Wiadomości Gminne Styczeń 2021 (PDF 5,29MB)

NR 1(51)/ 2021 NOWOCZESNY FOTEL Wiadomości DENTYSTYCZNY

Gminy Lubin ISSN 2449-786X GBIULETYNminne INFORMACYJNY SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN Wręczono pamiątkowe statuetki i nagrody finansowe

Gmina Lubin s nansowała zakup wyposażenia LAUREACI KONKURSU medycznego dla Ośrodków Zdrowia w Raszówce i Szklarach Górnych. Do Raszówki tra ł nowoczesny unit dentystyczny, do Szklar natomiast sprzęt STRAŻAK ROKU do sterylizacji narzędzi stomatologicznych. Str. 5

ZAKOŃCZYŁA SIĘ PRZEBUDOWA BOISK

Do nowoczesnych gminnych obiektów sportowych można już doliczyć dwa przebudowane boiska sportowe w miejscowościach Składowice i Czerniec. Efektem wykonanych robót są wielofunkcyjne boiska sportowe o nawierzchni Za działalność w roku 2019 nagrodzeni zostali druhna Monika Siwak z Ochotniczej Straży poliuretanowej. Str. 7 Pożarnej w Raszówce i druh Łukasz Kurek, prezes OSP Księginice. Nagrody wyróżnionym strażakom wręczył wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan. POMOC DLA – Na wyróżnienia i podziękowanie za służbę w szeregach OSP zasługują wszystkie nasze druhny KOLEGÓW i druhowie. Bezinteresowna pomoc, którą niosą potrzebującym jest – w dzisiejszych czasach – W AFRYCE na wagę złota. Poprzez organizację tego konkursu chcemy im podziękować w sposób szczególny i podkreślić znaczenie ich działalności na rzecz naszych mieszkańców i naszej gminy – mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Str. 12 W świątecznym

Piękna historia o tym jak dzieci klimacie - iluminacje ze Szklar Górnych zainicjowały Najpiękniejsze, kolorowe, zimowe święta już za nami. Gdyby nie pomoc. Wszystko zaczęło się bardzo niewinnie. Na lekcji pandemia spotykalibyśmy się teraz w licznych grupach na religii spontanicznie nagrano noworocznych spotkaniach i wspólnie kolędowalibyśmy. Zamiast tego telefonem piosenkę dla dzieci z Tanzanii, by już za chwilę możemy podziwiać rozświetlone posesje z Gminy Lubin. Wyniki otrzymać odpowiedź w postaci konkursu na świąteczną iluminację muzyczno – tanecznych Str. 8-9 pozdrowień. Str. 13 ² AKTUALNOŚCI

PRZYSŁOWIA Trwa akcja pomocy dla mieszkanki Osieka, która w pożarze straciła dorobek życia NA STYCZEŃ

Gdy w styczniu woda huczy, to WSPARCIE OFIAR na wiosnę mróz dokuczy. *** Kiedy styczeń mokry trzyma, zwykle bywa długa zima. *** POŻARU W OSIEKU Styczeń, styczeń, wszystko Spaliło się Pożar wybuchł 11 ków. To wsparcie jest nie- studzi - rośliny, zwierzęta i stycznia br. Był tak po- zwykle ważne także psy- wszystko, co tężny, że uszkodził na- chicznie, bo świadomość, ludzi. znajdowało się wet strop budynku. Na że ma się wokół dobrych *** szczęście dom nadaje ludzi, zwłaszcza w takich Gdy styczeń jasny i biały, w lecie w środku budynku. się do odbudowy. Pani momentach, jest bezcen- bywają upały. Pani Anna została Anna spieszy się na – mówi Zofia Marcin- *** z uprzątnięciem spalo- kiewicz, radna Gminy Gdy styczeń zamglony, marzec z niczym, jeśli nej części mieszkania, Lubin. zaśnieżony. bo zbliża się termin za- Mieszkańcy Osieka za- chodzi o materialne planowanej wcześniej reagowali błyskawicz- *** przedmioty. Nie operacji. Najważniej- nie, służąc nie tylko Gdy w styczniu mrozy i śniegi, sze, że nie jest w tym sa- dobrym słowem, ale będą stodoły po brzegi, gdy została jednak ma. W pomoc zaanga- także wsparciem fi- styczeń mrozów nie daje, sama. Z pomocą żowali się m.in. ksiądz nansowym, do które- prowadzi nieurodzaje. proboszcz Wojciech go można się dołą- ły Podstawowej *** natychmiast Skowron, radna Zofia czyć poprzez stronę w Siedlcach. W spra- Styczeń rok stary z nowym Marcinkiewicz, sołtys internetową www. wie pomocy można przyszli przyjaciele, Dariusz Olszak, a także zrzutka pl. wyszukując także kontaktować się styka, czasem zimnem do kości sąsiedzi i rodzina. Gmina Lubin. zbiórkę pod hasłem : Od- z pracownikiem Gminne- przenika, czasem w błocie – To straszna tragedia, budowa lokalu mieszkal- go Ośrodka Pomocy Spo- utyka. Każdy może ale mam nadzieję, że nego po pożarze - Osiek, łecznej w Lubinie pod *** włączyć się do dzięki wyjątkowej reakcji dolnośląskie. się m.in. Fundacja SOL numerem telefonu 661 Styczeń mrozem trzeszczeć mieszkańców Osieka i ca- W akcję zaangażowała oraz nauczyciele ze Szko- 507 963. musi, wtedy chłopa plon akcji, przekazując łej Gminy Lubin pani An- przydusi. na będzie mogła o niej ZBIÓRKĘ MOŻNA WESPRZEĆ FINANSOWO POPRZEZ dowolną kwotę za szybko zapomnieć. Zgła- *** STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.ZRZUTKA PL. WYSZU- pośrednictwem szają się osoby chętne do Na stycznie i lute trzeba mieć zakupu pościeli, podu- KUJĄC ZBIÓRKĘ POD HASŁEM : ODBUDOWA LOKALU konie kute. portalu zrzutka.pl. szek, kołdry czy ręczni- MIESZKALNEGO PO POŻARZE - OSIEK, DOLNOŚLĄSKIE. *** Gdy styczeń z zimnem nie chodzi, to marzec i kwiecień Uczniowie klas I – III wrócili Bezmyślna kradzież, która może wychłodzi. *** po feriach zimowych do szkół uśmiercić wiele pszczelich rodzin Jeśli w styczniu deszcze leją nie Jan Zenker z Osieka od zaglądamy do nich, bo rodzi- ciesz sie wielką nadzieją. ponad 50 lat jest pszczela- ny tworzą w ulach tzw. kłąby *** rzem, sam jednak nie może zimowe. Przechodzą w stan Kiedy w styczniu rośnie trawa zrozumieć jak mogło komuś hibernacji, ciszy i chcąc prze- marna w lecie jest potrawa. przyjść do głowy kraść trwać zimę rotacyjnie pobie- *** pszczoły w czasie zimy. rają pokarm i swoim ciepłem ogrzewają się nawzajem. Każ- Jak styczeń zachlapany, to lipiec W okresie od listopada do lutego pszczoły zawiązują da zewnętrzna ingerencja zapłakany, a kiedy w styczniu w ulach tzw. kłąby zimowe w to środowisko, może dopro- lato, w lecie zima za to. i ich naruszenie może do- wadzić do nieodwracalnych *** prowadzić do wymarcia ca- szkód i śmierci całych pszcze- Kiedy styczeń najostrzejszy, łych pszczelich rodzin. lich rodzin. Po tej bezmyślnej tedy roczek najpłodniejszy. kradzieży nawet nie mam jak *** Jan Zenker zamontował pomóc pszczołom, dopiero Kiedy ptaki w styczniu śpiewają w okolicy swoich uli fotopu- wiosną okaże się czy uda im W Gminie Lubin w pięciu szko- stronomii czy postępowania w przy- łapkę, ponieważ ule kradzio- się przetrwać – mówi pszcze- to im w maju dzioby zamarzają. łach podstawowych i jednym od- padku podejrzenia zakażenia u pra- no mu regularnie. Nie spo- larz. *** dziale filialnym do klas I-III zapisa- cowników szkoły. dziewał się jednak, że urzą- Sprawa została zgłoszona Po styczniu jasnym i białym nych jest 356 uczniów, którzy uczą Tydzień wcześniej przeprowadza- dzenie zarejestruje ruch w pana policję. Jan Zenker uważa, będą w lato upały się w 20 oddziałach klasowych. no testy przesiewowe na obecność siece podczas tzw. zimowli że nasilające się akty złodziej- Zgodnie z decyzjami rządu, 18 SARS-Cov-2 dla nauczycieli klas I-III pszczół. Na zdjęciach widać, stwa, to wynik małej karalność stycznia uczniowie powrócili do na- szkół podstawowych, nauczycieli że złodziej wyjmuje ramki czynu, a jak widać złodzieje są uki stacjonarnej. szkół specjalnych i pracowników ob- z pszczołami i strzepuje je do coraz bardziej zuchwali. War- Wydawca: GMINA LUBIN Powrót do szkół uczniów najmłod- sługi administracyjnej szkół. Bada- pudła transportowego. to jednak zamontować aparat ul. Księcia Ludwika I nr 3 szych klas związany jest oczywiście nia były dobrowolne i bezpłatne. - Przed zimą pszczele ro- z fotokomórką w pasiece, bo 59-300 Lubin z reżimem sanitarnym. Ministerstwo Urząd Gminy Lubin nie otrzymał jed- dziny się dokarmia i pielęgnu- może on przyczynić się do zła- NIP: 692 - 22 - 56 - 461 Edukacji Narodowej wspólne z Głów- nak informacji na temat liczby prze- je. Od listopada do lutego nie pania sprawcy. REGON: 390647541 nym Inspektorem Sanitarnym i Mini- prowadzonych badań, ani ich wyni- tel. +48 (76) 8403-100 sterstwem Zdrowia przygotowało wy- ków. Za koordynację badań odpowia- fax: +48 (76) 8403-140 tyczne dla szkół. Opracowane zasady dają w całej Polsce kuratorzy oświaty e-mail: [email protected] mają na celu przede wszystkim zwięk- i Wojewódzkie Stacje Sanitarno-Epi- Zespół redakcyjny: szenie bezpieczeństwa. demiologiczne. Maja Grohman (redaktor Wytyczne te, w dużej mierze opie- Nauczyciele mogą skorzystać ze naczelna), Agnieszka Kanclerz, rają się na znanych już zapisach szczepień przeciwko SARS-CoV-2 Anna Ickiewicz, z września 2020 r. Znajdują się w trwającym właśnie etapie I Naro- Sylwia Rozkosz w nich rekomendacje dotyczące za- dowego Programu Szczepień. O ter- Druk: „Polskapresse” sad organizacji zajęć, higieny, czysz- minach szczepień Ministerstwo ma w Sosnowcu-Milowicach, czenia i dezynfekcji pomieszczeń informować niezwłocznie po ich Nakład 5.000 egz. oraz powierzchni, organizowania ga- ustaleniu. AKTUALNOŚCI ³

Prawie 8,5 miliona złotych dla Gminy Lubin z rządowych i unijnych funduszy.

MILIONY ZŁOTYCH To znaczący zastrzyk do budżetu, który mimo pandemii pozwala na utrzymanie wysokiego poziomu i szybkiego POZYSKANE tempa realizowanych w gminie inwestycji! Z ZEWNĘTRZNYCH - Pozyskaliśmy bardzo dużo pieniędzy, któ- gminnej infrastruktury, dofinansowujemy tak- rych nie przewidywał gminny budżet. Dzięki te- że inwestycje powiatu na naszym terenie – mó- mu realizujemy znacznie więcej inwestycji niż wi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. ŹRÓDEŁ NA WAŻNE wcześniej zakładaliśmy. Życzyłbym sobie i W każdym numerze Wiadomości Gminnych mieszkańcom Gminy Lubin, żeby w kolejnych prezentujemy prowadzone prace inwestycyjne. miesiącach ten poziom został utrzymany. Od W tym wydaniu opisujemy je na stronach 6-7. INWESTYCJE! kilku lat inwestujemy ogromne środki w rozwój Zachęcamy do lektury. 8 mln 435 TYS. ZŁ

Fundusz Dróg Fundusz Program Rozwoju Fundacja KGHM Samorządowych Przeciwdziałania COVID Obszarów Wiejskich i inne 2 mln 676 tys. zł 5 mln 208 tys. zł 464 tys. 87 tys. zł

DZIĘKI TEMU DOFINANSOWANIU REALIZOWANYCH JEST 11 INWESTYCJI, W TYM M.IN.  Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Raszówce  Droga Gorzelin-Raszówka  Budowa drogi wewnętrznej i parkingów  Droga Miroszowice-Kłopotów w Szklarach Górnych  Droga Chróstnik Osiek  Przebudowa Stacji Uzdatniania Wody w Siedlcach  Przepompownia w Raszówce i Gogołowicach

SZCZEPIENIA PRZECIWKO KORONAWIRUSOWI Tegoroczny budżet radni 15 stycznia ruszyła rejestracja na szczepienia Numer 785 072 002 dostępny jest od poniedziałku uchwalili przed świętami przeciw COVID-19 dla seniorów, którzy skończyli do piątku w godzinach od 8:00 - 15:00. 80 lat. Od 22 stycznia zarejestrować się mogą Transport przeznaczony jest dla osób: 25. sesję obecnej kadencji prze-  dotacja z PROW 2014-2020: osoby powyżej 70. roku życia. - posiadających aktualne orzeczenie o niepełno- prowadzono w sposób zdalny ze „Przebudowa przepompowni ście- Istnieją trzy możliwości rejestracji na szczepienia: sprawności w stopniu znacznym o kodzie R lub N lub względu na zagrożenie koronawi- ków w miejscowości Raszówka na - infolinia pod numerem 989; odpowiednio I grupę z ww. schorzeniami; rusem. Przypomnijmy, że zgodnie terenie gminy Lubin” - strona internetowa pacjent.gov.pl; - mających obiektywne i niemożliwe do przezwy- z projektem uchwały budżetowej - ponad 293 tys. zł. - osobista lub telefoniczna rejestracja w punkcie ciężenia we własnym zakresie trudności w samo- tegoroczne dochody Gminy Lubin  dotacja z PROW 2014-2020: „Re- szczepień dzielnym dotarciu do punktu szczepień (np. osoby wyniosą 115 mln 540 tys. zł, wydat- witalizacja zabytkowego parku Uruchomiony został także gminny telefon kontak- starsze niemające możliwości samodzielnego dojaz- ki natomiast 123 mln 454 tys. zł. w Niemstowie” – ponad 306 tys. zł. towy dla osób niepełnosprawnych i seniorów, którzy du do punktu szczepień). nie mogą samodzielnie dotrzeć do punktu szczepień. Deficyt pokryty będzie z celowych Na inwestycje w tym roku ma być dotacji z Funduszu Przeciwdziałania przeznaczone 17 mln złotych. Wśród NA TERENIE POWIATU LUBIŃSKIEGO FUNKCJONUJE 12 PUNKTÓW SZCZEPIEŃ PRZECIWKO COVID-19. COVID-19 oraz Funduszu Dróg Sa- wydatków prawie 25 mln to zadania 1.CUPRUM-MED 5. LUBMED, PRZYCHODNIA NR 3 9. NZOZ OŚRODEK MEDYCYNY morządowych, które to dotacje otrzy- zlecone z zakresu administracji rzą- Ul. Marii Skłodowskiej-Curie 70, Lubin Ul. Gwarków 82, Lubin PRACY W RASZÓWCE maliśmy w poprzednim roku z rozło- dowej. Stanowią one 20,09% wydat- żeniem na rok bieżący oraz z kredytu. ków ogółem i 23,28% wydatków bie- Tel. 608 532 599 Tel. 76/ 74 67 610 76, Ul. 1 Maja 12, Raszówka Wśród dochodów największą pozycję żących. Tel. 76/ 844 81 86 07:00-18.00 76/ 74 67 6000 stanowią podatki: 2. NZOZ OŚRODEK MEDYCYNY 7:00-18:00 08:00-14:30  podatek do nieruchomości Na fundusz sołecki przeznaczono PRACY 6. REGIONALNE CENTRUM ZDROWIA 10. MIEJSKO-GMINNY ZESPÓŁ 22 900 000 zł w tym roku ponad 1 mln 241 tys. Ul. Słoneczna 1, Lubin Ul. Gen. Józefa Bema 5-6, Lubin ZAKŁADÓW OPIEKI  opłata eksploatacyjna 8 600 000 zł W formie dotacji Gmina Lubin dofi- Tel. 76/ 84 10 100 Tel. 788743095 PODSTAWOWEJ W ŚCINAWIE  podatek rolny 1 130 000 zł nansuje także w tym roku: 07:00-18.00 całą dobę Ul. Władysława Jagiełły 2, Ścinawa  podatek od czynności cywilno-  utrzymanie powiatowej komunika- 3. LUBMED, PRZYCHODNIA NR 1 7. CENTRUM DIAGNOSTYCZNO Tel. 76/ 81 74 830 prawnych 1 015 000 zł cji publicznej 3.950.000 zł  Ul. Armii Krajowej 35, Lubin -TERAPEUTYCZNE „MEDICUS” 08:00-18:00 Tegoroczna subwencja oświatowa rozliczenie z UM Lubin za uczniów ma wynieść 9,7 mln zł. uczęszczających do miejskich Tel. 76/ 74 67 510 Ul. Leśna 8, Lubin 11. CUPRUM-MED W RUDNEJ Ul. Polna 3, Rudna szkół 3.594.000 zł 76/ 74 67 6000 Tel. 76/ 74 66 113 W roku 2021 zaplanowano nastę-  rozliczenie UM Lubin za dzieci Tel. 608 532 599 7:00-18:00 76/ 74 66 118 pujące cztery dotacje majątkowe: uczęszczające do miejskich przed- 4. LUBMED, PRZYCHODNIA NR 2 07:00-18:00 07:00-18:00  na przebudowę dróg powiatowych szkoli 1.500.000 zł Ul. Wyszyńskiego 6, Lubin 8. MIEDZIOWE CENTRUM ZDROWIA 12. CUPRUM-MED W CHOBIENI w Miłoradzicach oraz Czerńcu –  dotacja na działalność Tel. 76/ 74 67 410 Ul. Marii Skłodowskiej-Curie 74, Lubin Ul. Parkowa 1, Chobienia 590 tys. zł dla Ośrodka Kultury Gminy Lubin 76/ 74 67 6000 Tel. 76/ 72 31 530 Tel. 608 532 599  dotacja z RPO WD 2014-2020 1.931.000 zł 7:00-20:00 07:00-18:00 07:00-14:00 „Rozwój e- administracji w Gmi-  dotacja na działalność dla Gminnej nie Lubin” - prawie 318 tys. zł Biblioteki Publicznej 600.000 zł ⁴ INFORMACJE URZĘDOWE

Trwa nabór wniosków dla uprawnionych do podwyższonego poziomu dofinansowania w ramach drugiej części programu „ Czyste Powietrze”. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM WSPARCIA FINANSOWEGO NA WYMIANĘ ŹRÓDEŁ CIEPŁA „ Czyste Powietrze” rych roczny dochód nie przekracza 100 000 zł to kompleksowy  uprawnionych do podwyższonego poziomu dofinansowania - osoby, program, którego których przeciętny średni miesięczny celem jest poprawa dochód na osobę w gospodarstwie domowym nie przekracza: jakości powietrza 1400 zł- w gospodarstwie wielooso- oraz zmniejszenie bowym 1960 zł- w gospodarstwie jednooso- emisji gazów bowym Wojewódzki Fundusz Ochrony Śro- cieplarnianych dowiska i Gospodarki Wodnej we Wroc- poprzez wymianę ławiu od 21.10.2020 r. rozpoczął nabór wniosków o dofinansowanie dla benefi- źródeł ciepła cjentów uprawnionych do podwyższo- i poprawę nego poziomu dofinansowania. W ramach tej drugiej części programu istnieje efektywności możliwość finansowania przedsięwzięć energetycznej rozpoczętych do 6 miesięcy przed datą złożenia wniosku o dofinansowanie, jed- budynków nak nie wcześniej niż 15.05.2020 r. Część druga programu umożliwia mieszkalnych także dofinansowanie przedsięwzięć za- jednorodzinnych. kończonych, pod warunkiem, że nie zo- stały rozpoczęte wcześniej niż 6 miesię- WFOŚiGW, powinna uzyskać, do dnia W przypadku mieszkańców Gminy Wnioski o dofinansowanie miesz- Przypominamy, że program ten skie- cy przed datą złożenia wniosku o dofi- złożenia wniosku, od wójta, burmistrza Lubin zaświadczenia z upoważnienia kańcy Gminy Lubin mogą składać: rowany jest do osób fizycznych, które są: nansowanie oraz nie wcześniej niż lub prezydenta miasta (zgodnie z miej- wójta wydaje dyrektor Gminnego  do wrocławskiego WFOŚiGW  właścicielami/współwłaścicielami bu- 15.05.2020 r. scem jej zamieszkania) zaświadczenie Ośrodka Pomocy Społecznej w Lubinie,  w Urzędzie Gminy Lubin, bowiem dynku mieszkalnego jednorodzinne- Osoba fizyczna, która zamierza zło- o wysokości przeciętnego miesięcznego ul. Księcia Ludwika I 3. Podajemy nu- gmina zawarła porozumienie go lub żyć wniosek o przyznanie podwyższone- dochodu przypadającego na jednego mery kontaktowe: tel. 76 817-18-68 z WFOŚiGW w sprawie pomocy  wydzielonego w takim budynku loka- go poziomu dofinansowania do członka jej gospodarstwa domowego. wew. 25, 76 844-02-24, fax 76 817-18- przy składaniu i wypełnianiu wnio- lu mieszkalnego z wyodrębnioną 68 wew. 30, 76 824-02-24 wew. 30 sków. W tych sprawach należy wcześ- księgą wieczystą. W PRZYPADKU MIESZKAŃCÓW GMINY LUBIN Szczegółowe informacje na temat niej skontaktować się z pracowni- Program obejmuje dwie grupy bene- ZAŚWIADCZENIA Z UPOWAŻNIENIA WÓJTA ustalania wysokości tego dochodu moż- kiem referatu gospodarki komunal- ficjentów: na znaleźć na gminnej stronie interneto- nej i ochrony środowiska: Księcia Lu-  uprawnionych do podstawowego po- WYDAJE DYREKTOR GMINNEGO OŚRODKA wej w zakładce www.ug.lubin.pl/jakosc- dwika I 3, parter- pokój nr 8 , tel. ziomu dofinansowania - osoby, któ- POMOCY SPOŁECZNEJ W LUBINIE -powietrza/baza-wiedzy 76 840 31 32. Finał akcji promocyjnej „Policzmy niską emisję”

Chcąc zachęcić miesz- dziernika 2020 roku. niskoemisyjne będą prze- kańców Gminy Lubin do Komisję konkursową de wszystkim polegały udziału w badaniu ankieto- tworzyli: z-ca wójta – na likwidacji lub wy- wym, na podstawie którego Bartosz Chojnacki, mianie urządzeń i sy- zostaną pozyskane dane przewodniczący stemów grzewczych, dotyczące źródeł ogrzewa- Rady Gminy Lu- ogrzewających bu- nia gospodarstw domo- bin – Norbert Gra- dynki mieszkalne wych, niezbędne do sporzą- bowski oraz kie- jednorodzinne oraz dzenia inwentaryzacji na rownik Referatu urządzeń i systemów potrzeby Gminnego Pro- Gospodarki Komu- podgrzewających wo- gramu Niskoemisyjnego, nalnej i Ochrony Śro- dę użytkową w tych bu- wójt ogłosił akcję promo- dowiska – Anna Marzec. dynkach, które nie speł- cyjną. Mógł w niej wziąć W akcji wzięło udział 140 niają standardów niskoe- udział każdy dorosły miesz- ankiet, spośród których wy- Aleksandra Jerzy Mieczysław misyjnych. Dofinansowa- kaniec, który posiada nie- losowano trzy równorzędne Sieradzka Bakacz Jurczak ne zostaną również przyłą- ruchomości na terenie nagrody dla mieszkańców: czenia budynku mieszkal- Gminy Lubin.  Aleksandry Sieradzkiej umożliwia ubieganie się Wykonanie GPN nie tyl- stawę do wystąpienia nego jednorodzinnego od- z Raszówki o dofinansowanie przedsię- ko pozwoli dokonać diag- z wnioskiem o uzyskanie powiednio do sieci gazo- Zwycięzcy akcji promocyj-  Jerzego Bakacza z Kłopo- wzięć niskoemisyjnych, nozy zaawansowania dzia- atrakcyjnego dofinanso- wej. W wyniku realizacji nej zostali wyłonieni w dro- towa zgodnie z ustawą o zmianie łań gminy i zaplanować wania w ramach programu przedsięwzięć powinno na- dze losowania prawidłowo  Mieczysława Jurczaka ustawy o wspieraniu termo- przyszłe kierunki działań Stop Smog. stąpić zmniejszenie zapo- złożonych ankiet. Losowanie z Buczynki modernizacji i remontów mających na celu skutecz- Finansowane w ramach trzebowania budynków nagród odbyło się w Urzę- Przypomnijmy, że Gminny oraz niektórych innych ną walkę z niską emisją, gminnego programu indy- mieszkalnych na ciepło dzie Gminy w Lubinie 1 paź- program niskoemisyjny ustaw. ale także stanowi on pod- widualne przedsięwzięcia grzewcze. INFORMACJE URZĘDOWE ⁵

Stypendia dla najlepszych - wyróżniono uczniów Legimi i studentów za wyniki w nauce i osiągnięcia Tym razem uhonorowano uczniów Stasiak ze średnimi 5,5 – nowe kody i studentów, którzy w II semestrze ro-  W następnej kolejności uplasowali Informujemy czytelników ku szkolnego i akademickiego się studenci z poziomu inżynier/li- zainteresowanych dostępem do 2019/2020 osiągnęli wysokie wyniki cencjat – 20 osób, w tym: bezpłatnej wypożyczalni Legimi, że w nauce, sporcie, wykazali się umie-  Ewa Antkowiak i Klaudia Borkow- Gminna Biblioteka Publiczna jętnościami artystycznymi oraz wie- ska ze średnią 5,0 dzą w konkursach przedmiotowych.  oraz studenci studiów magister- w Raszówce zapewnia wszystkim W ramach 47. edycji programu sty- skich – 20 osób, w tym: zainteresowanym czytelnikom dostęp pendialnego dla uczniów oraz stu-  Magdalena Kokocińska ze średnią do książek elektronicznych oraz dentów przyznanych zostało w sumie 5,0 dziestu lat, początki datowane są na audiobooków również w 2021 roku. 96 stypendiów, w tym 4 za osiągnię-  Karolina Szarszoń, Kinga Furga, rok 1996. Stypendia przyznawane są Nowe kody są generowane 4 stycznia 2021, dlatego prosimy cia sportowe, 3 za osiągnięcia w kon- Patrycja Ciupa ze średnimi 4,9 dwa razy do roku, za osiągnięcia o zamawianie ich mailowo albo odbieranie osobiście. Indywidualne kursach przedmiotowych oraz 89 za Stypendia naukowe otrzymali: w minionym semestrze. Objęci są kody będą wydawane wyłącznie czytelnikom zapisanym do biblioteki. bardzo dobre wyniki w nauce na po- Aleksandra Gurdak, Ewa Ziętek i Ni- nim uczniowie począwszy od ostat- W przypadku chęci załatwienia sprawy drogą mailową, prosimy szczególnych szczeblach edukacji. col Langier. Stypendia sportowe nich klas szkół podstawowych do stu- o wysłanie e-maila pod adres [email protected] oraz podanie Najliczniejszą grupę stypendystów otrzymali: Miłosz Byczek, Emilia dentów studiów magisterskich. Aby w jego treści: imienia, nazwiska, daty urodzenia oraz numeru karty tworzą uczniowie szkół średnich – 49 Niemczyk, Olga Lewandowska oraz uzyskać stypendium naukowe nale- bibliotecznej. osoby, w tym: Wojciech Gutowski. żało minimalna średnią ocen 4,9  Szymon Buras ze średnią 5,6 Program stypendialny w Gminie w szkołach podstawowych i średnich Przypominamy, że biblioteka i jej oddziały są otwarte i można  Ewa Ziętek, Dorota Sobuś, Mikołaj Lubin funkcjonuje od ponad dwu- oraz min. 4,5 na studniach. wypożyczać książki. EKOLOGICZNE I WIZERUNKOWE KONKURSY Nowoczesny fotel dentystyczny w Ośrodku Zdrowia w Raszówce ROZSTRZYGNIĘTE Gmina Lubin sfinansowa- wszystkie niezbędne funkcje Mimo pandemii udało się przeprowadzić konkursy, które zachęcają ła zakup wyposażenia me- oraz najnowsze udogodnie- mieszkańców do jeszcze większej dbałości o miejsca wspólne na wsi. dycznego dla Ośrodków nia. Fotel zaprojektowano Zdrowia w Raszówce i tak, aby spełnić szczególne W konkursie „Wizytówka wsi” wyróżniono wszystkie sołectwa zgłoszone Szklarach Górnych. Do Ra- wymogi lekarzy jak również do rywalizacji, w konkursie „O naszą gminę dbamy i sami ją sprzątamy” szówki trafił nowoczesny wygodę pacjentom. unit dentystyczny, do Szklar Do Szklar Górnych zaku- wyłoniono pięciu laureatów. natomiast sprzęt do steryli- piono autoklaw stomatolo- zacji narzędzi stomatolo- giczny RUNYES SEA 18L do „Wizytówka wsi” była kolejną edycją konkursu gicznych. sterylizacji narzędzi stomato- na najlepiej zagospodarowane miejsce publiczne Te inwestycje zdecydowa- logicznych, kosztowało to 6 w sołectwie. Do konkursu przystąpiły cztery wsie: nie poprawią komfort i jako- 966 zł. Sterylizator utrzymy- Kłopotów, Składowice, Ustronie, Zimna Woda. ści usług medycznych - sto- wać będzie czystość narzędzi Komisja konkursowa oceniała w wytypowa- matologicznych świadczo- na miejscu w Ośrodku Zdro- nych miejscach nie tylko ostateczne wrażenie nych mieszkańcom Gminy wia, co jest dużym atutem estetyczne ale także pomysłowość, wkompono- Lubin. przy ciągle rosnącej liczbie wanie ocenianego miejsca w krajobraz przyrodni- Do Raszówki zakupiono fo- pacjentów. czy wsi, dbałość o ład przestrzenny oraz spójność tel dentystyczny dentystyczny Zakupione sprzęty są do- z krajobrazem wiejskim, dostępność dla miesz- Kłopotów RUNYES CARE-22, który fa- stosowane do świadczenia kańców a także zaangażowanie mieszkańców chowo określany jest słowem usług na najwyższym pozio- w realizację projektu zagospodarowania. – unit wraz z pełnym wyposa- mie i zastąpiły sprzęty, który Wybór zwycięzcy konkursu był trudnym, albo- żeniem. Kosztowało to 38 448 już były mocno wyeksploato- wiem każde sołectwo miało indywidualny, od- zł. Został on wyposażony we wane. mienny od innych pomysł oraz sposób jego realizacji. Wobec tego wszystkie uczestniczące w konkursie miejscowości zostały wyróżnione, a na- grodą dla każdej z nich jest bon o wartości 1000 zł. W konkursie ekologicznym „O naszą Gminę dbamy i sami ją sprzątamy 2019” w kategorii „dla Składowice mieszkańców zamieszkujących sołectwa” wzięło udział 13 sołectw: Czerniec, Dąbrowa Górna, Gorzyca, Karczowiska, Kłopotów, Lisiec, Miłora- dzice, Miłosna, Pieszków, Raszowa Mała, Ra- szówka, Siedlce, Ustronie. Celem konkursu było przede wszystkim uprząt- nięcie odpadów zgromadzonych na terenach sta- nowiących własność Gminy Lubin (rowy, drogi gminne, place zabaw, parki, tereny zieleni itp.) Ocenie konkursowej podlegały: ilość zebranych odpadów w przeliczeniu na jednego mieszkańca sołectwa, praca konkursowa związana z przepro- Ustronie wadzaną w sołectwie akcją oraz największa ilość zebranych odpadów. Po dokonanej komisyjnie ocenie laureatami zostali:  I miejsce - sołectwo Raszowa Mała  II miejsce - sołectwo Dąbrowa Górna  III miejsce równorzędne: sołectwo Karczowi- ska, sołectwo Pieszków, sołectwo Raszówka Zwycięzca konkursu otrzymuje bon o wartości 4 000 zł, pozostali laureaci zostają obdarowani kompletami pojemników do segregacji odpadów. Serdecznie gratulujemy laureatom konkursów Zimna Woda i dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział. ⁶ INWESTYCJE

3,2 mln zł z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych trafi do Gminy Lubin. POWSTANIE NOWA STACJA UZDATNIANIA WODY W SIEDLCACH Czek potwierdzający przyznanie środków przekazał wójtowi Gminy Lubin Tadeuszowi Kielanowi – minister Krzysztof Kubów, szef Gabinetu Politycznego Prezesa Rady Ministrów. Dotacja w całości przeznaczona zostanie na budowę nowej stacji uzdatniania wody w Siedlcach.

- Dla Zagłębia Miedziowe- go w ramach samorządowej tarczy udało się pozyskać w sumie ponad 75 mln zł. Cieszy mnie to ogromnie, jako mieszkańca tego regionu i posła tej ziemi. Życzę pań- stwu, by zaplanowane inwestycje służyły jak najlepiej, poprawiając warunki i komfort życia – mówi minister Krzysztof Kubów. Zadowolenia nie ukry- wa wójt Gminy Lubin. – Mówiłem już o tym i chętnie powtórzę, że TADEUSZ KIELAN, WÓJT GMINY LUBIN ODBIERA OD paradoksalnie rok, MINISTRA KRZYSZTOFA KUBOWA, SZEFA GABINETU w którym walczymy POLITYCZNEGO PREZESA RADY MINISTRÓW CZEK z pandemią okazuje się dla nas bardzo dobry POTWIERDZAJĄCY PRZYZNANIE ŚRODKÓW. pod względem finanso- wym. Dzięki rządowemu ze środków Rządowego cach od dłuższego czasu stywać będzie najnowsze dofinansowaniu realizu- Funduszu Inwestycji Lo- znajduje się na liście pilnych technologie, wymienione zo- jemy inwestycje drogowe kalnych, w ramach którego spraw do załatwienia. Cieszę staną wszystkie dotychczas m.in. na odcinkach Raszów- przekazano nam ponad 2 się, że w tym roku sfinalizu- pracujące urządzenia i cała ka-Gorzelin, Chróstnik – mln zł. Teraz otrzymaliśmy jemy tę inwestycję – mówi armatura, wyremontowany Osiek, Miroszowice – Kło- środki na modernizację in- Tadeusz Kielan, wójt Gminy zostanie budynek głównym. potów. Wkrótce rozpocznie frastruktury wodno-kanali- Lubin. Inwestycja rozpocznie się się rozbudowa szkoły w Ra- zacyjnej. Budowa nowej sta- Nowa stacja uzdatniania w pierwszym kwartale bieżą- szówce – finansowana także cji uzdatniania wody w Siedl- wody w Siedlcach wykorzy- cego roku. Dzieci z Zimnej Wody mają nowy plac Przy szkole w Siedlcach jest już nowa droga wewnętrzna zabaw a na nim 14 urządzeń do zabawy! Inwestycja rozpoczęła się od tonowej o powierzchni ok. 122 W Zimnej Wodzie obok świetlicy Na placu zamontowano ławki i kosze rozbiórki poprzedniej na- m kw. Konieczna była także wiejskiej powstał nowy plac zabaw. na śmieci, ale najważniejszym elemen- wierzchni betonowej. Powsta- budowa odwodnienia jezdni, Teren obiektu został ogrodzony, tem są zabawki, z których najmłodsi ła tam jezdnia z kostki betono- czyli wykonanie dwóch wpu- wykonano także nowe nawierzch- już mogą korzystać. Dzieci mają do wej długości ok. 120 m i szero- stów ulicznych oraz odwodnie przepuszczalne, które zapew- dyspozycji 14 nowych urządzeń typu: kości 3,5 m. Całość została ob- nienia liniowego. nią bezpieczeństwo bawiących się huśtawka wagowa, trampolina, ramowana krawężnikiem be- Inwestycja trwała dwa mie- dzieci. tablica kółko i krzyżyk, pociąg tonowym. Zbudowano także siące, wartość zadania to po- dojścia i chodniki z kostki be- nad 147 tysięcy złotych. lokomo- tywa, wagonik, bujak żyrafa, tablica liczydło, pia- skownica, zestaw małpi gaj, zestaw wielo- funkcyjny zamek, karuzela młynek, huśtawka wahadłowa podwój- na stalowa, huśtawka bocianie gniazdo stalowa oraz zjazd linowy. Łączny koszt inwestycji wraz wyko- naniem dokumentacji projektowej wy- niósł 125 966,50zł z czego 120 814,83 zł pokryła Gmina Lubin. Pozostałe środki w kwocie 5 151,67zł pochodzą z Funduszu Sołeckiego Zimna Woda. INWESTYCJE ⁷

Zadanie sfinansowano z programu - Fundusz Inwestycji Lokalnych, który rząd Zakończyła się uruchomił w celu aktywizacji gospodarki spowodowanej pandemią koronawirusa. przebudowa boisk w Składowicach NOWA DROGA i Czerńcu Do nowoczesnych gminnych obiektów sportowych I MIEJSCA PARKINGOWE można już doliczyć dwa przebudowane boiska sportowe w miejscowościach Składowice i Czerniec. Efektem wykonanych robót są wielofunkcyjne boiska sportowe o nawierzchni W SZKLARACH GÓRNYCH poliuretanowej. Obiekt w Czerńcu ma długość 30,8 m i szerokość Przy budynkach 14,8 m, boisko w Składowicach ma wymiary 30 x wielorodzinnych 15 metrów. Oba boiska wyposażone zostały w niezbędne w Szklarach urządzenia przeznaczone do gry w piłkę ręczną, Górnych piłkę nożną, siatkówkę, koszykówkę i tenisa ziemnego. Zamontowano również ogrodzenie powstała nowa i piłkochwyty oraz elementy małej architektury, droga, miejsca w tym tablice z regulaminami użytkowania, kosze na śmieci i ławki młodzieżowe. parkingowe Inwestycja w Składowicach kosztowała 181 i oświetlenie. 582,49 zł, natomiast w Czerńcu koszty zamknęły się rozliczeniem w kwocie 189 435,49 zł. Inwestycja pochłonęła ponad 761 tysięcy złotych

Prace trwały pół roku, plac budowy przekazano inwesto- rowi ostatniego dnia lipca ubiegłego roku. Zakres wykonanych prac obejmował wykonanie jezdni o nawierzchni z kostki betonowej o powierzchni ok. 3 tys. m², budo- wę chodników, dojść do posesji oraz miejsc postojowych. Utwardzono także po- wierzchnię w miejscach gdzie gromadzone są odpady ko- munalne.

Powstała także sieć oświetle- nia ulicznego o długości ok. 285 metrów, obejmująca 13 słupów oświetleniowych wraz z oprawami typu LED. W ramach zadania wybudo- wano również nową sieć wodo- ciągowa wraz z przyłączami do budynków wielorodzinnych. Dokonano także niezbędnej wycinki drzew i uporządkowa- nie tereny przyległe po wykonanych pracach. Kolejna ważna inwestycja drogowa w Gminie Lubin Rozstrzygnięto już przetarg przetargu to dokładnie na remont drogi gminnej numer 1 188 999,73 zł. Za tę kwotę wyre- 103048D łączącej miejscowości montowany zostanie odcinek Raszówka i Gorzelin. Wartość o długości 2,2 km. Remont będzie inwestycji to 1 milion 189 tysię- polegał na ułożeniu nowej na- cy złotych. Gminie udało się wierzchni asfaltowej, wykonaniu wcześniej pozyskać 50% tych poboczy z kruszywa kamiennego, kosztów z Funduszu Dróg Sa- udrożnieniu i oczyszczeniu przy- morządowych, druga połowa drożnych rowów wraz z niezbęd- pokryta będzie z gminnego bu- nym wycięciem krzewów i drzew. dżetu. Jeszcze w tym roku rozpoczną się prace przygotowawcze. Zgodnie Całkowita wartość inwestycji z umową inwestycja powinna się wynikająca z rozstrzygniętego zakończyć w czerwcu tego roku. Tak wygląda nawierzchnia drogi Raszówka-Gorzelin przed remontem. ⁸ W ŚWIĄTECZNYM KLIMACIE

Najpiękniejsze, kolorowe, zimowe święta już za nami. Gdyby nie pandemia spotykalibyśmy się teraz w licznych grupach na noworocznych spotkaniach i wspólnie kolędowalibyśmy. Powspominajmy więc jaka atmosfera nam towarzyszyła podczas świąt NAJPIĘKNIEJSZA ILUMINACJA ŚWIĄTECZNA – ROZSTRZYGNIĘCIE Główna nagroda KONKURSU Szklary Górne

ŚWIĄTECZNE KARTKI I PIERNIKI Szlachetna Paczka z OSP Raszówka – dzieci zintegrowały mieszkańców pomogła schorowanej seniorce Uczniowie Szkoły Podstawowej w akcji „Razem na Święta” organi- nymi i przekazały je sąsiadom. Dy- nie upieczone i ozdobione pierniki, Rok 2020 był ciężki dla wszystkich, im. Janusza Korczaka w Niemstowie zowanej pod patronatem Minister- rektor szkoły Patrycja Słota po mszy które owinięte w celofan stanowić bę- dlatego tak ważne były wszystkie wraz z nauczycielami postanowili stwa Edukacji Narodowej, której ce- świętej niedzielnej w Niemstowie zło- dą piękną ozdobę świątecznych choi- przejawy wsparcia zarówno ma- zintegrować się ze mieszkańcami lem jest niesienie pomocy innym. żyła wszystkim parafianom świątecz- nek u mieszkańców Niemstowa, Mi- terialnego, jak i emocjonalne- Miłoradzic, Miłosnej, Gogołowic, Dzieci pod nadzorem rodziców wy- ne życzenia. Uczniowie, życząc We- łoradzic oraz ościennych wiosek. go oraz duchowego. Wielu Niemstowa i Lubina. Wzięli udział konały kartki z życzeniami świątecz- sołych Świąt rozdawali własnoręcz- W ramach akcji rodzice z dziećmi mieszkańców naszej gminy wykonali świąteczne kartki, które pomagało potrzebującym, trafiły do podopiecznych hospicjum choć w tym roku z powo- w Lubinie. Wolontariusze szkoły podu wielu ograniczeń i za- mogli uczniom niepełnosprawnym kazów nie można było i znajdującym się w ciężkiej sytuacji. kontynuować tradycyj- Przekazano także paczki świąteczne nych spotkań. uczniom w ramach współpracy z To- warzystwem Przyjaciół Dzieci w Leg- - Ten rok niestety spra- nicy. wił, że nie mogliśmy się - Chciejmy sprawić, by nikt w te spotkać na corocznym fe- święta nie był sam. Dziękuję rodzi- stynie „Bezpieczne Waka- com, nauczycielom i dzieciom za ten cje”, nie mogliśmy uczestni- piękny gest niesienia podarunków czyć w Dniu Dziecka, musieli- i uśmiechu tam, gdzie go często bra- śmy nawet odwołać tak rozpo- kuje, czyli w szpitalach czy w hospi- wszechnione i cieszące się wielką cjum. Prawdziwe Boże Narodzenie frekwencją ognisko noworoczne. Po- jest wtedy, gdy wyciągamy dłoń do trzeba pomagania zdecydowała, że OSP drugiego człowieka. Dłoń z prezen- Raszówka włączyła się w akcję Szlachetna tem, z uśmiechem lub po prostu do- Paczka – mówi Damian Dobrowolski, pre- brym słowem- mówi Patrycja Słota, zes OSP Raszówka. - Inicjatorem tego po- dyrektor Szkoły Podstawowej im. Ja- mysłu była Monika Siwak, zwyciężczyni nusza Korczaka w Niemstowie. konkursu Strażaczka Roku 2019, która ko- W ŚWIĄTECZNYM KLIMACIE ⁹

Długo mieszkańcy II miejsce Pieszków, naszej gminy czekali na rozstrzygnięcie konkursu na najpiękniejsze oświetlenie świąteczne swoich posesji. Niestety sytuacja epidemiologiczna II miejsce Obora w kraju nie pozwoliła na I miejsce Obora realizację uroczystej gali I miejsce Miroszowice z udziałem uczestników konkursu, której organizację przekładano kilkakrotnie.

W konkursie dokonano oceny 21 roz- świetlonych posesji z siedmiu miejsco- wości. Komisja konkursowa dokonała in- dywidualnej oceny punktowej każdej posesji oceniając zgodnie z regulaminem iluminacje widoczne dla postronnych od strony drogi, pomysłowość, dbałość o ład przestrzenny i wkomponowanie w krajobraz wsi. Główną nagrodę, czyli grand prix przyznano posesji ze Szklar Górnych. Dwa III miejsce Składowice równorzędne pierwsze miejsca otrzymali właściciele posesji z Miroszowic i Obory. III miejsce Zimna Woda Dwa równorzędne drugie miejsca przy- padły właścicielom domów z Pieszkowa i Obory. Trzy równorzędnie trzecie miejsca to posesja w Składowicach i dwa do- my w Zimnej Wodzie. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy, wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie. W sprawie odbioru nagród nawiążemy kontakty z laureatami.

Szlachetna Paczka z OSP Raszówka ŚWIĄTECZNY KLIMAT U PRZEDSZKOLAKÓW pomogła schorowanej seniorce - jasełka, kolędy i pastorałki W zamiejscowym oddziale Przedszkola im. Jana przestawienie z zapartym tchem i włączały się Rok 2020 był ciężki dla wszystkich, paczkę dla 74-letniej mieszkanki Polkowic. Pawła II w Raszówce nauczycielki przygotowały we wspólne śpiewanie. dlatego tak ważne były wszystkie Samotność i pogarszający się stan zdrowia przejawy wsparcia zarówno ma- utrudniają jej normalne życie. Wystarczy dla dzieci małą niespodziankę przedstawiając Przedszkolaki także zaprezentowały jasełka terialnego, jak i emocjonalne- powiedzieć, że na leki wydaje 390 zł, na jasełka. zatytułowane „Pastorałka kolędników”. go oraz duchowego. Wielu rachunki 512 zł i zostaje jej 22 zł na Występ przybliżył najmłodszym historię Wspólnie zaśpiewały kolędy i zatańczyły mieszkańców naszej gminy przeżycie. Optymizm i uśmiech to jej narodzin Jezusa. Zaprezentowano również całą zimowo- świąteczne układy taneczne. Pojawił pomagało potrzebującym, broń w walce z samotnością i bez- gamę polskich kolęd i pastorałek. Dzieci oglądały się nawet taniec z lampionami. choć w tym roku z powo- radnością. du wielu ograniczeń i za- - Lepiej pośmiać się niż płakać, kazów nie można było bo płacz w niczym nie pomoże – kontynuować tradycyj- mówi pani Joanna z Polkowic. nych spotkań. Prosiła o telewizor, garnki kuchenne, zimową odzież, trwałą - Ten rok niestety spra- żywność jak ryż, kasza, herbata, wił, że nie mogliśmy się olej i środki czystości. Uwielbia ro- spotkać na corocznym fe- bić na drutach więc motki wełny, stynie „Bezpieczne Waka- zwłaszcza niebieskiej także sprawiły cje”, nie mogliśmy uczestni- jej dużą radość. czyć w Dniu Dziecka, musieli- - Z powodu zagrożenia wirusem nie śmy nawet odwołać tak rozpo- mogliśmy dostarczyć paczki osobiście, ale wszechnione i cieszące się wielką wiemy że pomogliśmy i wywołuje to frekwencją ognisko noworoczne. Po- uśmiech na naszych twarzach. Po raz kolej- trzeba pomagania zdecydowała, że OSP ny strażacy udowodnili, że można na nich Raszówka włączyła się w akcję Szlachetna liczyć nie tylko w czasie pożarów. Serdecz- Paczka – mówi Damian Dobrowolski, pre- lejny raz udowodniła ile wnosi do naszej nie dziękuje wszystkim i zapewniam, że nie zes OSP Raszówka. - Inicjatorem tego po- społeczności. jest to nasza ostatnia akcja. Zawsze jeste- mysłu była Monika Siwak, zwyciężczyni Pomysł zadziałał jak śniegowa kula. Stra- śmy do dyspozycji dodaje prezes Dobrowol- konkursu Strażaczka Roku 2019, która ko- żacy i mieszkańcy Raszówki skompletowali ski. ¹⁰ DBAMY O HISTORIĘ

„Samorząd dla Dziedzictwa” to konkurs nagradzający gminy za modelowe opracowywanie i wdrażanie gminnego programu opieki nad zabytkami. OTRZYMALIŚMY WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE „SAMORZĄD DLA DZIEDZICTWA” Głównym celem Łódź. Wyróżnieniami w kategorii - JESTEŚMY WINNI NA- konkursu jest gminy miejskie doceniono Bolesła- SZYM PRZODKOM, ALE wiec, Gdynię i Żyrardów. TAKŻE I POTOMKOM motywowanie Laureatem w kategorii gminy miejsko-wiejskie i wiejskie została DBAŁOŚĆ O ZABYTKI. samorządów do gmina Paczków. Wyróżnienia TO NASZE NARODOWE w kategorii gminy miejsko- wiej- DZIEDZICTWO, KTÓRE opracowywania skie i wiejskie przyznano gminom i wdrażania Lubin, Wronki i Żyraków. WYMAGA WSPARCIA Gminę Lubin wyróżniono za re- WSKUTEK ZNISZCZEŃ obowiązkowych dla alizację czteroletniego programu WOJENNYCH, ALE TAK- gmin, w ramach opieki nad zabytkami. W okresie obowiązywania „Gminnego pro- ŻE BEZLITOSNEGO ustawy o Ochronie gramu opieki nad zabytkami UPŁYWU CZASU - MÓ- Zabytków i Opiece Gminy Lubin na lata 2016-2019” WI TADEUSZ KIELAN rokrocznie, zgodnie z przyjętą WÓJT GMINY LUBIN nad Zabytkami z dnia uchwałą udzielane były dotacje na prace konserwatorskie, restaura- także bezlitosnego upływu czasu. 23 lipca 2003 r., torskie i roboty budowlane przy Nie opracowujemy programów programów opieki obiektach zabytkowych. W tych ochrony zabytków, bo tego wyma- czterech latach na remonty zabyt- gają przepisy. Robimy to bardzo nad zabytkami oraz ków wydano łącznie ponad 1 mln rzetelnie, współpracując z najlep- promocję dobrych 775 tysięcy złotych. Ten program szymi fachowcami i potem konse- został opracowany przez Bognę kwentnie je realizujemy. Cieszymy praktyk w tym Oszczanowską z wrocławskiego się, że zostało to zauważone w kon- oddziału Narodowego Instytutu kursie Ministerstwa Kultury i Dzie- zakresie. Dziedzictwa i warto przypomnieć, dzictwa Narodowego oraz General- Spośród 26 zgłoszeń spełniają- że przyjęto już kolejny czteroletni nego Konserwatora Zabytków. Już cych kryteria formalne, w tym 16 program, który zakłada dalsze sama nominacja jest dużym wyróż- z gmin miejskich oraz 10 z gmin wsparcie finansowe remontów za- nieniem – mówił Tadeusz Kielan miejsko-wiejskich i wiejskich, jury bytków. Dzwonnica w Czerńcu jest jedną z trzech zabytkowych wójt Gminy Lubin. pod przewodnictwem dr hab. Mo- - Jesteśmy winni naszym przod- dzwonnic zachowanych do dziś na terenie Gminy Lubin Konkurs „Samorząd dla dziedzi- niki Murzyn Kupisz, prof. UJ wy- kom, ale także i potomkom dbałość i jedną z pięciu w diecezji legnickiej. Jest prawdziwą perłą ctwa” realizowany jest w ramach brało laureatów oraz przyznało wy- o zabytki. To nasze narodowe dzie- architektury sakralnej z końca XVIII wieku. W 2017 roku Krajowego Programu Ochrony Za- różnienia. Laureatem w kategorii dzictwo, które wymaga wsparcia zakończyła się gruntowna restauracja zabytku, która bytków i Opieki nad Zabytkami na gminy miejskie zostało miasto wskutek zniszczeń wojennych, ale pozwoliła ocalić go dla kolejnych pokoleń. lata 2019-2022 Naprawiono dach w kościele Ambona z kościoła prawosławnym w Zimnej Wodzie W ostatnim numerze w Raszowej jak nowa! informowaliśmy o pra- Zakończyły się dwuletnie prace konser- cach remontowych prze- watorskie zabytkowej ambony w kościele prowadzonych w kościele filialnym pw. Niepokalanego Poczęcia parafialnym w Zimnej NMP w Raszowej. Umowa dotacyjna pod- Wodzie, jest tam jednak pisywana była z Parafią Rzymsko-Katoli- także piękny zabytkowy cką pw. Niepokalanego Serca NMP w Ra- kościół prawosławny, któ- szówce. rego remont Gmina Lu- Ubiegłoroczny, drugi etap prac obejmo- bin także rokrocznie dofi- wał pełną konserwację lica ambony, obra- nansowuje. Rozliczono zów czterech ewangelistów. Wykonano mo- już ubiegłoroczną dotację nochromie i złocenia z wyłączeniem ko- dla Parafii Prawosławnej lumn, ich kapiteli oraz baz, ślimaków i kar- pw. Zaśnięcia Przenaj- tusza oraz pełną konserwacją techniczną świętszej Bogarodzicy i estetyczną odwrocia kosza ambony, a tak- w Zimnej Wodzie. że podniesiono pulpit kosza ambony. Wartość realizacji zadania wynosiła Ubiegłoroczne zadanie 30.141,03 zł, z czego Gmina Lubin dofinan- inwestycyjne obejmowało sowała 30.000 zł. naprawę dachu nad po- W 2019 roku Parafia Rzymsko-Katolicką mieszczeniem zakrystii - pw. Niepokalanego Serca NMP w Raszówce strona północna . Koszto- otrzymała wsparcie na pierwszy etap kon- wało to 26 870,64 zł, z cze- serwacji ambony, który obejmował poli- go Gmina Lubin dofinan- pujące wsparcie: pomieszczeń nad zakry- chromie, złocenia i srebrzenia baldachimu sowała 23 000 zł. 2019 r. – wymiana oryn- stią, kruchty, naprawa ambony. Dokonano wówczas także wzmoc- Przypomnijmy, że w la- nowania w kościele. Dota- schodów i drewnianego nienia strukturalnego wszystkich warstw tach dwóch poprzednich cja w wysokości 20.000 zł stropu pomieszczenia nad technologicznych, uzupełnienia ubytków Parafia Prawosławna pw. 2018 r. - renowacja ele- zakrystią kościoła parafial- oraz scalenia kolorystycznego warstwy ma- Zaśnięcia Przenajświętszej wacji wraz z odwodnie- nego -ściana wschodnia - larskiej. Dotacja wyniosła 20.000 zł. Bogarodzicy w Zimnej niem fundamentów oraz etap II. Dotacja w wysoko- W 2018 roku malowano wnętrza wraz Wodzie otrzymała nastę- wykonanie prac wewnątrz ści – 50.000,00 zł z naprawą tynków wówczas przeznaczono na ten cel 50.000 zł DBAMY O HISTORIĘ ¹¹

Kolejny projekt artystyczno-historyczny zrealizowany przez mieszkańców TRZY DZWONNICE – wiele wyzwań Piękne zabytkowe dzwonnice leżące przy szlaku Św. Jakuba zostały przedstawione w różnych technikach artystycznych przez mieszkanki Gminy Lubin. To efekt działań nieformalnej grupy „Kreatywne babki”, w skład której wchodzą Renata Jędrak, Maria Galuba, Elżbieta Białosiewicz oraz Koło Gospodyń Wiejskich Czerniec. ku Św. Jakuba. Wykonano Agnieszka Byszkowska, któ- również grafiki linorytu ra na co dzień współpracuje trzech dzwonnic, które odbi- z Ośrodkiem Kultury Gminy to na lnianych torbach i wo- Lubin. reczkach. Z powodu panującej pan- W projekcie uczestniczyły demii nie udało się zorgani- osoby zamieszkałe we zować stacjonarnego werni- wsiach z terenu Gminy Lu- sażu, więc efekt działań zo- bin, które miały okazję po- baczyć można na filmach, znać zabytki oraz walory które są udostępnione na przyrodnicze tych miejsco- stronie www.ug.lubin.pl wości. Zaproszono również w dziale aktualności przy in- do współpracy przy projekcie formacji o tytule „Trzy dzieci z oddziału zamiejsco- dzwonnice” projektu pre- wego Przedszkola im. Jana zentujemy poniżej Prace Pawła II w Raszówce. Arty- dzieci z przedszkola prezen- Do współpracy zaproszono dzieci z oddziału zamiejscowego Przedszkola im. Jana Pawła II w Raszówce. stów amatorów wsparła swo- towane będą w późniejszym im doświadczeniem malarka terminie. Na projekt „Trzy dzwon- Wolności realizowanego nice - wiele wyzwań” udało przez Akademię Rozwoju Fi- się uzyskać dofinansowanie lantropii w Polsce oraz ze środków programu Ośrodka Działaj Lokalnie „Działaj Lokalnie” Polsko- Fundacja Wrzosowa Kraina. -Amerykańskiej Fundacji W efekcie powstały prace wykonane w różnych technikach artystycznych przed- stawiające wizerunek trzech zabytkowych dzwonnic z miej- scowości: Czer- niec, Dąbrowa Górna oraz Dąbrowa Górna i jej zabytkowa Zabytkowa dzwonnica Dzwonnica Siedlce. To trzy dzwonnica. w Czerńcu. w Siedlcach. spójne, lecz róż- niące się od sie- bie wyglądem, posadowieniem i różnym otocze- niem zabytki leżące bezpośrednio przy szla- Gmina Lubin ma już 18 monografii – opisują dzieje sołectw i ich mieszkańców Księginice, Gorzyca i Bo- biania historii. Autor Hen- lanów, Raszowa i Raszowa ryk Rusewicz starał się tak- Mała oraz Gogołowice – to że, w miarę przejrzyście najnowsze monografie wy- ukazać procesy zmian spo- dane przez Gminę Lubin, łeczno-gospodarczych i po- których autorem jest Hen- litycznych zachodzących na ryk Rusewicz. Oprócz wia- przestrzeni lat, których domości historycznych za- świadkami byli przodkowie wierają one wiele atrakcyj- dzisiejszych mieszkańców . nych fotografii, map i cie- W ciągu ostatnich kilku lat kawostek. wydano aż 18 monografii, które obrazują początki oraz Monografie opisują dzieje dawne i współczesne dzieje poszczególnych sołectw, ich sołectw Gminy Lubin. wa, Raszowej i Raszowej Wody, Osieka, Obory, kiego, Miłoradzic, Składo- dostępne w Gminnej Biblio- znanych mieszkańców, za- Oprócz czterech nowych Małej oraz Gogołowic, Gmi- Chróstnika, Siedlec, Nie- wic i Zalesia, Pieszkowa, tece Publicznej w Raszówce bytki i mogą być zachętą do publikacji, czyli monografii na sfinansowała publikacje mstowa, Szklar Górnych, Raszówki wraz Lipinami i jej oddziałach oraz w biblio- dalszego odkrywania i zgłę- Księginic, Gorzycy i Bolano- opisujące historię: Zimnej Ustronia, Krzeczyna Wiel- oraz Liśca. Monografie są tekach szkolnych. ¹² Z ŻYCIA GMINY

To była trzecia edycja konkursu „Strażak Roku Gminy Lubin” MONIKA SIWAK I ŁUKASZ KUREK LAUREATAMI KONKURSU „STRAŻAK ROKU 2019” Za działalność sąc pomoc poszkodowanym w wypadkach, kataklizmach w roku 2019 i zdarzeniach, do których nagrodzeni dysponowana jest straż. Dzięki upartości, zaangażo- zostali druhna waniu i dążeniu do celu przy- czynił się do pozyskania Monika Siwak przez OSP w Księginicach z Ochotniczej nowego wozu bojowego. Dzięki niemu w szeregi jed- Straży Pożarnej nostki wstąpiły kobiety, któ- w Raszówce re po przejściu specjalistycz- nego przeszkolenia uczest- i druh Łukasz niczą w życiu straży, jak rów- Kurek, prezes nież wyjeżdżają do różnego rodzaju zdarzeń i pożarów – OSP Księginice. pisze w uzasadnieniu naczel- Nagrody nik Marcin Mamona. wyróżnionym strażakom wręczył wójt Gminy Lubin szych mieszkańców i naszej – Jej bezinteresowna po- gminy – mówi Tadeusz Kie- moc jest wręcz nieoceniona. Tadeusz Kielan. lan, wójt Gminy Lubin. Daje przykład swoją osobą. Kapitule konkursu, która Jest autorytetem dla wielu – Na wyróżnienia i podzię- przyznała tytuły „Strażaka młodych ludzi i tym młodym kowanie za służbę w szere- Roku 2019 Gminy Lubin” ludziom bardzo często służy gach OSP zasługują wszystkie przewodniczył Komendant pomocą. Wiele jej pomysłów, nasze druhny i druhowie. Bez- Powiatowej Straży Pożarnej promujących bezpieczeń- interesowna pomoc, którą w Lubinie bryg. Eryk Górski. stwo wcielonych zostało niosą potrzebującym jest – Monika Siwak, na co dzień w życie – napisał we wniosku w dzisiejszych czasach – na pracownik Referatu Organi- o przyznaniu tytułu Damian wagę złota. Poprzez organiza- zacyjnego Urzędu Gminy Dobrowolski, prezes OSP cję tego konkursu chcemy im w Lubinie, w szeregi OSP Raszówka. Przełożeni mówią, że Łukasz Kurek od 26 lat podziękować w sposób szcze- w Raszówce wstąpiła w 2013 Łukasz Kurek z jednostką bezinteresowna pomoc Moniki w wykorzystuje swoje doświadczenie gólny i podkreślić znaczenie r. Obecnie pełni funkcję se- OSP w Księginicach związa- Siwak jest wręcz nieoceniona. w OSP. Dzięki zaangażowaniu ich działalności na rzecz na- kretarza jednostki. ny jest od 26 lat. Jak napisał Daje przykład swoją osobą. Jest i dążeniu do celu przyczynił się do autorytetem dla wielu młodych pozyskania przez OSP w Księginicach ludzi i tym młodym ludziom bardzo nowego wozu bojowego i zachęcił W POPRZEDNICH EDYCJACH KONKURSU ZWYCIĘŻYLI często służy pomocą. kobiety do wstąpienia do jednostki. IRENA DWORAK Z OSP KSIĘGINICE I KRZYSZTOF POKÓJ naczelnik jednostki Marcin wszystko, co jest możliwe. Wyróżnionym strażakom Z OSP ZIMNA WODA W 2017 R. ORAZ NATALIA CYRKOT Mamona to osoba godna za- – Posiada niezbędne do- gratulacje i życzenia złożył ufania, która w swojej karie- świadczenie, które wykorzy- wójt Tadeusz Kielan. Były Z OSP ZIMNA WODA I ROMAN KOSACZ Z OSP SZKLARY rze związanej z OSP w Księ- stuje uczestnicząc w akcjach także pamiątkowe statuetki GÓRNE W 2018 R. ginicach zdobyła już prawie ratowniczo-gaśniczych, nio- i nagrody finansowe. Wnuczęta w wyjątkowy sposób okazują miłość – laurki, tańce, całusy Babcia i Dziadek odgrywają bardzo ważna rolę w życiu W Gminnym Przedszkolu towania swoich talentów. - Dzieci wraz z nauczyciel- w Raszówce. każdego dziecka, bo kto lepiej pocieszy, przytuli, upiecze w Raszówce dzieci od Z okazji Dnia Babci i Dziad- kami włożyły dużo serca i za- Wszystkim Babciom szarlotkę… Dlatego chyba nikomu nie trzeba przypomi- najmłodszych lat uczą się ka przedszkolaki przygoto- angażowania w przygotowa- i Dziadkom życzymy zdro- nać o tych wyjątkowych, pięknych dniach. 21 i 22 stycznia pięknie recytować, śpiewać, wały specjalny program arty- nie uroczystości – podkreśla wia, radości i samych szczęś- obdarzamy Babcie i Dziadków wyrazami szacunku a takie wyjątkowe dni są do- styczny, recytowały wiersze, Katarzyna Foryś, dyrektor liwych dni spędzonych i szczególnymi dowodami miłości. skonałą okazją do zaprezen- śpiewały piosenki i tańczyły. Gminnego Przedszkola z wnukami ! EDUKACJA I EMPATIA ¹³

Serce na nakrętki w Szkole Podstawowej PIĘKNA HISTORIA w Krzeczynie Wielkim O TYM JAK DZIECI ZE SZKLAR GÓRNYCH Kolejne serce na nakrętki w naszej gminie stanęło na terenie ZAINICJOWAŁY POMOC DLA KOLEGÓW W AFRYCE Szkoły Podstawowej w Krzeczynie Wielkim. Wielokrotnie rodzice i uczniowie szkoły wyrażali wolę zbierania nakrętek na Wszystko zaczęło się bardzo niewinnie. Na lekcji religii spontanicznie cele charytatywne. Postawiono je tak, by mieszkańcy sołectwa nagrano telefonem piosenkę dla dzieci z Tanzanii, by już za chwilę otrzymać mogli wrzucać nakrętki, niezależnie od pracy szkoły. Kiedy zainicjowano pomysł stworzenia serca, które ma służyć odpowiedź w postaci muzyczno – tanecznych pozdrowień od najmłodszych celom charytatywnym szukano jednocześnie sposobu podopiecznych misji w Maganzo, którymi opiekuje się zawsze uśmiechnięta zminimalizowania kosztów przedsięwzięcia. I wtedy nieocenioną wartością okazały się umiejętności pracującego Polka – Siostra Rachela CFR. w szkole pana Zdzisława - konserwatora, który samodzielnie serce zaprojektował i wykonał. - Warto dodać, że w zdecydowanej większości zostało ono wykonane z materiałów z odzysku. Możemy zatem powiedzieć, że oprócz tego, że będzie służyć dobrej sprawie, czyli wsparciu najbardziej potrzebujących, to powstało przy zachowaniu zasad ochrony środowiska – mówi Mateusz Marciniak, dyrektor Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Krzeczynie Wielkim. Serce na nakrętki to projekt, którego celem jest zebranie jak największej ilości plastikowych nakrętek i przekazanie ich wybranej osobie potrzebującej lub fundacji. Współpracuje przy tym cała społeczność lokalna. Ta akcja równocześnie wspomaga recycling i umożliwia mieszkańcom w świadomy i łatwy sposób pozbywanie się plastykowanych nakrętek. Trwająca zbiórka ma na celu wsparcie rehabilitacji społecznej i zawodowej osób z niepełnosprawnościami intelektualnym, które organizuje Fundacja im. Brata Alberta w Lubinie. Wiemy jak bardzo muzyka więcej takie słowa: W Polsce życia zrodziła zarówno dzieciom oraz wspaniałym mamy wszystko i ciągle na- w dzieciach, ich rodzicach i niezwykle zaangażowanym - Zachęcamy całą społeczność szkolną i mieszkańców naszej potrafi łączyć, a jeśli dodać do tego fakt, że dzieci nie rzekamy, a nasi mali przyja- jak i nauczycielach potrzebę koordynatorkom akcji – Bar- gminy do przyłączenia się do akcji – dodaje dyrektor Marciniak. znają pojęcia „bariery” to ciele z Afryki nie mają dostę- działania. W szkole przepro- barze Kwapisz, Annie Kuc i jeszcze przed przejściem na pu do właściwej ilości jedze- wadzono zbiórkę pieniędzy. Bogusławie Sobol, bez któ- zdalne nauczanie nauczycie- nia, leków, czy zabawek – Udało się zebrać 2035 zł, rych nie udałoby się zrobić tak le obserwowali przez kilka ty- mówi Maciej Stefaniak na- co pozwoli siostrom zakupić wiele w tak krótkim czasie. godni, jak samoistnie tworzy uczyciel ze Szkoły Podsta- część sadzonek do „Raju Cały czas można wspierać się dziecięca przestrzeń wy- wowej im. Jana Brzechwy Owocowego”, w którym po- finansowo misję w Magan- miany piosenek, pozdrowień w Szklarach Górnych. siłki otrzymuje codziennie zo. Szczegóły są na i głębokich refleksji. Ta świadomość różnic ma- ponad 150 dzieci. facebook’owej stronie Dre- - To z ust naszych dzieci terialnych, braku dostępu do Za ofiarność i wielkie serce ams - Marzenia dzieci Ma- słyszeliśmy wówczas mniej podstawowych środków do szkoła dziękuje rodzicom, ganzo. Nowe pomoce dydaktyczne w Szkole Podstawowej w Niemstowie Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Niemstowie pozyskała dotację ministerialną za zakup pomocy dydaktycznych. Dzięki temu nauka powinna być dużo przyjem- niejsza i łatwiejsza do przyswojenia i atrakcyjniejsza w formie dla ucz- niów.

Placówka otrzymała 50 611 zł z Ministerstwa Edukacji Naro- dowej. Kupiono za to pomoce dydaktyczne niezbędne do realizacji podstawy programowej z przedmio- tów przyrodniczych - biologia, geografia, chemia rzęcej. Kupio- Podczas zajęć z chemii uczniowie i fizyka. no też progra- spróbują swoich sił pracując na profe- W ramach dofinanso- my multime- sjonalnych naczyniach laboratoryj- wania uczniowie na lekcji dialne dotyczą- nych, zakupiona została również szafa geografii będą mogli korzy- cych układu: od- na odczynniki chemiczne i wiele innych stać z nowych map: Europy, dechowego, nerwo- atrakcyjnych pomocy dydaktycznych. Ameryki Południowej, Afryki, wego, trawiennego. - Mam nadzieję, że lekcje staną się świata, Azji, Australii, globusów, stacji Podczas zajęć z fizyki dzięki temu wsparciu finansowemu pogodowej, planetarium. w sposób doświadczalny uczeń będzie atrakcyjniejsze dla uczniów a zdobyta Biologia stanie się przedmiotem eksperymentował niczym Galileusz czy w sposób nie podawczy a doświadczal- atrakcyjniejszym dla uczniów z uwagi Newton za sprawą ławy optycznej, ze- ny wiedza rozwinie pasje i zaintereso- na nowoczesne pomoce dydaktyczne stawu magnetycznego, maszyny elek- wania z przedmiotów przyrodniczych- takie jak: szkielet człowieka, modele: trostatycznej, elektroskopu, woltomie- mówi Patrycja Słota, dyrektor Szkoły tułowia, czaszki, serca, mózgu, oka, rzy, amperomierzy, siłomierzy, przy- Podstawowej im. Janusza Korczaka ucha, DNA, komórki roślinnej i zwie- rządów do badania tarcia itp. w Niemstowie. ¹⁴ NASZA WYSTAWA

Zapraszamy w sentymentalną podróż, prezentujemy wystawę „Gmina Lubin – wczoraj i dziś” KUCHNIA - PONADCZASOWE SERCE DOMU Covidowa rzeczywistość od wielu miesięcy krzyżuje nam plany. Ale łatwo się nie poddajemy, znajdując sposoby, by wysłuchać koncertu, obejrzeć wystawy czy spektakl teatralny bez wychodzenia z domu. My również postanowiliśmy zaprosić Państwa do gminnego mini-muzeum, by zanurzyć się w historii opowiadanej przez dawne i współczesne przedmioty przekazane przez mieszkańców gminy.

żelazek od tych z „duszą” po pierwsze elektryczne egzem- plarze. Imponujący jest rów- nież zbiór różnorodnych ma- szynek do mielenia, młyn- ków i magli.

FRANIE I TARY Dumą kolekcji są słynne „Franie”, pierwsze wirniko- we pralki, a metalowa tara przypomina czasy, w których nasze babcie chodziły prać nad pobliskie rzeczki i stru- myki. Zwiedzający mogą zo- baczyć ocalałe od zapomnie- nia przedmioty użytku co- Stół z domu stolarza dziennego, poznać ich histo- z Obory Jana Polniaka, rię, a często wspomnieć dzie- przekazany przez jego ciństwo i młodość. bratanka Zbigniewa. Wystawę „GMINA LU- BIN – WCZORAJ I DZIŚ”, Rozpoczynamy od kuchni chennego znalazło swoje rów kwiatowych wyszywano korzystywane było do spa- powstałą z inicjatywy wójta - centralnego miejsca domu, miejsce na ekspozycji. Więk- przysłowia i sceny z życia co- nia. Gminy Lubin Tadeusza Kie- stanowiącego pierwszą część szość przekazanych do muze- dziennego. Różnorodność lana otwarto pod koniec ekspozycji. Znajdziemy w um pamiątek ma nie tylko zgromadzonych eksponatów EKSPONATY Z DUSZĄ 2018 roku. Nad każdym de- niej wyposażenie zarówno z wartość historyczną, ale prze- podkreśla wielofunkcyjność Na gminnej ekspozycji zo- talem ekspozycji - z sercem i czasów powojennych, jak i de wszystkim sentymentalną, pomieszczenia, bo przecież baczyć możemy nie tylko wyjątkową estetyczną wraż- tych późniejszych. Zobaczy- stanowi część historii naszej było miejscem nie tylko piec z pełnym wyposaże- liwością - czuwa Magdalena my, że mimo upływu lat jed- gminy i jej mieszkańców. przygotowywania posiłków niem. Jak w każdej kuchni Dubińska, dyrektor Ośrodka no jest niezmienne - kuch- - Do dziś pamiętam, jak ale też pralnią, a nawet sy- pojawił się pobielony kre- Kultury Gminy Lubin oraz nia, stanowi punkt centralny moją babcię odwiedzały są- pialnią. O zapieckach dziś dens, pełen skarbów sprzed pracownicy OKGL. Wystawę wielu mieszkań i domów, siadki. Wówczas mieliła ziar- czytamy tylko w literaturze, lat. Sztućce, garnki, zastawa dotychczas odwiedziło po- gdzie rozgrywają się najważ- na w młynku, po czym parzy- a jeszcze w latach 80-tych to i drobne przybory kuchenne. nad 1000 osób. niejsze wydarzenia. Tak było ła kawę, której aromat rozta- miejsce za piecem zimą wy- Zachwyca pokaźna kolekcja W kolejnych wydaniach również w domach, które po Wiadomości Gminnych, ko- wojnie zasiedlali dzisiejsi WIĘKSZOŚĆ PRZEKAZANYCH DO MUZEUM PAMIĄTEK MA lejne przystanki naszej sen- mieszkańcy naszej gminy. tymentalnej podróży, gdzie Zapach kawy NIE TYLKO WARTOŚĆ HISTORYCZNĄ, ALE PRZEDE WSZYST- tygiel wielu dziedzin życia zmielonej w takim PRZY WSPÓLNYM STOLE KIM SENTYMENTALNĄ, STANOWI CZĘŚĆ HISTORII NASZEJ składa się na jedną spójną młynku roztaczał się Po obu stronach drzwi GMINY I JEJ MIESZKAŃCÓW. całość. po całym domu. wejściowych stały piec i kre- dens, przy oknie lub na środ- czał się po całej kuchni. Po ku znajdował się stół. Do- zaparzeniu siadały za stołem kładnie tak było w domu sto- i godzinami rozmawiały - larza, Jana Polniaka z Obory. opowiada jedna z mieszka- - Pamiętam przygotowa- nek gminy, która również nia do rodzinnych uroczysto- przekazała kilka pamiątek ści, krzątaninę przy stole i do mini-muzeum. wieczorne gry w karty – wspomina jego bratanek NA ZAPIECKU Zbigniew Polniak. Odwiedzających wita haf- towana makatka, nieodzow- WRACAJĄ WSPOMNIENIA ny atrybut każdej kuchni. Wystawa powstała z inicjatywy wójta Gminy Lubin Zarówno stół, jak i wiele Na tych niewielkich formach Żelazko z duszą, żelazną sztabką wkładaną do środka, Tadeusza Kielana, który dla jej celów podzielił się elementów wyposażenia ku- sztuki ludowej oprócz wzo- napełnianą żarzącymi się kawałeczkami węgla. wieloma cennymi pamiątkami.

CZY WIECIE, ŻE… CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA

 Mężczyźni sześć razy częściej są rażeni piorunem  Wystarczy zamknąć w pomieszczeniu 57 osób, by  L-cysteina używana do wypieku pieczywa jest |przez 54 lata jeść kolację w innej. niż kobiety. mieć 99 proc. pewności, że dwie z nich mają pozyskiwana z ludzkich włosów.  Mieszkańcy Wielkiej Brytanii jedzą  Tylko dwie osoby na świecie znają recepturę Coca urodziny tego samego dnia.  Sernik został wymyślony w starożytnej Grecji. więcej fasoli z puszki niż reszta świata Coli. Nie mogą latać tym samym samolotem.  Przeglądanie pism i portali modowych Podawano go sportowcom podczas Igrzysk razem wzięta. Na wszelki wypadek. przez 15 - 20 min sprawia, że satysfakcja Olimpijskich.  Walt Disney został wyrzucony z gazety za to,  Przeciętny człowiek spędza ok. 30 lat denerwując kobiety z tego, jak wygląda spada  Restauracji w Nowym Jorku jest tak że nie miał wyobraźni się na członka rodziny. o blisko 50 proc. wiele, że wystarczy, by każdego wieczoru i dobrych pomysłów. STRONA SENIORA ¹⁵

Z początkiem nowego roku przypominamy o możliwości aplikowania o wydanie Karty Seniora. Aby skorzystać z tej możliwości należy mieć ukończone 60 lat i być mieszkańcem Gminy Lubin. Gmina Lubin od 2018 wydała ponad 200 takich kart. CZY MASZ JUŻ KARTĘ SENIORA? JEŚLI NIE, WYSTĄP O NIĄ WŁAŚNIE TERAZ Stosowne druki Ogólnopolska Karta Seniora umożliwia korzystanie ze zniżek w rozmaitych punk- można pobrać tach i instytucjach na terenie całego kraju. w pokoju nr Z każdym dniem liczba partnerów rośnie. 120 I piętro Ogólnopolska Karta Seniora jest wydawana Urzędu Gminy bezpłatnie już w 160 gminach/miastach. Seniorze! Pamiętaj, że to Ty współtwo- w Lubinie, rzysz Program Ogólnopolskiej Karty Senio- Ośrodku ra – możesz zapraszać przedsiębiorców do Kultury Gminy oferowania zniżek. Firmy, które zdecydują Lubin, także się być partnerami Programu OKS stają się rozpoznawalne wśród seniorów, a dodatko- na stronie: wo mogą oferować im dowolne rabaty, zniż- Głos Seniora ki oraz oferty specjalne. Wystarczy, że w zakładce przedstawiciel firmy wypełni formularz Ogólnopolska zgłoszeniowy – znajdujący się na stronie: Głos Seniora w zakładce Ogólnopolska Karta Seniora Karta Seniora dla przedsiębiorców i przy- niesie do pokoju nr 120 I piętro Urzędu Gminy w Lubinie lub prześle skan zgłosze- nia na adres [email protected]. Zapraszamy również firmy do współtwo- rzenia Programu. W całej Polsce jest ponad 1700 przedsiębiorców proponujących roż- JUŻ PONAD 400 000 SENIORÓW Z CAŁEJ POLSKI DOŁĄCZYŁO ne upusty dla seniorów. DO PROGRAMU OGÓLNOPOLSKIEJ KARTY SENIORA.

Telewizja internetowa Głos Seniora Polaków za granicą dedykowana seniorom Twarzą kolejnego Głosu Se- niora Polaków za granicą jest – ponad 60 programów Elżbieta Dzikowska – senior- W ramach ogólnopolskiej kampanii społecznej ka, podróżniczka, historyk Solidarni z Seniorami – Razem Damy Radę! prowadzonej sztuki, reżyserka i operator- od marca 2020 przez Stowarzyszenie MANKO – wydawcę ka filmów dokumentalnych, magazynu Ogólnopolski Głos Seniora oraz twórcę a także autorka wielu książek. programów Ogólnopolska Karta Seniora i Gmina Jego wersję on-line można po- Przyjazna Seniorom, których Gmina Lubin jest aktywnym brać korzystając ze strony uczestnikiem, realizowany jest także projekt telewizji www.ug.lubin.pl i zakładki: dla internetowej Głos Seniora TV. mieszkańców – seniorzy Projekt polega na produkcji, promocji i emisji specjalnych materiałów filmowych dedykowanych seniorom. Na łamach 53. numeru auto- W ubiegłym roku wyprodukowano ponad 60 pro- rzy polecają seniorskich programów, które przez media m.in.: lityka Senioralna, W numerze także rozstrzyg- społecznościowe dotarły do ponad pół miliona widzów.  kolejne działania w ramach  publikują rozmowę z Janem nięcia konkursów, tj. Stylowi Se- Najpopularniejsze filmy na kanale Głos Seniora TV to m. naszej ogólnopolskiej kampa- Dziedziczakiem – Pełnomoc- niorzy, Senior Działkowiec , in.: Jak uchronić się przed korona wirusem, Jak wykonać nii społecznej Solidarni z Se- nikiem Rządu ds. Polonii i Po- Zwierzak Lekiem na Samot- przyłbice w 2 minuty, Stylowi Seniorzy, czy też niorami – Razem Damy Ra- laków za granicą, ność, Miłość po 60-tce oraz Witaminowy shot z kurkumą i imbirem. Zachęcamy do dę!,  przedstawiają cykl artykułów Przekaż nam swój przepis. oglądania!  przestrzegają przed oszustwa- od organizacji polonijnych na Głos Seniora rozpoczyna rów- mi w ramach kampanii Stop całym świecie zrealizowanych nież nowy dział – Aktywne Gmi- Manipulacji – nie daj się oszu- w ramach projektu Głos Senio- ny Przyjazne Seniorom, w któ- kać i Stop Korona-oszustwom ra za Granicą, rym będzie przekazywać infor- w dziale Bezpieczny Senior,  prezentują kolejne prace w ra- macje o działaniach samorzą-  prezentują informacje o pro- mach konkursu Opowiedz dów zaprzyjaźnionych w ramach gramie Dostępność Plus, Pra- Nam Swoją Historię – Śladami programu Ogólnopolska Karta wach Pacjenta i nowym pro- Niepodległej w dziale Patrio- Seniora – Gmina Przyjazna Se- gramie Aktywni+ w dziale Po- tyczny Głos Seniora, niorom. ¹⁶ ROZRYWKA

Krzyżówka Wiadomości Gminnych LITERY W ZACIENIONYCH POLACH, CZYTANE KOLEJNO, STWORZĄ HASŁO, KTÓRE JEST ROZWIĄZANIEM KRZYŻÓWKI.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45

46 47 48 49 50

51 52 53 54 55

56 57 58 59 60 61

62 63 64 65 66 67 68 69

70 71 72

73 74 75

POZIOMO: PIONOWO: 7. Osiołek z Kubusia Puchatka; 12. Niemożność poradzenia sobie; 15. Badanie i ocena produktu pod względem 1. Na nogę; 2. Dawna nazwa Tajlandii; 3. Droga samochodowa; 4. Stare auto; 5. Lekarz i przyrodnik, zwany zgodności z obowiązującymi normami; 18. Wymarły nielot z Nowej Zelandii; 19. Np. psów, gołębi, owiec; ojcem medycyny nowożytnej; 6. Wysłannictwo; 7. Gra na największym instrumencie smyczkowym; 22. Osoba, którą cechuje rozwinięta inteligencja; 24. Przewodzi impulsy elektryczne w ciele; 25. Do konserw lub 8.Naiwność, brak krytycyzmu; 9. Niewierzący; 10. Najlepszy piłkarz w historii Brazylii; 11. Pseudonim butelek; 27. Stan lekkiego przygnębienia; 28. Włoski kompozytor oper; 30. Stosunek przyprostokątnej przyległej Mackiewicza; 12. Tańczy na scenie;13. Harcerka;14. Masyw górski w Górach Dynarskich; 16. Kilka odcinków do kąta ostrego do przyprostokątnej przeciwległej; 33. Prawy dopływ Wisły; 34. Ptak z imponującym ogonem; po kolei; 17. Stolica Inków; 18. Anglosaska miara długości; 20. Operowa pieśń; 21. Ilościowe analiza zjawisk Nauka o sztukach scenicznych; 37. Stolica stanu Georgia; 41. Główny posiłek dnia; 42. Rosyjska królowa; ujętych opisowo; 23. Wieloczęściowy, niesceniczny utwór wokalny; 26. Rodzaj chmury; 29. Neil, piosenkarz 44. Drewniana długa i wąska deseczka; 45 Pułapka na zwierzynę; 46. Pilnuje zwierząt na pastwisku; 49. Długi, amerykański; 31. Gatunek drzewa liściastego; 32. Cienka warstwa na powierzchni przedmiotu; 36. Jezioro orli lub rzymski; 50. W architekturze starogreckiej wolno stojąca, wydłużona hala kolumnowa; 51. Ptak z rodziny Tyberiadzkie; 38. W latach 1944–1945 premier Pierwszej Republiki Słowackiej; 39. Imię King Cole’a; krukowatych; 52. Imię Connery’ego; 53. Zbiór idealnych wzorów kulturowych, jasno określonych; 54. Ostra 40. Przeciwieństwo syntezy; 43. Powszechne ułaskawienie; 46. Pożywienie; 47. Japoński alkohol; 48. Juliusz.. przyprawa; 56. Harcerski nóż; 57. Utwór lub rzecz o miernej wartości; 59. Rozpustnik, satyr, zbereźnik; ofiara Brutusa; 54. Duży, głośny owad południowy; 55. Niechciany gość; 58. Błyszczy naszyty; 60. Klika; 62. Popularne nazwisko portugalskie; 65. Jednoroczna roślina kwiatowa, Tagetes; ; 69. Tył zwierzęcia., 61. Członek ludu pochodzenia trackiego; 63. Andrés Ponce … amerykański bokser zawodowy; 64. Pieśń; 70. Wkrętak; 71. Ubija śnieg na stoku; 72. Świetlna rakieta alarmowa; 73. Kiedy Księżyc zakryje Słońce; 66. Skupisko drzew, krzewów, kwiatów itp.; 67. Pseudonim Oktawiana Zawadzkiego; 68. Ślad zwierzęcia; 74. Pierwsze drukowane wydanie jakiegoś utworu; 75. Imitacja jakiegoś przedmiotu;

Hasło krzyżówki z numeru 8/2020 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: Rozwiązanie krzyżówki można przesyłać pocztą internetową: [email protected] lub tradycyjną: Urząd Gminy „Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku". Nagrodę otrzymuje Juxta z Obory. Po jej w Lubinie, ul. Księcia Ludwika I nr 3, 59 – 300 Lubin. Na odpowiedzi czekamy do 31 stycznia 2021 r. Spośród odbiór zapraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, po uprzednim osób, które odgadną hasło krzyżówki rozlosowana zostanie nagroda niespodzianka. Bardzo prosimy o podanie telefonicznym uzgodnieniu terminu wizyty pod numerem telefonu 76 - 840 - 31 – 52 Państwa miejscowości oraz imienia i nazwiska lub pseudonimu. Dane teleadresowe przetwarzane będą lub 76 – 840 – 31 - 51. Serdecznie gratulujemy, a Państwa zapraszamy do gry! wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przekazania nagrody, po czym zostaną niezwłocznie usunięte.

��IE��J �IĘ!

Przedszkole. Mały chłopczyk zaczyna - Trąbkę. *** *** - Bo poszedł nad rzekę utopić kota. nerwowo zwalać na podłogę - Mówiłeś, że dostaniesz lepsze - No i co powiedział twój mąż jak Blondynka dzwoni do warsztatu - No i co? wszystkie zabawki poukładane prezenty! dowiedział się, że rozbiłaś samochodowego. - No i kot już wrócił! pięknie na półkach. - To super prezent! Dzięki niej samochód? - Coś mi spod auta kapie, takie - Co robisz Jasiu? - pyta zarabiam codziennie złotówkę! - A mam opuścić brzydkie słowa? ciemne, gęste... *** wychowawczyni - W jaki sposób? - Oczywiście! Mechanik: Przychodzi blondynka do lekarza. - Bawię się. - Tata mi daje, żebym przestał trąbić! - No to nic nie powiedział. - To olej. Podczas wizyty lekarz stwierdza - jest - W co? - dopytuje pani *** *** Blondynka: pani w ciąży. - W „jasny gwint, gdzie są kluczyki Stary, kupiłem żonie komplet Na budowie majster mówi do nowego: - OK. Olewam... Wracając do domu blondynka do samochodu?!” biżuterii i od tego czasu się do mnie w - Idź młody, kup małpkę. *** *** ogóle nie odzywa. Nowy: - Pani Kowalska nie widziała pani rozmyśla - hmm... męża nie mam, Przedszkolak pyta kolegę: - Dlaczego, pokłóciliście się? - A co to jest małpka? mojego męża? kochanka też nie mam - eeee to na - Co dostałeś na gwiazdkę? - Nie, taka była umowa! - Masz rację, weź pół litra... - Nie a co się stało? pewno nie moje dziecko.