 iranien, à l’exception de ces huit pagne des élections de mi-man- vont doper les prix dans les exécuté par Sergio Mario, qui dollars le baril se maintiennent, pays qui ont obtenu au dernier dat. «Je pourrais ramener [les semaines à venir» avec un équi- vient d’être récompensé par le ce sera «très positif» pour l’éco- moment des exemptions tempo- ventes de pétrole] à zéro immé- libre précaire entre l’offre et la président élu, alors il n’y avait nomie nationale. raires. Il s’agit pour ces pays de diatement, mais cela provoque- demande au quatrième tri- plus ni démocratie ni Etat de Avant-hier, suite à la mise en mettre ce sursis à profit, selon le rait un choc sur le marché (…). mestre. Dans ce contexte incer- droit au Brésil dès avant la der- vigueur des sanctions améri- chef de la diplomatie américaine, Ce sera graduel», a-t-il ajouté. tain, les marchés observeront les nière présidentielle. Cela vou- caines contre l’Iran, le chef de la pour réduire leur dépendance au «L’idée que les sanctions s’étale- données hebdomadaires sur les drait dire que l’extrême droite diplomatie américaine, Mike pétrole iranien. Le Japon a ront dans le temps pour éviter réserves américaines, qui ont fait n’est pas arrivée directement Pompeo, a annoncé que Donald d’ores et déjà drastiquement des pics des prix ont atténué les état les six dernières semaines au pouvoir avec l’élection d’un Trump offrait un sursis à huit réduit ses achats. «Nous avons craintes d’un manque d’offre», a de hausses des stocks de brut. des siens. Elle avait commen- pays dont la Chine, l’Inde et la les sanctions les plus sévères expliqué Jasper Lawler, analyste, De son côté, la fédération pro- cé par prendre de l’intérieur Turquie, qui, faut-il le rappeler, jamais imposées, a assuré le qui rappelle que les craintes d’un fessionnelle de l’American l’Etat brésilien, à travers une sont les premiers importateurs président des Etats-Unis. Mais déficit de l’offre avaient conduit Petroleum Institute devait publier ample opération mains de brut iranien, ainsi que le pour le pétrole, nous voulons les prix à leur plus haut en deux ses données hier après la clôtu- propres dirigée par Sergio Japon, la Corée du Sud, la aller un peu plus lentement, ans et demi début octobre. «Ces re, tandis que les chiffres jugés Moro, laquelle a frayé la voie à Grèce et l’Italie, en les autorisant parce que je ne veux pas faire exemptions sont difficiles à plus fiables de l’Agence améri- l’élection de Jair Bolsonaro. à continuer d’acheter temporai- monter les prix du pétrole dans le réconcilier avec l’idée que caine d’information sur l’Energie On craint que le Brésil finisse rement du pétrole iranien. monde», a déclaré, hier après- l’administration veut réduire les (EIA) paraîtront aujourd’hui en par basculer dans la dictature, Faisant que depuis avant-hier, midi, Donald Trump en quittant la exportations iraniennes à zéro», a cours de séance. alors qu’il y est en plein les Etats-Unis peuvent sanction- Maison-Blanche pour tenir les souligné Tamas Varga, analyste. L. N. dedans depuis la destitution de Dilma Rousseff, suivie Accidents de la route d’ailleurs peu après par l’em- prisonnement de Lula da Silva. Des morts, mais aussi beaucoup d'invalides Jair Bolsonaro ne serait pas n Algérie, il ne passe pas un Questionnés a ce propos, la de comprendre et de trouver raît donc dans plus de 90% des devenu président si tous les Ejour sans que la route ne majorité des Algériens préfèrent des solutions à ce phénomène accidents de la route corporels. obstacles n’avaient pas été fasse des dégâts. En effet, le mourir que devenir «le maillon afin de minimiser les dégâts. Ce Les accidents purement tech- préalablement écartés de son phénomène des accidents de la faible» de la société. «Je travaille classement qui donne froid niques sont rarissimes. Les chemin. Son élection n’est pas route ce n’est pas que des depuis que j’ai 14 ans, et je ne dans le dos n’enchante person- causes humaines les plus fré- un commencement mais un morts mais surtout des blessés me vois pas capable de suppor- ne mais le conducteur algérien quentes sont la vitesse, cause aboutissement, un couronne- marqués à vie et hantés par ter moralement le fait de rester semble vouloir garder ce haut dans 31% des accidents mor- ment. Nul doute que la CIA y l’idée qu’ils sont devenus, mal- cloué à vie à une chaise suite a niveau en la matière. En effet, tels, la fatigue ou la somnolen- est pour quelque chose. gré eux, un fardeau pour la un accident de la route. Je pré- chaque jour les bilans meur- ce dans près de 8% des acci- M. H. société et les proches. fère mourir», nous confie un triers de la route qu’avance la dents mortels. La distraction est Le bilan est toujours aussi père de famille âgé de plus de protection civile, demeurent sur- aussi un facteur humain d’acci- de du 28 octobre au 3 lourd. Cette semaine encore les 50 ans, ajoutant : «J’ai déjà été réalistes. Les causes sont très dent de la route. Enfin, cette novembre 2018 à travers le terri- chiffres qu’avance la Protection cloué au lit plus de six mois suite claires. La majorité des conduc- semaine encore la Protection toire national. Le bilan le plus civile prouvent l’inconscience a un accident de moto, j’été teurs les connaissent et le gou- civile a donné son verdict : la lourd a été enregistré au niveau des conducteurs algériens des jeune et Dieu merci, je suis vernement multiplie chaque route algérienne demeure l’une de la wilaya de Relizane avec 4 dangers de la route. Les acci- encore vivant. Mais sachez que année les mesures pour mettre des plus périlleuses au monde, personnes décédées et 39 dents se suivent et les questions ces six mois sont les pires mois fin à ce fléau. Mais rien n’y fait, et le conducteur algérien l’un autres blessées suite à 17 acci- sans réponses se posent : de ma vie, car se sentir inca- le bilan demeure lourd. Dans le des plus stressés derrière le dents de la route, note la même pourquoi autant de «je-m’en- pable de s’habiller, de marcher, cadre des accidents de la route volant et le plus dangereux. En source. Durant la même pério- foutisme» derrière le volant ? de manger seul, n’est pas chose en Algérie, les causes effet, selon un bilan de la de, 7 481 interventions ont été C’est quoi le pire : mourir ou facile pour une personne habi- humaines arrivent loin devant Protection civile, vingt-six per- effectuées pour l’exécution de 6 ressortir de l’accident marqué tuée a tout faire seule». En les causes techniques. La plu- sonnes ont trouvé la mort et 601 opérations d’assistance aux physiquement et moralement à Algérie, le niveau de mortalité part du temps, c’est à une com- 1 046 autres ont été blessées personnes en danger et opéra- vie et devenir un fardeau pour routière est le plus élevé au binaison de causes que l’on dans 927 accidents de la circu- tions diverses. les proches et la société ? monde et il devient alors urgent assiste. Le facteur humain appa- lation, survenus durant la pério- Thinhinene Khouchi 4 MercrediJeudi 3 avril 7 novembre 2014 2018 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Agriculture L’irrigation, un processus réussi à consolider  L'eau potable a suscité une stratégie gouvernementale qui a duré presque une décennie. Aujourd'hui, le processus se poursuit, mais le secteur dispose désormais de meilleures marges pour accélérer le développement de l'eau au service de l'agriculture. Ph/D. R.

Par Filali H. Imène réseaux d’AEP dont la vétusté oueds et bien d’autres recours des efforts d’investissements une irrigation moderne, optimi- n fait, et en dépit de avait alors atteint des limites qui permettent de disposer de inédits, des projets d’irrigation sée, ces périmètres peuvent per- cette notion de priorité ingérables au point de faire dire ressources supplémentaires en agricole avec l’ambitieux objectif mettre de tripler, voire plus, la contraignante, une stra- à certains hydrogéologues que vue de leur affectation perma- d’ajouter aux 1.3 million d’hec- valeur totale des productions Etégie de développement certaines villes, du fait de ces nente à l’irrigation, égrène une tares de surfaces déjà irriguées – agricoles, tout en favorisant une des infrastructures hydrauliques fuites, pourraient connaître des série de projets, dont beaucoup elles étaient 350 000 hectares en économie de l’eau à l’irrigation ces dernières années a pu glissements de terrain. ont été livrés et d’autres en cours 1999 – des centaines d’autres grâce à des techniques éprou- répondre à la demande incon- Parallèlement, un processus de réalisation. milliers d’hectares qui répon- vées très efficaces en termes de tournable et urgente en eau de développement de l’hydrau- Et parce que l’enjeu de l’irri- draient, à l’horizon 2020, à l’exi- rendement et en matière de pré- potable tout en regardant du lique agricole se faisait jour, timi- gation sous-tend un autre enjeu geant programme de développe- servation de l’environnement. côté des enjeux agricole et ali- dement, mais assidûment, afin encore plus important, à savoir la ment agricole tracé par le Qu’en serait-il alors si, en plus mentaire. La prise en charge, de doter l’agriculture d’infra- modernisation de l’agriculture, il Président Abdelaziz Bouteflika. de l’irrigation, toutes les condi- dès le départ, de la lancinante structures hydrauliques qui sou- faut préciser que la première est Ce qui signifierait, à cet hori- tions d’une agriculture moderne, question de l’approvisionnement tiennent, à terme, une stratégie une étape dans ce processus qui zon abouti, que l’Algérie dispo- dont celles liées à l’humain, optimum des grandes agglomé- de développement de l’irrigation commence, alors que la secon- serait de deux million d’hectares étaient enfin réunies ? La ques- rations urbaines en eau potable, dans les périmètres où le poten- de – la modernisation – en est le de terres agricoles irriguées. tion recouvre les 1.3 million a effectivement fonctionné tiel agraire est très important, résultat attendu qui recouvre un Pour le spécialiste, 2 millions d’hectares et vaut bien leur mois- comme la priorité des priorités, mais qui ne reçoivent pas suffi- son tour l’enjeu des enjeux, de d’hectares représentent quelque son en céréales, car l’humain est avec son non moins prioritaire samment de pluies annuelle- dimension stratégique, de portée 20% de la surface agricole glo- au cœur de la solution et il endiguement des importantes ment pour favoriser une activité politique et humaine, qui n’est bale utile dans notre pays, mais demeure au jour d’aujourd’hui fuites et la gestion d’un proces- agricole non irriguée. La récupé- autre que la sécurité alimentaire. ce même spécialiste n’ignore au cœur de la problématique. sus de rénovation de tous les ration des eaux sauvages des Pour l’heure, on irrigue par pas que, du fait de l’irrigation, F. H. I. Communication intergénérationnelle Les waâda à Chlef, un patrimoine témoin es waâda à Chlef, reconnues comme occasion était propice au rappel des quali- tout en aidant à la perpétuation d’un personnes approchées par l’APS, à l’oc- Ltémoin indéfectible du patrimoine cultu- tés et vertus d’un homme saint connu de nombre d’activités et de pratiques spor- casion de cette waâda, se sont félicitées, à rel populaire et événement social à dimen- tous, autour duquel des histoires et tives traditionnelles, à l’exemple de la l’image de Lakhdar Gharbi, du grand sion religieuse, continuent de susciter le légendes sont tissées et des «karamates» canne traditionnelle, le sport équestre, la nombre de jeunes présents sur place, y même intérêt de la part de différentes caté- sont rapportées, dans une sorte de réfé- poésie populaire et la musique bédouine. voyant le reflet des «valeurs sociales et gories d’âge de la population, reflétant rent social et religieux perpétué par tout un L’engouement des gens pour les waâda culturelles ancrées dans le citoyen chelfi». ainsi l’existence d’une véritable communi- clan social. Toutefois, l’engouement des populaires «participe à la préservation du Son concitoyen Maâmar a, quant à lui, cation intergénérationnelle, doublée d’un jeunes d’aujourd’hui pour ce type de festi- patrimoine et des us et coutumes», a enco- souligné son «aspect récréatif» pour les attachement identitaire. Cet engouement vités «ne veut pas nécessairement dire re soutenu M. Bouazdia, soulignant leur enfants de la région notamment, tout en pour ce type de festivités populaires, orga- qu’ils prêtent une oreille attentive à ces dimension socioculturelle (identitaire) et constituant un point de rencontre pour les nisées généralement durant les périodes légendes, autant qu’ils veulent prendre récréative, voir même religieuse, en per- amis et les proches. «C’est une occasion entre septembre et novembre, ne sont pas connaissance des us de leurs aïeux», a pétuant les valeurs d’offrande, d’entente pour nous rappeler les qualités et vertus exemptes d’une certaine «polémique» observé M. Bouazdia. Il a également cité à et de générosité. Pour Maâmar Abadlia, du saint Sidi Abderrahmane, et de les entre partisans et opposants à cette tradi- l’origine de cet intérêt «le développement un des organisateurs de cette waâda, il ancrer dans l’esprit de nos enfants», a esti- tion sociale. Pour Miloud Bouazdia, profes- des moyens de communication et la proli- s’agit là d’un «legs hérité de père en fils à mé, pour sa part, Lhadja Kheira( 70 ans). seur de sociologie et d’anthropologie des fération des réseaux sociaux», dont la partir du saint Sidi Abderrahmane». C’est En dépit des perturbations climatiques du religions à l’université Hassiba-Ben-Bouali, «contribution est notable dans la préserva- un héritage qui a toujours été associé à la week-end, cette waâda a enregistré une les waâda populaires ont préservé un tion et perpétuation de cette tradition popu- «nourriture des pauvres, des gens de pas- grande affluence d’habitants de la région «caractère traditionnel», qu’il cite à l’origine laire». sage, et des élèves des zaouias et des et de wilayas environnantes. L’opportunité de l’intérêt toujours vivace des catégories écoles coraniques», a-t-il dit, outre sa a donné, par ailleurs, lieu à la tenue de sociales de tout âge, pour cet événement. La waâda contribution dans la réconciliation des nombreuses activités commerciales, «Les gens y voient généralement une cer- de Sidi Abderrahmane, gens entre eux, et le tissage de relations représentées notamment par la vente de taine symbolique et non une conviction sociales et familiales (mariage et autres). gâteaux traditionnels et d’objets – souve- quelconque à adopter», a-t-il estimé, ceci un hymne à la culture M. Abadlia a tenu aussi à saluer le sens de nirs de la région, outre l’animation de d’autant plus, a-t-il déclaré, que la société La waâda de Sidi Abderrahmane (à partage des populations de cette région, Halaquate de poésie populaire et de a «acquis assez de maturité pour distinguer environ 75 km du chef-lieu de wilaya), en dépit de leur modeste situation, affir- chants bédouis, ainsi que l’organisation le licite de l’illicite». Faisant appel à l’histo- célébrée le week-end dernier après une mant l’inexistence de pratiques illicites de courses de chevaux, constituant l’une rique de cet événement, il a souligné sa éclipse de 25 ans, fait partie des événe- dans ces événements, tout en louant le des attractions majeures très appréciées contribution, jadis, dans la réconciliation ments les plus appréciés par la population rôle des jeunes dans leur célébration, et par les visiteurs de cette waâda. des individus et le bon accueil légendaire locale, au vu de sa contribution dans la exprimant son souhait de le voir Ghania T./APS des invités et des visiteurs. En plus, cette réconciliation des générations entre elles, «reprendre le flambeau». De nombreuses Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Mercredi 7 novembre 2018 5 Projet de loi de finances 2019 Plus de 265 milliards DA affectés au secteur de l’agriculture  Le ministre de actes de concession sur un total en place une stratégie de sensi- l'Agriculture, du de 202 788, dans le cadre de la bilisation en collaboration avec Ph.>D. R. conversion du droit de jouissan- les secteurs concernés. Développement rural ce des terres relevant du domai- A. B./APS et de la Pêche, ne de l’Etat en droit de conces- sion dont les propriétaires occu- Abdelkader Bouazghi, pent une superficie de 2 115 195 Tourisme a fait savoir à Alger hectares sur un total de 2 268 La Cosob donne que l'enveloppe 468 hectares. Evoquant la pêche et l’aquaculture, le ministre a son feu vert pour budgétaire consacrée précisé qu’entre 2000 et 2018, le secteur a renforcé ses infrastruc- l’introduction à son secteur, dans le tures portuaires permettant, cadre du projet de loi ainsi, l’augmentation de la capa- en bourse de la cité d’accueil des ports de pêche de finances (PLF) au nombre de 44 actuellement. société AOM Invest 2019, s'élevait à La flotte de pêche a été égale- LA COMMISSION 265,067 milliards ment renforcée pour compter d’organisation et de à 21,536 millions DA a été suit le ministre, une hausse sen- actuellement surveillance des opérations de DA. consacrée aux projets d’agricul- sible en 2018, avec une produc- 5 500 navires, a indiqué le bourse (Cosob) a apposé son ture au profit des parcs natio- tion céréalière de 60.5 millions ministre, relevant que le quota visa sur la notice d’information Par Amel B. naux, réserves de chasse et de quintaux, tandis que la pro- de l’Algérie en thon rouge a été relative à l’introduction en e budget équipement a forêts, en vue de l’acquisition de duction des légumineuses s’est revu à la hausse en passant de bourse de la société AOM bénéficié d’une envelop- 3 000 unités de tenues résis- établie à 1.4 million de quintaux. 138 tonnes en 2010 à 1 306 Invest Spa, qui active dans le pe s’élevant à 3,972 mil- tantes aux flammes, outils et M. Bouazghi a également fait tonnes en 2018. Le premier res- développement et l’exploitation Lliards DA portant sur les moyens spéciaux de prévention état d’une nette augmentation de ponsable du secteur a fait état de projets touristiques, a autorisations de programmes, des feux de forêt. Le ministre a la production dans le reste des de 63 actes de concession attri- indiqué hier cette institution tandis qu’une enveloppe de rappelé, à ce propos, que son filières, notamment le lait frais, bués pour la pêche au niveau financière dans un 235,295 milliards DA a été affec- secteur contribuait à hauteur de avec une production estimée à des barrages. Quant à l’aména- communiqué. L’introduction en tée au budget fonctionnement, 12,3% au PIB, outre sa participa- 3.5 milliards de litres, la pomme gement des forêts, M. Bouazgui bourse de cette société à outre 25,800 milliards DA aux tion à l’intégration de milliers de de terre avec plus de 46 millions a souligné que son secteur a capital mixte public-privé a été fonds d’Etat, a indiqué le jeunes chômeurs et la création de quintaux et des viandes recensé la réalisation de travaux approuvée en octobre 2018, ministre devant la Commission des PME dans le cadre du sou- rouges avec plus de 5.4 millions et d’opérations d’assainissement précise la même source. du budget et des finances et du tien aux exploitations agricoles. de quintaux. La superficie sur une superficie de 386 720 Introduits selon la procédure budget de l’Assemblée populai- M. Bouazghi a relevé que la des terres irriguées a atteint plus hectares ainsi que l’ouverture et ordinaire, les titres d’AOM re nationale (APN), lors d’une croissance enregistrée dans le de 1,3 million d’hectares jusqu’à l’aménagement de 31 761 km de Invest Spa, représentant plus réunion présidée par Toufik secteur au cours de la cam- septembre 2018, a indiqué le chemins forestiers. Concernant de 10% des actions de son Torche, en présence du ministre pagne agricole 2018, avait ministre, rappelant la réalisation, la prévention des incendies de capital social, ont fait l’objet des Relations avec le Parlement, connu une augmentation de le réaménagement et l’équipe- forêt, le secteur s’est mobilisé d’un placement préalable Mahdjoub Bedda. Pour ce qui l’ordre de 3,25%, tandis que la ment des points d’eau sur une pour l’amélioration de la préven- auprès de trois investisseurs est du budget équipement alloué valeur de la production s’est éle- longueur de 14 555 mètres tion et de la lutte en renforçant institutionnels, précise la au nouveau programme de ges- vée, quant à elle, à 3 216,5 mil- linéaires. Pour ce qui est du fon- les outils d’intervention, assurant Cosob. Le montant du capital tion centralisé du ministère, une liards DA. La production des cier agricole, M. Bouazgui a fait les équipements de protection social de cette société s’élève à enveloppe budgétaire s’élevant filières agricoles a connu, pour- état de l’attribution de 180 639 des agents forestiers et mettant 115,9 millions de DA, constitué de 1 159 300 actions dont la Japon valeur nominale est de 100 DA/action. Le nombre d’actions détenues par les investisseurs La consommation des ménages rechute de 1,6% en septembre institutionnels est de 520 000 a consommation des Banque du Japon (BoJ) de Il a jugé nécessaire de poursuivre constante comparés à il y a cinq actions. Quant au prix fixé à Lménages au Japon a rechuté mener une politique qui donne l’assouplissement monétaire, ans, quand l’économie souffrait l’introduction en bourse, il est de 1,6% en septembre sur un an, des effets positifs durables. Les mais pas de manière aussi mas- de déflation», a-t-il poursuivi. de 297 DA/action. La Cosob après avoir pourtant enregistré autorités ont toutes les peines du sive que ces cinq dernières L’inflation au Japon a enregistré indique que le type d’actions un net rebond de 2,8% en août, monde à trouver la bonne recette années. «Le Japon n’est plus une nouvelle accélération en sep- de cette opération est ordinaire, selon des statistiques publiées pour atteindre leur but, six ans dans une situation où la mise en tembre, à 1,0%, arrivant ainsi à la alors que les titres sont inscrits hier par le gouvernement. Les après le lancement de la politique œuvre résolue d’une politique de moitié de l’objectif de 2% de la en compte au porteur économistes interrogés par le «abenomics» : faire en sorte que grande ampleur apparaît comme banque centrale nippone. M. identifiable ou au nominatif. Les quotidien Nikkei s’attendaient à les ménages consomment plus la solution la plus appropriée, Kuroda a cependant admis que titres de la société AOM Invest une prolongation de l’orientation en ayant des salaires meilleurs comme c’était le cas avant», a la réalisation de cette cible pre- Spa seront admis à la cotation positive du mois précédent, des émanant d’entreprises qui déclaré M. Kuroda dans un dis- nait «du temps», et qu’il était sur le marché PME de la espoirs plus que déçus car sep- encaissent davantage, ce que le cours à Nagoya (centre). «Les donc «nécessaire de continuer Bourse d’Alger après tembre a subi les effets de plu- Premier ministre, Shinzo Abe, bénéfices des entreprises ont avec persévérance une puissante accomplissement des sieurs catastrophes naturelles. Le appelle «cycle vertueux». Lundi, atteint des niveaux records, le politique d’assouplissement formalités auprès de la Société repli de septembre vient encore le gouverneur de la banque cen- marché de l’emploi s’est amélioré monétaire, tout en en évaluant les de gestion de la bourse des démontrer à quel point il est diffi- trale, Haruhiko Kuroda, a recon- de manière significative. Les prix effets positifs et négatifs de valeurs (SGBV) et d’Algérie cile pour le gouvernement et la nu être encore au milieu du gué. ont augmenté de manière manière équilibrée». Asma S. Clearing (dépositaire central des titres). AOM Invest Spa, première société PME à se faire Rwanda lister sur le compartiment PME de la Bourse d’Alger, est née La Banque mondiale octroie de la transformation de la Sarl «Hôtel Thermal Aqua Sirene» (STAS ), dont le siège social est 20 millions de dollars pour la gestion des fonds publics situé dans la commune de a Banque Mondiale a octroyé Gammal. «Ce crédit servira à affi- ture. «Le Rwanda a marqué des Parlement en charge de la ges- Bouhnifia (Mascara). Ses Lau Rwanda un crédit de 20 ner la préparation du budget pas importants en matière de tion des Fonds publics (PAC) ont activités portent sur le millions de dollars pour renforcer annuel à moyen terme, faire l’au- gestion du Trésor public», s’est-il démontré des lacunes dans ce développement du tourisme la gestion des fonds publics, dit des fonds publics, renforcer félicité, ajoutant qu’«il reste secteur, assurant, par ailleurs, thermal et de bien-être, le dans le cadre d’un d’accord les compétences des gestion- encore du chemin à faire en ce que «l’Etat a mis en place des développement de destinations signé à Kigali entre le ministre naires des fonds publics et à qui concerne le renforcement mécanismes pour poursuivre les touristiques, la modernisation rwandais des Finances et de la promouvoir les technologies de des compétences des res- mauvais gestionnaires et récupé- et la rénovation des stations Planification économique, Uzziel l’information et de la communica- sources humaines impliquées rer les fonds détournés de la thermales pour valoriser Ndagijimana, et le directeur des tion (TIC)», a déclaré le ministre dans ce secteur». Il a fait valoir caisse de l’Etat». l’industrie touristique en opérations de la Banque mon- rwandais à la presse locale au que les rapports de l’Auditeur Agences Algérie. Yanis F. diale (BM) au Rwanda, Yasser El- terme de la cérémonie de signa- général et de la Commission du Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Mercredi 7 novembre 2018 9 Skikda Hausse du volume d'eau stocké dans les barrages de la wilaya  Le volume d'eau stocké dans les quatre barrages de la wilaya de Skikda a augmenté à la faveur des dernières précipitations enregistrées dans la région, a-t-on appris auprès de la Direction des ressources en eau (DRE). Par Amel H. implanté dans la daïra d'Azzaba, tion de plus de 341 000 âmes à l'est du chef-lieu de wilaya, est dans les localités de Tamalous, e barrage de Béni Zid, passé d'un taux de remplissage Béni Oulbène, Bin El Ouidane, où une quantité d'eau de 30 à 39% suite aux précipita- Ain Kechra et El Ouldja de 34,7 millions m3 était tions qu'a connues la région de Boulbalout. Quant au barrage de emmagasinée, affiche Skikda dernièrement. Le barra- Zerdaza, dans la commune d'El L 3 actuellement 35,34 millions m , a ge, alimentant les communes de Harrouch au sud de la wilaya, la précisé la même source, Djendel, Ain Charchar, Azzaba et même source a affirmé que son détaillant que l'infrastructure Sebt, enregistre 45,68 millions volume d'eau a atteint 10,13 mil- hydraulique, d'une capacité m3 contre 35,3 millions à la fin lions m3, pour un taux de remplis- théorique de 39,39 millions m3, a d'août dernier. La même source sage estimé à 60%, a-t-on enco- atteint un taux de remplissage de a également relevé que le barra- re noté. Construit en 1928, cet l'ordre de 90%. Les services des ge d'El Kenitra, dans la commu- ouvrage hydraulique totalisant ressources en eau ont rappelé ne d'Oum Toub, à l'ouest de la une capacité de stockage de Oran/ Reliant la gare maritime au que la barrage Béni Zid assure wilaya, et dont la capacité de l'ordre de 16 millions m3 est des- boulevard de l'ALN l'alimentation en eau potable stockage avoisine les 117 mil- tiné à alimenter les communes (AEP) à plus de 95 000 âmes lions m3, a été rempli à 34%, avec de Zerdaza, El Harouch, Ain 3 Inauguration le 11 décembre dans les communes de Collo, 43,57 millions m d'eau stockés à Bouziane et Medjaz Edechiche, Béni Zid, Kerkera et Cheraia. ce jour, a fait savoir la même a-t-on conclu. Aussi, la même source a indiqué source qui a indiqué que cette A. H./APS prochain de l'ascenseur électrique que le barrage «El Anba», infrastructure assure l'alimenta- ascenseur électrique usagers sur un certain nombre L'reliant la gare maritime au d'itinéraires et moyens de trans- boulevard de l'ALN (ex-Front de port à utiliser, a ajouté le même Ouargla mer) de la ville d'Oran sera inau- responsable. Selon le même guré le 11 décembre prochain, interlocuteur, la réalisation de Extension de 1 000 hectares a-t-on appris du directeur géné- cet équipement d'excellence et ral de l'Etablissement public de bien d'autres en voie de l'être ne transport urbain et suburbain pourra que renforcer l'attractivité de la superficie dédiée à l'oléiculture d'Oran ( ETO). L'ascenseur élec- en matière touristique de la ville a superficie consacrée à Benabdallah. «La wilaya de commune sur 240 ha peuplés trique reliant la gare maritime au d'Oran qui attend des rendez- L l'oléiculture dans la wilaya Ouargla ambitionne de devenir de 100 000 oliviers, de diffé- boulevard de l'ALN, un moyen vous internationaux dont les de Ouargla s'est renforcée par un pôle agricole par excellence, rentes variétés, en phase de pro- de transport moderne devant Jeux méditerranéens de 2021, une extension sur un millier dans le sillage des orientations duction. L'exploitation table cette faciliter l'accès au port d'Oran et citant à titre d'exemple la dota- d'hectares, susceptibles de de l'Etat portant diversification de saison sur la réalisation d'une vers la ville au profit des voya- tion en perspective des écrans développer cette filière agricole l'économie nationale hors hydro- récolte de près de 2 500 tonnes geurs, citoyens et autres usa- tactiles au niveau des stations en constante évolution, ont carbures», a soutenu le chef de d'olives, selon le promoteur, gers parmi les travailleurs de de bus qui renseignent sur le annoncé les responsables de la l'exécutif de la wilaya de ajoutant que cette ferme oléico- cette infrastructure portuaire, temps d'attente et l'arrivée des wilaya. Cette extension, retenue Ouargla. Cette extension, qui le, dotée d'une huilerie, ne cesse sera inauguré le 11 décembre bus et ce, pour améliorer les sur le territoire de la commune sera peuplée de deux millions de développer ses produits prochain, a indiqué Fouzi conditions d'attente. L'opération de Rouissat, s'inscrit dans le d'oliviers, sur la base d'une quantitativement et qualitative- Berber, ajoutant qu'un dispositif de modernisation des stations cadre des efforts des pouvoirs étude technique, sera concréti- ment. Selon les données de la de maintenance sera mis en de bus est inscrite à l'actif de publics portant intensification de sée en partenariat avec Direction des services agricoles place pour assurer la mainte- l'ETO en partenariat avec une l'oléiculture dans cette collectivi- l'Organisation arabe pour l'inves- (DSA), l'oléiculture occupait, jus- nance et l'entretien de cet équi- société slovène, a-t-on signalé té qui compte de nombreux tissement et le développement qu'à la saison écoulée, une pement. Cet ascenseur élec- de même source. Pour rappel, autres projets appelés à aug- agricole et une société espagno- superficie de plus de trique, situé dans le voisinage la mise en service de l'ascen- menter la production d'olives, a le spécialisée dans les activités 1 700 ha concentrés notamment immédiat du port d'Oran, très seur du port d'Oran devait avoir affirmé le wali de Ouargla, agricoles, a expliqué le proprié- dans les daïras de Ouargla, Sidi- attendu par la population, sera lieu le 5 juillet dernier avant Abdelkader Djellaoui, en marge taire de l'exploitation, Mohamed Khouiled, El-Hedjira et doté d'écrans tactiles qui rensei- d'être différée pour la journée du du lancement de la campagne Abd-El-Djebbar Bensaci. Le pro- N'goussa, avec une production gneront sur le déplacement, les 11 décembre prochain. de cueillette d'olives dans la moteur gère également un autre annuelle de près de 48 000 litres délais d'attente et autres infor- N. T. commune de Hassi- projet, implanté dans la même d'huile d'olive. Hocine A. mations utiles pour aider les Laghouat Attribution de plus de 230 LPP avant la fin de l'année as moins de 238 logements de logements aux réseaux Cette tranche de LPP vient Sur un autre registre, un total rentes communes de la wilaya P de type promotionnel divers (VRD) ont été achevés, s'ajouter à une autre constituée de plus de 4 000 logements de Laghouat, dont 1 500 lots de public (LPP) seront attribués notamment le raccordement aux de 131 unités similaires en publics locatifs (LPL) et un terrain dans la commune du avant la fin de l'année en cours à réseaux d'électricité et de gaz cours de réalisation, a signalé le nombre important de lots de ter- chef-lieu de wilaya. travers la wilaya de Laghouat, a- naturel, en attendant l'achève- même responsable, relevant, à rain à bâtir seront également Un total de 4 675 unités de t-on appris de la direction de ment des aménagements exté- ce titre, certains désistements attribués durant le mois de LPL, des logements en location- l'Habitat. Tous les travaux de rieurs, a indiqué le directeur de de postulants à ce type de décembre prochain à leurs vente et des lots de terrain à raccordements de cette tranche l'Habitat, Mohamed Saidani. construction. bénéficiaires, à travers diffé- bâtir ont été attribués dernière- ment à leurs bénéficiaires, à tra- vers le territoire de la wilaya de Constantine Laghouat, a rappelé le même responsable. Hausse «notable» de la production de miel La wilaya de Laghouat aura a production de miel a connu une «haus- garisation agricole qui a touché les 506 api- Constantine durant cette période et la densi- finalisé, avant la fin du premier L se notable» dans la wilaya de culteurs activant dans cette wilaya», a précisé té du couvert végétal ont aussi «grandement» semestre de 2019, les pro- Constantine, passant de 1 145 quintaux, lors la même source. L'utilisation de techniques favorisé la hausse de la production, ont grammes d'habitat, soit plus de des précédentes campagnes agricoles, à apicoles modernes et de méthodes scienti- encore souligné les services agricoles. Il est 18 000 unités, toutes formules 1 517 quintaux cette année, a-t-on appris fiques pour faire face aux maladies affectant à noter que le nombre de ruches en exploita- de construction confondues, qui auprès des services agricoles (DSA). Cet les ruches, ainsi que l'alimentation des tion dans cette wilaya a atteint les 27 068 lui ont été accordés ces trois accroissement considérable «résulte de l'ap- abeilles, sont au centre des actions de vulga- contre 23 849 la saison dernière, selon la dernières années, selon M. pui apporté aux apiculteurs pour le suivi de risation, a-t-il expliqué. Les conditions clima- même source. Saidani. l'itinéraire technique et du programme de vul- tiques ayant prévalu dans la région de R. R. APS Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Mercredi 7 novembre 2018 11 Sahara occidental Macron, Kagamé et Mohammed VI saisis de la situation des droits de l'homme  Le président français Emmanuel Macron, le président rwandais Paul Kagamé, président en exercice de l'Union africaine (UA) et le roi du Maroc Mohammed VI, ont été destinataires d'un courrier dans lequel une association française dénonce les violations des droits de l'homme au Sahara occidental, un territoire non autonome occupé par le Maroc. Par Farid M. pillage des richesses naturelles, omme nombre en infraction au droit international d'organisations et aux arrêts de la Cour de justice et de person- européenne. Pour rappel, la Cour «C nalités, à tra- de justice de l'Union européenne vers le monde, l'Association (CJUE) a rendu deux arrêts Française d'Amitié et de Solidarité (décembre 2016 et février 2018) avec les Peuples d'Afrique dans lesquels elle mentionne (AFASPA) soutient le droit du que le Maroc et le Sahara occi- peuple sahraoui à l'autodétermi- dental sont deux territoires dis- nation et dénonce les violations tincts. «Pour soustraire cette réa- graves perpétrées par l'armée et lité aux yeux du monde, le libre les administrations marocaines accès au Sahara occidental depuis octobre 1975», lit-on dans depuis quatre années est entravé le courrier daté du 17 octobre et pour les observateurs et les jour- dont l'APS a obtenu une copie. nalistes indépendants, alors que L'association s'élève, tout particu- votre pays n'a aucun mandat lièrement, contre «l'acharnement international sur son sol», a souli- répressif» à l'égard des prison- gné l'association au roi du Maroc, niers politiques sahraouis qui souhaitant que le processus de «multiplient les grèves de la faim décolonisation s'achève «au plus pour dénoncer les mauvais traite- vite» dans l'intérêt «réciproque» ments, harcèlements et humilia- du peuple du Sahara occidental tions dont ils sont l'objet et pour qui «souffre de la guerre depuis obtenir leurs droits». «C'est le cas 45 ans et du peuple du Maroc qui des 19 membres du groupe de paie un lourd tribut à ce conflit». Gdeim Izik dispersés dans 7 pri- Par ailleurs, selon des informa- sons au Maroc, alors que le droit tions fuitées, le Comité des international stipule qu'ils auraient Nations unies contre la torture a suite à une plainte de l'avocate sions sa préoccupation par les sons marocaines et continuent, dû être jugés et incarcérés au récemment demandé aux autori- des prisonniers sahraouis, Maître violations «constantes» de leurs selon leurs familles, d'être vic- Sahara occidental», rappelle tés marocaines de mettre fin à Olfa Ouled. Le comité n'a pas droits. Dix-neuf des 24 prison- times de tortures, de mauvais l'AFASPA, demandant leur libéra- l'isolement prolongé que subit le encore rendu public son appel niers politiques sahraouis du traitements et de négligence tion et sans attendre, le rétablis- prisonnier sahraoui Abbahah dont la procédure est en cours et groupe dit de Gdeim Izik sont médicale intentionnelle de la part sement du droit de visite. Pour depuis huit mois. Selon les confidentielle. L'avocate des pri- toujours incarcérés, avec des des autorités marocaines. elle, le corollaire de cette occu- mêmes sources, cette réaction sonniers de Gdeim Izik, rappelle- peines allant de 20 ans à la réclu- F. M./APS pation illégale marocaine est le du Comité onusien interviendrait t-on, a exprimé à maintes occa- sion à perpétuité, dans des pri- Tunisie Le Premier ministre remanie son gouvernement, le président désapprouve e Premier ministre tunisien, pays. Derrière ce remaniement, demander la démission du gou- Garrach, citée par l'agence L Youssef Chahed, a nommé, on trouve également l'impatience Le président tunisien vernement de Youssef Chahed. Reuters. Pour autant, le prési- lundi, 10 nouveaux ministres des bailleurs de fonds internatio- désapprouve Hafedh Caid Essebsi est égale- dent tunisien ne peut pas stop- dans son gouvernement. naux, dont le Fonds monétaire ment responsable du parti au per le remaniement, qui devra L'objectif affiché est de renouve- international (FMI), qui ont main- Sur le plan intérieur, l'échec à pouvoir, Nidaa Tounes. Le prési- être confirmé par le Parlement, ler l'exécutif et d'insuffler une tenu Tunis à flots avec des prêts résoudre la crise économique a dent Beji Caid Essebsi lui-même où Yousseff Chahed est majori- nouvelle dynamique. Le gouver- se montant à des milliards de conduit Hafedh Caid Essebsi, le désapprouve le remaniement, a taire. nement tunisien amorce une dollars. fils du président tunisien, à fait savoir sa porte-parole, Saida Sara H./AFP mue. Lundi 5 novembre, le Premier ministre, Youssef Libye Chahed, a nommé 10 nouveaux ministres dans le cadre d'un Le Conseil de sécurité adopte des sanctions à l'encontre vaste remaniement. Avec cette décision, l'exécutif espère injec- ter une énergie nouvelle au sein des auteurs de viols du gouvernement, largement cri- e Conseil de sécurité a adopté une réso- veaux critères auraient «un effet dissuasif et grièvement blessé dimanche dans une tenta- tiqué pour ses échecs à maîtriser L lution imposant des sanctions aux que les auteurs de tels crimes seraient tenus tive d'assassinat par des tireurs non identifiés la crise économique qui plombe auteurs de viols et de violences sexuelles en de rendre des comptes». L'ambassadeur dans la ville de Khoms, dans l'ouest de la la Tunisie depuis 2011. Les Libye. Le texte, élaboré par la Grande- néerlandais Karel van Oosterom a lui qualifié Libye, ont rapporté lundi des médias locaux. ministères des Finances, des Bretagne, a été adopté avec 13 votes pour au la résolution d'«important pas en avant» pour Le porte-parole de la Force de sécurité, Taha Affaires étrangères et de Conseil de sécurité, qui compte 15 membres. que le Conseil de sécurité puisse sanctionner Hadid, a déclaré que M. Erfeda avait été l'Intérieur sont cependant restés La Russie et la Chine se sont abstenues mais les auteurs de crimes et violences sexuelles, emmené en urgence à l'hôpital pour recevoir inchangés. n'ont pas usé de leur droit de veto pour blo- notamment dans les camps de réfugiés, où les premiers soins, ont ajouté les mêmes quer cette mesure qui élargit les critères per- des femmes sont violées. Des responsables sources. M. Hadid a précisé que les services Une crise économique mettant d'imposer des sanctions afin d'y onusiens ont averti par le passé que des mili- de sécurité de la ville de Khoms avaient encore très présente inclure les violences basées sur le genre. ciens, passeurs et criminels avaient souvent immédiatement ouvert une enquête sur l'inci- L'ambassadeur russe auprès des Nations recours au viol en Libye, plongée dans le dent pour tenter d'identifier les coupables. Le René Trabelsi fait partie des unies, Vassily Nebenzia, a accusé les Pays- chaos depuis 2011. Le Conseil de sécurité gouvernement libyen soutenu par l'ONU a nouveaux entrants, nommé Bas et la Suède, qui ont promu ces nouveaux avait sanctionné en juin six chefs de réseaux mis sur pied la Force de sécurité pour lutter ministre du Tourisme. De confes- critères, de tenter de marquer des points sur de trafiquants de migrants actifs en Libye. contre les terroristes du groupe autoprocla- sion juive, il est le troisième leur propre scène politique. Le Conseil de mé «Etat islamique» (Daech/EI) dans la ville ministre juif à être nommé depuis sécurité avait déjà ajouté les violences Un responsable des forces de de Syrte, située à 450 km à l'est de Tripoli, la 1956. L'ancien ministre des sexuelles comme critère pour des sanctions sécurité blessé dans un atten- capitale du pays. Les forces gouvernemen- Affaires étrangères sous Ben Ali, dans de récentes résolutions sur la tales avaient repris le contrôle de la ville Kamel Morjan, occupera le République centrafricaine et le Soudan du tat à Syrte côtière et vaincu les terroristes en décembre ministère de l'Emploi public, le Sud. L'ambassadeur adjoint de la Suède à Un commandant de la Force de sécurité 2016, après presque huit mois de violents principal employeur dans le l'ONU, Carl Skau, a dit espérer que ces nou- de la ville libyenne de Syrte, Ali Erfeda, a été combats. R. M. 12 Mercredi 7 novembre 2018 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Cameroun 79 élèves enlevés dans le nord-ouest anglophone  Soixante-dix-neuf élèves ont été enlevés lundi dans la région du nord-ouest du Cameroun, le plus important kidnapping Ph.>D. R. dans cette zone anglophone depuis le début du conflit entre des séparatistes et l'armée, à la veille de la prestation de serment du président Paul Biya. Par Rima C. est quadrillé par les forces de e type d’enlèvement de sécurité. Nous n’y avons pas masse d’élèves est accès», a précisé une autre sour- sans précédent au ce proche de l’établissement. CCameroun. Il est prati- Dans une vidéo de 6 minutes qué dans le nord du Nigeria voi- obtenue par l’AFP, onze garçons sin par le groupe jihadiste Boko d’une quinzaine d’années décli- Haram, comme à Chibok où plus nent un à un, en anglais, leur de 200 jeunes filles avaient été identité, et indiquent avoir été enlevées dans leur internat en enlevés à la Presbyterian 2014, suscitant l’indignation du Secondary School de Bamenda essentiellement des garçons», a les jours depuis plusieurs mois. sons de son assassinat restent monde entier. «79 élèves et trois par les «Amba boys», les sépara- précisé la source proche de Les séparatistes ont décrété un inconnues, mais l’État a accusé encadreurs de la Presbyterian tistes anglophones. «Nous allons l’établissement. Cet enlèvement boycottage des établissements les «terroristes» d’être à l’origine Secondary School de Bamenda ouvrir nos propres écoles ici, de masse survient à la veille de la scolaires, estimant que le systè- de sa mort alors que Washington (capitale régionale du Nord- nous allons rester ensemble et prestation de serment du prési- me scolaire francophone margi- a évoqué des «tirs croisés». Ouest) ont été enlevés», a indi- combattre pour l’‘’Ambazonie’’», dent Paul Biya, 85 ans, au pou- nalise les étudiants anglo- Selon des sources concor- qué à l’AFP le ministre de la l’État que les séparatistes enten- voir depuis 1982, réélu pour un phones. Les attaques de sépara- dantes, aux séparatistes armés Communication et porte-parole dent créer, indique un homme au septième mandat avec 71,28% tistes armés contre des écoles se sont ajoutés des bandes du gouvernement, Issa Tchiroma micro du téléphone filmant la des votes. «Des enfants sont une sont nombreuses depuis le armées qui rackettent les popu- Bakary. Ces trois «encadreurs» scène. La vidéo n’a pu être fois de plus victimes d’une crise début du conflit. Mi-octobre, six lations et les entreprises. Les sont le principal de l’établisse- authentifiée de source indépen- qui n’est pas la leur. Rien ne peut élèves avaient été enlevés dans autorités, qui refusent le dia- ment, un enseignant et un chauf- dante. Plus de 700 élèves étu- justifier l’enlèvement d’enfants une attaque de lycée à logue avec les séparatistes feur, selon une source gouverne- dient à la Presbyterian innocents !», a réagi sur les Bamenda, selon des sources qu’elles qualifient de «terro- mentale camerounaise. «Les Secondary School, selon le site réseaux sociaux Allegra Maria concordantes. Les autorités ristes», ont procédé depuis recherches pour retrouver les web de l’établissement qui sou- Del Pilar Baiocchi, coordonnatri- avaient démenti. Le jour de la début 2018 à un important otages ont été lancées, la mobili- ligne recevoir des élèves «de ce humanitaire de l’ONU pour le rentrée scolaire début sep- déploiement de forces de sécuri- sation est totale», a ajouté cette toutes les origines religieuses et Cameroun. Dans la même région tembre, un directeur d’école a té pour «rétablir l’ordre». Plus de source qui s’exprimait à l’issue linguistiques du Cameroun». du nord-ouest, le sous-préfet de été assassiné, un professeur 175 membres des forces de d’une réunion de crise en fin de «Tout ce que nous savons, c’est l’arrondissement de Noni a éga- mutilé et plusieurs lycées atta- défense et sécurité camerou- matinée lundi. «L’établissement que les élèves enlevés seraient lement été enlevé dimanche. qués. naises ont perdu la vie dans ce Dans les deux régions anglo- Le conflit armé a redoublé conflit ainsi que plus de 400 phones du nord-ouest et du sud- d’intensité dans la région du civils, selon les ONG. Dans la ouest, une crise socio-politique nord-ouest après plusieurs mois zone, plus de 300 000 personnes sans précédent s’est installée fin d’accalmie, les affrontements ont fui les violences, pour la Points chauds 2016. Elle s’est transformée fin s’étant concentrés durant l’été grande majorité en brousse et 2017 en conflit armé. Des affron- dans la région du sud-ouest. Le dans les grandes villes des tements entre armée et sépara- 30 octobre, un missionnaire régions voisines, et d’autres sont Critique Par Fouzia Mahmoudi tistes, regroupés en groupes américain a été tué par balle parties au Nigeria voisin. R. C. l semble bien loin le temps où la Turquie et les États-Unis par- épars dans la forêt équatoriale, dans son véhicule à Bambui, en tageaient des liens si forts que Washington n’hésitait pas à s’y produisent quasiment tous banlieue de Bamenda. Les rai- Iinterférer dans les affaires européennes pour se faire la voix d’Ankara et demander avec insistance son adhésion à l’UE. Et si Irak les relations entre les deux pays se sont progressivement dégra- dées, en particulier après que la Turquie ait sévèrement critiqué les Plus de 200 charniers du groupe EI attaques répétées de l’armée israéliennes sur la bande de Ghaza, l’arrivée de Donald Trump à la Maison-Blanche a fini de rompre l’amitié entre les deux États. Et si toutefois la Turquie ne renie pas découverts à ce jour son alliance stratégique avec les États-Unis, il n’est plus question lus de 200 charniers renfer- bablement le cas d’une cavité humanitaire – des actes qui peu- de rapport. Aujourd’hui Ankara n’hésite pas à mettre en garde Pmant jusqu’à 12 000 corps naturelle au sud de Mossoul, vent constituer des crimes de Washington contre les nouvelles sanctions américaines à l’égard ont été mis au jour dans plu- l’ancienne «capitale» de l’EI dans guerre, des crimes contre de l’Iran, estimant «dangereux» d’isoler la République islamique, sieurs provinces d’Irak tenues le nord de l’Irak, surnommée l’Humanité et un possible génoci- selon le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu. entre 2014 et 2017 par le groupe «Khasfa» (le gouffre, en arabe) de». De plus, a rappelé Michelle L’administration de Donald Trump, qui avait claqué la porte en mai jihadiste État islamique (EI), a où les habitants racontent que Bachelet, Haut commissaire de de l’accord de 2015 censé empêcher l’Iran de fabriquer la bombe annoncé hier l’ONU, indiquant les jihadistes exécutaient chaque l’ONU pour les droits de atomique, a terminé cette semaine de rétablir toutes les sanctions qu’il «pourrait y en avoir beau- jour des dizaines d’Irakiens, l’Homme, si «les horribles crimes levées après sa signature. Le chef de la diplomatie américaine, coup plus». Dans leur rapport, la notamment des membres des de l’EI en Irak ne font plus les Mike Pompeo, a par ailleurs dévoilé une liste de huit pays autori- mission onusienne d’assistance forces de l’ordre. Près d’un an gros titres, le traumatisme des sés, pendant encore six mois au moins, à continuer d’acheter du en Irak et le Bureau des droits de après l’annonce par Baghdad de familles de victimes existe tou- pétrole à Téhéran : la Chine, l’Inde et la Turquie (les premiers l’Homme de l’ONU appellent en sa «victoire» sur l’EI, «les preuves jours et le sort de milliers de importateurs de brut iranien avec l’Union européenne), ainsi que outre les autorités irakiennes à rassemblées sur ces sites seront femmes, d’hommes et d’enfants le Japon, la Corée du Sud, Taïwan, l’Italie et la Grèce. «Tout en préserver ces sites pour pouvoir centrales», estime le rapport, est toujours inconnu». demandant aux États-Unis une dérogation, nous avons été très en extraire des preuves des appelant à préserver ces lieux et «Déterminer les circonstances de francs avec eux sur le fait qu’il n’est pas judicieux d’acculer l’Iran. crimes jihadistes et apporter des à y mener des exhumations dans ces nombreuses morts sera une Isoler l’Iran est dangereux et punir le peuple iranien est injuste», a réponses aux familles de dispa- les règles. Seuls ces éléments, étape importante dans le proces- déclaré le chef de la diplomatie turque. «La Turquie est contre les rus. Parmi ces fosses communes poursuit-il, pourront «garantir des sus de deuil des familles et dans sanctions, nous ne pensons pas qu’un résultat peut être obtenu découvertes dans les provinces enquêtes crédibles, des procès le parcours pour garantir leurs par des sanctions», a-t-il ajouté. «Je pense qu’au lieu de sanction- de Ninive, Kirkouk et et des condamnations conformes droits à la vérité et à la justice», a ner l’Iran, il est beaucoup plus utile de dialoguer sérieusement Salaheddine dans le nord de aux standards internationaux», de son côté affirmé le représen- avec lui et de l’impliquer». Mais il est plus que certain que Donald l’Irak, ainsi qu’à al-Anbar, dans alors que des enquêteurs de tant spécial des Nations unies en Trump n’est pas prêt à recevoir de leçons diplomatiques de la part l’ouest, seules 28 ont été l’ONU ont commencé à rassem- Irak, Jan Kubis. Selon le rapport, de Téhéran et que les remontrances turques, plutôt que de pous- fouillées et 1 258 corps exhumés bler des preuves en Irak. Car, les familles de disparus doivent ser le président américain à un quelconque changement, ne feront par les autorités irakiennes, assure le rapport, durant trois s’adresser à cinq administrations que compliquer les relations déjà tendues entre la Maison- indique l’ONU. D’autres renfer- années, les jihadistes ont perpé- différentes, «un processus à la Blanche et Ankara. F. M . ment quelques corps ou jusqu’à tré «des violations systématiques fois chronophage et frustrant plusieurs milliers. C’est très pro- des droits de l’Homme et du droit pour des familles traumatisées». Le Jour D’ALGERIE C ulture Mercredi 7 novembre 2018 13 Opéra d'Alger Le conte africain à l'honneur  La littérature orale africaine est à l'honneur à l'Opéra d'Alger les 10 et 11 du mois de novembre courant, dans le cadre de «La nuit du conte africain» organisée par cet établissement culturel et artistique. Des conteurs de plusieurs pays dont la Tunisie, l'Egypte, le Gabon, la Côte d'Ivoire et le Congo, prennent par à cet évènement qui sera une occasion pour revisiter les contes africains.

Par Abla Selles gramme culturel et artistique de l'automne et de l’hiver 2018, a richesse du patrimoi- l'Opéra d'Alger Boualem-Bessaih ne africain se traduit à organise les 10 et 11 du mois de travers un grand novembre courant «La nuit du L nombre d'activités cultu- conte africain». Cet évènement relles et artistiques dans les diffé- de deux jours sera une occasion rents pays du continent. En pour revisiter la littérature orale Algérie, les festivités et les ren- africaine. dez-vous culturels se multiplient A l'instar de la participation de plus en plus, mettant en algérienne qui sera représentée valeur la richesse de ce patrimoi- par plusieurs noms connus, des sa mythologie et ses légendes ans), une occasion d'initier les pour la première fois en Algérie ne. En effet, même les établisse- conteurs de cinq pays africains, propres à toutes les régions du petits à l'imaginaire africain. pour l'occasion. ments culturels saisissent toutes à savoir la Tunisie, l'Egypte, le pays s'inscrivant dans la tradition Parmi les invités à cet événe- Les organisateurs assurent les occasions possibles pour Gabon, la Côte d'Ivoire et le africaine bien connue des contes ment, on peut compter Chyc qu'il y aura de belles surprises à revisiter ce patrimoine afin de le Congo, prennent part à cet évè- oraux africains. Il est à noter, par Polhit, conteur de profession et découvrir et les passionnés de faire connaître aux futures géné- nement. ailleurs, que les représentations Gabonais de cœur qui a sillonné cet art se multiplient de plus en rations. L'Algérie sera aussi de la par- seront tout public (à partir de 7 l'Europe pour répandre cet art et plus avec le temps. Dans le cadre de son pro- tie, qui se produira A. S. Pluralité des prix littéraires en Algérie Une véritable motivation pour les éditeurs et les auteurs e nos jours, l'Algérie compte nom, d'autant que «le roman est récitant la formule magique lui Djazaïr Takra'a, dédié aux écri- nous focalisons pas sur le gain D à son actif bon nombre de au centre de plusieurs manifesta- permettant de décrocher le titre vains, jeunes et moins jeunes. M. pécuniaire, autant que nous aspi- prix littéraires, à l'instar des prix tions régulières», indiquant que suprême de lauréat». «Nous nous Boukebba a rappelé, à ce titre, rons à garantir les droits Tahar Ouettar et Assia Djebar les prix «ont éveillé un certain retrouvons ainsi devant un roman qu'il avait reçu 300 manuscrits en d'auteur». (Alger), prix El-Djazaïr Takra'a et goût littéraire chez les lecteurs, unique répétitif et ennuyeux», a-t- lice pour le prix de la première M. K. prix Mohammed Dib (Tlemcen), grâce aux titres primés». il soutenu. édition de ce concours. prix Abdelhamid Benhadouga Le romancier Mohamed Le directeur des Editions El- Exprimant son avis sur l'écri- (Borj Bou Arréridj) et ceux dédiés Djafar croit, quant à lui, que «la Djazaïr Takra'a, le poète et écri- ture uniquement pour l'obtention AGEND'ART au roman. Il s'agit d'une motiva- situation a radicalement chan- vain Abderrazak Boukebba voit, d'un prix, l'éditeur a soutenu que Palais des expositions des tion supplémentaire pour les gé», affirmant que «les prix litté- pour sa part, que «leur principal les prix ont certes «encouragé Pins maritimes (Safex) auteurs et un leitmotiv pour raires se sont substitués à l'idéo- projet visait à forger un lectorat certains auteurs à se lancer dans Jusqu'au 10 novembre : relancer un lectorat orienté vers logie. C'est dire qu'il existe, de digne de ce nom», reconnais- l'écriture de nouveaux ouvrages 23e édition du Salon internatio- la narration. nos jours, des écrivains à prix et sant, toutefois, que les prix ont et amené d'autres à terminer nal du livre d'Alger (Sila). L'auteur critique Bachir non des romanciers». Pour M. joué un grand rôle pour hisser la leurs écrits à l'arrêt, ce qui s'ins- Jusqu'au 8 novembre : Dhifallah estime que cela ne peut Djafar, «tout écrivain qui s'enga- cote du roman au plus haut crit en droite ligne avec la princi- Deuxième édition du Salon qu'être profitable au lectorat et ge, corps et âme, dans l'écriture niveau, d'autant que leur maison pale finalité de ses éditions». professionnel du livre et des aux écrivains pour se faire un romanesque, n'avance qu'en d'édition avait institué le prix El- Toutefois, a-t-il ajouté, «nous ne arts graphiques Book Prod 2018. Jusqu'au 10 novembre 2018, Initiation au théâtre tous les jours à partir de 14h: Lazhari Labter signera ses Nouvelle session de formation à Oran livres «Laghouat, la ville assas- sinée» et «Hiziya mon amour» ne nouvelle session de for- Le cursus, qui s'étend sur une Théâtre», dotée d'une scène et marquées par le montage de au stand des éditions Chihab. d'une salle de 70 places. U mation aux techniques théâ- durée de deux mois, permettra plusieurs pièces théâtrales. Salle Ibn Khaldoun (Alger- trales de base sera lancée le 15 aux jeunes artistes de s'impré- La création de cette structure Sa dernière œuvre en date, Centre) novembre prochain à Oran, a-t- gner des notions fondamentales légère en 2015 a impulsé une intitulée «Rijal Ethaoura» (Les 9 novembre à 16h : on appris lundi du président de ayant trait, entre autres, à l'élo- nouvelle dynamique à la voca- hommes de la Révolution), pré- er Concert «Errances» de Lila l'association culturelle locale «El- cution et à l'interprétation sur tion de l'association, axée essen- sentée le 1 novembre au théâtre Borsali, un voyage musical à Amel». Une dizaine de jeunes scène, a expliqué M. Mihoubi. tiellement sur la formation des régional «Abdelkader-Alloula» travers plusieurs régions amateurs bénéficieront de ce Le stage de formation se tien- jeunes talents. (TRO) à l'occasion de la célébra- stage théorique et pratique inter- dra au siège de l'association, au Plus de 900 amateurs ont été tion du 64e anniversaire du d'Algérie et du monde, avec venant dans le cadre du cycle de centre culturel «M'barek-El-Mili» déjà formés par cette association déclenchement de la lutte de comme fil conducteur le texte formation de l'association, a pré- qui comporte sa propre structure qui a, à son actif, plus de 40 Libération nationale, a eu un du poète Mohamed Ben cisé à l'APS Mohamed Mihoubi. d'apprentissage, «Le Petit années d'activités également franc succès. F. H . Msayeb «Ya Ahl Allah». Prix : 500 DA. Ezzou'Art galerie Décès Jusqu'au 15 novembre : Exposition «Peintures marines». Galerie d'art Le Paon Le rappeur américain Mac Miller est mort d'une overdose Jusqu'au 24 novembre : e rappeur américain Mac Miller est mort ner avec précision les causes de son décès. le», écrit le légiste. Exposition collective d'arts L accidentellement, après avoir absorbé Selon le rapport du médecin légiste Né à Pittsburgh (Pennsylvanie), Malcolm plastiques, avec les artistes un mélange de drogues et d'alcool, a révélé publié lundi, Mac Miller a succombé à un McCormick a accédé à la célébrité en pos- Moussa Bourdine, Djanet l'autopsie. «mélange toxique de drogues» comprenant tant sa musique sur internet lorsqu'il était Dahel, Moncef Guita, L'artiste de 26 ans, de son vrai nom du fentanyl – un opiacé très puissant à l'origi- adolescent. Ses chansons comportaient un Mohamed Laraba, Yasmine Malcolm McCormick, a été retrouvé mort à ne d'une vague de décès sans précédent aux son minimaliste avec un rythme puissant rap- Saadoune, Karim Sergoua, son domicile de Los Angeles le 7 septembre. Etats-Unis, de la cocaïne et de l'alcool. pelant les premières heures du rap. Abdelhadi Talbi et Soupçon Une enquête avait été ouverte pour détermi- «La cause du décès est bien accidentel- R. I. d'Art. demi-finales. Lesautresmatchs quarts definaleetle Zameleken (tenant) pourle compte des ter hierrespectivement QatarSC clubs enTunisie, devaientaffron- part auChampionnatarabedes Boudouaou (dames)quiprennent Khroub (messieurs)etl'Etoilede tennis detable,ChabebEl Tlemcen (3-3)danslecadrede concédé àdomicilefaceauWA fonctions autermedumatchnul Oran, avantd'êtredémisdeses sionnaire deLigue2,l'ASM saison surlebancdel'autrepen- Zeghdoud (47ans)aentaméla défenseur international. chains jours mer montravaildanslespro- tous lesmodalités.Jevaisenta- du club,ons'estentendusur contré aujourd'huilesdirigeants mon accorddeprincipe,j'airen- l'intéressé. « on apprisl'APSlundiauprèsde Sid AhmedSlimani,limogé,a-t- de football)enremplacement entraîneur duRCKouba (Ligue2 Zeghdoud estdevenulenouvel dats enprésencedureprésen- lundi lesdossiersdeseptcandi- Abdelkader Arbach,aétudiéce de candidatures,présidéepar dent delaFAB. « Draa Abdeslam,ancienprési- la LiguedeTizi-Ouzou etde membre fédéraletprésidentde de laFAB, d’ErouaneNacer, Abdellah Bessalem,ex-président et arbitreinternational,de de Boumerdès,membrefédéral Athmane, présidentdelaLigue dent. Ils'agitdeLaâzizi en licepourlepostedeprési- fédérale. Quatrecandidatssont appris lundil’APSdel'instance (9h00) àChéraga(Alger),a Complexe sportifdeSveltess lieu le17novembreau algérienne deboxe(FAB) aura élective (AGE)delaFédération Mohamed GassemRayen(57 lui aussid'undoublé(45 Mohamed AmineSahel,auteur l'autre matchdutournoi,les ont marquépourl'Algérie.Dans Mohamed Titraoui (7 pour leMaroc.Yassine auteur d'undoublé(6 crits parMehdiElMaouhoub, buts delarencontreontétéins- novembre àTunis (Tunisie). Les la catégorie,organisédu3au7 africaine defootball(UNAF) née dutournoidel'Unionnord- comptant pourladeuxièmejour- (mi-temps :3-1),lundienmatch marocaine surlescorede4à2 née faceàsonhomologue des moinsde15anss'estincli- L Tennis deTable/Championnatarabedes L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L'ASSEMBLÉE LE TECHNICIEN LES ÉQUIPES LA SÉLECTION e Tournoi del'Unionnord-africaineU15 L'AGE le17novembreàAlger

L'EN s'inclinefaceauMaroc J Les clubsalgériensfixés o Fédération algériennedeboxe clubs (quartsetdemi-finales) », aaffirmél'ancien Après avoirdonné u à labarretechnique r La Commission D’ALGERIE Mounir Zeghdoud algériennes de (deuxième journée) algérienne e et 10 Mounir e RC Kouba e ) et , 66 e ) et e e ) ) la 10 conjointement la14 2). Leclubalgéroisquioccupe maison faceauWA Tlemcen(1- concédée mercredidernieràla a étélimogésuiteàladéfaite venance del'OlympiqueMédéa, arrivé durantl'intersaisonenpro- besoins mercato d'hiverenfonctiondes forcer l'équipelorsduprochain relever cedéfi.Nousallonsren- pose d'uneffectifcapablede tion. Jepensequel'équipedis- de sauverleRCKlareléga- pal quim'aétéassignéestcelui cadre dela13 Oran pourdéfierl'ASMOdansle points), devaitserendrehierà son voisinl'USMEl-Harrach(7 classement encompagniede d'élire unnouveauprésident. re danslesplusbrefsdélaisafin à organiseruneAGextraordinai- dent delaFAB, AbdeslamDraa, Sports avaitsommél'ex-prési- tère delaJeunesseetdes respondance émanantduminis- la FAB, Lyes Latreche.Unecor- avait déclaréleporte-parolede de recoursfairesontravail c'est autourdelacommission novembre àminuit.« datures aétéfixéeau4 date limitededépôtdescandi- mandatement desaLigue.La Ligue d'Oran,n'apuobtenirle Keddour, représentantdela rejetés. Desoncôté,Zitouni de laLigueNaâma,ontété FAB etFerhat Fazil, représentant Sadi Nabil,ex-président dela et desSports.Lesdossiersde tant duministèredelaJeunesse pion. classement serasacrécham- championnat dontlepremierau déroule sousformed'unmini- tournoi del'UNAFdesU15se Maroc joueracontrelaLibye.Le l'Algérie affronteralaTunisie etle du tournoiprévueaujourd’hui, la troisièmeetdernièrejournée ferme lamarche(1pt).Lorsde et laTunisie (2pts).LaLibye points devantl'Algérie(3points) le Marocestentêteavec4 l'issue deladeuxièmejournée, première sortie,rappelle-t-on. A sur lescorede4à0lorssa classé sonhomologuelibyenne L'équipe algérienneavaitsur- n'ont pusedépartager(2-2). sélections tunisienneetlibyenne été programmée pourdemain. prévues aujourd’hui et lafinalea finales dutableaumasculin sont Témimien (Tunisie). Les demi- (Egypte) auProgrès athlétique (Egypte) etAl-AhlyduCaire Club BahreïniauZamalek (Qatar) auClubdeSaar(Bahreïn), masculin opposentAl-Sadd des quartsdefinaledutableau e journée. « », a-t-il ajouté.Slimani, e journée. L'objectif princi- Maintenant, e place au », compte etréussircettesortietrès ter dereprendrelematchàson tous lesatoutsqu'ilfautpourten- driver delaformationalgéroisea la placedeDieng,leMalien.Le Bendebka estpressentititulaireà un plusàl'équipe,alorsque Souibaa enattaquepourdonner sans doutel'incorporationde composante. Seulesurprise, match etdevraitgarderlamême changements enattaquepource compte pasfairedenombreux moment. LecoachAmrouchene saoudiennes etasiatiquesdu l'une desmeilleuresformations solide àdomicileetquireste tout reposdevantuneéquipe que lamissionneserapasde déterminés, mêmes'ilssavent Les Mouloudéensrestentdonc aura lieudansquelquesjours. option avantlematchretourqui cette manchealleretprendre réussir unbonrésultatlorsde un meilleurfootballetsurtout Amrouche, souhaitentproduire Verts etRouge,versionAdel domicile faceàlaJSSaoura.Les L Par MahfoudM. Coupe arabedesclubschampions/Al-Nasr-MCA huitièmes definalelaCoupearabedesclubschampions,faceà formation saoudienned'AlNasretquisejoueà18haustadeFayçal- d'apaiser lesespritsetdebaisser toute responsabilitédanslebut La LFPapriscettedécisionen niquée danslesprochainsjours. ultérieure. Ladateseracommu- aétéreportéeàunedate Kabylie « sionnel (LFP)sursonsiteofficiel. soir laLiguedefootballprofes- date ultérieure,aannoncélundi de football,estreportéeàune championnat deLigue1Mobilis dernier quart d'heure.Djahnit a renversé parl'Entente lorsdu minute grâceàAthmani, aété menant auscore dès la41 qui croyaitfairele plus duren Ligue 1defootball.LeCABBA journée duchampionnatde L' L' tant pourla13 Omar-Hamadi (17h45),comp- au mardi6novembrestade (0-0), enouverturedela13 domicile parl'OlympiqueMédéa Husseïn-Dey aétéaccrochéà Arréridj (2-1),alorsqueleNA Hauts-Plateaux faceauCABB déplacement lorsduderbydes grâce àsavictoirelundien Le Doyenpourprendreoption Le NAHD souffre, l'ESS remporte lederby Le NAHDsouffre,l'ESSremporte La rencontreUSMAlger-JS  la 3 ES Sétifs'estemparéede Kabylie, fixéeinitialement affiche USMAlger-JS Le Mouloudiad'Algeraurafortàfairelorsdecematchallerdes pionnat avantdecalerà performances encham- riens aréussidebelles e doyendesclubsalgé- e place auclassement, S e p journée du o USMA -JSKajourné des Hauts-Plateaux e e r Ligue 1(13 avouant quetoutlemondeest sible nir aveclemeilleurrésultatpos- grande déterminationpourreve- affronterons AlNasravecune minés, quoiqu'ilensoit.« lors decematchetrestentdéter- conscients decequilesattend joueurs sont,entoutcas, dans cettecompétition.Les importante pourespérerallerloin qui devaitsejouerinitialement drier duchampionnat.Cematch par laLFPauniveauducalen- nières modificationsapportées match, pourcontesterlesder- Chérif Mellal,deboycotterce par leprésidentdelaJSK, trois joursaprèsladécisionprise général sion aétéprisedansl'intérêt tout enajoutantque« la LFPdansuncommuniqué, quée précédemment annuler lematchàladateindi- tout dérapage,laLFPapréféré éviter autour decematch.Pour la tensionentretenueetamplifiée tant àla3 excellente opération enremon- arabe desclubs, réaliseune Lakroum (88 but delavictoiregrâceà penalty (75 remis lespendulesàl'heuresur 1/8 Saoudiens d'Al-Ahly (0-1)en défaite àdomicilefaceaux L'Entente, quirestaitsurune ne plaidentpasensafaveur. Maria Noguès,dontlesrésultats Josep espagnol duCABBA, cipiter ledépartdel'entraîneur t ce soirà18h Une défaitequipourraitpré- es », diral'attaquantNekkache, de finale(aller)la Coupe s ». Cereportintervient Ben Fahd. e place (21 pts), avec e ) avantd'inscrirele e ). e journée) : », aaffirmé cette déci- Nous lundi soirdansuncommuniqué. sionnelle d'un membredelaLigueprofes- atteinte àladignitéetl'honneur gation deréserve,etoutrage publiques enviolationdel'obli- 11h00 poursesdéclarations vue le12novembre2018à commission dedisciplinepré- « Chérif Mellalaétéconvoqué de laLFP, AbdelkrimMedouar. critiqué violemmentleprésident apprécié parMellal.Cederniera de 24heures,cequin'apasété lundi 5novembre,aétédécalé match sans victoire. Nasria enchaîneun troisième reste fébrilesurses bases.Le les pointsàl'extérieur, alorsqu'il penalty. additionnel avantderaterun dans lespiedsletemps Sameur avaitlaballedematch aurait pureveniraveclavictoire. l'Olympique Médéa(0-0)qui une solideformationde traîneur DziriBillel,s'estheurtéà démission lasemainedel'en- Hussein-Dey, quiaenregistréla deux matchsenretard.LeNA semaines. crânien, indisponiblesix Jones, victimed'untraumatisme international australien,Brad match sanssongardiendebut saoudien, AlNasrjouerace contre etaumoinslenul.Côté décidé àréussirunebelleren- Mercredi 7novembre2018 pour laprochaineséancede L'OM continuede grignoter Les Mouloudéensdéterminés à réussirunbonrésultat », aannoncélaLFP Mahfoud M. 23

Ph.>D. R. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Finances/Bourse Maghreb Leasing Algérie autorisée à l'émission de son troisième emprunt obligataire LA COMMISSION sont les banques et les établis- d’Organisation et de surveillan- sements financiers ainsi que les ce des opérations de bourse autres investisseurs institution- (Cosob) a visé une notice d’in- nels. Cet emprunt n’est adossé à formation relative à l’émission aucune garantie en dehors du d’un emprunt obligataire institu- nantissement, au profit de la tionnel par la société Maghreb masse des obligataires, des Leasing Algérie (MLA), a indiqué billets à ordre tirés sur la clientè- hier cette institution financière le de MLA, et déposés sur un dans un communiqué. Le mon- compte ouvert chez BNP tant de cet emprunt obligataire Paribas El Djazair. Ce nantisse- est de deux milliards de dinars à ment couvre, à tout moment et raison de 200 000 obligations à sur toute la durée de vie de l’em- émettre pour une valeur nomina- prunt, 120% du montant du prin- le de 10 000 dinars par obliga- cipal et du montant du coupon. tion, a précisé la même source. Pour rappel, Maghreb Leasing Quant à la durée de maturité de Algérie, qui avait déjà émis deux cet emprunt obligataire, elle a emprunts obligataires institution- [email protected] été fixée à cinq années, avec un nels en 2015 et 2017, est un éta- amortissement constant annuel blissement financier spécialisé de 1/5 du total souscrit. dans le crédit-bail (leasing), créé Hôpital de Tazmalt/ Béjaïa Concernant les taux du coupon, en 2006 et doté d’un capital il sera fixé «peu de temps avant social de 3,5 milliards DA. l’émission», a indiqué la Cosob. Safy T. Le wali cerne les raisons de la Les souscripteurs concernés Tunisie lenteur du projet lors de sa visite Prolongation jusqu'au Le wali de Béjaïa, Ahmed Maabed, a visité hier de nombreux 6 décembre de l'état d'urgence projets de développement local relevant des secteurs de la santé, LA PRÉSIDENCE tunisienne novembre 2015 après un atten- aménagement urbain, éducation, logements, jeunesse et sports, a annoncé hier la prolongation tat terroriste contre un bus de la dans la daïra de Tazmalt et ses trois communes (Béni M'likeche, jusqu’au 6 décembre de l’état sécurité présidentielle en plein d’urgence en vigueur dans le Tunis, qui avait fait 12 morts. Tazmalt et Boudjellil). pays depuis trois ans à la suite L’année 2015 avait été aussi Par H. Cherfa lente. Il est utile de rappeler que ment depuis des lustres. Les d’une série d’attaques terro- marquée par deux autres atten- ce projet a été lancé en 2009, allées du lotissement qui abrite ristes. La présidence indique tats sanglants contre des tou- l a entamé sa visite d’inspec- soit depuis plus de 9 années et a plus d’un millier d’habitants sont que le chef de l’Etat Béji Caïd ristes au musée du Bardo à tion depuis la municipalité fait couler beaucoup d’encre. Le poussiéreuses en été et pas du Essebsi a pris cette décision Tunis et dans une zone touris- Imontagneuse et déshéritée retard de ce projet très attendu tout carrossables en hiver. Une après avoir consulté le président tique de Sousse (est) qui avaient de Béni M’likèche, où il a inspec- dans la région a même fait l’ob- enveloppe financière avait été du Parlement mais aussi le fait au total 60 morts (59 tou- té en premier lieu la cantine sco- jet d’une polémique entre l’entre- débloquée dans le cadre secto- Premier ministre, Youssef ristes et un policier). La dernière laire du CEM Benmessaoud- prise réalisatrice et les autorités riel en 2014 mais elle a été blo- Chahed. Cette nouvelle prolon- attaque de grande ampleur en Rabiaâ dont les travaux ont trop municipales qui ont exprimé, il y quée depuis sans que personne gation intervient une semaine Tunisie remonte à mars 2016, traîné, d’où son mécontente- a quelques mois, leur mécon- n’en connaisse les raisons. Le après une attaque suicide sur la lorsque des dizaines de terro- ment. Il a ensuite visité le nou- tentement. Le wali a tenté de cer- premier responsable de la wilaya principale avenue de la capitale, ristes avaient attaqué des instal- veau siège de l’APC lancé en ner les problèmes qui font que a-t-il été informé de ce lotisse- qui a fait 20 blessés légers. lations sécuritaires à Ben 2008 et qui nécessite une rallon- ce projet n’a pas avancé, éva- ment ? La question reste posée. L’état d’urgence avait été procla- Guerdane (sud). ge budgétaire pour pourvoir le cuant ainsi la contrainte du finan- Les responsables du secteur mé dans tout le pays le 24 R. I. finir. Enfin, il a bouclé sa visite cement. Il a écouté les six inter- devaient prendre en charge son Lutte antiterroriste par une halte au niveau des 30 venants qui lui ont exposé les aménagement en bitume après logements sociaux LPL de la contraintes rencontrées et les 18 ans d’attente. Le wali a pour- localité dont la livraison est envi- réserves qu’il a promis de lever suivi son périple en se rendant Deux bombes détruites à Tébessa sagée au début de l’année pro- pourvu que le projet soit livré dans la commune de Boudjellil DEUX bombes de confection l’Armée nationale populaire «ont chaine. Ce projet a été inscrit en rapidement. Il a visité le projet où il a visité la cité Casorec qui artisanale ont été détruites lundi intercepté, lors d’opérations dis- 2009 et a aussi trop traîné, de des 500 logements situés juste à est un point noir de la commune, à Tébessa par un détachement tinctes menées à Bordj Badji l’avis de tout le monde. A côté, puis le lotissement Merlot 1 le projet d’une maison de jeunes de l’Armée nationale populaire, Mokhtar et In Gezzam, trente Tazmalt, le chef de l’exécutif a où il est question d’un projet et enfin le projet d’une école pri- indique hier le ministère de la orpailleurs et saisi 6 détecteurs inspecté le projet d’hôpital de 60 d’aménagement. Cependant, maire au village Metchik. Défense nationale dans un com- de métaux, 12 groupes électro- lits implanté à Tiouririne qui aucune attention particulière au H. C. muniqué. Par ailleurs, et dans le gènes, 34 marteaux piqueurs enregistre un très grand retard. lotissement Tiouririne dont les cadre de la lutte contre la contre- ainsi que trois véhicules tout-ter- Les travaux de cet hôpital ont habitants attendent l’aménage- bande et la criminalité organi- rain et 4 motocycles». atteint près de 70%, mais la sée, des détachements de G. H. cadence d’avancement est très Tizi Ouzou Manchester City 9 blessés dans une collision Mahrez élu joueur du mois d'octobre L’AILIER international algérien de Manchester l’équipe nationale a été ménagé dimanche dernier entre deux fourgons de voyageurs City, Ryad Mahrez, a été élu joueur du mois d’oc- à l’occasion de l’écrasante victoire à la maison face UNE COLLISION entre deux nent pour secourir les victimes. Il tobre, a annoncé l’actuel leader de Premier league à Southampton (6-1) en championnat, à moins fourgons de transport de voya- s’agit de quatre personnes de anglaise de football sur son compte Twitter. d’une semaine du «big derby» face au voisin geurs, survenue hier matin sur la sexe masculin âgées entre 32 et L’ancien havrais a devancé le milieu offensif espa- Manchester United dimanche prochain à Etihad RN 30 reliant Boghni à Mechtras 59 ans et cinq femmes dont gnol David Silva et le défenseur français Aymeric Stadium (17h30, algériennes). Après un début de (35 km au sud de Tizi Ouzou), a l’âge varie de 27 à 71 ans. Les Laporte. Mahrez (27 ans) est à créditer d’excel- saison difficile, Mahrez qui avait rejoint Manchester fait neuf blessés, a indiqué un blessés ont été évacués vers les lentes prestations tout au long du mois d’octobre, City lors du mercato d’été en provenance de communiqué de la Protection urgences de l’hôpital de Boghni. signant notamment deux buts : à domicile face à Leicester pour 68 millions d’euros, est en train de civile. L’accident s’est produit Aucune précision n’a été fournie Burnley (5-0) et en déplacement face à Tottenham s’imposer dans le onze de départ de son entraî- vers 7h10 avant que les élé- sur la gravité des blessures cau- (1-0), ce qui lui a permis de porter à quatre le neur espagnol Pep Guardiola. ments de l’unité de la Protection sées aux voyageurs des deux nombre de ses buts en championnat. Le N.7 de Racim S. civile des Ouadhias n’intervien- fourgons. Hamid M.