Mario Schifano, Così Lo Schermo Divenne Oggetto Mitico Della Pittura Era Nato a Homs in Libia E Si Era Trasferito a Roma Nel 1948

27CUL01A2701 ZALLCALL 11 23:16:20 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 2 l’Unità2 CULTURA E IDEE

L’artista è morto ieri a Roma, aveva 64 anni. Un infarto sembra sia stata la causa del decesso Mario Schifano, così lo schermo divenne oggetto mitico della pittura Era nato a Homs in Libia e si era trasferito a Roma nel 1948. Aveva lavorato come restauratore al museo etrusco di Valle Giulia, poi, negli anni Sessanta, la ricerca pittorica: cascate di colore ottenute con emulsioni smaltate. E, infine, i film.

Il ricordo Intorno alle ore 18,30 di ieri è morto mo televisivo in movimento, si voci- il pittore Mario Schifano. A quanto si ferava.Comunqueerapittura. è appreso,ha avuto un malorein casa Comunque l’opera di Schifano ed è stato trasportato al Santo Spirito s’incamminavavelocementeversola Le foto, con un’autombulanza del pronto in- storia. tervento cittadino. In un primo mo- Il colore di Schifano agguantando mento, l’artista era stato ricoverato marchi e marche, paesaggi romani, il pasticciere nel reparto accettazione, ma la gravi- Veneri di Milo o omaggi a Balla che tà delle sue condizioni ha indotto i dir si voglia, enucleava nello spazio medici a trasferirlo nel centro di ria- «fantasie» contemporanee quasi vo- e gli amici nimazione. «Quando è arrivato in lesse descriverne la loro visionarietà ospedale era in condizione gravissi- mitica. «Coca Cola», del 1960, «Ve- me e non c’è stato nulla da fare», così nere di Milo» del 1960, «Roma» del FULVIO ABBATE unodeimediciditurnochehaassisti- 1961 ne sono un esempio. Schifano to l’artista ha spiegato la situazione al non descriveva ma rappresentava. momentodelricovero. Eral’irruenzadelcoloreches’attarda- Non amava che si parlasse Mario Schifano non illustrava nul- va ad asciugarsi e si autodefiniva del suo lavoro di pittore. Me- la che non fosse rappresentazione «opera» ad entusiasmarlo. In quegli glio: non voleva essere defini- dell’apparizione del colore sulla tela. anni non si dovrà dimenticare che la to. In nessun modo. Del suo Ossia, più che definire l’immagine semiologia aveva rapito il cuore ai lavoro, che molti critici, per descrivendo l’oggetto del contende- più, compreso Schifano che aveva a abitudine, definivano Pop, re(in poche parole il referentechesul sua disposizione anche una diretta unavoltahadetto:«èampioe quadro veniva descritto dal segno e conoscenza della filmografia di Jean insoluto». Gli ero amico, gli volevo bene, e certi giorni lo dal tono), raccontava l’irruenza del Luc Godard. Anche Schifano in que- andavo a trovare. Mario stava colore, quando a contatto del sup- gli anni aveva filmato, sceneggiando lì, disegnava, scarabocchiava porto quasi si accartoccia, più che una personale idea di film, originale su pezzetti di carta con i pen- stendersi in campiture smaltate. ed autonomo. L’artista immortalò in narelli e gli smalti. E intanto Schifano veniva da lontano, aveva sequenze tonali il poeta Sandro Pen- guardava la tv. E intanto si fa- frequentato tecniche che negli anni na. Poi sperimentò segnali d’allarme ceva raccontare la vita da tutti Sessanta sembravano troppo smac- tonale, marchi consumistici, rivisi- noi che andavamo a trovarlo. catamente compiaciute, grandi spazi tandosulleteleesullapellicolaperso- Non amava il bel tempo, una ottenuti con la tecnica emulsionata nali riflessioni sul Futurismo e, so- volta mentre il cielo brontola- servendosi della polaroid o del dia- stanzialmente, sulla trasposizione va l’arrivo di un temporale, scopio.Sfruttandomaterialicomete- del dinamismo pittorico in una epo- mi ha detto: «mi piace quan- le emulsionate, carta, plexiglas. ca che aveva rimosso le avanguardie do il tempo è così, perché così Sfruttando tecniche diverse, soprat- storiche alle quali peraltro lui non di- ho la sensazione di non per- tutto fotoimpressioni, per le sue ope- sdegnavadiappartenere. dere nulla di quello che accade fuori». Amava stare in casa, re, spesso sviluppate in cicli come A detta di storici dell’arte, Schifano Mario. Era pieno di idee, Ma- ”Tutte le stelle”, “Paesaggi tv”, “Gigli negli anni ottanta e oltre si era un po‘ rio. Di storie da raccontare. d’acqua”. come inflazionato, aveva disperso in Era molto curioso. Sapeva tut- In quegli anni feroci, in pieno in- mille rivoli troppo colorati il proprio to del mondo. Aveva un fi- formel dilagante, Mario Schifano, as- talento, dedicandosi leziosamente glio: Marco Giuseppe, e gli vo- sieme ai suoisodali, compagnidibar- all’accostamento di più toni colori- leva bene più d’ogni altra cosa ricata di quegli anni, Tano Festa e stici, decorativi e senza qualità. Ave- Mario Schifano con suo figlio, sotto una sua opera e in alto a sinistra nel suo studio al cosmo. Era, in assoluto, l’o- Franco Angeli - definiti tutti e tre dava tappezzato lo studio pera di cui andava più felice, gli storici d’arte « Pittori di Piazza del di televisori in quantità Marco Giuseppe. Mi ricordo il Popolo» - fondava un nuovo modo industriale, riproduce- IL COMMENTO giorno del battesimo del suo d’essereartista. va sutelaimmaginiche bambino, in una chiesa sulla I tre artisti indirizzarono la loro ri- la Polaroid fissava sulla via Flaminia. C’era lui, c’era cerca verso lidi popolari, raccontan- pellicola. Contempo- Monica, la mamma di Marco do per cicli l’ineluttabile apparire de- raneamente più appa- Quei felici anni Sessanta Giuseppe, i nonni, e c’era Mo- gli oggetti mitici della pittura: Schifa- recchi televisivi tra- ravia, che lui chiamava «il ENRICO CRISPOLTI mio Alberto». Scattò scattò fono gli schermi monocromi; Festa im- smettevano immagini to per tutto il tempo della ce- poste, persiane e frammenti dellepit- da ogni dove che l’arti- rimonia. Il prete sorrideva. ture della Cappella Sistina; Angeli ve- sta instancabilmente Oggi che è inopinata- Sono sostanzialmente tre, credo, i dionisisticamente gettato in partico- Amava scattare sempre foto, li risibili, trasparenti che idolatrava- frammentava sulla tela mente conclusa, si può momenti creativamente più signifi- lare nella seconda metà degli anni Mario. Noi, i suoi amici, lo no le trasparenze del blu, l’Aquila del investendole di colori. ben dire che Schifano cativi del suo essere pittore. Quel Ottanta, soprattutto in paesaggi vor- sappiamo. Diceva sempre che dollaro americano, giocattoli aerei. Fu così che la polaroid abbia giocato d’azzardo tempo di formulazioni non-figurati- ticosamente partecipati quali rinno- prima o poi ne avrebbe fatto Schifano era nato a Homs in Libia nel diventò tavolozza, la propria avventura di ve d’un certo dominante integrali- vate occasioni emotive di dimostra- un libro, un libro gigantesco, 1934. Aveva un percorso in più ri- nuova sacerdotessa del pittore, mettendone smomonocromaticoche,proprioin- zionedivitalismoesistenziale. con tutte le foto del mondo, spetto ai suoi coevi:il restauro. Aveva colore che emetteva a troppo presto a rischio tornoal1960-62,spegnevatuttaviail Ne rimane complessivamente ap- una specie di Guida Monaci di lavorato presso il Museo nazionale ritmo frenetico fanta- un’indubbiavocazione, rigore integralista e «sublime» di una puntounsensodiautenticaavventu- tutte le immagini che veniva- etruscodiVillaGiuliaesieradedicato sie immaginifiche maper viverne poi in più conclamata «astrazione post-pittori- ra a rischio, umanamente prima che no dal mondo: i suoi amici, i satelliti, le nuvole, gli animali, alla pittura; le nevralgie che si anni- nipolate continua- occasioni e in modi di- ca» nordamericana in una seducente culturalmente, e stagioni di pittura le piante, i baci dei film. Spes- dano tra i marmi tufacei e le irruenze mente. versi la riconquista, a esplicitazione sensibile, affabilmen- cheneportanoisegniassaipersonali, soevolentieri(Marioeramol- pacate dell’arte murale etrusca nella L’artista, divenuto volte faticosa quanto tecorsiva. fra lirismo felicemente evocativo, in to generoso) regalava ai suoi loro aprospettica monocromia, lo succubedelmodernoattrezzoallego- tuttavia felice negli esiti. Pur se com- E poi la felice stagione immediata- un certo incanto di sensibilità poeti- amici, ma anche ai suoi visita- avevano affascinato a tal punto che rico,nonabbandonòcomunqueuna plessivamente può rimanere il dub- mente seguente, lungo in particolare ca, e poi furore vitalistico, quasi a vo- tori, le foto che amava ritoc- non resistette un minutodi più, deci- straordinaria visionarietà collettiva. bio se veramente abbia del tutto rea- i centrali anni Sessanta, d’una figura- ler rincorrere unapienezzacheconti- care con i pennarelli. Ora, ora se di raccontare l’al di là del segno e Lo prova il sito internet che Schifano lizzato quanto la sua sensibilità e le zione«leggera»,garbatamenteallusi- nuamentesentissesfuggirgli. che Mario non c’è più, me ne del colore nella rappresentazione aveva creato mettendolo a disposi- suedotipromettevano. va, liberamente evocante, che costi- Resta insomma il profilo dell’au- viene in mente una, tratta da della cromia e non nella descrizione zione di tutti, www. stet.it/schifano/; Certamente infatti già fra i cinque tuì l’alternativa ottimistica e quasi tenticità del dramma di momenti ri- un programma sui cento anni dellastessa. invitando collettivamente al proprio giovani (gli altri: Angeli, Lo Savio, Fe- spensierata ai crucci sociologici della scattati contro una tendenza altri- del cinema, dove compare Fu, per Schifano, inevitabile dissi- uragano di immagini e colore si leg- sta e Uncini) che nel 1960 si erano giovanile «nuova figurazione» italia- menti dissipatoria che caratterizza una frase di Lumiere. Una fra- pareilmisterodelfared’ognitempoe ge:«Com’è splendido il fatto che proposti alla Galleria La Salita, po- na. Con un occhio alle circostanze invece i momenti meno creativi del se che potrebbe servire come luogo con fantastiche emulsioni qualcuno possa manipolare le mie nendo consistenti indizi di una nuo- più sensitive (la lezione di Jim Dine, suo lavoro. Il quale risulta tuttavia ricordo per lui. scriveva Lu- smaltate che gocciolavano cascate di immagini: perché appartengono a in particolare) del «pop art» d’oltre storicamente configurato anche per miere: «Ora che possiamo fo- va presenza generazionale romana, tografare i nostri cari non sol- colore, come «fuori» dallo schermo. tutti.» Schifano era apparso il più istintiva- Oceano. Quindi, a distanza di anni le originali esperienze di «film ma- tanto immobili, ma anche in Fantasie cinematografiche si disse; mente dotato di qualità pittoriche. anche di crisi, la tempestosa passio- ker», negli anni della fortuna del movimento, la morte cessa di bizzarie colorate si aggiunse; scher- Enrico Gallian Avevaalloraventiseianni. nalità con la quale nella pittura si è «filmd’artista». essere assoluta».Non amava parlare del passato, del suo passato. E io lo tormentavo, Un saggio di Michel Meyer sul ruolo che l’antica tecnica di persuasione ricopre nelle società contemporanee gli dicevo: Mariuccio, raccon- tami di quando facevi il garzone in pasticceria, racconta- mi di quando eri bambino a Retorica, un antidoto alla sbornia da mass-media Homs, in Libia, dai, racconta... Qualche volta, Mario, ce- In un mondo che tende al solipsismo, l’arte oratoria può svolgere la funzione di abbreviare la distanza che separa gli interlocutori. deva, così mi parlava di lui al museo etrusco, del suo viaggio a Los Alamos e in Texas. Illibro«Laretorica»diMichelMeyer mentale delimitazione gnoseologica aspetti connessi all’astuzia oratoria, Ciononostante Meyer afferma la in quanto laica possibilità di affran- fa emergere di questa disciplina aristotelica, fino a giungere alle for- fondamentalmentedemagogici. necessitàdiunripensamentodelrap- camento dell’uomo dalla violenza. Sì, da ragazzo, Mario, per un un’immagine indubbiamente con- mulazioni contemporanee di questo Di queste sue potenzialità raziona- porto di filosofia e retorica, che non Per cui, in un’ottica anti-platonica, certo periodo aveva fatto il dizionata da una forte impalcatura tema ad opera, ad esempio, di un Pe- li ed organizzative l’uomo moderno puòesseredisempliceesclusione,ma l’argomentazione retorica tesse l’elo- garzone in una pasticceria di Trastevere, vi arrivava in bici- concettuale e filosofica.Senzatrascu- relman o di un Baudrillard. Ma che ha sempre più bisogno. Non fosse al- nemmeno di inclusione aproblema- gio della umana mutevolezza e con- cletta dalla sua Tuscolana. sa- rare gli aspetti tecnico-linguistici ad cos’èdunquelaretorica? tro perché, in un mondo che tende tica. E mentre ribadisce l’inevitabile traddittorietà, allontanando l’idea di rà stato nel ‘52 o nel ‘53. essa connessi, l’autore guarda soprat- Certo, tecnica della persuasione al sempre più al solipsismo e alla schi- subordinazione gnoseologica alla fi- un discorso fondato sul concetto del- Quella pasticceria c’è ancora, tutto a quei problemi che continua- di là della veridicità dell’argomento zofrenia, la retorica oggettivamente losofia, ritiene che la retorica debba l’incontrovertibile metafisico. Tutta- una domenica di qualche meno ad occupare uno spazio rilevante, proposto, e quindi tec- può svolgere la critica occupare lo spazio problematico del- via questo suo stesso carattere ali- se fa sono andato a portare lì i culturale ed esistenziale, della nostra nica inevitabimente funzione di abbreviare la logica della risposta, lasciando menta la possibilità di praticare un suoi saluti. Lo ricordavano attualità. E infatti, la corretta deter- congiunta alle dinami- lo spazio che separa due quellodelladomandanellemanidel- autentico agire comunicativo. Cen- con affetto, mi hanno detto: minazione di concetto e prassi della chedellaseduzionelin- interlocutori. E quindi la filosofia. Ma per conseguire questo trale, allora, risulterà il ruolo della «poteva diventare un bravo retorica impongono un impegno guistica. Dinamiche, invito all’incontro e obiettivo la retoricadeveimpararead «soggettività», possibile fulcro per ri- pasticciere, ma non era la sua non semplice nell’orizzonte proble- oggi più di ieri, non pri- non allo scontro, alla esercitare la difficile arte della diffe- pensare e stabilire i limiti del rappor- strada: lui voleva fare il pitto- maticoditerminiquali«linguaggio», ve di inquietante peri- La retorica convivenza civile e non renza problematologica: essere reto- to incluso/escluso. Tanto che questa re, ha trovato la sua strada». «ragione», «seduzione». D’altraparte colosità. Ma, una volta di Michel Meyer alla barbarie. Se dunque rica«bianca»,cioècritica,enon«ne- possibilità si evince sin dalla defini- Sono queste le parole più belle le intenzioni dell’autore sono chiare: confinato questo suo Il Mulino la retoricapone duesog- ra», che per Barthes equivale a quel- zione generale proposta : «atto di ne- che abbia mai sentito dire per 1997 lui. Le faccio mie. Ora che Ma- non un «manuale» ma una riflessio- carattere all’interno di gettinellacorrettasitua- l’assunzione del discorso che tende a goziare la distanza tra gli individui a rio non c’è più. Qualche setti- ne generalizzata sul ruolo che «la re- un orizzonte per molti Pp. 172 zione della dialogicità, rendereveridicociòchenonè. proposito di un problema, che può mana fa mi ha regalato un fo- torica riveste nelle democrazie con- aspetti prevedibile, chi Lire 18.000 imponendo il rispetto È proprio sull’elemento «critica» tanto riunirli quanto opporli, ma co- glio di calendario del 2000. temporanee». sa scavare al fondo del- delle regole della per- che Meyer riesce a veicolare le poten- munque rinvia sempre ad una alter- Sopra ci sono disegnati due Una volta indicato con chiarezza le sue possibilità, non suasione razionale e zialità forse inespresse della retorica, nativa». Cioè da una definizioneche, cuori (il mio e quello di Fiorel- lo scopo dellibro, Meyer nonsiesime può non scoprirvi il suo essere mo- nonla prevaricazione seduttiva, allo- specie quando questa si fa tecnica de- per Meyer, spinge gli individui, nella la, mia moglie) e c’è scritto co- tuttavia dal gettare uno sguardo sin- mento di tecnica normativa per l’or- ra la distanza che gnoseologicamen- mocratica del dialogo, da opporre al- manipolazione dominante, a prati- sì: «decidi da ora come sare- tetico ma penetrante nella sua storia. ganizzazione razionale del discorso, te la separa da una visione incentrata l’ottundimento mass-mediologico care le virtù critiche e formative di te». E così si passa dalla decisiva negazio- e, quindi, della comunicazione tra sull’imposizione incontrovertibile dei cervelli. In un mondodove«tutto unaretorica«bianca». Nonsocomesaremoallora, ne in chiave antisofista della retorica soggetti. E tutto questo senza dover del logos filosofico risultaa fatica col- è diventato comunicazione», una re- ma lui ci mancherà. stessa da parte di Platone alla fonda- implicare necessariamente quegli mabile. toricacorrettamenteusatasi«ricicla» Maurizio Gracceva 27ECO01A2701 ZALLCALL 11 22:52:08 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Iveco, su assunzioni TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.927,34 +2,21 American Express, ...... MERCATI A MARCIA -5,59 FRANCO FR. 294,80 +0,68 e straordinari BORSA cresce del 14% BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.215,35 +7,71 MIB 1.082 -0,73 accordo senza Fiom 3 MESI 5,58 l’utile nel ‘97 MIBTEL 18.237 +0,26 6 MESI 5,42 FONDI INDICI VARIAZIONI L’Iveco (Fiat) e i sindacati Fim, MIB 30 26.749 +0,48 AZIONARI ITALIANI +0,30 Il gruppo di servizi finanziari 1 ANNO 5,22 Uilm e Fismic hanno firmato un IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,49 American Express ha realizzato BANCHE +0,99 accordo che prevede 240 CAMBI BILANCIATI ITALIANI +0,13 nel quarto trimestre un utile assunzioni e il ricorso al lavoro IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ netto di 493 milioni di dollari, in DOLLARO 1.759,22 -10,58 BILANCIATI ESTERI -0,42 straordinario. All’intesa non ha AUTO -3,11 aumento del 14% sulla stessa MARCO 987,44 +2,30 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,02 aderito la Fiom, che ritiene TITOLO MIGLIORE frazione del’96, su un fatturato di «insufficiente il numero delle MERLONI RNC +15,84 YEN 13,949 -0,07 OBBLIGAZ. ESTERI -0,09 4,67 miliardi (+8,7%). L’utile per assunzioni e inaccettabile azione (1,04 dollari) è in linea l’accordo sugli straordinari». con le attese.

Carniti per le 32 ore Anticipazione della Trimestrale di cassa. Il «buco» - secondo il Tesoro - rientrerà. Per l’Isco il Pil al 2,2% 35 ore, Rc Studio Svimez Conti pubblici, il ‘98 parte in salita Salirà «Vogliamo il divario segnali Nei primi tre mesi cresce il disavanzo Nord-Sud Dopo lo stop del ‘97, la tendenza all’aumento del da Prodi» Deficit a 31mila miliardi, 7mila in più rispetto ad un anno fa divario tra nord e sud si riacutizzerà nel corso del ROMA. Ci sonoappenacinquegior- ROMA. Comincia con qualche in- Giorgio Macciotta, che arriveranno ’98. A sostenerlo è lo ni prima di quel 31 gennaio che sal- ciampo il 1998 dei conti pubblici. Al puntualmente a tempo debito. Mac- Svimez. Se nel ‘97 la ripresa vò il governo Prodi dal naufragio ministero del Tesoro - subito dopo ciotta quindi si dice piuttosto tran- Per gli analisti ha consentito una crescita per la defezione di Rifondazione co- aver festeggiato gli ottimi risultati quillo sullo stato dei conti pubblici, e nazionale sostanzialmente munista dalla maggioranza parla- dell’annodapococoncluso-silavora soprattutto confida nell’eccezionale l’inflazione’98 uniforme del Pil (1,2% al mentare. Cinque giorni per la pre- già alla Relazione Trimestrale di cas- andamento delle entrate tributarie Nord contro l’1% del Sud) sentazione di un disegno di legge sa, che dovrà indicare l’andamento (che stanno andando decisamente sarà all’1,8% e dei consumi privati (1% al sulla settimana lavorativa a 35 ore dientrateeuscitenelprimotrimestre megliodelleprevisioni). centro-nord contro lo 0,9% entro il 2001, promessa dal presi- e costituire la base per la preparazio- Tuttavia, al Tesoro si continua a te- Un leggero aumento del Sud la crescita media dente del Consiglio al leader di Rc ne del Documento di programma- nere la «guardia alta». Si segue sem- dell’inflazione per il ‘98, del ‘98 (oltre il 2%) sarà Fausto Bertinotti in cambio del suo zione economica (la cornice della Fi- pre da vicino l’evoluzione dei cosid- più contenuto peraltro disomogenea: il 2,4% del sì alla Finanziaria con le nuove pen- nanziaria 1999). Ebbene, il primo detti «residui passivi» (le poste stan- rispetto al 2% che si centro-nord si confronterà sioni. Ma del disegno di legge circo- «check» sullo stato di salute dei conti ziate e non necessariamente spese), aspetta il governatore con l’1,6% del Sud. Le la solo una bozza che delinea la pubblici mostra qualche elemento di che potrebberoriserbarequalchesor- della Banca d’Italia, premesse per una più combinazione tra incentivi e pena- sofferenza: secondo le previsioni dei presa negativa. Tanto più che il pro- Antonio Fazio. È questa la accentuata ripresa - spiega lizzazioni. È in alto mare il confron- tecnici di Ciampi, i primi tre mesi del blema potrebbe diventare più «poli- previsione degli operatori lo Svimez- si to con le parti sociali che dovrebbe- ’98 dovrebbero segnare un deficit di tico» che meramente economico-fi- finanziari che per la fine del accompagneranno ad un ro dare l’ok all’iniziativa legislativa, 30-31.000 miliardi, superiore di circa nanziario: nei primi giorni dimaggio ’98 stimano un tasso aumento delle mentre con Carniti i Cristiano so- 6-7.000 ai 24.000 miliardi di «rosso» l’Italia verrà «giudicata» dai partners d’inflazione dell’1,8%. esportazioni e ad una ciali annunciano un progetto per la registratinellostessoperiododell’an- europei ai fini dell’accesso all’Euro, e Leggermente più bassa significativa ripresa del settimanaa32ore. noscorso. un deficit superiore alle previsioni (1,77%) è l’inflazione processo di Difficilmente quel termine sarà Un dato preoccupante? L’Italia, (anche se motivato da particolari e media attesa per il ‘98. accumulazione, fenomeni rispettato. E allora che farà Rifonda- come molti in Europa sostengono, transitori aspetti contabili) potrebbe che interessano zione? Uscirà dalla maggioranza? Il non potrà ripetere nel 1998 gli ecce- essere un cattivo biglietto da visita essenzialmente l’area governo andràdinuovoincrisi?Ma zionali risultati ottenuti nel «magi- per il nostro paese, sempre sottopo- centro-settentrionale. no, Bertinotti non pensa di sotto- co» 1997, uscendo fragorosamente sto a attenzioni non benevole negli D’altra parte, sottolinea lo porre il paese ad un altro stress. Sce- dai parametri di Maastricht? Nel pa- ambienti che contano in Germania e Oggi Eurostat decide. Influirà di uno 0,15% sul rapporto deficit/Pil Svimez, gli interventi con glie piuttosto di tenere sulla corda il lazzone di Via Venti Settembre non non solo. Ciampi qualche contromi- forte impatto governo. «Non ci avvitiamo sul 31 c’è particolare allarme. I collaborato- sura la sta predisponendo: anche se sull’economica gennaio», ma non ci sono più scuse ri di Carlo Azeglio Ciampi non sotto- non sono previste manovrine di pri- Operazione oro, probabile meridionale, quali gli per rinviare il disegno di legge. A valutano affatto il dato previsionale mavera, già è stata annunciata la vo- investimenti in opere meno che non ci sia un «problema della Trimestrale, ma spiegano che ci lontà di varare il Dpef (che indicherà pubbliche, pur politico» nella maggioranza a pro- sono motivazioni ben precise dietro lo scenario di finanza pubblica nel manifestando una posito della riduzione d’orario co- al dato non entusiasmante dell’ini- triennio 1999-2001) entro la fine di verdetto negativo per l’Italia inversione di tendenza me asse strategico della politica per zio 1998. In primo luogo, nel gen- aprile. Inoltre, la dismissione della rispetto ai pesanti l’occupazione. In questo caso l’av- naio 1997 (che si concluse con un ec- quarta «tranche» dell’Eni - che assi- decrementi registrati dal vertimento di Bertinotti è chiarissi- cezionale attivo di 1.200 miliardi) curerà al Tesoro circa 12.000 miliardi Dini: «Un giudizio che non cambia nulla» ’92, difficilmente potranno mo: se la maggioranza non è d’ac- l’Unione Europea erogò una somma - potrebbe dare un ulteriore migliora- tornare ai livelli cordo con questa strategia, «la mag- particolarmente rilevante al nostro mento del rapporto debito-prodotto DAL CORRISPONDENTE punzecchiatura, la breve frase di accompagnata da interrogativi sulla antecedenti. E gioranzasisfalda». Tesoro. Tra l’altro, sul dato di gen- internolordo. Zalm ha riacceso il fronte dei dubbio- tenutafutura,èstatasottolineatadal- l’occupazione? Il modesto E invece la legge bisogna appro- naio 1998 (-3.500 miliardi) pesa ne- Intanto, secondo l’Isco, nonostan- BRUXELLES. Gli esperti di Eurostat si, di quelli che non credono alla co- laBancad’affariamericana,Salomon aumento del Centro nord, varla al più presto. Così partono gli gativamente il calendario: le accise te le incognite rappresentate dalla decidano come meglio credono. L‘ siddetta «sostenibilità» del risana- Smith Barney. L’Italia è data per certa 0,4%, potrà realizzarsi incentivi, nel 2000 si può verificare sugli olii minerali vengono pagate al crisi asiaticaedaldollaro,l’economia Italiahagià,conlargoanticipo,stabi- mento compiuto dall’Italia. «Li pos- dentro la moneta unica ma è meno anche nel Sud (0,3%) solo come sta procedendo, la sua prati- Fisco l’ultimo giorno del mese, che italiana registra una «solida» tenden- lito di non farne un dramma se oggi i so capire - ha aggiunto Dini - perché chiaro «come potrà efficacemente se diventeranno cabilità nelle piccole imprese e nel quest’anno cade di sabato; dunque, za espansiva.Nellarelazionedell’Isti- massimi dirigenti dell’istituto di sta- l’Italia è diventata virtuosa soltanto riuscire a reggere l’impegno dell’ade- pienamente operanti le pubblico impiego, per arrivare fi- gennaio «manca» di 1.500 miliardi tuto di studi sulla congiuntura sulle tistica dell’Unione europea, con sede negli anni passati. Ma i dati del 1998 sione a lungo termine». Il punto de- misure già adottate di nalmente al primo gennaio 2001 che saranno incassati a febbraio (che prospettive economiche per il ‘98, a Lussemburgo, annunceranno un dimostrano tutta la sostenibilità del bole viene individuato nell’alto tasso promozione con le 35 ore oltre le quali è orario dovrebbe chiudere con un deficit di presentata ieri al Cnel, si prevede in- loro ripensamento sull’ammissibili- nostro risanamento. Certo, è nostro del debito nonostante il «piano» di dell’occupazione e di straordinario. Il primo gennaio 7.500-8.500 miliardi, mentre marzo fatti un progressivo recupero della tà, nel calcolo del deficit italiano per compito convincere i partner aiquali rientro varato da Ciampi e che punta flessibilizzazione del 2001, questa sì che è la data fatidica dovrebbevedereunsaldonegativodi domanda interna trainata soprattut- il 1997, dell’incasso di 3.050 miliardi bisogna dare una visione chiara ed araggiungereil100%giànel2000. lavoro. «dalfortevaloresimbolico»chepre- 18.500-19.000 miliardi). Ma il vero to dalla ripresa degli investimenti a di imposte frutto della vendita di 540 unaprecisadocumentazione.L’Italia me a Bertinotti e non manca di ri- problema è che quest’anno - grazie fronte, però, di un leggero rallenta- tonnellate di riserve d’oro dall’Uffi- èinbuonaposizioneesaràtraiprimi. Sergio Sergi marcarlo. alla riforma fiscale che ha visto la namento dei consumi; in crescita sia le cio italiano cambi alla Banca d’Italia. Queste discussioni sull’oro sono cose No,nonc’èpiùmotivoperrinvia- scita dell’Irap - verranno a mancare esportazioni che le importazioni. L’I- Il presidente del Consiglio, Romano tecniche». CNEL re il disegno di legge. L’«appunto» gliintroitideisoppressicontributisa- sco prevede quindi un aumento me- Prodi,daLondra,ilministrodell’Eco- La decisione di Eurostatarriverà al- CNEL degli esperti è pronto, elaborato an- nitari. I contributi venivano pagati dio annuo del Pil del 2,2%. Una cre- nomia,CarloAzeglioCiampi,conun la vigilia della visita che Prodi, Dini e CONSIGLIO NAZIONALE DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO che con il contributo di Rifondazio- mese per mese; l’Irap, la nuova tassa scita che «dovrebbe dar luogo a un comunicato del Tesoro da Roma, il Ciampi (una curiosità che nonpasse- ne: il leader di Rc ci ha mandato ad- sul reddito d’impresa che li ha assor- primo significativo aumento dell’oc- ministro degli esteri, Lamberto Dini, rà inosservata: un presidente in cari- CONSULTA NAZIONALE UNITARIA dirittura il suo portavoce, Alfonso biti, verrà invece pagata soltanto a cupazione (+0,4%, circa 80.000 uni- in conferenza stampa a Bruxelles. ca e due ministri che sono anche ex DEI PICCOLI COMUNI Gianni. La bozza piace anche ad Al- giugno. tà), che tuttavia potrà ridurre solo Male che vada, e cioè in presenza di presidenti) compiranno domani alla (ANCI, UPI, UNCEM, LEGA NAZ. DELLE fiero Grandi del Pds perché c’è un Inaltreparoleil1998(nelprimose- marginalmente il livello della disoc- una decisione negativa che sarebbe Commissione. Il direttore generale AUTONOMIE LOCALI E AICCRE) «rapporto corretto fra legge e con- mestre) parte con un «buco» inevita- cupazione». resa pubblica stamane a mezzogior- dell’istituto, il francese Yves Fran- trattazione, fra orario e contratta- bile di circa 12.000 miliardi. Entrate, no nel centro stampa della Commis- chet, sarà accompagnato dal respon- zione».QuindisecondoBertinottiil spiega il sottosegretario al Tesoro Roberto Giovannini sione, l’impattosulcriteriodeldefici- sabile della direzione statistiche eco- lavoro preparatorio è ormai «con- t/Pil sarà soltantodello0,15%, un va- nomiche, l’italiano Alberto De Mi- 1^ CONFERENZANAZIONALE chiuso», «non ci sono più ragioni di lore che non preoccupa affatto il go- chelis:idueesporrannolemotivazio- approfondimento». Risolti i proble- verno già sicuro di poter esibire, alla ni della decisione, molto contrastata mi tecnici ci sono quelli politici, chiusura effettiva, alla fine di feb- con tendenza negativa, sino alla tar- DEI PICCOLI COMUNI «ma si conoscevano quando il go- braio, dei conti sull’indebitamento da serata di ieri. Ieri, nella sua nota, il verno s’è impegnato a presentare la Ferrovie, vietati della pubblica amministrazione, un Tesoro ha ricordato che il versamen- ROMA HOTEL ERGIFE, 30 E 31 GENNAIO leggeil31gennaio». rapportoanchesottolasogliadelfati- to dell’oro non avrà effetto sull’inde- E le parti sociali? «Il confronto scioperi a singhiozzo dico 3%. «Attendiamo con tranquil- bitamento, ed è quello che importa PROGRAMMA DI MASSIMA DEI LAVORI può, anzi deve proseguire per tutto lità gli esiti dei controlli di Eurostat», nella valutazione prevista da Maa- l’iter legislativo». Per essere più pre- ha detto Prodi all’uscita dall’incon- stricht. Naturalmente, l’incontro del VENERDì 30 gennaio cisi, Franco Giordano non vuole la ROMA.Lo sciopero dei treni nei giorni festivi potrebbe creare tro con Tony Blair, presidente di tur- governo italiano con la Commissio- ORE 9.00 Apertura dei lavori: pappa fatta dai sindacati con il Par- maggiori disagi ai viaggiatori. Le nuove regole della Commis- no dell’Ue, il quale ha avutounatteg- ne è solo casuale che si svolga dopo Saluto di: Giuseppe Capo - Vice Presidente del CNEL lamento che ratifica. È vero, ricono- sione di garanzia previste in caso di sciopero permettono infat- giamento «positivo e costruttivo» nemmeno24ore.Sitrattadiunin- Presiede e coordina: Armando Sarti, Presidente Commissione Autonomie locali e Regioni CNEL sce Bertinotti, la Confindustria spa- ti, nelle vertenze per il rinnovo contrattuale, la soppressione sulla presenza italiana nel primo contro programmato da tempo: Pro- Relazione di: ra a zero. «Ma il governo non si può dei servizi indispensabili nei giorni di festa ad eccezione dei tre- gruppo di Paesi che daranno vita alla di sarà ricevuto da Santer e tra i due si Giuseppe Torchio, Presidente Consulta Nazionale Unitaria dei Piccoli Comuni piegare al diktat di una pur impor- ni già in viaggio al momento dell’inizio dell’astensione dal la- monetaunica. svolgerà un incontro a quattr’occhi. Interventi di: Marcello Panettoni, Presidente UPI tante organizzazione imprendito- voro. È un’altra delle novità della delibera della Commissione La battaglia dell’oro, dunque, non Poi, il presidente del Consiglio, ac- Piero Badaloni, Presidente AICCRE riale», è suo compito superare an- approvata lo scorso 22 gennaio che vincola azienda e sindacati ci sarà. Cihaprovato,ieri,ilsolitomi- compagnato dai due ministri, parte- Guido Gonzi, Presidente UNCEM che questo ostacolo. «Il consenso si al nuovo regolamento e sostituisce quello dell’ottobre 1991. nistro delle Finanze olandese, Gerrit ciperàallariunionedell’esecutivoco- Giuliano Barbolini, Presidente della Lega Nazionale delle Autonomie locali Enzo Ghigo, Vice Presidente della Confereza dei Presidenti delle Regioni e costruisce se governo e maggioran- L’iniziativa dei Garanti (sarà presentata giovedì 29 dal presi- Zalm, ad alimentare le fantasie dei munitario; infine si terrà una confe- delle Province Autonome za esprimono chiaramente la vo- dente Giugni) colma l’assenza di normativa nel settore ed arri- più accaniti spiriti anti-italiani, com- renza stampa, seguita da una visita al Adriana Vigneri, Sottosegretario di Stato Ministero degli Interni lontà politica di fare della riduzione va dopo numerose sollecitazioni alle parti di trovare da soli un presi quelli dicasa nostra. Nel rispon- parlamento europeo. Già dal signifi- “La valutazione del Governo sui Piccoli Comuni” d’orariounpezzodella“FaseDue”». accordo sulla nuova regolamentazione. Tentativo che però dere adun’interrogazione parlamen- cato della visita, si comprende bene ORE 12.00 La parola ai Sindaci E allora eccola, la nota dolente: la non ha avuto esito positivo. L’eventuale soppressione dei servi- tare, Zalm ha detto che l’operazione che la questione della transazione ORE 13.30 Colazione di lavoro: maggioranza. Bertinotti vuole un zi minimi durante lo «sciopero festivo» impone l’«esplicito» ac- divenditadell’oroitaliano«nondarà dell’oro dall’Uic alla Banca e delle ORE 14.30 Sessione plenaria sui temi istituzionali. segnale non ambiguo. In attesa, è cordo in tal senso fra Ferrovie e sindacati e deve avere un preav- un durevole contributo alla riduzio- plusvalenze che sono maturate con ORE 16.30 Sessioni di lavoro. dispostoa restareallafinestraanche viso di almeno 20 giorni. In tutti gli altri casi, i Garanti hanno ne del deficit italiano». Il ministro ha conseguente pagamento di tremila Sessione: “Verso la pianificazione territoriale condivisa” Sessione: “L’immigrazione e i piccoli comuni” dopo il 31 gennaio. Passato il con- invece chiesto un aumento dei treni in circolazione sia per le fa- detto una cosa ovvia. Infatti, la ven- miliardiditassechesonoandatiall’e- Sessione: “Esperienze e sviluppo nella gestione associata dei servizi e delle funzioni” gresso della Uil (8 febbraio)? Fatta la sce protette sia per i treni a lunga percorrenza. Secondo quanto dita dell’oro dall’Uic alla Banca cen- rario, è ben poca cosa sulle grandi te- Sessione: “Risorse finanziarie proprie e derivate e loro massimizzazione” conferenza sull’occupazione (fine si è appreso, il nuovo regolamento prevede fra uno sciopero e trale, oltre ad essere un adempimen- matiche chesarannoaffrontate.Non Sessione: “La Strategia dei sistemi a rete. I Giovani. La Formazione” ORE 21.00 Cena marzo)? Vedremo. Esibisce pazien- l’altro un intervallo di almeno 10 giorni (questo si applica agli to obbligato dallo stesso Trattato di soltantointemadimonetaunica,ma SABATO 31 gennaio za, i toni sono tranquilli. «A meno scioperi locali con riflessi sul traffico nazionale e a scioperi na- Maastricht (l’ha ricordato Lamberto anche sul profilo europeo dell’Italia ORE 9.00 La parola ai Sindaci che qualcuno nella maggioranza zionali o locali di categorie particolari, come i macchinisti e i Dini), non può affatto essere una mi- in tanti altri campi:dai Fondi struttu- Intervento di Paolo Costa, Ministro dei Lavori Pubblici non assuma impegni per non man- capistazione. Sono vietati gli scioperi a singhiozzo e sono previ- sura strutturale. «Infatti - ha incalza- rali alla Politica agricola, dalla vicen- Interventi di rappresentanti del Governo Presentazione del Manifesto programmatico dei Piccoli Comuni tenerli, e allora il problema è suo, ste norme per le revoche in modo da evitare il cosiddetto «effet- to Dini - le misure una-tantum sono da delle quote-lattealla maniera d’af- Conclusioni: nonnostro». to annuncio». state sostituite nel 1998 con altri frontare le gravi emergenze di politi- Enzo Bianco, Presidente ANCI provvedimenti che sono invece so- caestera(Albaniaeimmigrazione). Giuseppe De Rita, Presidente CNEL Segreteria CNEL Tel.3692304/275 - Fax 3692274 Raul Wittenberg stanziali». Vista come una nuova La buona condizione dell’Italia, 27EST01A2701 27COM01A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:32:15 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 2 l’Unità NEL MONDO

Una amica descrive la Lewinsky come «una ragazza con molta fantasia». Venti di guerra su Baghdad Gli esperti 27EST01AF01 Monica sotto tiro: solo una mitomane «Sesso 1.0 7.0 antibiotico E sull’Irak gli Usa minacciano l’attacco del potere»

Sesso come antibiotico. Monica Lewinsky come un Parte la strategia di demolizione dell’attendibilità della stagista cachet buttato giù per contrastare la noia NEW YORK. Una macchina inarre- siglieri di Clinton. Il Pentagono lo terrificante del potere: per stabile si è messa in motoper scoprire chiamano «Siberia» a Washington, riprendere respiro, per i dettagli più reconditi della breve vi- perché lì vanno a finire i rifiuti degli sentirsi umano. E normale e ta di Monica Lewinsky mentre sem- altri uffici. E la brillantezza della Le- fragile come tanti. Monica o bradegenerarelacrisiconl’Irak.Ieriil winsky? Quella tanto lodata nelle un’altra qualsiasi per uscire portavoce del Dipartimento di Stato raccomandazioni di Vernon Jordan, dalla camicia di forza a stelle James Rubin ha ammonito Saddam: il potente avvocato nero e leader del e strisce di «mister «La via diplomatica si va rapidamen- movimento dei diritti civili amico di president» e provare a se te esaurendo», minacciando un Clinton, che le aveva trovato due set- stesso di essere ancora il bombardamento unilaterale su Ba- timane fa un bel lavoro a New York, «ragazzone Bill». Uno ghdad mentre il New York Times an- alla Revlon? Una ragazza simpatica psichiatra, un sessuologo, ticipavaipossibiliscenarid’attacco. ma niente di eccezionale, dicono al una antropologa, un Monica era una ragazza relativa- suo vecchio College, il Lewis & Clark sociologo spiegano perché, mente anonima fino ad una settima- in Oregon. Anzi, una piccola contraf- a loro giudizio, un na fa, notabile soprattutto per il bel fattrice. Un paio di anni fa, quando presidente degli Stati Uniti sorriso e la vitalità, è diventata una era ancora a scuola, la ragazza avreb- 27EST01AF03 rischia «il posto» per «persecutrice» del presidente, una be scritto una lettera a favore di un 27EST01AF02 2.0 qualche bacio rubato contraffattrice, una pettegola impe- amico su carta intestata del College, nell’anticamera dello studio nitente spesso scoperta ad inventare senza autorizzazione, per la macchi- 2.0 14.0 ovale e sembrano più o balle. Senza gridare al complotto, è na della propaganda di Clinton, que- 19.0 meno concordi nel chiaro che nella strategia di difesa e sto è un ennesimo segno di poca cre- rovesciare il famoso detto di contrattacco della Casa Bianca un dibilità: un peccatuccio da ragazzina Andreotti:il potere logora elemento importante è l’erosione diventa rivelatore di un’intera perso- chi non ce l’ha. «Fare il della credibilità della ragazza. È un nalità. presidente degli Stati Uniti - equilibrismo difficile, perché deni- Da ultimo ci sono le voci che rac- dice lo psichiatra Paolo grare la Lewinsky non solo rende più contano la sua mancanzadi dicrezio- Crepet-èunmestiere incomprensibile l’attenzione specia- ne durante gli anni di università, orribile, una delle le prestatagli dal presidente e i suoi quando si vantava anche di fronte ad costrizioni più allucinanti. consiglieri, ma peggiora i rapporti tra estranei di una relazione amorosa Ma immaginiamo la noia, la la Casa Bianca e la ragazza: e questo conunuomosposato.Anchequellaè noia asfissiante di certe non è positivo ora che Kenneth Starr unamenzogna?Oilsegnodiunapre- riunioni! È umano che dopo sta cercando, senza per ora riuscirci, ferenza della ragazza per uomini ma- un pò non ce la facciano più. la piena collaborazione della Lewin- turi e sposati? Non solo ci sono diver- Ecco perché Kennedy skyperincastrareilpresidente. se testimonianze che confermano la Gennifer Flowers durante la tramissione televisiva manda un bacio teneva Marilyn dietro la Le ultime indiscrezioni parlano di storia, ma alcune compagne di scuo- al conduttore Larry King. A sinistra la copertina del Newsweek scrivania: per dare un senso un testimone oculare che avrebbe la raccontano di averla vista con l’uo- dedicata a Monica Lewinsky McNew/Reuters e Ap alla giornata. Perchè sorpresoClintonelaLewinskyinuna mo in questione. Al Pentagono, nel- Clinton si è messo in una posizione compromettente; dell’al- l’anno che vi ha lavorato, la Lewin- situazione di rischio? larme scattato immediatamente nel- sky avrebbe avuto due fiamme ultra- In primo piano Nuova intervista all’ex amante di Little Rock Intanto diciamo che Clinton lo staff devoto a Hillary, in particola- quaratenni. Un indicazione del desi- è un cretino, un uomo di re la reazione di Evelyn Lieberman, la derio di essere vicina a figure pater- scarso spessore, ma ciò non vicecapo di gabinettoportataallaCa- ne? Tra le storie che la Casa Bianca ha La Flowers difende Monica Lewinsky toglie che sia proprio il saBianca dalla First Lady;edelrapido messo in giro, c’è quella che il presi- rischio - aggiunge Crepet - allontanamento della ragazza, con il dente, lungi dall’avere avuto rappor- in una vita imbevuta di noia, trasferimento nell’aprile del 1966 al tisessualiconlaLewinsky,nesarebbe il vero piacere». Pentagono. Sono fatti, se veri, terri- stato però in qualche modo molto af- «So quello che Bill vuole dalle donne» Bisogno di normalità. Ma bilmente incriminanti per Clinton. fezionato. Dicono che i due si telefo- «Lui adora il sesso orale, spalmava il mio corpo di panna e voleva che mi vestissi da ragazza pon pon. anche di «verifica del suo Ma la risposta dell’Amministrazione nasserolaseratardinonperparlaredi La notte mi faceva telefonate sexy usando un linguaggio cifrato. Il suo rapporto con Hillary era un disastro». potere attraverso la verifica èferma: laLiberman,cheoggièpresi- sesso, madelleloro adolescenzediffi- della sua potenza sessuale» dente della «Voice of America», la ra- cili,luiconunpadreviolentoedalco- secondo l’antropologa Ida dio che raggiunge cento milioni di lizzato, lei oppressa da un divorzio Gennifer Flowers non ha dubbi: la cose sexy all’orecchio». E al presi- il futuro presidente degli Stati Magli, che spara a zero ascoltatori in tutto il mondo, ha det- particolarmente litigioso tra i genito- più famosa amante di Bill Clinton dente statunitense, stando al rac- Uniti d’America a Gennifer Flo- contro le femministe to che non èvero niente. LeonPanet- ri. Teheran: «Per crede che la stagista californiana conto fatto al giornale londinese wers quando nel 1992 si inco- americane inventrici, a suo ta, ex capo di gabinetto e boss della Monica Lewinsky, ricca e viziata Monica Lewinsky abbia detto «pa- Sun, neppure dispiaceva che Gen- minciò a parlare delle sue scappa- giudizio, del concetto di Lieberman, conferma. Monica Le- ragazzina che ha passato i primi anni Bill una cintura rola per parola» la verità quando nifer si vestisse, a volte, da ragaz- telle extra-coinugali. molestia sessuale. «Intanto winsky è stata allontanata dalla Casa della sua vita a Beverly Hills e in va- nelleconversazionitelefonichecon za pon-pon. A quanto pare per Bill Clinton, trovo tutto questo can can Bianca, dicono fonti ufficiose, per- canza dal costo vertiginoso di più di di castità» l’amica Linda Tripp ha raccontato La Flowers quasi fece deragliare il sesso orale non è peccato nè assolutamente grottesco ché non lavorava efficientemente, trenta milioni di lire per volta, si pre- della sua torrida storia di sessocon il la corsa di Clinton alla presiden- adulterio. «Una volta- ha rivelato perché- spiega - non c’è perdevatroppotempoacercarediav- senta nella sua pagina personale su Singolare e presidenteamericano. za quando nel 1992 rivelò di esse- l’ex amante- eravano seduti sul maschio al mondo, dal più vicinarsi al presidente, indossava ve- Internet come una giovane amante (velenosamente) ironica «Questi nastri rispecchiano la vere stata per dodici anni la sua sofà e lui argomentò che secondo piccolo camionista in su, che stitini troppo corti, troppo stretti, della Mtv, dell’ambientalismo e del proposta del quotidiano rità. Molte cose che ha fatto con lei amante segreta, cosa che l’attuale la Bibbia il sesso orale non è adul- non abbia avventure troppo scollati. La stessa Lewinsky, lavoro volontario. Ma tutti la descri- iraniano «Iran News»: lehafatteconme.Lastoriasiripete» capo della Casa Bianca ha am- terino perchè non è vero sesso. sessuali. Ma perché ci nelle conversazioni registrate da Lin- vono adesso come una chiacchiero- regaliamo al Presidente ha detto la bionda Gennifer al ta- messo soltanto qualche giorno Non credetti alle mie oreecchie. meravigliamo ? Tutti gli da Tripp, si lamenta della severità di- na poco discreta, degna figlia della americano Bill Clinton una bloidlondineseSun. fa. Gennifer fu trattata da bugiar- Lo guardai fisso e gli chiesi se era uomini potenti sanno di mostratale dalla Lieberman, che un madreMarciaLewis,cheènotaperi cintura di castità, «Bill- ha spiegato- è un patito da allora ma adesso si sente ven- serio. Lui fece uno dei suoi sorrisi avere le donne ai loro piedi. giorno la rimandò a casa a cambiarsi suoi libri scandalistici. Il suo volume consegnandone la chiave del sesso orale. Prima dell’incon- dicata. cretini e mi assicurò che ci crede- La cosa veramente tragica, d’abito, perché quello bianco che più recente, una storia sul dietro le alla moglie Hillary. tro con lui, non lo avevo mai fat- «Non può tenere i pantaloni o va davvero». di cui personalmente mi portava era troppo scollato. La Lie- quinte nella vita dei tre tenori: Pava- L’editoriale, citato con to prima. Mi insegnò come dargli la lampo su. Il sesso è sempre sta- Stando a Gennifer Flowers, il vergogno, è il ricatto delle berman l’aveva addirittura ribattez- rotti, Domingo, e Carreras, allude a grande cura dall’agenzia di piacere e lui mi dava piacere allo to il suo tallone d’Achille. Non è presidente statunitense ha un de- donne, espressione di quel zata «persecutrice» di Clinton, per una presunta relazione tra lei e Placi- stampa Irna, strapazza stesso modo. Quando lo conobbi cambiato. Quando si tratta di ra- bole per le telefonate a luci rosse. femminismo americano che l’ossessione con cui spiava i movi- do Domingo. Le bravate di Monica Clinton per il suo era sposato da un anno e mezzo e gazze Bill non pensa con la testa «Quando era governatore dell’Ar- si manifesta in una pratica menti del presidente e cercava di se- sono tutte registrate, nelle venti ore «comportamento mi confidò che la sua vita amoro- ma con un’altra parte anatomi- kansas mi telefonava anche in ricattatoria. Clinton doveva guirlodappertutto. dicassettedepositatepressoilgiudice immorale», e si chiede sa con Hillary era un disastro per- ca» sottolinea la Flowers e in base presenza della moglie e di altra stare più attento? Ma più Ma allora perché raccomandarla al Kenneth Starr. Tra le ultime indiscre- come il capo di un Paese chè lei non voleva fare le cose alla sua stessa esperienza è con- gente. Avevamo un linguaggio uno è importante più si Pentagono? Al Pentagono era finita zioni trapelate la promessa di Clin- tanto importante possa che lui desiderava. Gli piaceva vinta che Clinton abbia senz’al- segreto. Mi chiedeva come stesse- sente fragile proprio perché poco prima anche Linda Tripp, im- ton di passare piùtempoconleidopo avere «tempo, soldi ed spalmare il mio corpo di panna tro spinto Monica a mentire sot- ro le ragazze e per ragazze inten- verifica la distanza tra la piegatadellaCasaBiancadaitempidi la presidenza, prevedendo la fine del energia» da buttare in montata e poi leccarla via. Gli to giuramento. deva i miei seni. Io gli chiedevo propria posizione sociale e il Bush, ritenuta pocoaffidabiledopo il suomatrimonio. relazioni extraconiugali. piaceva essere gentilmente scu- «Tu nega, nega e nega. Non dei ragazzi e cioè dei suoi testico- proprio essere». (Ansa) suicidiodiVincentFosterperilmodo lacciato. Gli piacevano gli indu- possono inchiodarci, non posso- li. Mi chiamava la sera tardi e da- irrisorio con cui aveva criticato i con- Anna Di Lellio menti intimi sexy e mi sussurrava no provare nulla» avrebbe detto vamo sfogo alle nostre fantasie».

La curiosità Tucci e Curzi all’attacco: terminologia grossolana e superflua

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Ferrara sott’accusa per il titolo volgare del Foglio CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Il direttore non si pente: certi giri di parole sono più volgari del linguaggio comune, rompiamo il guscio dell’eufemismo perbenista. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA L’accusa vagiùdura:quellodi ricorda quegli intellettuali che dico- parole impiegate da tanti. Io non uso nessuncompiacimento,maèsoloun UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi lunedì è stato proprio un «Foglio» di nole parole nei salotti buoni».«Vole- quella parola e quindi non la scrivo, modo giornalistico e veritiero per Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Dalla Chiesa volgarità. Altro che un giornale per va scandalizzarci Ferrara? - si chiede ma non mi meraviglio». Lancia in re- raccontare una sproprzione tipica- colte classe dirigenti, incalzano i cen- ancora Tucci - Voleva far colpo con sta, Zincone si scaglia contro il com- mente americana tra causa ed effet- REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi PAGINONE CRONACA Anna Tarquini «Solidarietà sori, GiulianoFerrarastavoltahapro- un’espressione ad effetto? Io ritengo, portamento «ipocrita» di coloro che to». A questo punto non resta che in- E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori prio esagerato con quel titolo a luci come presidente dell’ordine profes- «usano un linguaggio sboccato e poi terrogare il «reprobo», l’«incorreggi- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi con Clinton» rosse dedicato al «sexygate» che sta sionale a cui appartiene, al di là di gridano allo scandalo per ciò che ha bile», lo «scostumato» direttore del SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois terremotando la Casa Bianca: «Basta ogni forma censoria che voglia limi- scritto Ferrara in un titolo, peraltro «Foglio»: Pentito per quel titolo boc- RELIGIONI Matilde Passa Un presidio simbolico un pompino per far crollare Wall tarelalibertàdistampa,cheildiretto- efficace». Tra accuse, silenzi e forbiti caccesco? Macché. «Certo - ci dice al CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop davanti al consolato Street». «Una volgarità di cui si potere poteva farne a meno. Se non altro - distinguo, il «p.....o» di Giulianone telefono - Anch’io preferisco il bell’e- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini statunitense di Milano, con va fare a meno», sostiene deciso Bru- conclude Tucci - per tutelare quei mi- sembra comunque aver fatto proseli- loquio. Ma quando Giorgio Dell’Arti tanto di raccolta di firme di no Tucci, presidente dell’Ordine dei nori che avrebbero potuto gettare lo ti.Neltardopomeriggiogiungelano- mi ha proposto quel titolo, hopensa- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio solidarietà con il giornalisti del Lazio e Molise. Proprio sguardo sul titolo del suo giornale e tizia che anche su «Lo Stato», setti- to che certi giri di parole sono a volte Consiglio d'Amministrazione: presidente Clinton, «a perché Ferrara è un «grande polemi- restarnecolpiti.Igiornalistidebbono manale di cultura e attualità della più volgari del linguaggio comune. Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, sostegno dei diritti civili staunacutoosservatoredifattipoliti- inseguire la verità, innazitutto. E su «nuova destra» diretto da Marcello Una volta ogni tanto - attacca ildiret- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini dell’uomo più potente del ci nazionali edinternazionali», Tucci questo non ci piove: ma per dirla c’è Veneziani, comparirà, sul prossimo tore - è meglio rompere il guscio del- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario mondo». L’ha organizzato non riesce a capire i motivi per i quali bisogno di volgarità?». Che l’argo- numero, la parola-scandalo sparata l’eufemismo perbenista». Inconteni- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino per oggi pomeriggio il «si sialasciatoandareusandounater- mento sia particolarmente scabroso inprimapaginasul«Foglio»diieri.La bile Ferrara, abbonato alle provoca- Direttore editoriale: Antonio Zollo movimento di Italia minologia che definire grossolana è lo testimoniano i silenzi (imbarazza- butta in filosofia giornalistica Mar- zioni: «A costo di sembrare “eccessi- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Democratica contro quello già un eufemismo». Sulla stessa lun- ti?) e i cordiali, ma fermi, «è meglio cello Veneziani, per il quale quella vo”-conclude-ilveroscandalononè tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 che il suo leader, il ghezza d’onda si muove Sandro Cur- soprassedere» contro cui cozziamo che «in molti hanno definito una il p....no ma che la Casa Bianca non Quotidiano del Pds deputato dell’Ulivo Nando zi: quella del «Foglio», osserva secca- quando cerchiamo il conforto di un volgarità eccessiva è in realtà il modo sia capace di proteggere gli ormoni Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 Dalla Chiesa, definisce un mente l’ex direttore del Tg3, è «una parere dei grandi guru della comuni- migliore per segnalare la sproporzio- delpresidente.Clintondovevaanda- «incivile rodeo volgarità sciocca». «Personalmente - cazione radio-televisiva. Chi si scan- ne tra la crisi internazionale che stan- re a scuola da Mitterrand: lui sì che pornografico» scatenato prosegue Curzi - quel titolo non l’a- dalizza di chi si scandalizza è Giulia- no provocando le accuse a Clinton e riuscì a coprire per una vitaisuoialta- contro il presidente Usa. vrei mai fatto, perché è completano Zincone, editorialista del «Corrie- la ragione intima del fatto che l’ha rini...». Certificato n. 3408 del 10/12/1997 mentefuoridallamiacultura.Saròal- re della Sera»: «Non vedo - dice - per- provocata». «Nell’uso diquesta paro- l’antica, ma questa provocazione mi ché vietare ai giornali di usare quelle la volgare - insisteVeneziani -non c’è Umberto De Giovannangeli 27INT01A2701 27EST01A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:22:11 01/27/98

IL FATTO l’Unità 7 Martedì 27 gennaio 1998

Ieri un comunicato congiunto dei due ministri che annuncia un ripensamento sul blocco dei beni Nell’ufficio postale «Era una lettera «Salvarlo è il primo compito dello Stato» normale» La lettera inviata da Giuseppe Soffiantini a Enrico Mentana è passata da una stanza con il Stop alla linea dura da Napolitano e Flick bancone nel mezzo, dietro al quale lavorano gli impiegati, come in tanti altri uffici po- stali di periferia. Una lettera Caso Soffiantini, anche Vigna cede: il pm può autorizzare il pagamento importante, ma che non ha colpito gli addetti allo smista- MILANO. «La salvezza della vita del- l’Interno Giorgio Napolitano apre conforme ai nostri doveri. Non è una mento, anche se sul retro del- l’ostaggio è il valore e obiettivo pri- comunque la prospettiva di un im- linea rigida, la legge è il nostro unico la busta, nello spazio per il mario dello Stato». Per la prima volta minente ripensamento politico sulle puntodiriferimento,dalqualenonsi mittente,c’eraunascrittacon nella triste storia dei rapimenti in Ita- norme antisequestro. Essi sono puòprescindere». un nome conosciuto: «Ur- lia due ministri, quello dell’Interno e «scossi dal dramma che sta vivendo Certamente, il «che fare?», in que- gente Soffiantini Giuseppe». quello della Giustizia, sono scesi in Giuseppe Soffiantini e profonda- sti casi, è undilemma lacerante. Se ne «Questo ufficio smista ogni campo con un comunicato scritto mente partecipi dell’angoscia dei fa interprete lo stesso procuratore di giorno diversi chili di posta, congiuntamente. Pronti al confron- suoi familiari». Sostengono: «In que- Caltanissetta Giovanni Tinebra, in- circa 3mila lettere. Non ab- to «su tutte le questioni di carattere sto momento, rispettando piena- tervenuto ieri al Maurizio Costanzo biamo notato nulla di ano- generale relative agli strumenti legi- mente ogni esigenza di riservatezza e 27INT01AF02 Show. «In caso di sequestro, se fossi malo nelle buste e nei plichi slativi e agli interventi delle forze di autonomiadelleindagini,ribadiamo 3.0 magistrato farei di tutto per impe- che il nostro personale tim- polizia». Il dramma di Giuseppe Sof- che a tutti noi e a tutti gli organi dello dire il pagamento, se fossi padre braamano.Nonsiamoingra- fiantini turba le coscienze. Smuovele stato è ben chiaro come valore e 12.0 farei di tutto per pagare...». Secon- do didirenullasuquellocheè istituzioni. Stimola il dibattito politi- obiettivo primario sia quello della do Tinebra, «l’interesse principale stato spedito al direttore del co.Mobilitalecategoriecheavarioti- salvezza della vita dell’ostaggio. Lo per la collettività è che non avven- Tg5».Conquestepocheparo- tolocondividonoresponsabilità. affermammo nettamente anche nel gano più sequestri» e questi «sono le Maruska Bruni, 40 anni, di- Oggialcentrodelconfrontoc’èan- corso del sequestro di Silvia Melis». molto diminuiti» proprio grazie al- rettrice dell’ufficio postale di cora la controversa questione del- La dichiarazione congiunta dei due la legge tanta contestata. Di parere Pratantico, ha risposto alle l’opportunità del sequestro dei beni ministri ricorda anche «le possibilità diverso il procuratore generale di domande dei giornalisti che del sequestrato. Mentre il procurato- che le norme vigenti offrono per fa- Cagliari, Francesco Pintus. Il bloc- hanno stazionato per tutta la re della repubblica di Brescia Gian- vorire la liberazione degli ostaggi». co dei beni? «Come magistrato de- mattina di ieri davanti alla fi- carlo Tarquini, competente sul fron- «In questo spirito - proseguono Na- La lettera indirizzata a Enrico Mentana inviata dai rapitori di Giuseppe Soffiantini Ap/Tg5 vo rispettarlo. Ma rende tutto più liale delle poste da dove è parte del «caso Soffiantini», continua a politano e Flick - le forze di polizia difficile». Sul fronte politico, le titoilplicoperMentana. non voler dare giudizi per tutelare le hanno fatto e stanno facendo col idee sono altrettanto variegate. Il indagini,ieriancheilprocuratorena- massimo impegno la loro parte sotto fatto eco a quelle rese poche ore pri- Manerbio sconvolti dagli ultimi svi- re generale, perché verrebbero inevi- deputato di Forza Italia Achille Ser- «Cara Giovanna» zionaleantimafia,PierluigiVigna,ha la direzione dell’autorità giudizia- ma dal procuratore antimafia Vigna. luppi della vicenda, sulla brace ci so- tabilmente messi in rapporto con il ra, ex vicecapo della polizia, ieri ha sottolineato: «L’attuale legge sul ria». Concludono i due ministri: «Su «In questo momento - ha detto - è no gli inquirenti bresciani, cui spetta casochestiamoaffrontando.Cercate sostenuto che «i magistrati di Bre- Un numero verde blocco dei beni alle famiglie dei se- tutte le questioni di carattere genera- compito esclusivo dei magistrati fare la non lieve responsabilità di prende- di capire...». Poco prima il procurato- scia potevano trovare mille scap- questrati prevede, fra l’altro, che il le relative agli strumenti legislativi e una valutazione del caso. Mentre la re decisioni rapide e concrete. Ieri il re aveva chiarito: «Noi vogliamo la li- patoie se volevano». Ombretta Fu- su Raiuno magistrato può in alcuni casi autoriz- agliinterventidelleforzedipoliziada repressione del fenomeno spetta procuratore Tarquini non ha voluto berazione di Giuseppe Soffiantini e magalli Carulli, capogruppo dei se- Sul caso Soffiantini è stato an- zare il pagamento del riscatto». E ha affrontare al fine della più efficace esclusivamente al Parlamento. A me commentare le opinioni espresse dal non vogliamo parlare d’altro». Dot- natori di RI, ha proposto una com- che approntato un numero ribadito che pure per gli investigatori azione di prevenzione e repressione spettasoltantoagireperlaprevenzio- suo collega Vigna: «Non posso entra- tor Tarquini, però c’è chi vi accusa di missione parlamentare per verifi- verde. Nella trasmissione «la vita dell’ostaggio è obiettivo pri- dei sequestri di persona, il governo è ne». re nel merito di indagini delicate in non aver permesso nessuna trattati- care i risultati ottenuti finora col «Cara Giovanna», condotta mario». pronto ad ogni confronto, nel mo- Tuttavia dalla teoria alla pratica il pieno svolgimento. Si potrebbe di- va con i rapitori... «La nostra non è blocco dei beni. da Giovanna Milella, in onda Il messaggio dei due ministri della mento più opportuno, in sede parla- passo, com’è noto, non è breve. Così, scuterne sul piano teorico. Ma non una linea qualificabile con la fermez- dal lunedì al venerdì alle 14,- Giustizia Giovanni Maria Flick e del- mentare». Dichiarazioni che hanno con i familiari dell’imprenditore di possoneppuredaregiudizidicaratte- za o con la non fermezza. È una linea Marco Brando 00 su Raiuno, da ieri è attivo il numero verde 167555333 a disposizione delle persone Il figlio Giordano: «Dateci una nuova prova che nostro padre è ancora in vita» Incidente probatorio sulle sue dichiarazioni che vogliono parlare sul caso Soffiantini. «Senza medicine rischia la morte per embolia» E a Brescia il pentito Gli avvocati «Giusto L’appello dei cardiologi ai sequestratori racconta i segreti chiedere i danni» Il medico curante della famiglia ha ricordato ai rapitori che senza il «Sintrom» l’ostaggio rischia gravemen- È la prima volta nella storia te e li invita a procurarsi i farmaci, visto che in molte farmacie si può acquistare anche senza ricetta medica. della banda dei rapitori dei rapimenti in Italia, che si apre il capitolo risarcimento danni, sia pure come ipotesi. ROMA. Mentre il figlio di Soffian- cherebbero il movimento del di- intenzionati a portare a termine» BRESCIA. È andato avanti per tutta ni,avvenutail17ottobrescorso.«Io Gli avvocati delle famiglie tini chiede ai rapitori di conceder- sco valvolare creando gravissime la trattativa. «Deve essere assolu- la giornata di ieri l’interrogatorio di nonpensavochesarebbefinitacosì. alterazioni al cuore fino a bloccar- tamente chiaro - aggiunge - che Melis, Luigi Federico Garau, e gli una ulteriore prova del fatto Agostino Mastio, 41 anni, origina- Anche quando ho portato le armi a cheilpadresiainvita,imedici lo. Sarebbe una persona a rischio noi abbiamo tutta l’intenzione di Belardinelli Kassam, Mariano Delogu, rio di Galtellì (Nuoro), che il 17 giu- Riofreddo, pensavo che servissero lanciano l’allarme. Senza il medi- di trombi, di embolia, e anche di fare alla svelta, di portare a casa non hanno mai sentito una morte». Per Santini, «se davvero papà nonostante le grandissime «Lo Stato gno dello scorso anno partecipò al per la difesa. Poi quando hanno uc- cinale anticoagulante Giuseppe cosa simile e il noto penalista da più di un mese Soffiantini non difficoltà che potete immaginare sequestro di Giuseppe Soffiantini. ciso l’agente dei Nocs tutto è cam- Soffiantini rischia la formazione sardo Luigi Concas, che ha di un coagulo dove gli è stata im- assume l’anticoagulante la sua vi- dobbiamo superare per fare questi è latitante» In un’aula della Corte d’Appello di biato, mi è crollato il mondo addos- trattato 40 casi di sequestri, piantata la valvola mitralica e da ta è in pericolo. nostri movimenti, ugualmente Brescia, Mastio, che per primo ha so e ho detto “Non ci sto più”». Una noi vogliamo concludere». E sul- giudica l’ipotesi di una richie- lì può partire un embolo. Lo ha «Non c’era bisogno di minacce «Una cosa è pacifica: lo iniziato a collaborare con la giusti- volta arrestato, due giorni dopo detto Aurelio Tanchini, medico l’episodio Tg5: «Non ce l’aspetta- sta di risarcimento di «un’ori- ulteriori per convincerci a fare di Stato è latitante». È duro e zia dopo l’arresto avvenuto il 19 ot- l’uccisionedi Donatoni, Mastiorac- della famiglia Soffiantini, in una vamo perché portare la trattativa ginalità estrema». Originale tutto per riuscire a concludere la sul terreno pubblico ci sembra amaro il giudizio di Dante tobre nelle indagini dopo la spara- contò tutto quello che sapeva e col- breve intervista ai Tg della Rai, trattativa. Concluderemo, ma ma possibile anche se sul pia- commentando il fatto che l’im- che sia un’ulteriore complicazio- Belardinelli, 72 anni, toria in cui perse la vita l’ispettore laborò con la polizia consentendo avremo bisogno di un’ulteriore no tecnico «discutibile», di- prenditore bresciano dal 20 dine per la trattativa stessa. Il gesto proprietario della Jolly dei Nocs Samuele Donatoni, ha rac- l’arresto di Mario Moro (morto in prova in vita recente perché vera- ci ha lasciato sconvolti». cono gli avvocati e spiegano: cembre non prende più l’anticoa- mente non siamo certi a oggi» Caffè, sequestrato il 30 contato in ogni dettaglio le fasi del carcere due settimane), Giorgio Ser- gulante «Sintrom». Dopo aver riper valutarne la fattibilità oc- quale sia il suo stato. Queste le pa- Giordano Soffiantini parla an- maggio 1989 e liberato sequestro e i suoi preparativi. Ma- gio e Osvaldo Broccoli. Fu sempre cordato che a Soffiantini è stata corre ricorrere a una sotti- role del figlio di Giuseppe Soffian- che dell’appuntamento mancato dopo 65 giorni di prigionia. stio aveva già raccontato,subito do- lui a collaborare con la polizia du- applicata una protesi valvolare tini, Giordano che, intervistato a dicembre. «Dobbiamo chiarire gliezza. Secondo l’analisi di mitralica per un vizio gravissimo, Pur ritenendo opportuno il po l’arresto, tutti i particolari sui rante le battute svolte in Maremma dal Tg1 delle 20,00 ha ribadito senza equivoici e senza mezzi ter- Concas e Garau, Soffiantini Tanchini ha affermato che per sequestro dei beni dei rapiti, preparativi del sequestro, sul rapi- alla ricerca della prigione dell’im- l’appello lanciato la settimana mini - dice - nel mese di dicembre rischia la vita, quindi si trova comprare il medicinale occorre- scorsa: «vogliamo con tutte le no- ci è arrivato un contatto dove ve- l’industriale aggiunge che mento vero e proprio e sulla gestio- prenditore rapito. Mastio avrebbe rebbe una ricetta «ma normal- in un pericolo attuale di dan- stre forze concludere» e ne ha lan- niva fissato un appuntamento «non deve rappresentare un ne della sua prima parte, fino alla ribadito anche oggi che non era in- menteifarmacistiloforniscono no grave alla persona che fa ciato un altro: «Tutta la famiglia è con i sequestratori ma è arrivato alibi per lo Stato. È un sparatoria in cui perse la vita Dona- tenzione della banda sequestrare ugualmente». con il cuore, con la mente e l’atti- sei giorni dopo il giorno stabilito scattarelostatodinecessità. deterrente, ma è anche una toni. Ora i magistrati della Procura Giuseppe Soffiantini, l’anziano im- A confermare l’allarme del me- vità quotidiana sempre rivolta a da loro per l’appuntamento stes- dico della famiglia Soffiantini è fare tutto il possibile per portare a so, quindi noi non abbiamo potu- lancia nel corpo del rapito e di Brescia hanno chiestol’incidente prenditore malato. Obiettivo della Massimo Santini, presidente del- casa il papà. Lui non deve sentirsi to rispettare quella data, tuttavia dei suoi familiari. Credo che probatorio in quanto vogliono che banda sarebbe stato Paolo Soffianti- La cognata di Moro l’Associazione medici cardiologi abbandonato, non deve avere siamo ugualmente andati all’ap- la protesta di Soffiantini, le sue dichiarazioni entrino nel pro- ni, figlio minore dell’imprenditore, ospedalieri. «Il farmaco è necessa- dubbi su di noi». Parole che ser- puntamento per tre giorni conse- contenuta in fondo alla cesso e possano essere utilizzate in che all’epoca del sequestro era in «La mutilazione vono a chiarire la posizione della cutivi ma evidentemente in ritar- rio-haprecisato-perchélaval- lettera, sia giusta e un prossimo dibattimento. Mastio servizio militare. Il rapimento di vola meccanica altera il passaggio famiglia rispetto alla lettera invia- do e non c’era nessuno, non ab- è inutile» del sangue, lo rende meno fluido, ta al Tg5 dalla quale, afferma biamo potuto incontrare nessuno giustificata». ieri ha raccontato di aver deciso di Paolo Soffiantini non andò inporto può quindi creare manifestazioni Giordano Soffiantini, «sembra di e non avevamo altri canali per un collaborare con la giustizia in segui- perleinformazionisbagliatefornite «Mi dispiace per Giuseppe trombotiche coagulanti che bloc- capire che per loro noi non siamo contatto». to alla morte dell’ispettore Donato- dalbasistaPietroRaimondi. Soffiantini che è arrivato in queste condizioni. Prima era più seguito, ora dalla lettera L’intervista La lettera sembra che non siapiùcurato Appello della sorella del bandito Farina Il nipotino Andrea scrive ai rapitori come prima. Ma non so cosa dirle». Giuseppina Moro è la cognata di Mario Moro, rima- «Deve liberare quel pover uomo» «Lasciate andare mio nonno» sto ferito in ottobre nello scontro a fuoco con le forze «La nostra vita è un vero incubo. E lui, lui... deve sprofondare all’Inferno». E a Soffiantini il bambino dice: «Spero, credo che torni a casa presto». dell’ordine e morto per le conseguenze delle ferite il 13 Voci esauste, al telefono. Noi vicoli stretti e silenziosi. «Ma i parenti di Soffiantini... noi FIRENZE. «Spero che troviate la gini e che sono top secret. Però al risultato finale che è, appunto, gennaio scorso. «Non ho pa- speriamo che quel povero uo- non avevamo e non abbiamo viviamo un dramma simile a coscienza di liberare mio non- dopo quest’ennesima puntata quello della liberazione dell’o- role - ha proseguito la donna mo di Soffiantini venga libe- la minima notizia... qui lui quello vissuto dai familiari no». Così scrive Andrea, 11 anni, dell’orrore (Soffiantini è stato staggio» sottolineano gli investi- al telefono con l’Ansa - per il rato al più presto e che lui... e ormai non si fa vedere più da del rapito...». in una lettera resa nota ieri sera mutilato per la seconda volta) la gatori. In questo momento la co- taglio dell’orecchio di Sof- che lui, ecco... che lui sparisca tempo...». durante la trasmissione «Porta a polizia sembra attendere l’evol- sa più importante è appunto la fiantini. Arrivare a tanto non Ne hanno anche per i mez- porta», ai rapitori di Soffiantini. versi della situazione. Niente ri- liberazione dell’impresario di invece nel profondo dell’In- Se hai un ostaggio da na- zi di informazione: «Questa Ed al nonno, Andrea scrive cer- cerche, battute, pattuglie in per- Manerbio che con quella dram- misembragiusto.Seunovuo- ferno...». Lui è Giovanni Fari- scondere, ti dimentichi pure voglia di scoop... sì, insom- cando di fargli coraggio: «Spero, lustrazione nella zona di Montal- matica lettera ha chiesto ai suoi lepagarepagacomunque». na, l’attuale capo dei seque- di tua madre. L’anziana si- ma, questo venire a filmare le credo che torni a casa presto, sia- cino o nel grossetano, niente più figli di pagare la sua salvezza. La stratori. Non lo hanno mai gnora Bonaria è malata, ha nostre facce... ma come si fa? mo agli sgoccioli». caccia alla prigione. Questo non famiglia Soffiantini ha chiesto ai Parla Nicola Grauso nominato, in dieci minuti di brutti guai al cuore, e va a let- Noi abbiamo una figliola, una Gli investigatori, intanto, su vuol dire che gli investigatori ab- rapitori una prova che il padre conversazione. Dicono solo: bravissima ragazza che va alun punto sembrano proprio non biano perso le speranze. Al con- sia vivo: un giornale recente con to presto. Così non può veni- la firma del genitore. Secondo gli «Contattato lui. Non serve aggiungere al- re al telefono. Ma tanto: «Di l’università... Che colpe ha, avere dubbi: Soffiantini è ancora trario può essere un segnale della tro. C’è un senso di rabbia im- povera ragazza, se lui è un in Toscana. Non solo perchè la volontà dello Stato di fare un investigatori l’industriale, da 221 dai rapitori» appelli, a quello lì, ne ha, ne passo indietro. Allentare la presa giorni nelle mani dei rapitori, è pastata a nausea, a pura stan- abbiamo già fatti tanti... la ve- mascalzone?». lettera con il secondo feroce messaggio è stata spedita da Pratoan- per permettere alla famiglia e ai vivo. Giovanni Farina, evaso dal- L’imprenditore Giuseppe chezza nelle parole della si- rità è che non ci vuol bene... Va giù la voce, in un pianto l’agosto ‘96, è un sequestratore gnora Anna e di suo marito tico, un gruppo di case sulla sta- sequestratori di muoversi con Soffiantini poteva essere libe- se no, non ci avrebbe infilato nervoso, alla signora Anna. tale 69 a cinque chilometri da maggiore libertà. Non perchè lo astuto ma non un killer. Quando rato «sulla parola», tra no- Paolo. «Sono stufa d’essere la Ma urla il marito: «È un incu- era il carceriere dello studente in questa tragedia... perché Arezzo; non solo perchè nel par- Stato abbia rinunciato al blocco vembre e dicembre, anche sorella del bandito». «E io so- booo... e lui, guardi, ci creda, Dario Ciaschi nell’inverno lui vuol farci soldi, ma a noi cheggio di Crocina, lungo l’auto- dei beni, ma perchè il blocco ser- prima del versamento del ri- no stufo d’essere il marito del- vengono rogne e dolore...». lui è come una tigna... è uno strada Firenze-Roma e a tre chilo- ve a controllare i cosiddetti paga- dell’81, commise l’imprudenza la sorella del bandito». schifo che siamo costretti a metri da Arezzo, il rapito sarebbe menti pilotati, quando si ha bi- di scoprirsi il viso, ma poi si scatto. Lo sostiene l’editore- Sospiri. Adesso parla il signor comportò come se nulla fosse. Abitano a Casale di Pari, in Paolo: «Io non ho mai ricevu- portarci addosso... Ma deve stato consegnato dai sequestrato- sogno di scoprire chi sono i ban- imprenditore Nicola Grauso ri che lo avevano bloccato nel sa- diti. Non è il caso di Soffiantini. Ciaschi, liberato, lo riconobbe. E che il 4 novembre scorso ha provincia di Grosseto. Il bor- to una multa, capisce? una prima liberare quel poverac- raccontò che Farina dormiva sul- go sta dietro la collina, nasco- multa io non l’ho mai presa cio di Soffiantini e poi... Dio, lotto della sua villa di Manerbio La banda è stata tutta arrestata consegnato ai banditi 1.400 ai suoi carcerieri Giovanni Farina salvo Farina e Cubeddu e altri la neve avvolto in una coperta sto dal bosco. La stradina ci in vita mia... ma adesso mi poi bisogna che riescano ad per lasciargli la tenda. Non vole- milioni del riscatto per lalibe- e Attilio Cubeddu; non solo per- fiancheggiatori ingaggiati all’ul- razione di Silvia Melis. Grau- sparisce dentro. A novembre, tocca esser guardato, trattato arrestarlo... E all’Inferno, nel chè anche le altre due missive so- tima ora. «È una situazione mol- va che si ammalasse. Con Sof- i carabinieri del battaglione come uno che... che colpa ho, profondo dell’Inferno devono no state spedite da Prato e Firen- to delicata, ogni mossa può rive- fiantini non si comporterà in so ha spiegato di non essersi Tuscania fermarono i mezzi se in questa famiglia, c’è quel farcelo sparire...». ze, ma da una serie di elementi larsi sbagliata. Il silenzio e la ri- modo diverso. propostocomeemissario. blindati prima dell’ultima disgraziato?». La signora An- raccolti in questi ultimi tempi servatezza sono la risposta mi- curva e salirono a piedi, nei na urla: «Noi soffriamo come Fabrizio Roncone dalla polizia nel corso delle inda- gliore per consentire di arrivare Giorgio Sgherri 27POL01A2701 27POL03A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:16:42 01/27/98

Martedì 27 gennaio 1998 4 l’Unità LA POLITICA

Il presidente della Bicamerale apre il dibattito sulle riforme a Montecitorio rinnovando l’invito al dialogo Il punto La partita D’Alema: «Per il nuovo patto costituente non è abbandoniamo le bandiere di parte» ancora finita

«Guai a rinviarlo, il Parlamento è chiamato a una scelta decisiva» ENZO ROGGI ROMA. «Nessuno deve ritenersi «scioglimento» della maggioranza, strolavorononhaallespalleunlun- L Quanti sono davvero gli amici escluso, nessuno può escludere al- ieri sera ha ri-seminato dubbi su gosilenzio»,hadetto,rivendicando E MODIFICHE ALLA COSTITUZIONE delle riforme costituzionali, e tri... Ilnuovopattopotrànascereso- quali saranno le opzioni finali di «una matrice comune del processo quanti gli avversari? E tra gli lo da un’intesa tra le forze sane e vi- Forza Italia. Il primo argomento gli riformatore», «un filo che ne con- amici quanti sono coloro che si ve del paese. Non sarà la bandiera giungeivarimomenti». COME È...... COME POTREBBE ESSERE riconoscono davvero nell’asse èstatobruciatodallastessaRifonda- (non dico nei dettagli) dei pro- d’una maggioranza parlamentare zione, perchè Bertinotti, pur liqui- È in nome di quel «filo» che ieri il FORMA DI STATO La Repubblica diventa federale: getti usciti dalla Bicamerale? E precostituita». Nell’aula di Monte- dando come «un morticino» le ven- presidente della Bicamerale ha ri- Lo Stato è unitario e decentrato, tra questi ultimi quanti sono i di- citorio semivuota, Massimo D’Ale- proposto il suo obiettivo politico: la rimangono alla legislazione statale ture riforme, ha escluso che even- fondato sul riconoscimento delle sposti a sacrificare qualcosa delle ma in diretta tv parla ai deputati. Bicamerale - ha detto - è riuscita a la politica estera, l'immigrazione, la tuali intesecol Polo possanopregiu- autonomie. La competenza legislativa è proprie particolari convinzioni e Celebra i meriti dei padri costituen- «incardinare un confronto leale tra difesa, la moneta, le leggi elettorali convenienze pur di salvare l’es- dicare il governo. Per il secondo statale, alcune materie possono essere ti. Rinnova un invito al «dialogo», aspetto, la vera posta pare essere l’e- le forze politiche», a stemperare nazionali e altri leggi di interesse senziale? L’avvio della procedura delegate alle Regioni. I Comuni e le parlamentare, in forma fin trop- alla «collegialità», allo «spirito lai- voluzione del dibattito sulla giusti- «pregiudiziali e rigidità recipro- nazionale. Tutto il resto passa alle co», quelli che consentirebbero al che». Quella ricerca della «massima Province sono organi amministrativi. po sobria, non poteva offrire ri- zia: il cui avvìo (relazione Boato) il Regioni. Comuni, Province e Regioni sposta, né forse l’offrirà neppure Polo e all’Ulivo di votare assieme le Cavaliere giudica «coraggioso», i collaborazione», quell’opera «alla godranno di autonomia finanziaria. luce del sole» deve continuare. D’A- il dibattito generale. La prova ve- nuove regole costituzionali. Quat- neocomunisti trattano alla stregua ra sarà quella dei lavori delibera- tro poltrone più in là siede Silvio d’unpactumscelerisantigiudici. lemahadifesointotoilmetodopra- FO O tivi. Certo è già cosa notevole Berlusconi, ha annuito all’inizio e Scontri e pretattiche sono ancora ticato fin qui, utile anche «quando, Il presidente del Consiglio è RMA DI GOVERN Il presidente della Repubblica è l’essere riusciti a presentare un come nel voto sulla forma di gover- applaudirà al termine. Gianfranco tutti in piedi, insomma. Ma l’aula la nominato dal presidente della eletto direttamente dai cittadini, in pacchetto di proposte dopo ven- no, una delle opzioni è prevalsa di Fini ascolta compunto dai seggi di mattina, si mostrava - forse proprio Repubblica e il governo deve avere la carica sei anni, guida la politica t’anni di vani confronti, e l’esser- misura e in modo alquanto rocam- vi riusciti in una fase ancora im- An, mentre alle sue spalle un solin- per le rade presenze - silenziosa e bolesco». Rispetto al lontano passa- fiducia delle Camere. Una crisi di estera e di difesa, non partecipa al matura di bipolarismo. Ma è per- go Maurizio Gasparri ritaglia artico- concentratissima. A quelli che do- governo può essere determinata da consiglio dei ministri. Scioglie la li di giornale e diligentemente li to, è ovvio, c’è una differenza non fino banale riconoscere che biso- vrebbero essere i costituenti di oggi, da poco:«anoinonèstatooffertoin un voto di sfiducia della Camere. Il Camera dei deputati in presenza di gnerà sciogliere molti nodi poli- mette da parte. Marini, qualche fila D’Alema ha suggerito l’esempio dei tici e che la partita non si presen- dietro D’Alema, succhia la pipa me- sortedisalvarelademocraziaodidi- presidente del Consiglio dirige la dimissione del premier, obbligatoria costituenti di ieri: furono «determi- fendere la nazione da un esercito in politica generale del governo. Il in caso di sfiducia parlamentare al ta a esito scontato. La Bicamerale ditabondo. Bertinotti scribacchia nanti», ha detto, per «ricostruire l’i- ha lavorato secondo un metodo appunti. Bossi coi leghisti non c’è, e armi», dice il leader pidiessino. «La presidente della Repubblica è eletto governo. Il premier è nominato dal aperto che tuttavia ha richiesto dentità d’un paese umiliato e tra- politicaneinostrigiornièpiùgrigia, dal Parlamento. capo dello Stato. nessuno si meraviglia. Manca pure volto dalla guerra», e fondarono il un accordo «privato» tra forze suscita meno entusiasmi, è circon- politiche così da far vivere un Buttiglione, ma niente paura: ri- «patto» tra gli italiani su «un im- compare la sera, per denunciare data di diffidenze e spesso di criti- certo grado di spirito costituente. pianto culturale che rimane solido, che», aggiunge con un rimpianto L'organo di autogoverno della GIUSTIZIA La carriera di pm e giudici resta Ma non sapremmo dire quanto quanto sia «miserabile» il testo di ri- avanzato e meno». Ma l’albero ge- magistratura è il Csm: unico per pm unica, ma con una distinzione di forma... malissimo celato. La «nostra gene- di questo spirito sia transitato nealogico non siferma al‘48:D’Ale- e giudici per i quali è prevista funzioni. Il Csm è distinto in due dalla Commissione alle Assem- La Bicamerale presenta alla Ca- razione», spiega, ha il compito di ma ieri ha incorporato, rendendo blee. Non solo restano in piedi, mera il frutto del suo lavoro, che ha «guidare un paese sfiancato dalla l'unicità delle carriere. Il Consiglio di sezioni. Perdono le funzioni merito ai protagonisti, la discussio- come è logico, le differenze già superato per sei mesi - dice D’A- transizione verso il tratto di strada Stato e la Corte dei Conti hanno giurisdizionali tanto la Corte dei ne sul mutamento istituzionale emerse in Bicamerale ma si sono lema - «una vera prova di resisten- conclusivo». Anche Gasparri, coi anche funzioni giurisdizionali. Non è Conti che il Consiglio di Stato. La che, dalla commissione Bozzi alla suoiritaglidigiornale. infittiti nuovi fattori di tensione: za». Il deserto nei banchi del centro- previsto il ricorso diretto dei cittadini Corte Costituzionale aumenta a basti pensare al tema giustizia su bicamerale De Mita-Iotti, ha attra- alla Corte Costituzionale, composta venti i giudici e può giudicare anche cui si è proiettato l’obliquo effet- destra insinua un sospetto di svo- Vittorio Ragone gliatezza, un’aria da tiriamo a cam- versato gli ultimi tre lustri. «Il no- da quindici giudici. sui ricorsi dei cittadini. to-annuncio del caso Previti. pare che sia Fini sia il Cavaliere si Ma, anche al di là delle asprez- precipitano a circoscrivere. «Da che Le due Camere hanno identici La Camera avrà funzioni politiche e ze sulla questione giustizia su cui mondo è mondo, il lunedì mattina Le relazioni di maggioranza e quella di Rc PARLAMENTO è certo che la battaglia si riaccen- poteri e funzioni e durano in carica legislative mentre il Senato di derà, noi non sappiamo, oggi, qui c’è il vuoto - spiega il presidente cinque anni. I deputati sono 630 garanzia e nomine. I deputati di Alleanza nazionale -. Il fatto sa- quale sia l’effettivo grado di ac- (eleggibili a 25 anni) e i senatori saranno compresi tra 400 e 500 cettazione delle due ipotesi-pila- rebbe significativo se mancassimo Quasi vuoti i banchi stro della riforma: la forma di io e Berlusconi. Ma ci siamo. Quin- 315 (eleggibili a 40 anni). La (eleggibili a 21 anni) e i senatori funzione legislativa è esercitata saranno 200 (eleggibili a 35 anni). Stato e la forma di governo. Sul di...». Va in sostegno Berlusconi primo aspetto si proietta la pres- medesimo, sulla soglia di Monteci- del Polo, domani dalle due Camere oppure dal Il Senato approva soltanto le leggi sione forte dei poteri locali, a lo- torio s’appella all’«effetto lunedì», popolo. bicamerali. Viene ammesso oltre al ro volta divisi, per una interpre- al nuovo regolamento che impone referendum abrogativo anche quello tazione più avanzata dell’opzio- mattinate intense sin dall’inizio propositivo. ne federalista sia per le forme della settimana. D’Alema pure, intervengono i big istituzionali (Senato) che per l’at- tribuzione dei poteri tra Stato e quando risale verso il suo ufficio da autonomie. Il tema è drammatiz- presidente, liquida la faccenda con ROMA. Il lungo cammino della E ci saranno anche stavolta, sponsabilità, i vuoti del potere po- ce sul Parlamento, ribadirà il ca- ce che se non si elimina questa zato dalla presenza nel Nord del un’alzata di spalle: «Come ha affer- Grande Riforma è cominciato. quando bisognerà sbrogliare la litico in cui ha avuto buon gioco il rattere essenziale della rottura del ambiguità «meglio sarebbe Rutelli Paese di un partito che si dichia- mato giustamente il collega Boato, Sottotono, dice qualcuno consta- matassa di 65mila emendamenti «protagonismo esasperato» di una bicameralismo perfetto e della di- con l’elezione diretta del pre- ra secessionista e addita ormai il in aula oggi c’erano quattro volte le tando i vuoti nell’aula di Monteci- ma forse già domani quando nella parte della magistratura. E in que- stinzione delle funzioni tra una mier»). Salvi respinge l’idea di un federalismo come ultima frontie- discussione generale - sino a ve- presenze che si contavano all’As- torio. Ma no, le assenze sono tutte sto contesto Boato difende la scel- Camera legislativa ed un Senato presidenzialismo foriero di derive ra del centralismo. E più in gene- nerdì mattina, 162 iscritti a parla- ta della «netta» distinzione delle «di garanzia», ma riconoscerà che semblea costituente». «Perchè dite da una parte: «Ulivo batte Polo plebiscitarie: «Non è il nostro ca- rale resta da stabilire quale sia la 124 a 19», avverte il malizioso ma re - si aprirà una «finestra» dedica- funzioni giudicanti e inquirenti «il doveroso approfondimento» di reale consistenza nelle Assem- che eravamo pochi?», è l’olimpica veritiero flash d’agenzia che regi- ta agli interventi dei segretari di che non è la separazione delle car- alcuni rilievi (solo la Camera sfi- so, presidenzialismo c’è quando il conclusionedalemiana. capo dello stato è anche capo del blee dei partigiani di un federali- stra la diserzione leghista, la soli- partito (al posto di D’Alema-presi- riere per la quale invece sono ducia il governo, solo in sessione smo coraggiosamente dispiegato. Soddisfacente o meno che fosse tudine di Fini (con lui c’è un-de- dente della bicamerale parlerà schierati non solo gran parte del straordinaria il Senato si aprirebbe governo, e questo non accade l’aula,ilpresidentedellaBicamerale putato-uno di An, poi ne arrive- Mussi). Polo ma anche una parte del Ppi. a regioni e poteri locali) può con- neanche in Francia». Più complesso ancora il tema ieri mattina ha proposto ai deputati ranno altri tre), la presenza sui E tuttavia un dato politico salta Quanto alla «forma di stato», il durre a «modificare taluni equili- della forma di governo. La scelta A tutti, e frontalmente, si con- semipresidenziale è stata accetta- un ragionamento aperto, privo di banchi forzisti di sei deputati oltre subito all’occhio: è la prima volta sen. Francesco D’Onofrio (Ccd) è bri». Ferma restando la «assoluta» trapporrà il relatore di minoranza ta, non senza difficoltà, dal Pds a asperità,che nellasostanzacostitui- a Berlusconi seduto al tavolo cen- (dopo il tentativo mancato della il primo a sollecitare integrazioni necessità di ridurre drasticamente commissione Bozzi, e quello, e precisazioni a quella parte che Armando Cossutta, presidente di condizione che essa significhi va una esortazione a mostrarsi al- trale della commissione. il numero dei parlamentari (da Ma sarà proprio lui, Berlusconi, compiuto ma interrotto dalla fine già si apre, nel titolo, con una mo- 630 a 4-500 i deputati, da 315 a Rc. No al semipresidenzialismo certezza di stabilità governativa e l’altezza del compito costituente. Il a sdrammatizzare, a negare qual- della legislatura, della commissio- difica sostanziale: l’«ordinamento 200 i senatori). («ha vinto Fini»), no al capitolo- consolidamento del bipolarismo, faro metodologico è l’intesa, il il che vuol dire un dosaggio ine- siasi valenza politica delle assenze: ne De Mita-Iotti) che un progetto della Repubblica» diventa l’«ordi- Fermo nella difesa del semipre- giustizia («ha vinto Berlusconi»), «consenso vasto»: come già in com- dito tra funzioni di governo e «Che volete, è lunedì mattina...». riformatore approda in aula: «Un namento federale della Repubbli- sidenzialismo Cesare Salvi che tut- una sola Camera, quattro referen- missione, dice D’Alema, «non com- Diplomatico il capogruppo risultato mai conseguito in prece- ca», fondato sul principio di sussi- tavia ha presenti obiezioni e dubbi funzioni di garanzia del capo del- dum (uno per tema) al posto del- battiamo una guerra e non ci sono dell’Sd, Fabio Mussi: non polemiz- denza», sottolineerà D’Alema diarietà («i poteri non cadono più su questa opzione, e ci si misura lo Stato eletto dai cittadini. Ma l’unico previsto. Con un avverti- nè vincitori nè vinti». Affidata ai za con gli assenti. Poco male, c’è aprendo il dibattito in questo emi- dall’alto, il processo s’inverte») sul apertamente. Sulla scelta, anzitut- proprio questo dosaggio preoc- mento: «Il governo è rimasto sino- cupa il Ppi che tira in direzione quattro relatori (D’Onofrio, Salvi, un precedente identico: quando il ciclo schizofrenico sì, ma attentis- rovesciamento delle competenze to, dell’elezione popolare del capo ra incontaminato» (e il ministro minimalistica, all’opposto di An Dentamaro e Boato) la presentazio- 4 marzo del ‘47 la Costituente co- simo ad ogni piega dell’intervento legislative (si indicano solo quelle dello Stato e non del premier di minciò ad esaminare il testo ela- del presidente e di quelli dei rela- che restano allo Stato), sul federa- governo: «Ma nessun paese euro- Bogi ne ha voluto sottolineare la e Fi che premono per poteri più ne del testo di riforma, il presidente borato dalla commissione «dei tori dei quattro comitati. lismo fiscale (metà dei gettiti al si- peo ha fatto l’opzione opposta». neutralità) ma «una maggioranza penetranti mentre resta l’opposi- hadedicatoiventiminutiscarsidel- zione di principio di Rc e della 75», erano ancor maggiori i vuoti Eppure c’è, e ci sarà, materia di stema regionale e locale). Ma av- Sul rischio di conflitti tra Quirina- è debole, non ha respiro né futuro l’intervento allo «spirito» del nuo- Lega. Lo scontro tra queste diver- nella stessa aula, tanto che il presi- molte e ben più consistenti di- verte D’Onofrio che questo non le e Palazzo Chigi: «Chi li teme inse si presenta con posizioni tanto vo patto costituzionale. Non ha fat- dente Terracini non trattenne uno scussioni. A cominciare dal nodo basta: bisognerà esser più chiari dichi dove possano annidarsi e se posizioni e interpretazioni po- diverse su temi essenziali». A Ber- to alcun accenno diretto alle pole- scatto, «spiacevolmente sorpreso scottante della giustizia, il più nelle competenze locali, «troppo quale possa essere la soluzione» (e trebbe provocare un circuito lusconi è bastato per dire che la miche di questi mesi, anche se ha dei tanti vuoti che constato in controverso. Il relatore Marco blando» gli appare l’ancoraggio li teme il segretario del Pri Giorgio confuso di soluzioni incoerenti. ogni settore e vivamente ramma- Boato (Verdi) prende il toro per le territoriale del Senato, e nullo il La Malfa che mostra «grandi per- maggioranza «è a rischio». Naturalmente non è fatale che criticato esplicitamente sia chi con- ciò accada ed è anzi probabile, sidera la Bicamerale un esclusivo ef- ricato che la discussione non ini- corna: respinte le «indebite inter- ruolo delle regioni nel processo di plessità» per quella che definisce zia alla presenza di tutti». Poi, al ferenze tra contingenti casi giudi- revisione costituzionale. Ed anche «una soluzione rocambolesca», Giorgio Frasca Polara oltre che auspicabile, un prevale- fetto della crisi di Tangentopoli sia dunque, ci furon tutti. ziari e riforme», sottolinea le rela sen. Marida Dentamaro, relatri- mentre Angelo Sanza, del Cdu, dire della razionalità e della re- chi tende a «santificare» la Carta vi- sponsabilità: per la forte ragione gente. che una cattiva riforma, non me- D’Alema in buonasostanzahaas- no che nessuna riforma, costitui- sunto un punto di vista «di prospet- L’analisi rebbe una grave sconfitta per tut- tiva», vestendo l’aplomb che lacari- te le forze politiche che si candi- Sul presidente dano a governare l’Italia riforma- ca gli chiede e riservandosi per la re- ta. plica, in programma venerdì, le ri- Ma per noi cittadini che cosa cambierà? l’Italia diventa Lo spirito costituente sarà an- sposte su argomenti scabrosi come cor più messo alla prova da quel- ilsistemadellegaranzieoilsemipre- ROBERTO ROSCANI più «europea» l’autentico invitato di pietra che sidenzialismo «all’italiana». Basta è il sistema elettorale. C’è di mez- questo per assicurare un avvìo tran- quell’aula poco affollata e da una voto per la scelta del governo to- centralismo italiano, mitigato da zo una questione ineludibile: quillo? Ieri non è bastato, per la ROMA. Cinquant’anni fa era tutto Che cosa avviene nel resto benchè la materia elettorale sia più chiaro. Gli uomini della Co- Camera un po‘ distratta. Saranno gliendo spazio di manovra agli ac- una tarda riforma regionale (pre- d’Europa, a proposito di semplice ragione che le divisioni decise cose che alla fine conteran- cordi (e alle rendite) tra i partiti. viste in costituzione dal ‘48 arri- formalmente estranea al testo co- che corrono nei poli non potevano stituente erano la nuova classe di- elezione di assetti di stituzionale, è del tutto ovvio rigente, la carta che scrivevano no moltissimo. Un po‘ enfatica- Ci consegna l’onere di eleggere il varono davvero nel 1970): poteri placarsi d’incanto. La giornata, per- mente si parla ormai da tempo di capo dello Stato che non modifi- si spostano da Roma verso la «pe- governo? Oltre alle 8 che la sua normativa non può era la nuova regola democratica contraddire la logica profonda ciò, non ha smentito il canovaccio dopoilfascismoelaguerra.Non «restituire lo scettro al principe», ca di molto i suoi poteri ma ac- riferia», verso le città col doppio monarchie, ci sono in ampiamente noto. Nel centrode- un modo per dire che bisogna ri- quisisce una «rappresentanza ge- effetto di mettere sotto gli occhi Europa 28 repubbliche del sistema. Una forma per quan- c’erano dubbi: via il re nasceva la to mitigata di presidenzialismo si stra Fini s’è presentato come la Repubblica. La discussione tecni- mettere nelle mani dei cittadini le nerale» più forte. (e il voto) dei cittadini tante scelte democratiche: in 17 i leve del comando. Allora la do- che li riguardano compreso l’uso tira dietro la polarizzazione del- sponda più solida del progetto dale- ca (che ci fu, serissima) alla gran- Ci si può chiedere: era meglio cittadini eleggono l’elettorato e dunque un sistema miano. Un solo appunto il leader di de massa degli italiani in fondo manda da farci è se l’impianto di una quota rilevante delle loro direttamente il presidente. uscito fuori dalla Bicamerale si av- un presidente forte, un premier tasse e di rimuovere l’ingorgo le- elettorale maggioritario. È qui An ha mosso al presidente della Bi- interessava poco, le brucianti pas- eletto direttamente, un «sindaco In nessun Paese il Capo dello che s’innesta la contrarietà delle sioni politiche di allora non furo- vicina, almeno per approssima- gislativo nazionale. Finisce lo camerale, ed è quello di non aver ci- zione, a questo obiettivo. La ri- d’Italia»? Tutte le opinioni sono squilibrio nel rapporto tra giusti- Stato ha poteri di governo. tante forze minori, Rc e Ppi in te- no intralcio o divisione. Al con- buone (o cattive), ma questo sta, al doppio turno di collegio. tato il referendum obbligatorio che trario, l’importante era dare una sposta è sì, con tante riserve, so- ziaecittadino:èquestoilcapito- L’elezione parlamentare del concluderà il percorso riformatore. prattutto con la consapevolezza equilibrio rispetto all’oggi avvici- lo più difficile, quello in cui i con- Non si tratta di una disputa me- faccia a qualcosa che la gente non na i cittadini alle scelte e non li Capo dello Stato è la scelta schina. Si tratta del fatto che il Per il resto Fini concede un disco aveva mai visto. Alla prova dei che le costituzioni non sono delle trasti politici sono stati più visibi- verso la quale si orientano i verde pienissimo. Di più: «Io non tavole del desiderio, ma il frutto allontana. E poi su almeno tre li. Ma sinora i riflettori sono stati nostro sistema politico ha una fatti quella Carta ha tenuto a lun- punti i passi in avanti sono chia- Paesi più piccoli. Da storia di frammentazione, di vedo un partito o uno schieramen- go, invecchiando con la Repub- di contrasti e accordi, di media- accesi soprattutto sul rapporto zioni tra impostazioni diverse, di rissimi: finisce il nostro bicamera- magistratura-politica, forse biso- questidati il relatore per la identità gelose. Il problema è di toprontiadarebattaglia-confidava blica. Oggi è tutto meno sempli- lismo perfetto, quello per il quale portare a coerenza i processi poli- ce: questi mesi di lavoro in Bica- lotta politica e di confronto tecni- gnerebbe puntarli su quello tra lo forma di governo, Salvi, ha ieri mattina -. Vedo piuttosto inizia- Camera e Senato dovevano vota- tratto una deduzione: le ticieiprocessi istituzionali. La tive di singoli, anche se esiste sem- merale hanno molto appassiona- co. Il testo in discussione è talvol- Stato e i cittadini, dal punto di vita sbilenco, segnato anche da vi- re, alla virgola, ogni singola legge, sta dei diritti e delle garanzie: qui scelte compiute dalla democrazia dell’alternanza chia- pre la possibilità di un incidente di to i media, non sappiamo quanto approvare ogni decreto. Due Ca- ma a riaggregazioni delle forze in siano stati capiti dai cittadini. Ora cende un po‘ casuali (come chia- il nuovo codice aveva fatto passi Bicamerale rendono l’Italia percorso». mare altrimenti la convergenza mere identiche elette sostanzial- in avanti e la costituzione era ri- campo con regole che non umili- che il dibattito arriva nelle aule mente alla stessa maniera erano più vicina all’Europa. Delle no il pluralismo ma che salva- Quanto Fini è convinto che chi parlamentari e si prepara un acci- tra Polo e Lega arrivata all’ultimo masta indietro. affosserà le riforme condannerà l’I- minuto e motivata dal desiderio un lusso eccessivo ed erano di- 10 nuove Costituzioni guardino il sistema dal confuso e dentato cammino bisogna rispon- ventate un meccanismo di rallen- Oggi dunque non abbiamo una corruttivo mercato delle fazioni. talia al palo, tanto Berlusconi - pur dere alla domanda più immediata del Carroccio di sfasciare tutto?) dell’ultimo ventennio7 ma possiede un suo equilibrio. tamento mostruoso: le leggi si im- monarchia da lasciarci alle spalle, adottano un modello del Questo è il panorama su cui si è applaudendo le relazioni in aula - e più complicata: alla fine come pantanavano, talvolta marcivano i nostri «padri della patria» non aperta la fase decisiva del con- non perde occasione per candidarsi cambierà la vita degli italiani, o, Nessuno può dire che sia la mi- tipo di quello proposto dalla gliore costituzione immaginabile e questo senza neppure garantire hanno quell’aura straordinaria di fronto. Un’occasione storica, de- a guastatore: ieri mattina ha colto al per essere più prosaici, cos’hanno un maggiore controllo ma rad- quelli vecchi, le riforme sono me- Bicamerale». stinata in ogni caso a segnare la balzo una virulenta relazione di mida «guadagnarne»? ma qualche punto al suo attivo ce l’ha: accresce il peso specifico del doppiando gli spazi di contratta- no epocali. Eppure servono. E alla democrazia italiana e la vita stes- noranza di Cossutta per intimare lo Non lasciatevi ingannare da zione occulta. Finisce anche il fine «convengono». sa di tutti noi. 27SCI01A2701 ZALLCALL 12 21:25:09 01/26/98

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Martedì 27 gennaio 1998

Lettere sui bambini La diffusione della malattia è in costante crescita tra i più piccoli in tutto il mondo occidentale Epatite virale Un mondo Soffocati dagli attacchi d’asma fulminante da scoprire Scoperto al di là Senza respiro un bambino su dieci un altro virus

del biberon Più colpiti i maschi che le femmine, ma dopo i 15 anni di età il rapporto si inverte. La situazione peggiore si verifi- La scoperta di un nuovo ca a Roma, quella più favorevole a Cremona. I dati italiani sono meno gravi di quelli inglesi e tedeschi. virus dell’epatite, MARCELLO BERNARDI responsabile del 9% dei casi di epatite virale Mio figlio ha tre anni e ancora si ri- Un colpo di tosse, uno spasmo, la sensazione - orribile - di fulminante nel mondo, è fiuta di masticare. Le abbiamo pro- non riuscire più a respirare, il terrore di finire soffocati, di mo- stata annunciata vate tutte, ma continua a chiedere rireper mancanza d’ossigeno. Chi siastatocolpito,ancheuna dall’americana Teresa solo il biberon, e ben poco altro. sola volta nella vita, da un attacco d’asma sa che cosa significa Wright, del servizio di Che cosa dobbiamo fare? tentare disperatamente di inspirare aria e rendersi conto che epatologia del Medical nei polmoni non arriva nulla. Sensazione tanto più orribile se Center di San Francisco, al Lafissazionealmomentodellasuzio- a sperimentarla è un bambino che non può capire che cosa gli termine dell’ottavo neèuncasofrequente,ingenererela- sta succedendo. E di bambini che si trovano in queste condi- Simposio internazionale tivoaduepessimeabitudinideigeni- zioni ce ne sono davvero tanti, ce ne sono sempre di più: il 9% sulle epatiti virali di tori:unaèquelladell’iperprotezione, del totale dei bambini italiani, stando alle conclusioni di Madrid. Il congresso ha percuiilbambinovienetenutoin un’indagine condotta in 10 aree di città e di campagna del riunito per tre giorni 800 bracciotroppospesso,glivienedatoil Centro-Nordnell’ambitodelprogettoSidria(Studiitalianisui specialisti di 42 paesi tra senoancheinperiodiormaiinaccetta- disturbi respiratori nell’infanzia e l’ambiente). Uno studio - virologi, epatologi, bili,quandoèdiventatotroppogran- pubblicato dalla rivista «Epidemiologia e prevenzione» - che biologi e ricercatori. In un deedovrebbeessereabituatoadaprir- ha coinvolto quarantamila bambini trai 6 e i 7 anni e ragazzi giorno muoiono nel sianuoveesperienze,ecosìvia. frai13ei14anniechehafornitodeirisultatipercertiversisor- mondo più persone per Inquestomodoilbambinononim- prendenti. epatite virale che in un paraausarealtro,emoltospessofini- Daticomeil clima el’inquinamentoatmosfericosembrano anno intero per Aids, ha sceperadagiarsinellacomoditàdel peresempiomenoinfluentidiquelchesisarebbeportatiacre- puntualizzato il relatore nonfareniente. dere: tra i più piccoli l’asma colpisce più a Roma (11.1%) che a principale, il tedesco Lasecondapessimamaniadeigeni- Milano (9.3%), più a Firenze e Prato (9.1%) e a Viterbo (8.9%) Michel Manns, della torièquelladifarsìcheillorobambi- che a Torino (8.1%). E mentre Cremona con il 4.6% è la città Scuola di medicina di nomangisempreecomunque,nono- dove i bambini respirano meglio, nel complesso della vicinis- Hannover: 350 milioni di stantenonabbiafamenévoglia:la simaEmilia-Romagna-caratterizzatadaclimaeinquinamen- persone ne sono affette in percentualedeigenitorichesidicono to molto simili -i piccolisofferenti d’asmasonomolti di più, il tutto il mondo. Una delle preoccupatiperchéilfiglio,secondo 7.4%.Nel complesso, comunque, i bambini che vivonoincit- principali novità è stata loro,nonmangiaasufficienzaèaltissi- tà vengono colpiti dall’asma in percentuale maggiore (9.8% l’annuncio della scoperta ma,nonostanteinrealtàingurgitimi- contro 7.1%) di quelli che abitano in campagna. Ecco - si po- da parte di ricercatori gliaiadicaloriealgiorno.Accadespes- trebbe allora dire - la prova della colpevolezza dell’inquina- italiani, sotto la guida socheigenitoriglidianodasucchiare mento da traffico. Peccato che quando si va a guardare le per- della dottoressa ilbiberon(«Cosìalmenomandagiù centuali fra i tredici-quattordicenni si scopre che non ci sono Rapicetta, di tre nuovi qualcosa»,èlagiustificazione,inreal- più differenze sostanziali tra città e campagna, anche se ri- sotto tipi del genotipo 4 tàingenereprivadifondamento),che mangono quelle tra zona e zona del paese, con Roma che, pur del virus dell’epatite C che perluièovviamentecomodissimo. mantenendo valori decisamente superiori alla media vanno ad aggiungersi agli Siarrivainsommaaunalimitazione (10.4%), si vede scavalcata dall’area Empoli-Fucecchio altri 70 finora conosciuti. delmetodoalimentareallasuzione. (10.9%). Mentre si sta lavorando in Questibambini«succhiatori»sono Difficile la valutazione del peso degli altri fattori di rischio più centri per la messa a spessoanchedeiruminatori:rimasti- più comuni. La bronchite contratta da piccolissimi, nei primi punto di nuovi vaccini, ci si cano,risucchiano,tiranosuinconti- due anni di vita, non sembra avere influenza sul successivo I consigli dell’Associazione di sostegno ai malati d’asma sta orientando sempre di nuazione. sviluppo di asma: un terzo dei ragazzi di Cremona l’ha avuta, più verso la terapia Unaltroguaiochepuòavereserie contro meno di un quinto a Siena, eppure i ragazzi asmatici genica, incontrando però conseguenzeperquestibambinièla nella città toscana sono il 9.6% contro il 6.2% del capoluogo Il primissimo segnale d’allarme? notevoli problemi nella monofagia,ilfattocioèdiingurgitare della Bassa lombarda. Anche la presenza in casa dimoquettee complessità dei virus, è sololatteenientealtro.Ilcherappre- gatti (tradizionali veicoli di allergie che possono sfociare in emerso a Madrid. Sul sentaungrossoproblemachesiriper- asma), l’avere avuto una madre fumatrice durante la gravi- piano del trattamento per cuotesiasullanutrizioneinsé,sulne- danza, perfino il vivere in zone ad alta concentrazione di traf- La tosse che lo perseguita di notte l’epatite C «è molto cessarioequilibriodisostanzenu- fico non sembrano avere un rapporto diretto con lo sviluppo La cura deve essere proseguita anche nei momenti di apparente benessere tra u- prematuro parlare di un trientichedopouncertomomentoil dellamalattia. na crisi e l’altra. E sarebbe sbagliato rinunciare a sport e vita all’aria aperta. vaccino - ha detto Vicente lattedasolononpuòpiùgarantire,sia Tra i più piccoli, sono i maschi (11.4%) a essere più colpiti Carreno, della Fundación sull’evoluzionedellapersona,ri- dalla malattia rispetto alle bimbe (6.4%), ma con il crescere Jimenez Díaz di Madrid -. schiandodifarcrescerebambiniben dell’età la differenza si annulla fino a scomparire, e anzi - se- Se un bambino respira con diffi- quenzarespiratoria,ladifficoltàad senso che il bambino dovrebbe vi- Il suo virus è quasi pocosensibiliall’ambientechelicir- condo un altro studio condotto in Spagna dall’équipe del me- coltà significa che è asmatico? L’a- alimentarsielostatodiagitazione, vere in un ambiente libero da complesso come quello condaeincuivivono. dico barcellonese Jordi Sunyer - per ribaltarsi dopo i 15 anni. sma è una malattia familiare? Il il colorito pallido cui può suben- agenti irritanti, a cominciare dal dell’Aids. Ce ne sono 70 Iodireicheincampoalimentarepiù Lo studio spagnolo giunge anche alla conclusione, apparen- movimento, lo sport, i giochi pos- trare cianosi,ilpiantomoltodebo- fumo, e da sostanze in grado di tipi». Il futuro passa per la esperienzasifaemeglioè:quindioc- temente bizzarra se non fosse suffragata dalle cifre - che «l’a- sono aggravare l’asma? Tutte do- le. Chi soffre d’asma ha sempre provocare allergia. Un’altra do- terapia genica. Andrea corresperimentarealpiùprestomodi sma è fino a tre volte più comune in persone chehanno meno mande ansiose che si pongono ge- precedenti familiari? Non è detto, manda che spesso affiora è se i Branch, del Mount Sinai dialimentarsidifferenti,ilprimodei di tre fratelli o sorelle maggiori». La spiegazione? «Un bambi- nitori alle prime armi, di fronte l’asma si può presentare in un bambini vanno curati sempre o Medical Center di New qualièilcucchiaino. no con più fratelli e sorelle - spiega Sunyer - è esposto a un nu- magari aunadifficoltàrespiratoria bambino senza storia familiare si- soltanto in caso di crisi. Quando si York, ha presentato Aigenitoriconsigliodicercarediin- mero maggiore di fattori ambientali che possono rafforzare il del loro piccolo. Conoscere questa gnificativa, e tuttavia sia questa soffre d’asma - sottolinea il dottor esperimenti che hanno curiosireillorobambino,difarlousci- suo sistema immunitario». Le eccessive, spesso soffocanti at- malattia non comporta la sua eli- patologia sia alcune malattie aller- Landoni -, la malattia è sempre portato al blocco del virus, redalguscioformatodallelabbra,di tenzioni e apprensioni di cui sono oggetto i figli unici, insom- minazione, ma certamente evita giche sono spesso presenti con presente, e quindi una terapia an- con questa terapia, nel portarlogradualmenteascoprireil ma,finirebbeperfarloropiùmalechebene. di sovraccaricare di angoscia chi maggiore frequenza in alcuni tinfiammatoria preventiva è im- 98% dei casi. Potrebbe mondochesiaprealdilà. Chediasmasimuoiaèperfortunauneventoassairaro.Che soffrediunapatologiaconunafor- gruppi familiari. E veniamo allora portante per evitare le crisi e quin- essere pronta per essere Èspessounaquestionedipazienza, con l’asma si viva male e in costante apprensione, però, è un te componente psicosomatica. alla diagnosi di questa malattia: la di andrà protratta nel tempo; applicata sui malati tra dicontinuareinstancabilmenteapro- dato di fatto. Chi ne soffre finisce per aver paura d’addormen- Dunque, cerchiamo di rispondere dispnea (mancanza di respiro) quandocomparelacrisiveraepro- uno o due anni. Per porglicosediverse,arrivandoaelimi- tarsi (spesso le crisi si scatenano proprio durante il sonno), in a qualche quesito con l’aiuto del- non sempre è presente, anzi nei pria si assumeranno i farmaci l’epatite B esiste già un nareilbiberon. molti casi non è nemmeno libero di esprimere i propri senti- l’Associazione di sostegnoaimala- bambini di età inferiore ai 5 anni broncodilatatori per controllarla. vaccino, efficace nel 90% Equandoilbambinosidimostrerà menti ridendo o piangendo, per timore di ritrovarsi di colpo ti di asma (Asma - Fondazione Sal- l’asma sipresentaunicamentecon È poi vero che i bambini affetti da dei casi, che ha refrattario,nonabbiatetimore,piut- senza fiato. E a farne le spese è un numero crescentedi giovani vatoreMaugeri,Tradate-Va). tosse insistente (spesso notturna), questa patologia dovrebbero star- contribuito a ridurre la tostolasciateloadigiuno:lafameè egiovanissimi,ancheseinmisuraminorerispettoadaltripae- Se un bambino respira con diffi- associata o meno a respiro sibilan- senepiùtranquilli possibileedevi- presenza della malattia in unasensazionetravolgente,nonc’è si: «L’asma pediatrica - afferma uno degli autori della ricerca coltà, per il 90% dei casi il proble- te. Molti altri sono i sintomi cui il tare giochi, sport ecompetizioni?I Europa. Resta il problema abitudinecheallalungalepossaresi- italiana, Luigi Bisanti - è in preoccupante aumento in tutto il ma è riconducibile all’asma, ma medicodeveprestareattenzione:è medici, che si preoccupano del be- dei portatori sani, che stere. mondo, in particolareinNuovaZelandaeAustralia(20-40%), esistono molte altre cause di respi- ovvio che i genitori che hanno nessere complessivo del bambino, sviluppano cirrosi anche meno negli Stati Uniti (6-8%); in Europa, i tassi più elevati soro sibilante e tosse nell’infanzia, dubbisullatosseinsistentedelloro non consiglieranno mai di esclu- dopo 20 anni. Nessun RubricaacuradiLauraMatteucci no stati registrati in Inghilterra (13%) e Germania (11%)». A quali la bronchiolite, la fibrosi ci- bambino o sulla cattiva respirazio- dere i piccoli asmatici e di emargi- vaccino invece per volte una terapia adeguata, altre volte la natura riescono a far stica, la pertosse, l’aspirazione di ne devono rivolgersi al loro medi- narli. La partecipazione a tutte le l’epatite G, meno grave Le lettere per questa rubrica, non più regredire e poi scomparire la malattia e i suoi sgradevolissimi corpi estranei,spiega il dottorLan- co di fiducia. L’asma si cura attra- attività in genere è possibile con ma trasmissibile anche per lunghe di dieci righe, vanno inviate a: sintomi.Manonsempre. doni, il quale specifica che i segni verso la terapia farmacologica (an- un adeguato preriscaldamentoela via sessuale. Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Fe- di allarme nel bambino molto pic- tinfiammatori e broncodilatatori) somministrazione di alcuni far- lice Casati 32, 20124 Milano. Pietro Stramba-Badiale colo sono: l’aumento della fre- e con un corretto stile di vita, nel maciinfunzionepreventiva.

Cambia pelle e volto il Museo della scienza e della tecnica Sarà realizzato in due anni dalla Giunti

Tariffe di abbonamento Cancro al seno, all’Italia Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale A Milano la Città dei mestieri 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Un centro d’orientamento scolastico ispirato alla «Cité des métiers» di Parigi. progetto informatico europeo Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 IlMuseodellascienzaedellatecnica cambiamento istituzionale non da stato compiuto con la firma del pro- Tecnologia italiana per un pro- tre un miliardo di lire nel corso Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via di Milanoèdatempoincrisid’identi- poco: la gestione verrà affidata a una tocollo d’intesa per la realizzazione, getto europeo. Prenderà il via oggi dei due anni che saranno neces- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) tà. In una società complessa come Fondazione che, mescolando capita- presso la sede del Museo milanese, a Firenze la prima fase operativa di sari per portare a termine la sua Tariffe pubblicitarie quella odierna, in cui i risultati della le pubblico e privato, garantirebbe della «Città dei mestieri e delle pro- BreaKit (Breast Cancer Pathology realizzazione. A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 Feriale Festivo ricerca e le applicazioni tecnologiche flessibilità alla struttura. In secondo fessioni». Si tratterà diuncentropoli- Information Kit Using Informa- Il progetto, che avrà un costo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 sconvolgono ogni giorno di più le luogo, la sostituzione dell’attuale or- valente per l’orientamento scolasti- tion Technologies, vale a dire «Kit complessivo superiore ai due Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 nostre vite, per attuare l’«alfabetizza- ganizzazione centralizzata con una co e professionale, ispirato alla «Cité d’informazione sullapatologiadel miliardi di lire, si propone la Manchette di test. 1¼ fasc. L. 3.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.880.000 Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 11.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: zione scientifica»dei giovaninonba- suddivisione per dipartimenti, più des métiers» di Parigi: vi contribui- cancro al seno mediante tecnolo- realizzazione di una libreria di Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 sta presentare una raccolta enciclo- autonomi e agili. Si pensa a diparti- ranno l’Assolombarda, l’Università gie informatiche»), un progetto di titoli di editoria elettronica su A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 pedicadioggetti.EccoallorailMuseo menti dedicati alle singole scienze, Cattolica, il Comune di Milano, la editoria elettronica multimediale Cd-Rom, Internet e supporti Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 interrogarsi sulla propria funzione che si troveranno di fronte a una dif- Provincia, la Regione Lombardia, il dedicato alla classificazione istoci- ibridi, come WebCd, canali te- Aree di Vendita educativa e formativa e sugli stru- ficile sfida: visualizzare e rendere gra- provveditorato agli studi. «È un’idea tologica delle immagini microsco- matici a tecnologia Push, tele- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. che può aprire un varco all’integra- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 menti per portarla avanti. E allaricer- devoli materie che a scuola abbiamo piche delle lesioni tumorali della consulto, e di indirizzare la dif- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. ca di alleati in questo compito eccolo sempre considerato indigeste, come zione fra istruzione e formazione», mammella, selezionato nel conte- fusione di una nuova classifica- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - rivolgersi al mondo produttivo, perla fisica o la matematica. Più facile sa- haaffermatonelsuointerventoilmi- sto del programma comunitario zione istologica promossa dal- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 ché scienza e tecnica sono indispen- rà il compito dei dipartimenti tecno- nistro Berlinguer. Che ha poi sottoli- Info2000 come migliore applica- l’Unione europea nel contesto Stampa in fac-simile: sabili allo sviluppo di un paese. Ieri logici e storici, che dovranno divul- neato una realtà contraddittoria: zione di formazione medico- del programma «Europa contro Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 pomeriggio a Milano, alla presenza gare nonsoloilpassatoremoto,male mentre laricercaitalianaharicevuto, scientifica tra circa novanta pro- il cancro». PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 del ministro della Pubblica istruzio- novità di ieri, i computere le tecnolo- anche recentemente, significativi ri- totipi presentati e sottoposti a Alla realizzazione del progetto STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ne,LuigiBerlinguer,membridelcon- gie elettroniche che hanno precedu- conoscimenti internazionali (sono valutazione. parteciperanno anche l’Istituto Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 siglio d’amministrazione del Museo, to i modelli oggi in uso. Infine i rin- italiani alcuni tra i responsabili delle Il progetto, ideato dall’inge- genovese e quello inglese di ri- imprenditori ed esponenti degli enti novatori puntano alla creazione di principali istituzioni scientifiche eu- gner Fabrizio Cardinali, diretto- cerca sul cancro, un gruppo di locali si sono riuniti per discutere del una vera e propria rete, che colleghi e ropee),la nostra scuola continuaaes- re di Interactive Labs, il labora- venticinque patologi europei ruolo di questa istituzione alle soglie renda complementari le tante inizia- sere scarsamente competitiva pro- torio di ricerca di Giunti Multi- (European Working Group on delDuemila. tive analoghe sorte in diverse parti prio sul piano della conoscenza media con sede a Genova, è sta- Breast Cancer Screening) coordi- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Il presidente del Museo, Carlo Ca- d’Italia. scientifica. to selezionato dalla commissio- nati dall’università di Liverpool, Direttore responsabile Giuseppe Caldarola merana, ha illustrato il progetto di Fin qui le proposte in discussione. ne giudicante e potrà quindi ot- il gruppo Leica e la casa editrice Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma rinnovamento. Innanzitutto un Intanto un primo passo avanti è già Nicoletta Manuzzato tenere un finanziamento di ol- tedesca Springer Verlag. 27SPE01A2701 ZALLCALL 12 23:45:20 01/26/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Martedì 27 gennaio 1998 Con «Così fan tutte» di Mozart Polo-Veltroni si è inaugurata È scontro la sede del Nuovo sul «teatro Piccolo, in un nazionale» mare di luce e di Sul nuovo Piccolo, il bianco. Come centrodestra «padano» rilancia la polemica con il l’ha voluto governo, e lo fa proprio a poche ore il maestro dall’inaugurazione del 27SPE01AF01 teatro. Ieri il presidente Presenti Andrea della Lombardia Roberto 5.0 Formigoni e il sindaco di Milano Gabriele Albertini Jonasson e Mara 20.50 hanno invitato l’esecutivo «a non proseguire nella sua Bugni, sedute azione legislativa che, a parole, sembra premiare il a qualche fila Piccolo Teatro con la qualifica di teatro di di distanza interesse nazionale, mentre nei fatti mortifica la riforma MILANO. Musica e luce: è questa federale dello Stato e toglie la sigla di «Così fa tutte», quasi la decisamente la firma che Mozart e Strehler han- responsabilità primaria agli no lasciato sulla inaugurazione enti locali nella gestione del del grande Piccolo. Un teatro che il regista aveva desiderato per 40 teatro stesso, che è nato e si anni e atteso per venti, ma che è affermato grazie non ha potuto vedere pieno di all’impegno di intelligenze e pubblico. Un teatro che gli è co- risorse di matrice milanese e stato tanto, forse troppo, e dal lombardo». Giù le mani dal quale non ha potuto avere nien- teatro «lumbard», te, se non la gloria postuma di tanto rimpianto e di un successo insomma. che comunque gli appartiene. Un momento di «Così fan tutte» di Mozart con cui è stata inaugurata la sede del Nuovo Piccolo di Milano. Sotto, Jack Lang Ai due esponenti polisti ha Sua la firma sul manifesto e sua la replicato in serata il scuola alla quale sono rimasti fe- vicepresidente del Consiglio deli il regista Carlo Battistoni, lo Ecco il messaggio di IL SALUTO lici, di cui ha volu- Walter Veltroni, arrivando a scenografo Ezio Frigerio, la costu- Lang contenuto nel to chiarire i più re- teatro per la prima di «Così mista Franca Squarciapino. La conditi risvolti. Un macchina del Piccolo ha conti- programma di sala. fan tutte»: «Ho visto che progetto esemplare. Albertini e Formigoni sono nuato infatti a lavorare sulla Lang: Europa E poiché ogni gran- spinta dell’energia che Strehler Diceva Strehler: «Il de maestro sa che il contrari alla trasformazione ha avuto fino all’ultimo momen- teatro può cambiare suo talento si giudi- del Piccolo in teatro di to, quel giorno di Natale che lo il mondo, un poco». il suo ideale ca dalla capacità di interesse nazionale. Sono ha portato via per sempre alla vi- Lui ha cambiato il trasmettere la cono- rimasto sorpreso, perché ta, ma non al teatro. Strehler Strehler teatro, definitivamente. Gettandosi scenza lui ha fatto del «Così fan tutte» l’obiettivo della legge è «Così fan tutte» è l’opera di con tutto se stesso nella messa in scena un’esperienza pedagogica per tutta la quello di riconoscere il Mozart che il regista aveva scelto di «Così fan tutte» ha realizzato un giovane compagnia che aveva raccolto valore, il livello e la per la grande occasione della vecchio progetto, un grande sogno: fi- intorno a sé. Ha voluto anche dimo- inaugurazione vera, che cancelle- nalmente potevo incontrare l’unica, strare, con la diversità delle lingue e dimensione del Piccolo e di rà la piccola infamia della inau- grande opera di Mozart che non avesse delle culture presenti in palcoscenico, farlo diventare, insieme al gurazione finta messa in scena mai portato sulla scena. Ha voluto far- che l’Europa rimaneva sempre il suo Teatro di Roma, teatro dalla giunta Formentini in tipico ne una festa. Lui, un uomo che si in- ideale ultimo e che la cultura gli sareb- nazionale. Se poi il sindaco stile leghista: un contenitore sen- fiammava di entusiasmo ogni volta be sempre stata la linfa vitale. Infine, di Milano e il presidente za contenuto. chesiparlassed’arteedicultura.Que- voleva testimoniare che lassù, sulla della Lombardia - ha L’orchestra sinfonica Giuseppe sta doveva essere la festa della giovi- scena, si poteva ancora, anche con proseguito Veltroni, senza nezza, del cantante, dei musicisti per mezzi modesti, riuscire a sfiorare il su- Verdi è stata diretta dal maestro senza preferiscono che, invece di Ion Marin (37 anni appena). Tut- l’apertura di quel suo teatro che aveva blime. Lui aveva il gusto e la passione ti giovani anche i cantanti, dalla mille volte sognato, là dove ha diretto del dialogo con i grandi uomini (Sha- avere in Italia due teatri Fiordiligi di Eteri Gvazava (sibe- le prove nella gioia. Questa festa se la è kespeare, Goldoni, Brecht). Ci lascia nazionali, ce ne sia uno solo riana), alla Dorabella di Terese regalata lui, che, andandosene, ci ha quali testimoni privilegiati, a vedere e a Roma, questo non può che Cullen (americana), al Ferrando lasciato il regalo più bello che si potes- ascoltare la sua ultima conversazione stupirmi». Il vicepremier ha di Jonas Kaufmann (tedesco), al se immaginare: una nuova creazione. con Mozart. Questo «incontro al verti- poi sottolineato che anche il Questa festa della giovinezza dei suoi ce»nonpuòcherapireilcuoreeinnal- Guglielmo di Nicolas Rivenq Polo ha avanzato una simile (francese), alla Despina di Soraya sentimenti contraddittori, delle sue in- zare i nostri animi e ricordarci che la Chaves (argentina) al don Alfon- dissolubili ambiguità, presenti nell’o- morte non è mai così forte da inter- proposta di legge: «Penso so di Alfonso Echeverria (spagno- pera di Mozart-Da Ponte, contenevano rompere la continuità. che a quel progetto Strehler lo).Strehler li ha voluti così per StrehlerStrehler degli elementi secondo Strehler diabo- [Jack Lang] tenesse molto. Io ricordo gli un’ansia di rinnovamento che al- ultimi mesi difficili della sua lora poteva sembrare esagerata e vita, nei quali questa perfino un po’ retorica, ma ora la vecchia sede del Piccolo in via «due vedove» di Strehler. Come proiettato un filmato sulle prove, daco Albertini e presidente della «contenta e triste» si è dichiarata sicurezza che il Piccolo sembra profetica. Le cantanti le Rovello, le pareti erano macchia- una fortezza semovente tra un mentre nella vecchia sede del Pic- Regione Formigoni. Tema: il tea- Krizia. E Ferré, che sembrava il sarebbe diventato teatro ha volute anche spogliate e spo- meno incline all’entusiasmo, dute del sangue dei partigiani. Era muro di fotografi è arrivata An- colo un megaschermo Rai offriva tro nazionale che Veltroni vor- nazionale è stato elemento gliabili, oppure vestite di traspa- stato un luogo di tortura e diven- drea Jonasson, sfolgorante con la la possibilità di vedere lo spetta- rebbeaRomaeaMilano «per rante l ‘intervallo ha definito lo renze desiderabili sotto il sole cal- ne per sua volontà un teatro civi- testa rossa che svettava sulla fol- colo in diretta. continuare sulla linea voluta da spettacolo «leggiadro» e «un di conforto per lui». do di Napoli, luogo dove l’opera le. Non un luogo mondano, né la. Regale tra le urla dei fotografi Meno abituata ai riflettori, Ma- Strehler. Ma, se il sindaco vuole buon passo per iniziare».Anche Ma la polemica non si è è ambientata. soltanto un tributo pagato al («Andrea, guarda di qua, mettiti ra Bugni è arrivata all’ultimo miche sia solo il teatro di Roma a dise, come architetto, il teatro gli arrestata: «Se Veltroni si è Mozart la scrisse sotto l’impul- «bello», ma uno spazio dove la lì, spostati ancora un po’») ri- ventare teatro nazionale....». sembra troppo bianco. Il mini- detto sorpreso della nuto e si è limitata a confessarsi stro Berlinguer, finalmente recu- so dell’imperatore Giuseppe II, il città potesse ritrovarsi e magari spondeva alle domande con un sorpresa e frastornata della ressa Albertini risponde a distanza posizione da noi assunta più illuminato dei sovrani illumi- dividersi. perato, è contento che sul palco- sorriso appannato e condiscen- dei fotografi. Tutte e due le signo- che si schiera per le autonomie lo scenico del nuovo Piccolo si sia vuol dire che gliela nati, e il debutto avvenne a Vien- Ora che la città è davvero divi- dente. Le abbiamo chiesto se re erano in nero e in lungo. I cro- cali e per una cultura legata al ter- realizzata quella «sintesi tra di- spiegheremo - ha ribattuto na giusto il 26 gennaio del 1790. sa tra cultura e amministrazione, considerasse quella della prima nisti hanno dovuto annotare che ritorio. Quale territorio? Magari vertimento e opera d’arte» che ieri sera Roberto Formigoni Nello stesso anno l’imperatore un’occasione di gioia, nel vedere la Jonasson era sistemata in quin- quello di Arcore, gli chiediamo anche il Piccolo (ormai grande di era nella testa di Mozart. Anche - Nei confronti del Piccolo, austriaco sarebbe morto e il com- 950 posti e di un palcoscenico finalmente realizzato un sogno a ta fila al centro, mentre la Bugni malignamente. E lui gentilmente al procuratore Borrelli è sembrato positore solo un anno dopo. E un raddoppiato) corre il pericolo del- lungo accarezzato da Strehler. Ci era in undicesima fila laterale. E precisa di aver espresso la sua sin- un allestimento «di grande raffi- lo Stato e il Governo presagio di morte è forse dentro la «mondanità». Anche se l’ele- ha risposto : «In questo momen- sull’argomento è tutto. cera opinione «come sindaco di natezza», mentre al poeta Gio- facciano la loro parte. Ma l’opera gioiosa, mossa da sperico- ganza della inaugurazione non è to non posso dire la parola gioia. Ovvio che le autorità presenti Milano e non come sindaco di vanni Raboni sono piaciute le vo- che non cia una sottrazione late e quasi ciniche asimmetrie stata quella della ostentazione Il dolore è ancora troppo forte, siano state un po’ eclissate (alme- Berlusconi».Ha fatto bene a preci- ci e le «stupende luci alla Stre- di responsabilità. Comune, amorose. Un’opera che Strehler scaligera, delle attempate «sciu- ma so che Giorgio è qui con noi. no nella frenesia dei flash). Il mi- sarlo. Albertini è una persona hler», patrimonio che continua Regione Provincia di Milano ha voluto tutta ispirata alla sen- davvero garbata e disarmante, al- dopo Strehler. Insomma alla fine re» tutte firmate dalla punta dei Il suo spirito non muore mai. So- nistro Berlinguer all’ingresso è hanno fatto molto, anche in sualità e al calore mediterraneo. piedi a quella delle parrucche, no sicura che è qui con noi».In- stato ignorato del tutto. Il vice- la quale non vale la pena di rivol- applausi per tutti in una serata Bianco il palcoscenico e bianco non si può nascondere che gran tanto non si accorgeva che sui presidente del Consiglio Veltroni gere frecciate per conto terzi. che nessuno, comunque, avrebbe termini economici, per il il teatro tutto. Rosse solo le pol- parte della eccitazione dei foto- marmi dell’ingresso Strehler par- è invece riuscito a polemizzare, Tra i presenti e gli immancabi- voluto guastare. Piccolo». trone. Strehler raccontava che, grafi e delle tv per la «prima» fos- lava e insegnava agli attori, par- tramite telecamere e taccuini, li, come sempre radiosa e svene- quando visitò per la prima volta se accentrata sull’attesa delle don ai cantanti. Veniva infatti con gli amministratori locali, sin- vole Valentina Cortese, mentre Maria Novella Oppo

TEATRO Mario Moretti porta in scena il mito NUOVI POVERI Spende un miliardo alla settimana solo per abiti e gioielli Un musical per Che Guevara Elton John «rischia» di restare al verde La prossima settimana all’Orologio di Roma con Leandro Amato protagonista. I suoi contabili lanciano l’allarme. Ma lui replica: «Non mi drogo più, questo è l’unico vizio che mi rimane».

ROMA. IlCheèdinuovoincammi- giovani che in trentamila hanno af- dal cuore le note di «de tu querida pre- LONDRA. Elton John ha seri pro- Mezzomilionedidollariverrebbero tasche: tutti i proventi delle ven- di mantenimento, dopo la fine no. Stavolta calcherà le scene al tea- follato piazza San Giovanni, sempre sencia, comandante Che Guevara», blemi economici. Non è una battu- destinati in media ogni settimana dite del disco, infatti, sono stati del loro matrimonio, durato tre tro «L’Orologio» di Roma, ballerà e a Roma, cercando con canti e danze rimasta appiccicata persino al nota - stiamo pur sempre parlando di dal cantante all’acquisto di gioielli, destinati alla fondazione benefica anni, e sopraggiunto nell’87 canterà. E si confesserà, come non ha unfilodirettoconilChiapas? stro Dna, visto che da trent’anni una delle rockstar più ricche del abiti firmati, antichità, opere d’arte, creata in nome di Lady D. A que- quando John ha deciso di rende- fatto mai. Mario Morettti ha scritto, Nobili le intenzioni. Ha dichiarato s’alternano generazioni che la can- mondo, i cui conti in banca hanno viaggi e ristoranti. Solo il conto del sto si deve aggiungere che la ex re pubblica la sua omosessualità. Massimiliano Pace ha composto le ieri Mario Moretti, l’autore: «Una tano. Si rende conto benissimo dei cifre ad almeno nove zeri -, ma fioraio - il più esclusivo di New York moglie del musicista, la tedesca Sempre alla Blauel, John ha do- musiche, il giovane attore Leandro gran figura umana, che cercò sino in rischi il giovane attore. Non sarà quantoriportatoieridaltabloidein- -ammontaa120milionialmese,al- Renate Blaule, costa all’artista vuto versare anche un indenniz- Amato lo interpreterà. Il Che si ani- fondo di combinare progetto e so- troppo piccola, la scena, per un glese The Mirror, secondo cui i contri 300 milioni se ne sono andati in 8.500 dollari al mese di assegno zo di 8 milioni e mezzo di dollari. ma, scende dalle magliette che uni- gno.DaCubaallaBolivia,persentieri Mito così? «Mi sono assunto una tabili di Elton John hanno avvisato telefonate fra Elton John e un mer- scono giovani di sinistra, di destra e calamitosi, evitando la cronaca o la grande responsabilità - ha confes- il loro cliente sin dall’inizio dell’an- canted’artesuoamico,lastessacifra senzaopinioni,raccontalasuainfan- retorica rivoluzionaria, questo testo sato Leandro Amato - Il personag- no con una lettera in cui si afferma è stata spesa per organizzare la festa zia e la sua adolescenza, l’asma che lo segue il personaggio, nei suoi aspetti gio Guevara appartiene a un im- che le società che fanno capo alla del suo cinquantesimo complean- soffocava e la politica che alla fine lo privati e inquellipubblici.Apartel’a- maginario collettivo, talmente popstar avranno presto seri proble- no. «Che ci posso fare - replica lui - è haucciso. Sarà una speciedisfasatura sma, che aveva preso da bambino e universale, per cui non sono possi- mi di liquidi se non troveranno una mania incontrollabile: ho ta- a R OMA mass-mediale, per chi andrà a teatro: che si portò appresso tutta la vita, bili licenze. Ho cercato di mettere maggiori introiti entro il mese di gliato con l’alcol e con la droga, l’u- sulle tavole del palcoscenico, accan- Guevara aveva un’altra malattia no- in risalto soprattutto i dati caratte- aprile. nico vizio che mi rimane è questo. E to al Che ci sarà Fidel Castro, evocato bile: la politica. Impossibile non par- riali, tra l’altro l’amabile sorriso ac- Il fatto è che l’artista ha, a dir po- la vita è troppo breve per badare a per quel conflitto che li ha opposti, lare di questo contagio, cercando di cattivante». co, le mani bucate. Spende e spande spese». tra il socialismo in un solo paese (con rievocarne la vita». Il regista Claudio È certo troppo tardi per una rac- conallegriaeccessivaancheperuno Intanto però alle sue spese ci ba- appendici) e il fuoco rivoluzionario Boccaccini ha parlato invece di «va- comandazione (la compagnia - in come lui, abituato a incassare mi- dano, sempre più allarmati, i suoi da trasmettere in mille Vietnam. Co- riante musicale del mito», un musi- bocca al lupo! - debutterà la setti- liardi. E le cifre dei suoi giri di shop- commercialisti. In realtà per Elton me lo vivrà, lo spettatore che ha negli cal in quattordici giornate e dodici mana prossima), ma: non sarebbe ping farebbero venire il capogiro John l’anno appena trascorso è sta- occhi le immagini di questi giorni, interpreti (oltre a Leandro-Che). E ha meglio aspettare un paio di decen- anche alle spendaccione consorti to particolarmente fortunato. Ha l’anziano Castro, in prima fila sotto detto che «la musica serve per atte- ni? Lasciando che i nostri sogni degli emiri arabi: in un solo giorno battuto ogni record divenditaconil all’altare del papa, che batte le mani nuare la retorica, raggiungendo più imbianchino un altro po’. Nell’ar- Elton John avrebbe bruciato quasi singolo Candle in the wind dedica- «alla sovietica»? Uno straniamento ambiguamente l’attenzione dello te, dicono, la distanza è tutto. un miliardo e mezzo di lire, standoa to alla principessa Diana, incas- dell’arte, o una cocciutaggine dell’i- spettatore». Altrorischiodisfasatura: quanto scrive il Mirror citando co- sando circa 90 miliardi di lire. Ma deologia guevarista, oggi ripresa dai comesifaràatogliersidalleorecchiee Nadia Tarantini me fonte un amico del musicista. i soldi non sono andati nelle sue 27SPO01A2701 ZALLCALL 12 22:25:47 01/26/98

Processo per stupro Calcio-mercato/1 Calcio-mercato/2 Stadio dei mondiali Kluivert rischia Paulo Sousa Maniero dal Parma domani la «prima» il rinvio a giudizio dal Borussia D. all’Inter al Milan fino al 2001 con Francia-Spagna È prevista in tempi brevi, la Il trasferimento di Paulo Sousa dal Borussia Filippo Maniero è stato acquistato dal Milan. La Sale la febbre, a 24 ore decisione del tribunale di Dortmund all’Inter è deciso: come ha reso noto ieri società rossonera e il Parma hanno concluso ieri dall’inaugurazione dello «Stade Amsterdam nei confronti di pomeriggio la squadra tedesca il calciatore pomeriggio l’accordo per il trasferimento de France», il monumentale Patrick Kluivert, attaccante portoghese giocherà con effetto immediato per la immediato dell’attaccante alla squadra di Fabio impianto sportivo da 80.000 olandese del Milan coinvolto in squadra nerazzurra. Il trasferimento del giocatore Capello, in cerca di una nuova punta per risolvere i spettatori costruito a Saint- una vicenda di presunto stupro portoghese, che ha ventisette anni, è stato gravi problemi di sterilità dell’attacco rossonero. Il Denis, alle porte di Parigi, per insieme ad altri tre amici. I autorizzato dopo una riunione, ieri mattina, dei club di via Turati ha comunicato ufficialmente la ospitare la finale dei mondiali di giudici che hanno ascoltato ieri il vertici del Borussia. Secondo alcune indiscrezioni notizia, proprio ieri sera, sottolineando che il calcio «Francia 98». Tutto è calciatore a porte chiuse, devono la somma pattuita per il trasferimento sarebbe di 15 trasferimento è «a titolo temporaneo», ma con pronto, o quasi, per il match decidere se rinviare i quattro a milioni di marchi, circa 15 miliardi di lire. Paulo obbligo di riscatto da parte della società rossonera a amichevole Francia-Spagna, ma giudizio sulla base delle prove Sousa giocò nella Juve dal ‘94 al ‘96 vincendo uno alla fine della stagione. Filippo Maniero ha, infatti, inquietanti interrogativi pesano presentate dal legale di Marielle scudetto e la Coppa dei Campioni. Con il Borussia, già firmato il contratto che lo legherà al club del sulla «prima», con 80.000 Bonn, la giovane olandese che li Coppa dei Campioni e coppa Intercontinentale. Milan fino alla fine di giugno del 2001. persone che avranno a accusa di violenza sessuale. disposizione appena 6.000 Kluivert ha ammesso di avere parcheggi e che quindi - su avuto rapporti sessuali con la consiglio della Prefettura - giovane ma sostiene che c’era dovranno raggiungere lo stadio pieno consenso. L’episodio è in metropolitana, scioperi accaduto nel maggio scorso. permettendo.

Il pronostico-scudetto dei giocatori della Nazionale dopo il titolo di campioni d’inverno dei bianconeri VECCHI & GIOVANI La miscela segreta Inter e Juve, ma non solo del «signor nessuno» Ecco come Ferrario Azzurri: «Occhio alla Lazio» ha rilanciato il Brescia DALL’INVIATO Milan aveva problemi, è venuto a alcuni elementi, la piccola crisetta DALL’INVIATO mente. Ma le altre le vinci. Noici pro- Torino ed è diventato uno dei punti di Zidane a inizio gennaio è l’esem- viamo». CATANIA. La Juventus in rialzo, l’In- di forza. L’avversario più pericoloso pio più recente». BRESCIA. Due personaggi su cui nes- La squadra crede nel teorema di ter in ribasso come il presidente ame- è l’Inter, però temo la Lazio. La crisi Moriero: «Intanto dico che la cri- I SEMPRE PRESENTI suno ad agosto avrebbe scommesso: Ferrario.«Cicredonoancheglianzia- ricano Bill Clinton alle prese con il di Ronaldo? Chiacchiere. Due setti- si dell’Inter non può essere attribui- Dario Hubner e Paolo Ferrario. L’at- ni ai quali ho chiesto sacrifici e aiuto. «sexigate», la Lazio (che in Borsa ci mane fa si diceva e si scriveva che ta solo a un giocatore. Ronaldo va taccante coi due gol alParmahaspin- Poi c’è Hubner che fa il resto, spinto andrà davvero) il pericolo pubblico Zidane era in calo. Ora sembra di- aiutato e non solo dal punto di vi- Caccia Atalanta to il Brescia fuori dalla zona calda del dalla determinazione del giocatore numero. Poi, buone parole per l’Udi- ventato l’uomo in più. La verità è sta umano. Nell’Inter deve miglio- fondo classifica. E per almeno7 gioni nato dal nulla che a 30 anni raccoglie nese (è pur sempre la sorpresa della che ci vorrebbe più equilibrio nei rare il gioco, bisogna creare più di F. Mancini Bari puòguardaredall’altoalbassoRober- le prime importanti soddisfazioni in stagione) e per il Parma (per buona giudizi. Lotta per lo scudetto che un’occasione di gol a partita. Il sor- Marocchi e Nervo Bologna to Baggio, Ronaldo, Inzaghi e Balbo A». Ferrario si sofferma su Pirlo e Dia- educazione): questo il campionato potrebbe essere nociva per la Nazio- passo juventino può essere anche alle sue spalle nella classifica canno- na. «Sono talenti naturali. Ma vanno visto dai giocatori della Nazionale. nale? No, un campionato è stres- positivo, darà sicuramente una fru- Adani e Savino Brescia nieri.Nonèfinita:ilMilanhabussato dosati e guidati. A 18-19 anni non si Giornata strana, quella di ieri, nel sante anche quando vinci il titolo stata all’ambiente. Il primato logo- ancora alla porta di Corioni per aver- può avere continuità di rendimento clan azzurro. Domani c’è l’amiche- con quattro giornate di anticipo». ra, ora toccherà alla Juventus gestire Pane, Tonetto e Esposito Empoli lo. Sono belle soddisfazioni per un e di concentrazione». Come tutte le vole con la Slovacchia, il primo dei Del Piero: «Non voglio parlare una situazione sicuramente scomo- giocatore che solo sette mesi fa scivo- formule che si rispettino, anche in (pochi) test che precederanno il dei problemi di Ronaldo e dell’Inter da. In ogni caso l’Inter esce dal giro- Toldo, Rui Costa, Batistuta e Oliveira Fiorentina lava in serie C1 col Cesena. Il presi- quella di Ferrario c’è un un elemento mondiale francese, eppure la Nazio- perché è sempre antipatico ficcare il ne d’andata a testa alta, abbiamo dentedelBrescianonlocederà.«Non segreto. Magico. Che stavolta però nale è vissuta di striscio. Tiene banco naso in casa altrui. Posso solo dire perso solo due partite e abbiamo ti- Pagliuca Inter possopermettermelo.Isuoigolciser- viene svelato. «Tutte le settimane la serie A, con quel sorpasso nell’ulti- che è umano, a 21 anni, avere un rato il gruppo per quattro mesi. Le Zidane e Inzaghi Juventus viranno per salvarci» ed è riuscito ad chiamo al telefono Capello. Anni ad- ma giornata del girone di andata che calo di rendimento. Il primato della nostre chanches di vincere lo scu- inventarsi un altro miracolo, quello dietro sono stato osservatore del Mi- ha ribaltato le gerarchie: Juventus in Juventus vale solo per le statistiche, detto non sono diminuite: vedrete, Marchegiani e R. Mancini Lazio di portare alla ribalta un allenatore laneconFabioènataunabellaamici- testa con 38 punti, Inter seconda a quel che conta è la classifica finale. il campionato si deciderà all’ultima quasi sconosciuto, con 20 anni di zia. Ci scambiamo pareri e informa- quota 37. A seguire, Udinese 34 e La- Ora toccherà alla Juventus fare i giornata». Lorieri e Casale Lecce mediocre serie C alle spalle: Paolo zioni». Poi c’è un segreto nel segreto: zio31. conti con lo stress del primato: Nesta: «La Lazio sta comportan- Ferrario. «Conosce il calcio come po- «Alcuni anni fa venni esonerato dal Le statistiche raccontano che 22 viaggiare in testa e inseguire non dosi bene, ma non montiamoci la Taibi, Albertini e Desailly Milan chi, saleggerevelocementelapartita. Novara. Da disoccupato pensai bene volte negli ultimi 30 anni e 16 negli sono la stessa cosa. Il segreto della testa, ci vuole poco per perdere il Se avesse più grinta e costanza sareb- difrequentareMilanello.Lihocapito ultimi 20 la squadra che ha chiuso in Juve? Forse l’abilità a comporre il credito e i punti accumulati negli Ayala Napoli be ilmigliore allenatore d’Italia».Do- che il segreto di una grande squadraè testailprimoattofinisceingloria.Gli puzzle. Ogni anno viene cambiato ultimi due mesi. La partita della po aver testato «Ciapina» nell’Ospi- quello di avere giocatori dotati di juventini toccano ferro, ma ci credo- qualcosa, ma si riescono ugualmen- svolta è stata proprio quella con la Buffon, Cannavaro, Thuram e Crespo Parma taletto (secondo club di famiglia) e straordinaria professionalità e deter- no. Altri temi affrontati: lapossibilità te a collegare tutti i pezzetti dell’u- Juventus, a Torino, dove ci fu data Sereni Piacenza nella Primavera del Brescia, gli ha of- minazione. Ora cerco di far assimila- di un punteggio da record, che repli- niverso juventino. Poi ci stanno una lezione di gioco e di carattere. ferto la panchina della prima squa- re questi princìpi ai ragazzi del Bre- chi il famoso duello Juventus-Torino tante altre piccole cose: la forza del- Il quarto posto del girone d’andata Di Francesco, Balbo e P. Sergio Roma dra.Eiltecnicodioriginimilanesima scia». dellastagione1976-77(Juventusscu- la società, la capacità di rinnovare fa ben sperare, ma io condivido il romagnolo d’adozione, alle soglie E pensare che fino a qualche setti- dettata con51punti,Torinosecondo la squadra senza smontare il telaio, pensiero di Eriksson, dobbiamo Ferron e Montella Sampdoria dei 56 anni s’è tuffato in quello che manafa«Ciapina»Ferrariosembrava con50,eranoitempidelcampionato la bravura di Lippi e dei giocatori». provare a lottare sino in fondo nelle può essere definito il più interessante un allenatore prestato occasional- a 16 squadree dei due punti perla vit- Torricelli: «La Juventus ha il me- tre competizioni in cui siamo in Bachini e Bierhoff Udinese laboratorio della serie A. Capace di mente alla prima squadra, in attesa toria); gli eventuali danni causati alla rito di aver approfittato nel miglio- corsa. Il vero problema sarà l’am- sfornare Diana, Pirlo e Bonazzoli i tre del ritorno di Mircea Lucescu. «Non Nazionale con una volata mozzafia- re dei modi della flessione dell’In- biente, non è facile mantenere la Brivio e Luiso Vicenza ragazzini più interessanti d’Italia. Pe- c’è da stupirsi. Sono nel calcio da 40 to. ter. Il sorpasso però non cambia la quiete a Roma, dovremo provare a ròCiapinanonsilimitaavalorizzarei anniehovistoditutto.Nonmiarrab- Peruzzi: «Il campionato è lungo natura delle cose, lo scudetto si as- isolarci. E poi dovremo fissare certe tre babiesmafadiventareigemelliFi- biavo quando la gente mi guardava e la faccenda scudetto non riguar- segnerà nelle ultime giornate, ci sa- regole. La prima: non dire “ci siamo lippini autentiche star, spinge Hu- con diffidenza e mi considerava il si- derà solo Juventus e Inter. Udinese, rà da soffrire anche perché Udinese anche noi”. La seconda: seguire l’e- bner ai vertici della classifica canno- gnor nessuno. Non mi esalto adesso Lazio e Parma sono ancora in gioco. e Lazio non molleranno. Anzi, se sempio della Juventus, che riesce a II «MAI«MAI VISTI»VISTI» nieri e trasforma Cervone, De Paola e che ho ottenuto qualche risultato. Il punto di vantaggio della Juventus devo fare un nome per indicare la essere concentrata in tutte le parti- Neri da umili mestieranti in vecchi Una cosa è certa: nella mia modesta si spiega con una parola: continui- squadra che temo di più dico Lazio. te. La terza: metabolizzare l’espe- saggi, pronti al sacrificio per i giova- carriera non ho mai accettato com- tà. Rispetto alle altre squadre siamo La Juventus rispetto alle avversarie rienza di due giocatori come Jugo- ni.«Qualcuno potrà parlare di corag- promessi. Sono stato sempre un soli- abituati a lottare su più fronti. Da ha il vantaggio di essere abituata a vic e Mancini, che hanno portato Gibellini Atalanta gio dell’incoscienza- spiega Ferrario- tario. E infatti ho impiegato 20 anni quattroanniviviamotremesidial- gestire queste situazioni. Negli ulti- all’interno del nostro gruppo una mailmioteoremaèsemplice.Hodet- peremergereunpo’.Manonhocruc- ta tensione, da marzo a giugno, e mi quattro anni abbiamo sempre mentalità nuova, vincente. Quarta: Greco e Pratali Empoli to ai giocatori: bisogna buttare in ci. Non rinnego lalungagavetta, non abbiamo sempre portato a casa lottato per lo scudetto, due volte non ripetere l’errore di dover gestire Benin Fiorentina campo forza e spregiudicatezza tali dimentico gli errori commessi. E gli qualcosa. I meriti di questo rendi- abbiamo vinto, nel 1996 arrivam- quattro attaccanti di ottimo livello, daattaccareetenerpalla70-80minu- esoneri. Adesso sono in A ma so bene mento? Di tutti. La società non sba- mo secondi, ora vedremo come fi- per rinforzare la panchina basta un Kanu Inter ti a partita. Se facciamo questo, riu- che basta un po‘ di sfortuna per tor- glia un colpo, anche se in passato nirà questa stagione. L’importanza giovane di belle speranze. Per lo sciamo a creare mediamente 8-10 nare indietro a precipizio. Ma non ho ho criticato alcune cessioni perché del gioco? Indubbiamente questo scudetto vedo favorita la Juventus, Okon Lazio palle gol. Ci sono rischi. Specie se in- paura. E continuerò a rifiutare ogni non mi sembravano giuste. Poi c’è può essere un piccolo vantaggio ri- tra le squadre in corsa è la più abile contri le grandi squadre. Ma per la compromesso». Intanto guarda l’abilità di Lippi, poi ci siamo noi spetto all’Inter. Quando il binomio a gestire situazione come questa». Smoje Milan legge dei grandi numeri l’iniziativa avanti.Allasalvezzaeoltre. giocatori, che sappiamo fare grup- squadra-giocatori funziona si riesce premia. Su 10 partite ne potrai perde- po. Guardate Davids e capirete. Nel a sopportare il calo di rendimenti di Stefano Boldrini Malafronte Napoli re una o due, magari anche mala- Walter Guagneli Cozzi, Tagliaferri e G. Ballotta Piacenza Il difensore a settembre contro il Lecce evitò un gol sulla linea di porta Choutos Roma I BIANCOCELESTI Zanchi e quei 27 minuti di celebrità Paco Sampdoria Il segreto di Eriksson & Co. Tomic Udinese Una sola volta in campo, salvò l’Udinese La voglia di grandi imprese

Marco Zanchi el’Udinese, una sola poetuttihannounruoloimportan- ferenza» a Napoli dove sono con la compa- I signori del calcio avvertono: at- significa ridurre lo stress: in questo presenza(anziunoscampolodipar- teperl’equilibriogenerale,siachiva Com’è il suo rapporto con Zac- gnia atleti. Per poi riaggregarmi ai tenti alla Lazio. È vero. È la squadra Erikssonèunmaestro. Bari trova tita) in diciassette giornate. Ma an- in campo tutte le domeniche sia cheroni? compagni soltanto il venerdì. E del momento. Vince. Gioca con ci- I numeri dicono che la Lazio ha la che solo ventisette minuti possono chi,comeme,staspessofuori» «Molto buono. È un allenatore pensare che questo doveva essere nismo e saggezza. È in lotta su tre seconda difesa del campionato: il bomber bastare per sentirsi importante. Il Quel sabato di settembre a Lec- che ti fa sentire sempre importante l’anno della mia definitiva consa- fronti. Ha fame. Ha voglia di grandi Marchegiani ha incassato 15 reti, ruolo di riserva non gli brucia e ce leisimisecomunqueineviden- anche quando non giochi mai. Du- crazione...» imprese: la rimonta in campionato solo una in più del suo collega ju- Marcolini mentre altri colleghi hanno già 17 za... rante gli allenamenti mi richiama Tutto diverso da quello che l’è non è un’impresa impossibile, nel- ventino Peruzzi. Buon segno: in Ita- domeniche di fatica alle spalle «Sì, entrai in campo dopo un spesso. Pretende che tutti siano accaduto l’altr’anno con Fascet- l’èra dei tre punti per la vittoria si lia gli scudetti finiscono storica- Come passare in pochi minuti (1530 minuti di calcio, senza conta- quarto d’ora del secondo tempo. pronti a giocare. E prima o poi po- ti... fannomiracoli. mentenellemanidichisamettereil dall’anonimato alla ribalta. re i recuperi) a lui sta bene anche Vincevamo 2-1 ma il Lecce attacca- trebberitoccareancheame» «A Bari non mi sono trovato mol- Dice Eriksson: «Il nostro segreto è catenaccio alla porta. L’attacco è Fino al decimo minuto del meno di mezz’ora sul campo. Della va e sul finale ebbero unagrande oc- Anche se da tempo i tre titolari to bene. Fascetti aveva già deciso che viviamobene».Giusto.LaLazio meno brillante: con 30 gol, è il setti- secondo tempo di Bari- sua squadra è quellomenoimpiega- casione da gol: Palmieri entrò in sonogiastatiscelti... che quelli più esperti dovevano es- ha cambiato marcia dai giorni della mo del torneo. Mancano le reti di Napoli, Michele Marcolini se to manon si preoccupa più ditanto: area e saltò con un pallonetto il por- «Ma possono cambiare. Per fare sere i titolari e per gli altri non c’era cessionedi Signori. L’uscita discena Mancini (che però resta uno dei mine stava comodo in panchina vent’anni, ragazzo di belle speranze tiere. La palla rimbalzò una volta, un esempio domenica ha giocato spazio. E quando un tecnico non ti del capitano ha cementato il grup- gliori assist-man del campionato) e vicino a Fascetti. L’esordio in calcistiche, privo di presunzione, due e mentre stava varcando la riga Jorgensen e Poggi è andato in pan- fa sentire importante perdi tutte le po. Il nuovo leader oggi è Roberto di Casiraghi (bloccato dagli infortu- serie A l’aveva già fatto partecipa al pari degli altri al mo- iomibuttaiinscivolataelamisifuo- china, non è stato solo un semplice motivazioni» Mancini, a ruota c’è ilserboJugovic, ni), in compenso c’è Nedved a quo- contro la Juventus il 19 mento d’oro della formazione friu- ri. Finora è statala mia unica appari- turno di riposo. Zaccheroni ha fatto Lei è di Bergamo ma è già stato ma il «popolo» non si sente sfrutta- ta sette gol e si è svegliato il croato ottobre, una buona lana (mai prima d’ora l’Udinese zione. Anzi è passato tanto di quel delle “coppie”: il sostituto naturale anche a Verona, Bari e Udine. to e impotente: Eriksson è stato bra- Boksic (sette reti anche lui). Boksic prestazione nonostante il aveva concluso il girone d’andata tempo che il ricordo si è un po‘ sbia- di Bertotto è Genaux, di Pierini è Quali differenze ha trovato tra vissimoafarsentireimportantileri- potrebbe essere l’uomo della prov- mortificante 0-5. Domenica della serie A al terzo posto con 34 dito...» Gargo. Se dovesse farsi male Calori, questecittà? serve. C’è stata gloria per Marcolin, videnza: liberato dalla presenza di ha fatto meglio realizzando il punti). «Il mio piccolo contributo Lei sta fuori da una vita e c’è chi dovreigiocareio» «Quelle del nord sono molto si- orain copertina sono finitiGottardi Zeman e Signori, è diventato un al- gol che ha dato il via libera al l’ho dato - dice sorridendo - e conti- invece si offende per una volta Lei sta svolgendo il servizio mi- mili. Il calcio è a dimensione più e Venturin. Il tecnico svedese parla tro. Segna. Parla. Sorride, persino. successo dei pugliesi. A 22 nuoadessereadisposizione». chevainpanchina... litare a Napoli. Un handicap in umana e poi tutte società piccole. A con tutti: un buon modo per non Una tentazione potrebbe essere fa- anni Marcolini ha già alle È difficile sentirsi parte del «Sono situazioni diverse. Parago- più... Bariitifosisonopiùcaldiesisentela creare figli e figliastri. Lavora di psi- taleallaLazio:l’acquistodiunattac- spalle tre tornei di C/1 con il gruppo quando si giocano appe- narmi a Baggio è un po‘ esagerato. «In effetti è abbastanza scomodo, pressione.Troppa.Laprivacyèsem- cologia: dopo la vittoria sul Bolo- cantediscorta.Nessunolovuole,da Sora (68 presenze e 4 gol) na27‘incinquemesi? Lui ha una carriera brillante alle soprattutto per i continui viaggi. prearischio» gna, l’ottava nelle ultime nove par- Eriksson a Ballotta. Meglio pochi, «Forse in un’altra squadra. Non a spalle, per me questo è il quarto an- Ogni settimana devo andare da tite, ha concesso, a sorpresa, un ma buoni. E tranquilli. Difficile dar Udine. La nostra vera forza è il grup- no di prima squadra. Una bella dif- Udine a Trieste, quindia Roma e poi Massimo Filipponi giorno in più di riposo. Vivere bene torto ai laziali. [ S.B.] 27UNI01A2701 ZALLCALL 11 01:21:29 01/27/98 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 27CUL02A2701 ZALLCALL 12 20:33:09 01/26/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 27 gennaio 1998

Questa è l’ultima intervista sempre senza rancore né malani- concessa da Maria Majorana, so- mo. Regnava un’armonia mera- rella del fisico Ettore Majorana. vigliosa». È stata realizzata qualche tempo Abbiamo visto che c’era un fa, ed esce ora postuma. Maria fisico in famiglia, lo zio Quiri- Majorana è morta infatti nel dino. Quanto può aver influito cembre scorso, all’età di 83 anni. sulla scelta di Ettore? L’avevamo intervistata a Roma, «Lo zio Quirino fu poi il suo nella sua casa di via Salaria, un interlocutore preferito, avevano appartamento dove il tempo un intenso colloquio su svariate sembrava essersi fermato davve- questioni scientifiche. Un altro ro a quel 1938, anno cruciale per interlocutore era il padre ovvia- la scienza mondiale e italiana in mente, e anche il fratello Lucia- particolare. L’anno in cui Ettore no. Con Salvatore aveva più di- Majorana si imbarca a Palermo scussioni filosofiche o letterarie. su un traghetto che deve ripor- Quanto al carattere particolare tarlo a Napoli. È il momento che di mio fratello, era sì un po’ il geniale fisico italiano sceglie astratto per via di questi studi, per scomparire, lasciando un mi- ma umanamente lo definirei as- stero mai risolto. solutamente normale, anzi particolarmente sensibile all’amici- Maria Majorana, in questa in- 27CUL02AF01 zia: lui per gli amici avrebbe fat- tervista, aveva accettato di parla- 5.0 to qualunque cosa». re di Ettore e soprattutto della In qualche libro, nel film sui sua famiglia. Ne esce un ritratto 20.0 «Ragazzi di via Panisperna» esteso di una famiglia italiana viene descritto come chiuso, della borghesia pre bellica, una scontroso. Non è così, allora? famiglia di intellettuali. Un pez- «Ma no, niente affatto scon- zo di storia d’italia. troso, o, che so io, troppo chiu- Majorana. C’è incertezza sul- so. È vero che dopo il ritorno l’etimologia di questo nome. dalla Germania, dove non era Viene forse dalla maggiorana, stato bene in salute - aveva preso forse dallo spagnolo «major», una brutta gastrite, forse curata maggiore. Non c’è incertezza, male - era un po’ cambiato. Un ovviamente, sull’origine geo- dettaglio che mi aveva colpito grafica. Ci parli allora delle ra- era il suo bere molte tazze di the, dici profonde. cosa che in casa nostra era un «LafamigliaèdiCatania,ma po’ inconsueto, perché, da buo- l’origine più lontana è Militello ni siciliani, preferivamo il caffè. Val di Catania, quindi la provin- Forse lui si convinse di avere una cia. Il nonno paterno era senato- malattia da cui non poteva uscire, perciò gli scambi con Roma, re, pensava che la gastrite doves- con la Capitale, erano frequenti. se essere trattata così. In ogni ca- Era una famiglia alto-borghese, so sì, tornato dalla Germania, lui intellettuali di idee liberali. Sette era, ecco, un po’ depresso, più figli, cinque maschi e due fem- Una foto inedita della famiglia Majorana. Da sinistra, in piedi: i fratelli Luciano, Salvatore, Ettore e l’autista; sedute: Maria, la nonna, la mamma Dorina e Rosina, la sorella maggiore. solitario, si era chiuso un po’ in mine. Il nonno te- se stesso. Noi rispettavamo que- neva molto alla di- sto suo stato d’animo, pensando sciplina scolastica. E appunto che sarebbe stato pas- questi figli ebbero seggero. Poi smise di frequentare tutti un’ottima riu- l’Istituto di fisica, dove invece scita. Il grande, An- prima andava sempre, stava al- gelo, fu ministro zato di notte, più che altro a stu- delle Finanze, Giu- diare, riceveva molte lettere dal- seppe fu professore l’estero che lui rimandava indie- di Economia Politica tro. Aveva scritto già parecchie nonché Rettore del- cose per il “Nuovo Cimento”, l’Università di Cata- una rivista scientifica, che erano Prodigio state tradotte in tedesco e in in- nia; un altro ancora, Prodigio Quirino, fu fisico glese. Poi in Germania si era le- sperimentale e di- gato di amicizia con Heisenberg, venne direttore a 27CUL02AF02 aveva conosciuto anche Bohr a Bologna dell’Istituto Copenaghen. Durante questo periodo dei sei mesi in Germa- di Fisica ”Augusto 2.0 nia lui scriveva moltissimo, non Righi”; e il più gio- 12.0 solo allo zio, ma anche a casa, al vane, mio padre, fu padre, alla madre. Voglio dire ingegnere e architet- era un corrispondente molto to. A lui si debbono puntuale. Si ricordava di tutti, alcune costruzioni mandava saluti a tutti. Insomma di stile liberty che didi famiglia famiglia una persona sensibile e di ten- ancora oggi si posso- denza affettuosa, anche se dota- no vedere a Catania, fra cui un ta di molta ironia. Soprattutto palazzo vicino al mare, che risale faceva dell’ironia su stesso». all’anno 1905, proprio di puro L’ultima intervista a Maria, Saltiamo in avanti, arrivia- stile floreale. Mio padre a sua mo a quei primi mesi del 1938. volta era un esperto di telefoni, Ettore vince il concorso, va ad fu per molti anni Direttore del- insegnare all’Università di Na- l’Azienda privata telefonica di sorella di Ettore Majorana poli e lì fa la sua prolusione. Catania. Eravamo cinque fratelli Che cosa accade? e una sorella grande, tre maschi «Noi tutti, mamma, io, la fa- tutti di fila, poi dopo un certo ragazzodotispiccateperlamatema- famiglia... no in famiglia, assolutamente. miglia andammo, come era giu- tempo sono arrivata io. A scuola tica, ma anche nelle altre materie «Sì,miamadresuonavamoltobe- Una Sicilia Non veniva presentato, non di- sto che facessimo, a sentire que- si andava a Roma, non c’erano ne. Accompagnava mio padre, che co in pubblico, ma nemmeno sta prolusione, che fu bellissima. dubbi. I maschi erano tutti e tre era bravissimo. Fra lui e gli altri fra- Non verteva solo su argomenti aveva una discreta voce. Molto intellettuale agli amici, come un fenomeno al “Collegio Massimo” di Roma, telli c’era uno scambio culturale in- vivente, che fa le moltiplicazioni strettamente di fisica teorica, ma in piazza dei Cinquecento, colle- tenso. Mio fratello grande, Salvato- amore per il melodramma. Mia ma- in un attimo. Era una cosa che si spaziava anche in campo filoso- gio dei gesuiti, e mia sorella re, - si chiamava come il nonno - si dre aveva tutti gli spartiti di Puccini e borghese, era rivelata e che faceva molto fico con una grande apertura grande al “Sacro Cuore”, Trinità interessava molto di filosofia, pur e Bizet. Anche Ettore suonava, a piacere, e basta». mentale. Mi colpì moltissimo, dei Monti. Io per qualche anno studiando legge. Luciano ed Ettore orecchio. Tutti i fratelli studiarono un astro Quando arrivò la scelta di di- ero giovane allora e pensavo fra vissi a Catania con papà, la non- invece studiarono ingegneria, Etto- il piano. Non erano particolarmen- venire un fisico? me: come parla bene. Andò be- na e ovviamente la mamma, che Come ho detto, i due ragazzi, nissimo, c’era molta gente. Noi poi veniva a Roma a trovare i re poi passò a Fisica, in un anno fece te portati, ma Ettore lo era un po’ di della fisica poi ripartimmo e tornammo a più, aveva orecchio, e quindi ogni Luciano ed Ettore all’università suoi figli. Quando i ragazzi fini- tutti gli esami. Tra di loro c’era mol- fecero Ingegneria insieme. Erano Roma». rono, uscirono dal collegio, taamiciziaecomprensione.Colfra- tanto andava al piano a suonare scomparso 27CUL02AF03 quegli gli anni in cui il grande Poi venne la crisi, la depres- mamma pensò, come è ambizio- tello grande Ettore discuteva molto qualcosa». Orso Corbino aveva fondato la sione. E quella decisione di ne di molti siciliani, di trasferirsi di filosofia, per esempio di Scho- Ma questo Ettore che suona- nel nulla 1.0 scuola romana di Fisica Teorica, partire per Palermo. E di non nelle grandi città del continente, penhauer, Nietzsche, oppure di let- va il piano, che cantava e che che allora era più che altro speri- tornare. Lo so, lo ha fatto tante Roma o Milano. Toccò a Roma e 13.0 volte. Ma ci parli di quegli av- teratura. Salvatore era ingordo di ascoltava suo padre leggere mentale. Negli anni Trenta la fi- ci trasferimmo. Mio fratello Et- Shakespeare e Dostoevskij, a 32 anni sica teorica prese più piede e al- venimenti. tore era il più giovane dei fratel- letteratura russa, un patito di Tol- quando rivela il genio per la lora gli allievi migliori di inge- «Fino al momento della crisi li,quindiilpiùvicinoame.Ma stoj, diDostoevskij.Anch’iobambi- matematica? Nel ritratto gneria passarono a Fisica. Ettore depressiva più acuta, la corri- c’erano otto anni di differenza. nafacevoquestestesseletture.Miri- «Lui è sempre stato molto bra- fu uno di questi. In un anno lui spondenza è stata non solo fitta Mio padre venne al Ministero cordo un’edizione dell’Ottocento vo in matematica. Anche da di un clan, fece tutti gli esami necessari. Poi e puntuale, ma normalissima. qui, al Ministero delle Comuni- di tutte le tragedie di Shakespeare bambino, a sette-otto anni, mio frequentò l’Istituto di via Pani- Poi quei tre giorni fatali. La sua scomparsa e noi che apprendia- cazioni. Poi dovette andare a Mi- che anch’io divorai molto giova- padre gli dava delle moltiplica- sperna ed ebbe una borsa di stu- lano a lavorare per la Pirelli, per zionidafareeinunattimoluile ecco l’Italia dio per la Germania. Lì stabilì la mo la notizia da Napoli, perché dei cavi telefonici sottomarini - ne». faceva, anche di tre cifre. Insom- sua amicizia con Fermi. È stata dall’Università cercarono Ettore lui era un esperto in materia - Musica e pittura, assieme al- ma mostrava una sorta di capaci- pre-bellica un’amicizia forte, reciproca, an- a casa nostra. Noi rispondemmo quindi stette là un po’ di tempo, la letteratura hanno punteg- tà naturale. Questo non vuol di- che se ovviamente potevano es- allarmate:“No,nonc’è,èaNa- dopo di che si ammalò. La dia- giato la vita di questa grande re che passasse come un fenome- sere critici l’uno con l’altro, ma poli”. Ma ci risposero che era gnosi fu sbagliata, fu curato ma- partito, che non si era presenta- le, poi venne a Roma, era una to alla lezione. E così sapemmo. Allora i fratelli si precipitarono a malattia che non perdona, fu Ettore Majorana operato e se ne andò abbastanza Ettore Majorana sparisce sulla nave Palermo-Napoli nel 1938 Napoli e là, nella sua stanza d’al- giovane, 57 anni». in una foto tessera bergo trovarono la famosa lette- Nella famiglia Majorana ci e fanciullo. ra, poi parlarono con Carrelli, sono questi maschi famosi. Le A fianco al titolo che era il Rettore dell’Università Una vita breve e fulminante e questi mostrò le lettere che donne, invece, sembrano un la sorella Maria po’ sullo sfondo... suona il piano aveva ricevuto da Ettore. Tutto Dal precoce amore per i numeri al lavoro con Enrico Fermi: i misteri di un genio. mi emoziona, nel ricordare que- «Partiamo dai nonni. Del non- sta vicenda, ma soprattutto gli no ho detto. La nonna penso avvenimenti degli ultimi tre che fosse una ottima madre di Ettore Majorana nacque a Catania il da due anni va tenendo Sua Eccellen- consueta, la cattedra di Fisica Teorica 27CUL02AF04 sponibile alle valuta- giorni. Mi angoscia ancora ades- famiglia: insomma, aveva tirato 5 agosto del 1906. E scomparve tra za, il ventottenne EnricoFermi. L’an- pressol’universitàdiNapoli. zioni esagerate delle so pensare che cosa deve avere su sette figli. Le sorelle di mio 1.33 passato nell’animo suo, perché padre erano dedite alle arti, suo- Palermo e Napoli nella notte tra il 25 nodopo,il 6 diluglio, Ettoreègiàlau- Majorana inizia le sue lezioni il 13 persone. Uno,però,che e il 26 marzo del 1938. Tra queste due reato. E pronto a percorrere una ful- gennaio del 1938. Due mesi e 12gior- tendeva a nasconderla, aveva preso questa decisione co- navano. Insomma, l’educazione 11.0 sì drastica, eppure non volle o delle fanciulle per bene che si date c’è la vita di un genio assoluto minante, ancorché brevissima, car- ni dopo, il 25 marzo, alle 22.30 si im- la sua limpida genialità. non poté metterla in atto nel usava allora, questa hanno avu- che non ha saputo, o voluto, espri- riera. barca dalla città partenopea su una Uno che aveva una viaggio di andata. E il ripensa- to tutte. Anche mia madre di- mersicompletamente. Nel giro di quattro anni Majorana nave della Tirrenia alla volta di Paler- estrema ritrosia a ren- mento, la ricaduta, il nulla. pingeva molto e suonava il pia- Ettore, quarto dei cinque figli mes- pubblica 9 lavori scientifici. Tre dei mo. Prima ha fatto in tempo a scrive- dere pubbliche le sue Quindi il sipario cala e non resta no. Ma vorrei dirle di mio padre, che il silenzio». che aveva anche interessi lettera- si al mondo dall’ingegner Fabio Mas- quali (quello relativo alle forze di re due lettere in cui annuncia alla fa- intuizioni, sorrette pe- simo e dalla signora Dorina Corso, scambio che tengono uniti protoni e miglia e al direttore dell’Istituto di Fi- raltro da solide dimo- Ma Lei pensa di essere stata ri. Io ho un ricordo d’infanzia in qualche modo la sorella pre- molto antico: in una casa di mostra fin da bambino una forte atti- neutroni nel nucleo, quello relativo sica, AntonioCarrelli,l’intenzionedi strazioni matematiche. ferita di Ettore? campagna, sull’Etna, dalle parti tudineperlamatematica.Iricordidei alle equazioni quantorelativistiche a suicidarsi. Una ritrosia espressa «No, no. Voleva bene a tutti. di Randazzo. Alla sera, le lunghe familiari narrano di un soldo di cacio infinite componenti e, infine, quello Ma la mattina successiva, 26 mar- con una autocritica ri- Certo, io ero la sorellina piccola, sere estive, lui usava leggere i li- che, a quattro anni, si nasconde sotto relativo alle proprietà del neutrino) zo,èaPalermo.Spediscea Carrelli un gorosaeinsoddisfatta. questo sì. Lui era molto carino bri ad alta voce ai suoi figli, ed il tavolo per concentrarsi e risolvere, lo proiettano nel gotha della nascen- telegrammaconcuiannullalalettera fisico si è suicidato o è scappato? E È in questa ritrosia, feroce e insod- con me, molto gentile, mi aiuta- eraunacosacheameedaglial- va ovviamente nei compiti di tri piaceva moltissimo. Gli inte- a mente e in pochi secondi, moltipli- te fisica nucleare e subnucleare. Nel di Napoli. Quindi dall’albergo Grand perché? Echi era, in definitiva,Ettore disfatta, che va cercato il motivo che cazioni tra numeri a tre cifre. I ricordi 1934 ha già smesso di fare ricerca. O, Hotel Sole scrive, sempre al Carrelli, Majorana? ha impedito al genio di esprimersi in matematica. Una volta mi fece ressi spaziavano molto tra Do- anche un tema, un tema bellissi- stoevskij, Shakespeare, Goldoni. dei suoi colleghi narrano di un libero almeno, di rendere pubblici i risultati una lettera in cui sostiene che «il ma- I motivi e le modalità della scom- maniera completa. Che va cercato il mo, che io poi, molto contenta, Non c’erano preclusioni. Queste (nel senso di volontario, senza paga) deisuoistudi. re mi ha rifiutato». Alla Tirrenia risul- parsa erano e restano un mistero. Il motivoche,probabilmente,hanega- portai a scuola. Naturalmente si serate di lettura, fatte da un papà ricercatore che, faccia al muro, risol- Quanto ha fatto non è comprensi- ta che il giorno successivo, 27 marzo, personaggio, uomo e scienziato, lo è to alla fisica italiana straordinarie capì subito che non l’avevo scrit- così simpatico ai suoi figli, io le ve complesse equazioni differenziali bile, immediatamente, a tutti (alcuni si imbarca sul Postale da Palermo a unpo‘meno. scoperteenuoviriconoscimenti.Edè to io. In quella casa di campa- ricordo come una cosa molto con la medesima velocità con cui suoi lavori verranno pienamente Napoli. Da quel momento, di Ettore L’uomo era timido, introverso. in questa ritrosia, feroce e insoddi- gna, nelle sere estive, quando bella. Tant’è che anch’io ho pro- non uno qualsiasi, ma Enrico Fermi, compresi solo 30 anni dopo). Ma è Majorana,nonsihannopiùnotizie. Sempre insoddisfatto. Estremamen- sfatta, che va ricercato, al di là di ogni l’aria era limpida e pulita e il cie- vato a riproporle, per esempio, lo stellato, lui mi parlava delle con mio nipote leggedogli libri lìvicinolerisolveallalavagna. sufficiente per ritenerlo, ancora oggi, La scomparsa, così teatrale, lascia te sensibile. Con mille sfaccettature. ricostruzione romanzata, il motivo stelle, mi mostrava le costella- ad alta voce». Già, perché nel 1928, a 22 anni, Et- un fisico attuale. Ed è ritenuto suffi- aperti una serie di interrogativi cui Pirallendiano, secondo alcuni. Lo della sua misteriosa e prematura zioni,midicevainomieioero Questo le sorelle, il padre. E i tore, trasferitosi a Roma con la fami- ciente già nel 1937 per riconoscergli molti, dallo scrittore Leonardo Scia- scienziatoeraungenioassoluto.Uno scomparsa. felice». fratelli? E Ettore? glia,halasciatoglistudidiingegneria meriti speciali e assegnargli, senza scia al fisico Erasmo Recami, cerche- come Galileo o Newton, sosteneva «Mio fratello Ettore aveva già da per seguire quelli di fisica teorica che concorso e al di fuori di ogni prassi ranno di dare una risposta. Il giovane Enrico Fermi, tipo tutt’altro che di- Pietro Greco Romeo Bassoli 27ECO02A2701 ZALLCALL 11 21:19:34 01/26/98

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Martedì 27 gennaio 1998

La banca milanese esclude che ci sia una trattativa in corso. Domani la relazione dell’Imi Tim: «Maccanico calpesta i nostri diritti» Bnl-B.Napoli Guerra per i telefonini Tra 15 giorni La Borsa crede all’intesa i dettagli Sulle compensazioni della fusione tra San Paolo e Credit Omnitel chiederà ROMA. Sarà il prossimo consiglio della Banca Nazionale del Lavoro, tra Azioni a ruba sulle voci di un prossimo accordo sequestro sede Tim due settimane, l’11 febbraio prossimo a ROMA. Schermaglie intorno al San li-Ina-Bnl. Inoltre S. Paolo e Credit ROMA. Ieri il Wto ha stabilito che il 5 con un colpo di decreto», rispondo- parlare dell’integrazione Paolo. La Borsa presta ascolto alle vo- operano in due bacini diversi, il pri- febbraio sarà il «T-day», il giorno che no alla società dei telefonini. E pro- con il Banco di Napoli e dei ci di una possibile intesa tra la banca mo nel Nord-Ovest del paese e il se- segnerà l’avvio della liberalizzazione prio per dimostrare di non essere un progressi fatti nella torinese e il Credit, nonostante l’isti- condo nel Nord-Est e dunque sono Affare nell’informatica delle Telecomunicazioni a livello attaccabrighe irragionevole, Gambe- stesura del piano tuto di piazza Cordusio la giudichi complementari. Infine S. Paolo, Ifil mondiale. Una data storica che però rale ha preso carta e penna ed ha spie- industriale, affidati, per la solo «un’ipotesi tra le tante». E pre- (azionista dell’istituto torinese) e Compaq compra Digital non serve a far gioire più di tanto la gato le sue ragioni in una lettera diot- Bnl, all’amministratore mia le azioni Credit (+4,6%) e quelle Credit hanno recentemente stretto Tim. L’amministratore delegato, Vi- topaginechehainviatoalpresidente delegato Davide Croff. del San Paolo (+4,2%), penalizzando un’alleanza che ha consentito la no- to Gamberale, avrebbe infatti voluto diTelecom,GianMarioRossignolo,e Un passaggio importante invece le Imi (-2,58%), e dimostran- mina di Gian Mario Rossignolo alla ROMA. Per quasi 17 mila miliardi di lire la Compaq compra la Digi- essere libero di partire col nuovo si- all’amministratore delegato, Tom- dopo l’annuncio del do così di credere poco all’alleanza testa di Telecom. Ciò crea una rete di tal. Si tratta della più grande acquisizione nella storia dell’industria stema di tecnologia cellulare, il Dcs- masoTommasi. Tesoro che ha dato il via al tra la stessa Imi e il San Paolo. Piazza interessi comuni, ma di qui ad ipotiz- dei computer. L’operazione è stata annunciata dalla Compaq che 1800, sin dal primo gennaio, data in LasaturazionedellareteGsmTimè processo che porterà alla Affari comunque è in una fase abba- zare un’acquisizione, o una fusione per l’acquisizione della Digital pagherà 9,6 miliardi di dollari, parte cui è scattata la liberalizzazione euro- di 700.000 clienti per Mhz contro privatizzazione stanza euforica e da qualche tempo cenecorre. in contanti e parte con proprie azioni. pea. Ma conunprovvedimentoasor- una media europeadi300.000,scrive dell’importante gruppo sposta cospicue masse di denaro, con Per il S. Paolo infatti resta priorita- La Compaq, il maggior produttore mondiale di personal computer presail governo lo hafermato:nonse Gamberale.Senonsipotrannoutiliz- bancario italiano. Il Cda di una certa facilità, spesso inseguendo riaun’intesaconl’Imieun’eventuale acquisterà dunque la Digital Equipment Corp (DEC) pagandola per ne farà nulla sino a quando anche la zare le frequenze aggiuntive del Dcs, ieri pomeriggio, a quanto semplici voci. È successo anche per le alleanza con un istituto creditizio metà in contanti e per metà con uno scambio azionario. L’acquisi- licenza per il terzo gestore (il secondo con 130.000 nuovi clientiarrivatinei riferiscono i consiglieri, è Merloni, in forte rialzo in questi gior- che opera nel Nord-Est (Credit, o zione, che potrebbe essere conclusa entro la metà dell’anno, è ora è Omnitel) non verrà assegnata. Ov- soli primi 10 giornidigennaio,ilpeg- stato di ordinaria ni solo perché si parla con insistenza eventualmente anche Ambrovene- soggetta all’approvazione del consiglio di amministrazione della vero, non prima di metà primavera gioramento del servizio è nell’ordine amministrazione e si è di unaleggedelgovernocheestende- to)nonèdaescludere,mavienedopo Digital. Secondo la Compaq, l’acquisizione creerebbe la terza con- sempre che tutto fili liscio. Per il mo- delle cose nonostante i salti mortali limitato all’esame del rebbe agli elettrodomestici gli aiuti inordinediimportanza. glomerata mondiale nel settore dell‘ «information technology», mento si è appena alla scelta dell’a- per spremere il massimo dalla rete budget per il ‘98 e di un già accordati alla rottamazione delle Domani sarà proprio Rainer Mase- acanto a Ibm e Electronic Data Systems (EDS). «Con questa acquisi- dvisor,chearriveràinsettimana. esistente. Tale situazione - argomen- primissimo esame delle auto, senza che la notizia abbia mai ra, direttore generale dell’Imi, a pre- zione, ci impegnamo con un investimento strategico nella Digital» LostopnonèaffattopiaciutoaTim ta il numero uno di Tim - piuttosto linee guida del consuntivo avuto una conferma. E anche dietro sentare una relazione sulle possibili ha detto Eckard Pfeiffer, amministratore delegato della Compaq, ri- che sulle frequenze del Dcs 1.800 ha che andare a vantaggio del futuro ’97. alla voce di un’intesa tra S. Paolo e integrazioni del suo istituto. Anche ferendosi soprattutto all’organizzazione delle attività globali della puntato investimenti e, soprattutto, nuovo entrante come dice Maccani- Tra quindici giorni, ha Credit, in effetti, c’è ancora ben poco questo sarà un giro d’orizzonte e non DEC e alla produzione dei microprocessori Alpha a 64 bit». L’acqui- la speranza di migliorare una rete or- co,«obbiettivamentefavorisceesclu- infatti spiegato un diconcreto. un sì o un no a un’alleanza col S. Pao- sizione della Digital, ha aggiunto Pfeiffer, permetterà alla Compaq mai satura. «La storia si ripete. Ci sivamenteilconcorrenteOmnitel». consigliere lasciando la Il Credit, come la maggior parte lo. In questo caso però già esiste uno di sviluppare ulteriormente il proprio marchio nei settori di nicchia hanno bloccati sul Gsm ed ora fanno Gamberale è convinto di avere tut- banca di via Veneto dopo delle banche italiane, è in cerca di un stretto intreccio azionario tra i due dei sistemi aziendali per Windows NT e Digital UNIX. La Compaq, lo stesso col dcs», lamentano a Tim. te le ragioni giuridiche e sostanziali un consiglio durato circa partner con cui rafforzare la sua mas- istituti, che a sua volta si aggiunge a che ha sede a Houston (Texas) è il primo produttore di personal Ne è nata una dura polemica tra dalla sua parte anche perché, osserva due ore, ci sarà un cda sa critica, in vista dell’unificazione un interesse legato al fatto che un’in- computer del mondo. Insieme ai computer aziendali, che costitui- Gamberaledaunaparteedilministe- nella sua lettera, l’accordo con Om- della banca in cui si monetaria europea. Si sta guardando tesa porterebbe alla nascita di un scono il fulcro del fatturato, produce anche computer portatili, moro italiano e Bruxelles per una volta nitel e ministero sulle misure com- parlerà del Banco di intorno e i suoi uffici sfornano studi, gruppo nelle cui mani si concentre- dem e altri prodotti collegati a Internet. Controlla anche la Tandem uniti dall’altra. «Non capisco proprio pensative prevede, oltre ad un rim- Napoli. Quanto ai tempi di analisi di compatibilità, ipotesi di la- rebbe circa il 20% delle gestionipatri- Computers, società specializzata in transazioni finanziarie elettro- perché Maccanico ed il commissario borso di 60 miliardi, la partenza del privatizzazione e di voro. La banca milanese non nega di moniali italiane. L’accordo però non niche. Nel 1997, la Compaq ha registrato utili di 1,9 miliardi di dol- Van Miert tengano l’Italia fuori dalla Dcs già dal primo gennaio 1998. Sal- fusione dell’istituto con il essere interessata al S. Paolo. Ma èvistodibuonocchiodaduedei lari (3.300 miliardi di lire), e un volume di vendite pari a 24,6 miliar- liberalizzazione, unico paese euro- tata quella data, è l’intera intesa a sal- Banco, autorevoli fonti del esclude categoricamente che ci sia in principali azionisti dell’Imi: Cariplo di di dollari (43 mila miliardi di lire). La Digital Equipment è uno peo. Vogliono tutelare chi entra? Ma tare. Ne è conseguito non soltanto il Tesoro sottolineano che ballo un progetto, o che ci sia una e Montepaschi. Di qui la cautela dei dei principali produttori mondiali di strumentazioni per reti tele- se la liberalizzazione è partita senza blocco dei pagamenti promessi a non sono stati ancora trattativa in corso. L’interesse deriva vertici Imi a premere sull’accelerato- matiche. Circa un terzo del volume di vendite della DEC proviene che l’Ue avesse niente da dire in paesi Omnitel, ma anche la richiesta di re- definiti. Bisognerà anche dal fatto che un’eventuale fusione, o re. Inoltre a fine aprile vengono a sca- dalla distribuzione di microprocessori Alpha, che sono utilizzati per come Svezia, Finlandia o Norvegia stituzione dei 48 miliardi già versati tenere conto accorpamento tra i due istituti con- denza sia i vertici del S. Paolo che i computer aziendali perché più veloci dei normali microchip a 32 dove il gestore principale ha un mar- da Tim. Omnitel ha mobilitato i pro- dell’andamento dei sentirebbe di far nascere un colosso quelli dell’Imi. E anche questo ap- bit. L‘ azienda fornisce anche servizi di assistenza tecnica e possiede ket share più robusto del nostro!», ac- pri legali: potrebbero chiedere al Tri- mercati e degli altri da 341mila miliardi di mezzi ammi- puntamento e il giro di poltrone ad il «motore di ricerca» Alta Vista, un’importante banca-dati su Inter- cusailnumerounodiTim. bunale di mettere sotto sequestro i aspetti dell’operazione, nistrati, che diventerebbe immedia- esso collegato rende più incerte le de- net. Nel 1997 Digital ha registrato un utile di 140,9 milioni di dollari Eccesso di lamentele? «Vogliono beni di Timperaverei12miliardiche spiegano le stesse fonti. tamente il numero uno dei gruppi cisionisullapossibilealleanza. conunvolumedivenditedi13miliardididollari. farci passare per bambini capricciosi. mancanoalconto. bancari italiani, sorpassando anche Ma noi chiediamo solo il rispetto di Ambroveneto-Cariplo e Banconapo- Alessandro Galiani regole cancellate arbitrariamente G.C. 27EST02A2701 27COM01A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:03:54 01/27/98

NEL MONDO l’Unità 3 Martedì 27 gennaio 1998

Il presidente americano ricompare in pubblico e smentisce duramente le confessioni della stagista Dalla Prima Clinton punta il dito: è tutto falso Basteranno queste poche parole di Clinton a ribaltare una crisi politica che fino a poche ore fa sembrava sul punto di travolgere il presidente e il «Mai avuto rapporti sessuali con Monica» suo paese? La giornata decisiva sarà quella di oggi. Con il discorso di Hil- lary la mattina, e la sera il solennissi- mo discorso sullo Stato dell’Unione che il presidente pronuncerà davanti E stamane tocca a Hillary mentre dollaro e Borsa riprendono fiato al Congresso e in diretta tv. Riuscirà Clinton in ventiquattr’ore a compiere la più stupida e la più importante impresa politica della sua vita, o stasera inizierà il conto alla rovescia per le dimissioni o la destituzione? I dubbi L’ultima battaglia di Clinton si combatte in condizioni drammati- che. Il presidente appare un pugile dei giuristi finito: il suo nemico Ken Starr lo ha messo all’angolo e ogni giorno con- «Starr abusa tinua a colpirlo duro. Nessuno in tutta l’America scommette più su Clin- ton. Nemmeno i suoi amici più fede- della carica» li. Però Clinton non è il tipo che si ar- rende, finché non è al tappeto, ed è molto abile. Altre volte è riuscito a Kenneth Starr aveva rovesciare a suo favore situazioni im- l’autorità per allargare la possibili. Come quando con un col- sua inchiesta su Clinton? po di teatro televisivo assieme a sua Cominciano a chiederselo moglie Hillary risorse dallo scandalo aperto dalla cantante Gennifer Flo- magistrati e columnist wers, che in piena campagna eletto- americani. Dopo oltre 30 rale aveva rivelato di essere stata per milioni di dollari spesi, Starr anni la sua amante. O come quando, ha virato la sua inchiesta dal sotto le bordate della maggioranza caso Whitewater alle repubblicana, sembrò che la sua po- indagini per accertare se il litica economica «spendacciona» fosse giunta al capolinea, e che non presidente ha davvero sarebbe più uscito dalla micidiale istigato Monica Lewinsky, stretta politica impressa da Newt sua presunta ex amante, a Gingrich: con il Congresso, guidato mentire sotto giuramento. dalla destra, che era riuscito a bloc- Gli esperti di diritto cargli il bilancio e a paralizzare tutta inorridiscono per la tattica la spesa pubblica. Clinton allora si ri- volse direttamente al paese, sfruttò seguita dal magistrato. un paio di errori dei suoi avversari, e «Non c’è rapporto logico tra in due settimane rovesciò la situazio- le indagini su un affare ne. La destra si arrese, gli sbloccò il potenzialmente illegale e le bilancio e si avviò mesta a perdere intercettazioni delle NEW YORK. Visibilmente stanco, af- ha reagito alla sua smentita positiva- cizia con Clinton, che non ha ancora ingloriosamente la battaglia eletto- confidenze di una ragazza fiancato dalla First Lady e dal suo vi- mente, leggermente in rialzo, forse aperto bocca sulla vicenda. Ma Bill rale dell’anno successivo. Stasera di nuovo Clinton si rivol- per sapere se il presidente cepresidente Al Gore, Bill Clinton è più per ciò che non è accaduto, che Clinton,èchiusonellesuestanzecon gerà direttamente al paese, nel di- ha commesso adulterio», ha finalmente emerso ieri mattina dalla perlecosedette. la moglie, i suoi avvocati, e i suoi più scorso sullo Stato dell’Unione. Parla- protestato Kenneth reclusione degli ultimi giorni, inter- Al Gore, il fedele vicepresidente ed stretti collaboratori, dai lealissimi Ja- re direttamente alla gente è sempre Gormley, giurista alla rottasolamente dalla messa didome- amico, lo aveva presentato ieri come mes Carville, Paul Begala, Rahm stato il suo segreto, la sua specialità Duquesne University di nica. «Voglio dire una cosa al popolo il «presidente dell’educazione», «il Emanuel e Ann Lewis, alle vecchie politica. Parlerà per circa un’ora, e Pittsburgh, mentre la americano - ha detto al termine di più grande campione della casa delle volpi del passato richiamate a Wa- appena dieci minuti dopo i sondaggi ci diranno se ce l’ha fatta o se è fini- collega Mary Cheh, una una presentazione in tono dimesso famiglie che lavorano», nello sforzo shington per l’occasione: Harold to. L’America lo ascolterà partendo criminologa all’Hastings dell’iniziativa per potenziare le atti- di far concentrare l’attenzione su ciò Ickes e Micky Kantor. La strategia de- da un pregiudizio sfavorevole. Ormai College of Law di San vità di doposcuola - e voglio che mi che è importante per l’elettorato. È cisiva è quella di negare le accuse, an- tutto il paese, o almeno la grande Francisco, ha denunciato ascoltate. Lo dico ancora una volta, una tattica scelta dalla Casa Bianca, e che se è trapelata la voce che Micky maggioranza degli americani, ce l’ha una vera e propria «caccia non ho avuto alcun rapporto sessua- apparentemente confermata nella Kantorvogliamandareintelevisione con lui. Lo ritiene un don giovanni, bugiardo, incapace di mettere gli in- alle streghe». Ai giuristi ha le con quella donna, la signorina Le- sua giustezzadaisondaggichesimol- Clinton ad ammettere un qualche ti- teressi della nazione avanti alle sue fatto eco sul New York winsky. E non ho mai detto a nessu- tiplicano febbrilmente per conto di po di relazione con la Lewinsky, e poi pulsioni sessuali. Però l’America ama Times il columnist Anthony nodimentire;questeaccusesonofal- tutte le maggiori televisioni e giorna- chiedere perdono agli americani. Ma lo spettacolo, il combattimento e le Lewis: «La Costituzione non se e adesso bisognachetornialavora- li, ma anche di Clinton stesso: la gen- Carville stesso, notoriamente nemi- incertezze. Ed è leale, sportiva. Non lo prevede: un sistema di reperilpopoloamericano».Gliocchi te non credealpresidente,èconvinta co di Kenneth Starr, ha già sferrato i I legali: anticipare vuole vedere Clinton arrendersi sen- governo in cui un ispettore unpo‘ arrossati sisonoinumiditinel- in larga parte che abbia avuto una re- suoi colpi contro il giudice di White- za lottare. E gli americani sanno che per tutti loro la presidenza Clinton è generale con poteri illimitati l’emozionedelmomento,mapoiché lazione sessuale con la Lewinsky, e water, criticando apertamente le sue processo Paula Jones stata una buona presidenza, e l’im- tiene in pugno il presidente è stato criticato nel passato per l’in- perfino che abbia mentito, ma anco- tattiche investigative, tra le quali il peachment porterebbe incertezze, degli Stati Uniti». Negli Usa certezza e la timidezza delle sue di- ra apprezza molto il lavoro che sta fa- «sequestro» della Lewinsky per otto forse crisi economica, guai in Borsa, intanto c’è chi si interroga chiarazioni, Clinton ha mantenuto cendo per il paese. Ieri mattina Clin- lunghe ore senza avvocato, per spin- I legali di Bill Clinton hanno presentato istanza perché sia perdita del dollaro. A chi conviene? sulla natura stessa un atteggiamento studiatamentefer- ton non solo ha negato enfaticamen- gerlaaunaconfessione. anticipato il processo civile per molestie sessuali intentato A chi conviene sostituire lo smaglian- dell’«indipendent mo,rafforzatodalmovimentoritma- te i pettegolezzi che lo hanno reso Hillary Clinton è il grande motore contro il presidente dall’ex impiegata statale dell’Arkansas, te Clinton con l’opaco e insicuro Al Gore? counsel»,«una figura creata to del suo indice destro come per per- una barzelletta internazionalmente, e la grande ispirazione di questo con- Paula Jones. Gli avvocati hanno motivato la richiesta Questa è la vera arma di Clinton. con il Watergate che con gli suadereancheimenoconvinti. ma ha anche annunciato una inizia- trattacco, lei è stata la prima ad attri- sostenendo che le nuove accuse secondo cui Clinton avrebbe Trovare il modo per dare una qual- anni si è trasformata in Gli analisti politici hanno reagito tiva nazionale per ridurre a diciotto il buire le accuse al marito ad un com- avuto una relazione con l’ex stagista della Casa Bianca, Monica che spiegazione plausibile sull’affare un’ameba che dà la caccia, immediatamente in modo positivo a numero degli studenti delle prime plotto politico degli avversari. Ha ri- Lewinsky, e che poi l’avrebbe indotta a mentire nella Lewinsky, gridare contro l’infinito senza praticamente limiti di questa uscita. In particolare è stato classi delle elementari. Per l’uomo e petuto la stessa tesi ieri visitando una deposizione giurata da lei resa per il caso Jones, «impongono» complotto del giudice Starr, e infine tempo e di denaro, ai ‘vip‘ apprezzato ilsuo precisousodellepa- la donna della strada, una conquista scuola di Harlem per presentare un un’accelerazione del processo. I difensori del presidente si fare leva sull’egoismo degli americani, cioè sulla loro propensione, in della politica nel tentativo di role, per evitare ulteriori equivoci. importante, molto più importante progetto pilota di doposcuola, e poi riferiscono nell’istanza alla decisione con cui la Corte Suprema politica, a difendere molto oculata- giustificare la propria Clinton ha negatodiavereavutorap- delle indiscrezioni sulla vita sessuale piùtardiinunacerimoniaall’Unicef. aveva ritenuto opportuna la data del 28 maggio prossimo per mente i propri interessi personali e esistenza», l’ha definita porti sessuali, un’espressione molto del presidente. Un sondaggio della In un’intervista questa mattina al- l’avvio del processo Jones e giudicato ininfluente il fatto che di gruppo. Clinton ha un’altra gran- Jeffrey Rosen, più chiara e limitata di «relazione». È Cnn rivela che il 67% non crede che la Nbc ha continuato sullo stessa cor- per quell’epoca Clinton sarebbe stato ancora in carica: «Gli de arma in serbo. Hillary. Non è la costituzionalista alla una dichiarazione che non risolve la siaopportunoparlaredidimissioni,e da, enfatizzanto il lavoro che il presi- eventi degli ultimi giorni mostrano che era infondata la fiducia prima volta che Hillary salva Clinton. I due - tradimenti sessuali a parte - George Washington crisi ma con la quale Clinton ha gua- l’elettorato femminile continua a so- dente ha svolto per il paese neisei an- dell’alta corte sulla possibilità che questo processo potesse sono politicamente molto uniti e University School of Law. dagnato un po‘ di tempo in vista del stenereBillClinton. ni del suo mandato. La sua strategia è svolgersi senza indebite interferenze con gli affari nazionali», probabilmente si amano parecchio. Critici anche molti suo discorso sullo stato dell’Unione, Il contrattacco della Casa Bianca è coerente con la sua storia passata. In scrivono i legali, e aggiungono che infondata «era pure la Un paio d’anni fa era Hillary in diffi- magistrati non previsto per questa sera in un’atmo- in piena funzione, pur nel caos che caso di difficoltà, Hillary scavalca l’e- garanzia offerta dalla ricorrente che non avrebbe tentato di coltà, anche lei perseguitata da Starr necessariamente vicini ai sfera di insolita freddezza tra i depu- regna dopo l’esplosione della crisi. stablishment per circondarsi di fede- indagare sulla condotta del querelato in veste di presidente». che aveva trovato certe carte sul democratici. «Se Clinton tati esenatori,cheinquest’occasione Costretti a telefonare ai giornalisti lissimi, e dopo aver dichiarato lo sta- Anticipare il l’inizio del processo a una data anteriore a quella Whitewater. Il più famoso commen- tatore americano, William Safire, fosse stato un cittadino spesso dimenticanola partigianeriae per sapere cosa sta succedendo, i to d’assedio, lancia un appello ai cit- prevista del 27 maggio, sostengono, «garantirebbe una giusta scrisse sul «New York Times» che Hil- qualsiasi - è parere comune - applaudonoascenaaperta.Saràdiffi- membri dello staff fanno finta che il tadini. Il messaggio pressappoco è e veloce soluzione della controversia, il che è nell’interesse lary era un’insopportabile mentitri- nessuno ci avrebbe perso cile per il presidente d’ora in poi par- lavoro continui come sempre, sotto sempre lo stesso: lasciateci fare, stia- delle parti e del Paese». La mossa tecnica dei legali sembra ce. Bill Clinton scese in campo per- tempo». lare di valori tradizionali della fami- la supervisione del capo di gabinetto molavorandopervoi. volta anche a dissinescare il sexygate. (Agi) sonalmente a difesa della moglie, glia, il suo cavallo di battaglia in tanti Erskine Bowls, un uomo noto a tutti mettendo in gioco tutto il suo presti- appelli alla Nazione. Ma ieri la Borsa per la sua integrità e la sua lunga ami- Anna Di Lellio gio rischiando politicamente parecchio (anche perché mancavano pochi mesi alla rielezione). Stavolta, tocca a Hillary difendere Le previsioni degli astrologi cinesi Voci insistenti di un ritorno del politico italo-americano come vice di Al Gore il marito. Hillary Rodham Clinton è una donna straordinaria. È una delle donne politiche più straordinarie di Nell’«anno della tigre» questa fine secolo. Nel 1991, quan- Ma il partito pensa di affidarsi a Cuomo do era ancora una signora quasi sco- nosciuta, ebbe la genialità di appari- I democratici temono di restare schiacciati dagli scandali del presidente e vorrebbero le dimissioni. re in tv assieme al marito, giusto po- Bill rischia come Nixon chi giorni dopo la denuncia della Flowers. Disse ai giornalisti: «Vedete, ROMA. Gli astrologi cinesi lo aveva- be diventare la nuova mania colletti- NEW YORK. «È una crisi di regime» flettoridallasuabrillanteperforman- pubblico e non solo perché è ancora fino alla morte: «Questa non è una io sono qui perché amo Clinton. Lo in lutto per la morte del nipote Mi- crisi costituzionale» ha detto, perché amo, lo ammiro, sono onorata per no previsto: era l’anno della tigre va. Sarà un anno che farà apparire quella che sta vivendo la Casa Bianca ce come ministro della Casa e delle molte delle cose che lui ha fatto e quando Nixon dovette dimettersi molto lontano quel 1962, anno della di Clinton, secondo il parere dell’au- aree urbane. E c’èun elementodi giu- chael: con la sua fama di dongiovan- secondo la Costituzione americana per molte delle cose che abbiamo perché alcuni dei suoi collaboratori tigre in cui milioni di persone segui- torevole senatore di New York Pa- stizia divina nel riemergere del suo ni, è l’ultima persona dalla quale le persone entrano ed escono dal go- costruito insieme. Lo amo anche se più stretti furono posti sotto accusa, rono la prima trasmissione di imma- trick Moynihan. E l’impensabile sta nome tra i decani della politica de- Clinton vorrebbe aiuto. I senatori vernosenzatraumiperilpopolo. nella nostra vita insieme, come nella così come sempre sotto il segno della gini inviate via satellite dall’America accadendo, incluso uno scenario mocratica nel momento di crisi più John Breaux della Louisiana e Chri- BruttenotizieperClintonarrivano vita di tutte le coppie, ci sono stati tigre Clinton rischia di doversi di- all’Europa. Dato che era l’anno della prossimofuturochevedeledimissio- grave di questa presidenza, perché stopher Dodd del Connecticut han- anche dagli ultimi sondaggi. Il 55% momenti di difficoltà, che riguardano solo noi e che non sono riusciti a mettere dopo le accuse di aver avuto tigre quando iniziò la Prima guerra ni di Clinton, l’ascesa alla presidenza nel 1992 proprio grazie alle rivelazio- no anche loro chiamato per esprime- degli intervistati in una rilevazione scalfire il nostro grande amore. E una relazione con Monica Lewinsky, mondiale e che lo era anche quando di Al Gore, e l’assunzione alla nuova ni di Gennifer Flowers l’America ve- resolidarietà.Tuttoqui. della tv Abc e del Washington Post poi, vedete, se tutto questo non ba- 24enneexstagistaallaCasaBianca. nel 1938 si verificarono queglieventi vicepresidenza dell’ex governatore nivaaconoscenzadiuncertodi- Levocidiunprofondomalconten- hanno affermato che se il presidente sta alla gente, sapete che vi dico? Nellanottetrail27edil28gennaio che sfociarono nella Seconda guerra di New York Mario Cuomo. O, in un sprezzo di Clinton per il politico ita- to nell’amministrazione, special- ha indottola presuntaamante Moni- Non votatelo e buonanotte...». Il entrerà appunto l’anno della tigre mondiale, gli astrologi prevedono altro scenario, l’ascesa della senatrice loamericano, che considerava «un mente alla Difesa eal Tesoro, sono se- ca Lewinsky a mentire sotto giura- successo fu straordinario. Sarà inte- che gli oroscopi cinesi hanno defini- azionimilitariedaggressioniinparti- della California Dianne Feinstein co- mafioso». La realtà è che Cuomo è rie. Ma nulla trapela ufficialmente, mento dovrebbe essere sottoposto a ressante scoprire quale linea di difesa Hillary sceglierà oggi per proteggere to esplosivo, ricco di cambiamenti colare in Medio Oriente, e i paesi in mevicepresidente. uno dei leader democratici più irre- dato chevenerdì scorsoilsolosospet- impeachment e rimosso dalla Casa il presidente. drammatici, grandi opportunità e da via di sviluppo attraverseranno un In un parallelo un po’ forzato con prensibili, dal curriculum familiare to delle dimissioni di Robert Rubin Bianca. Il 59% ritengono che se Clin- Tutta questa storia - si sente dire in tragiche calamità naturali. Per l’oro- periodo di grande instabilità: l’orolo scandalo Watergate, Mario Cuo- immacolato. Perciò anche il suo no- hacreatomoltapiùconfusionechela ton avesse detto il falso sui suoi rap- Italia, ma anche in America - comun- scopo cinese l’anno della tigre, che scopoparladicolpidistato. mo torna alla ribalta dopo aver ab- me viene preso seriamente in consi- storia del sesso del presidente alla porti con la Lewinsky dovrebbe di- que è una vergogna. È una vergogna scaccia quello del bue, non solo sarà La tigre dominava anche quando bandonato la politica nel 1994 a se- derazione. La differenza dell’attuale Borsa di Wall Street. Ma William Co- mettersi e il 63% credono che, anche per i Clinton, per il giudice Starr, per teatro di conflitti armati, ma molti scoppiò la crisi dei missili cubani, guito di una bruciante sconfitta elet- scandalo con il Watergate non è solo hen, ministro della Difesa, ha detto ove non sussistessero gli estremi del- il puritanesimo ipocrita dell’America, perché in fondo ogni congiura - e capi di Stato dovranno affrontare quando le truppe cinesi entrarono in torale,perchéGeraldFord,succeden- nelmeritodellacrisi,manelcompor- chiaramente che non è solo una que- l’impeachment, dovrebbe lasciare questa è una grande congiura, un problematichedinaturainterna,con Tibet e quelle nordcoreane in Corea do a Nixon, scelse come vicepresi- tamento dei partiti. Più di venti anni stione di onestà quella che sta met- comunque l’incarico serisultasseche colpo di palazzo, un golpe legale - è fazioni politiche in contrasto tra lo- del Sud, e l’esercito turco entrò a Ci- dente il governatore di New York fa, i repubblicani si strinsero attorno tendo in crisi Bill Clinton: se la rela- ha fatto pressioni sulla ragazza per una vergogna per chi la ordisce e ro. Gli astrologi per il nuovo anno pro. Per quanto riguarda le parti so- NelsonRockefeller. a Richard Nixon, e tra questi c’era an- zione con la Lewinsky è vera, il presi- farle tacere la verità. Se si provasse so- per chi ne è vittima. Sarà vero tutto prevedono grandi innovazioni tec- ciali, l’oroscopo prevede che molti Cuomo sembrava essere comple- che Trent Lott, oggi leader della mag- dente dovrebbe considerare le dimis- lo che Clinton ha avuto una scappa- questo, però è anche vero che una nologiche, come alla crescita di «vil- Paesi dovranno affrontare lacerazio- tamente fuorigioco, anzi recente- gioranza alSenato. Ma non c’ènessu- sioni. Lastessa tesièstataavanzatada tella, dovrebbe rassegnare le dimis- volta in America i presidenti li liqui- davano a colpi di fucile. Forse è me- laggi tecnologici», prolifereranno i ni interne, con alcune settori del mente veniva citato solo come gran- no che parli a favore di Clinton. Ted Moynihan, che ha ricordato come sionisoltantoperil36%deicittadini. glio la bella Monica del fucile di servizi via Internet, e sarà lanciato un mondo del lavoro impegnati dura- desostenitoredelfigliomaggioreAn- Kennedy gli ha telefonato per espri- Clinton non è lo zar Alexander e non Oswald. gioco interattivo on-line che potreb- menteinrivendicazionisalariali. drew, catapultato sotto la luce dei ri- meresimpatia,manonlohadifesoin è obbligatorio che rimanga al potere A.D.L. [Piero Sansonetti] 27INT02A2701 ZALLCALL 11 23:11:50 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 12 l’Unità LE CRONACHE

Il 6 dicembre del ‘90 un jet militare in avaria si abbatté su una scuola: morirono dodici ragazzi, 90 feriti Sesso o «sgarro»? «Schengen» A Torino Arrestati Strage di Casalecchio, nessun colpevole in Francia mutilato dueexBr La Cassazione: «È stata solo fatalità» e bruciato Franco Pinna, ex militante di Br e Prima linea, e Alfredo Davanzo, ex Ricorso respinto: assoluzione definitiva per gli ufficiali dell’Aeronautica vivo militante dei Nuclei comunisti rivoluzionari, da anni rifugiati in Francia, DALLA REDAZIONE TORINO. Una vendetta legata a vi- sono stati arrestati nei cende sessuali o forse un regola- giorni scorsi a Parigi. La BOLOGNA. Della strage del «Salvemini», nes- mento di conti, o le due cose insie- notizia dell’arresto, che non suno ha colpa. Un piccolo jet militare in ava- era stata resa nota dalla me: sono questi i moventi a cui ria si abbattè su un istituto superiore di Casa- pensano gli inquirenti per la mor- polizia francese, si è lecchio di Reno, la mattina del 6 dicembre appresa da un comunicato 1990, uccidendo dodici ragazzini di 15 anni e te di un uomo trovato carbonizza- inviato ieri all’Ansa di Parigi ferendo una novantina di persone tra studen- to e mutilato anche degli organi da un sedicente «comitato ti e personale scolastico, rimaste terribilmen- sessuali, abbandonati a pochi medi sostegno ai militanti te ustionate nell’edificio in fiamme. Una tra- tri dal cadavere, in una cantina di rivoluzionari» che chiede gedia immane, un lutto incancellabile. Ma l’«immediata liberazione Torino. per la legge è stata solo una «fatalità», «il fatto Per il momento, in ogni caso, i dei due compagni». Pinna e non costituisce reato». Questo, in pratica, ha Davanzo sono stati sancito la quarta sezione penale della Corte carabinieri del Nucleo operativo arrestati, come è stato di Cassazione che ieri pomeriggio ha confer- tacciono. Sostengono anche di confermato da fonte mato l’assoluzione definitiva dei tre ufficiali non aver identificatol’uomo.Però italiana, in seguito alla dell’aviazione, imputati-einprimogrado revisione di tutti i dossier sospettano già qualcuno: ieri han- giudiziari che riguardano condannati - di omicidio colposo plurimo e no mostrato una foto segnaletica mandati di cattura disastro aviatorio, liberandoli da ogni pen- 27INT02AF01 agliinquilinidelpalazzodiviaMa- internazionali e richieste di denza con la giustizia. La Corte presieduta da Ferruccio Scorselli - 3.66 ria Ausiliatrice in cui è stato trova- estradizione prevista dal to il corpo per un eventuale rico- trattato di Schengen. Un che ha letto il dispositivo con un’ora d’antici- 17.50 magistrato “ad hoc” po rispetto alle previsioni, tanto che la dele- noscimento, forse della vittima, esamina infatti i vari dossier gazione bolognese scesa apposta a Roma non forse dell’assassino. Si tratta del- primadiintrodurreidati è nemmeno riuscita a sentirla - ha infatti ri- l’immagine di un pregiudicato di nelSis,ilsistema badito la sentenza della Corte d’appello di piccolo calibro, di nazionalità ita- Bologna, emessa il 22 gennaio 1997 e accolta informativo Schengen, un liana. enorme archivio che con sconcerto da tutta la città, non solo dai permette agli stati membri familiari delle vittime: i giudici, capovolgen- A trovare il cadavere è stato, nel- del trattato di centralizzare do completamente il verdetto di primo gra- la mattinata di domenica, uno dei i controlli di identità e di do, mandavano assolti «perché il fatto non condomini del palazzo, che era usufruire di un eccezionale costituisce reato» il pilota del «Macchi MB sceso per mettere in ordine la sua patrimonio d’informazioni. 329», Bruno Viviani, 38 anni, e gli ufficiali che dovevano guidarlo via radio durante l’e- cantina. Ha sentito un forte odore Il magistrato dinnanzi a di bruciato. L’ha seguito. Ha im- casi, a suo avviso, ancora mergenza, Eugenio Brega, 53 anni, allora co- aperti può ordinare mandante della base di Verona Villafranca da boccatounodeiduecorridoisucui l’esecuzione del mandato di cui partì il velivolo e Roberto Corsini, 44 an- si affacciano le stanze chiuse a cattura e riavviare il ni, ex responsabile delle operazioni del III chiave. Edopo pochi passiha visto procedimento giudiziario. stormo. Un fulmine a ciel sereno, una mazza- il corpo semicarbonizzato. Ha data per chi da anni lottava per avere giustizia, Pinna, in Francia dal 1978, tosubitol’allarme,scappandosu. era stato arrestato un anno non vendetta: una legge che finalmente met- dopo, insieme a Enrico tesse mano alle esercitazioni militari dell’Ae- Una foto del 6 dicembre 1990 mostra la rimozione della carcassa del jet schiantatosi sulla scuola «Salvemini» Ansa Ieri, a poco più di ventiquattr’o- Bianco, per una rapina a ronautica, imponendo maggiore sicurezza nei re dall’inizio delle indagini, trape- mano armata compiuta per voli. lava l’indiscrezione che l’uomo sa- «aiutare le vittime della Ben diversa era stata la decisione del Tribu- Il sindaco di Bologna Vitali: «No, questa tragedia non è stata una fatalità» rebbe stato ucciso nella notte tra repressione». Liberato nel nale, nel maggio ‘95, anche se questo non sabato e domenica. A confermare 1981, insieme al suo aveva impedito ai tre militari di avanzare di compagno, dopo uno carriera: tutti erano stati condannati a due l’ipotesi ci sarebbero le testimo- sciopero della fame, Pinna anni e mezzo di reclusione per non avere sa- L’amarezza dei familiari delle vittime nianze di alcuni abitanti del palaz- non era tornato più in puto valutare adeguatamente, da terra e in zo, tra cui quella del titolare di un carcere e nel 1989 si era volo, l’estrema gravità del guasto e l’immi- minimarket che è proprio vicino rifiutato di presentarsi al nente pericolo di caduta, pur avendo tutti gli alle cantine. Il commerciante ha suo processo chiedendo elementi per farlo. Invece di dirigere l’aereo «Sentenza irragionevole e illogica» detto che nella serata di sabato, al- l’applicazione dell’amnistia verso una zona disabitata, verso il non lonta- decisa da Francois no mare Adriatico, e poi gettarsi col paraca- Rabbia e impotenza appena appresa la decisione della Corte: «Ora speriamo che il governo lla chiusura cioè verso le 20,30, Mitterand il 4 agosto 1981 dute, il pilota - consigliato dai superiori - ave- mantenga l’impegno di una nuova legge che aumenti la sicurezza dei voli militari». non ha avvertito nulla di incon- dopo la sua elezione a va deciso di sorvolare l’intera città di Bologna sueto. La marttina di domenica, presidente. Alfredo per raggiungere l’aeroporto e tentare un atter- invece, arrivando al negozio,poco Davanzo, arrestato in Italia raggio che salvasse il velivolo. Aver tenuto in DALLA REDAZIONE per formazione e aumenti la sicurezza dei voli nelle esercitazio- dificio colpito dalla tragedia e già destinato a dopo le 7,30, ha sentito l’odore di maggior conto l’incolumità del mezzo piutto- ni militari. «Sono sette anni - spiega Franco «Casa della solidarietà», altro obiettivo - ricor- bruciato provenire dalle cantine. partecipazione a banda sto che le vite che si mettevano a rischio con armata nel 1982, si è quella manovra, in base a una logica tipica- BOLOGNA. «Hanno letto la sentenza con Corazza, vicepresidente dell’Associazione fa- da il sindaco Luigi Castagna - fatto proprio dal Noncihafattocaso,sulmomento. rifugiato in Francia dopo mente militare che pure non dovrebbe conun’ora d’anticipo, senza nemmeno che fossi- miliari - che ci viene promesso un decreto leg- ComunediCasalecchio. Poi, quando l’inquilino sceso nei tre anni e mezzo di trastare con gli elementari diritti umani: di mo presenti. Quasi a sottolineare ancora una ge. Addirittura ci è stata data assicurazione dal «Unavicendadolorosachehasegnatolacit- sotterranei ha dato l’allarme, ha carcerazione preventiva. questo erano stati ritenuti responsabili gli im- voltache i cittadinichecredonoincertebatta- Presidente del Consiglio, Prodi, e dal ministro tà di Bologna e l’intera Emilia Romagnaè stata subitocollegato:quell’odoreeradi Contro di lui è stato putati, oltre che di una serie di errori tecnici spiccato nel 1986 un glie civili, che vogliono partecipare in prima della Difesa, Andreatta». «Speriamo che il go- chiusa nel modo peggiore», afferma il presi- uncorpobruciato. messi in luce da una dettagliata perizia. persona, danno solo fastidio, è meglio che vernooranonsifacciafortediquestasentenza dente della Regione, Antonio La Forgia, con- Per tutta la giornata di domeni- mandato di cattura per La Corte d’Appello - come del resto chiede- rapina e porto illegale di va l’Avvocatura dello Stato, che difendeva non ci siano». È amareggiataSilvia Guidi, oggi per venir meno all’impegno», gli fa eco Ales- vinto che «dietro questa tragedia ci furono re- ca e di ieri gli inquirenti, coordina- armi. La notizia dell’arresto l’Aeronautica (non i cittadini) e aveva tentato 25anni,uscitaillesadaltremendorogocheil6 sandro Gamberini, avvocato di parte civile, sponsabilità umane». «La Corte di Cassazione tidalsostitutoprocuratoreElisido- dei due ex terroristi ha di portare il processo davanti al Tribunale mi- dicembre 1990 avvolse l’istituto tecnico «Sal- che ancora non si capacita di come possa esse- nonha avuto ilcoraggiodimetteresottoaccu- ro Rizzo, hanno interrogato gli in- suscitato allarme nella litare - aveva invece dato una lettura addirit- numerosa comunità di vemini» ma non per questo meno impegnata re stata confermata quella sentenza di assolu- sa le procedure dell’Aeronautica militare che quilini del palazzo. Tra gli altri è tura opposta della vicenda: pur basandosi sul- nel cercare di ottenere giustizia. Amareggiata zione, «irragionevole sotto molti profili e mo- tutelanoprioritariamenteimezzieipilotieso- stato ascoltato a lungo, la notte tra italiani riparati in Francia le stesse perizie, aveva stabilito che il compor- negli anni 70- 80 perché tamento dei tre era stato rigoroso, che l’in- comeglialtriexstudentiscesiaRomaadascol- tivatainmodoillogico». no indifferenti nei confronti dei diritti civili - domenica e lunedì, un albanese, accusati di attività cendio del velivolo e la sua successiva ingo- tare la sentenza della Cassazione, sperando in «La tragedia del Salvemini non è avvenuta rincara l’onorevole Sergio Sabattini, della Si- che abita lì con una connazionale. terroristica. Oreste vernabilità erano assolutamente imprevedibi- una revisionedel processo ma temendoilpeg- per fatalità, ma per una interpretazione dei re- nistra democratica-Aquestopuntomiaugu- Ieri mattina alle 11, però, l’albane- Scalzone, ex leader di li. Una sentenza-choc seguita da una motiva- gio:«lasentenzad’appelloavevadatoun’indi- golamenti di volo che io, come tanti, sento er- ro che ilministerodellaDifesamantengal’im- seèstatolasciatoliberoditornarea Potere Operaio, uno dei zione-choc, in ritardo di oltre due mesi per- nomi illustri dei «rifugiati cazione precisa», scrolla le spalle Silvia, giova- ronea e inaccettabile», commenta il sindaco pegno a modificare le procedure che regolano casa. chè il giudice estensore era nel frattempo politici» in Francia, in un nissimaeppuregiàdisillusa. di Bologna, Walter Vitali, confermando l’im- i voli militari». E «sconvolta» si dice la senatri- Gli inquirenti stanno vagliando colloquio con l’Ansa, andato in pensione e il lavoro era stato, in pratica, rifatto daccapo. Un allungamento dei Indignazione, rabbia, impotenza, incredu- pegno dell’amministrazione comunale per ce dell’Ulivo Daria Bonfietti, presidente del- varieipotesisulmoventedell’omi- definisce «kafkiano» il fatto lità. Ma i familiari delle vittime non sono soli. «ottenere norme legislative che meglio tuteli- l’Associazione familiari vittime di Ustica, se- cidio, ma soltanto dopo l’auto- che l’immissione nel tempi che rischiava di far cadere in prescri- «cervellone» dei dati zione il reato, quand’anche la Cassazione C’è tutta la città con loro, e i rappresentanti no la sicurezza della popolazione... così come condo cui sull’assai contraddittoria vicenda psia, sostengono i carabinieri, si contenuti nei vari dossier avesse consentito di rifare il processo. Ma così delle istituzioni - sindaci, parlamentaridell’U- restano da garantire, e assolvere, le misure ri- giudiziariahannopesatoanche«variatteggia- potrà avere qualche risposta più porti ad una «riattivazione non è stato. Nonostante il pg Giovanni Galati livo, presidente della Regione, segretario del sarcitorie e moralmente riparatrici che la sen- menti di aggressione contro la città e i parenti precisa. Resta il fatto che si è tratta- di tutti i mandati di cattura avesse sostenuto, in mattinata, la necessità di Pds - non hanno tardato a far pervenire mes- tenza attuale non può di per sè vanificare». Sì, delle vittime». «È una conferma - aggiunge il to di un delitto efferato, che po- internazionali» riaprendo accogliere i ricorsi del procuratore generale di Bologna e delle numerose parti civili, la Corte saggi di solidarietà e di appoggio. La battaglia perchénonostanteirisarcimentiaiferitisiano segretario bolognese della Quercia, Alessan- trebbe anche far pensare a una così iter giudiziari già continua, e riguarda un obiettivo che i genito- stati tutti definiti, le cifre ancora non sono sta- dro Ramazza - che chi ha ricoperto cariche mi- vendetta originata da una vicenda chiusi. li ha respinti, chiudendo la porta alla speranza. rideiragazzimortihannopostocomeirrinun- te liquidate, a fronte delle altissime spese af- litarinonpossasubirecondanne». di sesso. Intanto, non viene esclu- ciabile, tanto da subordinare ad esso l’accetta- frontare in questi anni per cure e interventi sa l’ipotesi di un regolamento di Stefania Vicentini zione dei risarcimenti: una nuova legge che chirurgici. E nemmeno è stato ricostruito l’e- S.V. contipertutt’altromotivo.

Armani, Versace, Krizia, Valentino mancheranno all’appuntamento voluto per la prima volta dal presidente Azienda Unità Sanitaria Locale N.4 di Prato L’alta moda snobba il gran galà offerto da Scalfaro Centro Organizzativo Amministrativo Viale della Repubblica 240 - 59100 Prato ESTRATTO BANDI DI GARA Ufficialmente si sono giustificati con «impegni di lavoro». Il motivo, sembra, è una gaffe del Quirinale che aveva escluso alcuni stilisti. Questa Amministrazione indice n.4 gare a Licitazione Privata da esperirsi ai sensi del Decreto Legislativo n. 385/92 per la fornitura dei beni sotto indicati: A) FORNITURA BIENNALE IN SOMMINISTRAZIONE, DI PACEMAKERS ED ELET- Dalla A di Armani alla V di Versace, sostanza, tanto è bastatoafarscattare a raggiungere un fatturato di 80 mi- gnare l’inverno, mentre l’estate va TROCATETERI DIVISA IN 21 LOTTI le firme più rappresentative declina- la diserzione. Nel caso specifico di liardi, questa stagione lo stilista si è innegozioadicembre,perchèisaldi Aggiudicazione secondo i criteri di cui all’art. 16 lettera b) del D.L.vo 358/92 no l’invito alla festa di Scalfaro. Che Versace, si aggiunga che Santo e Do- preso una pausa. Al posto della solita sono anticipati. E’ difficile andare Aggiudicazione lotto per lotto domani sera avrebbe voluto celebra- natella sono molto amareggiati per magniloquente sfilata ieri sera ha or- avanticosì. Importo totale della Licitazione lit. 1.589.650.000 = +iva B) FORNITURA BIENNALE DI FARMACI A FORMULA SEMPLICE DIVISA IN 14 re la moda italiana, nei saloni del l’assenza dello Stato nelle vicende ganizzato una cena alla Protomoteca Lasceltadisacrificarel’altamo- LOTTI - Procedura accelerata Quirinale. All’ appuntamento, man- della morte di Gianni. Laddove Clin- del Campidoglio in onore di Jack Ni- da per concentrarsi sul jeans e sul Aggiudicazione secondo i criteri di cui all’art. 16 lettera a) del D.L.vo 358/92 cheranno di sicuro Krizia, Ferrè, Dol- ton, lo scorso 21 ottobre ha conse- cholson e del suo ultimo film «Qual- pronto moda significa che la sar- Importo annuale lit. 3.704.240.200 = +iva ce & Gabbana. Mentre Valentino è gnato con le proprie mani a Donatel- cosa è cambiato»: titolo emblemati- toriasumisurastamorendo? C) FORNITURA BIENNALE FARMACI A FORMULA SEMPLICE “EMODERIVATI” ancora in forse. Ufficialmente i crea- la lo SpecialAward. L’assenza dei Ver- co insieme al nuovo stile metamorfi- Piùchealtro,segnaunanuovaera Procedura accelerata Aggiudicazione secondo i criteri articolo 16 lettera a) del Decreto Legislativo 358/92 tori si giustificano con «inderogabili sace si carica così di valenze diploma- co del creatore, di un generale biso- dirazionalità.Qualemassimaelibe- Importo annuale lit. 755.500.000 = +iva impegni di lavoro». Ma la realtà sem- tiche. gnoditrasformazioni... ra espressione creativa, l’alta moda D) FORNITURA BIENNALE SOLUZIONI PER FLEBO E LIQUIDI PERFUSIONALI bra differente. Inizialmente, la festa Il flop di quello che doveva essere Mattiolo,perchènonsfila? è un divertimento. Dovendo sce- DIVISA IN 6 LOTTI - Procedura accelerata doveva essere soloper «l’altamoda di l’evento di punta delle sfilate nella 27INT02AF02 Tutto è nato dal fatto che a villa gliere per obblighi di tempo, mi è Aggiudicazione secondo i criteri articolo 16 lettera a) del Decreto Legislativo 358/92 Roma», come conferma il testo del- capitale, aggrava il bilancio già disa- 1.0 Doria Pamphili, dove avrei dovuto parso saggio sacrificare questo Importo annuale lit. 432.025.000 = +iva l’invito. Poi, il ripensamento. Del re- stroso dell’alta moda romana, in pas- presentare, potessi invitare solo390 aspetto più ludico del mio lavoro. Le modallità di partecipazione alle Licitazioni sono contenute nei Bandi di Gara pubbli- 14.0 cati sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e sulla Gazzetta Ufficiale della sto«laprimavolta»diScalfaroconl’i- serella sino a domani sotto i tendoni persone: un’inezia rispetto al mio Crescendo, Mattiolo guarda al Comunità Europea, visibili presso gli uffici dell’U.O. Acquisizione Beni e Servizi. talian style non poteva prescindere del Pincio. Fra tante gag da circo e po- pubblico abituale. In alternativa, businesspiùcheallefantasie? Le imprese che intendono partecipare alla gara dovranno presentare apposita doman- dalle grandi griffe milanesi che per che idee: per un pubblico povero di mi era stato offerto anche il salone Ho una gran voglia di cambia- da, redatta in lingua italiana, secondo le modalità contenute nei rispettivi Bandi, e dovranno pervenire a questa azienda Usl. al seguente indirizzo: AZIENDA UNITË volumi di fatturato e celebrità inter- addetti ai lavori e ricco di «miserie» dell’ospedale S. Spirito. Intanto i menti che raccordino la creatività SANITARIA N.4 viale della Repubblica 240 - 59100 Prato - (Ufficio Protocollo). nazionale costituiscono le colonne mondane, l’unica passerella di vera giorni passavano. E quando mi so- alla concretezza. Nona caso, tuttala - entro e non oltre le ore 12 del giorno 04 marzo 1998 per la gara contrassegnata con del made in Italy. Così, la settimana altamodaèparsaquelladiGattinoni, no reso conto che ero in ritardo sul collezione estetizza questa mia ne- la lettera A); -entro e non oltre le ore 12 del giorno 11 febbraio 1998 per le gare contrassegante con scorsa sono partiti una serie di inviti applaudita anche da Rita Levi Mon- lancio delle nuove collezioni jeans cessità nella metamorfosi: con fan- le lettere B), C), e D) telefonici riparatori e solo venerdì è talcini. Forse, la couture capitolina uomo e donna ho rinunciato alla tasie zebrate che diventano fiorate, Per ogni ulteriore informazione rivolgersi alla U.O. Acquisizione Beni e Servizi - arrivato il cartoncino. Troppo tardi dovrebbefermarsiarivedereecorreg- passerella. sino al capo simbolo «pelle di ser- Telefoni: 0574/434844-434856 (per PMK) - 434843 (per Farmaci) - fax 0574/434802. Le richieste di invito non sono vincolanti per l’Amministrazione. per i superimpegnati stilisti eper non gere un sistema che non funziona Campanello d’allarme per una pente»consquamedicristallo. Le copie integrali dei bandi di gara sono state trasmesse per la pubblicazione alla far sorgere il sospetto del ripiego: del più. moda in cui troppi show riduco- Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea in data 26 gennaio 1998. rimedio in extremis a una gaffe cla- Il «la» lo ha dato Gai Mattiolo. Cre- noitempidilavoro? Gianluca Lo Vetro Il Direttore Generale Dott. Carlo Montaini morosa.In un mondo dove laformaè sciuto a suon di eventi eclatanti sino Santo Versace Ap Certo. A luglio dobbiamo conse- 27POL02A2701 27POL03A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:32:59 01/26/98

LA POLITICA l’Unità 5 Martedì 27 gennaio 1998

L’ipotesi avanzata nella sua relazione dal presidente dei senatori della Sinistra democratica Ma Fini è ottimista ed è scontro nel Polo Salvi: «Aspettando le riforme E Berlusconi minaccia di votare contro rieleggiamo il capo dello Stato» pensando soprattutto Giudizi favorevoli dalla maggioranza e dai centristi alla giustizia

ROMA. E se nel maggio del 1999, vicina ai cittadini, della Repub- treno delle riforme impantanato ROMA. È scuro in volto Silvio Berlu- liere assicura che Fi si «appresta al la- quando scadrà il mandato al blica democratica». per due anni». Quanto a Scalfaro, sconi quando alle 20,10 diieri sera lavoro con spirito critico, senza pregiu- Quirinale di Oscar Luigi Scalfaro, Sin qui il testo ufficiale, che ha D’Onofrio ritiene che il presiden- scia la sala del gruppo di Forza Italia dizi, ma con gli occhi aperti». Ma poi non fossero ancora entrate in vi- dato la stura, ovviamente, ai più te sia d’accordo con l’ipotesi di gore le riforme costituzionali di disparati interrogativi: uno stop Salvi. alla Camera per incontrare i giornali- detta quelle che considera come sti. Da oltre tre ore lo stato maggiore «condizioni irrinunciabili» per «mi- cui ieri è iniziato l’esame e che a Scalfaro? O, al contrario, una Anche dalla maggioranza prevedono l’elezione diretta, a rielezione-proroga dell’attuale giungono voci di consenso alla forzista discute sulla posizione da gliorare»irisultatidellaBicamerale.E suffragio popolare, del presiden- inquilino del Colle? È stato lo proposta di Salvi. Per i popolari adottare in Aula nel dibattito sulla ri- che riguardano il semipresidenziali- te della Repubblica? La questione stesso Salvi a chiarire ai giornali- se ne è fatto portavoce il vicese- forma della Costituzione. Un con- smo, il principio di sussidiarietà («at- è stata affrontata nella sua rela- sti il senso esatto delle sue paro- gretario Enrico Letta. «Sono d’ac- fronto serrato. Perché i nemici della tualmente i privati non vengono gazione sulla «forma di governo» le. «Immagino - ha detto - che, cordo - ha detto - perché la pro- da Cesare Salvi, e più tardi da lui quando i parlamentari saranno Bicamerale non si sono ancora rasse- rantiti, per esempioper i pubblici ser- posta di Salvi mi sembra una so- gnati. La conferma arriva prima del- vizi), il bicameralismo («definire me- stesso sviluppata conversando chiamati tra un anno e mezzo a luzione che contempera le esi- con i giornalisti. eleggere il presidente, non essen- genze di dare continuità al man- l’incontro dalle parole di Filippo glio il ruolo e la composizione del Se- «Spero - ha detto il capogrup- do già esecutiva la riforma ma es- dato presidenziale per un verso e, Mancuso e Antonio Martino che nato), il federalismo e soprattutto la po della Sinistra democratica - sendone prossima l’entrata in vi- per un altro, di rendere operativa manderebbero volentieri tutto a car- giustizia. Su questi temi si deciderà il che alla scadenza dell’attuale gore, potrebbero trovare ragione- quanto prima l’elezione diretta vole rieleggere, per il breve perio- te quarantotto «per ripartire dalla co- voto positivo o negativo di Forza Ita- mandato (del Capo dello Stato) qualora fosse approvata la rifor- stituente». Una posizione diametral- lia. Perché annuncia Berlusconi se al la riforma, approvata dal Parla- do necessario, l’attuale presiden- ma. Mi sembra, quindi, plausibi- mente opposta rispetto a quella di termine del confronto parlamentare mento e dai cittadini con il refe- te. È una mia previsione, ma non le la proroga dell’attuale manda- rendum confermativo, sia già in il contenuto della norma giuridi- to presidenziale e l’elezione di- Enrico La Loggia che invece saluta iltestoapprovatoallaBicamerale«re- vigore». Ma, «per una diversa ca proposta». retta del nuovo presidente, appe- positivamente l’avvio della discus- sterà lo stessoo addiritturacisaranno eventualità», cioè che alla sca- In altre parole: se la riforma na la riforma avrà completato il sione e anzi assicura che Forza Italia dei passi indietro» i forzisti sono denza del mandato di Scalfaro le dovesse entrare in vigore soltan- suo iter». non opporrà ostacoli al cammino pronti a votare «no». Ma quali sono i riforme non siano ancora opera- to dopo la scadenza del mandato tive, Salvi ha annunciato che sta di Scalfaro, «il presidente della «Proposta interessante», è que- della riforma. E Berlusconi? Perché «passi indietro» che preoccupano il preparando una clausola di sal- Camera sarebbe tenuto a convo- sta la definizione di un altro quell’espressione grave? Non un sor- leader di Forza Italia? Due in partico- vaguardia per procedere all’ele- care i parlamentari per l’elezione esponente popolare, Antonello riso, non una battuta ai giornalisti. È lare, la giustizia e la legge elettorale zione diretta non appena in vi- del presidente»; in questo caso i Soro, coordinatore della segrete- preoccupato per la discussione in (che in verità non è materia di com- gore la nuova seconda parte della «grandi elettori» dovranno sce- ria del partito. Per Soro ora «è prematuro porre il problema di Forza Italia? O a renderlo così cupo è petenza della Bicamerale). Sulla giu- Costituzione. Salvi, infatti, ha gliere: o eleggere un presidente l’ennesimo capitolo di Mani Pulite, stizia c’è una lode per la relazione detto che intende «proporre una «per sette giorni» (cioè, per un quale strumento scegliere per norma transitoria con la quale si breve periodo, fino all’elezione un’eventuale proroga di Scalfaro: l’interrogatorio a Milano del presi- «coraggiosa» di Boato ma insiste per preveda che, al momento del- popolare del nuovo Capo dello soltanto tra giugno e luglio sa- dente di Mediaset Felice Confalonie- introdurrelaseparazionedellecarrie- l’entrata in vigore della riforma, Stato) o «più ragionevolmente» premo quali saranno i tempi del ri? A chi tenta di interrogarlo su que- reperchédiceilCavalieresuquestoci si proceda comunque all’elezio- prorogare il mandato di Scalfaro. processo riformatore». Quel che sto il Cavaliere lo fulmina con uno potrebbe essere addirittura un passo ne popolare, a suffragio universa- Nell’ipotesi prospettata da Ce- conta, anzi che fa piacere, al dirigente popolare è che sull’«even- sguardo e con una secca risposta: indietro rispetto al testo votato.Esul- le diretto, del nuovo presidente sare Salvi, il senatore Francesco «Non fatemi parlare di queste cose. la legge elettorale: no a qualsiasi mo- della Repubblica». Ciò che costi- D’Onofrio, esponente del Ccd, tuale proroga si Scalfaro ci sia or- tuirà «la data d’inizio, come tutti ha rinvenuto «la volontà del Pds mai una sensibilità comune». Altrimenti domani i giornali titole- difica dell’accordo sottoscritto in ca- ci auguriamo, della nuova fase, di un processo riformatore rapi- rannosuquestoenonsulleriforme». saLetta. più avanzata, più condivisa, più do. Infatti, non si può tenere il G.F.P. Il presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro E sulla nuova costituzione il Cava- Ma questa posizione non rischia di entrare in conflitto con quella di Al- leanza Nazionale? Alla domanda dei L’ex presidente Fininvest sentito a Milano. Falso dossier Ariosto, interrogato Previti giornalisti Berlusconi risponde: «credo di no, penso che le nostre posizioni siano condivise dai nostri alleati». Toghe sporche, il teste Confalonieri dai pm E tuttavia il contrasto tra le parole del Cavaliere e quelle di Gianfranco Fini sono evidenti. Anche perché illeader OGGI di An ancora ieri ha ripetuto che «chi «Mi avvalgo della facoltà di non rispondere» pensa di mandare per aria il lavoro Alle 13 il governo incontra i della Bicamerale deve essere onesto Il numero uno di Mediaset sentito come indagato per reato connesso. Si torna a parlare di lodo Mondadori e capigruppo per mettere a punto le caso Imi-Sir. Anche l’ex ministro della Difesa, convocato in procura a Roma, non ha dato chiarimenti ai magistrati. nel dire agli italiani che l’alternativa prossime scadenze parlamentari e non è una riforma migliore, ma è il dare impulso ai provvedimenti che mantenimento della situazione in ROMA. Una giornata particolare, lonieri, ex presidente della Finin- Precisazioni arrivano da casa procura romana. Ilprocuratore ca- giacciono nelle commissioni cui ci troviamo...». Naturalmentean- ieri, per l’entouragedi Silvio Berlu- vest, interrogato da Ilda Bocassini Mediaset, circa il possibile collega- po, Salvatore Vecchione, ha preso cheperluic’è«ancoraqualcosadiim- sconi. A Roma è stato interrogato e Francesco Greco, in qualità di te- mento - da qualcuno ipotizzato - carta e penna e ha smentito tutto. portante da definire» e sulla giustizia Cesare Previti, mentre a Milano è stimone,indagatoinprocedimen- tralaconvocazionediConfalonie- Il contenuto di quel dossier, ha è prevedibile un dibattito acceso, pe- toccato a Fedele Confalonieri to connesso - sempre nell’ambito ri in Procura e un ipotetico coin- detto Vecchione dopo un accerta- DOMANI rò «se c’è la consapevolezza, che al comparire davanti ai magistrati. dell’inchiesta sui presunti episodi volgimento di Silvio Berlusconi mento, è falso. Subito dopo ha Non sono certi né l’ora né il giorno, momento mi pare presente, della ne- Entrambi, si sono avvalsi della fa- di corruzione dei magistrati roma- per le vicende della Sme e del lodo apertounfascicolo. cessità di una riforma equilibrata, io coltà di non rispondere; hanno ni - si è fermato giusto il tempo di Mondadori. Al Cavaliere non è Il 17 gennaio scorso, infine, è ma, in vista dell'incontro in rimangofiducioso». mostrato un certo fastidio per la pronunciare una frase: «Mi avval- maistatocontestatoufficialmente stato arrestato con l’accusa di con- programma giovedì, è possibile un ComemaiBerlusconiora«alzailti- presenza dei cronisti, lasciando i go della facoltà di non risponde- nulla che abbia a che fare con Sme traffazione di documenti, Angelo faccia a faccia fra Massimo ro»? Perché ora minaccia: «o si faran- duepalazzidigiustizia. re». È stato uno dei suoi avvocati, e lodo Mondadori, spiegano. Ma Demarcus, ex militare della Mari- D'Alema, segretario del Pds, e no passi avanti oppure voteremo L’ex ministro della Difesa è arri- Vittorio Virga, a spiegare che la nonèescluso,invece,cheilpooldi na, conosciuto ai magistrati per Franco Marini, segretario del Ppi contro»? La riunione del comitato di vato, ieri pomeriggio, a piazzale connessione riguarda uno dei pro- Milano anche a questo stia lavo- averpuntualmentefornitodossier presidenza di Forza Italia, allargato ai Clodio per essere ascoltato dalla cedimentineiquali Confalonieriè rando. su molti gialli ancora irrisolti: dal- direttivi di Camera e Senato, è stata pm Maria Monteleone, in relazio- accusato di concorso in falso in bi- Da Milano a Roma, vicende che l’omicidio di via Poma, a quello molto accesa. Quasi cinque ore di dine all’inchiesta sul falso dossier su lancio della Fininvest, in partico- sembrano legate da un filo intrica- dell’Olgiata, a Ustica. Senza trala- GIOVEDì scussione tra due schieramenti con- Stefania Ariosto che sarebbe stato lare per l’anno 1992. «Per ora non tissimo da sciogliere e intorno al sciare la morte di Sergio Castellari. È previsto un incontro della trapposti: da una parte i guastatori «preparato» da Angelo De Marcus, sappiamo molto, l’indagine è in quale sembrano esserci sempre le Interrogato dal gip, Otello Lupac- (Martino, Parenti, Mancuso), quelli l’ex militare della Marina arrestato fase preliminare», spiegano in Me- stesse persone. L’ultimo nodo si è chini, Demarcus avrebbe sostenu- maggioranza con Romano Prodi che sparano a zero sui lavori della Bi- su richiesta della procura di Roma. dasiet. Ma è comunque possibile aggiunto quindici giorni fa, quan- to che quel materiale gli sarebbe sulle questioni della giustizia; si camerale, dall’altra (Urbani, La Log- Previti era stato convocato come che i magistrati milanesi volessero do sull’«Avanti della domenica», è stato fornito da un collaboratore dovrà anche decidere gia) quelli che difendono i risultati testimone indagato in procedi- chiedere al presidente Mediaset stato pubblicato un dossier che ri- dellostudiodiCesarePreviti. concretamente di dare vita alla ottenuti e chiedonodiandareavanti, mento connesso, cioè per l’inchie- dove e a chi erano diretti i soldi guardava Stefania Ariosto, il teste L’originaledeldossier,rivelatosi struttura di coordinamento di dare il via libera all’approvazione sta milanese sulla corruzione dei «stornati» dai bilanci. Il sospetto è Omega, la donna che ha fatto fini- un bluff, è stato sequestrato dalla della riforma. Con Berlusconi in magistrati romani. «No com- ancora una volta quello: che arri- re nei guai l’ex ministro Previti. Digos negli uffici dell’agenzia in- dell'Ulivo mezzo a fare da mediatore. «Ma alla ment», sono state le uniche parole vasseroaCesarePrevitiedaluiare- Nel rapporto pubblicato dall’A- vestigativa «Blue Fox», di cui la fine - pronostica un suo collaborato- che ha pronunciato appena con- ferenti romani. Secondo indiscre- vanti si faceva riferimento ad una magistratura si è già occupata nel re - vincerà il buonsenso, e anche noi clusol’incontroconimagistrati. zioniaFedeleConfalonierinonsa- presunta appartenenza di Stefania 1994 perché la titolare fornì un voteremoiltestodellariforma». IdemaMilano,ancheseilprota- rebbero state contestate altre ipo- Ariosto ai servizi segreti, rifacen- dossier all’autorità giudiziara che gonista era un altro. Fedele Confa- tesidireato. dosi ad alcuni atti giudiziari della risultò,inseguito,falso. Nuccio Ciconte 27SPE02A2701 27SPE01A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:06:15 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INTERVISTA Il divo è in Italia per «Qualcosa è cambiato», una commedia di James Brooks Prima nazionale a Santa Cecilia Jack Nicholson scherza sul sexygate: Luca Lombardi trionfa con il suo «Faust» «Difendo Bill Clinton, perché lo fa» Quasi pronta un’opera Ha già vinto un Golden Globe e rischia di portarsi a casa il terzo Oscar grazie al ruolo di uno scrittore maniaco-ossessivo. «Le mie fissazioni? Cose normalissime: soldi, donne e un bell’ufficio». Intanto smentisce che lavorerà con le Spice Girls. dedicata a Sciostakovic

ROMA. «Un film con le Spice Girls? ROMA. In «prima» per l’Italia, sono ma anche, com’è nel Faust, quelli Non credoche vivròtanto a lungo». stati eseguiti, diretti da Myung- dell’uomo che è solo con sé (direb- La smentita (?) è di Jack Nicholson. Whun Chung, nei concerti di Santa be Ungaretti) e della sua coscienza Che si trova a Roma proprio mentre Cecilia, i due Quadri sinfonici,intito- nei rapporti e nelle tensioni tra la viene diffusa l’improbabile notizia lati Con Faust, estratti da Luca vita e la morte. Di questi ultimi ab- di uno Spice World 2 in cui lui sa- Lombardi dalla sua opera, Faust. biamo una sintesi nei due Quadri rebbe coinvolto come partner Un travestimento, rappresentata sinfonici. delle celebri sgallettate. Il diretto con successo a Basilea nel 1991, Il primo punta sul rovello che interessato, sessantenne ancora poi a Weimar nel 1993. Un’opera assedia Faust con sonorità levigate, dotato di un certo fascino, ridac- su testo di Edoardo Sanguineti, ge- ma via via ribollenti d’una tempe- chia dietro le lenti fumé. Si capi- neroso nutritore di tanta musica stosa e sibilante inquietudine. Nel sce dal tono delle risposte che d’oggi. secondo, il divincolarsi del prota- non gliene frega niente di niente. Lombardi stesso ha già scritto, gonista, sfocia nel groviglio della E non fa niente per nasconderlo. su testo di Sanguineti, la composi- Notte di Valpurga (e sono squassan- Forse, un minimo, ci tiene a zione Nel tuo porto quiete (un Re- ti, ma sempre delineate con magi- questo As good as it gets-Qualcosa quiem italiano)edaluiavràanche strale costruzione le intriganti fa- è cambiato, che gli ha già regalato il testo per una musica rievocante sce di suoni), in cui s’inserisce la un Golden Globe e che potrebbe il De rerum natura di Lucrezio, ese- presenza di Margherita, quale è persino portargli un Oscar, il ter- guita dall’Orchestra Regionale To- tramandata dal famoso Lied di zo, dopo Voglia di tenerezza e scana a settembre. Il suo Faust,a Schubert, che sembra incantare Qualcuno volò sul nido del cuculo e proposito, deriva dalla pièce di San- l’orchestra nel rievocare il giro del- un’interminabile lista di nomina- guineti (la vicenda è trasferita in l’arcolaio. Suoni appena sussurrati, tion. Il ruolo, quello di un causti- tempi moderni), che sta al Faust di vibranti in un’ansia di carillon, co picchiatello di nome Melvin, Göethecomel’Ulysses di Joyce sta che concludono magicamente la si presta, mentre il genere - com- all’Odissea di Omero. complessa partitura. media sentimentale - non è tra i È, per Lombardi, l’opera dalla Il particolare clima estatico ha preferiti di zio Oscar. Ma il film quale approda, dopo un lungo coinvolto il pubblico, che ha la- gli sta talmente a cuore che è vo- cammino, ad una nuova fase. Il sciato trascorrere qualche secondo lato fin qui, insieme alla compa- nostro compositore, dopo gli studi prima di avviare un applauso dura- gna Rebecca, per sponsorizzarlo in Italia, ha vissuto a lungo in Ger- to ininterrottamente per tutto il personalmente. Seduto accanto a mania dove attualmente soggiorna tempo necessario ad avere sul po- lui c’è Greg Kinnear, ex anchor Jack Nicholson e Helen Hunt in una scena del film «Qualcosa è cambiato» diretto da James Brooks vincitore di tre Golden Globe per un invito del Berliner Kunst- dio Luca Lombardi, due volte, in- man tv lanciato dal remake di Sa- program. Si è occupato della musi- sieme con Myung-Whun Chung, brina e qui impegnato nel ruolo ca di Hanns Eisler, ha studiato an- tra l’orchestra trionfante anch’es- di un pittore gay. Ma natural- insignificante pezzetto di carta, scopa. Il sesso è una cosa divertente. «Beh, sarò sincero, anche se detesto saggia e in questo periodo stiamo che con Paul Dessau, oltre che con sa. Un’orchestra straordinariamen- mente le domande sono tutte per quelli che si lavano in continuazio- Chissà quanti di voi, ieri sera, han- esseresincero:sembrounomoltosi- moltobeneinsieme.Manonmette- Stockhausen. La molteplicità di inte impegnata anche nell’accompa- Jack e il povero Greg fa tutt’al più ne per paura di chissà quale micro- noavutorapportisessuali». curo di sé, ma in realtà detesto stare ròlatestaaposto». teressi lo ha portato a quel che lui gnare l’illustre pianista Martha Ar- da spalla involontaria. bo, quelli che si chiudono a doppia Ec’èqualcosachelaintenerisce? sottoiriflettori». «Qualcosa è cambiato» è una spe- definisce un polistilismo,unaiden- gerich nel terzo Concerto op. 26 di Melvin è un ossessivo. E lei, Mr. mandatapernonessereammazzati. «La fidanzata di Greg. Beh, diciamo Le piacerebbe soffiare l’Oscar a cie di trionfo del politicamente tità plurale, che gli permettono di Prokofiev, che un anziano appas- Nicholson,haqualchemania? Però, nel film, la sindrome di Mel- lerisatedeibambini». LeonardoDiCaprio? scorretto, con tutte quelle battute entrare ed uscire da molte espe- sionato (ha 93 anni), non senza «Non molte. Le foto senza flash... E vin non è la cosa più importante: Hauncane? «Mi piacerebbe vincere l’Oscar, an- anti-gayerazzistediMelvin... rienze. E ora sta portando a termi- emozione, ci ha detto di aver poi quelle di tutti: le donne, i miei anzi, deve stare in secondo piano «Diciamo di sì, ce l’hanno i miei fi- che se non ci spero molto perché le «La prima stesura era anche peggio, ne una nuova opera incentrata sul- ascoltato all’Augusteo, nel 1926, colleghi attori, i soldi, un bell’uffi- per evitare che la storia prenda una gli». commedie sono malviste. Quantoa un po‘ troppo dogmatica. E infatti la figura di Sciostakovic: La malat- con l’autore stesso alla tastiera. E cio comodo e ordinato. Cose nor- piegatroppodrammatica». ChegeneredipadreèJackNichol- Di Caprio, è una star, ma come atto- avevorifiutato.PoiBrooksl’hacam- tia di Dmitri, su libretto del critico gli son parsi un tantino appannati malissime». All’ennesimo ruolo di malato di son? renonèallivellodiGreg». biataedèdiventataperfetta». musicale tedesco, Jungheinrich il suono e il piglio dell’Argerich, Possibile, neanche una piccola mente, cosa l’ha spinta ad accet- «Servile». È verocheharifiutatodidoppiare C’è un ruolo a cui si sente partico- Hans-Klaus. entusiasticamente applaudita (il fissazione? Eppure è una sindro- tare? Non teme che il pubblico possa Adeperl’«Ercole»dellaDisney? larmentelegato? I dodici quadri dell’opera riper- Terzo di Prokofiev è un suo «caval- memoltodiffusa... «La mia stima per James Brooks, il confonderla con i suoi personag- «Sì,perchélaDisneynonpagagliat- «No, mi piace tutto quello che ho corrono la vicenda artistica di lo di battaglia»). È una pagina «in- «Il disturbo ossessivo-compulsivo miglior sceneggiatore in circolazio- gi? tori. Sul serio. Ti mettono i figli con- fatto». Sciostakovic negli anni tra la mor- fernale» e la pianista deve aver bat- colpisce esattamente il 2,8% della ne». «No, la frase che mi sento dire più trosenonaccetti». C’è un regista italiano che le pia- te di Lenin (1924) e quella di Sta- tuto male il pollice della mano si- popolazione. È una cosa seria, che a Cosanedicedelsexygatecheha spesso è: Jack, losai che seimegliodi La sua compagna ha detto che cerebbeprodurre? lin (1953). La «prima» si avrà a Li- nistra. Ha tuttavia suonato per bis volte può impedire persino di met- coinvoltoClinton? personacheneifilm». non la sposerà finché non mette «Bertolucci,ilprincipediParma». psia nel settembre 1999. Vengono una mezza Mazurka di Chopin. tere piede fuori di casa. Ci sono «Dico quello che dissi a proposito di Brooks sostiene che lei è un tipo latestaaposto.Chepensadifare? in primo piano, quindi, i problemi quelli che conservano persino il più Gary Hart: sto dallasuaparteperché fragile. «Divertente. Rebecca è una donna Cristiana Paternò dei rapporti tra cultura e potere, Erasmo Valente 27SPO02A2701 ZALLCALL 12 22:14:05 01/26/98

LO SPORT l’Unità2 11 Martedì 27 gennaio 1998

Biliardo, 5 birilli Pallanuoto proprio prestigio, dopo le vittorie Tomba solo sesto tempo di 1’52«81 vittoria registrate nell’ultimo anno da dell’eterno rivale Thomas A Gustavo Zito Il Setterosa andrà Deborah Compagnoni, Isolde nello «speciale» Sykora, idolo di casa, il quale si è titolo mondiale a Palazzo Chigi Kostner, Fabiana Luperini e di Kitzbühel preso la rivincita sul Annarita Sidoti. Ed il ‘98 è connazionale Thomas Il campione del mondo Gustavo Domani 28 gennaio, nella Sala cominciato bene con la Non ce l’ha fatta Alberto Tomba Stangassinger che domenica lo Zito si è aggiudicato il titolo Verde di Palazzo Chigi, una pallanuoto e la vittoria in Coppa a riscattare l’inforcata in aveva preceduto di poco; mondiale professionisti 5 birilli delegazione della commissione del mondo di slittino di Gerda apertura dello slalom speciale di addirittura quindicesimo a metà di biliardo «Stravecchio Branca Nazionale per le Pari Weissensteiner. «La richiesta di domenica a Kitzbühel: ieri, gara, il veterano austriaco ha poi World Cup ‘97». Ha battuto in Opportunità, guidata dalla della Commissione al Capo dello nella seconda prova sulle nevi fatto segnare il miglior tempo finale «Terminator» Vitale Presidente Silvia Costa, Stato di un’onorificenza per la austriache, recupero dello slalom parziale riuscendo a salire sul Nocerino. Terzi, pari-merito, incontrerà le 13 azzurre della squadra femminile di pallanuoto annullato a Madonna di terzo gradino del podio. Secondo l’argentino Gustavo Torregiani e pallanuoto vincitrici della - ha detto Silvia Costa- vuole Campiglio per la Coppa del posto e nuova conferma per l’ l’italiano Riccardo Belluta. medaglia d’oro ai mondiali di sottolineare il ruolo sempre più Mondo maschile di Sci alpino, il astro norvegese, Hans-Petter L’appuntamento con i campioni Perth e lo staff tecnico che ha significativo delle nostre atlete bolognese è terminato soltanto Buraas, ieri staccato da Sykora di della stecca è a marzo a Ferrara in contribuito alla vittoria. Con ed il valore del gioco di squadra sesto, scivolando anzi indietro di soli diciottocentesimi, che fa il occasione del Campionato questa affermazione, lo sport per le donne, nello sport e nella due posizioni rispetto alla prima paio con il bel quarto posto di Mondiale di specialità. femminile italiano conferma il società». manche in cui era quarto. Con il l’altro ieri.

Domani a Catania (ore 18) l’Italia in amichevole con la Slovacchia. L’interista sarà in campo nella ripresa

COMUNE DI FA N O - SETTORE 5¡ - SETTORE 7¡ ESTRATTO AVVISO DI GARA Cois, Di Biagio e Moriero OGGETTO: Affidamento incarico progettazione esecutiva architettonica strutturale ed impiantistica nonché di direzione dei lavori di un intervento di recupero di alcuni immobili del centro storico della città di Fano vincolati dalla L. 1089/1939. REQUISITI PARTECIPAZIONE: professionisti architetti singoli o associati o società di ingegneria, in possesso dei requisiti espressamente richiesti nel bando integrale, pubblicato sulle G.U. della CEE, della Repubblica Italiana ed all’Albo Pretorio della stazione appaltante. Il nuovo tris di Maldini LA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE in carta legale, diretta al Comune di Fano, Ufficio Tecnico, via San Francesco d’Assisi n. 76 - 61032 Fano dovrà pervenire entro le ORE 12 del 13 febbraio 1998. Data invio bando CEE: 21 gennaio 1998 Pallanuoto Il ct azzurro: IL DIRIGENTE SETTORE 5¡ LA DIRIGENTE SETTORE 7¡ «Ronaldo? dott. Ing. Vittorio Luzi dott. ssa Grazia Mosciatti I soliti noti Una pausa» alla ricerca PROVINCIA DI PISA Il momento appannato A vviso di deposito del Piano Territoriale di Coordinamento dell’interista Ronaldo è, Ai sensi dell’art. 17 comma 6 della L.R. 16.01.95 “Norme per il governo del del tricolore secondo il ct della nazionale territorio” si rende noto che con delibera del Consiglio n° 345 del 22.12.97, azzurra Cesare Maldini, «un esecutiva, la Provincia ha adottato il Piano territoriale di Coordinamento di Si riparte, a pochi giorni logico momento di pausa». cui all’art. 15 comma 2° della L.N. 8 Giugno 1990 n¡142. dalla disfatta australiana, la «Quando Ronaldo segnava Il piano è depositato nella sede della Provincia in Pisa, Piazza Vittorio pallanuoto d’Italia rimette 27SPO02AF02 pareva che giocasse da solo Emanuele II¡, n¡ 14 presso la Segreteria del Settore Pianificazione del insieme i cocci e si prepara al contro tutti, ora ha dei Territorio, stanza n¡ 405, per 30 giorni consecutivi a partire dal 28.01.98, durante tale periodo chiunque ha la facoltà di prenderne visione. Entro il campionato italiano. E, problemi. Ha difficoltà che termine perentorio di 30 giorni dalla scadenza del deposito e cioé entro il come al solito, la favorita al sono la conseguenza delle 28.03.98, possono presentare osservazione gli Enti locali, altri enti pubblici titolo è il Posillipo, numerose trasferte a cui si è interessati, enti ed associazioni economiche, sindacali, culturali ed ambien- formazione napoletana con sottoposto, anche con la sua taliste nonché, al solo fine della migliore redazione dell’atto, ogni altro sog- blasone, titoli, soldi e nazionale, e alla realtà che in getto interessato. giocatori di gran livello. Alle Italia il concetto di difesa è Il garante dell’informazione sue spalle, solitaria, la diverso che in altri Paesi. Nel Arch. Lidia Volpicelli Waltertosto di Pescara, nostro campionato per un campione d’Italia a attaccante è molto più sorpresa. Il resto del torneo difficile mantenere un è diviso in due tronconi: rendimento costante», CNEL quello delle speranze d’élite conclude Maldini. CNEL (Savona, Roma, Recco, CONSIGLIO NAZIONALE Canottieri Napoli) e quello Francesco Moriero con il ct azzurro Cesare Maldini Sambucetti/Ap di chi è costretto a stringere DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO i denti per non retrocedere. Di nuovo, insomma, non c’è DALL’INVIATO anche per Sartor, 23 anni il 30 luglio, alasciareilritirodell’Italiaperunaca- sea». Stessa musica per Conte «non Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA granché se si esclude il difensore dell’Inter, convocato del- viglia,quellasinistra,gonfiacomeun devo certo provare uno come lui», contratto con la Bnl che sarà CATANIA. Debuttanti, ma non allo l’ultimaora. melone, tutta colpa di una distorsio- ma lo juventino non si sente al sicu- lo sponsor del campionato. sbaraglio. Tre esordi, forse quattro, L’avventura mondiale è partita. ne. ro. Apre i lavori Giuseppe De Rita Presidente CNEL Tecnicamente il torneo che nell’amichevole in scena domani, a Oltre gli esordi, è stata la presenza di Al suo posto, appunto, Luigi Sar- Il ct vuole verificare le capacità di inizia sabato prossimo ha Catania, dove l’Italia ospiterà nel mi- un redivivo, il preparatore atletico tor. Questi non sta attraversando un Di Biagio a recitare da vice-Albertini Presentazione del volume “La Tecnologia dell’informazione una caratteristica che lo tico «Cibali» la Slovacchia. È il primo Vincenzo Pincolini, a suonare la sve- momento di particolare ispirazione, (il milanista, uscito ammaccato dal- e della Comunicazione in Italia. Rappporto 1998”, pubblicato avvicina al calcio: la vittoria test pre-mondiale, è il grande giorno glia. Pincolini è tornato sui passi per- ma Maldini vuole verificare la sua l’ultima di campionato, è stato sotto- dall’editore Franco Angeli, che si svolgerà presso la sede farà intascare tre punti e le di Sandro Cois, 26 anni il prossimo 9 duti. Fu lui il signore dei muscoli nel adattabilitàalgiocodellaNazionale. posto ieri a esame radiografico, le la- CNEL - viale David Lubin 2, Roma - il giorno 28 gennaio retrocessioni previste sono giugno,centrocampista della Fioren- mondiale del 1994e nell’europeo del Il ct cerca centrocampisti. In attac- stre hanno evidenziato una semplice quattro. La stagione ‘98 è tina e di Luigi Di Biagio, 27 il 3 giu- 1996, è stato per molti anni il prepa- co, in difesa e in porta gli uomini so- contusione nella regione sacrale). 1998 alle ore 15.00. Parteciperanno: Mario Sai, Presidente ristretta all’osso a causa gno, play maker della Roma zema- ratore di fiducia di Sacchi e del Milan noquelli,difficilecheperl’avventura Cois è invece un potenziale vice-Di- della IV Commissione del CNEL - Giorgio Pacifici, degli impegni mondiali niana. Quei due partiranno subito, e oggi, ripudiato dal vendicativo Fa- mondiale ci siano sorprese dell’ulti- no Baggio. Moriero potrebbe essere il Presidente FTI - Alessandro Alberigi Quaranta, Presidente della nazionale di Rudic, così manderannogiùcomefosseundolce bio Capello (non gli ha perdonato il ma ora. «Sedici-diciassette nomi so- Djorkaeff dei desideri «maforseème- del Comitato Tecnico Scientifico FTI - Pieraugusto Pozzi, in acqua si scenderà in molti sciroppo la marcetta dei militari, l’in- rifiuto nel seguirloa Madrid), si occu- no già nella mia lista», ha detto Mal- glio se cito Bruno Conti e Causio, mi casi con i turni no delle due nazionali, il brivido del pa del settore giovanile e del Monza. dini. Una sentenza che vale come fi- serve un giocatore che sappia saltare Segretario Generale FTI. infrasettimanali (sei per fischio iniziale dell’arbitro. Poi, nella MaldiniloharichiamatoinNaziona- ne delle speranze, o quasi, per Mon- l’uomo». Lodi per Del Piero «è mi- l’esattezza) e le sospensioni ripresa, arriverà il momento di un alle e ieri mattina il ct gli ha affidato i tella e Totti. «In attacco ho tanti gio- gliorato», bentornato a Inzaghi «ha Segreteria CNEL: Tel. 3692253 Fax 3692346 saranno due a causa degli tro esordiente, Francesco Moriero, giocatori, compreso quel Ravanelli catori di valore, qualcuno dovrà re- superato il momento di appanna- impegni dei club nelle ragazzo ventinovenne (festa di com- che, per colpa degli aerei, è sbarcato a stareacasa».Ilctgiuraespergiurache mento» e un proclama «niente bloc- competizioni europee. I pleanno il 31 marzo) di Lecce, uno Romaconmezzagiornatadiritardo. uno degli illustri assenti, Gianfranco chi, l’esperienza dei sei juventini COMUNE DI RIMINI play off sono previsti dal 7 al che nella Roma sembrava aver perso Ma altri aerei hanno avuto daffare, Zola, non deve temere colpi bassi: schierati nel mondiale del 1982è irri- SETTORE AFFARI GENERALI - SERVIZIO CONTRATTI 25 luglio con finale al meglio l’appuntamento con il calcio che ieri, con la Nazionale. Un volo per ri- «Con lui ho parlato prima delle con- petibile». Sarà, ma questa Juve po- ESTRATTO ESITO DI GARA delle 3 gare. [L.Br.] conta e che invece a Milano, nell’In- portare a casa, a Parma,FabioCanna- vocazioni e abbiamo concordato che trebbefarglicambiareidea. ter, sta vivendo il suo momento di varo,un altro perportare a Roma Lui- stavolta era preferibile che rimanesse Ai sensi dell’art. 20 della Legge 19.3.90, n. 55, si rende noto l’esito della gara, Stefano Boldrini esperita con il sistema di aggiudicazione del pubblico incanto nei giorni 11 e 12 gloria. Forse, chissà, ci sarà zucchero gi Sartor. Cannavaro è stato costretto ad allenarsi in santa pace con il Chel- dicembre 1997, avente ad oggetto i “Lavori relativi alle opere di manutenzione straordinaria dell’immobile sito in Rimini destinato a Mercato Centrale Coperto” per un importo a base d’asta L. 1.958.049.000=. Dalla Prima Venerdì Teamsystem-Kinder sarà trasmessa alle 23,45. I dirigenti: «Così ci penalizzate» Alla gara hanno presentato offerta n. 10 imprese. L’elenco delle ditte partecipanti si trova in allegato all’esito integrale di gara affisso all’Albo Pretorio di questo Comune per 20 giorni dal 27/01/1998 al 24/02/1998. È risultata aggiudicataria l’Impresa OLIVIERI GIOVANNI S.r.l. con sede a Matera, Rione Agna snc, che ha offerto di eseguire i lavori per il prezzo netto complessivo di L. 1.719.973.400. piano dello spettacolo. È una Il basket in tv fa le ore piccole Rimini, lì 20/01/1998 squadra che, per ammissione del IL DIRIGENTE DEL S E RVIZIO A F FARI GENERALI Dott. Ivano Muratori suo stesso tecnico, funziona sulle DALLA REDAZIONE delle polemiche sottocanestro. Sem- tanoditrattarcicosì». trebbe farlo anche l’Ue, sovvenzio- indivudualità: un complesso di soli- sti, curiosamente contrapposto a pre più nitide, in quanto a suono, Punto secondo, i martiri di Bosma- nandoprimaecontrollandopoi». una squadra come la Juve che, al BOLOGNA. L’estate scorsa fu neces- perché provenienti da uno sport che nia. In attesa di vedere quali reazioni Bonamico ha poi attaccato il vice- COMUNE DI RIMINI contrario, sul collettivo ha sempre sarioilviaggioinCatalognadell’ono- allarga i propri confini. E quindi, ad (non) susciterà la sortita di Porelli la premier Veltroni, che pure nei giorni Piazza Cavur n. 27 - 47900 Rimini - p. i. 00304260409 - Tel. 0541/704111 - telex 563170 - fax avuto la sua forza. Almeno nell’era- revole Prodi. Il presidente del consi- esempio,dibattediBosmanecompa- terra dei giganti trova l’assolutaunità scorsi aveva detto cose simili alle sue 0541/704411 Lippi. E a proposito dell’allenatore glio toccò terra a Barcellona (con fa- gnia cantante con dignità identica a in materia di vivai agonizzanti. «Se sulla necessità di aiuti concreti a chi BANDO DI GARA PER ESTRATTO viareggino non bisogna scordare miglia) e finalmente le imprese d’ar- quelladelpallone“vero”. continua così - ha detto ieri Franco investe sui campioni di domani. «Fui É pubblicato all’Albo Pretorio del Comune di Rimini, nella Gazzetta Ufficiale delle che, da 4 anni, è ormai abituato a gentodellaNazionalediMessiname- Punto primo, la tv. Il presidente Marcelletti, coach di Milano - fra tre tra i testimonial dell’iniziativa “La Comunità Europee e nella Gazzetta Ufficiale della Republilca Italiana - foglio inserzioni giocare per lo scudetto: al contra- - il bando integrale per l’appalto della fornitura di veicoli a motore di diversa tipologia e rio di Simoni, che ha vinto solo ritarono la diretta televisiva. Ben ri- della Lega basket Angelo Rovati - che anni non avremo più giovani gioca- classe non èacqua”, chemirava afare caratteristiche, a mezzo pubblico incanto ex art. 9 D. L. Lgs. 358/92. campionati di serie B. pagata da ascolti - oltre 4 milioni in delleaderulivistaètral’altroamicodi tori. Le grandi non investono più sui deicampionidiieriedioggigliamba- La fornitura è divisa nei seguenti lotti (importi massimi previsti Iva inclusa): seconda serata, su Raitre - di assoluto antica data - ha ieri incarnato l’aspet- giovani». Benzina per il motore di sciatori dello sport nella scuola. Ma Non solo Ronaldo, insomma. È Lotto n. 1 una storia, il duello fra Inter e Juve, rispetto. Stavolta, forse, sarebbe ba- to “espansivo” (in ogni senso) del Marco Bonamico, presidente del sin- alle parole non sono seguiti i fatti. Le a b molto più complessa di quanto stato un funzionario accorto. Qual- movimento: «Per il basket - ha scan- dacatocestistiedexcampionedaigo- ultime notizie di Veltroni le ho avute ) Autovetture di piccola cilindrata (n. 20 unità) ) Autoventture di piccola cilindrata in allestimento “Polizia Municipale” (n. 2 unità) c) Autocarro di piccola portata (n. 4 unità) possa apparire: almeno quanto cunoche,afrontedeidati“europei”e ditodurantela“vernice”dellaCoppa miti aguzzi, che ne ha anche appro- dai giornali,leggendolasuaproposta d) Autocarro di piccola portata furgonato (n. 1 unità) e) Autocarro di media portata con l’intrecciata vicenda d’amore tra del milione abbondante di telecesto- - è un bel momento, anche l’audien- fittato per fare fronte comune con i diregolamentare,nelcalcio,ilnume- cassone (n. 1 unità) Importo complessivo del lotto n. 1: L. 424.000.000 = l’asso interista e la bella fidanzata filidomenicali,decidessedischierare ce televisiva lo conferma». Amen. È colleghi spagnoli (nel week-end sal- ro degli stranieri. Ed è una proposta Suzana Werner, in arte Ronaldinha. Lotto n. 2 La quale ha aggiunto disordine, alla guerra dell’audience non già i so- toccato così al presidente della Lega terà in aria la Copa del Rey): «Hanno sbagliata, perché va contro le leggi f) Autoveicoli ad uso promiscuo (n. 2 unità) g) Autocarri di portata medio-piccola (n. 1 lanciando dal Brasile con discutibi- liti vip canterini, ma un match di ba- europea, Porelli, vestire i pannidel ri- ragione - così Bonamico -perché illo- comunitarie. Il tesseramento illimi- unità) Importo complessivo lotto n. 2: L. 59.000.000 = le tempismo un messaggio tra i più sketchefafibrillarealmenounacittà. fondatore (o del popolare, dipende ro regolamento, che consente di tato di stranieri con l’obbligo di Lotto n. 3 confusi: «Non so proprio cosa stia Un evento da 8000 paganti e oltre dal decreto in votazione): «La Coppa schierare addirittura tre extracomu- schierarne solo cinque è anti-storico. h) Autoveicoli ad uso speciale (autofunebri) (n. 1 unità) l) Autoveicolo ad uso speciale succedendo a Ronaldo. È la prima 400 milioni d’incasso. Un derby, tra Italiasaràunagrandefestadelbasket, nitari per squadra, sta uccidendo una Sarebbe come se un giornale assu- (per recupero salme) (n. 1 unità) Importo complessivo lotto n. 3: L. 205.000.000 = volta che viene discusso nel calcio. le due bolognesi sotto canestro, che ma per la Rai è una festa in tono mi- storicascuolaeuropea.Prestorischie- messe tutti i cronisti comunitari che Il nostro matrimonio? Non è vero Ciascuna Impresa potrà partecipare per uno o più lotti. Le offerte dovranno pervenire che la data è già decisa, e poi ora quantoa“Furore”nonavrebbeavuto nore: è indecente che Teamsystem- remo anche noi, e non solo nel ba- vuole, ma poi potesse farne scrivere entro e non oltre le ore 13 del giorno 30/03/98. L’apertura delle buste avverrà il giorno non avrei neppure il tempo per niente da invidiare a nessuno. Non è Kinder non venga trasmessa in diret- sket. Il disastro puòessere evitato, ma solounoapagina.Losportèanchela- 31/03/98 alle ore 9, con aggiudicazione al prezzo più basso. Le Imprese interessate sposarmi: continuo a ricevere of- andata così. La sintesi differita, ve- tamainsintesi,eperdipiùalle23.45. le istituzioni non possono chiamarsi voro e può essere regolamentato solo devono obbligatoriamente richiedere copia del bando integrale e dei capitolati, generale e speciali d’appalto, presso: COMUNE di RIMINI - Servizio Autoparco - Via Della ferte di lavoro». Già, povero Ronal- nerdì prossimo, è prevista poco pri- Siamo pur sempre il secondo sport fuori. Se far crescere i giocatori non è conleleggidelcaso». do. Gazzella, 27 - 47900 RIMINI - Tel. 0541/704782 - Fax 0541/704847. [Francesco Zucchini] ma di mezzanotte, e l’ennesima que- nazionale. Questa diventerà una piùredditizio,StatoeConidevonofi- Rimini, 16/01/98 Il Dirigente Dott. Paolo Mussoni relle catodica va a ingrossare la lista questione politica, è ora che la smet- nanziare chi lavora sui vivai. E po- Luca Bottura 27UNI02A2701 ZALLCALL 11 01:09:47 01/27/98

MARTEDÌ 27 GENNAIO 1998

EDITORIALE Per il «Piccolo» Sport Milano NAZIONALE MariaMaria Majorana Majorana Maldini lancia è troppo piccola Cois, Di Biagio e Moriero «Mio«Mio Domani,aCatania,la MARIA GRAZIA GREGORI nazionale affronta il primo test amichevole: ERI È STATO il momento manager Fininvest Davide fratellofratello contro la Slovacchia. Il del teatro. E il Nuovo Pic- Rampello in quota a Forza ct sceglie tre novità, colo ha aperto le sue Italia mentre il rettore della Cois, Moriero, Di Biagio. I porte al pubblico, alla Bocconi Roberto Ruozi di- Grande l’attesa. musica di Mozart sotto il se- chiara la sua disponibilità al- ilil genio» genio» gno di un’assenza forte co- l’eventuale chiamata. Con STEFANO BOLDRINI me una presenza, quella di mossa luciferina la Cgil mo- A PAGINA 11 Strehler. Oggi è il tempo vimenta i giochi che sembra- della riflessione, della preoc- no già fatti proponendo due cupazione per il futuro. Final- nomi che non hanno biso- CAMPIONATO mente, dopo diciotto anni di gno di presentazione come ritardi ingiustificati, che han- quelli di Emilio Tadini, arti- Gli azzurri: no colpito al cuore la possi- sta, scrittore e presidente bilità del primo teatro stabile dell’Accademia di Brera, e di «Attenzione d’Italia di sviluppare fino in Alberto Cavallari, ex diretto- fondo l’incredibile potenziare del Corriere della Sera eora alla Lazio» editorialista di Repubblica. le di professionalità e di lavo- Quale squadra vedono ro che ha prodotto in cinquant’anni di vita, si è alzato Ovvio che la querelle attor- favorita nella corsa allo il sipario su di uno spettacolo no al Cda sviluppa interroga- scudetto gli azzurri? che porta il segno di Strehler tivi che probabilmente non JuveeInter.Mamolti anche se non è suo perché verranno risolti dal Consiglio avvertono: «Attenzione Strehler non c’è più. Per un generale di oggi. Il primo e alla Lazio, può essere la non di poco conto è se con momento si vorrebbe non sorpresa». pensare all’incredibile ingiu- un Cda così mutato Jake Lang sarebbe ancora dispo- Il SERVIZIO stizia che questa vicenda A PAGINA porta con sé. nibile a restare. Il secondo è 10 chi, qualora Lang si dimet- Oggi è il tempo della «potesse, verrebbe nominato litica» dunque e non solo dal nuovo Cda secondo vec- perché questa mattina si riu- chi statuti e dunque prima nisce il Consiglio generale della nuova legge e secondo del Piccolo Teatro, ma per- un’ottica che rischierebbe in 27UNI02AF02 ché attorno al Piccolo senza nome di una sbandierata Strehler stanno prendendo managerialità di penalizzare corpo desideri, appetiti, in- la cultura. sieme alla necessità, reale, di dare un futuro a questo tea- NCHE A questo se- tro, anzi a questa piccola cit- condo livello la lotta BRESCIA tà del teatro che vede ben rischia di essere dura: tre sale riunite in un filo idea- A un manager contro Paolo Ferrario, le diretto. La preoccupazione un’artista? Un sovrintenden- è, dunque il domani del Pic- te o un prescelto dei partiti l’«anonimo» colo che non è mai stato so- oggi più forti? È ben triste lo un teatro di Milano ma un l’impossibilità di poter ipo- ora è un mago teatro nazionale ed europeo. tizzare in termini concreti il Anni di oscure panchine Il primo livello di questa dopo Strehler, l’esigenza preoccupazione è il rinnovo della continuità della conser- in C, poi alla guida del del Consiglio d’amministra- vazione di professionalità di Brescia che sta volando zione, che, come è noto, capacità che hanno reso verso la salvezza: Paolo scade il 31 gennaio. In attesa possibile l’andata in scena di Ferrario, il classico della legge che dovrebbe Così fan tutte con la consape- «signor nessuno», spiega trasformare il Piccolo in tea- volezza che va scritta una la sua ricetta magica tro nazionale direttamente pagina nuova. Con la sicu- WALTER GUAGNELI dipendente dallo Stato, il vi- rezza di poter progettare un A PAGINA cepremier Veltroni aveva futuro di cultura e, dunque, 10 suggerito un prolungamento «rischioso». Qualcuno sogna del Cda uscente, trovando e sgomita per un direttore anche l’accordo dell’attuale «contro» Strehler. E invece si BASKET E TV direttore Jack Lang. Sarebbe dovrebbe cercare qualcuno stata la soluzione più saggia, che, qualora Lang non se la Polemiche ma evidentemente la sag- senta di fare il traghettatore, Maria, seduta, con la sorella Rosina e il fratello Ettore durante un pic-nic gezza non alberga spesso sia esso direttore sovrinten- sul derby nelle stanze del potere. Ecco dente, ami il teatro e lo apra infatti il governo di centro- all’esterno, ai nuovi talenti, Nell’ultima intervista della sorella di Ettore di Coppa Italia destra della città ribadire la ai grandi registi europei. Esplodono lepolemiche sua indisponibilità proget- Non soluzioni pasticciate, sul derby Teamsystem tando, salvo ripensamenti, la storia di una famiglia intellettuale ma ferme. Ma prima di la- controKinder diCoppa un rinnovo pronto del Cda e sciarsi andare a un toto diret- dichiararsi del tutto sfavore- tore dovrebbe essere chiaro Italia. Intv, in onda vole alla stessa legge. Il Pic- che oggi il presente è questa e di uno scienziato prodigio scomparso in differita alle 23,45. colo, insomma, è di Milano e nuova struttura con il capita- Insorgono i dirigenti: basta e non di Milano, Italia, le di uomini e di donne che nel nulla a soli trentadue anni «Penalizzate il basket». Europa... ci lavorano. Il futuro non po- LUCA BOTTURA trà non tener conto anche di A PAGINA Ecco allora una ridda di ROMEO BASSOLI e PIETRO GRECO A PAGINA 3 11 nomi dall’attore Luca Barba- questa realtà che è la vera reschi, in quota ad An, al eredità di Strehler.

L’attore smentisce di avere in programma un film con il gruppo Tutti «bocciano» il brasiliano ma la crisi dell’Inter non è davvero colpa sua Nicholson: no alle Spice Girls Ora anche Ronaldinha spara sul Fenomeno È a Roma per presentare «Qualcosa è cambiato». «Difendo Clinton, perché lo fa». FRANCESCO ZUCCHINI

«Un film con le Spice Girls? Non OVERO RONALDO: in cam- poli, nome che fino a ieri poteva uno, che i bianconeri intuirono la credo che vivrò tanto a lungo». po non piace più e, non ba- andare bene al massimo per il Giro possibilità di un sorpasso in tempi stasse, anche nudo non d’Italia. Che succede all’asso di Za- brevi ai danni dell’eterna rivale. Le La smentita (?) è di Jack Nichol- convince. Lo spot della Nike gallo? È davvero tutta colpa sua? espressioni sorridenti di Lippi e son. Che si trova a Roma proprio P trasmesso l’altra notte nel corso La discussione è aperta dopo le ac- Moggi nel dopo partita tradivano mentre viene diffusa l’improba- della diretta Nbc per il Superbowl cuse di Moratti, che ha accostato il un ottimismo altrimenti inspiega- bile notizia di uno Spice World 2 di football americano è stato boc- nome del Pallone d’oro ‘97 alla pa- bile, trattandosi comunque di un in cui lui sarebbe coinvolto co- ciato senza pietà dai telespettatori rola crisi. Da quel momento sono ko. me partner delle celebri sgallet- che alle natiche dell’attaccante in- scattate tutte le ipotesi e le illazioni L’Inter si è bloccata su se stessa, tate. Il diretto interessato, ses- terista hanno affibbiato un’umilian- possibili sul conto del calciatore dopo i fasti dei primi mesi: attorno te 5,4: e la presenza di Michael Jo- più forte del mondo: si risparmia al Fenomeno stanno cedendo tutti, santenne ancora dotato di un hnson, in costume adamitico a sua pensando a Francia-98, si rispar- Pagliuca, Galante, Sartor. Se in di- certo fascino, ridacchia dietro volta nello stesso promo, ha forse mia pensando a Ronaldinha, non si fesa il migliore è Bergomi qualco- le lenti fumé. È a Roma per pre- evitato un punteggio più umiliante risparmia solo fuori dal campo, fra sa, è certo, non funziona più. An- sentare As good as it gets-Qual- per l’ex terrore delle difese italiane. viaggi, voli intercontinentali, pre- che a centrocampo, dove pure cosa è cambiato, che gli ha già Il Ronaldo desnudo in qualche ma- miazioni, sponsorizzazioni e, per- Moratti ha assemblato nomi di niera è stato, se non bocciato, ri- ché no, baldorie notturne. Eppure regalato un Golden Globe e spicco (Winter, Simeone, Ze Elias, mandato anche dalla fidanzata Ro- non è tutta colpa di Ronaldo. È ve- Cauet), è calata l’intensità; Moriero che potrebbe persino portargli naldinha la quale, dal Brasile, pro- ro, non segna da sei partite, la fre- non ne ha più azzeccata una dal fa- un Oscar, il terzo, dopo Voglia prio ieri ha mandato a dire che il schezza dei primi mesi è evapora- voloso gol di Piacenza che prolun- di tenerezza e Qualcuno volò sul matrimonio per ora non si fa. ta, si è spenta la sorpresa, si è an- gò di qualche giorno l’illusione ne- nido del cuculo e un’intermina- che appannato, o almeno sembra, razzurra. Resistono dignitosi Zanet- È un momento nero per l’ultima lo scatto memorabile alla Borzov. bile lista di nomination. Ha an- Perla Nera. Anche la domenica di ti, West e Winter. Attorno alla crisi che il tempo di commentare la campionato è risultata a tinte fo- Ma a ben vedere è tutta l’Inter della squadra, c’è crisi di gioco: in sche per il re, nudo ormai nello che si è oscurata, una lampadina realtà l’Inter, fatta eccezione per la NZOLA MILIA (BO) vicenda Clinton: «Sto dalla sua versione autunnale sfociata nel ca- A E sport come nello spot. L’Inter sor- dopo l’altra, dopo la vittoria con la parte. Il sesso è una cosa diver- passata dalla Juventus sul traguar- Juve che già aveva fatto intravve- polavoro di Coppa con lo Strasbur- TEL. 051/ 733559 - 733377 tente...» do d’inverno ha l’espressione del dere pericolose crepe nella costru- go, non ha mai entusiasmato sul CRISTIANA PATERNÒ fuoriclasse brasiliano umiliato da zione di Gigi Simoni: fu proprio A PAGINA 8 Baldini, 34enne difensore dell’Em- quel giorno, malgrado lo zero a SEGUE A PAGINA 11 27EST03A2701 27EST01A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:45:36 01/26/98

NEL MONDO l’Unità 11 Martedì 27 gennaio 1998

A 96 anni cade e si frattura un femore, operata d’urgenza, non le fa visita nemmeno la figlia Elisabetta II Vertice a Bruxelles Distrutti Critiche in Amazzonia La regina madre in ospedale da sola 20mila km2 della Ue di foresta I Windsor non vanno a trovarla al governo SAN PAOLO. Un appello al Sconcerto a Londra per l’anacronistica freddezza mostrata dai membri della famiglia reale, tanto più che i medici hanno presidente della repubblica definito preoccupanti le condizioni dell’anziana signora. «Diana non l’avrebbe abbandonata». Oscar Luigi Scalfaro «per la algerino selva amazzonica che continua a bruciare» è stato LONDRA. Una donna di novanta- dre che la stampa ha affettuosa- pure il principe Carlo ha sentito il I ministri degli esteri dell’Unione lanciato ieri dal decano dei sette anni che si rompe una gamba, mente battezzato «queen mum», desiderio di mettersi in macchina o Europea hanno chiesto ieri alle auto- missionari italiani in finisce su un tavolo operatorio e haun seguito trai sudditidi unacer- in elicottero per andare inospedale. rità algerine una «maggiore traspa- Amazzonia, padre Ettore non viene visitata da nessun mem- ta età, particolarmente per il modo Né la principessa Margaret, né la renza» circa la crisi in atto nel paese e Turrini, in concomitanza bro della sua famiglia può apparte- in cui se la ricordano, vigile e attiva, principessaAnna,nessuno. una disponibilità ad accogliere «in con l’annuncio annuale dei nere ad una sola famiglia: quella dei ferma al suo posto durante la secon- Così più che dell’incidente in sé, tempi brevi» inviati dell’Onu incari- dati ufficiali sulla reali inglesi. La «nonna nazionale», da guerra mondiale. È su di lei che si torna a parlare del cattivo esem- cati di verificare la situazione sul ter- distruzione della più grande ovvero la regina madre che si chia- ogni novembre, durante la cerimo- pio,delcomportamentopococivile reno. Presente per l’Italia Lamberto foresta del mondo. ma Elisabetta, come la figlia attual- nia di rimembranze vicinoall’abba- di questa famiglia pietrificata da co- Dini, i ministri hanno discusso gli ul- L’appello del sacerdote mente sul trono, è caduta mentre zia di Westminster, si posano gli oc- dici così aridi e anacronistici. Si sarà timi eventi in Algeria e la continua- emiliano è coinciso ieri con passeggiava nel parco del castello di chi degli ex combattenti, dei muti- messo le mani nei capelli, il primo zione dei massacri alla luce di un rap- l’annuncio - effettuato Sandrigham. Si è rotta il femore. È latidiguerra. ministro Tony Blair, che per atte- porto presentato loro dalla troika mi- nell’Istituto brasiliano di stataraccoltada inservienti, portata Quando la regina madre si è frat- nuare l’ira popolare contro i Win- nisteriale dell’Ue (Gran Bretagna, ricerche spaziali (Inpe) - che prima a casa e poi in ospedale dove turata la gamba, tutti i Windsor era- dsor, quando questi decisero di ri- Lussemburgo eAustria)cheharecen- l’Amazzonia continua a le sue condizioni sono state definite no nelle vicinanze di Sandrigham e manere in vacanza a Sandrigham temente effettuato una missione nel bruciare al ritmo di 20 mila «molto serie». L’hanno immediata- naturalmente sono stati avvertiti, nei primi giorni dopo la morte della martoriato paese nordafricano. Un chilometri quadrati mente operata perché la rapidità chi in un’ala, chi un’altra del castel- principessa Diana, consigliò una portavoce della presidenza di turno all’anno. I dati ufficiali del dell’intervento è ritenuta la prassi lo, oppure nella vicina città di Nor- maggioreaperturaaisentimentipo- 27EST03AF01 britannica dell’Ue ha detto di non triennio 1995-1997 più prudente da seguire nel caso di folk.Datal’età,lapossibilitàdicom- polari, invitandoli a «modernizzar- poter per il momento fornire ulterio- indicano nel primo anno una persona di quell’età. La giacen- plicazioni deve essere sembrata si», perché è solo così che la monar- ri dettagli circa l’andamento della di- contemplato un record di za a letto deve essere ridotta al mini- chiara a tutti. Gli inservienti hanno chiapuòsperaredisopravvivere. scussione tra i ministri e di non sape- 29 mila chilometri quadrati mo e viene raccomandato, per chiamato l’ambulanza e l’hanno Elisabetta programma riforme a re, in particolare, quale e a che livello disboscati col fuoco e le quanto possibile, un massimo di portata nell’ospedale della più vici- venire. Ma per il momento tutto re- dovrà essere la missione dell’Onu in motoseghe. La colpa viene mobilità per tenere il corpo attivo na città, King’s Lynn. Da lì è stata sta immutato. Ieri, quando i giorna- Algeria. In un comunicato diffuso al attribuita al «successo» del ed evitare complicazioni. La regina trasferita a Londra, al King Edward listi hanno visto la jeep della regina termine della discussione, i ministri piano economico Real, del madre ha avuto una serie di inter- VII Hospital dove il suo ortopedico che usciva dal castello hanno pen- dell’Ue hanno reiterato la propria presidente brasiliano venti agli arti inferiori negli ultimi di fiducia l’ha visitata decidendo sato che stesse dirigendosi a Londra «profonda preoccupazione» per la si- Fernando Henrique anni, incluso quello ad un’anca nel perl’interventod’urgenza. a trovare la madre. E invece no: Eli- tuazione nel paese nordafricano, Cardoso, lanciato nel luglio 1995 che l’ha lasciata zoppicante e La regina Elisabetta II, cioé sua fi- sabetta stava andando a visitare i «condannato fortemente» la conti- del ‘94, che avrebbe talvolta confinata su una sedia a ro- glia, non l’haseguita nel tragitto, né suoi cavalli. Una condotta imper- nuazione degli attacchi terroristici e provocato una maggior telle. Tutto questo ha contribuito a s’è recata al suo capezzale a Londra. donabile, per i sudditi inglesi. An- espresso «la speranza» che «le soffe- espansione degli dare alla notizia del suo ricovero in Dopo il risveglio dall’anestesia, che perché tutti sanno che fino a sei renze del popolo algerino possano allevamenti del bestiame e ospedale un senso di forte preoccu- «queen mum» s’è ritrovata circon- mesifac’eraunapersonacheproba- giungere presto alla fine». I ministri delle colture. Dopo l’anno di pazione, perché la longevità ha dei data solo da medici e infermieri. bilmente si sarebbe messa in mac- hanno insistito sull’opportunità di fuoco 1995, la distruzione limiti.Èinquestachiavecheilpaese Neanche il marito di Elisabetta II, il china, per andare a trovare la regina mantenere «un ampio dialogo» tra dell’oceano verde ha seguito la vicenda. La regina ma- principe Filippo, s’è mosso. E nep- madresofferente.Diana,dasola. Una poliziotta davanti all’ospedale dove è ricoverata la Regina madre Buller/Ap l’Ue e il governo di Algeri e parlato a amazzonico è comunque questo proposito - dopo lavisitadella regredita verso le medie dei troika - di un nuovo incontro tra il primi anni novanta. Nel Prodi ha accolto Giovanni Paolo II al suo ritorno a Roma: «Sta finendo per sempre la guerra fredda» ministro degli esteri algerino Ahmed 1996 è stata infatti di 18.161 Attaf e la presidenza di turno dell’Ue chilometri quadrati e (attualmente esercitata dalla Gran l’estensione stimata per All’aeroporto l’ultimo incontro tra il Papa e Castro Bretagna), per il quale non è peraltro l’anno scorso (13.037 stata menzionata alcuna scadenza. I chilometri quadrati) ricalca ministri hanno infine espresso «rin- ormai la media di 14 mila crescimento» per il fatto che le auto- chilometri quadrati «Ormai a Cuba niente sarà più come prima» rità algerine non abbiano finora ac- registrata fra il ‘92 e il ‘94. I Dopo la partenza del Pontefice, il lider máximo ha incontrato alcuni dei vescovi arrivati a L’Avana da tutto il mondo: il dialogo continua. cettato le offerte internazionali di as- dati, elaborati via satellite Il cardinale Ruini: «Il futuro dell’isola dipende molto da quello che la Chiesa potrà essere, non solo per i cattolici ma per tutti i cubani» sistenza umanitaria e chiesto che dall’Inpe, sono stati resi noti questa posizione venga riconsidera- quest’anno con notevole ta, in particolare per quanto riguarda ritardo, provocando una ROMA. Questo ottantunesimo- per i numerosi incontri a livello po- vo». E si è augurato che «la parola ston, il card. Lucas Moreira Neves, terrà gli impegni presi per il rilascio la visita in Algeria del rappresentante ridda di polemiche. viaggio intercontinentale, che Gio- litico ed ecclesiastico e, soprattutto, del Papa aiuti ad una pacifica tra- presidente dellaConferenzaepisco- dei prigionieri politici e, soprattut- delleNazioniUnite.Nelfrattemposu Organizzazioni vanni Paolo II ha concluso ieri rien- per gli con la gente che, per la prima sformazione delle strutture attuali pale brasiliana, e molti cardinali e to, perunapoliticanuovadelgover- istruzioni delgoverno diAlgeri,l’am- ambientaliste hanno infatti trando a Roma alle 11 dopo cinque volta, ha vissuto un’esperienza ine- verso forme di maggiore libertà, di vescovi italiani. Vuol dire che il dia- noversolaChiesaedicredenti. basciatore algerino a Vienna ha pre- accusato il presidente intensi giorni di incontricubani,sa- dita, in quasi quarant’anni di regi- maggiorepartecipazione».Epoiché logo iniziato continua, che Cuba è EleimmaginidiunFidelche,visi- sentato al ministero austriaco degli Cardoso di aver fatto rà probabilmente ricordato come me castrista. Nel cogliere il senso «questa isola è entrata nel cuore del meno sola e che Fidel Castro, ora, bilmente commosso, ha salutato il esteri formale protesta dopo le di- posticipare l’annuncio per quello che ha inferto l’ultimo colpo straordinario del viaggio, alluden- Papa, nel cuore della Chiesa cattoli- deve ripensare la sua politica verso Papa fino a quando l’aereo non si è chiarazioni del capo della diploma- evitare imbarazzo durante alla guerra fredda, che continuava a do ai residui di guerra fredda, Prodi ca», il Segretariodi Stato ha fatto vola Chiesa cattolica. Come rilevava mosso per decollare, e di Giovanni zia austriaca Wolfgang Schuessel che la recente visita del sopravvivere nell’area dei Caraibi. ha detto che esso ha segnato «la fine ti che «si inizi una pagina nuova, ieri mattina il card. Camillo Ruini, Paolo II che, dall’oblò del finestri- l’altro ieri aveva sollecitato l’invio ad presidente americano Bill Ora Cuba non potrà essere più la definitiva di un’epoca» e ha sottoli- perché questa è la speranza chetutti «il futuro dell’isola dipende molto no, ricambiava il saluto hanno rive- Algeri di una commissione di inchie- Clinton in Brasile e durante stessa e pure gli Stati Uniti dovran- neato il grande «equilibrio umano» abbiamoinquestomomento». da quello che la Chiesa potrà essere: lato che tra i due c’è stato come un sta sui diritti dell’uomo. Un comuni- la visita di Cardoso in Gran no rivedere la politica dell’embar- con cui il Papa ha svolto questa im- Qualche ora dopo che il Papa era non solo per icattolici, maper tuttii patto non scritto per cambiare in cato del ministero degli esteri algeri- Bretagna. La versione go, dopo che il Papa ha definito «in- portantemissionedi«altosignifica- rientrato in Vaticano, a L’Avana, cubani». meglio la vita dei cubani ed i loro no diramato dall’agenzia Aps precisa ufficiale parla invece di giuste ed eticamente inaccettabili» to politico e religioso», di fronte ad dove cominciava un nuovo giorno È stato rilevato da più parti, nel rapporti secondo la formula che che «il diplomatico ha ricordato in difficoltà nell’elaborazione certe restrizioni economiche verso oltre tremila giornalisti di tutto il data la differenza di fuso orario, Fi- corso della visita quando Fidel Ca- Cuba deveaprirsi agli altrie questi si tale occasione la posizione costante delle foto satellitari, con unpopolo. mondo. «È cominciato un cammi- del Castro incontrava alcuni dei strohaincontratoilPapapercinque devono avvicinare a Cuba. Ringra- dell’Algeriaperquelcheriguardailri- molte immagini difficili da Nell’accogliere il Papa, ieri mattino che non si ferma più», ha com- tanti vescovi che dall’America Lati- volte, che tra i due personaggi si sa- ziando il Papa per «tutte le espres- fiuto di qualsiasi ingerenza nei suoi decifrare a causa del fumo naall’aeroportodiCiampino,ilpre- mentato Prodi. Si è aperta una fase na, dagli Stati Uniti, dall’Europa si rebbe stabilito un rapporto invisibi- sioni di affetto verso i cubani» e per affari interni». Il governo di Algeri degli incendi. In totale la sidente del consiglio Romano Prodi nuova,insomma. erano recati a Cuba per essere testi- le che va oltre le cose che rispettiva- «quelle su cui non siamo d’accor- continua puntualmente a rifiutare foresta amazzonica ha ha visto un uomo ancora stanco per Il Segretario di Stato, cardinale moni dell’eccezionale avvenimen- mente si sono dette. È un fatto che, do», Fidel ha cominciato ad accetta- commissioni d’inchiesta, afferman- perduto negli ultimi tre anni i 21mila chilometri percorsi, di cui Angelo Sodano, che è stato accanto to. C’erano, tra gli altri, i cardinali poco prima cheilPapalasciassel’ae- re anche la critica. Inizia da quiil vedo che non c’è nulla da chiarire per- 60.257 chilometri quadrati. 3100 all’interno di Cuba, visitando al Papa in questo viaggio a Cuba da statunitensi Joseph J. O’Connor e roporto dell’Avana, Fidel Castro ha rodialogo. chè non ci sono dubbi che gli autori quattro città distanti tra loro. Stan- tutti definito storico, ha dichiarato Francis Bernard Law, rispettiva- avuto con lui un ultimo e riservato deimassacri dicivilisianoigruppiin- co peridodicidiscorsipronunciatie ieri che «il bilancio è molto positi- mentearcivescovidiNewYorkeBo- colloquio per rassicurarlo che man- Alceste Santini tegralistiarmati. In Inghilterra Smentite ieri sera le voci secondo cui si sarebbe presentata nelle liste del Congresso proibite Sonia Gandhi non si candida FESTA NAZIONALE DELL’U NITË SULLA NEVE 1998 le pistole La vedova di Rajiv continuerà a guidare la campagna del partito, che secondo i sondaggi sta recuperando.

LONDRA. Il ministero dell’Interno Sonia Gandhi non si candida. Do- notizia è stata diffusa prima dall’a- dirigenza del Congresso alcun per- della Gran Bretagna ha annunciato mani è l’ultimo giorno buono per la genzia Uni (United news of India),e sonaggio degno di guidare il prossi- che da ieri è entrato il vigore il divieto Il serbo «Adolf» presentazione delle liste elettorali, successivamente confermata da al- mo governo. Stando ai sondaggi Sottoscrizione a premi dipossessoedetenzionediarmicorte all’Aja: ed è ormai certo che il nome della cuni collaboratori della signora d’opinione infatti il segretario ge- e di piccolo calibro. Con l’applicazio- vedova italiana di Rajiv Gandhi Gandhi. A quel punto sembrava nerale del Congresso,Sitaram Kesri, B IGLIETTI VINCENTI ne di questa legge, che faceva parte sono innocente non comparirà sugli elenchi. Du- davvero cosa fatta, quando è giunto è apprezzato solo dal due per cento delprogramma elettorale laburista, il rante lagiornatadi ieri levocidiuna il comunicato delsegretario a gelare dei cittadini, mentre Sonia ha dalla governohaterminatolasecondafase sua eventuale candidatura eranodi- glientusiasmi. sua il venticinque per cento, ed è se- del piano che prevede il ritiro di tutte «Sono tutte bugie e ventate un coro assordante. Ma alla È prevalso dunque l’orientamen- conda in popolarità solo ad Atal Bi- le armi. Lo scorso anno erano già sta- macchinazioni». Così il fine è intervenuta la stessaSonia, af- to iniziale di Sonia: guidare il Con- haariVajpayee,capodelBjp. te ritirate quelle di grosso calibro. I presunto criminale di fidando al segretario privato Vin- gresso alla riscossa senza prenderne Difficile dire quale effetto avrà su 1¡ Premio Serie A n¡ 4393 cittadini britannici avranno, a parti- guerra serbo-bosniaco, cent George un comunicato che ta- formalmente la guida. In altre paro- un’opinione pubblica giàabbastan- re dal primo febbraio, un mese di conosciuto con il glialatestaaltoro:«LasignoraSonia le catalizzare con il proprio carisma za disorientata, l’uno-due sferratole 2¡ Premio Serie A n¡ 4409 tempoper consegnare learmi alle au- soprannome di Adolf, si è Gandhi è sopraffatta dall’affetto e di vedova riservata e solenne, gli en- dal Congresso con l’annuncio tri- 3¡ Premio Serie A n¡ 2566 torità. Chi non lo farà rischia dieci difeso dall’accusa di dall’entusiasmo della gente diAme- tusiasmi di un elettorato deluso, nonfante della candidatura, segui- anni di carcere. Il sottosegretario agli genocidio e da altri 55 capi thi (la circoscrizione elettorale di che nel corso degli ultimi anni ha to solo poche ore dopo dalla doccia 4¡ Premio Serie A n¡ 2509 interni, Alun Michael ha dichiarato d’accusa davanti al Rajiv, dove secondo leindiscrezioni abbandonato a poco a poco il Con- fredda della smentita. Certo negli 5¡ Premio Serie B n¡ 1587 che «il Regno Unito può contare ora tribunale internazionale avrebbe avuto intenzione di pre- gresso spostando le proprie prefe- ultimi tempi, con la personale di- su leggi sulle armi da fuoco tra le tra dell’Aia per i crimini di sentarsi-n.d.r.-).Purammettendoil renze verso i partiti regionalisti o le scesa in campo di Sonia, il Congres- 6¡ Premio Serie B n¡ 4184 piùduredelmondo».«Questosecon- guerra. Goran Jelisic, 29 proprio desiderio di approfondire il componenti di sinistra del Fronte so aveva recuperato terreno nei do periodo di consegna rispetterà anni, è stato accusato di rapporto con il collegio del suo ex- nazionale, o addirittura verso il confronti del Bjp, al quale i sondag- 7¡ Premio Serie A n¡ 2082 l’impegno del governo che voleva aver ucciso un imprecisato marito, ha deciso che per ora non si Bharatyia Janata (Bjp), la formazio- gi continuano tuttavia ad attribuire 8¡ Premio Serie A n¡ 2709 migliorare la sicurezza della nazione numero di musulmani nel candiderà, ma si concentrerà nella nedegliintegralistiindù. il primo posto pur negandogli la confiscando tutte le pistole», ha ag- campo di sterminio di Luka, campagna per rafforzare il partito Una parte della leadership del maggioranza assoluta. Si voterà in 9¡ Premio Serie B n¡ 2809 giunto. Il sottosegretario ha anche ri- vicino alla città bosniaca di delCongressointuttoilpaese». Congresso voleva un impegno più quattro tornate fra il 16 febbraio ed 10¡ Premio Serie B n¡ 4856 cordato che chi riconsegnerà le armi Brcko, nel 1992. La forza di Punto e a capo. Ma deve essere forte. Presentandosi candidata in il 7 marzo. È tradizione che le legi- nel periodo stabilito sarà risarcito del stabilizzazione dell’Onu in stato unapprodo sofferto,cui si èar- unatradizonaleroccafortedelparti- slative non si svolgano contempo- loro valore. Il primo periodo diricon- Bosnia lo ha arrestato rivati dopo un lacerante dibattito in to, come Amethi, Sonia sarebbe en- raneamente in tutti gli Stati dell’U- segna,cominciatolascorsaestate,siè giovedì scorso. È il quarto seno all’entourage politico della trata in Parlamento, acquisendo il nioneindiana,perconsentireilridi- concluso con la raccolta di 400.000 ricercato per crimini di Gandhi.È possibile che ifautoridel- diritto a diventare primo ministro. slocamento delle forze di sicurezza 1¡ Premio armi. Solo 26.000 fino a questo mo- guerra che viene catturato la candidatura abbiano tentato di Questa prospettiva avrebbe potuto da una parte all’altra dell’immenso mento sono già state pagate; il costo dai soldati dell’Onu. forzare la mano a Sonia, dando in fungere da elemento trascinatore paese. SKODAFELICIA - 1300 cc complessivo per lo Stato si aggira sui anticipo come sicura una decisione nei confronti di quegli elettori in- 31milionidisterline. che ancora non era stata presa. La certi che non vedono nell’attuale Gabriel Bertinetto 27INT03A2701 ZALLCALL 11 23:03:44 01/26/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Martedì 27 gennaio 1998

Dopo una notte di violenze, il giovane è stato legato ad un albero con il fil di ferro. Arrestati due 35enni Petruzzelli Tangenti Fs Inchiesta-bis È un gay, offende l’onore della cosca Interrogato e un altro l’imprenditore indagato Atroci torture su un ragazzo di 20 anni Luigi Rendo Una «inchiesta bis» su altri Il Gip Maurizio Grigo ha presunti esecutori materiali disposto una perizia dell’incendio che distrusse il A Reggio Calabria «punita» la relazione con un affiliato del clan mafioso medica, fissata al 31 teatro Petruzzelli di Bari è gennaio, che valuti le stata delegata al sostituto DALL’INVIATO gli volessero chiudere il conto condizioni di salute di procuratore della Direzione impiccandolo. E per finire: l’han- Francesco Pacini no abbandonato legato a un albe- distrettuale antimafia BIANCO (Rc). Va bene per gli omi- ro, come a un palo di tortura, con Battaglia, detenuto nel Giovanni Giorgio. cidi, perfino di donne e fanciulli. Niente tradimenti, mai lasciare la moglie del fil di ferro. carcere milanese di Opera Nell’inchiesta risulta Sacrosante le faide con centinaia e attualmente assegnato di morti ammazzati. Tutto ok per S.M. s’è liberato con fatica e indagato un uomo, il cui droga, racket delle mazzette, usu- Le regole del sesso secondo la mafia dolore solo dopo parecchie ore, nel centro clinico del nome è stato segretato, ra. E ben venga anche il traffico all’alba. Quando la macchina su penitenziario. Pacini, padre di uno dei due di clandestini, meglio se curdi. cui aveva trovato un passaggio arrestato giovedì scorso Ma i rapporti sessuali «diversi», verso casa è stata fermata dai ca- minorenni che, secondo il Per aver lasciato la moglie, figlia di un padrino, padre?» ha raccontato ai magistrati, spiegando rabinieri per un normale control- per una presunta racconto del «pentito» tra maschi, non possono proprio Balduccio Di Maggio rischiava la morte e si è che «comunque le regole valgono quando gli pare tangente versata sui lavori essere tollerati: sono infamanti, lo è apparso sanguinante, sfinito barese Michele Ladisa vergognosi, colpiscono il cuore dovuto affidare alla protezione dello Stato. Pino a loro, pure Luciano Liggio aveva lasciato la moglie di paura e stanchezza. I carabinie- di costruzione di uno scalo avrebbe appiccato il fuoco del prestigio che la cosca ha accu- Marchese, il primo dei corleonesi a diventare e nessuno gli ha mai detto niente». Le leggi non ri hanno controllato il suo rac- ferroviario, sarebbe all’interno del teatro mulato coi propri «soldati» cadu- collaboratore di giustizia, tra i motivi di rancore nei scritte della mafia vietano le relazioni conto con attenzione, ricostruen- gravemente malato di insieme con Giuseppe ti, le lupare, la dinamite e i kala- confronti di Cosa nostra ricorda ancora quella extraconiugali, i rapporti omosessuali, e, almeno do tutti i particolari con tanto di cuore. Per questo motivo i shinkov. Gli uomini d’onore e le prove e riscontri. Anche S.M., alla Mesto. Quest’ultimo è fidanzatina che dovette lasciare perché era figlia di nel passato, anche lo sfruttamento della fine, ha deciso di presentare una suoi legali hanno imputato nel processo in loro famiglie non possono tolle- un uomo divorziato: «Mio cognato Bagarella mi prostituzione. La pena prevista per chi sgarra in avanzato istanza di rare le dicerie sui particolari della regolare denuncia. Un gesto co- corso a 20 persone, tra le vergogna né i silenzi imbarazzati diceva “o l’ammazzi tu o ci pensiamo noi”, ma amore è il taglio dei genitali che vengono poi raggioso e di grande dignità. Da scarcerazione. Il Gip quali l’ex gestore del teatro. del paese che coinvolgono tutte come avrei potuto sposarla se le ammazzavo il lasciati nella bocca della vittima. Roma è arrivata la solidarietà di prenderà in esame la le «famiglie» del clan. Franco Grillini, presidente del- A carico dei minorenni è in l’Arcigay che ha denunciato «la richiesta dei difensori corso una inchiesta del Insomma, l’onore della ‘ndran- ripugnante morale mafiosa per dopo aver ricevuto i Tribunale per i minorenni di gheta è incompatibile con tenere cui si possono commettere i delit- risultati della perizia Bari. Ladisa parlò amicizie come quella sbocciata ti più efferati, ma non mettere in medica, che dovrebbe dell’incendio nel settembre tra il ventenne S.M. di Samo, mi- come un ragazzo che non ha mai cui avrebbe portato il proprio addosso per ucciderlo. S’è trattato discussione la morale sessuale». essere conclusa entro scorso in un interrogatorio nuscolo centro della Magna Gre- dato fastidio a nessuno. Non era contributo anche una donna, ni- di una falsa esecuzione. Le pallot- Grillini avverte: «Lì è stato più fe- pochi giorni. Ieri cia, e un suo amico di 65 anni, perseguitato dai lazzi e dai gesti pote o figlia dell’uomo, anche lei tole hanno sapientemente sfiora- roce perché c’è di mezzo la mafia. col sostituto procuratore parente stretto dei boss più poche nei piccoli centri di quasi tut- offesa da quella relazione. S.M. è to il corpo del ragazzo rimasto il- Ma la condizione dei gay è come pomeriggio,verso le della Dda di Bari Giuseppe tenti di Africo, il paesino della ta Italia fanno da cordone ignobi- stato minacciato: non avrebbe leso ma costretto a vivere un’an- quella di S.M. in tutti i piccoli 17.30, è iniziato nel Scelsi e, poi, ribadì la sua Locride dove feroci e forti sono le le contro i gay. dovuto vedere mai più il suo goscia senza fondo. Neanche al- centri del paese». «I fatti delle ul- carcere milanese di San cosche. A Samo, dove il vecchio compagno. Purtroppo era solo l’i- lora c’è stata pietà per il gay. La time settimane - ha lanciato l’al- versione in Tribunale L’affettuosa storia è andata Vittore l’interrogatorio riferendo che la persona che andava spesso per curare i propri nizio. S.M. è stato trasportato notte brava in cui i parenti offesi larme - dicono che c’è un’emer- dell’imprenditore interessi, l’amicizia affettuosa avanti per mesi. Poi sono comin- nell’alveo della fiumara La Verde, di S.M. hanno mescolato la vio- genza nazionale. Se non si fa ora è inquisita avrebbe con quel ragazzo difficile di venti ciate le chiacchiere via via in- esattamente sotto il ponte tra lenza di ‘ndrangheta allo stile qualcosa per fermare quest’onda- catanese Luigi Rendo, ricevuto l’ordine di anni, veniva vista da tutti di buo- granditesi da quando S.M. co- Africo e Bianco. Lì s’è dovuto in- arancia meccanica è diventata ta di violenza c’è il rischio che l’I- arrestato nell’ambito incendiare il Petruzzelli in n’occhio. Qualcuno li credeva minciò a frequentare la casa del ginocchiare per chiedere perdono ancora più aggressiva. S.M. è sta- talia diventi famosa come il paese dell’inchiesta sull’appalto cambio di un compenso di perfino zio e nipote. La madre di suo amico recandosi da Samo ad mentre F.M. e N.P. (hanno en- to portato da sotto a sopra il pon- in cui massacrano gli omosessua- per la costruzione nei S.M. è morta mettendolo al mon- Africo: una scelta pericolosa in trambi 35 anni, ma i carabinieri te da dove, tenendolo per le cavi- li». sette-otto milioni di lire. I un paese dove, alla faccia dell’o- pressi di Milano dello ragazzi, sempre secondo il do. Il padre, mezzo impazzito per chissà perché hanno diffuso solo glie, l’hanno fatto penzolare da Ieri mattina per F.M. e N.P., scalo «Fiorenzà» delle il dolore, non s’è mai potuto se- mertà, si sa tutto di tutti e non le iniziali) continuavano a pic- una ventina di metri facendo fin- che hanno precedenti per mafia, pentito, sarebbero entrati riamente occupare di quel figlio esistono segreti. Una sera dell’a- chiarlo a colpi di tavola. Dopo ta di volerlo buttar giù. Poi di sono scattate le manette: seque- Ferrovie dello Stato. Ad nel teatro da una porta cresciuto passando da un collegio prile scorso S.M. ha trovato ad at- che il ragazzo ha giurato che non nuovo in auto verso un casolare stro, tentato omicidio, violenza a interrogarlo è stato lo posteriore portando una all’altro. A quindici anni S.M. tor- tenderlo una specie di riunione avrebbe mai più messo piede ad deserto dove F.M. ed N.P. hanno mano armata. stesso gip Maurizio Grigo nò in paese, dove non fa nulla e familiare dell’uomo. S’è comin- Africo l’hanno slegato avverten- stretto un cappio attorno al collo tanica da dieci litri di ciato con un pestaggio feroce a con i pm Paolo Ielo e Fabio benzina. Il pentito riferì abita col nonno. Lo descrivono dolo che gli avrebbero sparato del giovane che ha immaginato Aldo Varano De Pasquale. Con Rendo, inoltre che pochi giorni mercoledì scorso, era prima dell’incendio i due stato arrestato Pacini con l’altro uomo fecero un Somatostatina gratuita negli ospedali: il Tar del Lazio «ordina» alla Cuf di decidere entro dieci giorni Battaglia. Il gip ha anche sopralluogo vicino al teatro imposto l’obbligo di per individuare le vie di dimora a Tarquinia uscita. (Viterbo) per l’ex Di Bella, Levi Montalcini nel comitato etico amministratore Nuove udienze alla pretura di Maglie: ieri il professore modenese, il 30 toccherà a Veronesi, presidente della commissione oncologica. straordinario delle Ferrovie dello Stato Lorenzo Necci. Per tutti La sentenza del Tar laziale, e il coin- maco»equindilasuaerogabilitàaca- mo, vada nella direzione auspicata comitato etico che dovrà pronun- l’accusa è di concorso in volgimento di Rita Levi Montalcini, rico del Servizio sanitario nazionale. dall’avvocato Rienzi. Il ministero ciarsi sulla sperimentazione. Dopo corruzione per una premio Nobel, nel comitato etico sul Dunquelaparolaspettadinuovoalla della sanità in serata precisa che «il aver espresso un parere positivo sul presunta tangente di oltre caso Di Bella, hanno caratterizzato la Commissione del farmaco (12 com- Tar, dopo essersi dichiarato incom- professore, la Levi Montalcini ha rin- Visite gratuite tre miliardi e 700 milioni di giornatadiieri. ponenti, di cui 5 di nomina ministe- petente a estendere le attuali limita- viato ogni giudizio definitivo:«Ci so- lire versata nei primi anni Investito dal Codacons sulla gra- rialee7inrappresentanzadellere- zioni alla prescrivibilità del farmaco, nomoltepliciaspettichevannovalu- per i malati in Toscana ’90 a Dc e Psi e, in parte, a tuità ospedaliera della somatostati- gioni) affinché valuti « sericorrano le ha chiesto alla Cuf di riesaminare la tati - ha detto - l’efficacia della cura, funzionari delle Ferrovie na, il Tar rimette la questione nelle condizioni per consentire l’erogazio- questione. Non è stata quindi accolta ma anche la grande emotività della dello Stato, tra cui Necci. mani della Commissione del farma- negratuitafinoalterminedellasperi- la richiesta del Codaconse l’ordinan- gente.Ènecessariovedercichiaro». FIRENZE. Da questa mattina i malati di cancro che intendono Per raccogliere co (Cuf), che entro dieci giorni dovrà mentazione in atto, della somatosta- za non può essere in alcun modo in- Intanto continuano leudienzealla sottoporsi alla sperimentazione del multitrattamento Di Bella in informazioni su questa pronunciarsi. A parte l’intrico di si- tina in ambiente ospedaliero, laddo- terpretata come un’estensione della pretura di Maglie. Ieri è stata la volta Toscana potranno rivolgersi al pool di medici che costituiscono il indagine, ieri alcuni gle, accade per la prima volta in tutta ve i sanitari la considerino utile per il gratuità». delprofessorGiuseppeDiBella,men- centro di riferimento regionale. Sono già attivi i numeri telefonici magistrati di Brescia questa vicenda che dei magistrati, malato, in quanto non esista valida Inutile ricordare che giovedì scor- tre si aspetta con ansia l’udienza del che corrispondono ad altrettante strutture sanitarie pubbliche a cui hanno incontrato i pm non solo non vogliano prendere de- alternativaterapeutica». so a Bologna si è dato avvio alla speri- professor Veronesi, presidente della la giunta regionale ha deciso ieri di affidare la gestione della prima milanesi, titolari cisioni, ma chiamino a farlo l’organo Questi i termini ufficiali della sen- mentazionechecoinvolgerà600ma- Commissione oncologica,cheèstata parte della sperimentazione: azienda ospedaliera Santa Chiara di dell’inchiesta. Nei istituzionale preposto, la Commis- tenza, che il presidente del Coda- lati di tumori specifici(daseguirecon fissata nuovamente per il 30. Molte Pisa (1670-15877); azienda ospedaliera Careggi di Firenze (055- prossimi giorni sarà sione unica del farmaco, appunto. cons, l’avvocato Carlo Rienzi, inter- nove protocolli diversi) e altri 2000 regioni, fra cui la Toscana, stanno in- 4277627); azienda ospedaliera Le Scotte di Siena (0577-586231); interrogato a Milano Dunque, alla richiesta del Codacons preta come un «ordine» del tribuna- pazienti gravissimi, che saranno sot- tanto predisponendo le strutture per Azienda sanitaria di Arezzo (0575-305345-6-7). A chi telefona anche Necci. Sono ancora (associazione a difesa dei consuma- le: «Se la Cuf prenderà la decisione toposti a uno studio osservazionale. la sperimentazione e mettendo a di- verranno chiesti gli elementi essenziali della storia clinica, della latitanti, invece, le altre tori e dell’ambiente) di prescrivere la che la saggezza del Tar gli ha indicato Comunque, tutti saranno assistiti sposizione dei cittadini dei numeri condizione attuale e la disponibilità a sottoscrivere il «consenso due persone coinvolte: si somatostatinaintuttigliospedaliita- - commenta il presidente dell’asso- nelle strutture e negli ospedali pre- verdiperleinformazioninecessarie. informato» personale e non derogabile alla sperimentazione. A tratta di Roger Francis, liani per i malati di qualsiasi forma di ciazione - saranno eliminate ledispa- scelti dalla commissione oncologica Il Tribunale dei diritti del malato tutti questi pazienti (ed è una novità rispetto alle indicazioni ritenuto il collaboratore di tumore, il tribunale amministrativo rità, le emigrazioni verso Puglia e in tutte le regioni e naturalmente le insieme con la federazione medici di nazionali) verrà proposta una visita personale gratuita. Sarà poi in Pacini Battaglia, e di regionale risponde, chiedendo alla Lombardia, le speculazioni di medici curesarannogratuite. famiglia ha predisposto un numero base ai protocolli nazionali (che dovrebbero arrivare nel giro di un Lodigiani, rappresentante Cuf di decidere entro 10 giorni. La senza scrupoli e avremo ottenuto Sono due, a questo punto, i premi telefonico di «orientamento e infor- paio di giorni) che verrà effettuata la scelta. «Noi vorremmo - dice dell’omonima impresa Commissione unica del farmaco si condizioni di omogeneità in tutto il Nobel del nostro Paese coinvolti ava- mazione» sulla terapia Di Bella: l’assessore regionale alla sanità Claudio Martini - che venissero consorziata con quella di era già pronunciata in proposito, ma territorionazionale». rio titolo nel caso Di Bella. Dopo Dul- 06/3225318,attivotuttiigiorniferia- inseriti nella sperimentazione tutti i pazienti affetti dalle sette Rendo nel «Ferscalo il recente avvio della sperimentazio- Ma non è affatto scontato che la becco, infatti che fa parte della com- lidalle9alle17. patologie già definite e allo stadio di evoluzione previsto». Fiorenza». ne clinica avvalorerebbe una «con- decisione della Commissione unica missione oncologica, ieri Rita Levi creta possibilitàdellaefficacia del far- del farmaco, che si riunirà prestissi- Montalcini è entrata a far parte del Anna Morelli Comunicato Nato senza cervello, i medici chiedono il silenzio stampa Bologna, l’uomo è stato arrestato dopo un blitz della polizia dell’editore «Gabriele è una persona, salvatelo» Rapina una banca e si barrica in casa

L’Arca, in accordo con il A Torino l’appello del cardinale Saldarini Assediato dà fuoco al bottino: 160 milioni consiglio di amministrazione della Società l’Unità Edi- TORINO. Sispenganoiriflettori,fini- conclusa». Quale modo? Il cardinale radiazioni di Chernobyl - aggiunge il DALLA REDAZIONE chi chilometri daBologna.Ungio- nelvuoto,costringendoancheivi- trice Multimediale SpA che sca quello che i medici dell’ospedale Giovanni Saldarini, arcivescovo di padre del bimbo catanese cheoggiha vane di 26 anni con numerosi pre- gilidelfuocoadintervenireconun si è oggi riunito (ieri per chi «Regina Margherita» di Torino defi- Torino chiede che «si faccia tutto il sei anni -. M’importa solo il lato mo- BOLOGNA. Una rapina andata in cedenti, Simone Ugolini, alle 8 si telone. legge), comunica che sono niscono «un assedio non più sosteni- possibile per salvare la vita di Gabrie- rale della vicendae andrò finoin fon- fumo, nel vero senso della parola. era introdotto in una filiale della È iniziata una lunga trattativa state assunte le seguenti de- bile». Sono esasperatiigenitoridiGa- le». «Mi pare che, giustamente, an- do, perché sono un testimone. Ga- Il ladro infatti dopo aver derubato Banca di Imola, entrando da una tra le forze dell’ordine e Ugolini, il liberazioni: briele, il bimbo anencefalico che or- che la famiglia tenga a riconoscerlo briele non è una larva, lasua vita è de- 180 milioni, vistosi scoperto ha finestra aperta al primo piano. Ha quale ha quindi deciso di sbaraz- dal 10 febbraio 1998 diret- maidaduesettimanecombattelasua come bimbo vero - dice -. Non si fac- gna di essere vissuta. Il mio bambino dato fuoco alle banconote. Solo 20 sorpresoun’addettaallepulizieesi zarsi di armi e refurtiva. Ha gettato tore responsabile de l’Unità battaglia contro la morte. E meritano cianoadesso discorsi fantascientifici. ha un gravissimo handicap: non ve- milionisisonosalvatidalrogo.Ma è fatto accompagnare al piano ter- l’arma,iproiettilisonostatibuttati dr. Mino Fuccillo. rispetto anche tutti gli altri piccoli Gabriele è e rimane un bambino vede, non sente, non cammina, ma io non è stata l’unica «curiosità» di ra. Successivamente ha minaccia- nello scarico del water ed infine ha malati ricoverati con patologie gra- ro: una persona umana e va trattata vivofelicemente». un colpo davvero strano e movi- to con una pistola il direttore e i deciso di cancellare l’ultima pro- Con la stessa decorrenza vissime nella stessa struttura. Anche dapersonaumanaenondaoggetto». Gabriele e Alberto, due storie simi- mentato: basti pensare che la ban- cassieri e li ha costretti a farsi con- va, i 180 milioni. Dando fuoco alle vicedirettore vicario il dr. per loro, i sanitari chiedono il silen- Per il cardinale, c’è dunque da ac- li, ma «casi clinicidiversi,conpatolo- ca prescelta per la rapina si trova segnare il bottino di circa 180 mi- banconote. Solo venti milioni so- Gianfranco Teotino e vice- zio stampa: «Abbiamo deciso - ha coglierelasperanzadiSandraeLuca,i gie che non hanno nulla in comu- soloapochecentinaiadimetridal- lioni. Poi la fuga: uscito dalla ban- no sfuggiti al rogo. Le trattative so- direttore il dr. Pietro Spata- detto il commissario dell’azienda genitori del bimbo, che vorrebbero ne». Nessun parallelo o paragone è l’abitazione dell’uomo. Che poi, ca ha preso l’auto del direttore e no durate due ore, poi la polizia ha ro, rispettivamente vicedi- ospedaliera, Luigi Odasso - di inter- portare Gabriele acasaperamarloco- possibile, secondo il professore Lo- intercettato dalla polizia, siè barri- con questa si è allontanato. Ma il fatto irruzione nell’appartamen- rettore del «Mattino» di Na- romperelecontinuerichiestedinoti- sìcomeè.DellostessoparereèDome- renzo Pavone,direttoredelrepartodi catoincasaminacciandodigettar- suo viaggio è stato brevissimo: do- to. L’uomo si è arreso immediata- poli e capo redattore centra- ziesullasalutedelpiccolo». nico D’Antonio, padre di Alberto, il pediatria del policlinico universita- si dal balcone. Le forze dell’ordine po appena cinquecento metri l’ha mente. In casa con lui c’era anche le de l’Unità. Le condizioni di Gabriele riman- bambino di Catania affetto da idroa- rio di Catania, che ha avuto in cura erano state avvertite da alcuni cit- parcheggiata, proprio sotto la sua la fidanzata, da due mesi abitava- È stata anche determinata gono stazionarie «ma - ribadiscono i nencefalia, la cui vicenda è stata mes- Alberto per sei anni. «Gabriele - spie- tadini che avevano visto quel gio- abitazione sempre a Villanova di noinquell’appartamento.Ladon- la struttura organizzativa e medici che lo hanno in cura - il bim- sain relazione con quelladi Gabriele. ga il professor Pavone - è affetto da vane fuggire con aria sospetta, con Castenaso. na era sotto choc ela sua posizione amministrativa de l’Unità bo è un paziente terminale». Eccolo, «Voglioincontrarei suoigenitori-ha anencefalite: è privo di cervello, il una borsa da cui fuoriuscivano al- La sua manovra non è sfuggita ora è al vaglio degli inquirenti. Si- Editrice Multimediale SpA, allora, il secondo appello: basta con i detto ieri - per dire che questi bambi- cranio non si chiuderà e non avrà cu- cune banconote. Non sono rima- ad alcuni testimoni che l’hanno mone Ugolini è stato arrestato con affidando all’amministrato- confronti con casi analoghi, «impos- ni non sonoscatole di montaggio, né te. Alberto, invece, è affetto da una ste in terra a lungo, comunque: al- vistosalirenelsuocondominio.La l’accusa di rapina aggravata, sere delegato Italo Prario il sibili, poiché non sono disponibili i soprammobili. Non sono fatti per grave forma di idroanencefalite: ma cuni passanti le hanno raccolte in polizia è intervenuta e il giovane, questro di persona, ricettazione e compito di definirla; in tale relatividaticlinici».«Tuttequesteco- morire». «Non miimportaseimedici ha lacalotta cranica,gli emisferi cere- granfretta. vistosiscoperto,sièbarricatoinca- porto abusivo di una pistola se- ambito è stata affidata a se - ha aggiunto Luigi Odasso - saran- si azzuffano discutendo su come, brali sono pieni di liquido cefalo-ra- Tutto era cominciato nella pri- sa. Quindi è uscito sulla terrazza, miautomaticarubata. Claudio Velardi la direzione nodiscusseinsecondabattuta,quan- quando e perché è successo, se la ma- chideoe il cervello, anche in maniera mamattinata di ieri, aVillanovadi che si trova al quarto piano dello strategie e sviluppo. do in qualche modo la vicenda sarà dre naturale si bucava o se ha preso le sottilissima,èpresente». Castenaso, un piccolo centro a po- stabile, e ha minacciato di gettarsi Maurizio Collina 27POL03A2701 ZALLCALL 11 23:39:09 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 6 l’Unità LA POLITICA

Oggi riunione (l’ultima?) del Consiglio, possibili le dimissioni di Olivares e Mursia Appello dell’assemblea al mondo politico Vertici Rai, verso l’azzeramento Con il caso Soffiantini nuovo sorpasso del Tg5 Violante: presto il nuovo Cda A Saxa Rubra Per la presidenza spunta il nome di Piero Angela scoramento e rabbia

ROMA. Frenetica giornata di incon- denti, che «quanto prima la Rai avrà rale sono in salita le quartazioni di Nomi & Voci ROMA. Sorpasso. Di nuovo. Per po- a dispetto di tutte le difficoltà in cui tri a MantecitorioeaPalazzoMada- un nuovo Cda». Insomma, la richie- Pierluigi Celli, già direttore del perso- chedecinedimigliaiaditelespettato- l’azienda pubblicasi è trovataadope- ma. Poi, verso sera, i presidenti Man- sta di lasciare le poltrone, deve essere nale in Rai al tempo dei professori, rimaancoraunavoltailTg5habattu- rare. cino e Violante si sono sentiti al tele- già partita. Ma sulla questione Rai, poi all’Olivetti e ora all’Enel. Ma l’at- to, nell’edizione delle venti, il Tg1. E Non è al gran completo la sala del- fono per un primo bilancio sulla que- Violante è stato molto preciso quan- tuale vice direttore generale, Men- nella domenica nera della Rai, fatti i l’assemblea. C’è chi, nostalgico, ri- stione che in questo momento più li do ha affermato che «la campagna gozzi non è mal piazzato. Per quanto conti complessivi degli ascolti, c’è da corda ben altre affluenze. Di quelle assilla: il rinnovo del vertice Rai. A contro la Rai è intenzionale. La Rai riguarda il Cda sembra tramontata la registrare la vittoria su tutte le reti di con la gente in piedi, accalcata ad tutti e due si è fatta annunciare Fio- deve aprirsi ai privati, così stabilisco- possibilità Paolo Mieli mentre per la Canale 5. Certo, Enrico Mentana ha ascoltare. E le gole e gli occhi che bru- renza Mursia, barricadera consigliera no i referendum e così è giusto che presidenza, a sorpresa, spunta il no- potuto vantare al suo attivo la lettura ciavano perché il divieto di fumare che con Federica Olivares, al mo- sia. Ma è evidente che, se crolla il tito- me di Piero Angela che in Rai ci sta da in diretta della missiva con il dram- saltavadopolaprimamezz’ora.Mala mento, non ha ancora lasciato il suo loRai,chiintendecomprarepotràac- una vita. Potrebbe tornare in viale matico appello dell’imprenditore rassegnazione e la sfiducia che po- incarico nel Cda. Ma la visita ai presi- quistareaprezziinferiori».Unplauso Mazzini, mainconsiglio,Giampaolo Soffiantini, che il suoi rapitori gli trebbero diventaresentimentipreva- denti è sembrata essere il preludio ad al presidente dal sindacato dei gior- Sodano, da poco sostituito da Co- hanno fatto pervenire con all’inter- lenti, viene contestata da molti. Si unadecisionenonpiùrinviabile.Og- nalisti dell’azienda che questo peri- stanzoalla guida di Canale 5. Altro ex no della busta un lembo dell’orec- confrontanoledueanimedeigiorna- gi la stessa strada la percorrerà Federi- colo lo hanno sottolineato più volte, quotato è Sandro Curzi, direttore del chio dell’ostaggio. Una vicenda listi Rai, sotto botta ormai da mesi. ca Olivares, che poi parteciperà al un invito a meditare sulle parole del Tg3, quando era un mito. Ed ancora PIERO ANGELA GIAMPAOLO SODANO drammatica che non poteva non Che devono ingoiare sorpassi dal di- Consiglio di amministrazione che, presidente anche da Giovanna Me- Angelo Guglielmi, Albino Longhi, È ritenuto uno dei possibili Se ne parla come di un possibile condizionareil dibattitotraimembri retto concorrente, un’organizzazio- con ogni probabilità, sarà l’ultimo landri, responsabile informazione Massimo Fichera, Arrigo Levi. Tra i candidati alla presidenza membro del futuro cda deiCdrditutteletestateRaiconvoca- ne che fa acqua da tutte le parti e che dato che su di loro pende, nel caso del Pds. L’eccesso di polemica sul ser- manager i nomi ricorrenti sono quel- ti a Saxa Rubra per discutere dello sta- prima decide di autorizzare uno sbar- non si dovessero decidere a lasciare vizio pubblico è stato sottolineato li di Michele Tedeschi, già Iri, Guido to dell’azienda che, al momento, è coaCubadidimensionigrantourper l’incarico, la mozione di sfiducia in anche dal sottosegretario alle Comu- Rossi, ex presidente Telecom, Fabia- ancorasenzatesta. il viaggio del Papamapoiècostrettaa Commissione di Vigilanza. Viste le nicazioni,VincenzoVita. no Fabiani. E per i giuristi si parla di Se ne discute anche nei viali che ridimensionarlo. Dimenticando di posizioni espresse in questi giorni Intanto la caccia al nome giusto Roberto Zaccaria, l’ex presidente del- portanoallapalazzinaB.Alcentroc’è mandare un interprete. Palinsesti dalle forze politiche più diverse si do- per riempire le sei caselle (cinque del la Consulta Antonio Baldassarre, ancora la struttura di un presepe, or- che non tengono conto dell’impor- vrebbero raggiungere i necessari due Consiglio di amministrazione più Giovanni Motzo, ministro del gover- mai senza più personaggi. Un po‘ co- tanza delle trasmissioni di traino per terzideivoti.ConMursiaeOlivaresci quella del direttoregenerale)èdiven- no Dini. Tanti nomi. Troppi per un me la stanza del vertice Rai che, lon- quellediinformazione,gliaddiidelle saranno anche gli altri due consiglie- tato, come al solito, lo sport naziona- solo organismo. Ma all’orizzonte re- tanodiqui,avialeMazzinisièvia,via star che ormai stanno assumendo le ri già dimissionari, Cavani e Scudie- le. Nel Grand Hotel di viale Mazzini stano le nomine per l’Authority delle andatasvuotando.Maladifferenza dimensionidiunesodo. ro, dato che restano tutti in carica fi- c’è gente che va, gente che viene. In telecomunicazioni. E volendo dare stanelfattochenoncisaràbisognodi Parla di «crisi di autorevolezza» noalrinnovodell’organismo. un Cda totalmente rinnovato e che un’occhiata alle testate si parla di un aspettare Natale per rivedere una Rai Paolo Giuntella del Cdr del Tg1, che Che l’azzeramento è questione di potrebbe anche portare a termine il Tg1 diretto da Giulio Anselmi al po- con una direzione al gran completo. rischia di portare il servizio pubblico ore l’ha fatto comprendere Luciano mandato, visti gli ostacoli nel fare le sto di Sorgi, dell’Annunziata sostitui- L’impegnoèditutti.Lochiedono,in- ad una crisi di identità. Insomma, se Violante quando ha affermato, quasi leggi di riforma, le ipotesi possono ta da Michele Santoro. Ma per questo nanzitutto, quantiinaziendavilavo- persino settori oscuri della società in risposta alla richiesta venuta dalle spaziare tra i nomi della cultura e argomentoc’èancoratempo. GIULIO ANSELMI MICHELE SANTORO rano e che non rinunciano, anche in preferiscono rivolgersi al Tg5 invece due barricadere che a chieder loro di quelli della politica fino agli esperti. Potrebbe essere lui il nuovo Potrebbe essere lui il nuovo questagiornataamara,arivendicarei che al Tg1, bisogna cominciare a andarviadovevanoessereiduepresi- Per quanto riguarda il direttore gene- Marcella Ciarnelli direttore del Tg1 direttore del Tg3 risultati complessivi che sono buoni, preoccuparsi. «Non è una critica alla direzione Sorgi -precisa Giuntella- ma la sottolineatura di una crisi che La rincorsa va avanti: nel calendario della tv pubblica la cronaca in prima serata coinvolge l’immagine complessiva dell’azienda». D’accordo su questo Radio Radicale Stranamore anche Michele Cucuzza, del Tg2: «Se Rai-Mediaset, guerra di Auditel e palinsesti si sono rivolti al Tg5 pensano che polemica tra batte quel direttore sia più libero di noi». Ma da Cucuzza parte anche l’invito a Vita e Storace la Bibbia rialzare la testa. Lancia due slogan: E Viale Mazzini vara nuovi programmi «Qualità e ascolto per vincere la sfi- Francesco Storace, La prima rete mette in onda «Vite blindate», sui collaboratori di giustizia. Ma Costanzo si è mosso in antici- Per un pugno di spettatori (8 da» mentre ricorda che «il servizio presidente della vigilanza po costruendo un piccolo evento televisivo attorno ad una storia analoga. Freccero annuncia «la nostra storia». milioni e 598mila, 34,70% di pubblicosiamonoi,vogliamorestare Rai, ha annunciato che share, contro 8 milioni e primi». con un emendamento al 515mila, 34,31% di share) il L’orgoglio aziendale aveva fatto da ddl che prevede la ROMA. Pentiti che vanno, pentiti drà in onda giovedì alle 22,50, mat, sostiene di averci pensato al- figli. È stato scritto dal giornalista Tg5, domenica sera, ha filo conduttore all’intervento intro- proroga della che vengono. L’Algeria per la prima nel nuovo programma settima- meno due o tre giorni prima di Andrea Purgatori e dallo sceneg- battuto nuovamente il Tg1 duttivo del segretario dell’Usigrai, convenzione per la rete volta dall’interno dell’Algeria. nale condotto da David Sassoli, Tantillo (che, precisano a Porta a giatore americano Jim Carrin- delle 20, per effetto della Roberto Natale che si era rivolto con parlamentare a Radio Raiuno e Raitre che si litigano la di- La nostra storia. porta, l’aveva personalmente pro- gton, che in patria s’è misurato lettura in diretta della lettera rabbia «ai partiti» perché «auspican- Radicale chiederà «i soldi retta da Washington per il discorso Ieri mattina, come ogni matti- posto a Vespa). E alle 17.08 ha incon Figli di un dio minore. «Vivo a inviata dal rapito Soffiantini al do che la politica faccia un passo in- intascati dalla Rai con di Hillary alle mogli americane. La na, sono arrivati in viale Mazzini, viato un bel fax a tutte le redazio- Los Angeles, e se quello che è suc- direttore. Canale 5 ha avuto i dietro, ciascun soggetto politico ha l’aumento del canone per rincorsa televisiva continua. Do- dove erano convocate due confe- ni: Ipotesi di impeachment,sichia- cesso in Sicilia, per esempio con maggiori ascolti sia nel fatto un poderoso scatto in avanti». la realizzazione della rete mani sera, su Raiuno, Vite blindate , renze stampa, i dati dell’Auditel. merà; in studio ci saranno Alan l’assassinio di Dalla Chiesa, fosse pomeriggio che in prima Giù le mani dalla Rai, ammonisce il che invece rimane a Radio film tv con Angela Molina, Ange- Quel debosciato di Stranamore ha Friedman, Barbara Palombelli, accaduto da noi, avrebbero chiu- serata. La prima parte di sindacato. Ed invece rapide decisioni Radicale». Il ddl prevede lo Infanti e Giulio Scarpati, rac- battuto la Bibbia di Raiuno, che Maria Latella, Furio Colombo e so lo stato della California», dice Buona Domenica (13,44- perché un nuovo vertice riprenda infatti che il servizio sia conterà con gli occhi di una ra- da una decade e più non perdeva Sergio Romano; da Washington sorridendo. Chissà cosa farebbero 18,10) ha battuto per la preso a lavorare fuori «dalla litigiosa svolto fino al 31 dicembre gazza di 15 anni il dramma vissu- colpi: più di 8 milioni di spettato- Joseph Di Genova ex procurato- alla Rai. quarta volta consecutiva paralisi che ha caratterizzato il prece- da Radio Radicale. «La Rai to dalla famiglia di un collabora- ri per il risorto Alberto Castagna, re, Michael Isikoff (Newsweek) au- Carlo Freccero si mette a ridere: Domenica in (4 milioni e dente» che ha portato a bloccare le ha fatto pagare - ha detto tore di giustizia. La concorrenza due milioni di meno per Giusep- tore dello scoop, Ennio Caretto e che, mi prendete per scemo? 719mila spettatori contro 3 iniziative di progetto e l’ordinaria Storace - cinquemila lire in però si è mossa in anticipo e, ieri pe, produzione cine-televisiva di del Corriere della Sera. «Non parlo della crisi della Rai, milioni e 717mila). La amministrazione. Un vertice com- più sul canone che sera, Maurizio Costanzo ha co- tutto rispetto. Sono tempi duri, Insomma, si capisce che nella perché non conto niente, non so- seconda parte ha registrato il posto da persone competenti ed au- equivalgono ad 80 struito un piccolo evento attorno ma il direttore di Raiuno, Gio- gara televisiva c’è chi stringe tut- no io che decido, sono decisioni risultato più alto mai torevoli che facciano una pubblica miliardi di incasso a una storia analoga. E per farlo vanni Tantillo, afferma: «Ne ho to quello che ha in una sola ma- politiche...ma chi lavora alla Rai, ottenuto: 6 milioni e 679mila dichiarazione d’intenti che evidenzi complessivo per un ha recuperato Palermo-Milano, bi- viste di peggiori, sono qui dal no, e con l’altra combatte; e chi queste cose se le deve aspettare». spettatori, controi5milioni e il loro impegno «a riformare la Rai di servizio, ovvero quello glietto di sola andata dalle sale ci- 1962». «Vite blindate è un bellissi- deve invece correre lo slalom con Dal suo medio scranno di diretto- 689mila di Domenica in. riformare la Rai e non di ridimensio- della rete parlamentare, nematografiche, dove il film con mo film», s’incoraggia; e poi, me- le racchette impicciate. Vite blin- re di Raidue, s’è messo in concor- Anche la prima puntata di narla». E nel documento conclusivo, che invece non rende». Giancarlo Giannini, Stefania San- scolando sacro e profano: «Forse date in effetti è un bel film, con renza con Maurizio Costanzo e le Stranamore (8 milioni e approvato all’unanimità, è tornata, Immediata replica del drelli e Raoul Bova ha girato due faremo uno speciale di Porta a una giovanissima attrice (Valen- sue «incursioni» nell’attualità. La 49mila spettatori) ha avuto la insistente, la richiesta: «Il mondo sottosegretario Vincenzo anni fa. Carlo Freccero (Raidue) porta con collegamenti dall’Ame- tina Biasio) e un attore naturale nuova sigla di Freccero si chiama meglio su la Bibbia di Raiuno della politica deve recuperare i ritardi Vita: «Il canone era fermo ha invece annunciato ieri che fra rica per il discorso di Hillary Clin- di 8 anni (Mario Arcidiacono). Eventi, ed affiancherà - ha preci- (6 milioni e 847mila). nella elaborazione di una legge di ri- da due anni ed è stato due, tre settimane sarà in grado ton». Lo speciale su Hillary e il se- Guarda dentro il disastro che si sato - la redazione del Tg2 («che Insomma, le tre reti Mediaset forma complessiva per le telecomu- aumentato non per il di compiere «incursioni» di cro- xygate, con collegamenti da Wa- scatena nella famiglia di un colla- viene per prima») e quella di Cro- hanno vinto la sfida sia in nicazioni e avvii una trattativa non servizio parlamentare». naca in prima serata. Con lo stes- shington e ospiti in studio stasera boratore di giustizia, di botto sra- naca in diretta. prima che in seconda serata. stopperadeguarelalegislazione». so gruppo di lavoro che ha prepa- ci sarà, ma non lo farà Bruno Ve- dicato e trapiantato altrove, scava rato il reportage sull’Algeria: an- spa. Giovanni Minoli, con For- soprattutto nella sofferenza dei Nadia Tarantini M.Ci. 27SPE03A2701 27SPE01A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:44:02 01/26/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 27 gennaio 1998

Al Verdi di Trieste IL DISCO Su cd l’ultimo lavoro del grande cantautore brasiliano dedicato a Barque e Jobim «Striscia» Un grande A febbraio Veloso torna ai suoni della sua Bahia ci sarà Lippi «Wozzeck» Claudio Lippi condurrà «Stri- scia» alpostodiIacchettidal2 febbraio. Quindi, da marzo, il in un gran Ecco «Livro», una confessione d’autore Tg satirico sarà pilotato dal duoSolenghi-Gnocchi. Quattordici bellissimi pezzi in cui musica e testi si fondono con singolare magia. Un tappeto di percussioni per armonie e teatro colori in cui la poesia diventa anche gioco fonetico. Il tutto, composto durante la scrittura di un libro misterioso. Enti lirici Dimissioni TRIESTE. Quassù i treni arrivano MILANO. È uscito il nuovo libro di libro di confessioni che andava via esempio Livros (Libri), il pezzo più al Regio di Torino lenti, ma è puntuale questo Woz- Caetano Veloso. Si legge, come sem- via redigendo : sarà questo il libro importante del disco; un testo im- zeck di Berg, realizzato magistral- pre, con il lettore Cd. Se volete potete di cui oggi parla? Per ora, in mano maginifico, («i libri sono oggetti Dimissioni irrevocabili per il mente nella sala restaurata del riporlo sullo scaffale dei libri invece abbiamo quest’altro «libro» musi- trascendenti/ma possiamo amarli direttore artistico del Regio di «Verdi». che in mezzo ai compact. Ci starà be- cale fatto di 14 pezzi, registrato a dell’amore tattile/che dedichiamo Torino, Carlo Majer, da tem- Mi scuso: è irresistibile la tenta- nissimo.Inpiùilnuovodiscodell’au- Rio con la collaborazione del fede- ai pacchetti di sigarette./Addome- po in polemica col sovrinten- zione del confronto con la «gran- tore brasiliano si intitola Livro.Ap- lissimo arrangiatore e violoncelli- sticali, coltivali nell’acquario/sugli denteBalmas. de Milano» dove le chiacchiere punto, Libro. Dopo il successo in- sta Jaques Morelembaum, più una scaffali, gabbie, falò/oppure lan- sul rinnovamento della «grande ternazionale di Fina Estampa,no- serie di percussionisti tradizionali ciali fuori dalla finestra/(forse que- Jazz Scala» vanno avanti da un decen- stalgico album di ricordi sudameri- di Bahia, molti dei quali strepitosi sto ci evita di lanciarci...»), carico nio. I triestini, senza sprecare fia- cani che Veloso ha portato in giro allievi di Carlinhos Brown. di immagini e spunti evocativi, Morto chitarrista to, tempo e danaro, han chiuso il per il mondo, si è parlato molto di Il disco è infatti un ritratto vivi- sempre fedelmente al servizio di Attila Zoller teatro pericolante proseguendo questo artista bahiano, che nel- do, simile a quei policromi naïf ca- una qualche forma d’impegno. gli spettacoli in una sala abilmen- l’immaginario del pubblico ha so- raibici, del succo musicale bahia- Quand’anche l’impegno è l’omag- Il chitarrista Attila Zoller è te ricavata da una stazione di cor- stituito il primato di Antonio Car- no, dove affluenti ritmici si incon- gio a un grande scomparso come morto nel Vermont all’età di riere e, in due anni, han riaperto los Jobim, da sempre icona musi- trano nel letto denso e variopinto Tom Jobim, esso diviene immedia- 70 anni. Nato in Ungheria, il nuovo Verdi offrendo ai cittadi- cale del Brasile. Il suo ultimo di un fiume completamente ani- tamente gioco fonetico e linguisti- iniziò la sua carriera nella Jazz ni centocinquanta posti in più, exploit è stato il concerto sanmari- mato dalle percussioni : «berim- co:siintitolaUm Tom, ossia lette- Band di Budapest e dal ‘59 si una buona acustica e un palco- nese per Federico Fellini, accolto baus», «boghan», «d’jembês», ralmente, «un tono» (nell’accezio- trasferì negli States suonando scenico adatto alle moderne esi- da un consenso insindacabile. «timbaus» e altri esemplari dai ne musicale), ma che innanzitutto con Stan Getz e Benny Goo- genze. Così, tra un evento e l’altro que- suoni caldi e vitali. In un contesto allude al padre della bossa-nova dman. La prova si è avuta, con pieno sto Livro, un disco completamente siffatto, una sorta di riconquista, («un tom per cantare/un tom per successo, con le quindici scene nuovo, è uscito sottovoce in un da parte di Veloso, delle sue radici vivere/un tom per la voce/un tom «Titanic» del Wozzeck (tre volte cinque, di- clima già tramortito dall’assuefa- e dei suoi luoghi innanzitutto (da per me/un tom per voi/un tom per ceva l’autore per sottolineare l’ar- zione. Veloso, da parte sua, ha Santo Amaro a Itapuà), riconquista tutti noi»): testo tra l’altro, come a Ragazza uccisa monia della struttura), montate scelto questo titolo per diverse ra- che in musica si è tradotta in una voler affermare un idea antropolo- dall’emozione come un’ininterrotta successione gioni. Innanzitutto la sua passione semplicità graziata dall’ispirazione gica fondante per la cultura bahia- di quadri, di ambienti, di situa- per la letteratura e per il suo amico e dal gusto, il musicista ha enume- na, inserito nella cornice più afri- Una ragazza brasiliana di 21 zioni. Che l’opera sia un blocco e maestro Chico Barque, che oltre rato una serie di composizioni do- cana di tutto il disco, tra lamenti anni è stata colpita da ictus compatto, è noto da tempo. La a straordinario musicista e parolie- ve testo e musica si identificano ancestrali e percussioni tonali. Un mentre vedeva Titanic. Crol- storia del povero soldato perse- re si è dimostrato un romanziere di con precisione inaudita. altro capolavoro. lata tra le braccia del fidan- guitato dal capitano isterico, ri- talento e che nel disco è omaggia- E sappiamo che questo è uno de- La canzone di Veloso è insomma zato in preda a convulsioni, dotto a cavia da un dottore paz- to in molti contesti, anzi «insegui- gli aspetti peculiari dell’arte velo- sempre più corpo-contenitore, un è morta poco dopo. zo, tradito dalla sua donna col to», come ha confessato Caetano, siana, l’arte di chi sa estrarre dalla organismo stratificato e poli-signi- prestante tambur maggiore, è sottolineando «affettuosamente». lingua il suo corpo sonoro e dalla ficante, la cui funzione estetica Giappone una tragedia che precipita, senza Ma il motivo della scelta del ti- musica la sua potenza narrativa, o soccombe al cospetto di quella eti- dar respiro, sino all’uccisione del- tolo è più preciso: Veloso in questi meglio drammatica. Inoltre, come ca. Uomo di radici salde, Caetano Addio al violinista la donna e al suicidio del prota- ultimi mesi ha davvero scritto un altri artisti della sua terra (pensia- è una delle grandi voci del suo Shinichi Suzuki gonista. La corsa all’abisso, scar- libro e il disco, strano a pensarsi, è mo proprio al giovane Brown, ma continente, come il suo concitta- dinando le regole accademiche, nato nei ritagli di tempo e paralle- anche a capiscuola come Barque e dino Jorge Amado. La loro forza è È morto a 99 anni il violinista impone soluzioni musicali e tea- lamente a quel gravoso lavoro. Un Gil) Veloso è capace di testimonia- quella dell’epica popolaresca, la lo- Shinichi Suzuki, inventore di trali dei giorni nostri. L’allesti- lavoro, quello dello scrivere, sem- re una verginità creativa ai limiti ro poesia è la lingua, la loro magia un metodo per bambini mol- mento di Jurgen Aue per la regia pre corteggiato dal cantante ma della commozione, mentre lascia sono i tanti significati che sanno to piccoli basato sull’imita- di Frank Bernd Gottaschalk (ri- mai intrapreso con decisione. trasparire una coscienza intellet- dare alla parola «libro». zioneelaripetizione. presa da Andreas Paesler) nasce Tempo fa aveva parlato di una spe- tuale oggi praticamente sparita dal da questa esigenza. cie di diario segreto, di un intimo mondo della musica. Si prenda ad Alberto Riva Grazie ai sofisticati marchinge- gni del nuovo palcoscenico, l’abituale scena fissa cede il posto a OPERA Palafenice di Venezia una convulsa varietà di prospettive: qui la soggezione dei deboli e la follia dei potenti distruggono il Com’è semiseria tranquillo ordine. L’enorme statua di un generale della Prussia di Federico ci avverte che la distruzione ha lontane questa «Gazza ladra» radici, destinate a rigenerarsi nel- Una buona messinscena. Tradizionale con punte di la scultura del neoclassicismo hi- ironia la regia di Hampe e Leibrecht. Bravi i cantanti. tleriano dove campeggiano l’a- quila e la spada brandita da un muscoloso gigante. Tra le due im- VENEZIA . Della Gazza ladra tutti che «se piace a Dio, faremo un Fia- magini dell’oppressione, antica e conoscono la travolgente sinfonia. sco Fotuto». Maiuscolo e con una attuale, gli uomini abitano cave L’opera, invece, non si rappresenta «t» sola. Fu invece un successo, an- di cemento armato sconvolte dai quasi mai, nonostante il rilancio che se taluno - riferisce Stendhal - terremoti del secolo: grevi stalat- del Rossini più o meno «serio» ef- vi trovò «troppo chiasso e tempi di titi geometriche sorgono dal ter- fettuato dal benemerito Festival di walz». Suscettibilità dell’epoca. reno e dalla volta, minacciando Pesaro. Ora a Venezia, mentre fer- Oggi colpisce semmai, nota il Mi- le suppellettili tarlate dei miseri e vono i lavori per consolidare le la, «un clima un po‘ stucchevole di i metalli cromati del gabinetto fondamenta del teatro distrutto, la verbosità musicale». In altre paro- medico con i cadaveri imbalsa- Gazza arriva al provvisorio Palafe- le, nel profluvio di musica, la pro- mati e da sezionare. nice - dopo oltre 160 anni - a ruba- digiosa invenzione rossiniana ap- In questo mondo nato dalla dire un caldo successo. L’ultima ese- pare talora diluita tra i manierismi. struzione e destinato alla distru- cuzione veneziana era stata infatti, Suoi, s’intende, visto che è ancora zione si aggira un’umanità grigia, quella del 1836. Poi non se ne sen- Rossini a rifare se stesso. senza speranza di riscatto. Per ri- tì più il bisogno. È inevitabile che le incertezze badire il chiodo, il regista si per- Per almeno tre motivi: la lun- dell’autore provochino qualche mette una piccola variante: nel- ghezza eccessiva (quattro ore di difficoltà supplementare agli ese- l’ultimo quadro, quando i ragaz- spettacolo con un intervallo e lun- cutori, superata però dal coraggio zini annunciano al figlio di Woz- ghi cambi di scena che hanno co- e dalla professionalità del teatro, zeck: «Tua madre è morta, vicino stretto a sopprimere un quadro); le costretto a operare in condizioni allo stagno» e il bambino ignaro grandi difficoltà vocali, e, soprat- di fortuna. Così, pur con qualche continua a giocare col cavallino tutto, la natura di lavoro di transi- inciampo, le scene di Mario Paga- di legno, compaiono il capitano e zione. Mi spiego: dopo i grandi no offrono una piacevole cornice il dottore che lo portano via per successi nel settore comico, culmi- di realismo agreste alla regia di Mi- mano. I vecchi persecutori conti- nati nell’immortale Barbiere, Rossi- chael Hampe e Leibrecht, tradizio- nueranno la persecuzione sul ni inizia il passaggio all’opera se- nale con qualche punta ironica. bimbo innocente. Proprio quel ria, soffermandosi, nella Gazza la- Nell’allestimento, importato da che intende Alban Berg lasciando dra, a metà strada: l’opera cosid- Colonia, si inseriscono brillante- incompiuta l’ultima frase, con la detta semiseria in cui, sotto l’in- mente i complessi della Fenice e la nota sospesa che invoca una nor- fluenza della rivoluzione francese, giovane compagnia, guidati con male risoluzione. emergono personaggi umili, op- slancio rossiniano da Giancarlo La sottolineatura registica chia- pressi da un potere ingiusto (un Andreatta, un direttore promet- risce quel che l’esecuzione musi- nobile, un magistrato) e salvati mi- tente, nuovo per le nostre scene. cale aveva già perfettamente racolosamente alla fine. Tra gli interpreti, il primo posto, chiarito: diretta da Wolfang Bo- Qui, nel macchinoso libretto di tocca naturalmente a Cinzia Forte zic, è infatti di ammirevole nito- Giovanni Gherardini, la protago- che dà vita a una Ninetta aggrazia- re. L’orchestra, alle prese con una nista è una servetta accusata di ta, fragile a vedersi ma robusta co- partitura inconsueta, riesce a aver rubato una posata d’argento e me soprano, doppiamente impe- mettere in luce la trasparenza ca- condannataamorte.Laladraèin- gnato nel virtuosismo e nella dol- meristica e la violenza lacerante. vece una gazza, fortunatamente cezza espressiva; l’inglese Simon La compagnia non è da meno, di- scoperta quando il plotone d’ese- Edwards è il fidanzato, un tenori- visa tra gli echi del canto, il parla- cuzione è già schierato. La storia è no in bilico tra la leziosità belcan- to e il grido della disperazione. In complicata dalle vicende amorose tistica e il moderato slancio tenori- primo piano spicca il tormentato della fanciulla, dall’ostilità della le. Wozzeck di Jurgen Linn assieme futura suocera e dalla situazione Un posto di riguardo meritano i alla dolente Marie interpretata da del padre, soldato e disertore, gra- due padri: Franco Vassallo e Natale Isolde Elchlepp. ziato anch’egli prima della fucila- De Carolis, impegnati a difendere Con loro, Hans Muller-Do- zione. Tutto bene, insomma, se- vittoriosamente l’onore dei figli e tzauer disegna con forza la follia condo i dettami del genere che, delle loro parti. Lorenzo Regazzo è, del Capitano lasciando a Jhann ereditato da Paisiello e Cimarosa, nei panni del Podestà, un ottimo Werner Prein la delirante norma- finirà per esaurirsi tra Bellini e Do- «cattivo». Lidia Tirendi (Lidia), lità del Dottore. E poi Walter nizetti, con una coda nella verdia- Marina R. Cusi (Pippo), Enrico Coppola (prepotente Tambour- na Luisa Miller. Cossutta completano, con i com- major), Benedikt Kobel (Andres) Chi rischia di trovarsi un po‘ primari, un assieme che ha ben e tutti gli altri, meritatamente spaesato nella corrente lacrimoge- meritato i caldi applausi del folto riuniti nel caldo successo. na è Rossini che, in attesa della pubblico. «prima» del 31 maggio 1817 alla Rubens Tedeschi Scala, annuncia scherzosamente R. T. 27SPE04A2701 ZALLCALL 12 21:17:34 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 6 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SPECIALE TG3 MATTINO RAITRE. 8.00 20.30 GANDHI Come la cultura, il cinema e il melodramma hanno Regia di Richard Attenborough, con Ben Kingsley, Candice Bergen, incontrato il vino? Dal «Satyricon» di Petronio al Rohini Hattangady, Edward Fox. Gran Bretagna (1982) 180 minuti. «Don Giovanni» di Mozart, 3000 anni di storia Premiata con ben nove oscar, ecco la cine-bio- accompagnati da un bicchiere del prezioso «succo grafia del Mahatma, dall’esordio come giova- Il servil Castagna d’uva». ne avvocato in Sudafrica, impegnato nella lotta per i diritti civili delle minoranze, alla morte RACCONTI DI VITA RAIDUE. 10.45 nel 1947 per mano di un estremista indù. Un MARIA NOVELLA OPPO Puntata dedicata alla depressione. In primo piano: kolossal pacifista. il caso di Pompeo Mattioli che racconta la sua fatica 27SPE04AF01 TMC Eccole lì le donne di Clinton, riepilogate, schiera- di vivere e la passione per la poesia che lo aiuta ad 20.35 VITTIME DI GUERRA te, schedate a ogni tg. Quale più quale meno bella, alleviare l’angoscia. E la storia di Patrizia Vinti, che Regia di Brian De Palma, con Michael J. Fox, Sean Penn, Don Harvey, tutte molto americane, pettinate alla «Dallas», ve- dopo aver lottato per 7 anni contro la depressione Thuy Thu Le. Usa (1989) 107 minuti. stite alla «Beautiful» per occupare degnamente il ora si dedica al volontariato. Cinque reclute yankee in Vietnam, comanda- posto che a loro spetta nel «sexygate» planetario. E meno male te da un sergente psicopatico (Penn), rapisco- che a noi italiani non ce ne importa niente di quel che fanno a NIGHT EXPRESS ITALIA 1. 23.20 no, stuprano e uccidono una giovane contadi- letto (sulle scrivanie o in ascensore è lo stesso) i politici, come Musica e letteratura a «Night Express», con Roberto na. Ma il soldato Eriksson (Fox), che ha assisti- ha dimostrato la piccola inchiesta del Tg1. Perfino la vecchiet- Vecchioni, che canterà, parlerà della sua attività di to impotente a tutto l’episodio, li denuncia. ta colta al volo al semaforo non si scandalizza per gli amori del- scrittore, e duetterà con gli Stadio. Ospite anche RETEQUATTRO l’«uomo più potente del mondo» e dichiara serafica: «fa bene a Tommaso La Branca, profeta del trash. divertirsi finché è giovane». Ogni tanto si dovrà pur essere fieri 0.40 SCANDAL - IL CASO PROFUMO di essere italiani! Anche se poi basta uno «Stranamore» qualsia- PEARL JAM RADIODUE. 7.00 Teo, piccolo grande eroe Regia di Michael Caton-Jones, con John Hurt, Joanne Whalley Kil- si a farci tornare la depressione patria. Castagna è tornato sul Secondo appuntamento con l’anteprima di mer, Ian McKellen, Bridget Fonda. Gran Bretagna (1988) 109 minuti. luogo del delitto e oltre 8 milioni di connazionali lo hanno «Yield», il nuovo album dei Pearl Jam. I programmi vittima dei pregiudizi Storia di uno scandalo famoso nella Londra de- guardato dall’inizio alla fine. Ha cominciato dimostrando il della rete, dal «Buongiorno» a «Punto d’incontro», gli anni ‘50. Un reporter scopre per caso che tra suo servilismo verso il nuovo direttore di Canale 5 («Costanzo da «Suoni e ultrasuoni» a «Stereonotte» si gli amanti di un’affascinante diciassettene che vede e provvede»). Poi si è un po‘ carrambizzato, mettendo in- alterneranno nel proporre le nuove canzoni. 20.50 TEO frequenta l’alta società, c’è anche il ministro sieme parenti piangenti, ma l’unica vera rivoluzione è stata Regia di Cinzia Th Torrini, con Ludgero Fortes Dos Santos, Francesca della Guerra John Profumo. quella del divano: da bianco che era è diventato blu. Al cambio Romana Messere, Stefania Sandrelli, Helmut Berger. Italia (1996) 100 RAIDUE di pettinatura (via i riccioli e le tinture!) del conduttore ci era- minuti. 1.10 VIOLENZA PER UNA GIOVANE vamo già assuefatti nel corso dei passaggi organizzati pratica- AUDITEL Regia di Luis Buñuel, con Zachary Scott, Kay Meersman, Bernie Ha- RAIUNO mente in tutti i buchi del palinsesto. Ma lo scandalo di «Strana- milton, Claudio Brook. Messico/Usa (1960) 96 minuti. more» non si chiama Castagna. Per bravo o becero che sia, il VINCENTE: Già mandato in onda l’anno scorso, il film per la tv di Un clarinettista nero, accusato di aver stuprato suo ruolo non è quello di raccontare storie d’amore, ma di fare Stranamore (Canale 5, ore 20.43) ...... 8.049.000 Cinzia Th Torrini torna a grande richiesta del pubblico, una donna bianca, trova rifugio in un’isola in della tv una sorta di tribunale speciale per i sentimenti (veri o dopo le numerose lettere di plauso arrivate alla Rai. cui vivono un guardiacaccia e un’adolescente falsi è uguale). Particolarmente impressionante il momento in PIAZZATI: Teo, un ragazzo somalo che vive da anni in Italia con la orfana. Il guardiacaccia violenta la giovane, e cui il pubblico in studio urla e incita come allo stadio e gli «in- Novantesimo minuto (Raiuno, ore 18.16) ...... 7.765.000 madre è innamorato di Mimma. Quando la ragazza fa ricadere la colpa sul fuggiasco. Ma un sacer- namorati» diventano i nuovi gladiatori del circo elettronico, Giuseppe (Raiuno, ore 20.55)...... 6.847.000 rimane incinta, dopo essere stata violentata dal dote scopre la verità... costretti ad abbracciarsi e riappacificarsi per conto terzi. E per Buona domenica sera (Canale 5, ore 18.48)...... 6.679.000 patrigno, Teo la aiuta a fuggire di casa. Scoperto, viene RAITRE Linea Verde II parte (Raiuno, ore 12.57)...... 5.821.000 la soddisfazione degli sponsor. accusato di rapimento.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9979027] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 CUORE SELVAGGIO. Teleno- 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.25 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE - PANE AL PANE.[7390640] All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, vela. [5046992] tore. [79730114] [4224640] Telefilm. [22456756] All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.00 G O CART MATTINA. Contenito- 7.45, Tg 3. [4638244] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 SUPERCAR. Tf. [5647195] 8.00 TG 5 - MATTINA. [9880832] 8.30 TMC NEWS. [1176] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; re. All’interno: 8.30 Lassie. Tele- 8.00 TG 3 - SPECIALE. [8973] (Replica). [3775756] 10.20 BRIGADIERE PASQUALE 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. 9.00 TAMBURI SUL GRANDE FIU- 7.35 Tgr Economia. [15273089] film; 8.55 Il medico di campa- 8.30 ETNA LA MONTAGNA DI FUO- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- ZAGARIA AMA LA MAMMA E Rubrica. Conduce Maria Teresa ME. Film avventura (GB, 1963). 9.35 BILLY. Film avventura (Francia, gna. Telefilm. [95911737] CO. Documentario. [6350] vela. [7190447] LA POLIZIA. Film. Con Lino Ruta. [1752089] Con Marianne Koch, Richard 1994). Con Laura Martel, Roger 9.40 QUANDO SI AMA. [2189060] 9.00 M. 7 NON RISPONDE. Film 9.20 AMANTI. Telenovela. [2974945] Banfi, Francesca Romana 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Todd. Regia di Lawrence Hun- Mimont. Regia di Marcel Bluwal. 10.00 SANTA BARBARA. [6698404] spionaggio. [589466] 9.50 PESTE E CORNA. [8727718] Coluzzi. Regia di Luca Davan. Talk-show. Conduce Maurizio tington. [4794008] Prima visione Tv. [5550379] 10.45 RACCONTI DI VITA. [1224640] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.00 REGINA. Telenovela. [6737] [4367073] Costanzo con la partecipazione 10.55 HITCHCOCK E IL SUO DOP- 11.05 VERDEMATTINA. All’interno: 11.00 MEDICINA 33. [87331] Da qui all’eternità; Filosofia; 10.30 SEI FORTE PAPË. Tn. [36350] 12.20 STUDIO SPORT. [8158718] di Franco Bracardi (Replica). PIO. Telefilm. [50644263] 11.30 Tg 1. [9207114] 11.15 TG 2 - MATTINA. [4428824] Tema. [584911] 11.30 TG 4. [6444350] 12.25 STUDIO APERTO. [2876640] [8548621] 12.00 CANDIDO. Attualità. Conduce 12.30 TG 1 - FLASH. [68737] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [57176] 11.40 FORUM. Rubrica. Con Paola 12.50 FATTI E MISFATTI. [8461669] 11.30 SIGNORE MIE. Talk-show. Antonio Lubrano. [91850] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- STRI”. Varietà. [2896] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. [8907669] Perego. [9044896] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL Conduce Rita Dalla Chiesa. 12.45 METEO. [8451282] film. [3792027] 12.00 I FATTI VOSTRI. [91263] 12.20 TELESOGNI. [341824] AIR. Telefilm. [918244] [207350] 12.50 TMC NEWS. [189350] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [17992] 13.00 TG 2 - GIORNO/SALUTE/CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [65927] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO. [347027] 13.00 TG 5 - GIORNO. [7195] 13.05 TMC SPORT. [321089] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8215466] STUME E SOCIETË. [65981] 14.00 TGR / TG 3. [8354379] Gioco. Con Mike Bongiorno, 14.20 COLPO DI FULMINE. [634911] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 14.00 LA VALLE DEL DESTINO. Film 14.05 CARA GIOVANNA. Rubrica. 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 14.50 TGR - LEONARDO. [8608843] Miriana Trevisan. All’interno: 15.00 !FUEGO! Varietà. [5973] [88992] drammatico (USA, 1945, b/n). Con Giovanna Milella. [6666244] 16.15 Tg 2 - Flash. [6005398] 15.00 TGR - METROPOLI. [5981] 13.30 Tg 4. [934992] 15.30 SWEET VALLEY HIGH. Tf. 13.45 BEAUTIFUL. [893331] Con Gregory Peck. Regia di 15.50 SOLLETICO. All’interno: Zorro. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con “Lotta all’ultimo premio”. [8060] 14.15 UOMINI E DONNE. [2318553] Tay Garnett. [473331] Telefilm. [1946422] lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla - SPORTIVO. All’interno: 15.40 Morgan Englund. [15404] 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI A- 15.40 VIVERE BENE - SALUTE. 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- sh. [9590640] Tennis tavolo. Coppa Campio- 15.30 ALLA RICERCA DELLA FELI- NIMATI. All’interno: 17.30 Xena Rubrica. [606398] show. Conduce Luciano Rispoli tualità. [1800398] 18.15 TG 2 - FLASH. [1849602] ni; 15.45 Scherma. Challenger CITË. Film fantastico (USA, principessa guerriero. Tf. “Xena 16.15 CIAO DOTTORE! Telefilm. con Roberta Capua. [3903466] 18.00 TG 1. [84553] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. internazionale; 16.40 Tennis. 1940, b/n). Con Shirley Temple, e il cavallo di Troia”. [6718176] [664621] 18.05 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con- 18.10 PRIMADITUTTO. Attualità. Con Rubrica sportiva. [5637911] [30027] Johnny Russell. Regia di Walter 18.30 STUDIO APERTO. [24669] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. At- ducono Marta Jacopini e Guido Barbara Modesti. [598805] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 17.00 GEO & GEO. Rb. [1842466] Lang. [291114] 18.55 STUDIO SPORT. [1664195] tualità. [25089] Cavalleri. [4861089] 18.45 COLORADO: DUE CONTRO VARIABILE”. [2237060] 18.25 METEO 3. [4409331] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 19.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Tf. 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [9222398] TUTTI. Gioco. Con Carlo Conti. 19.05 JAG - AVVOCATI IN DIVISA. 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Gioco. Con Iva Zanicchi. All’in- “L’unione fa la forza”. [1927] DELLA CRONACA. [2178282] 19.30 TMC NEWS. [73824] All’interno: 19.30 Che tempo fa. Telefilm. [6104379] manzo. [9640] terno: 18.55 Tg 4. [2085195] 19.30 LA TATA. Telefilm. “La prima 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. Con 19.55 TMC SPORT. [109114] [9870992] 19.55 MACAO. Varietà. [7879640] 19.00 TG 3 / TGR. [7008] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5650027] cotta”. [9008] Paolo Bonolis. [9534060] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [49640] 20.30 TG 2 - 20,30. [65331] 20.00 TGR - REGIONEITALIA. Attua- 20.35 VITTIME DI GUERRA. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [8379] 20.10 QUINTO POTERE. “Il commen- 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. [5499911] 20.50 ADRENALINA. Film thriller, lità. [31350] Film drammatico (USA, 1989). Enrico Papi. Regia di Cesare 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA to a ‘caldo’ sugli argomenti trat- 20.40 IL FATTO. Attualità. [9121534] 1996). Con Til Shweiger, Geno 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- Con Michael J. Fox, Sean Penn, Gigli. [23114] VOCE DELL’INSORGENZA. tati dai Tg nazionali”. [3805331] 20.50 TEO. Film-Tv drammatico. Con Lechner. Regia di Dominique deoframmenti. [2205114] Don Harvey. Regia di Brian De 20.45 S.P.Q.R. 2000 E 1/2 ANNI FA. Varietà. [6850] 20.30 GANDHI. Film biografico (USA, Helmut Berger, Ludgero Fortes E. Othenin Girard. 20.30 CHI L’HA VISTO? Attualità. Palma. [48829114] Film farsesco (Italia, 1994). 21.00 LE STORIE DI VERISSIMO. 1982). Con Ben Kingsley, Dos Santos. Regia di Cinzia Th Prima visione Tv. [379447] Conduce Marcella De Palma. Di Con Leslie Nielsen, Christian De Con Cristina Parodi. All’interno: Rohini Hattangady. Regia di Torrini. [741640] 22.30 MISTERO IN BLU. Attualità. Pier Giuseppe Murgia. Regia di Sica. Regia di Carlo Vanzina. I segreti di Deer Lake. Film-Tv Richard Attenborough. 22.45 TG 1. [8367060] Di Carlo Lucarelli e Paola De Patrizia Belli. [15027] [923756] drammatico (USA, 1991). Con All’interno: 22.30 Meteo; 22.50 C’ERA UNA VOLTA LA PRIMA Martis. Regia di Franco Silvestri. 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / 22.40 DILLO A WALLY. Varietà. Con- Valerie Bertinelli, Harry Hamlin. 22.35 Tmc Sera. [89774263] REPUBBLICA. Attualità. Di Ser- [3251843] TGR - TELEGIORNALI REGIO- duce Gene Gnocchi. [6755756] Regia di Robert Allan Hacker- gio Zavoli. [738176] NALI. [640] man. 1» Tv . [7905485] N OTTE

0.10 TG 1 - NOTTE. [52003] 23.35 TG 2 - NOTTE. [6559832] 23.00 SPECIALE FORMAT: “CLIN- 23.15 UOMINI D’ONORE. Film dram- 23.20 NIGHT EXPRESS. “Viaggio al 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 0.25 DOTTOR SPOT. Rubrica. 0.35 AGENDA/ZODIACO.[90549312] 0.05 NEON CINEMA. [3224190] TON”. [87973] matico (USA, 1990). Con John centro della musica”. Conduce Talk-show. Conduce Maurizio Conduce Lillo Perri. [3638916] 0.40 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- 23.55 MAGAZZINI EINSTEIN, CIBO Turturro, Rod Steiger. Regia di Paola Maugeri. [1219783] Costanzo. Regia di Paolo 0.35 T M C D O M A N I . Tempo; Storia d’autore; tualità. [4449596] PER LA MENTE. [2771485] William Reilly. [1894244] 0.20 FATTI E MISFATTI. [8942312] Pietrangeli. [3312008] — . — METEO. [1325428] Filosofia. [1294003] 0.25 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 1.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 STUDIO SPORT. [3782225] 1.00 TG 5 - NOTTE. [3785312] 0.50 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.10 SOTTOVOCE. [8555596] [3380206] LA…[7409190] [8562886] 1.00 ITALIA 1 SPORT. [3783954] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA show. Conduce Luciano Rispoli 1.35 GUARDIA, LADRO E CAME- 0.40 SCANDAL (IL CASO PROFU- 1.10 FUORI ORARIO. Presenta: 2.00 A CUORE APERTO. Telefilm. 1.30 RASSEGNA STAMPA. Attua- VOCE DELL’INSORGENZA. con Roberta Capua (Replica). RIERA. Film. Con Nino Manfre- MO). Film drammatico (GB, Violenza per una giovane. Film [2562022] lità. [3773225] Varietà (Replica). [3776312] [9407490] di, Gabriella Pallotta. Regia di 1988). Con John Hurt, Bridget drammatico (Messico/USA, 3.00 PESTE E CORNA. [5322848] 1.40 THE HEIGHTS. Telefilm. “Due 1.45 DREAM ON. Telefilm. [7743041] 2.50 CNN. Notiziario in collegamento Steno. [7886436] Fonda. [6381664] 1960, b/n). Con Sachary Scott, 3.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA amiche un lavoro”. [7742312] 2.45 TG 5 (Replica). [7115138] diretto, con la rete televisiva a- 3.00 NOI COME SIAMO - DIALOGHI 2.30 MI RITORNI IN MENTE - Kay Keerman. Regia di Luis (Replica). [5378848] 2.40 L’INCREDIBILE HULK. Tf. 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. mericana che trasmette 24 ore CON GLI ITALIANI. [4319409] REPLAY. Musicale. [5325935] Bunuel. [6380935] 3.30 RUBI. Telenovela. [8905461] “Senza scampo”. [4930225] Telefilm. [4929119] al giorno. 3.35 LE CIVILTË DELLE CATTE- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A 2.50 PROVE TECNICHE DI 4.20 ANTONELLA. Tn. [6965138] 3.40 21 JUMP STREET. Telefilm. 4.15 LA GUERRA DEI MONDI. DRALI. Documenti. DISTANZA. Rubrica di didattica. TRASMISSIONE. 5.10 PERLA NERA. Telenovela. “Black out”. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 13.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 14.30 FUNARI 7. Attualità. 12.00 CINQUESTELLE A 13.30 ZONA. [494244] 11.20 RICCARDO III. Film meri ShowView stampati Radiouno Radiodue sotterranei del Vaticano”; 11.18 STRI. [261843] MATTINO. [24418350] Conduce Gianfranco MEZZOGIORNO. At- 14.30 ZAK. [525553] drammatico (GB, accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; MattinoTre; 11.55 Il vizio di leggere; 13.30 CLIP TO CLIP. Musi- 18.30 RADIODAYS. Rubri- Funari. [759805] tualità. Conduce Elia- 15.00 TENNIS. Grand Slam. 1995). [8456242] volete registrare, sul pro- 12; 14; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 17.30; 12.00 MattinoTre; 12.30 Indovina chi cale. [231602] ca. [217602] 14.45 AMANTI. Miniserie. na Bosatra. Regia di Australian Open. 13.00 FERIE D’AGOSTO. grammatore ShowView. 17.30; 18; 19; 21; 22; 23; 24; 2; 4; 5. 18.30; 19.30; 22.30. viene a pranzo?; Il cuoco; 13.00 La 14.00 FLASH. 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA Lasciate l’unità ShowView 6.16 Panorama Parlamentare; 6.21 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 6.16 Barcaccia; 14.04 Lampi d’inverno; Il [309824] [90727824] Nicola Tuoni. (Differita). [8658060] Film commedia (Ita- sul Vostro videoregistrato- 14.05 CO LO RA DI O. All’in- LA TIVÙ. [651602] 17.30 TG ROSA. [619466] [61781911] 17.10 QUANDO GLI ELE- lia, 1996). [6040485] Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 Riflessione del mattino; 7.10 Il risve- bell’Antonio; 19.01 Hollywood Party; re e il programma verrà 19.45 Un tocco di classica; 20.05 terno: Help; Airwolf. 19.15 MOTOWN. [852621] 18.00 UNA FAMIGLIA 18.00 COMUNQUE CHIC. FANTI VOLAVANO. 14.50 MOVIE MAKERS. automaticamente registra- Questione di soldi; 7.45 L’oroscopo di glio di Enzo Biagi; 8.08 Macheoraè?; Telefilm. [89166282] 19.25 RUSH FINALE. AMERICANA (I Rubrica. “Quotidiano Film. [8910485] Speciale. [2379350] Elios; 8.33 Golem; 9.08 Radio 8.50 La scala per l’inferno. 7a parte; Poesia su poesia. Autoritratto di Nico to all’ora indicata. Per Orengo; 20.17 Radiotre Suite; Il 19.15 CO LO RA DI O. All’in- [2589485] WALTON). Telefilm. di moda e costume”. 19.05 ABSOLUTELY FA- 16.10 RITRATTO DI SI- informazioni, il “Servizio anch’io; 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 9.08 Il consiglio del nutrizionista; 9.30 terno: Altromondo. 19.30 IL REGIONALE. [592350] Conduce Patrizia Pel- BULOUS. [689992] GNORA. Film dram- clienti ShowView” al telefo- Radiouno Musica; 11.35 GR 1 - Il ruggito del coniglio; 10.30 Chiamate Cartellone; 20.30 Ravenna Jazz no 06/68.89.42.56. Show- Cultura; Come vanno gli affari; 12.10 Roma 3131; 11.54 Mezzogiorno 1997. Enrico Rava Electic Five; 24.00 Gioco. [245282] [161244] 19.00 TG. News. [5803008] legrino. Regia di Ni- 19.35 COM’È. [1091824] matico (USA/Austra- Musica classica. 20.00 THE LION NET- 20.00 TERRITORIO ITA- 20.50 CROMWELL - NEL cola Tuoni. [607621] 20.10 HIGH INCIDENT. Te- lia, 1996). [7663945] View è un marchio della Millevoci; 12.32 Tecnologia e ricerca; con... Fabrizio Frizzi; 12.56 Mirabella- GemStar Development 13.28 Oggi al Parlamento; 13.30 Garrani 2000 Sciò; 14.02 Hit Parade; WORK. [175447] LIANO. [191485] SUO PUGNO LA 18.30 STORIA DEL ROCK. lefilm. [7004843] 18.30 L A GUERRA DEI Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH. 20.30 T G GENERATION. FORZA DI UN PO- 21.00 MOLL FLANDERS. BOTTONI. Camminare il mondo. Sogno di vivere 14.36 Punto d’incontro; 16.34 ItaliaRadio [352114] Documentario. Film av- GemStar Development una vita bella, vivo bene una vita brut- PuntoDue; 18.02 Caterpillar; 20.02 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 IL MEGLIO DI “ROXY Attualità. [349640] POLO. Film storico [989379] Film drammatico ventura. [7691466] Corp. Tutti i diritti sono ta; 14.08 Bolmare; 14.13 Lavori in Masters; 20.41 E vissero felici e con- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- BAR”. [774718] 20.45 IL MURO. [1321535] (GB, 1970). Con Ri- 20.30 S E PER CASO UNA (USA, ’96). [4501447] 20.05 ALMOST PERFECT. riservati. corso; 16.32 Ottoemezzo. Libri; 16.44 tenti...; 21.00 Suoni e ultrasuoni; 1.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 22.20 FOOTBALL. Finale 21.45 T-TIME. [142911] chard Harris, Alec MATTINA. Film. 22.50 DIARIO DI UNA Telefilm. [9022058] CANALI SHOWVIEW: 001 Uomini e camion; 17.08 L’Italia in Stereonotte; 5.00 Prima del giorno. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 Superbowl. Green 22.15 T G GENERATION. Guinness. Regia di [318350] SICILIANA RIBEL- 21.20 KIDS RETURN. Film - RaiUno; 002 - RaiDue; diretta; 17.35 Spettacolo; 17.40 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; Bay Packers - Den- Attualità. [2508927] Ken Hughes. 22.00 FRAME. Rubrica. LE. Doc. [4187756] drammatico (Giappo- Express; 17.45 Come vanno gli affari; Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; ver Broncos (Differi- 22.30 IL REGIONALE. [27999992] Conduce in studio 23.50 TENNIS. (Replica). ne, 1996). [6607373] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 18.08 Radiouno Musica; 19.28 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 ta). [7232089] [572337] 23.30 AUTO & AUTO. Gabriel Nati. [425805] 23.10 CONTESTO. Talk- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Ascolta, si fa sera; 19.37 Zapping; 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 0.20 TMC 2 SPORT - MA- 23.30 SPORTIVÌ. [624398] Conduce Valeria 0.45 TENNIS. Grande show. [2632517] 011 - Cinquestelle; 012 - 20.43 Per noi; 22.49 Bolmare; 23.40 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- GAZINE. All’interno: 24.00 PINKY LA NEGRA Morosini con Nestore Slam. Australian 0.05 INTRIGO IMPREVI- Odeon; 013 - Tele+Nero; Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Crono. (Replica). BIANCA. Film. Morosini. Open. STO. Film thriller. 014 - Tele+Bianco. 1.00 La notte dei misteri. 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine da “I 6.29 Selezione musicale notturna. 27COM07A2701 ZALLCALL 12 22:32:51 01/26/98

Martedì 27 gennaio 1998 8 l’Unità IL PAGINONE

In Primo Piano

Berlinguer: «Non diamo ai ragazzi la sensazione di essere esclusi»

LUIGI BERLINGUER

Pubblichiamo ampi stralci dell’in- (...)Vediamo che, come tipica- tervento del ministro Luigi Berlin- mente accade, insieme con il pre- guer scritto per il prossimo numero valere di una disponibilità al con- della rivista «MicroMega». fronto - che nulla toglie alle rivendicazioni e alla protesta - emerge Mi sembra giunto il momento di una piccola minoranza di frange sollecitare un’analisi del fenome- estremiste, che sono spesso in gra- no delle occupazioni delle scuole. do di monopolizzare l’attenzione Si tratta, naturalmente, di un fatto pubblica. Inoltre alla debolezza illegittimo e di una forma di lotta politica e al vuoto propositivo di non ammissibile, sia perché lede queste frange si accompagnano, fondamentali diritti individuali anche qui tipicamente, episodi di sia perché infrange la legalità. Per vandalismo e qualche caso, che queste ragioni non sono andato e tutti hanno potuto vedere, di vera non andrò in alcun istituto occu- devastazione degli istituti. pato, a differenza di quanto può Di fronte a questo quadro che essere stato fatto in passato. contiene elementi preoccupanti Ciò non significa, però, che la ed elementi positivi, e che appare società politica, in primo luogo, e comunque in movimento, dob- il mondo della scuola non debba- biamo fare uno sforzo per cogliere no discutere con serietà di un fe- sia le novità positive sia le negati- Il ministro nomeno che ha la diffusione e la ve e per tentare una risposta della Luigi Berlinguer portata che conosciamo. Di fronte società e della scuola che sia capa- A destra ad esso non è più tempo di unire ce di coniugare la fermezza e l’in- studenti la condiscendenza per le violazio- transigenza nella difesa delle rego- ni della legalità a una sostanziale le e dei diritti di tutti con la capa- che protestano sordità alle esigenze degli studen- cità di accogliere quanto di giusto ti. (...) e persino di stimolante viene da- Le rivendicazioni politiche gli studenti, rifiutando invece esplicite (finanziamenti alle scuo- quanto di conservatore si annida «Dietro le le non statali, richieste di essere in alcune proteste. informati e consultati sui processi (...)La soluzione al problema occupazioni di riforma in atto Ndr) non spie- delle occupazioni non consiste ganotutto.Amesembradiintra- però nel far intervenire la polizia, vedere alcune altre ragioni alla ba- perché essa assume un carattere proteste se delle occupazioni delle scuole, odioso per il mondo della scuola e spesso, anche se non sempre, imper la stessa opinione pubblica, e politiche ma plicite, non dette, non elaborate. comunque stridente con le fun- Laprimadiquestehaachefare zioni educative. Per cui l’ingresso con la redistribuzione intergene- della polizia nella scuola è e deve anche l’idea razionale delle risorse e delle op- restare un fatto del tutto eccezio- portunità. Il governo e le parti so- nale, che può avvenire solo in di avere davanti ciali hanno giustamente imposta- presenza di gravi reati e di gravi ri- to la ridefinizione di quel patto schi per la sicurezza. Anche quan- tra generazioni e tra classi che è lo do sia inevitabile, infatti, esso rap- un orizzonte Stato sociale, ma in quella discus- presenta un fallimento per la co- sione è rimasta in ombra la neces- munità scolastica, perché denun- chiuso. Ciò sità che il nuovo assetto delle for- cia l’impossibilità dell’istituzione me di protezione e di promozione educativa di risolvere i problemi abbia fra i suoi obbiettivi princi- con una via diversa dall’uso della spiega alcuni pali la costruzione di un futuro forza. Mi conforta constatare che sufficientemente sicuro e suffi- questa consapevolezza è comune fenomeni di cientementeapertoperipiùgio- a moltissime persone, compresi vani. Pensiamo a quanto pesano molti di questi presidi che sono tuttora, nel destino scolastico e stati costretti dalle circostanze a vandalismo. Ma professionale di ognuno, le condi- chiedere l’intervento della forza zioni della famiglia di provenien- pubblica. All’interno di queste non può venire za. Io credo che una sensazione di coordinate, tuttavia, è necessario incertezza sul futuro o, peggio, la introdurre una distinzione di meno il rispetto sensazione di avere di fronte un fronte a comportamenti di parti- orizzonte chiuso sia fra le cause colare gravità, verso i quali nessu- delle occupazioni nelle scuole, e na indulgenza può essere tollera- delle regole» possa spiegare anche il verificarsi ta.Ilprimoèlasottrazioneoil di alcuni fenomeni di vandali- danneggiamento di materiali e smo. Una seconda ragione delle strutture della scuola. Nei casi in occupazioni ha a che vedere con cui si siano verificati danni, quin- la qualità della scuola, cioè con la di, come abbiamo scritto nella ragione stessa dei processi di rifor- Cartadeglistudenti,chirompe ma che abbiamo avviato. Tuttavia paga. E se la rottura è grave, o è tali processi da un lato hanno pro- frutto di una deliberata volontà, dotto finora solo alcuni effetti come nel caso delle scuole deva- concreti nella realtà quotidiana state - per fortuna un’eccezione della scuola, dall’altro hanno ulte- nel panorama delle occupazioni - riormente accresciuto la consape- allora oltre alla riparazione del volezza della necessità di innovare danno è necessaria una sanzione: e la richiesta pressante di risultati non mi sfugge che non sempre è immediati. Un terzo problema possibile identificare i colpevoli, e consiste nella qualità delle rala- certo bisogna evitare procedure zioni che si sviluppano all’interno sommarie; ma i responsabili devo- della scuola. Individuare questo no essere cercati e, se individuati, problema non significa addossar- devono essere puniti. È questo un ne la responsabilità agli insegnan- compito che spetta alla magistrati, che nell’immobilità del quadro tura. Il secondo fatto che non può istituzionale, a prezzo di grande essere tollerato è che venga fisica- fatica e senza alcun riconoscimen- mente impedito l’accesso alla le barricate questo: possiamo far sì che anche scuola del preside, dei docenti e di to sociale, in questi anni hanno e soprattutto l’autonomia diventi altri studenti della scuola. In que- costruito importanti esperienze di uno strumento per dare risposte sti casi io ritengo che debba essere innovazione e di riqualificazione. concrete e positive a queste istan- garantito con ogni mezzo l’ingres- E però oggi nella scuola si vive ze?, atteso che, nell’organizzazio- so nella scuola del preside, dei do- spesso una difficoltà di relazione ne oggi prevalente della vita sco- centiedituttiglistudentichelo che ha molte cause: dall’aumento lastica e nonostante gli strumenti vogliono. (...) Infine, laddove l’oc- della differenza di età fra inse- ora richiamati, esse non riescono cupazione è condotta da una mi- gnanti e studenti alla rapidità dei a trovare sufficiente ascolto. Io noranza è bene sollecitare la mag- cambiamenti sociali, dall’accelera- credo di sì, anzi sono convinto gioranza a uscire dalla comoda zione nel mutamento dei saperi al che qui si presenti l’occasione di posizione di chi non si associa alla sovraccarico di domande impro- fare dell’avvio dell’autonomia un protesta ma approfitta dell’inter- prie che si sono rovesciate sulla grande momento di discussione, ruzione delle lezioni: bisogna in- scuola. di sperimentazione e di riconqui- durre la maggioranza ad assumersi Ancora, pesa il fatto che gli stu- sta della fiducia nella scuola.(...) le sue responsabilità manifestan- denti avvertono di essere esclusi Da più parte si fa notare che l’an- do la propria volontà di riprende- dalle scelte relative all’organizza- ticipo dell’inizio delle lezioni alla re le lezioni. Quando questo è av- zione della vita degli istituti. Spes- primametàdisettembrecompor- venuto, è stato possibile porre fi- so questo corrisponde al vero, e ta un periodo ininterrotto di stu- ne a situazioni di prevaricazione spesso no; e d’altra parte esiste an- diodioltretremesifinoaNatale. di una minoranza senza alcun ri- che una realtà opposta, testimo- Un primo problema consisterebbe corso alla forza. niata da molti presidi e insegnanti dunque nell’assenza di pause per (ma, se si ascoltano con attenzio- (...)Vi è poi un insieme di esi- un lungo periodo. Una riorganiz- ne gli studenti, anche da molti di genze che, come ho detto, riguar- zazione del calendario scolastico loro), che potremmo chiamare dano la vita, l’organizzazione, la che preveda un’interruzione dei «fuga dalla responsabilità»: capita partecipazione all’interno degli lavori per una settimana all’inizio che gli studenti preferiscano la via istituti. Bisogna dire francamente di novembre può costituire una ri- della contestazione anche quando che queste istanze, sia pure espres- sposta a un’esigenza fisiologica. hanno a disposizione l’alternati- se nella forma non condivisibile e Ma forse anche la sperimentazio- va, certo più faticosa, della com- non accettabile dell’occupazione, ne della settimana corta consente partecipazione alle scelte e all’or- sono in sé non solo legittime ma di recuperare un equilibrio nel- ganizzazione della vita della scuo- positive, perché sono al tempo l’organizzazione del tempo scuola, con la relativa assunzione di re- stesso ciò che ci chiede e ciò che la. Non voglio con questo dare sponsabilità. ci consente di costruire una scuola formali indicazioni istituzionali, Da ultimo, certo non per im- più qualificata e più aggiornata: la ma suggerire percorsi autonomi. portanza, attraverso le occupazio- scuola dell’autonomia. Non è un Un altro problema, in alcuni casi, ni e, in modo più costruttivo e re- caso che recentemente si sia cer- è dato dal fatto che gli studenti sponsabile, attraverso le autoge- cato di favorire l’apertura della non hanno a disposizione suffi- stioni si manifesta il bisogno di scuola alle esperienze di socialità e cienti e credibili elementi per va- sentire la scuola come luogo pro- ai bisogni espressivi degli studenti lutare gli esiti del loro lavoro fino prio, dove sperimentare relazioni attraverso iniziative quali il rego- al mese di febbraio, e questo può diverse e un diverso grado di coin- lamento sulle attività integrative avere l’effetto collaterale e indesi- volgimento e responsabilizzazio- o la giornata dell’arte e della crea- derato di incoraggiare occupazione e persino un’organizzazione tività studentesca. ni prolungate. Non vorrei tuttavia della giornata differente. Ora, il punto fondamentale è 27COM08A2701 ZALLCALL 12 22:34:43 01/26/98

Il Preside «Trenta milioni di danni: dai giovani voglio onestà dovranno pagare»

ROMA. IlprofessorAchilleAcciavatti debbano essere risarcite dagli oc- haallespalle22annidapreside.Giul- cupanti.Orachesuccederà? timi otto, li ha trascorsi al Liceo gin- «Cisonogiàstateriunionideirap- nasio Torquato Tasso di Roma. Di oc- presentanti di classe, un incontro cupazioni, autogestioni, e varie for- con le famiglie dei quaranta che me di protesta, ne ha viste proprio hanno dato i nomi. Il tre febbraio, ci tante. saràun’assembleadei genitori,poiil Professore, questa volta le cose confronto sarà esteso agli studenti. sonoandatepropriomale.Siparla Per i furti, abbiamo presentato una dimilionididanni. denuncia contro ignoti. Per quanto «La stima è di una trentina di mi- riguarda il rientro economico, il lioni,tradanneggiamentiefurti.» problema deve essere risolto. Io pre- El’annoprecedente? ferirei che tutto rimanesse dentro le «La spesa per risistemare era stata mura della scuola: i ragazzi sanno di450milalire.» chic’eraechino...» Cosaècambiato? È stata avviata una sottoscrizio- «Le occupazioni hanno perso ne,maperoranonparestiadando ogni significato di lotta politica. Or- buoni risultati. Si può chiedere mai, glistudentidevonotrovarefor- agli studenti di fare i delatori? E me alternative di protesta. Abbiamo non tutte le famiglie sembrano fattounaindagine,anonima,su415 orientate ad assumersi il paga- studenti: solo 15 affermano che mento di un quarantesimo di 30 l’occupazione va fatta. Per tutti gli milioni...E poi, è giusto far pagare altrièunapiacevolevacanza.» tutto a loro? non si rischia dipuni- Novembre, uguale occupazio- reonestiecoerenti? ni; secondo il ministro Berlinguer «È chiaro che le ragazze e i ragazzi potrebbe significare anche che ai che hanno dato il loro nome erano ragazzi in quel periodo serve una convintissimi che non sarebbe suc- pausa. cesso niente...Non voglio sapere il «Sono d’accordo. Gli studenti nome di nessuno, ma, lo ripeto, il non reggono i ritmi scolastici, han- problema va risolto infretta, nonol- no bisognodiunasettimanadiripo- trelametàdimarzo». so a novembre. E poi, hanno una Senonsitrovasseunaccordo? forte esigenza di stare insieme. At- «Per ora, non voglio pensare a co- tenzioneperò:questaèunadellepo- sasifarà...» che scuole che fanno l’apertura po- Gira voce che alcuni presidi vo- meridiana...Ma la concessione è vi- gliano mettere il 7 in condotta a sta di malocchio, l’espropriazione chihaoccupato... invece va bene. Non c’entra, credo, «Io ho escluso il periodo della oc- ildisagiogiovanile.» cupazione dal conteggio delle as- Torniamo alle occupazioni. Il senze...Ma qualcosa voglio ottene- ministro dice: chirompe paga. Lei re, con il dialogo, coinvolgendo tut- ha voluto sapere a chi lasciava in ti. Il movimento studentesco è un mano la scuola, e ha ottenuto, a soggetto politico: è tenuto, in de- inizio occupazione, un elenco di mocrazia, a rispettare le regole. De- 40 nomi, tra cui non c’è neppure vonoconvincersene...» un maggiorenne. Il consiglio d’i- stituto ha stabilito che le spese Rinalda Carati Master Photo Ministro-studenti La Studentessa «Il governo non capisce: Dopo scuola pubblica e privata sono in competizione»

Il liceo Tasso è partito nell’occu- Come giudica il movimento di pazione con un leggero anticipo quest’anno? rispetto agli altri istituti romani: «Le ragioni ci sono: la parifica- la protesta è iniziata il 20 no- zione, l’autonomia finanziaria, vembre, ed è proseguita fino al 9 l’esame di maturità... Il ministro dicembre. La decisione, all’ini- dà un contentino agli studenti, zio, è stata presa a maggioranza: per poi non rispondere su altre favorevoli 377 studenti sui 730 cose... io non mi lascio illudere che hanno votato (gli iscritti so- da quello che viene dall’alto, no 925). mentre si ascoltano poco le scuo- lasciare spazio ad equivoci in Negli ultimi giorni, mentre la le. Comunque, quest’anno mi una materia così delicata: non sto partecipazione andava sempre sono vergognata di essere una proponendo un improprio uso de- più sfilacciandosi, e la decisione studentessa. I media ci hano pre- terrente o repressivo della valuta- di continuare ad occupare veni- so come un fenomeno sociale, e zione, che sarebbe in aperto con- va presa praticamente di ora in trasto con lo spirito e la lettera Dati ufficiali, per il momento non La Scheda ste serie. Comunque, i problemi anche a ragione...Che carini gli ora, crescevano i problemi. C’è studenti, fanno le loro cose in- della Carta che abbiamo proposto ce ne sono. Ma secondo una proie- più grossi si verificano nelle grandi un fatto curioso: mentre al voto pochi giorni fa. Sono peraltro zione realizzata dall’Unione degli aree metropolitane; tutto tranquil- sieme...» per l’elezione dei rappresentanti Il bisogno di stare insieme non convinto che la possibilità di co- studenti medi, gli istituti occupati lo nelle città più piccole. Altre ma- degli studenti in Consiglio d’isti- noscere tempestivamente e fre- Le 1500 c’entraconleoccupazioni? o autogestiti, nell’autunno del nifestazioni si svolgono il 29 no- tuto una netta maggioranza (346 quentemente il livello dei risultati 1997, sarebbero stati 1300-1500, su vembre a Torino, l’11 dicembre a voti e due rappresentanti) era an- «Non disconosco il valore di raggiunti rappresenti un diritto data a un gruppo studentesco socializzare, ma non si può riem- degli studenti, in quanto è la pre- un totale nazionale di istituti supe- Roma. pire di significato politico qual- riori esistenti che ammonta a poco proteste Si protesta contro il finanziamen- chiamato Zelig, è stato il gruppo condizione perché essi stessi e i Archè (che ha ottenuto, con 164 cosa che politico non è.» loro insegnanti possano interve- più di 5000. to alle private, si chiedono 20.000 voti, una rappresentante in Con- Anche il ministro fa dei distin- nire con efficacia laddove si mani- I primi casi si sono avuti all’Aqui- miliardi in tre anni per la forma- siglio d’istituto) a vincere. Sara festano delle difficoltà. (...) d’autunno guo sui contenuti della protesta, la, nella prima settimana di otto- zione, si insiste per avere organi Indrio, terza liceo, rappresentan- quelli politici, dimerito, eglialtri. Infine, lo sforzo di comprensio- bre 1997: si chiedeva il rinvio della collegiali paritetici. Per Zammata- te eletta per Zelig, era contraria ne e l’impegno nell’innovazione Perlei,checosaèpolitico? nuova maturità. Da lì, il movimen- 70 - 80 a Napoli, dove, invece, le oc- ro, il limite più grosso è la mancan- alla occupazione. «Posso rispondere come stu- devono essere accompagnati dalla Perché, dopo averne gestite di- conoscenza, dalla certezza e dal ri- to si è allargato a Toscana e Um- cupazioni sono in numero supe- za di compattezza del movimento, dentessa: è valutare la situazione spetto delle regole che presiedono bria. Il 16 ottobre, uno sciopero ge- riore alle autogestioni. Ai primi di e il fatto che troppe scuole hanno verseneglianniscorsi? in cui sto, e cercare di migliorar- alla vita della comunità scolastica. nerale ha coinvolto circa 200.000 dicembreilliceoMamianidiRo- vissuto l’occupazione come un «È chiaro, non sono fedele alla. Il ministro non ha capito la l’occupazione in quanto tale. La necessità di fare diventare la Sarà dunque opportuno ricor- studenti e studentesse in più di 110 ma viene sgomberato dalla poli- modo per fare «un fortino» chiuso forma non colpisce più, non è scuola pubblica concorrenziale dare che l’anno scolastico si com- città.Il22novembresegnaunmo- zia: il fatto potenzia la protesta stu- agli interventi dall’esterno; men- più un modo per farci ascoltare». con quella privata.» pone di duecento giorni non per mento di svolta. L’appuntamento dentesca nella capitale. In alcune tre la nota positiva è la nuova ca- ragioni formali, ma perché questa Cisonostatigrossiguai. Veniamo alla questione dei èlamisuraminimacheconsente è per un corteo a Roma: sfilano, scuole, proprio negli ultimi giorni pacità di entrare nel merito, la «L’altro anno, il coordinamen- danni al Tasso. Ci sono stati, è giu- il raggiungimento degli obiettivi sotto una pioggia battente, oltre di occupazione, ci saranno danni concretezza delle richieste. Ora, to studentesco era più forte. stopagarli? di apprendimento fissati anno per 20.000 studenti. Quello stesso gior- consistenti. 80 milioni al Caravil- l’appuntamento più importante Questa volta ci sono stati troppi «Certo, i trenta milioni dob- anno, e sarà sempre più così mano partono le occupazioni nella lari,30milionialTasso.Masono riguarda la questione dello Statuto problemi organizzativi. Gli occu- biamo pagarli. In consiglio d’isti- no a mano che passeremo dagli capitale : complessivamente, ri- esperienze che il coordinatore na- dei diritti e dei doveri degli studen- panti erano molto giovani, il ser- tuto, uno solo dei rappresentanti attuali programmi ministeriali al- guarderanno circa 140 istituti, di zionale dell’Uds Maurizio Zamma- ti e delle studentesse. L’Unione de- vizio d’ordine debole, pochissi- degli studenti ha votato contro, l’indicazione delle conoscenze e mi hanno partecipato ai gruppi gli altri tre , anche io, abbiamo delle competenze che individua- cui i due terzi scelgono l’autoge- taro definisce in controtendenza. gli studenti si è prefissata il compi- di studio, sono entrati molti stione, gli altri preferiscono occu- Al «Berlinguer» di Roma, dice, si è to di raccogliere almeno 200.000 scelto di astenerci. Ma la respon- no gli obiettivi di ogni disciplina e esterni. È rimasto poco spazio sabilità non è dei quaranta che di ogni ciclo scolastico. Ciò signi- pare. Circa un centinaio di scuole invece riverniciata e ricostruita la voti entro il 20 febbraio. per la politica. Noi di Zelig, a due hanno messo il loro nome nell’e- fica che prolungati periodi di in- saranno autogestite o occupate an- scuola, in molti istituti si sono ela- giorni dal voto per il consiglio lenco degli occupanti, per loro terruzioni delle lezioni non poche a Milano; e, da metà dicembre, borati documenti politici, propo- R.C d’istituto, siamo usciti dal grup- c’è solo una parola.» tranno essere considerati perduti, po riformista Archè ( si chiamava né se ne potrà imporre la perdita proprio così) che avevamo fon- Equaleè? ad altri. Un problema che dovrà dato tre-quattro anni prima. E a «La parola è: ingenuità.» essere risolto con modalità che novembre abbiamo proposto ogni scuola potrà decidere. (...) l’autogestione.» R.C. 27COM09A2701 ZALLCALL 11 22:29:33 01/26/98

l’Unità 9 Martedì 27 gennaio 1998

Il Reportage

E i musulmani del mondo diventano un popolo solo

Il Ramadan, uno dei cinque pilastri (arkan) dell’Islamèilmese«dellagraziaedellebuone azioni», come scrive l’iman della grande Moschea di Roma, Mahmoud Hamad Shewetah, in un piccolo e agile manualetto distribuito in questi giorni e scritto anche in italiano. I credenti, ormai, per numero, sono, da noi, la seconda religione dopo quella Cristiana, cattolica romana. E stanno digiunando, tutti, con molta fede e devozione. Compresi gli islamici italiani che sono tanti. Quest’anno, il Ramadan ( che in arabo vuol dire «torrido») era inziato il primo gennaio e si concluderà tra mercoledì e giovedì. Tutti ne hanno sentito parlare, in rapporto alla tragedia algerina. Ma il Ramadan è anche qualcosa di più complesso e « misterioso». È un momento unificante di tutta la comunità islamica, in ogni angolo del mondo, è festa per i bambini che sentono di essere chiamati a vivere un momento straordinario. È un modo di incontrarsi, ritrovarsi tutti insieme nelle moschee e nellecaseedioffrireildigiunocomemomentodi riflessione, di penitenza, ma anche per ritrovare e ascoltare vecchie storie legate alle tradizioni popolari e alle abitudini di interi popoli. In Egitto, già dal mese che precede quello del digiuno, gli artigiani preparano lanterne di carta illuminate dalle candele che i piccoli porteranno poi in giro per tutto il «mese sacro». Alla radio e alla televisione, Mikhalev/Ap vengono sceneggiate e recitate, proprio in questi giorni, leggende antichissime. La sera, quando il digiuno della giornata si è concluso, la gente si ritrova nei caffè con i vestiti a festa e parla, parla. Neipaesipiùpiccoli,giranoancoradei«banditori» che annunciano, con un tamburo il momento di Ramadan italiano mangiare. Poi, spara il «cannone dell’iftar». Nello Yemen, i mercati rigurgitano di verdure, frutta e bibite speciali. Nell’Africa islamica, le donne, fino dal mattino, portano i dolci a cuocere nel forno del paese. A Beirut, dopo la fine della guerra, è tornata l’abitudine delle giostre in piazza, dei grandi caffè con tende e tavolini all’aperto, con famiglie intere In ginocchio tra i telai che cenano sulla riva del mare, mentre poeti e cantanti recitano e urlano tiritere vecchissime. In Turchia, gli uomini raggiungono i caffè e fumano DALL’INVIATO preghiera, ad esempio alle 15, io vado nella saletta che è grandi e bellissimi narghilè in ottone che passano, prima del bagno, dove c’è il distributore di caffè. Stendo come se niente fosse, di bocca in bocca. Nelle sul pavimento un cartone, mi tolgo le scarpe, e prego. Le piccole oasi dei vari deserti, gli uomini si riuniscono CORNUDA (Treviso). I profumi arrivati dalla Mecca, i tappe- prime volte le operaie che passavano a prendere il caffè, intornoalfuoco,aduepassidaicammelliodalle ti che coprono ogni piastrella dell’ex negozio diventato jeep e raccontano, per ore e ore, dei loro lunghi moschea. «È l’unico posto bello che abbiamo, qui possia- erano tanto stupite. «Perché sei senza scarpe, Taoufik? Co- sa significa? Noi in chiesa andiamo ogni domenica, ma viaggi e dei ginni, gli spiritelli, incontrati tra le dune mo essere noi. Entri, ti togli le scarpe, e ti sembra di essere che annunciano disgrazie e fortune. A volte, la tornato a casa». C’è un pezzo di Marocco, nel centro di nessuno è scalzo». La grande preghiera sta per iniziare, nella moschea pro- riunione si protrae fino all’alba, quando si mangia di Cornuda, fra cooperative alimentari, gioiellerie e negozi nuovo e prima che il muezzin chiami ancora alla con i saldi. Una Mecca del Nordest, che riesci a trovare solo fumata. Ci sono anche bambini, accompagnati dai padri. Scarpe di cuoio e da ginnastica riempiono i tappeti all’in- preghiera. Ma il mese del Ramadan è pur sempre un seguendo i tanti marocchini (alcuni con la «jelaba») che mese di sacrificio, di devozione totale e di scelta camminano nella sera verso l’ex negozio senza nessuna ingresso. «La nostra vita - dice Mohamed Arbaoui-ècambia- ta da quando, due anni fa, siamo riusciti ad aprire questa religiosa individuale e collettiva. Ma la sera, segna, con le vetrine coperte da carta da imballo. «Siamo in appunto, quando la luce sparisce, il digiuno (sawm) tanti perché c’è il Ramadan, e stasera c’è la grande preghie- moschea. Tanti di coloro che per primi arrivarono in Italia, avevano dimenticato la fede e le tradizioni, vale a dire se viene interrotto e scatta la «grande cena», detta ra del venerdì, la «domenica» di noi musulmani. Per un’o- iftar che viene consumata nell’allegria generale e ra, mentre sono con gli altri a pregare, mi sembra di essere stessi. Nella moschea ritrovi la tua identità»: C’è ancora il tempo per le ultime sigarette, dopo il «di- possibilmente all’aperto con amici, parenti e nella mia città, Casablanca. Le altre ore, invece, sono le più conoscenti. In buona parte del mondo musulmano, tristi dell’anno. Il Ramadan non è soltanto digiuno, è an- giuno» dall’alba al tramonto. «La cosa che più mi pesa - di- ceSaudAhmed,27anni-èpropriolamancanzadelfumo. lacenadell‘iftarèabasediricetteparticolariedi che festa. E come fai ad essere felice, in un posto come que- prelibattezze, ciambelle, dolciumi fatti in casa e sto?». Io lavoro in una verniciatura, siamo in due marocchini e tre tunisini, gli altri trenta sono italiani e tutto il giorno ti frutti vari. Prima di tutto datteri. Ovviamente, Touil ha 27 anni e lavora in una fabbrica di scarponi da arriva il fumo in faccia. Io non posso dire: “non fumare, c’è dipende alle tasche e dalle possibilità dei digiunanti. sci e pattini a rotelle. «Dopo le 17, quando finisce il digiu- il Ramadan”, perché si metterebbero a ridere. Gli italiani Ora, appunto, il mese del digiuno sta per no, in Marocco scoppia la festa. Là, nel giorni di Ramadan, sanno che digiuno, ma alcuni non ci credono. “Mai dai, di concludersi. Negli ultimi giorni di Ramadan (il nono si comincia a lavorare alle 8 o alle nove, e finisce alle 16. Ti nascosto qualcosa lo mangi, altrimenti non riusciresti a la- mese del calendario lunare islamico) scatta «la notte lavi,tiriposi,equandoèilmomento,tuttoèpronto.Aca- vorare», mi dicono. Noi in fabbrica non preghiamo e non che vale mille notti», quella in cui il Corano discese sa la mamma e le sorelle hanno apparecchiato la tavola: chiediamo pause: non vogliamo creare problemi. Preghia- sulla terra, rivelato da Dio a Maometto, attraverso Subito il caffè, poi la minestrina con sedano, lenticchie, ce- mo Dio nella nostra casa». «Dopo un’ora di preghiera - dice l’angelo Gabriele. Ma che cos’è esattamente il ci e pomodoro, e poi i dolci. Ci sono il padre ed i fratelli, Ahmed, 24 anni - si sta meglio. Il Ramadan è digiuno e pu- Ramadan? Uno dei « cinque pilastri dell’Islam», tutte le famiglie sono unite. Poi si prepara la grande cena, rificazione, ed io lo vivo bene. Il Ramadan ha una storia come abbiamo detto. Cioè, uno dei momenti con la carne di agnello, il manzo, le carote e le patate e nel- molto bella. C’erano i ricchi che mangiavano sempre, ed i obbligatori ( fard) per il credente. Forse ripreso dai le strade ci sono le musiche e tutte le case sono piene di lu- poveri che non mangiavano mai. Con il Ramadan Dio ha digiuni ebraici o cristiani è strettamente codificato ce. Qui, quando finisce il digiuno, io sono ancora in fabbri- voluto che anche i ricchi provassero la fame, per compren- nel Corano. Le altre «regole» imprescindibili del ca. E poi corro a casa in motorino, sperando che i camion dere e rispettare i poveri. Anch’io lavoro in un calzaturifi- culto e della fede in Allah sono, come è noto: la mi vedano e non mi mettano sotto, e trovo una tavola cio e tutti sanno che sono musulmano. Quando, alle 17,05 professione di fede (shahada) che consiste nella vuota ed una stanza fredda. Ramadan vuol dire prepararsi tiro fuori la brioche (l’orario cambia, domenica sarà alle proclamazione dell’unicità di Dio e della missione il caffè da soli. Troppo triste». 17,10, lunedì alle 17,12) c’è sempre qualcuno che mi dice: profetica di Muhammad; le salat, ossia le preghiere C’è il bar Belvedere, accanto alla moschea. Qui vengono ”Ehi, Ahmed, e il Ramadan?”. Ma io faccio vedere l’orolo- canoniche e obbligatorie, recitate cinque volte al i marocchini, e quelli del paese vanno in altri bar. I bic- gio, ed anche loro ridono». giorno; l’elemosina legale, detta zakat e il chieri si riempiono di succhi di frutta ed acqua. «Nella mia Si spengono le luci della moschea. «Un posto come que- pellegrinaggio alla Mecca (haggi) a cui è tenuto, fabbrica, la Terex - dice Touil - per il Ramadan non abbia- sto - dice Ahmed - ci ha salvati. Tanti di noi, da anni via dal almeno una volta nella vita, il credente musulmano. mo problemi. Siamo poco più di venti operai, e noi maroc- Marocco, non sapevano nemmeno pregare. La fede cambia Si tratta dell’atto di devozione più noto e antico chini siamo tredici. Gli altri sono senegalesi, albanesi, ju- la nostra vita, perché ci porta anche la salute. Vedi, l’alcol dell’Islam. Al digiuno sono obbligati tutti i goslavi. Due italiani alla manovia, come noi, e italiani so- non è stato fatto per noi. Eppure tanti, che hanno vissuto i musulmanigiuntiallapubertà,sanidicorpoedi no i due capi. Alle 17,10 ci fermiamo per dieci minuti, per primi vent’anni in Marocco, dove un tempo andavi in car- mente. Chi nega l’obbligo, viene ritenuto infedele. prendere un caffè e una brioche dalla macchinetta. Si fer- cere, se bevevi, arrivati in Italia hanno creduto di trovare la Chi non lo nega, ma non vuole adempiervi, vi può mano anche gli altri, così hanno deciso, per solidarietà con libertà infinita. Birra, vino, grappa... Solo Allah sa se tutti essere costretto persino con il carcere. L’obbligo del noi. È la prima volta che succede, quest’anno. Fino all’an- noi rispettiamo il Ramadan. Se trovo qualcuno che beve, io digiuno è differito per i viandanti, i soldati in no scorso con una mano mandavi giù un uovo sodo e con non lo sgrido ma gli dico: “stasera vieni con me in mo- missione e tutti coloro che non possono compierlo l’altra continuavi a lavorare. Piccole pause anche per i moschea, ti farà bene”. Lui viene, ed il giorno dopo scopre che nel tempo prescritto. Sono esentati dal digiuno i menti di preghiera: ci inginocchiamo lì, a fianco della ma- senza bere sta meglio, e beve meno e piano piano perde il malati senza speranza di guarigione, e coloro che novia, su cartoni puliti. Gli altri, intanto, vanno a prendere vizio». non sono in forze per poterlo effettuare. Anche le un caffè. Si va d’accordo, il Ramadan non è un problema. Continua a piovere, ed in strada ora ci sono soltanto i donne mestruate ne sono escluse. L’essenza del In fabbrica c’è una sola legge: quando la manovia è in fun- marocchini. «Per noi la festa è già finita. Adesso - dice digiuno del mese di Ramadan, consiste zione, devi lavorare. Quando è ferma, fai quello che vuoi». Ahmed - il Ramadan è soltanto sonno. Sì, dobbiamo stare nell’astenersi completamente da ogni specie di La grande preghiera deve ancora iniziare, il Belvedere è alzati almeno fino a mezzanotte, per mangiare il pasto più alimenti e cibi, dall’uso del tabacco e di profumi,, pieno. «Tanti dei miei Ramadan - racconta Mohamed Ar- grande e riuscire a lavorare domani. Io di solito alle dieci dai rapporti sessuali di ogni genere. Anche la baoui, 33 anni - li ho passati al macello di polli della Pavo. sonoaletto,mainquestigiorninonlopuoifare.Edoma- «lingua deve digiunare» e quindi niente chiacchiere Io era fortunato, perché ero al reparto dove si mettono i ni in fabbrica farò fatica a stare sveglio. Ma non è questo il avuoto,nienteinsultiomalignità,nientecommerci polli già puliti in cassetta. Eravamo due marocchini, ed il problema. Il Ramadan finisce, e comunque io lo vivo bene. ovendite.Gliintegralisti,inalcunipaesi, capo ci lasciava fare una pausa, dopo le 17, per mangiare Il lavoro c’è, e si prendono anche i soldi. Il nostro dramma considerano « rottura del digiuno» anche qualcosa. Nel reparto dove si uccidono polli e tacchini in- è la casa. La vuole vedere?». l’ingestione della saliva o il clistere. L’astinenza deve vece sono quasi tutti marocchini, tunisini e senegalesi. È il Si gira al semaforo, nel corso principale, via 8 e 9 Mag- durare tutto il giorno, dal momento in cui, al mestiere più duro, perché devi afferrare le bestie vive ed ap- gio. «Ecco l’unico nostro lusso, la porta in metallo». Una mattino, si può distinguere un filo bianco da uno penderle ai ganci. Lì il Ramadan non esiste. Il turno del po- scala che sale ripida, un corridoio con quattro stanze. «Qui nero e fino a quando, la sera, la differenza non è più meriggio inizia alle 14,30 e finisce alle 22,30. Fanno fatica viviamo in diciassette, quattro letti per camera. Centocin- percepibile. Quando esplode il momento della fine a stare in piedi, gli uomini che hanno mangiato soltanto la quantamila lire al mese, per il letto. Vestiti e scarpe li tieni del digiuno, una giornata davvero speciale detta « sera precedente. Gli italiani? C’è chi ti rispetta, e ti dice: «la sotto il letto, e non c’è riscaldamento. Al mattino ti svegli, id al-fitr»( festa della rottura del digiuno)o«idal- tua è davvero una fede grande, se riesci a non mangiare per senti il gelo fuori dalle coperte e la puzza delle scarpe. Devi sagir( piccola festa), tutti i credenti,vestiti bene e un giorno intero». C’è anche chi ti prende in giro, ed in saltare giù, prendere il motorino e andare a lavorare». tirati a lucido, sciamano per le strade illuminate con mensa - anche noi mangiamo lì, quando non c’è il Rama- «Con i soldi che paghiamo - in diciassette fanno lampionielampadine,sirecanoavisitareiparentie dan - ti fa vedere una salsiccia o una braciola di maiale e di- 2.550.000 lire al mese - potremmo affittare una villa, con gli amici, si scambiano auguri, baci, abbracci e doni ce: «è carne buona, Mohamed. Dai, prendine un pezzo» ». salotti e riscaldamento. Invece no. Un appartamento nor- grandi e piccoli. La «piccola festa», insomma è come il nostro Natale e Capodanno. L’inizio del Ramadan Mohamed Arbaoui è in Italia da quindici anni. Si è licen- male non lo trovi, anche per colpa di quei marocchini che è determinato dalla visione diretta della nuova luna ziato da tre mesi, dalla Pavo in crisi, ed ha aperto un bar. hanno affittato una casa dicendo che erano in tre e poi so- e tutto questo porta a differenze di ore o giorni tra Vuole fare conoscere, perché ne è orgoglioso, i due nipoti no andati a dormire in quindici ed hanno trasformato la un paese e l’altro. Se c’era attesa per l’inizio del che abitano a Cornuda, vicino al bar, «in una casa come casa in una stalla. Ma perché la colpa deve essere di tutti? mese dedicato a Dio, la fine delle restrizioni e del quella degli italiani». La tv è accesa sulla rete marocchina, e Questacasaèdiunitaliano,maisoldinoilidianoadun digiuno provoca giubilo generale. In tanti, fa vedere pescatori in riva all’oceano. Bouchra è una ragaz- marocchino, che ha la “gestione”. Se non paghi, il giorno tantissimipaesimusulmani,lagentesiaffollasulle za di 23 anni, e lavora da un artigiano, «componenti me- dopo sei fuori, e non c’è niente da fare. Ecco, è qui che noi terrazze delle case, in certe piazze e nei punti alti tallici per scarponi da sci». «Siamo sei in tutto - dice-esolo dovremmo vivere le ore più belle del Ramadan. Ma si può della città, per attendere la luna nuova che chiuderà un’altra ragazza sa che io faccio il Ramadan. «Ma come fai fare festa, in un posto come questo?». il Ramadan. Tra un po‘ di giorni, dunque per gli a non mangiare, ma come fai a restare in piedi?», mi chie- Una sola cucina, in fondo al corridoio. Qui non ci sono islamici, ripresa totale e liberatoria della vita de. A mezzogiorno, quando c’è la pausa, io vengo a casa a nemmeno i vetri alla finestra. Plastica per terra, con dise- quotidiana, con un ultima girandola di particolari pregare, e dico anche le preghiere che si dovrebbero dire al gni di piastrelle. Plastica in corridoio. Nelle stanze si fa fati- devozioni e preghiere, per poi arrivare ai grandi pomeriggio». Taoufik, 25 anni, lavora alla Desport Due, ca a passare fra un letto e l’altro. Sul fornello in cucina una festeggiamenti. Ricordiamocelo, quando suole per scarpe. «Sono lì da otto anni, ed adesso mi rispet- sola pentola, grande, con il brodo con verdure, carne e pa- incontreremo uomini e donne approdati sulle tano. Le prime volte, quando facevo il digiuno, un po’ mi tate. Due tv nelle stanze, senza antenna parabolica. «Gio- nostre coste da tanti paesi islamici, in cerca di prendevano in giro. «Taoufik, il tuo Dio è solo in Marocco, chiamo a carte, aspettando mezzanotte. In questa casa so- lavoro, ma anche di un po‘ di comprensione e qui non conta. Guarda noi, che mangiamo e beviamo e no passati centinaia di marocchini, è il primo posto dove si attenzione. non ci succede niente». Poi piano piano hanno capito, e viene, mentre ci cerca una casa vera». Su ogni letto quattro mirispettano.Ilpadroneèbuono,milasciaandareanche o cinque coperte, per tenere lontano il freddo, mentre si alla preghiera del venerdì. Di marocchini ci sono solo io, ci sognano le tavole piene di dolci, le musiche e le luci di Ca- Wladimiro Settimelli sono tre cinesi e gli altri sono italiani. Con il Ramadan, fac- sablanca. cio un orario continuato, tutto mio, dalle 8 alle 17, senza pausa, così faccio anche un’ora in più. Quando è l’ora della Jenner Meletti 27ECO09A2701 27SPC06A2701 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:41:39 01/26/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Martedì 27 gennaio 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 9270 0,00 CSP CALZE 20827 -0,68 MARZOTTO 22210 3,43 SMURFIT SISA 1483 -1,66 VALUTA 26/01 23/01 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 530,8 -5,59 BON FERRARESI 16380 0,17 H MARZOTTO RIS 21830 0,00 R SNIA BPD 2096 -1,04 CUCIRINI 1744 2,59 DOLLARO USA 1759,22 1769,80 ORO FINO (PER GR.) 17.150 17.190 ACQ POTABILI 5275 0,00 BREMBO 19033 -2,29 HDP 1230 -1,44 MARZOTTO RNC 12737 3,38 RAS 18108 -1,39 SNIA BPD RIS 2164 4,49 ENTE FS 90-01 101,55 -0,16 ACQUE NICOLAY 5200 0,97 BRIOSCHI 366,2 6,52 D HDP RNC 1129 -1,05 MEDIASET 8820 -0,87 RAS RNC 13060 -1,27 SNIA BPD RNC 1646 -1,14 ECU 1946,23 1942,36 ARGENTO (PER KG.) 335.000 336.000 AEDES 12632 -1,47 BULGARI 9384 1,08 HDP W 98 110,5 0,64 MEDIOBANCA 15918 0,00 RATTI 3734 -1,74 ENTE FS 94-04 116,50 -0,40 DALMINE 510,4 0,85 SOGEFI 4781 -0,06 MARCO TEDESCO 987,44 985,14 STERLINA (V.C.) 121.000 131.000 AEDES RNC 6887 1,38 BURGO 11356 -0,28 DANIELI 12323 -0,92 MEDIOLANUM 30217 -4,05 RECORDATI 15165 -0,21 SONDEL 3416 -0,70 I RECORDATI RNC 8396 -0,86 FRANCO FRANCESE 294,80 294,12 STERLINA (N.C.) 124.000 136.000 AEROPORTI ROMA 21968 -1,08 BURGO PRIV 12000 -0,79 DANIELI RNC 7128 -1,61 MERLONI 7249 2,87 SOPAF 1462 -2,47 ENTE FS 94-04 103,41 0,00 IDRA PRESSE 4003 0,23 REJNA 16500 0,00 ALITALIA 15733 -0,13 BURGO RNC 11031 0,46 DE FERRARI 5495 2,00 MERLONI RNC 3276 15,84 SOPAF RNC 1035 -2,36 LIRA STERLINA 2927,34 2925,13 STERLINA (POST.74) 123.000 133.000 IFI PRIV 27914 -1,85 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 96-01 100,43 0,28 ALITALIA P 14946 0,96 DE FERRARI RNC 2912 2,18 MILANO ASS 5922 -3,53 SORIN 8107 0,30 ALITALIA RNC 14642 3,02 C IFIL 7149 -2,72 RENO DE MED 5534 -1,55 FIORINO OLANDESE 876,11 874,10 MARENGO ITALIANO 115.000 124.000 DEROMA 11427 -0,25 MILANO ASS RNC 3471 -3,88 STANDA 23450 1,08 ALLEANZA 21035 -1,09 CAB 16041 -0,85 IFIL RNC 4467 -2,87 RENO DE MED RIS 5454 -5,28 ENTE FS 94-02 100,56 -0,14 MITTEL 2680 -0,89 STANDA RNC 9900 -0,69 FRANCO BELGA 47,86 47,75 MARENGO SVIZZERO 106.000 121.000 ALLEANZA RNC 12149 -0,17 CAFFARO 1868 -2,35 IM METANOPOLI 1839 0,27 RENO DE MED RNC 4234 -0,61 E MONDADORI 16493 1,25 STAYER 1743 -0,63 ALLIANZ SUBALP 17938 -0,48 CAFFARO RISP 2125 0,71 IMA 8671 -0,39 RICCHETTI 2564 -0,85 PESETA SPAGNOLA 11,64 11,62 MARENGO FRANCESE 100.000 112.000 ENTE FS 92-00 101,95 0,05 EDISON 11294 -1,65 MONDADORI RNC 13658 0,00 STEFANEL 4090 -2,41 AMGA 1383 -0,22 CALCEMENTO 2137 0,66 IMI 21811 -1,52 RINASCENTE 13640 -0,37 CORONA DANESE 259,19 258,53 MARENGO BELGA 100.000 112.000 ENI 10138 0,33 MONRIF 786,5 7,25 STEFANEL RIS 4400 -0,56 ANSALDO TRAS 3185 -1,97 CALP 7032 4,74 IMPREGILO 1534 -3,28 RINASCENTE P 5800 0,38 ENTE FS 89-99 101,05 -0,10 ERG 7825 0,00 MONTEDISON 1710 -1,27 LIRA IRLANDESE 2484,19 2471,53 MARENGO AUSTRIACO 100.000 112.000 ARQUATI 3081 -1,66 CALTAGIRONE 1434 1,92 IMPREGILO RNC 1564 1,89 RINASCENTE R 7400 -0,76 ERICSSON 69695 -2,32 MONTEDISON RIS 2180 -4,72 T ENTE FS 3 85-00 111,35 0,00 ASSITALIA 9400 -0,66 CALTAGIRONE RNC 1437 2,64 INA 4026 -0,17 RISANAMENTO 27660 0,00 DRACMA GRECA 6,22 6,21 20 MARCHI 125.000 138.000 ERIDAN BEG-SAY 316500 -1,10 MONTEDISON RNC 1299 -0,92 TECNOST 4239 -0,09 AUSILIARE 4777 -0,48 CAMFIN 3987 0,94 INTEK 1586 7,23 RISANAMENTO RNC 13900 0,12 ESAOTE 4982 -1,66 MONTEFIBRE 1389 -0,29 TELECO 6512 -0,20 ESCUDO PORTOGH. 9,65 9,63 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 101,30 -1,00 AUTO TO-MI 19111 0,44 CARRARO 9686 -0,70 INTEK RNC 1033 6,18 RIVA FINANZ 7200 0,04 ESPRESSO 10058 -0,61 MONTEFIBRE RNC 1172 -1,51 TELECO RNC 5674 -1,60 AUTOGRILL SPA 9815 -0,88 CEM.AUGUSTA 2900 0,00 INTERPUMP 6414 0,63 DOLLARO CANADESE 1214,43 1219,12 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ROLAND EUROPE 5419 4,94 TELECOM IT 12347 -0,74 ENEL 1 EM 86-01 101,47 0,00 AUTOSTRADE P 6143 -0,24 CEM.BARLETTA 6200 -0,05 IPI SPA 2687 0,56 F N ROLO BANCA 28201 0,20 TELECOM IT RNC 8745 -2,10 YEN GIAPPONESE 13,95 14,02 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 CEM.BARLETTA IRCE 9523 0,57 NAI 380,2 3,94 FALCK 10246 0,62 ROTONDI EVOLUT 4992 7,35 TERME ACQUI 1084 -5,24 ENEL 1 EM 93-01 102,70 -0,11 B RNC 5163 7,56 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 NECCHI 799,1 3,52 FRANCO SVIZZERO 1215,35 1207,64 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 B AGR MANTOV 20997 0,03 FALCK RISP 9300 0,00 TERME ACQUI RNC 1383 0,00 CEMBRE 5909 -0,81 ITALCEM 13511 -2,13 NECCHI RNC 1572 0,00 S FIAR 5980 -0,12 TIM 7921 -2,51 SCELLINO AUSTR. 140,36 140,03 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 ENEL 1 EM 90-98 107,50 -0,05 B DESIO-BRIANZA 5257 -1,72 CEMENTIR 2074 0,92 ITALCEM RNC 6260 -2,67 S PAOLO TO 18340 2,57 B FIDEURAM 8414 0,50 FIAT 5950 -3,13 TIM RNC 5030 -4,43 CORONA NORVEGESE 237,24 237,21 100 CORONE AUSTRIA 516.000 530.000 CENTENARI ZIN 182,8 -1,19 ITALGAS 6987 -0,65 O SADI 5024 -0,85 ENEL 1 EM 91-01 104,85 0,04 B INTESA 7643 1,15 FIAT PRIV 3210 -5,39 TORO 27384 -1,13 CIGA 1337 -1,26 ITALMOB 44674 -2,04 OLCESE SOSP --- SAES GETT 25455 1,39 CORONA SVEDESE 223,10 222,69 100 PESOS CILE 310.000 340.000 B INTESA PR 3957 -1,00 FIAT RNC 3435 -3,65 TORO P 11909 -3,11 CIGA RNC 1764 -1,07 ITALMOB R 23726 -2,04 OLIVETTI 1415 -0,28 SAES GETT PRIV 16157 0,54 ENEL 1 EM 92-00 103,80 -0,20 B LEGNANO 9091 -0,61 FIN PART ORD 1170 -0,26 TORO R 12398 -3,25 MARCO FINLANDESE 326,11 325,60 KRUGERRAND 519.000 560.000 CIR 2073 0,88 ITTIERRE 5285 -0,40 OLIVETTI P 2777 0,54 SAES GETT RNC 16272 -0,82 B NAPOLI SOSP --- FIN PART PRIV 639,8 -1,02 TRENNO 3497 -0,23 CIR RNC 1279 -0,31 OLIVETTI R 1645 5,11 SAFILO 43282 0,55 DOLLARO AUSTRAL. 1183,43 1170,01 50 PESOS MESSICO 630.000 655.000 ENEL 2 EM 85-00 111,45 -0,08 B NAPOLI PR 2278 4,54 FIN PART RNC 674,3 -1,36 CIRIO 1080 -1,10 J SAFILO RNC 33500 0,00 B NAPOLI RNC 2474 3,51 FINARTE ASTE 2041 -1,31 U CMI 4033 -0,52 JOLLY HOTELS 10510 0,16 P SAI 20872 -4,44 ENEL 2 EM 89-99 107,97 0,02 B S PAOLO BRES 6430 -0,31 FINCASA 377 -1,08 UNICEM 16456 -2,59 COFIDE 916,6 -2,86 JOLLY RNC 7100 0,00 PAGNOSSIN 8377 1,27 SAI R 9944 -2,41 B S PAOLO BRES W 4032 -3,84 FINMECCANICA 1250 -4,65 UNICEM RNC 7455 -0,93 COFIDE RNC 877,6 0,18 PARMALAT 2730 -0,66 SAIAG 11235 -0,50 ENEL 2 EM 93-03 114,70 -0,29 B SARDEGNA RNC 23309 2,99 COMAU SPA 6140 -3,35 FINMECCANICA L PERLIER 540 12,99 UNIPOL 6491 -1,19 MERCATO RISTRETTO RNC 1618 -2,76 SAIAG RNC 5680 0,26 B TOSCANA 5886 2,40 COMIT 6839 0,28 LA DORIA 5268 0,15 PININFARINA 30891 -0,59 UNIPOL P 4211 -1,64 ENEL 2 EM 91-03 103,69 0,14 FINREX SOSP --- SAIPEM 9281 0,40 BANCA CARIGE 14373 0,03 LA FOND ASS 9597 -2,62 UNIPOL P W 1021 -3,50 TITOLO CHIUS. VAR. FINPE 519 0,00 POP NOVARA 13300 -1,12 COMIT RNC 6511 -0,50 PININFARINA RIS 28700 0,00 SAIPEM RNC 8072 -2,84 BANCA DI ROMA 2277 1,43 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 5919 1,25 UNIPOL W 983,2 -2,07 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 COMMERZBANK 64362 -2,27 PIRELLI SPA 4785 -2,55 SASIB 6957 -0,83 AUTOSTRADE MER. 11490 1,68 FRETTE 5600 0,00 POP SIRACUSA 19000 2,70 BASSETTI 11000 -0,99 COMPART 1369 -0,58 LA GAIANA 3300 0,00 PIRELLI SPA R 3540 -1,14 G SASIB RNC 4762 4,87 BASE H PRIV 151 0,00 IFIS PRIV 1430 0,00 BASTOGI 127,1 14,81 COMPART RNC 1194 -1,49 LINIFICIO 1017 2,37 PIRELLI CO 3622 -3,82 V POP SONDRIO 35350 -0,28 IRI IND 85-00 101,99 0,83 GABETTI 2701 4,61 SAVINO DEL BENE 2848 -2,30 BAYER 65229 0,54 COSTA CR 4400 0,00 LINIFICIO RNC 900,2 1,42 PIRELLI CO RNC 3012 -2,02 VIANINI IND 1430 0,14 BCA PROV NAPOLI 1690 2,42 ITALIANA ASS 16250 0,00 GARBOLI 1900 0,00 SCHIAPPARELLI 272,9 0,00 POP.CRE. 7% CV 146 -2,60 BCA INTERMOBIL 4250 -0,23 COSTA CR RNC 2900 0,00 LOCAT 1796 2,57 POL EDITORIALE 2396 -0,17 VIANINI LAV 3340 0,06 BONAPARTE 14 -6,67 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 IRI IND 85-99 N.R. 0,00 GEMINA 899,4 3,64 SCI SOSP --- POP.EMILIA 02 CV 159,5 -0,37 BCA POP MILANO 13273 0,70 CR BERGAMASCO 33092 1,37 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VA 35081 -0,15 VITTORIA ASS 7548 -2,13 GEMINA RNC 1699 4,17 SEAT 684,2 0,15 BORGOSESIA 129 0,00 POP CREMA 74500 -1,32 BCO CHIAVARI 5278 1,25 CR FONDIARIO 4247 -2,99 POP BRESCIA 18974 0,56 VOLKSWAGEN 971147 -0,59 POP.EMILIA 99 CV 168 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,02 -0,01 GENERALI 47709 -1,21 SEAT RNC 449,9 0,38 BENETTON 30540 -0,32 CR VALTELLINESE 18008 0,17 M POP COMM IN- BORGOSESIA RIS 70 0,00 POP CREMONA 15200 0,00 GEWISS 36057 -0,64 SERFI 13190 -0,91 POP.EMILIA CV 204,6 -0,53 BINDA 30 0,00 CREDEM 4262 -0,12 MAFFEI 2803 -2,44 DUSTR 34241 -0,79 Z CARBOTRADE P 1450 9,43 POP EMILIA 96000 0,00 MEDIOB 89-99 105,64 -0,03 GILDEMEISTER 6757 -1,56 SIMINT 12418 0,00 ZIGNAGO 15256 -1,36 BNA 2157 7,15 CREDEM PR 4023 0,02 MAGNETI 3383 -1,80 POP SPOLETO 16483 6,36 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP INTRA 18900 0,00 POP.INTRA CV 177 0,06 BNA PRIV 1303 4,91 GIM 1475 -1,21 MAGNETI RNC 2415 2,46 PREMAFIN 1300 -0,54 SIRTI 10707 0,08 ZUCCHI 11990 -0,08 CREDIT 5879 3,21 FEMPAR 35,5 -8,97 POP LODI 16100 1,26 POP.LODI CV 132 0,08 BNA RNC 1273 4,86 CREDIT RNC 5294 4,17 GIM RNC 2070 -4,26 MANULI RUBBER 7675 -0,27 PREMUDA 2372 3,76 SMI METALLI 934,4 -0,74 ZUCCHI RNC 7600 4,11 FERR NORD MI 1950 0,00 POP LUINO VARESE 10800 0,09 SANITA’ SOSP. --- BNL RNC 36511 8,39 CRESPI 4700 -0,02 GIM W 299 -2,76 MARANGONI 5414 8,28 PREMUDA RNC 2135 0,00 SMI METALLI RNC 1008 -1,95 ZUCCHINI 13363 -2,83

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 11.096 11.161 GESTICRED F EAST 8.112 8.067 PHENIXFUND TOP 19.071 19.059 FONDICRI BIL 19.959 19.966 CAPITALGES REND 14.815 14.816 F&F PROF MON ITA 12.282 12.280 JP MORGAN MON ITA 11.136 11.135 RISP ITALIA COR 19.816 19.821 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 10.360 10.398 GESTICRED MERC EM 9.074 9.126 PRIME M AMERICA 33.230 33.582 FONDINVEST DUE 34.866 34.838 CARIFONDO ALA 15.323 15.321 F&F PROF REDD INT 11.452 11.504 JP MORGAN OBB INT 12.182 12.214 RISP ITALIA MON 10.331 10.333 ADRIATIC AMERIC F 29.418 29.654 DIVAL PIAZZA AFF 11.470 11.446 GESTICRED PRIVAT 13.753 13.816 PRIME M EUROPA 33.618 33.546 FONDO CENTRALE 31.147 31.270 CARIFONDO BOND 13.843 13.869 F&F PROF REDD ITA 18.561 18.568 JP MORGAN OBB ITA 13.339 13.336 RISP ITALIA RED 26.231 26.243 ADRIATIC EUROPE F 27.442 27.571 DUCATO AZ AMERICA 11.053 11.161 GESTIELLE A 18.175 17.943 PRIME M PACIFICO 21.564 21.404 FONDO GENOVESE 13.545 13.488 CARIFONDO CARIG M 16.350 16.351 F&F SEL BUND DMK 10,931 10,938 LIRADORO 12.977 12.957 ROLOBONDS 13.996 14.041 ADRIATIC FAR EAST 10.509 10.455 DUCATO AZ ASIA 6.232 6.341 GESTIELLE AMERICA 18.461 18.685 PRIMECAPITAL 71.292 71.249 GENERCOMIT 44.132 43.971 CARIFONDO CARIG O 14.574 14.573 F&F SEL BUND LIRE 10.769 10.774 MARENGO 12.607 12.611 ROLOCASH 12.384 12.385 ADRIATIC GLOBAL F 23.133 23.248 DUCATO AZ EUROPA 11.239 11.324 GESTIELLE B 17.818 17.563 PRIMECLUB AZ INT 13.150 13.173 GENERCOMIT ESPANS 12.825 12.892 CARIFONDO DLR O 7,169 7,168 F&F SEL P EMERGEN 9.921 9.995 MEDICEO MON AMER 11.740 11.790 ROLOGEST 26.477 26.455 ALPI AZIONARIO 12.506 12.456 DUCATO AZ GIAPPON 8.131 8.022 GESTIELLE EM MKT 12.200 12.270 PRIMECLUB AZ ITA 24.801 24.756 GEPOREINVEST 24.309 24.282 CARIFONDO DLR O L 12.688 12.738 F&F SEL RIS D DLR 5,877 5,878 MEDICEO MON EUROP 11.010 11.006 ROLOMONEY 16.173 16.175 ALTO AZIONARIO 17.879 17.723 DUCATO AZ INTERN 55.658 55.902 GESTIELLE EUROPA 19.196 19.135 PRIMEEMERGINGMK 12.854 12.946 GEPOWORLD 19.095 19.144 CARIFONDO DMK O 10,277 10,28 F&F SEL RIS D LIR 10.402 10.447 MEDICEO MONETARIO 12.568 12.567 ROMA CAPUT MUNDI 13.766 13.766 AMERICA 2000 23.659 23.854 DUCATO AZ ITALIA 18.680 18.655 GESTIELLE F EAST 10.152 10.123 PRIMEGLOBAL 24.654 24.691 GESFIMI INTERNAZ 20.515 20.614 CARIFONDO DMK O L 10.124 10.125 F&F SEL RISER LIR 13.534 13.533 MEDICEO REDDITO 13.500 13.502 SCUDO 11.904 11.953 AMERIGO VESPUCCI 13.816 13.878 DUCATO AZ PA EMER 7.214 7.323 GESTIELLE I 19.369 19.463 PRIMEITALY 25.459 25.408 GESTICRED FINANZA 25.339 25.378 CARIFONDO HI YIEL 10.598 10.619 FIDEURAM MONETA 21.986 21.976 MIDA MONETARIO 18.260 18.266 SFORZESCO 14.750 14.757 APULIA AZIONARIO 15.803 15.745 DUCATO SECURPAC 13.869 13.921 GESTIELLE WC 10.554 10.587 PRIMESPECIAL 16.544 16.586 GIALLO 16.831 16.762 CARIFONDO LIREPIU 22.027 22.027 FIDEURAM SECURITY 14.535 14.533 MIDA OBB 24.377 24.395 SICILCASSA MON 13.261 13.260 APULIA INTERNAZ 12.985 13.055 EPTA AZIONI ITA 19.120 19.039 GESTIFONDI AZ INT 20.082 20.158 PRUDENTIAL AZIONI 19.218 19.141 GRIFOCAPITAL 26.396 26.312 CARIFONDO M GR OB 10.293 10.293 FONDERSEL CASH 13.197 13.202 MIDA OBB INT 17.879 17.931 SOLEIL CIS 10.348 10.347 ARCA AZ AMER LIRE 30.994 31.444 EPTAINTERNATIONAL 24.812 24.951 GESTIFONDI AZ IT 19.952 19.863 PRUDENTIAL SM CAP 18.162 18.016 IMICAPITAL 46.674 46.725 CARIFONDO MAGNA G 13.766 13.765 FONDERSEL DOLLARO 12.885 12.985 MONETAR ROMAGEST 19.310 19.313 SPAOLO ANTAR RED 17.585 17.586 ARCA AZ EUR LIRE 18.654 18.786 EURO AZIONARIO 10.373 10.399 GESTN AMERICA DLR 16,628 16,713 PUTNAM EU EQ ECU 7,307 7,358 ING SVI PORTFOLIO 39.761 39.287 CARIFONDO TESORER 11.129 11.127 FONDERSEL INT 19.738 19.805 MONEY TIME 16.844 16.843 SPAOLO BREVE TERM 10.984 10.985 ARCA AZ FAR E LIR 10.971 11.090 EUROM AMERIC EQ F 32.471 32.895 GESTN AMERICA LIT 29.428 29.701 PUTNAM EUROPE EQ 14.193 14.293 INTERMOBILIARE F 26.022 25.863 CARIPLO STRONG CU 12.372 12.400 FONDERSEL MARCO 10.340 10.338 NAGRAREND 14.903 14.914 SPAOLO CASH 14.090 14.091 ARCA AZ IT 29.822 29.793 EUROM AZIONI ITAL 23.928 23.926 GESTN EUROPA LIRE 17.334 17.430 PUTNAM GL EQ DLR 7,505 7,537 INVESTIRE BIL 21.951 21.957 CENT CASH DLR 11,368 11,368 FONDERSEL REDD 19.571 19.565 NORDF DOLL DLR 12,064 12,09 SPAOLO H BOND DLR 10.412 10.488 ARCA VENTISETTE 22.879 23.162 EUROM BLUE CHIPS 23.286 23.472 GESTN EUROPA MAR 17,595 17,696 PUTNAM GLOBAL EQ 13.282 13.395 INVESTIRE STRAT B 19.209 19.291 CENT CASH DMK 10,869 10,868 FONDICRI 1 12.803 12.806 NORDF DOLL LIT 21.351 21.486 SPAOLO H BOND EUR 10.158 10.162 AUREO GLOBAL 18.506 18.582 EUROM EM MKT EQ F 7.931 8.017 GESTN FAREAST LIT 13.663 13.623 PUTNAM PAC EQ DLR 4,857 4,841 MULTIRAS 39.266 39.222 CENTRALE BOND AME 11,804 11,879 FONDICRI BOND PLU 10.492 10.518 NORDF GL EURO ECU 10,273 10,298 SPAOLO H BOND YEN 10.145 10.159 AUREO MULTIAZIONI 15.070 15.072 EUROM EUROPE EQ F 26.080 26.198 GESTN FAREAST YEN 974,606 971,822 PUTNAM PACIFIC EQ 8.596 8.604 NAGRACAPITAL 29.293 29.215 CENTRALE BOND GER 11,877 11,883 FONDICRI MONETAR 21.062 21.056 NORDF GL EURO LIR 19.954 20.003 SPAOLO H BONDS 11.619 11.661 AUREO PREVIDENZA 29.543 29.494 EUROM GREEN EQ F 16.421 16.567 GESTN PAESI EMERG 11.033 11.114 PUTNAM USA EQ DLR 7,292 7,331 NORDCAPITAL 22.586 22.533 CENTRALE CASH 12.808 12.808 FONDIMPIEGO 29.207 29.243 AZIMUT AMERICA 18.411 18.560 EUROM GROWTH EQ F 13.493 13.609 GESTNORD AMBIENTE 13.603 13.676 NORDF MARCO DMK 12,087 12,084 SPAOLO LIQ IMPRES 10.927 10.928 PUTNAM USA EQUITY 12.905 13.028 NORDMIX 22.407 22.499 CENTRALE CONTO CO 14.852 14.852 FONDINVEST UNO 13.802 13.808 NORDF MARCO LIT 11.907 11.902 SPAOLO OB EST ETI 10.338 10.351 AZIMUT BORSE INT 18.206 18.317 EUROM HI-TEC EQ F 16.542 16.634 GESTNORD BANKING 16.880 16.939 PUTNAM USA OP DLR 6,451 6,492 ORIENTE 9.327 9.314 CENTRALE MONEY 21.040 21.154 FONDOFORTE 16.233 16.231 AZIMUT CRESC ITA 25.865 25.718 EUROM RISK FUND 36.711 36.812 GESTNORD PZA AFF 16.003 15.947 NORDFONDO 23.445 23.448 SPAOLO OB EST FL 10.502 10.533 PUTNAM USA OPPORT 11.417 11.537 PHENIXFUND 23.219 23.318 CENTRALE REDDITO 29.303 29.309 GARDEN CIS 10.345 10.345 AZIMUT EUROPA 16.940 17.080 EUROM TIGER FAR E 13.992 14.108 GESTNORD TRADING 10.577 10.572 NORDFONDO CASH 13.115 13.114 SPAOLO OB ITA ETI 10.741 10.733 QUADRIFOGLIO AZ 24.119 23.975 PRIMEREND 44.536 44.208 CENTRALE TASSO FI 11.685 11.687 GENERCOM AM DLR 6,745 6,762 AZIMUT PACIFICO 10.979 10.937 EUROPA 2000 27.960 28.124 GRIFOGLOBAL 15.821 15.738 OASI 3 MESI 10.839 10.838 SPAOLO OB ITALIA 10.836 10.835 RISP ITALIA AZ 24.674 24.686 PRUDENTIAL MIXED 11.920 11.949 CENTRALE TASSO VA 10.232 10.232 GENERCOM AM LIRE 11.937 12.017 AZIMUT TREND 19.943 20.008 F&F LAGEST AZ INT 20.865 20.900 GRIFOGLOBAL INTER 12.044 12.098 OASI BOND RISK 14.430 14.544 SPAOLO OB MIST FL 10.764 10.760 RISP ITALIA B I 32.188 32.258 QUADRIFOGLIO BIL 29.577 29.522 CISALPINO CASH 13.092 13.092 GENERCOM EU ECU 5,853 5,853 AZIMUT TREND EMER 8.796 8.889 F&F LAGEST AZ ITA 36.047 35.871 IMIEAST 11.562 11.505 OASI BTP RISK 17.310 17.328 SPAOLO RENDITA 10.204 10.205 RISP ITALIA CRE 20.178 20.161 QUADRIFOGLIO INT 16.024 16.048 GENERCOM EU LIRE 11.369 11.369 AZIMUT TREND ITA 17.114 17.034 F&F PROF GEST INT 24.291 24.334 IMIEUROPE 29.201 29.425 CISALPINO CEDOLA 11.022 11.017 OASI CRESCITA RIS 12.289 12.288 SPAOLO VEGA COUP 12.703 12.705 ROLOAMERICA 18.662 18.762 ROLOINTERNATIONAL 21.021 21.018 GENERCOMIT BR TER 10.956 10.955 AZZURRO 43.706 43.475 F&F PROF GEST ITA 30.196 30.065 IMINDUSTRIA 19.850 19.900 CISALPINO REDD 20.272 20.301 OASI DOLLARI LIRE 11.477 11.605 TEODORICO MONETAR 10.356 10.357 ROLOEUROPA 16.763 16.769 ROLOMIX 20.255 20.236 CLIAM CASH IMPRES 10.288 10.287 GENERCOMIT MON 19.226 19.228 BLUE CIS 11.958 11.939 F&F SEL AMERICA 19.877 20.080 IMITALY 29.952 29.870 ROLOITALY 16.601 16.544 OASI F SVIZZERI L 8.950 8.972 VASCO DE GAMA 20.501 20.574 SILVER TIME 10.817 10.810 CLIAM LIQUIDITA 12.354 12.355 GENERCOMIT OB EST 11.246 11.279 BN AZIONI INTERN 21.039 21.154 F&F SEL EUROPA 27.595 27.675 IMIWEST 31.955 32.252 ROLOORIENTE 8.683 8.700 OASI FAMIGLIA 11.030 11.030 VENETOCASH 18.697 18.701 VENETOCAPITAL 21.592 21.586 CLIAM OBBLIG EST 13.550 13.608 GENERCOMIT REND 12.701 12.702 BN AZIONI ITALIA 17.518 17.447 F&F SEL GERMANIA 16.287 16.182 INDUSTRIA ROMAGES 20.852 20.746 ROLOTREND 18.580 18.557 OASI GEST LIQUID 12.265 12.265 VENETOPAY 10.191 10.193 VISCONTEO 41.154 41.079 CLIAM OBBLIG ITA 12.258 12.255 GEPOBOND 12.511 12.541 BN OPPORTUNITA 11.794 11.765 F&F SEL ITALIA 17.397 17.319 ING SVI AMERICA 31.031 31.337 SPAOLO ALDEBAR IT 25.508 25.331 OASI MARCHI LIRE 9.805 9.809 VENETOREND 22.723 22.732 ZETA BILANCIATO 29.372 29.340 CLIAM ORIONE 9.979 9.993 GEPOBOND DLR 6,301 6,311 BPB RUBENS 14.385 14.578 F&F SEL NUOVI MER 7.824 7.892 ING SVI ASIA 7.197 7.192 SPAOLO ANDR AZ IN 36.565 36.705 OASI MONET ITALIA 14.004 14.020 VERDE 13.130 13.138 CLIAM PEGASO 9.918 9.923 GEPOBOND DLR LIRE 11.152 11.215 BPB TIZIANO 22.435 22.383 F&F SEL PACIFICO 10.296 10.251 ING SVI AZIONAR 29.358 29.180 SPAOLO AZ INT ETI 10.764 10.781 OBBLIGAZIONARI OASI OBB GLOBALE 20.797 20.920 ZENIT BOND 10.556 10.556 CAPITALGES EUROPA 10.712 10.688 F&F SEL TOP50 INT 10.140 10.199 ING SVI EM MAR EQ 9.593 9.721 CLIAM REGOLO 10.152 10.133 GEPOCASH 10.579 10.581 OASI OBB INTERNAZ 17.545 17.640 ZENIT MONETARIO 10.992 10.992 SPAOLO AZION ITA 13.420 13.374 ADRIATIC BOND F 24.194 24.281 CAPITALGES INTER 17.287 17.451 FERDIN MAGELLANO 7.716 7.713 ING SVI EUROPA 30.336 30.574 COLUMBUSIBDLR 6,98 6,97 GEPOREND 11.644 11.648 OASI OBB ITALIA 19.431 19.474 ZENIT OBBLIGAZ 10.858 10.858 SPAOLO AZIONI 22.318 22.053 AGRIFUTURA 24.485 24.505 CAPITALGES PACIF 7.022 7.021 FIDEURAM AZIONE 22.851 22.978 ING SVI IND GLOB 22.219 22.345 COLUMBUSIBLIRE 12.353 12.387 GESFIMI MONETARIO 17.218 17.219 OASI PREVIDEN INT 12.148 12.144 ZETA MONETARIO 12.148 12.146 SPAOLO H AMBIENTE 28.064 28.199 ALLEANZA OBBLIG 10.760 10.751 CAPITALGEST AZ 25.338 25.146 FINANZA ROMAGEST 20.048 19.857 ING SVI INIZIAT 24.135 24.047 COMIT OBBL ESTERO 10.858 10.858 GESFIMI PIANETA 11.856 11.894 OASI TES IMPRESE 12.042 12.042 ZETA OBBLIGAZ 24.645 24.646 SPAOLO H AMERICA 17.305 17.413 ALPI MONETARIO 10.289 10.289 CAPITALRAS 28.896 28.771 FONDERSEL AM 20.508 20.647 ING SVI OLANDA 22.163 22.236 SPAOLO H ECON EME 10.958 11.058 COMIT REDDITO 11.377 11.377 GESFIMI RISPARMIO 11.792 11.794 OASI YEN LIRE 8.639 8.641 ZETA REDDITO 10.740 10.743 ALPI OBBLIGAZION 10.425 10.427 CARIFONDO ARIETE 22.202 22.372 FONDERSEL EU 20.619 20.726 INTERB AZIONARIO 35.937 35.847 SPAOLO H EUROPA 15.183 15.244 CONSULTINVEST RED 10.894 10.885 GESTICRED CASH MA 12.284 12.284 OLTREMARE BOND 11.835 11.894 ZETABOND 23.366 23.422 ALTO MONETARIO 10.428 10.422 CARIFONDO ATLANTE 22.152 22.356 FONDERSEL IND 15.400 15.239 INTERN STK MANAG 15.115 15.101 SPAOLO H FINANCE 34.293 34.545 COOPERROMA MONET 10.122 10.122 GESTICRED CEDOLE 10.839 10.839 OLTREMARE MONET 11.812 11.812 F INA VALORE ATT 5358,542 5357,494 ALTO OBBLIGAZION 12.070 12.055 CARIFONDO AZ AMER 12.078 12.184 FONDERSEL ITALIA 21.061 20.958 INVESTILIBERO 12.292 12.302 SPAOLO H INDUSTR 21.503 21.603 COOPERROMA OBBLIG 10.185 10.186 GESTICRED MONETE 20.274 20.272 OLTREMARE OBB 12.356 12.359 F INA VALUTA EST 1816,628 1818,847 APULIA OBBLIGAZ 10.775 10.783 CARIFONDO AZ ASIA 8.698 8.741 FONDERSEL OR 10.390 10.362 INVESTIRE AMERICA 31.675 31.899 SPAOLO H INTERNAZ 22.368 22.485 COOPREND 14.297 14.297 GESTIELLE BT ITA 10.811 10.816 PADANO BOND 13.578 13.605 ING INSUR BALANCED 10.000 10.000 ARCA BOND 17.575 17.615 CARIFONDO AZ EURO 12.359 12.440 FONDERSEL SERV 14.524 14.551 INVESTIRE AZ 26.697 26.561 SPAOLO H PACIFICO 10.189 10.154 CR TRIESTE OBBLIG 11.571 11.558 GESTIELLE BOND 15.964 16.032 PADANO MONETARIO 10.460 10.459 ING INSUR EQUITY 10.000 10.000 ARCA BOND DLR LIR 12.645 12.710 CARIFONDO AZ ITA 14.594 14.523 FONDICRI ALTO POT 14.896 15.025 INVESTIRE EUROPA 22.684 22.733 SPAOLO JUNIOR 29.878 29.733 CREDIS MONET LIRE 11.511 11.511 GESTIELLE BT EMER 11.385 11.406 PADANO OBBLIG 13.642 13.645 ING INSUR SECURITY 10.000 10.000 ARCA BOND ECU LIR 11.264 11.262 CARIFONDO CARIG A 12.132 12.211 FONDICRI INT 31.453 31.608 INVESTIRE INT 18.949 19.015 TALLERO 12.106 12.140 CREDIS OBB INT 11.497 11.527 GESTIELLE BT OCSE 11.138 11.164 PERFORMAN CEDOLA 10.474 10.475 SAI QUOTA 26746,13 26746,56 ARCA BOND YEN LIR 10.498 10.499 CARIFONDO DELTA 39.410 39.094 FONDICRI SEL AME 12.247 12.448 INVESTIRE PACIFIC 12.994 12.932 TRADING 14.537 14.534 CREDIS OBB ITA 11.639 11.637 GESTIELLE LIQUID 19.596 19.598 PERFORMAN MON 12 14.963 14.965 ARCA BT 12.810 12.812 CARIFONDO M GR AZ 10.418 10.461 FONDICRI SEL EUR 11.665 11.688 ITALY STK MANAG 16.099 16.065 VENETOBLUE 23.673 23.595 DIVAL CASH 10.141 10.140 GESTIELLE M 15.574 15.580 PERFORMAN MON 3 10.532 10.531 ESTERI ARCA MM 20.109 20.110 CARIFONDO PAES EM 9.373 9.482 FONDICRI SEL ITA 28.582 28.495 LOMBARDO 30.183 30.073 VENETOVENTURE 22.255 22.097 DUCATO MONETARIO 12.623 12.629 GESTIFONDI MONETA 14.700 14.702 PERFORMAN OB EST 13.915 13.975 CAPITAL ITALIA DLR (B) 61 61,00 ARCA RR 13.593 13.999 CARIPLO BL CHIPS 15.693 15.833 FONDICRI SEL ORI 8.475 8.513 MEDICEO AM LATINA 11.837 12.026 VENTURE TIME 13.273 13.271 DUCATO OBB DLR 11.225 11.336 GESTIFONDI OB IN 13.086 13.144 PERFORMAN OB LIRA 14.243 14.253 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 180073 181134 CENTRALE AME DLR 14,75 14,769 FONDINV EUROPA 26.519 26.695 MEDICEO AMERICA 15.339 15.422 ARCOBALENO 21.608 21.688 ZECCHINO 16.152 16.123 DUCATO OBB EURO 10.559 10.565 GESTIRAS 42.546 42.561 PERSEO MONETARIO 10.872 10.872 FONDIT. LIRA LIT (O) 11696 11695 CENTRALE AME LIRE 26.104 26.246 FONDINV PAESI EM 12.412 12.564 MEDICEO ASIA 6.100 6.167 AUREO BOND 13.855 13.900 ZENIT AZIONARIO 17.011 17.011 DUCATO RED INTERN 12.953 13.007 GESTIRAS COUPON 12.500 12.501 PERSEO RENDITA 10.176 10.176 FONDIT. DMK LIT (O) 8961 8952 CENTRALE AZ IM IN 10.297 10.297 FONDINV SERVIZI 25.249 25.444 MEDICEO GIAPPONE 9.973 9.887 AUREO GESTIOB 15.354 15.392 ZENIT TARGET 12.980 12.980 DUCATO RED ITALIA 35.941 35.963 GESTIVITA 12.530 12.533 PERSONAL BOND 11.788 11.846 FONDIT. DLR LIT (O) 12002 12143 CENTRALE CAPITAL 35.047 35.004 FONDINVEST TRE 27.598 27.508 MEDICEO IND ITAL 12.173 12.109 AUREO MONETARIO 10.727 10.727 ZETA AZIONARIO 26.183 26.113 EPTA 92 18.236 18.322 GINEVRA MONETARIO 11.720 11.715 PERSONAL DOLLARO 12,549 12,609 FONDIT. YEN LIT (O) 7590 7599 CENTRALE E AS DLR 5,378 5,377 FONDO CRESCITA 16.433 16.364 MEDICEO MEDITERR 18.200 18.265 ZETASTOCK 28.237 28.334 AUREO RENDITA 27.753 27.795 EPTA LT 11.206 11.213 GINEVRA OBBLIGAZ 12.937 12.935 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13783 13790 CENTRALE E AS LIR 9.518 9.556 GALILEO 23.077 23.014 MEDICEO NORD EUR 13.184 13.262 AZIMUT FIXED RATE 13.453 13.460 PERSONAL LIRA 16.726 16.739 ZETASWISS 39.036 38.904 EPTA MT 10.487 10.484 GLOBALREND 17.483 17.545 PERSONAL MARCO 11,799 11,805 FON. EQ.ITALY LIT (A) 17795 18062 CENTRALE EUR ECU 19,228 19,301 GALILEO INT 20.089 20.201 MIDA AZIONARIO 23.697 23.540 AZIMUT FLOAT RATE 11.537 11.540 EPTA TV 10.274 10.275 GRIFOBOND 10.907 10.925 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 17028 17292 CENTRALE EUR LIRE 37.348 37.491 GENERCOMIT AZ ITA 18.039 17.889 OASI AZ ITALIA 16.344 16.304 BILANCIATI AZIMUT GARANZ VAL 10.141 10.159 PERSONALF MON 20.779 20.781 EPTABOND 30.168 30.182 GRIFOCASH 11.513 11.512 PHENIXFUND DUE 23.938 23.924 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 16089 16112 CENTRALE G8 BL CH 17.143 17.199 GENERCOMIT CAP 21.446 21.310 OASI CRE AZI 17.021 16.968 ADRIATIC MULTI F 20.347 20.430 AZIMUT GARANZIA 18.562 18.564 GRIFOREND 14.834 14.836 EPTAMONEY 20.709 20.706 PITAGORA 17.417 17.408 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18374 18688 CENTRALE GIAP LIR 8.785 8.755 GENERCOMIT EUR 34.079 34.282 OASI FRANCOFORTE 19.356 19.319 ALTO BILANCIATO 17.153 17.033 AZIMUT REDDITO 21.093 21.102 IMIBOND 21.948 22.023 EUGANEO 10.891 10.892 PITAGORA INT 13.151 13.202 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7318 7263 CENTRALE GIAP YEN 626,65 624,554 GENERCOMIT INT 29.637 29.810 OASI HIGH RISK 14.100 14.188 ARCA BB 45.817 45.852 AZIMUT REND INT 12.866 12.919 IMIDUEMILA 25.771 25.763 EURO OBBLIGAZION 10.272 10.263 PRIMARY BOND ECU 8,588 8,615 FON. EM.MK ASIA LIT (A)5243 5366 CENTRALE GLOBAL 28.429 28.502 GENERCOMIT NOR 38.407 38.744 OASI ITAL EQ RISK 20.279 20.115 ARCA TE 22.607 22.850 AZIMUT SOLIDAR 11.470 11.471 IMIREND 17.127 17.128 CENTRALE ITALIA 20.341 20.294 GENERCOMIT PACIF 9.301 9.291 OASI LONDRA 12.500 12.605 ARMONIA 19.964 20.027 AZIMUT TREND TAS 12.104 12.118 EUROM CONTOVIVO 17.834 17.833 PRIMARY BOND LIRE 16.682 16.734 FON. F. RATE LIT (O) 11142 11143 EUROM INTERN BOND 14.139 14.203 ING SVI BOND 22.593 22.687 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,04 48,27 CISALPINO AZ 23.299 23.207 GEODE 21.551 21.673 OASI NEW YORK 15.930 15.976 AUREO 38.117 38.110 AZIMUT TREND VAL 10.857 10.898 ING SVI EMER MARK 18.737 18.863 PRIME REDDITO ITA 13.098 13.106 CISALPINO INDICE 18.561 18.466 GEODE PAESI EMERG 9.696 9.821 OASI PANIERE BORS 13.495 13.502 AZIMUT 28.563 28.535 BN LIQUIDITA 10.297 10.298 EUROM LIQUIDITA 11.656 11.657 PRIMEBOND 21.930 22.015 INT. SEC. ECU (B) 55,48 55,94 EUROM NORTH AME B 12.940 13.002 ING SVI EUROC ECU 5,085 5,083 INTERF. LIRA ECU (B) 5,09 5,08 CLIAM AZIONI ITA 14.107 14.034 GEODE RISORSE NAT 6.562 6.442 OASI PARIGI 17.910 18.042 BN BILANCIATO ITA 15.240 15.206 BN MONETARIO 17.760 17.765 ING SVI EUROC LIR 9.876 9.874 PRIMECASH 12.308 12.318 EUROM NORTH EUR B 11.243 11.251 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,97 4,96 CLIAM FENICE 9.780 9.734 GEPOBLUECHIPS 12.272 12.311 OASI TOKYO 11.557 11.497 CAPITALCREDIT 24.456 24.478 BN OBBL INTERN 11.875 11.914 ING SVI MONETAR 13.130 13.133 PRIMECLUB OB INT 11.932 11.978 EUROM REDDITO 20.516 20.516 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,33 5,33 CLIAM SESTANTE 11.346 11.268 GEPOCAPITAL 25.923 25.844 OCCIDENTE 15.919 15.991 CAPITALGES BILAN 31.585 31.465 BN OBBL ITALIA 10.518 10.522 ING SVI REDDITO 25.618 25.615 PRIMECLUB OB ITA 25.560 25.575 EUROM RENDIFIT 13.092 13.094 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,08 5,08 CLIAM SIRIO 13.993 14.007 GESFIMI AMERICHE 15.853 15.992 OLTREMARE AZION 19.133 19.055 CARIFONDO LIBRA 49.615 49.476 BN PREVIDENZA 22.836 22.843 INTERB RENDITA 32.630 32.632 PRIMEMONETARIO 23.669 23.671 EUROM TESORERIA 16.441 16.441 INT. B. MARK ECU (B) 5,15 5,14 COMIT AZIONE 18.454 18.454 GESFIMI EUROPA 17.097 17.244 OLTREMARE STOCK 17.202 17.292 CISALPINO BILAN 28.412 28.342 BN REDD ITALIA 11.868 11.871 INTERMONEY 13.693 13.716 PRUDENTIAL MONET 10.951 10.951 COMIT PLUS 17.923 17.923 GESFIMI INNOVAZ 16.705 16.822 ORIENTE 2000 15.066 14.996 EPTACAPITAL 22.650 22.603 BN VALUTA FORTE 9,957 9,945 EUROM YEN BOND 16.283 16.306 INTERN BOND MANAG 11.049 11.099 PRUDENTIAL OBBLIG 21.059 21.027 INT. BOND DLR ECU (B) 5,54 5,64 CONSULTINVEST AZ 16.582 16.334 GESFIMI ITALIA 19.259 19.116 PADANO INDICE ITA 16.930 16.880 EUROM CAPITALFIT 33.777 33.848 BPB REMBRANDT 11.988 12.015 EUROMONEY 13.489 13.498 INVESTIRE BOND 13.510 13.577 PUTNAM GL BO DLR 7,226 7,221 INT. BOND YEN ECU (B) 5,02 5,03 CREDIS AZ ITA 18.069 18.036 GESFIMI PACIFICO 8.619 8.595 PERFORMAN AZ EST 19.319 19.381 F&F PROFESS RISP 28.441 28.371 BPB TIEPOLO 12.194 12.193 F&F LAGEST MO ITA 12.180 12.181 INVESTIRE MON 15.078 15.080 PUTNAM GLOBAL BO 12.788 12.832 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 7,12 7,23 CREDIS TREND 13.319 13.389 GESTICRED AMERICA 16.354 16.456 PERFORMAN AZ ITA 17.512 17.470 F&F PROFESSIONALE 81.608 81.486 BRIANZA REDDITO 10.085 10.087 F&F LAGEST OB INT 17.127 17.207 INVESTIRE OBB 32.745 32.788 QUADRIFOGLIO C BO 13.805 13.837 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,76 5,84 CRISTOFOR COLOMBO 29.009 29.249 GESTICRED AZIONAR 24.837 25.005 PERFORMAN PLUS 11.232 11.152 FIDEURAM PERFORM 14.650 14.608 CAPITALGES BO DLR 10.959 11.030 F&F LAGEST OB ITA 26.482 26.493 INVESTIRE REDDITO 10.319 10.329 QUADRIFOGLIO OBB 22.973 22.983 INT. B. CH.US ECU (B) 5,74 5,82 DIVAL CONS GOODS 10.653 10.715 GESTICRED BORSITA 22.776 22.713 PERSONALF AZ 22.073 22.193 FONDATTIVO 17.932 17.929 CAPITALGES BO MAR 10.268 10.278 F&F LAGEST PORTF 10.240 10.256 ITALMONEY 13.126 13.135 RENDICREDIT 13.549 13.558 INT. SM.C. US ECU (B) 5,33 5,41 DIVAL ENERGY 10.120 10.271 GESTICRED EUROAZ 27.988 28.187 PHARMACHEM 22.607 22.778 FONDERSEL 64.756 64.603 CAPITALGES MONET 15.341 15.342 F&F MONETA 10.306 10.305 ITALY BOND MANAG 12.165 12.173 RENDIRAS 23.020 23.021 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,06 4,04

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,64 0,00 BTP 01/03/01 120,54 -0,10 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,83 0,02 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/12/99 107,33 -0,11 CCT IND 01/04/02 100,63 0,01 BTP 01/04/00 110,83 -0,10 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/01 100,93 0,03 Il servizio meteorologico dell’Aeronautica militare BTP 01/11/98 103,47 -0,15 CCT ECU 26/07/98 101,00 0,00 CCT IND 01/11/02 100,88 0,00 BTP 01/06/01 120,66 -0,04 comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/12/02 100,96 0,01 ...... BTP 01/11/00 113,92 -0,02 CCT ECU 28/09/98 101,10 0,08 CCT IND 01/01/03 100,89 0,00 ...... Bolzano np 7 ...... L’Aquila 1 4 SITUAZIONE: l’alta pressione sull’Europa centro- CCT ECU 26/10/98 101,03 0,00 CCT IND 01/02/03 100,91 -0,01 BTP 01/05/01 113,29 -0,08 CCT ECU 29/11/98 101,00 0,00 CCT IND 01/04/03 100,96 0,06 BTP 01/09/01 121,85 0,00 ...... Verona -1 7 ...... Roma Ciamp. 1 12 settentrionale estende la sua influenza su gran par- CCT ECU 14/01/99 100,90 0,00 CCT IND 01/05/03 101,01 0,00 BTP 01/01/02 123,84 -0,10 Trieste 1 4 Roma Fiumic. 2 13 te delle nostre regioni, tuttavia un flusso di correnti CCT ECU 21/02/99 102,99 1,99 CCT IND 01/07/03 100,81 0,01 BTP 01/05/02 125,55 -0,15 ...... CCT ECU 26/07/99 102,60 0,10 CCT IND 01/09/03 101,08 0,00 BTP 01/03/02 104,36 -0,14 ...... Venezia -2 6 ...... Campobasso -1 3 orientali, provoca annuvolamenti sulle regioni meri- CCT ECU 22/02/99 100,10 0,00 CCT IND 01/11/03 99,85 0,00 BTP 15/05/00 102,41 -0,15 dionali e su quelle centro-settentrionali adriatiche. CCT ECU 22/11/99 102,66 -1,24 CCT IND 01/01/04 99,71 0,02 BTP 15/05/02 104,56 -0,08 ...... Milano 0 9 ...... Bari 6 10 CCT ECU 24/01/00 106,35 0,00 CCT IND 01/03/04 99,84 0,00 BTP 01/09/02 127,17 -0,04 Torino -3 7 Napoli 6 12 TEMPO PREVISTO: al nord poco nuvoloso, con resi- CCT ECU 24/05/00 106,45 0,00 CCT IND 01/05/04 99,84 0,01 BTP 01/02/07 108,90 -0,18 ...... CCT ECU 26/09/00 106,40 -0,90 CCT IND 01/09/04 99,83 -0,01 BTP 01/11/26 117,34 -0,36 ...... Cuneo -1 4 ...... Potenza 1 2 dui addensamenti sulle zone in prossimità delle co- CCT ECU 22/02/01 105,90 0,00 CCT IND 01/01/06 100,95 -0,11 BTP 01/11/27 107,80 -0,31 ste e sulle aree Appenniniche dell’Emilia Romagna, CCT ECU 16/07/01 104,45 0,00 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 22/12/23 134,15 0,00 ...... Genova 5 9 ...... S. M. Leuca 7 11 CCT IND 01/03/98 99,71 0,04 BTP 01/10/99 103,97 -0,13 BTP 22/12/03 119,90 0,00 Bologna 0 5 Reggio C. 9 13 dove non si escludono sporadiche precipitazioni, CCT IND 01/04/98 99,80 0,01 BTP 15/09/01 108,93 -0,07 BTP 01/01/03 128,95 -0,23 ...... nella prima parte della giornata. Foschie dense e CCT IND 01/05/98 99,82 0,01 BTP 01/11/07 104,23 -0,20 BTP 01/04/05 129,82 -0,08 ...... Firenze 2 7 ...... Messina 11 13 CCT IND 01/06/98 99,91 0,03 BTP 15/01/01 100,56 -0,17 BTP 01/03/03 127,45 -0,18 locali banchi di nebbia, al primo mattino e dopo il CCT IND 01/07/98 99,93 0,00 BTP 01/02/06 125,85 -0,15 BTP 01/06/03 126,28 -0,12 ...... Pisa 0 9 ...... Palermo 10 14 CCT IND 01/08/98 99,89 -0,05 tramonto, interesseranno la pianura padana occi- BTP 01/02/99 103,93 -0,19 BTP 01/08/03 122,26 -0,04 Ancona 4 8 Catania 8 15 CCT IND 01/09/98 99,91 -0,03 BTP 01/02/01 112,38 -0,07 BTP 01/10/03 118,01 -0,20 ...... CCT IND 01/10/98 100,06 0,01 dentale. Al centro: sereno o poco nuvoloso nuvolo- BTP 01/07/06 122,02 -0,23 BTP 01/11/23 139,30 -0,23 Perugia 2 8 Alghero 1 15 CCT IND 01/11/98 100,09 -0,02 ...... BTP 01/07/99 104,30 -0,11 BTP 01/07/07 109,28 -0,17 so su Lazio e Toscana. Irregolarmente nuvoloso su CCT IND 01/12/98 100,11 0,01 Pescara 6 8 Cagliari 2 16 BTP 01/07/01 110,03 -1,09 BTP 01/01/99 102,72 -0,13 ...... Umbria, Marche e Abruzzo, con qualche sporadica CCT IND 01/01/99 100,30 0,04 BTP 15/09/00 101,53 -0,15 CCT IND 01/02/99 100,24 0,03 BTP 01/01/04 116,11 -0,04 BTP 15/09/02 102,82 -0,13 BTP 01/09/05 131,07 -0,13 precipitazione nella prima parte della giornata. Al CCT IND 01/03/99 100,23 -0,06 BTP 01/01/02 104,26 -0,18 CCT IND 01/04/99 100,42 -0,01 BTP 01/01/05 123,20 -0,02 sud della penisola e sulle due isole maggiori. Poco BTP 01/01/00 101,97 -0,13 BTP 01/04/04 116,48 -0,03 CCT IND 01/05/99 100,45 0,00 BTP 15/02/00 102,12 -0,09 TEMPERATURE ALL’ESTERO nuvoloso sulla Campania. Sulle altre regioni irrego- CCT IND 01/06/99 100,51 -0,05 BTP 01/08/04 116,91 -0,08 BTP 01/11/06 115,63 -0,09 CTO 19/05/98 101,29 0,03 CCT IND 01/08/99 100,40 -0,01 BTP 01/08/99 104,48 -0,10 ...... larmente nuvoloso, con qualche sporadica precipi- CCT IND 01/11/99 100,71 0,00 CTZ 27/02/98 98,63 0,01 BTP 15/04/99 104,98 -0,02 CTZ 27/04/98 97,88 0,01 Amsterdam -1 3 Londra 2 5 tazione. CCT IND 01/01/00 100,93 -0,01 BTP 15/07/98 101,80 -0,13 ...... CTZ 27/06/98 97,20 0,00 CCT IND 01/02/00 100,98 0,00 BTP 15/07/00 112,41 -0,22 Atene 6 11 Madrid 1 9 CTZ 28/08/98 96,46 -0,08 ...... TEMPERATURA: in lieve diminuzione sulle regioni CCT IND 01/03/00 101,04 0,01 BTP 01/03/98 100,02 -0,02 CTZ 30/10/98 95,98 -0,07 CCT IND 01/05/00 101,23 -0,02 BTP 19/03/98 100,11 -0,04 ...... Berlino -9 0 ...... Mosca -7 -8 nord orientali e centrali adriatiche. Stazionaria sulle CTZ 15/07/99 97,49 -0,02 CCT IND 01/06/00 101,43 -0,04 BTP 15/04/98 100,40 -0,11 CTZ 15/01/99 95,20 -0,03 Bruxelles -5 2 Nizza 4 12 altre regioni. CCT IND 01/08/00 101,47 -0,03 BTP 01/05/98 100,92 -0,05 ...... CTZ 15/03/99 94,44 -0,10 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 101,32 -0,08 Copenaghen -9 2 Parigi 0 1 VENTI: deboli orientali con rinforzi sulle zone ioni- CTZ 15/10/98 96,38 0,01 ...... CCT IND 01/10/00 100,84 0,09 BTP 20/06/98 101,66 0,04 CTZ 14/05/99 93,80 -0,06 CCT IND 01/01/01 100,93 0,03 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 Ginevra 0 1 Stoccolma -6 1 che. CTZ 30/12/98 95,39 -0,06 ...... CCT IND 01/12/01 100,71 -0,02 BTP 01/08/98 101,93 -0,11 CTZ 15/07/99 93,00 -0,15 Helsinki -1 1 Varsavia -10 -2 MARI: mosso o localmente molto mosso lo Jonio. CCT IND 01/08/01 100,87 0,02 BTP 18/09/98 103,32 -0,08 ...... CCT IND 01/04/01 100,91 0,01 BTP 01/10/98 102,16 -0,05 CTZ 15/03/99 94,54 -0,05 Lisbona 7 13 Vienna -10 -2 Poco mossi o mossi gli altri mari. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,55 -0,18 CTZ 30/09/99 92,25 -0,11 CCT IND 01/06/02 100,80 -0,01 BTP 17/01/99 105,53 -0,31 CTZ 15/06/99 93,46 -0,08 CCT IND 01/08/02 100,79 -0,03 BTP 18/05/99 108,05 -0,03 CTZ 15/12/99 91,45 -0,10 27VAR11A2701 ZALLCALL 11 01:10:43 01/27/98

Martedì 27 gennaio 1998 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

LA MEDICINA E LA PAZIENTE/3 - Il 45% delle donne ricorre all’intervento chirurgico Laredazionedell’UnitàdiBolognapartecipa commossa al dolore dei familiari per la IlSindaco elaGiuntaComunalediForlìsono scomparsadi vicini al consigliere Elvio Galassi, alla moglie Il Commento Franca, e ai familiari tutti, in questo momen- MARIA GRAZIA RUGGIANO to di gravedolore,chelihacolpiti negliaffetti Bologna,27gennaio1998 più cari per l’improvvisa scomparsa della figlia Il male È solo la paura di partorire Raffaella Pezzi e Giancarlo Perciaccante piangonol’amica MARIANNA MARIA GRAZIA RUGGIANO ed esprimono profondo cordoglio e i senti- e si stringono con infinito affetto a Lino e menti della loro partecipazione alle famiglie il potere Alessandro. GramellinieCantoniperlaperditadeifigli a incrementare i cesarei? Bologna,27gennaio1998 GENNY e GIANLUCA la cura Antonella e Marco Paris sono vicini a Cesare Forlì, 27 gennaio 1998 Una percentuale alta rispetto alle medie europee, nonostante le raccomandazioni dell’Organizza- in questo momento così triste per la morte zione mondiale della Sanità. La psicologa Raffaella Scalisi: «A molte sembra il metodo più naturale». delfratello Gabriele Zelli, Presidente del Consiglio Co- LUIGI LECCA munale di Forlì, partecipa al lutto del Capo- LETIZIA PAOLOZZI Roma,27gennaio1998 gruppo del Pds Elvio Galassi per la scompar- ROMA. Si chiama Federgravide e si Comunque, sempre il doppio ri- a lei e al padre del nascituro l’e- cesareo, che salgono a 6 milioni e sadellacara batte perché ogni donna possa deci- spetto alle raccomandazioni del- ventuale esigenza di procedere a mezzo se insorgono problemi. Gliamici dellatipografiasistringonoaMarco MARIANNA successo a tante dere ladurata della gravidanza. «Non l’Organizzazione mondiale della intervento operatorio». «Se proprio si vuole ridurre la perlaperditadellozio ed esprime, a nome di tutto il Consiglio Co- (tanti) di noi di «non senepuòpiùdirestareincinteperno- sanità, che non giustifica percen- «A molte donne in gravidanza sofferenza del travaglio, è possibile LUIGI LECCA munale, sentite condoglianze alle famiglie È sapere». Se ve mesi», è lo slogan scandito dalla tuali di cesarei superiori al 10-15 sembra più normale partorire con concordare con il medico l’aneste- Roma,27gennaio1998 Cantoni,GalassieGramellini. l’operazione avverrà presidente, che incita le socie alla riper cento.«Le donne, in gran par- il cesareo invece che in modo na- sia epidurale, che non impedisce «In fondo alle vostre speranze e ai vostri domani o il giorno dopo bellione. «Per esempio, voi che lavo- te, temono di soffrire durante il turale. Ascoltano le esperienze del- alla donna di partecipare al parto, Il presidente, il vicepresidente, i sindaci revi- desideri sta la muta conoscenza di ciò sori, il consiglio di amministrazione della che è oltre la vita; ancora. Nessuno te lo dice. rate in tv non potete permettervi di parto. S’aspettano di evitarlo e si le amiche, le quali assicurano di consentendole di avvertire co- Coop A.M.O.R.E.P. si associano al dolore Devi capirlo da sola. avereilpancioneperpiùditregiorni? fanno consigliare dal ginecologo non aver provato dolore e consi- munque le contrazioni. Basta un’i- dellafamigliadelcaro E, come il seme che sogna sepolto dalla neve, il vostro cuore sogna la primavera» Quando e se non ti portano Benissimo. Avete a disposizione sol- che spesso suggerisce il cesareo», gliano di seguire la stessa strada», è niezione di anestetico fra la terza e ENZO BALDINI Da «Il Profeta» di Gibran giàpresidentedellaCoopA.M.O.R.E.P. da mangiare il martedì, tantounfinesettimana?Perfetto». spiega la psicologa Astrid Lun, pre- l’opinione di Raffaella Scalisi, psi- la quinta vertebra lombare». È Forlì,27gennaio1998 diventa chiaro che È un’invenzione comica, ovvia- sidente della Consulta dei 53 con- cologa del Centro informazione considerato un sistema sicuro, irri- Firenze,27gennaio1998 l’intervento sarà per il mente, un movimento di fantasia sultori romani, dove i corsi di pre- maternità e nascita Il Melograno, sorio il rischio di complicazioni: 0 I Consiglieri Comunali del Pds di Forlì, Bruna Ricorre oggi 27gennaioil7 anniversariodel- giorno dopo. In ospedale, possibile soltanto nel surreale mon- parazione all’evento della nascita, che l’anno scorso ha curato una anzi, favorisce la dilatazione del Baravelli, DeannaBombardini, RizieroCasa- lascomparsadi ci siamo sforzati di do televisivo di Scatafascio,pro- cominciati nei primi anni Ottanta, ”Guida ai luoghi del parto” assie- collo dell’utero e non comporta dei, Enrico Flamigni, Fabrizio Francia, Ame- REGOLO NEGRI raggruppare in un fascio, gramma notturno di e con Paolo sono ormai prassi. me alla Commissione delle elette problemi dopo. Eppure, soltanto il deo Golinucci, Patrizia Graziani,CristianMa- retti, Luciano Minghini, Sauro Moretti, Raoul di Parma. I compagni della sezione Pds «Bru- mentalmente, le domande Rossi. Un’ipotesi assurda, che però «Molti medici preferiscono non del Comune di Roma. 10 per cento dei parti avviene in Mosconi, Emanuela Nardi, Lucio Nardi, Giu- netto Ferrari» ne ricordano la memoria a - se ho dolore, se mi riflette un bisogno reale delle don- rischiare un travaglio lungo, che Da questa indagine emerge, fra questo modo, a differenza di altri liano Pedulli, Franco Rusticali, Gianluca So- quanti lo stimarono e amarono e offrono al- tornasse quando non me ne italiane, quello di controllare il richiede un’assistenza particolare e l’altro, che i cesarei sono molto paesi europei come Francia (70 per glia, Gabriele Zelli, Mario Zecchini, increduli l’Unitàlire100.000. ed attoniti, stringono in un forte abbraccio il Parma,27gennaio1998 l’aspetto, se ho qualcosa proprio corpo. Anche in occasione può comportare complicazioni. più frequenti nelle cliniche private cento) e Gran Bretagna (80 per loro Capogruppo Elvio e la moglie Franca in dentro, un disturbo, che di un evento fondamentale come Noi crediamo che il cesareo non e convenzionate, con punte del 60 cento). «Io comunque - spiega Bi- questo momento così triste e difficile per la non riesco a descrivere - il parto, vissuto spesso con la pau- possa essere una scelta per la don- per cento. «L’intervento chirurgico giarini - sono convinta che vada tragicaedimprovvisascomparsadellacara Adieciannidallamorte per consegnarle in fretta a ra del dolore. na, ma una procedura da seguire - precisa Astrid Lun - è più remu- sollecitato il parto naturale, se non MARIANNA Esprimono profondo cordoglio e partecipa- GIOACCHINO RASPINI quel primario che arriva Per evitarlo e per non restare in soltanto in casi di necessità e ur- nerativo, anche perché richiede vi sono controindicazioni. La don- zione alle famiglie Cantoni e Gramellini per è semprepresenteaiSuoicarichelo ricorda- svolazzante e in uno balia di un travaglio dallo svolgi- genza». In questo senso si esprime una degenza più lunga». Fino al na può scegliere la posizione che le laperditadeifigli no con amore. La moglie Giuliana, i figli, i ni- potieiparentitutti. svolazzo scompare. E mento difficilmente prevedibile, anche la legge n.84 del giugno ‘85 doppio rispetto al parto naturale, aggrada, avere accanto il padre del GIANLUCA e GENNY ancora. Porto mia madre aumenta il ricorso al cesareo, non emanata dalla Regione Lazio a tu- che arriva a costare (nelle private) nascituro o una persona di fiducia. Forlì, 27 gennaio 1998 Roma,27gennaio1998 per una visita e mi sempre giustificato da esigenze sa- tela della «dimensione psicoaffetti- 4-5 milioni. Per il cesareo ne sono È meglio anche per il bambino, assicurano che va nitarie. In Italia il 40-45 per cento va del parto». Ospedali e cliniche richiesti in media 2-3 in più. che non è soggetto passivo dell’e- sequestrata per una dei bambini nasce così. A Roma la convenzionate sono tenute a «fa- Simile la differenza di tariffe nel- vento, partecipa anche lui. Certo, settimana: «Bisogna fare percentuale scende di qualche vorire l’autonoma scelta della don- le cliniche convenzionate, alle dipende dallo stato d’animo della A SSEMBLEA R EGIONALE -LAZIO una serie di analisi, lei, punto. Ad abbassarla sono i reparti na e la sua partecipazione, evitan- quali il servizio sanitario corri- madre, dalle sue inquietudini. Bi- signora non si preoccupi». di ostetricia delle strutture pubbli- do l’imposizione di ritmi e posizio- sponde circa 2 milioni 900 mila li- sogna offrirle la possibilità di deci- AUTONOMIA TEMATICA DEL PDS Oppure: «Queste cose, che, in cui l’intervento chirurgico ni a lei non confacenti, forme re per un parto spontaneo (4 mi- dere». AGRICOLTURA ,A LIMENTAZIONE, signora, non può capirle. del cesareo è praticato in tre casi su analgesiche non richieste, inter- lioni 870 mila in caso di complica- Le faccia decidere a noi». E i dieci. venti intempestivi, e prospettando zioni) e 4 milioni 569 mila per il Roberta Secci TERRITORIO RURALE maltrattamenti bonari, Giovedì 29 gennaio 1998 ore 16,30 certo, ai famigliari che Sala delle conferenze amministrazione provinciale arrivano per lavare il I risultati di una ricerca britannica Rapita dal padre Corea-Giappone malato, per aiutarlo a Palazzo Valentini - via IV Novembre 119/a scendere dal letto della O.D.G corsia. «Troppa gente; Stirare è piacevole ore 16,30 siete in troppi». Ma, senza «Mia figlia È lotta sulle quei famigliari, l’ospedale Costituzione dell’autonomia tematica si trasformerebbe quanto un orgasmo Approvazione documento di programma rapidamente in un stregata da «donne di Elezione del responsabile e del coordinamento lazzaretto. Ecco. C’è la sensazione, costante, di Parola di casalinga ore 17,30 DIBATTITO: affondare in una un filtro» conforto» Organizzazione delle strutture pubbliche insicurezza melmosa dove regionali operanti nel sistema agricolo il «consenso informato» LONDRA. Lavare, stirare, cambiar Kaufmann, quelle che sembrano MILANO. Un padreharapitoaMila- TOKYO. All’annullamento unilate- Partecipano: consiglieri regionali, amministratori, associa- vale, sopratutto, per pannolini e spazzare il pavimento trovare tanta soddisfazione nei nolafiglia25enne,cheasuodireera rale giapponese del patto sulla pe- zioni, organizzazioni professionali, ricercatori, imprenditori garantire i medici da soddisfa una casalinga quanto una mestieri domestici sono donne se- prigioniera di una fattura d’amore sca, il Ministro degli esteri sud co- possibili contestazioni. notted’amore.Èquestal’arditaequa- rene che «non si fanno preoccupa- messa a punto da un giovane zinga- reano Yoo Chong-ha ha risposto Comunque - non siamo zione enunciata da un gruppo di ac- re dalle altre cose». Valerie Swales, ro, e l’ha portata in auto fino al Sud con un irrigidimento sulla questio- ingenui - la relazione cademici in base ai dati di un’inchie- assistente alla Potrsmouth Univer- al cospetto di una santona affinché ne delle «donne di conforto». «Non terapeutica pende sempre sta su mille casalinghe. Il domenicale sity, condivide l’equazione: la ripe- ne fosse liberata. Il ratto, avvenuto è accettabile legalmente cheilGiap- dalla parte di chi sa, di chi Sunday Times ha anticipato con ri- titività dei lavori domestici, spie- in pieno giorno, è stato però notato pone non si assuma alcuna respon- ha la competenza. salto la scoperta di Jean Claude ga, «è simile all’effetto dell’orga- da due passanti che hanno avverti- sabilità nel provvedere a un risarci- AREA AGRICOLA ALIMENTARE PDS LAZIO Ovviamente, il senso della Kaufmann, sociologo della Sorbo- smo». Simile perché è preceduto to la polizia: ne è scaturito un allar- mento delle «donne di conforto». GRUPPO PROVINCIALE DEL PDS ROMA malattia, proprio del na, che ha guidato l’indagine su da un «senso di mancanza di prime che ha mobilitato polizia e cara- Donne di conforto è un eufemismo malato, differisce da quello cui ha scritto un libro e da cui ri- vazione» e seguito da «un senso di binieri di mezza Italia e che è rien- usato per denominare le donne co- del medico. Qui non sulta che la maggioranza delle in- compiutezza». Lo psicologo di trato otto ore dopo con il fermo in reanetrattenuteinschiavitùsessua- c’entrano i casi di tervistate, ma non si citano per- Edimburgo Ben Williams spiega autostrada dell’auto su cui viaggia- le dall’esercito giapponese durante «malasanità»; stiamo centuali, dice di ricavare piacere che la ripetizione di certi gesti è vano il padre, suo fratello, e la figlia la seconda guerra mondiale. Fino a parlando di una vicenda dall’esecuzione dei lavori domesti- come una cantilena naturale che prigioniera. La polizia ha scoperto ora solo fondazioni private hanno antica. Forse ineliminabile. ci. Per quasi tutte quelle che pro- genera vibrazioni positive. Il pote- che da un mese la donna aveva la- provveduto ad una forma di risarci- Un rapporto che è di vano piacere, e ancora una volta re della ritualità dei lavori dome- sciato la casa dei genitori, a Rotto- mento per le donne di conforto, ma potere, di gerarchia non si fanno cifre, si tratta addirit- stici sarebbe tale da indurre la se- freno (Piacenza), ed era andata a vi- molte di loro, in mancanza di scuse riconosciuta, tra medico, tura di «emozioni sostenute». Il crezione di endorfine da parte del vere a Milano, trovando lavoro ufficiali, hanno rifiutato i modesti personale paramedico, domenicale non fa nomi (e neppu- sistema nervoso, che la scienza presso una anziana e un pò di assi- risarcimenti offerti. Egli ha aggiun- contesto della relazione re dati, per la verità, così che non collega al piacere. Non concorda la stenza in un un centro gestito da to che il Giappone dovrà assumersi terapeutica e paziente. I si comprende quale sia il campio- star televisiva Nanette Newman, suore. L’uomohaspiegatochestava anche la responsabilità degli even- pazienti, le pazienti, ne delle intervistate, la loro età, testimonial di un noto detersivo, portando la figlia da una famosa tuali scontri che si potranno verifi- d’altronde, sono abituati a l’appartenenza sociale e tutto che ammette «non provo alcun santona diNicotera(Catanzaro)per care nelle acqueal largo dei duepae- sopportare. La sofferenza quello che rende attendibile una piacere facendo i lavori domestici, toglierle una fattura d’amore. Patri- si inseguitoall’annullamentodeili- rende dipendenti, ricerca statistica) ma cita una si- non mi sento sessualmente depri- zia, ha spiegato, era infatti prigio- miti territoriali auto-imposti dalla infantilizza. Chi cura e chi gnora «infiammata dalla passione» vata quando li faccio e non li met- niera di un artifizio di un giovane Corea dopo l’annullamento del viene curato non stanno anche «al semplice tocco dello terei in cima alla mia lista di espe- zingaro che lavora in un luna park e patto sulla pesca da parte giappone- mai sullo stesso piano. strofinaccio dei piatti». Secondo rienze elettrizzanti». dicuiladonnasierainnamorata. se. Eppure, nei percorsi terapeutici ci sono modi diversi di applicare la «Realizzo di aver di fronte un Al Mercato medicina. Conta sempre il embrionale yuppie cinese. Non parere dei medici e le è fidanzato perché per trovare indicazioni della cura sono una ragazza gli servirebbero al- a loro discrezione. meno un paio di mesi e adesso Forse anche Mao Appunto per questo, non ha tempo». esistono, o dovrebbero In un primo tempo, addentran- ballerebbe un tango VIAGGIO IN NEPAL esistere modi per dosi (e divertendosi) nella lettu- umanizzare il rapporto tra i ra delle tappe, dei soggiorni, due soggetti. «Due per E IN TIBET delle soste e degli incontri du- MINIMO PARTECIPANTI sapere Due per guarire» è il giare i migliori hamburger di ( 15 ) rante i viaggi nella Cina di oggi FRANCA CHIAROMONTE titolo di un Quaderno di Yangshuo), «Minni Mao» (che di Maria Pia Baroncelli («Anco- «Via Dogana» (a cura di cui «c’è solo una cosa più noiosa no, fiero di mostrare la versione fornisce anche un servizio di bi- ra un tango presidente Mao. Ipazia, Libreria delle dei libri sulla Cina, la Cina». elettronica - da lui stesso pro- glietteria ferroviaria), «Micki Partenza da Roma il 22 aprile. Un’italiana nella Cina del capi- donne). Medico-paziente, grammata - del suo «Game Mao». Trasporto con volo di linea. talismo Karaoke», Bietti, 246 Intento riuscito: è facile infatti, ma anche personale Over: Long March» (con Mao e i Né ha messo in discussione, Durata del viaggio 15 giorni (13 notti). pagine, 28.000), si ha la sensa- soffrire e ridere con l’autrice paramedico. Ecco. Si soldatini che tirano lattine). stando alle parole di molti inter- zione - sarà la suggestione del ti- della calma con cui l’impiegata Quota di partecipazione: L. 5.390.000. instaurano relazioni che, «Mao è solo un segno che gli ri- vistati, la convinzione che «con tolo? - di ricevere continuamen- cinese affronta l’impossibilità Su richiesta supplemento per partenza da altre città italiane. per la loro disparità, non corda la sua infanzia». Le biblio- la democrazia bisogna andarci te l’invito a ridere, oltreché a di comunicare; o domandarsi, L ’itinerario: Italia / Karachi-Katmandu-Lhasa-Kathmandu-Chitwan possono essere risolte teche di Shangai, però, conti- piano: non può essere applicata sorridere, del crollo di un’idea con lei, che cosa direbbe il Dalai (Gaida Naturalistic Park) Pokhara-Kathmandu-Karachi/Italia. senza attenzione alle nuano a essere piene di poesie e ovunque». Chissà se Mao Tse potente come quella comuni- Lama di quel tibetano che, in- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma persone. ritratti del Grande Timoniere, Tung, svegliandosi, uscendo sta. sieme a due cinesi, dietro la ten- Sembra che Rosy Bindi, nel mentre, di quello che è successo dalla sua teca di piazza Tien An e all’estero, il visto consolare, i trasferimenti interni in aereo e in da di una bottega, sfida a poker pullman, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 5 e 4 suo nuovo Piano sanitario Non perché - rassicuriamo i let- un videogioco. dieci anni fa in piazza Tien An Men e guardandosi intorno, nazionale, se ne sia resa tori - l’autrice (una giornalista Men si preferisce non parlare e, considererebbe davvero tutto stelle, in lodge (3 stelle) al Gaida Naturalistic Park, la pensione conto. free-lance che ha vissuto qual- In un primo tempo, dunque, si è se lo si fa, ci si assicura che non ciò un tradimento. completa in Nepal e in Tibet, la prima colazione a Karachi, le visite Per quelli che portano il che anno a Hong Kong, abban- portati, tra una sorriso e un al- ci sia nessuno nelle vicinanze Forse inviterebbe il suo popolo a guidate previste dal programma, l’assistenza delle guide locali tro, un ricordo e un altro, un bri- male impresso nella carne donandola, di tanto in tanto, che possa capire che è di quello sparare, di nuovo, sul quartier pachistane, tibetane e nepalesi, un accompagnatore dall’Italia. e nell’anima, non è per fare, appunto, delle puntate vido e l’altro, a riflettere sul co- che si sta parlando. generale. possibile guarigione se nella Cina popolare) non abbia munismo e la sua fine. Subito, Forse, invece, come immagina Insomma, il capitalismo (sel- vengono considerati degli presente gli orrori dei «campi di però, ci si rende conto che qual- Maria Pia Baroncelli, il presi- vaggio, peraltro) non ha scon- esseri passivi, ai quali si riforma del pensiero attraverso cosa non va. Qualcosa non fun- dente entrerebbe in uno di quei fitto il comunismo ma gli si è so- prescrive una cura. Ma il lavoro», ma perché uno degli ziona. locali «malati di occidentali- vrapposto, e i locali di ritrovo si MILANO - Via Felice Casati, 32 senza prendersene cura. intenti di questa «cronistoria di Perché ci si ricorda che qui, in smo» e, rivolto a una ragazza, chiamano «Mao Donald» (un ri- Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 un viaggio» era quello di scon- Cina, il comunismo non è crol- chiederebbe: «Balla un tango, storante in cui si possono man- E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] figgere quel luogo comune per lato. Certo, per l’artista di Pechi- signorina?».