NR 8(50)/ 2020 RUSZA JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH GMINNYCH Wiadomości INWESTYCJI

Gminy ISSN 2449-786X GBIULETYNminne INFORMACYJNY SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN

Przed nami wyjątkowe święta, które wszystkim Podpisana została umowa kojarzą się z rodzinnym ciepłem, serdecznością, i rozpoczęte zostały prace życzliwością i miłością. przy jednej z najbardziej oczekiwanych inwestycji Mijający rok pokazał nam jak ważne są te w Gminie Lubin - przebudowie i rozbudowie oczyszczalni wartości, jak bardzo potrzebujemy drugiego ścieków w Raszówce. Koszt człowieka, dobrych słów i nadziei na przyszłość zadania wyniesie ponad 4 mln zł, z czego prawie dwa miliony w zdrowiu i szczęściu! pochodzą z pozyskanych Ostatnie trudne miesiące potwierdziły, że umiemy środków zewnętrznych. Str. 7 się wspierać, jednoczyć i dostosowywać do sytuacji. Niech to poczucie wspólnoty NOWOCZESNE towarzyszy nam zawsze. POMOCE Życzymy sobie i Wam bliskości, DYDAKTYCZNE radości, zdrowia i szczęścia! Niech Gwiazda Betlejemska przyniesie dobrą nadzieję, a Nowy 2021 Rok niech będzie przewidywalny, pełen nowych planów i ich realizacji! Niech Święta będą białe, Sylwester radosny, kolejna wiosna pełna życia, lato gorące i jesień kolorowa! Mimo trudnych realiów związanych z okresem pandemii i zdalnego nauczania, bieżący rok kalendarzowy bardzo Norbert Grabowski Tadeusz Kielan dobrze kończy się dla Szkoły Przewodniczący Rady Gminy Lubin Wójt Gminy Lubin Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Krzeczynie Wielkim. Zrealizowano trzy projekty z do nansowaniem zewnętrznym z dużą korzyścią dla uczniów i nauczycieli. Str. 11

RUNDA PEŁNA EMOCJI I NIESPODZIANEK Integracja online Z powodu pandemii nie mogliśmy razem przygotowywać się do świąt szykując wspólnie stroiki, kartki czy świąteczne potrawy. Pracownicy Ośrodka Kultury Gminy Lubin dwoili się i troili, żeby zmotywować mieszkańców do udziału w wielu konkursach online i to z dużym sukcesem! W tym numerze wiele takich rozstrzygnięć konkursowych. Konkurs na wypieki online to był innowacyjny pomysł aby w waszych domach wcześniej W tym numerze dokonujemy zapachniało makiem i świętami. Tym razem walory smakowe nie mogły być oceniane, podsumowania rundy jesiennej drużyn piłkarskich z Gminy dlatego sposób prezentacji decydował , że przygotowane na konkurs świąteczne cuda Lubin. Dla kogo były to udane można było „jeść oczami”. Jury brało pod uwagę nawiązanie do tradycji, estetykę i sposób rozgrywki, kto i jakie ma prezentowanego wypieku. Str. 8-9 nadzieje? Wszystko to na Str. 14-15 ² AKTUALNOŚCI

PRZYSŁOWIA NA GRUDZIEŃ DONICZKOWE KWIATY UDEKOROWAŁY DROGĘ DO PRZEDSZKOLA I KLUBIKU Mroźny grudzień, wiele śniegu, żyzny roczek będzie w biegu. Piękne, kolorowe, jesienne chryzantemy mogli podziwiać najmłodsi i ich rodzice w drodze *** do Gminnego Przedszkola w Raszówce i Klubu Dziecięcego w Krzeczynie Wielkim. W pierwszym tygodniu grudnia, Placówki skorzystały z bez- tami związanymi z zamknięciem gdy pogoda stała, będzie zima płatnej oferty przejęcia chryzan- cmentarzy. Pomoc przysługiwa- długo biała. tem skupowanych przez Agencję ła posiadaczom co najmniej 50 chryzantem doniczkowych lub *** Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. 200 sztuk chryzantem ciętych. Grudzień jaki, czerwiec taki. 140 kwiatowych doniczek za- Za jedną chryzantemę doniczko- *** mówiła, przywiozła i w większo- wą przedsiębiorca otrzyma 20 zł, Suchy grudzień stoi za to, że ści wkomponowała w otoczenie na dworze angielskiej królowej a za kwiaty cięte – 3 zł za sztukę. Krystyna Żabicka, kierownik go- Wiktorii. Wnioski o pomoc można było sucha wiosna i suche lato. spodarczy przedszkola. Żółte, Chryzantemy pochodzą składać do 6 listopada. Podmioty *** wrzosowe, białe kwiatki cieszyły z Chin, gdzie uprawiane były już i organizacje zainteresowane od- Jeśli w grudniu często dmucha, oczy przy żywopłotach, drze- przed 2 tysiącami lat – nie tylko biorem chryzantem mogły skła- to w marcu wciąż plucha. wach i wejściach do placówek. dla ich urody, ale także na po- dać deklaracje ich odbioru do 12 Chryzantemy to popularny je- trzeby lecznicze. Dopiero w XVII listopada. Kwiaty należało ode- *** sienny kwiat, który niesłusznie wieku złocienie pojawiły się brać do 16 listopada. Grudzień z grzmotami, rok kojarzony jest przez wielu tylko w Europie, gdzie z racji na porę Chryzantemy to popularny jesienny z wiatrami. i wyłącznie ze Świętem Zmar- kwitnienia stały się niemal od ra- łych. Tymczasem np. w Japonii zu popularnym kwiatem cmen- kwiat, który niesłusznie kojarzony jest *** chryzantema jest symbolem tarnym. przez wielu tylko i wyłącznie ze Gdy w adwencie szadź na szczęścia i długowieczności, Przypomnijmy, że w tym roku Świętem Zmarłych. Tymczasem np. drzewach się pokazuje, to rok a jednocześnie godłem państwa. chryzantemy skupowała Agencja w Japonii chryzantema jest symbolem urodzajny nam zwiastuje. Uwielbiana przez francuskich Restrukturyzacji i Modernizacji szczęścia i długowieczności, impresjonistów, chryzantema Rolnictwa w ramach pomocy a jednocześnie godłem państwa. *** była również znakiem elegancji w związku z potencjalnymi stra- Grudzień zimny, śniegiem pokryty, daje rok w zboże obfity. *** Czwarty grudzień jaki, cały Bezglutenowa biblioteka grudzień taki, piąty grudzień - stycznia czyni znaki, szósty Nowe publikacje dzięki za- Gminna Biblioteka Pub- w konkursie Biblioteka przez bez- angażowaniu i twórczości bi- liczna w Raszówce oraz jej bezglutenowa, wzbogaciły płatne udo- grudzień luty przepowiada, bliotekarzy. Dziękujemy! filie, dzięki udziałowi swój księgozbiór o publika- stępnianie siódmy grudzień nam o marcu cje dla dzieci i dorosłych na bibliotekom gada temat celiakii i diety bez- wydawnictw *** glutenowej. o tej tematy- Projekt powstał z inicja- ce. Grudzień to miesiąc zawiły, tywy Polskiego Stowarzy- Aby zdobyć czasem srogi, czasem miły. szenia Osób z Celiakią i na książki i poradniki *** Diecie Bezglutenowej oraz wydane przez Stowa- W zimie odkryte ucho, to w lecie firmy Good Books, we rzyszenie należało wyko- współpracy z Justyną Tar- nać zdjęcie, przepis lub sucho. kowską, autorką książki wierszyk o tematyce bez- ki do swojej biblioteki. *** „Co je Jan?” Celem projek- glutenowej. Każda biblio- Zapraszamy do wypoży- Co zima przychłodzi, lato tu było rozpowszechnianie tekarka wykonała popraw- czania i poszerzania wia- wiedzy na temat celiakii nie wybrane zadanie i tym domości na temat celiakii wynagrodzi. i diety bezglutenowej po- sposobem pozyskała książ- i diety bezglutenowej. *** Gdy w grudniu śnieg pada, Fotografie wykonane A OTO PRZYKŁADOWE ZADANIE WYKONANE PRZEZ PRACOWNIKÓW: drugi rok taki sam zapowiada. na konkurs. *** PUNKTU BIBLIOTECZNEGO W ZIMNEJ WODZIE FILIA W CHRÓSTNIKU Bez glutenu można żyć naprawdę normalnie, Czy zasady żywienia znasz Gdy w Narodzenie pogodnie, tylko trzeba wiedzę mieć, a są jej kopalnie. gdy dietę bezglutenową masz ? będzie tak cztery tygodnie. Zapytacie skąd ją wziąć, gdzie tkwią te zasoby? Co jeść możesz, czego unikać *** Biblioteki mają moc i znają sposoby! musisz lekarza swego zapytać. Jak w Wigilię z dachu ciecze, Więc do filii prędko idź, a wiedzę poszerzysz, Lecz zanim z porady lekarskiej skorzystasz książka sprawi, żebyś mógł życie piękniej prze- ja ci podpowiem trochę zima długo się przewlecze. żyć! Unikaj wszystkiego, co gluten zawiera i produkty z przekreślonym kłosem wybieraj!

Wydawca: ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 STANISŁAW RYNIEC ZWYCIĘZCĄ PLEBISCYTU tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 SOŁTYS ROKU W POWIECIE LUBIŃSKIM e-mail: [email protected] Gospodarze dolnośląskich wsi po raz kolejny oceniani byli w plebiscycie Gazety Wrocławskiej Sołtys Roku. Zespół redakcyjny: Na szczeblu powiatowym zwycięzcą został Stanisław Ryniec, sołtys Siedlec. Serdecznie gratulujemy! Maja Grohman (redaktor Głosowanie odbywało się na dwa sposoby: poprzez wysłanie SMS oraz za pomocą tzw. KLIK-a oddanego na naczelna), Agnieszka Kanclerz, stronie internetowej. Anna Ickiewicz, W powiecie lubińskim zwyciężył Stanisław Ryniec, który uzyskał 175 głosów. W pierwszej dziesiątce znaleźli Sylwia Rozkosz się także sołtysi Aneta Tutko z Zimnej Wody, Urszula Kwaśna z Gogołowic, Tadeusz Kosturek z Raszówki Druk: „Polskapresse” i Adrian Dychała z Dąbrowy Górnej. w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. AKTUALNOŚCI ³

24. sesja Rady Gminy Lubin zapisze się w historii gminy, jako pierwsze obrady przeprowadzone w sposób zdalny. ZDALNE OBRADY RADY GMINY LUBIN – PRZYJĘTO PIĘĆ UCHWAŁ Podjęcie decyzji dek obrad zawierał w sumie 12 udzielenie pomocy finan- punktów, w tym podjęcie sied- sowej Województwu Dol- o zdalnych miu uchwał. nośląskiemu na realizację obradach było Oprócz wspomnianego roz- opracowania studium wy- liczenia inwestycji radni przy- konalności z uwarunkowania- podyktowane jęli Roczny program współ- mi środowiskowymi zadania pracy Gminy Lubin z organi- pod nazwą Budowa linii kole- troską o zdrowie zacjami pozarządowymi jowej Lubin – -Gło- W wirtualnej dyskusji i bezpieczeństwo w przyszłym roku. Zmieniono gów wraz z rozbudową odcin- udział wziął także także uchwałę w sprawie trybu ka –Lubin -Rudna Bartosz Chojnacki radnych oraz udzielania i rozliczania dotacji Gwizdanów. W związku zastępca wójta. pracowników dla szkół i przedszkoli oraz z tym nie dokonywano także zmian w Wieloletniej Progno- przyjęto uchwałę w sprawie Radny Jerzy Tadla zie Finansowej Gminy Lubin. biorących udział Zdalne obrady prowadził wiceprzewodniczący zasad wynajmowania lokali w posiedzeniu. Andrzej Olek. wchodzących w skład miesz- kaniowego zasobu Gminy Lu- Technika nie radny Krzysztof Lewicki byli Do proponowanego wcześ- bin. Było to konieczne ze w siedzibie Urzędu Gminy, po- niej porządku obrad radni do- względu na obowiązek dosto- zawiodła i udało zostali członkowie rady oraz łączyli kwestię ostatecznego sowania przepisów prawa się podjąć decyzję większość urzędników łączyła rozliczenia z samorządem miejscowego do znowelizowa- się ze swoich domów. Województwa Dolnośląskiego nej ustawy o ochronie praw lo- we wszystkich Obrady udało się przepro- inwestycji polegającej na bu- katorów i mieszkaniowym za- planowanych wadzić bez większych proble- dowie chodnika przy drodze sobie gminy. mów technicznych, choć właś- w Krzeczynie Wielkim. Porzą- Radni nie zgodzili się na sprawach. ciwe wypełnienie wszystkich W sesji wzięli udział wszy- procedur związanych na przy- W SESJI WZIĘLI UDZIAŁ WSZYSCY RADNI, CZYLI 15 OSÓB. Ostatnią podjętą uchwałą scy radni, czyli 15 osób. Pro- kład z głosowaniami, znacznie były zmiany w budżecie zwią- wadzący obrady wiceprzewod- wydłużyło wirtualne posiedze- W OBRADACH UCZESTNICZYLI TAKŻE ZDALNIE I NA MIEJ- zane z realizacją funduszu so- niczący Andrzej Olek oraz nie. SCU PRACOWNICY URZĘDU. łeckiego. Zielone uderzenie w Zagłębie Miedziowe – podpisano list intencyjny

Odnawialne Źródła Energii dziowego podpisany został – choć coraz powszechniejsze przez KGHM i piętnaście samo- i niepodważalnie potrzebne rządów: Prochowice, gminę wciąż rodzą wiele pytań, nie- Głogów, Żukowice, Jerzmano- rzadko także wątpliwości. wą, Kotlę, Radwanice, Gaworzy- ce, Przemków, gminę Lubin, Prawnym, organizacyjnym Rudną, Polkowice, Legnicę, i finansowym aspektom OZE miasto Głogów oraz powiaty: poświęcona była konferencja legnicki i polkowicki „Zielone Zagłębie Miedziowe”, - Podpisany list intencyjny która zaowocowała podpisa- to pierwszy duży krok do tego, niem przez KGHM i 15 samo- byśmy jako region stali się li- rządów listu intencyjnego derem OZE w skali kraju. w sprawie współpracy w tym za- Ekologiczna świadomość sa- kresie. morządów Zagłębia Miedzio- - KGHM bada zdolność firmy wego jest bardzo ważna, znaj- do produkcji w oparciu o zieloną dujemy się w doskonałym mo- energię i aktualnie opiera się mencie, by ją wykorzystać, głównie na fotowoltaice i źród- tym bardziej gdy możemy li- łach wiatrowych. Co więcej, czyć na wsparcie i współpracę z powodzeniem realizujemy już takiego partnera jak KGHM. takie projekty, które sprawią, że To ten moment i ten czas. Albo będziemy jeszcze bardziej efek- zajmiemy miejsce w czołówce, tywni energetycznie. Wszystko albo nigdy jej nie dogonimy – w oparciu o dobrą współpracę mówi Michał Kielan, wicepre- z samorządem województwa zes Związku Pracodawców i gminami Zagłębia Miedziowe- Polska Miedź. go – mówił podczas konferencji Konferencja odbyła się w try- Marcin Chludziński, prezes bie on-line, zorganizowana zo- KGHM Polska Miedź. stała przez Związek Pracodaw- List intencyjny dotyczący ców Polska Miedź we współpra- LIST INTENCYJNY DOTYCZĄCY WZAJEMNEJ WSPÓŁPRACY wzajemnej współpracy na rzecz cy z KGHM. Objęta została pa- rozwoju Odnawialnych Źródeł tronatem honorowym wicemini- NA RZECZ ROZWOJU ODNAWIALNYCH ŹRÓDEŁ ENERGII Energii na terenie Zagłębia Mie- stra klimatu Ireneusza Zyska. NA TERENIE ZAGŁĘBIA MIEDZIOWEGO PODPISANY ZOSTAŁ PRZEZ KGHM I PIĘTNAŚCIE SAMORZĄDÓW ⁴ W HOŁDZIE PRZODKOM

Z twarzami przysłoniętymi maskami, z zachowaniem społecznego dystansu i z uroczystą Eucharystią w intencji Ojczyzny za po pośrednictwem Internetu. GMINNE UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W SZKLARACH GÓRNYCH I SIEDLCACH Inaczej niż Wrześniowej 1939 r. w Siedl- cach. Poprowadził ją pro- zwykle uczczono boszcz siedleckiej pa- w tym roku rafii pw. Św. Michała Archanioła ksiądz w Gminie Lubin Tadeusz Żurek. Za udział w uroczy- kolejną rocznicę stościach podzię- odzyskania kował wójt Gminy Lubin Tadeusz Kie- przez Polskę lan. niepodległości. – Izolacja wielu osób i nowe, restrykcyj- Nie zabrakło ne zasady bezpieczeństwa jednak wspólnej nie pozwoliły nam, tak jak Wspólną modlitwą zwykle uczcić polskiego święta modlitwy i słów rozpoczęło się spot- narodowego. Tym bardziej dziękuje za udział w naszych ku pokrzepieniu, kanie przy Zbiorowej uroczystościach, które swoją których tak Mogile Żołnierzy skromnością nadają temu dniu W Szklarach Górnych w delegacji znaleźli się wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, Polskich, uczestników wyjątkowej symboliki. Żyjąc przewodniczący Rady Gminy Norbert Grabowski, ksiądz proboszcz Paweł Kajl bardzo w tym Kampanii Wrześniowej w wolnym kraju, nie możemy i sołtys Szklar Górnych Alina Majewska. trudnym czasie 1939 r. w Siedlcach. Po- prowadził ją proboszcz się spotkać w szerszym gronie, lan, wójt Gminy Lubin. potrzebujemy. siedleckiej para i pw. nie możemy wspólnie święto- Oprócz wójta i przewodni- Św. Michała Archanioła wać. Jak bardzo dziś docenia- czącego w delegacji składającej Msza św. za Ojczyznę trady- ksiądz Tadeusz Żurek. my, to co wolno nam było robić symboliczne wiązanki przy cyjnie odbyła się w Kościele Pa- jeszcze parę miesięcy? Wierzę mogile w Siedlcach znaleźli się rafialnym pod wezwaniem św. kwiaty pod tablicą marszałka jednak, że wyjdziemy z pande- sołtys Stanisław Ryniec i Ag- Piotra i Pawła w Szklarach Józefa Piłsudskiego. W delega- mii wzmocnieni, lepsi , bar- nieszka Szumlańska z Przed- Górnych. Przewodniczył jej cji znaleźli się wójt Gminy Lu- dziej solidarni i bardziej wyro- siębiorstwa Gospodarki Ko- ksiądz proboszcz Paweł Kajl. bin Tadeusz Kielan, przewod- zumiali – mówił Tadeusz Kie- munalnej Gminy Lubin. W Eucharystii uczestniczyło niczący Rady Gminy Norbert 36 wiernych – maksymalna Grabowski, ksiądz proboszcz - Nasze uroczystości swoją skromnością nadają temu dniu wyjątkowej liczba osób, które zgodnie Paweł Kajl i sołtys Szklar Gór- symboliki. Żyjąc w wolnym kraju, nie możemy się spotkać w szerszym z nowymi wytycznymi mogła nych Alina Majewska. gronie, nie możemy wspólnie świętować. Jak bardzo dziś doceniamy, znajdować się w tej wielkości Wspólną modlitwą rozpo- Oprócz wójta i przewodniczącego kwiaty to co wolno nam było robić jeszcze parę miesięcy? Wierzę jednak, że świątyni. Nabożeństwo trans- częło się spotkanie przy Zbio- w Siedlcach złożył sołtys Stanisław Ryniec wyjdziemy z pandemii wzmocnieni, lepsi , bardziej solidarni i bardziej mitowane było przez Internet. rowej Mogile Żołnierzy Pol- i Agnieszka Szumlańska z Przedsiębiorstwa wyrozumiali – mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Po Mszy św. złożone zostały skich, uczestników Kampanii Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin.

Uczniowie uczcili Święto Niepodległości 11 listopada 1918 – marzenia o wolności spełniły Semczuk, Maciej Staroń, Joanna Stępień. Z radością, tańcem się! Pamiętamy! Pamiętają także najmłodsze W programie artystycznym wystąpili także Julia pokolenia. Piosenką, tańcem i wierszem pamięć Fijałkowska, Lena Kapusta, Maja Pacholska, Alicja bohaterom walczącym o niepodległą Polskę oddali Ryniec i Julia Pacyniak z klasy III. Uczniów i śpiewem najmłodsi uczniowie Szkoły Podstawowej im. przygotowały nauczycielki Anna Cieleń i Beata Już od Henryka Sienkiewicza w Siedlcach. Na www.ug. Oczyńska-Stettler. Dziękujemy! najmłodszych lat lubin.pl w zakładce aktualności z dnia 11 listopada wychowawcy można obejrzeć filmik, który powstał przy tej Przedszkola okazji. Gminnego w Ra- Uczniowie, których imion nie ma na obrazkach szówce i jego od- – to zerówkowicze: Konrad Głuszek, Laura Stępka, działu zamiejsco- Gracjan Poprawa, Wiktoria Kaptur, Aleksandra wego w Lubinie Kowal, Tamara Lewicka, Julian Poczynek, Tomasz uczą dzieci trady- cji i kształtują po- stawy patriotycz- ne. W tym roku w przededniu Święta Niepodle- głości zorganizo- wano uroczyste obchody 102. Rocznicy odzy- skania niepodle- głości. Dzieci z radością śpie- wały pieśni pa- triotyczne i recy- towały wiersze o Ojczyźnie. Nie zabrakło również tańców i insceni- zacji. INFORMACJE URZĘDOWE ⁵

Wideodomofon INFORMACJA O ZAKOŃCZENIU PRAC w Przedszkolu im. ZWIĄZANYCH Z USUWANIEM AZBESTU Jana Pawła II Z MIEJSCOWOŚCI NA w Raszówce TERENIE GMINY LUBIN REALIZACJA GRANTU W 2020 R. W Przedszkolu im. Jana Pawła II w Raszówce został zamontowany wideodomofon, który ma cztery monitory umieszczone w każdej sali NA RZECZ MŁODZIEŻY dydaktycznej. Urządzenie to poprawia i gwarantuje wyższy poziom bezpieczeństwa w placówce. GMINY LUBIN Wideodomofon stanowi barierę, która sprawia, że osoby niepożądane nie dostaną się do obiektu i nie Stowarzyszenie „Kwiaty Obory” z siedzibą w Oborze zagrożą dzieciom oraz personelowi. zakupiło na rzecz Młodzieżowej Orkiestry Dętej 4 - Jest to wysoki poziom troski o bezpieczeństwo dzieci w przedszkolu, gdyż personel widząc na instrumenty dęte (2 trąbki i 2 saksofony oraz 2 ustniki) ekranie, kto dzwoni do drzwi, zyskuje możliwość w ramach realizowanego projektu pod nazwą: niewpuszczenia nieznanej sobie osoby i tym Informujemy, że w ramach samym ochronienia dzieci – mówi Katarzyna SIŁA MŁODZIEŻOWEJ ORKIESTRY DĘTEJ W GMINIE LUBIN przedsięwzięcia związanego Foryś, dyrektor Gminnego Przedszkola. ZA KWOTĘ 16 930,00 ZŁOTYCH z realizacją Gminnego programu Urządzenie znacznie ułatwi także kontakty Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.2 usuwania azbestu i wyrobów pracowników przedszkola z rodzicami dzieci „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez spo- zawierających azbest w 2020 w czasie pandemii i podwyższonych norm łeczność” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 – 2020. Gmina Lubin zrealizowała we sanitarnych. własnym zakresie zadanie pn. „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Lubin”. W wyniku realizacji ww. zadania wykonano demontaż i całkowite usunięcie wyrobów zawierających azbest z 24 posesji w 13 miejscowościach położonych na terenie Gminy Lubin w ilości 42,49 Mg Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 37.373,67 zł i poniesiony został ze środków własnych gminy Lubin.

„Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 19 Wsparcie dla Rozwoju Lokalnego w ramach inicjatywy Leader, poddziałanie 19.4 Wsparcie na rzecz kosztów bieżących i aktywizację 12,2 MLN ZŁ ROZDYSPONOWANE PRZEZ LGD „WRZOSOWA KRAINA” Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania unijnych na łączną kwotę 12 200 000,00 Obszarów Wiejskich na rzecz Rozwoju Ob- dofinansowania skorzystało 83 beneficjen- „Wrzosowa Kraina” na przestrzeni lat 2016- PLN. Środki finansowe pochodziły z działa- szarów Wiejskich (EFRROW) rozwój lokal- tów. Utworzono 61 miejsc pracy. 2020 rozdysponowało środki z funduszy nia Leader w ramach Programu Rozwoju ny kierowany przez społeczność (RLKS). Z

Poddziałanie 19.2- Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność MIASTO BOLESŁA- CHOCIANÓW LUBIN PRZEMKÓW CHOJNÓW MIŁKOWICE KUNICE GROMADKA CHOJNÓW WIEC Tworzenie nowego przedsiębiorstwa 400 000,00 400 000,00 100 000,00 500 000,00 200 000,00 600 000,00 200 000,00 200 000,00 100 000,00 Rozwój istniejącego przedsiębiorstwa 1 105 192,82 389 130,00 57 186,00 915 495,00 0,00 357 368,00 200 000,00 0,00 0,00 Samorządy Lokalne 533 363,79 631 044,03 528 978,47 516 335,06 470 796,79 529 508,10 437 882,60 558 091,79 543 336,48 Projekty Grantowe 108 996,00 42 510,17 42 902,92 41 624,00 42 415,76 42 600,00 42 490,00 42 351,00 41 063,62 1 042 359,79 1 462 684,20 729 067,39 1 973 454,06 713 212,55 1 529 476,10 880 372,60 800 442,79 684 400,10

Chocianów Lubin Przemków Chojnów M. Chojnów Bolesławiec Miłkowice Kunice Gromadka Miejsca Pracy 16 11 3 10 3 12 2 2 2 Ilość Projektów 16 11 6 13 5 12 5 6 5 ⁶ INWESTYCJE

Trwa rozstrzyganie procedury przetargowej dwóch inwestycji drogowych Trzy nowe wiaty przy terenach rekreacyjnych W Chróstniku, Pieszko- W Pieszkowie obiekt po- wie i Księginicach postawio- wstał przy świetlicy wiejskiej no duże, drewniane zada- i także ma służyć aktywizacji szone wiaty. Jeszcze w tym lokalnej społeczności i stać roku będą utwardzone kost- się miejscem spotkań, organi- BĘDĄ DWIE ką betonową, więc wiosną zacji imprez kulturalno-re- jeśli pandemia odpuści, kreacyjnych. Pieniądze rów- można będzie spędzać nież pochodziły z funduszu w grupie czas na świeżym sołeckiego. powietrzu Natomiast przy boisku Wszystkie wiaty mają wy- sportowym w Księginicach NOWE DROGI miary 5 x7m i są zadaszone wykonano wiatę, w celu po- blachodachówką. Każda prawienia komfortu korzysta- kosztowała 14 760 zł. nia z obiektu sportowego. W Chróstniku z uwagi na lo- Wiata przeznaczona jest dla kalizację wiata wykorzystywa- zawodników klubu sportowe- na będzie głównie przez go oraz mieszkańców wsi mieszkańców przy okazji im- Księginice. Tę inwestycję sfi- prez rekreacyjnych i sporto- nansowano ze środków po- wych organizowanych w są- chodzących z budżetu gminy. siedztwie boiska wielofunkcyj- Dodatkowo w tym roku nego. Sfinansowano ją z fun- wiaty zostaną utwardzone duszu sołeckiego Chróstnika. kostką betonową.

Wiata w Chróstniku

Do tej pory mieszkańcy m.in. Osieka, Pieszkowa, Kłopotowa żeby skorzystać z szybkiego dojazdu na przykład do Legnicy, czy też na szybki pociąg do Wrocławia musieli przejechać przez Lubin.

MIROSZOWICE – KŁOPOTÓW mach Funduszu Dróg Sa- Udało się pozyskać pieniądze z li- morządowych lecz trafił on sty rezerwowej Funduszu Dróg Sa- na listę rezerwową. morządowych i tym samym urucho- Teraz już trafił na listę miono procedura wyłonienia wyko- główną i jest pewne, że Fun- Wiata nawcy remontu środkowego odcinka dusz dofinansuje 50% wartości w Pieszkowie drogi łączącej i Kłopo- inwestycji. Radni dokonali już nie- tów. Remont tej drogi podzielony był zbędnych zmian w budżecie i ogło- na trzy etapy. szono przetarg na tę inwestycję. Po- ciąg do Wrocławia musieli przeje- Przypomnijmy, że pierwszy etap tej wstanie droga o długości 386 m, któ- chać przez Lubin. Niedługo będzie to drogi, czyli 700 m powstał w roku ra połączy dwa wcześniej wyremon- znacznie prostsze i do zmodernizo- 2017 przy zewnętrznym współfinan- towane odcinki. wanej stacji kolejowej i szybkiego Wiata sowaniu z rządowego programu roz- transportu kolejowego można będzie w Księgini- woju gminnej i powiatowej infra- CHRÓSTNIK - OSIEK się dostać nowym odcinkiem, który cach struktury. We wrześniu ubiegłego ro- Gmina Lubin pozyskała także 70% prowadzi do Chróstnika, nowej stacji ku złożono wniosek do Funduszu kosztów planowanej budowy drogi kolejowej i węzła S3. Dróg Samorządowych na III etap bu- Chróstnik-Osiek. To droga publicz- Ta droga jest swoistą granicą admi- dowy tej drogi o długości 237m i na, jednak do tej pory służyła raczej nistracyjną pomiędzy gminą a mia- otrzymaliśmy wówczas połowę kosz- pieszym, rowerzystom i pojazdom stem. Z jednej strony są ogrody dział- tów. rolniczym. Teraz będzie na niej na- kowe, z drugiej powstaje wiele do- Środkowy odcinek tej trasy ze wierzchnia bitumiczna, co znacznie mów jednorodzinnych. względu na wąski pas drogowy wy- ułatwi komunikację i pozwoli szybko Przeprowadzany przetarg przewi- magał wywłaszczeń działek, więc fi- omijać miasto Lubin. duje budowę drogi o nawierzchni bi- nalizowanie dokumentacji technicz- Do tej pory mieszkańcy m.in. Osie- tumicznej o długości ok. 2,1 km o nej było czasochłonne. Na początku ka, Pieszkowa, Kłopotowa żeby sko- szerokości jezdni 5,5 m wraz z utwar- tego roku gmina ubiegała się o współ- rzystać z szybkiego dojazdu na przy- dzonymi poboczami z kruszywa ka- finansowanie tego projektu w ra- kład do Legnicy, czy też na szybki po- miennego. Pięknieje kościół w Zimnej Wodzie – zakończyły się prace planowane na ten rok

Rokrocznie Gmina Lubin dofinansowuje remonty za- Przypomnijmy bytkowych kościołów. To wysokonakładowe prace renowa- że rok temu Para- cyjne, które najczęściej dzielone są na roczne etapy. Bę- fia Rzymsko – Ka- dziemy od teraz pokazywać wymierne efekty tych prac, bo- tolicka pw. Trójcy wiem każda dotacja wymaga specjalnego rozliczenia i jest Świętej w Zimnej to doskonała okazja do podsumowania efektów. Wodzie otrzymała wsparcie w wysokości Zaczynamy od Parafii Rzym- i konserwatorskimi kamien- 30 000 zł na wykonanie izo- sko – Katolickiej pw. Trójcy nych detali architektonicznych. lacji przeciwwilgociowej Świętej w Zimnej Wodzie, która W tym roku finansowany był fundamentów, remont ele- nowację strony północnej realizuje projekt pod nazwą re- etap VII i Gmina Lubin przeka- mentów dachu i renowację elewacji tego kościoła prze- nowacja fasad kościoła wraz zała 97% kosztów wykonanego fasad kościoła. Natomiast kazując dotację w wysokości z pracami odtworzeniowymi zadania, czyli 50 000 zł. Prace przy kościele w roku 2019 i 2020 w 2018 r. sfinansowano re- 50.000 zł INWESTYCJE ⁷

Rusza jedna z największych gminnych inwestycji PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW RASZÓWCE Podpisana została umowa i rozpoczęte zostały prace przy jednej z najbardziej oczekiwanych inwestycji w Gminie Lubin - przebudowie i rozbudowie oczyszczalni ścieków w Raszówce. Koszt zadania wyniesie ponad 4 mln zł, z czego prawie dwa miliony pochodzą z pozyskanych środków zewnętrznych. oczyszczalni uwzględniają intensywny rozwój gminy, z jakim mamy do czynie- nia od kilku lat – mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Dofinansowanie pochodzi z Progra- mu „Gospodarka wodno-ściekowa” w 2020 r. poddzia- łanie „Wsparcie in- westycji związanych z tworzeniem, ulep- szaniem lub rozbudo- wą wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym inwestycji w energię odna- wialną i w oszczędzanie energii” objętego Progra- mem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014- 2020. Planowana inwestycja po- zwoli dostosować istniejącą oczyszczalnię do przyjęcia Raszówka, , oczyszczalni oraz noweliza- durą, w sierpniu 2018 roku większej ilości ścieków ko- , Raszowa, Raszowa cją Ustawy Prawo wodne czyli przed otrzymaniem munalnych zgodnie z obo- Mała, Miłoradzice, Miłosna, i przekazaniem kompetencji ostatecznej decyzji admini- wiązującym pozwoleniem i Gogołowice – to miejsco- w zakresie wydania decyzji stracyjnej, zleciliśmy wyko- wodnoprawnym, jak rów- wości, z których ścieki trafia- wodoprawnej do Wód Pol- nanie projektu. Ostatecznie nież zapewni wymagane pa- ją do oczyszczalni w Raszów- skich, we wrześniu 2017 ro- pozwolenie na budowę uzy- rametry ścieków oczyszczo- ce. Od wielu lat pracowała ku, jeszcze jako GZUKiM, skaliśmy 30 sierpnia 2019 nych. Realizacja inwestycji ona na granicy swoich możli- wystąpiliśmy o wydanie no- roku. Dwa tygodnie później, przyczyni się do poprawy ja- wości. Nie zabezpieczała wego pozwolenia. Otrzyma- we wrześniu 2019 r. złożyli- kości środowiska, jak rów- w sposób należyty potrzeb Dofinansowanie inwestycji pochodzi z Programu nież względów ekonomicz- obecnych mieszkańców, nie PARAMETRY ZAKŁADANE W PROJEK- „Gospodarka wodno-ściekowa” w 2020 r. nych, np. poprzez ograni- mówiąc o nowych, którzy czenie zużycia energii elek- chcieliby w tej części gminy CIE PRZEBUDOWY I ROZBUDOWY kowskim nastąpiło w czerw- gminna inwestycja, nie tylko trycznej urządzeń. Zmniej- zamieszkać. Stan techniczny OCZYSZCZALNI UWZGLĘDNIAJĄ IN- cu 2020 r. Już w sierpniu w skali roku, ale ostatnich sza się również ryzyko awarii urządzeń wymagał pilnych TENSYWNY ROZWÓJ GMINY, Z JAKIM 2020 roku ogłoszony został kilku lat i jednocześnie jedna urządzeń oczyszczalni, które prac modernizacyjnych. przetarg na wykonanie inwe- z najbardziej oczekiwanych obecnie są wyeksploatowa- Procedury związane z przy- MAMY DO CZYNIENIA OD KILKU LAT stycji. Wpłynęła tylko jedna przez mieszkańców. Para- ne. Inwestycja ma zostać gotowanie projektu przebu- – MÓWI TADEUSZ KIELAN, WÓJT oferta w wysokości 5 mln metry zakładane w projekcie zrealizowana w ciągu 18 dowy i rozbudowy oczysz- 930 tys. zł, co znacznie prze- przebudowy i rozbudowy miesięcy. czalni okazały się skompliko- GMINY LUBIN. kraczało szacowane przez wane i czasochłonne. liśmy je od Wód Polskich śmy wniosek o dofinansowa- nas koszty wykonania zamó- - W związku z zamiarem w maju 2019 roku. W związ- nie tego zadania. Zawarcie wienia. W związku z tym Z NOWYM REAKTOREM! rozpoczęcia rozbudowy ku z przedłużającą się proce- umowy z Urzędem Marszał- podjąłem decyzję o powtó- rzeniu przetargu. W wyniku Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Raszówce przeprowa- kolejnego postępowania dzona zostanie dwuetapowo. Prezes Wojciech Dziwiński (z lewej) na początku listopada podpisał Etap I obejmujący przebudowę węzła oczyszczania mechanicznego umowę na przebudowę i rozbudowę oczyszczalni ścieków w Raszówce. przeprowadzonego we wrześniu 2020 roku wyło- oraz remont reaktora SUPERBOSS: niono wykonawcę i 6 listopa- - wykonanie nowego punktu zlewnego, wyposażonego w sito spiralne, da 2020 podpisaliśmy umo- - wykonanie zbiornika retencyjnego ścieków dowożonych oraz remont wę. Koszt realizacji inwesty- zbiornika retencyjnego, cji wyniesie netto 4 mln 208 - renowacja istniejącego zbiornika pompowni ścieków wraz z wymianą tys. 700 zł – mówi Wojciech pomp, Dziwiński, prezes Przedsię- - zabudowa sita pionowego na rurociągu dopływowym do oczyszczalni, biorstwa Gospodarki Komu- - prace instalacyjne w zakresie m.in. rurociągu dopływowego ścieków, nalnej Gminy Lubin. przelewu burzowego, Uzyskane dofinansowanie - renowacja istniejącego zbiornika reaktora SUPERBOSS wraz z wymianą wynosi 1 mln 751 tys. 508 zł. urządzeń i armatury, wymianą dmuchaw, To jedna z najwyższych na - przebudowa poletek osadowych, Dolnym Śląsku dotacji przy- - remont pomieszczeń w budynku wielofunkcyjnym, znanych samorządowym - prace w zakresie zagospodarowania terenu, oświetlenia, dróg dojazdo- podmiotom komunalnym wych, w ramach programu „Go- Etap II polegać będzie na budowie nowego reaktora biologicznego spodarka wodno-ściekowa” oczyszczania ścieków wraz z budową nowego osadnika wtórnego, w 2020 r. instalacją piaskownika na dopływie ścieków oraz instalacją wody - Będzie to największa technologicznej. ⁸ INTEGRACJA ONLINE ŚWIĄTECZNE, PYSZNE SŁODKOŚCI Z powodu pandemii nie mogliśmy razem przygotowywać się do świąt szykując wspólnie stroiki, kartki czy świąteczne potrawy. Pracownicy Ośrodka Kultury Gminy Lubin dwoili się i troili, żeby zmotywować mieszkańców do udziału w wielu konkursach online i to z dużym sukcesem!

I miejsca ex aequo

Konkurs na wypieki online to był innowacyjny po- mysł aby w waszych domach wcześniej zapachniało makiem i świętami. Tym razem walory smakowe nie mogły być oceniane, dlatego sposób prezentacji decy- dował , że przygotowane na konkurs świąteczne cuda można było „jeść oczami”. Jury brało pod uwagę na- wiązanie do tradycji, estetykę i sposób prezentowanego wypieku. Dziękujemy wszystkim, którzy podjęli się tego wyzwa- nia i zechcieli zaprezentować swoje cukiernicze talenty. Nagroda główna Mamy nadzieję, że chociaż w ten sposób przywołaliśmy magię Tradycji Bożonarodzeniowych. JESIEŃ W OBIEKTYWIE – rozstrzygnięcie konkursy fotograficznego Na trwający aż dwa miesiące konkurs fotograficzny „Jesień w obiektywie” do Ośrod- Mamy nadzieję, że była to doskonała mila Jarzębowska, Magdalena Dziur- Kluzek, Justyna Jeżak, Emilia Sypniew- ka Kultury Gminy Lubin nadesłano kilkadziesiąt jesiennych fotografii, ukazujących wa- okazja do tworzenia i odkrywania cieka- man ska, Franciszek Andrzejewski, Ignacy lory przyrodnicze nie tylko gminy Lubin ale także różnych regionów Polski. wych zakątków przyrody.  II miejsce Andrzej Prajsnar Witek, Martyna Kot, Zuzanna Kot, Ma- Przedstawiamy wszystkich nagrodzo-  III miejsca ex aequo : Andrzej Rytwiń- ciej Kot Nie zabrakło ciekawych pomysłów i form udało się. Pracownicy ośrodka serdecznie nych autorów niezwykłych fotografii: ski, Łukasz Knop  Nagroda publiczności: Karina Moroch wyrazu artystycznego. Wybór był trudny ale dziękują wszystkim za udział w zabawie.  I miejsca ex aequo: Marcin Ziomek, Ka-  Wyróżnienia: Karolina Tuszyńska – Z nagrodzonymi OKGL skontaktuje się

Bukowna Magdalena Dziurman Marcin Ziomek Kamila Jarzębowska INTEGRACJA ONLINE ⁹

ŚWIĄTECZNA KARTKA Mimo zdalnej działalności szkół, natłoku codziennych obowiązków i grudniowej gonitwy udało się zrealizować pomysł na konkurs online „Świąteczna Kartka”. ŚWIĄTECZNE, PYSZNE SŁODKOŚCI Do OKGL nadesłano mnóstwo Z powodu pandemii nie mogliśmy razem przygotowywać się do świąt szykując wspólnie stroiki, kartki czy świąteczne potrawy. pięknych, ręcznie wykonanych prac za Pracownicy Ośrodka Kultury Gminy Lubin dwoili się i troili, żeby zmotywować mieszkańców do udziału w wielu konkursach co serdecznie dziękujemy. Mamy również nadzieję, że wykonanie online i to z dużym sukcesem! kartek przybliżyło Was duchem do Świąt i pozwoliło spędzić czas w gronie rodzinnym przy wykonywaniu prac wraz z dziećmi. Konkurs podzieliliśmy na dwie kategorie dorośli powyżej 13 lat oraz dzieci. Laureaci konkursu: DZIECI  I miejsca ex aequo: Szymon Kołodziejczyk, Katarzyna Szymańska, Martyna Buchowska, Kornelia Chyc  II miejsca ex aequo:Piotr Noga, Paulina Hryńko, Ignacy Witek  III miejsca ex aequo: Tomasz Semczuk, Zuzanna Kot, Maja Kościelna  Wyróżnienia: Piotr Wiktor Pary, Jagoda Herba, Kaja Drążek, Bartosz Chyc, Konrad Wojtowicz, Maja Hudzik, Aleksandra Kostanowicz, Fabian Wojtowicz, Julia Noga, Julia i Jakub Kęcińscy, Kornel Adamczewski DOROŚLI  I miejsca ex aequo: Janina Mucha, Marta Kęcińska  II miejsca ex aequo: Joanna Pietruszka, Teresa Kot  III miejsce Klaudia Jędrak  Wyróżnienia: Renata Jędrak, Oliwia Kapusta, Angelika Koza, Brygida Lubaska, Grażyna Balewicz, Emilia Herba, Honorata Dębniak, Julia Werbna

LAUREACI KONKURSU: Nagroda główna - Justyna Noga  I miejsca ex aequo - Joanna Pietruszka, Jolanta Fijałkowska, Aneta Tutko

 II miejsca ex aequo - Pelagia Plichta, Wioletta Pawlik, Ewa Domowicz, Sylwia Adamczewska

 III miejsca ex aequo - KGW Wielki, Wanda Zasada

 Wyróżnienia: Teresa Kot, Dominika Adamowicz, Martyna Kot, Agnieszka Hudzik, Lucyna Fran- czak, Grażyna Balewicz, Małgorzata Kotula JESIEŃ W OBIEKTYWIE – rozstrzygnięcie konkursy fotograficznego Ziemniak w roli głównej Kluzek, Justyna Jeżak, Emilia Sypniew- w sprawie odbioru i wysyłki nagród. - pomysłowość i kunszt kulinarny naszych mieszkańców ska, Franciszek Andrzejewski, Ignacy Wszystkim uczestnikom życzymy deter- Witek, Martyna Kot, Zuzanna Kot, Ma- minacji w rozwijaniu swojej pasji, wielu Święto Pieczonego Serdecznie gratulujemy niec za pieczone ziemnia- wspólnym gminnym ogni- ciej Kot ciekawych kadrów, sukcesów i nieograni- Ziemniaka to coroczna im- uczestnikom, poniżej ich ki z dodatkami sku organizowanym w ra-  Nagroda publiczności: Karina Moroch czonej wyobraźni w tworzeniu pięknych preza odbywająca się pełna lista wraz z nagrodzo-  Sołectwo Składowice za mach Święta Pieczonego Z nagrodzonymi OKGL skontaktuje się kolejnych zdjęć! w Siedlcach przy współpra- nymi potrawami: placki ziemniaczane z kur- Ziemniaka w Siedlcach. cy Ośrodka Kultury Gminy  Bogumiła Malik za zapie- czakiem oraz placki Lubin z Zespołem Siedle- kankę ziemniaczaną z szynką i groszkiem cka Nuta i sołtysem. Tego- z kiełbasą  Koło Gospodyń Krzeczyn roczna edycja odbyła się  Anna Wyraz za pierogi Wielki za kartoflane online i kilka takich wcześ- z ziemniakami hamburgery niejszych konkursów poka-  Ewa i Waldemar Domo- Wszystkie przepisy zało, że choć mieszkańcy wicz za placki ziemniacza- oraz zdjęcia potraw bę- Gminy Lubin uwielbiają ne dzie można już niedłu- spotykać się, to ta forma  Wanda Zasada za placki go zobaczyć w kolejnej aktywności też przypadła ziemniaczane z ogórkiem części przepiśnika. Ma- im do gustu.  Grażyna Bachnik za pla- my nadzieję, że Debaty na temat roz- cki ziemniaczane z papry- w przyszłym strzygnięcia konkursu kuli- ką roku upie- narnego online „Ziemnia-  Zespół Siedlecka Nuta za czemy czane Historie” trochę trwa- pieczone ziemniaki na og- ziemnia- ły ale jak zawsze mieszkańcy nisku ki na zaskoczyli organizatorów,  Małgorzata Gałka za kot- czyli pracowników Ośrodka lety z ziemniaków Kultury Gminy Lubin pomy-  Jolanta Fijałkowska za ro- słowością. Zdecydowano zetki i róże ziemniaczane więc, że wszyscy uczestnicy z boczkiem oraz ziemniaki konkursu zostaną nagrodze- w waflu Kamila Jarzębowska ni!  Urszula i Stanisław Ry- ¹⁰ ROLNICTWO

Z okazji Dnia Pracownika Socjalnego składamy wyrazy uznania 21 LISTOPADA PRACOWNICY SOCJALNI MAJĄ SWOJE OFICJALNE ŚWIĘTO I JEST TO DOSKONAŁA OKAZJA DO TEGO BY TYM RAZEM TO ICH WESPRZEĆ DOBRYM SŁOWEM, UZNANIEM I PODZIĘKOWANIEM.

Na co dzień zajmują się -To bardzo szeroki wa- Górnych, jeszcze w struktu- ca wiele osobistego zaanga- wspieraniem osób wymaga- chlarz pomocy oferowanej rach Zakładu Opieki Zdro- żowania. Dziękujemy Wam jących pomocy. To nie tylko zarówno u nas w ośrodku jak wotnej i od ponad 40 lat zaj- i w tych trudnych pande- pomoc finansowa, ale także i w terenie. Pracownicy so- muje się pomocą w Gminie micznych czasach życzymy materialna, porady i zwykłe cjalni wspierają podopiecz- Lubin. Została za to w ubie- przede wszystkim dużo ludzkie rozmowy. nych w bardzo wielu spra- głym roku odznaczona Zło- zdrowia. Niech Wasza życz- W Gminnym Ośrodku Po- wach począwszy od rozmo- tym medalem za długoletnią liwość wraca do Was na co mocy Społecznej pracuje 31 wy poprzez porady, organi- służbę nadanym przez Pre- dzień, życzymy dużo osobi- osób, oprócz administracji zację wsparcia materialnego zydenta RP. stej satysfakcji i codzienne- i osób zajmujących się wypła- na wizytach u lekarza koń- W imieniu wójta Tadeu- go szczęścia – mówił Bar- tą różnych świadczeń rodzin- cząc. Opiekunowie w terenie sza Kielana i swoim, kwiaty tosz Chojnacki. nych, są to pracownicy socjal- troszczą się o osoby starsze, oraz życzenia dla wszystkich W okresie pandemii pra- ni i opiekunki w terenie. Z da- schorowane – mówi Broni- Pracowników Socjalnych na sownicy GOPS-u dodatko- nych wynika, że pomocy so- sława Dul, dyrektor GOPS ręce dyrektor GOPS-u złożył wo współpracują z sanepi- cjalnej wymaga w naszej gmi- w Lubinie. Bartosz Chojnacki, zastępca W imieniu wójta Tadeusza Kielana i swoim, dem i policją koordynując nie od 3 do 5 procent spośród Bronisława Dul zaczęła wójta Gminy Lubin. kwiaty oraz życzenia dla wszystkich Pracowników kwarantanny. Osób na kwa- ponad 15 tysięcy wszystkich pracę w pomocy społecznej - To bardzo ciężka, odpo- Socjalnych na ręce dyrektor GOPS-u złożył rantannie jest dziś w gminie mieszkańców. w 1979 roku w Szklarach wiedzialna praca wymagają- Bartosz Chojnacki, zastępca wójta Gminy Lubin. około 350.

DUŻYMI KROKAMI ZBLIŻA SIĘ PODSUMOWANIE DZIAŁAŃ PROJEKTU WYBIERAM TEATR 2020 REALIZOWANEGO PRZEZ Maluchy wysłały listy do OŚRODEK KULTURY GMINY LUBIN. Mikołaja i z radością witały oczekiwanego gościa W grudniowy mroźny pora- nek milusińskich z Przed- WYBIERAM TEATR 2020 szkola w Raszówce, od- Tegoroczne spotkania warsztatowe przebiegały dwutorowo: stacjonarnie działu zamiejscowego w Lubinie oraz Klubu i online. Mimo trudności pandemicznych udało się zorganizować sześć Dziecięcego Krzeczy- spotkań edukacji teatralnej online z aktorami Teatru Polskiego we nie Wielkim odwie- dził wyjątkowy gość. Wrocławiu: Agatą Skowrońską i Marcinem Piejasiem oraz spotkanie Każdego roku wszyst- kie dzieci, duże i małe z aktorem teatralnym i filmowym Zbigniewem Zamachowskim. czekają na niego z nie- Zrealizowano przeglądy teatralne  „Sen Zuzi” - TEATR TAŃCA Gru- na z Krzeczyna Małego, cierpliwością… i kabaretowe online. Amatorskie grupy pa dziecięca z Raszówki,  „Świąteczna przemiana” - ZWY- Dzieci pisały, rysowały listy teatralne OKGL przygotowały nowe  „Pin-up and Twist” - WENA Gru- KLI LUDZIE Grupa teatralna do Mikołaja opowiadając o swo- spektakle, które będą zaprezentowane pa dziecięca z Raszówki, z Zimnej Wody, ich małych marzeniach. Chcia- w sieci. Zobaczymy w ich wykonaniu:  „Wehikuł czasu” - PASJA Grupa  „Mała uliczna piłka zrobiona ze ły być pewnie, że list dotrze dziecięca z Raszówki, skarpetek” - TEATR WIECZORO- o właściwej porze do właściwe-  „Łysa śpiewaczka” - Grupa Teatral- WĄ PORĄ z Chróstnika. go adresata, więc wybrały się wspa- nawet na pocztę po instrukcje niałymi po- jak wysłać listy. Niektóre nawet darunkami. Wśród prezen- się sięgały do skrzynki poczto- tów znalazły się klocki, tory wej, ale z pomocą dorosłych samochodowe, a nawet ku- wszystko się udało! chenka. Dzieci były prze- Maluchy wyczekiwały goś- szczęśliwe. W ramach po- cia w oknie i doczekały się! dziękowania przedszkolaki Św. Mikołaj z workiem peł- przygotowały dla wyjątkowe- nym prezentów zapukał w ok- go przybysza niespodzianki na przedszkoli i klubu. Miko- w postaci wierszy, piosenek łaj obdarował najmłodszych oraz własnoręcznie wykona- nych rysunków. TEATR TAŃCA z Raszówki WENA z Raszówki Spotkanie z Mikołajem ob- fitowało w wiele emocji, dzieciom towarzyszył szero- ki uśmiech i radość z wizyty niecodziennego gościa. Były wspólne zabawy, tańce, roz- mowy ze św. Mikołajem. Wszystkie maluchy obiecały, że będą grzeczne… Już nie możemy się doczekać po- nownego spotkania z Miko- łajem!

PASJA z Raszówki ALE BABY z Krzeczyna Małego

ZWYKLI LUDZIE z Zimnej Wody TEATR WIECZOROWĄ PORĄ z Chróstnika EDUKACJA I ZABAWA ¹¹

Trzy projekty z dofinansowaniem zewnętrznym z dużą korzyścią dla uczniów i nauczycieli NOWOCZESNE POMOCE DYDAKTYCZNE W SZKOLE PODSTAWOWEJ W KRZECZYNIE WIELKIM Mimo trudnych realiów związanych kupiono książki do biblioteki, z czego z okresem pandemii i zdalnego tysiąc złotych było nauczania, bieżący rok kalendarzowy wkładem włas- nym do projektu. bardzo dobrze kończy się dla Szkoły Dzięki temu pro- jektowi uczniowie Podstawowej im. Marii Konopnickiej mają do dyspozycji w Krzeczynie Wielkim. mnóstwo książek i lektur, które mocno za- W wyniku bardzo dobrej tzw. rezerwy oświatowej siliły zasoby szkolnej biblio- współpracy szkoły i Gminy subwencji budżetowej Drugi teki. Lubin oraz wspólnego w kwocie ponad 68 tys. zł. wspólnie zreali- Kolejnym wspólnym pro- wnioskowania o dodatkowe Kupiono za to pomoce dy- zowany projekt, jektem szkoły i Gminy Lubin środki zewnętrzne szkoła daktyczne do nauki fizyki, dzięki któremu po- było pozyskanie pieniędzy otrzymała dotacje w ramach chemii, biologii i geografii, ponadto zyskano środki pieniężne w ramach rządowego pro- szkoła wyposa- to realizacja „Narodowego gramu „Aktywna tablica”. żyła przedmiotowe klasy programu rozwoju czytelni- Placówka oświatowa w Krze- w monitory multimedialne. ctwa”. Za 5 tysięcy złotych czynie Wielkim uzyskała maksymalną kwotę możliwą do pozyskania, czyli 14 tys. złotych. Po dodaniu wkładu własnego w postaci 3,5 tys. zł szkoła zakupi trzy kolejne monitory interaktywne.

Dzięki tym inwestycjom i pozyskanym środkom wszystkie sale lekcyjne w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim będą wyposażone w nowoczesne narzędzia multimedialne pozwalające KUPIONO WIELE POMOCY DYDAK- korzystać z szeroko pojętej technologii informacyjno – TYCZNYCH, KSIĄŻEK I WYPOSAŻENIA. komunikacyjnej. Wędrówka pluszowego misia, który odwiedził dzieci w Raszówce, Lubinie i Krzeczynie Wielkim W Międzynarodowy Dzień Pluszowego Misia dzieci spotkała ogromna niespodzianka. Odwiedził je ogromny pluszak sprawiając tym samym dużo radości i zabawy. Po- mimo obostrzeń sanitarnych i braku możliwości przynie- sienia do przedszkola swoich ulubionych misiów dzieci bawiły się wyśmienicie. - W trudnym czasie pande- zaangażowania i kreatywno- mii, gdy najmłodsi rzadziej ści, aby ten dzień był dla mają możliwość korzystania najmłodszych niezapomnia- z atrakcji i przyjemności kul- ny – mówi Katarzyna Foryś, turalnych spotkanie z mi- dyrektor Gminnego Przed- siem było dla nich nie lada szkola. przygodą. Sprawiło, że na A w skrócie było to tak: twarzach dzieci zagościł sze- Podczas spaceru przedszko- roki uśmiech, a postać weso- laki z oddziału zamiejscowe- łego niedźwiadka na długo go w Lubinie zupełnie przy- pozostanie w ich pamięci. padkiem natknęły się na nie- Nauczycielki wykazały wiele dźwiedzia. Miś zgubił się

W Krzeczynie misiu myślał, że spotkał swoją Dzieci spotkały zagubionego misia w Lubinie rodzinę, tak go zmyliły czapeczki. i pokierowały go do lasu

w mieście, dzieci przywitały się. To dzieci z Klubu Dziecię- Przedszkolaki skierowały go w Lubinie, Klubie Dziecię- go serdecznie i wskazały mu cego w Krzeczynie Wielkim do lasu i na pożegnanie poda- cym w Krzeczynie Wielkim ścieżkę wiodącą do lasu. Nie- miały na główkach misiowe rowały mu mięciutka podusz- odbyły się z okazji Dnia Plu- dźwiadek ruszył, niestety czapeczki. Maluszki poczęsto- kę. Teraz miś będzie smacznie szowego Misia liczne atrak- znów zabłądził... Z daleka wy- wały go miodem i pokazały spał przez całą zimę. cje. Były konkursy, quizy, za- patrzył wystające misiowe mu drogę do domu. Miś szedł Poza spotkaniem z misiem bawy taneczne, a nawet kar- uszka i był przekonany, że to długo aż dotarł do ogrodu w przedszkolu w Raszówce mienie głodnego niedźwie- Pożegnanie z misiem w przedszkolu w Raszówce. jego rodzina. Niestety pomylił Przedszkola w Raszówce. i oddziale zamiejscowym dzia. ¹² BEZPIECZEŃSTWO

Plastik nie do pieca - piec nie do plastiku W TROSCE O CZYSTE POWIETRZE Problem złej jakości Na większości terytorium Polski za zanieczyszczenie powietrza w Polsce, powietrza odpowiada szczególnie w głównej mierze tzw. niska emisja, czyli emisje z pojaz- dotkliwy w okresie dów oraz z domowych pale- nisk i kotłowni. Duży udział jesienno-zimowym, ma tu naganne zjawisko od dłuższego spalania odpadów w pie- cach, a świadomość nega- czasu obecny jest tywnych skutków, takich w świadomości praktyk, wydaje się być w społeczeństwie ciągle bar- publicznej. dzo niska, mimo nieustan- Europejskie nej obecności tematu smo- gu w mediach. statystyki wskazują, Spalając plastik nie tylko marnujemy surowiec do re- że Polska należy do cyklingu, ale także emituje- krajów o najbardziej my do powietrza pyły i inne szkodliwe substancje, przy- zanieczyszczonym czyniając się do zwiększenia powietrzu, ponadto zanieczyszczenia powietrza w najbliższym otoczeniu, znajduje się szkodząc sobie i innym.

w czołówce krajów CZY WIESZ, ŻE z najwyższym  Odpady tworzyw to war- tościowy materiał, który odsetkiem poprzez recykling me- przedwczesnych chaniczny można po- nownie wykorzystać do otwartej przestrzeni wyni-  Skutkiem takiego spalania wościach rakotwórczych, które są niezmiernie śmierci wyprodukowania no- ka z trzech głównych są liczne szkodliwe pro- czy inne niebezpieczne dla szkodliwe dla układu od- spowodowanych złą wych wyrobów. przyczyn: proces spalania dukty, np. tlenek węgla zdrowia i środowiska gazy, dechowego człowieka  Szkodliwość spalania od- przebiega w zbyt niskiej (czad), dioksyny, uważane jak tlenki siarki i azotu z uwagi na bardzo małe jakością powietrza. padów w gospodarstwach temperaturze (180- za jedne z najbardziej tok- oraz chlorowodór. wymiary cząstek (na po- domowych, zarówno 500°C), czas spalania jest sycznych substancji che-  W wyniku niecałkowite- ziomie mikronowym w piecach i kotłach cen- krótki oraz cały proces micznych, tzw. związki go spalania odpadów i submikronowym), po- tralnego ogrzewania, czy prowadzony bez dosta- WWA (wielopierścienio- w niskich temperaturach nadto są one nośnikami kominkach, jak w przydo- tecznego nadmiaru po- we węglowodory aroma- powstaje również duża zawartych w odpadach mowych paleniskach na wietrza. tyczne) o silnych właści- ilość drobnych pyłów, metali ciężkich. 2, 5 tysiąca kalendarzy przekażą Powiatowy jednostki OSP mieszkańcom gminy Lekarz żarowej na przykład tych związanych z re- gularnym czyszczeniem kominów. Takie Weterynarii akcje edukacyjne są bardzo ważne i w tej grudniowej strażaków wspiera Gmina Lu- bin, która opracowała projekt i sfinanso- ostrzega wała wydruk 2,5 tys. specjalnych kalenda- Wydano ostrzeżenie dotyczące wystąpienia wysoce rzy. zjadliwej grypy ptaków. Odkryto nowe ogniska ptasiej Na kalendarzach są jak zawsze zdjęcia grypy na terenie zachodniej Rosji i Kazachstanu. Region naszych drużyn i ważne wydarzenia, które ten jest znanym jesiennym szlakiem migracji dzikiego działy się w mijającym roku. Na pierwszej ptactwa wodnego do Europy co sprzyja ryzyku stronie witać nas będą strażacy z OSP wystąpienia nowych ognisk ptasiej grypy w Europie, , którzy uświetnili uro- czystość pożegnania księdza proboszcza w tym w Polsce. Kazimierza Rapacza, OSP Szklary Górne Pierwsze ostrzeżenie wydał Europejski Urząd ds. które miało w tym roku świętować 70-le- Bezpieczeństwa Żywności i analiza przeprowadzona cie, ale obchody ciągle są przełożone ze przez Państwowy Instytut Weterynaryjny w Puławach względu na pandemię oraz OSP Raszowa. potwierdziła, ze ryzyko wystąpienia ptasiej grypy Drugie półrocze przyszłego roku umilą w Polsce w najbliższym czasie należy uznać za wysokie. nam wizerunki zdobywców tytułów Stra- W sierpniu i we wrześniu w Kazachstanie stwierdzono żak Roku 2018, żeńska drużyna OSP Ra- siedem ognisk ptasiej grypy u drobiu a w Rosji aż 46. szówka oraz OSP Czerniec. Kiedy w 2005 i 2016 roku odnotowywano ptasią grypę Jak co roku Gmina Lubin sfinansowała Strażacy ratują nas z wielu opresji, po- Na kalendarzu umieszczono także nu- w tych samych obszarach, to w niedługim czasie stworzenie strażackich kalendarzy, które magają chronić dobytek, lepiej jednak by mery alarmowe wielu instytucji oraz in- ogniska choroby pojawiały się także na terenie poprzez gminne jednostki Ochotniczej jak najrzadziej wyjeżdżali na akcję. Temu formacje o działającej w Gminie Lubin Straży Pożarnej trafią do mieszkańców. właśnie mają służyć coroczne, grudniowe aplikacji BLISKO, która powiadamia północnej i wschodniej Europy. Tradycyjnie w grudniu, choć tym razem wizyty strażaków w domach mieszkańców o zagrożeniach. Zachęca on też do prze- W związku z tym Powiatowy Lekarz Weterynarii z zachowaniem wszelkich zasad bezpie- Gminy Lubin. kazania 1% podatku na rzecz OSP – wy- w Lubinie przypomina wszystkim hodowcom drobiu czeństwa, strażacy będą z tymi kalendarza- Grudniowe wizyty strażaków w domach starczy przepisać numer KRS oraz dopi- o konieczności zachowania szczególnej ostrożności mi odwiedzać mieszkańców i popularyzo- to doskonała okazja do przypomnienia sać nazwę i adres wybranej jednostki OSP i przestrzegania zasad bioaskuracji. wać wiedzę o ochronie przeciwpożarowej. podstawowych zasad ochrony przeciwpo- Gminy Lubin. STRONA SENIORA ¹³ V EDYCJA Akademii Senioralnej Gminy Lubin Ośrodek Kultury W RAMACH PROJEKTU Gminy Lubin ODBYWAŁY SIĘ: po raz czwarty  zajęcia na basenie, zrealizował na  zajęcia z nordic walking,  nauka języka angielskiego, zlecenie Gminy  zajęcia na zdrowy Lubin projekt, kręgosłup,  zajęcia którego głównym z samoobrony/Krav Maga założeniem było  zajęcia treningu pamięci upowszechnianie  warsztaty taneczne  nauka języka francuskiego aktywności  obsługa smartfona osób starszych nia wybranego przed- z terenu naszej miotu należało uzyskać gminy poprzez co najmniej 60% fre- organizację kwencję. Łącznie w pro- działań jekcie Akademia Senio- ralna Gminy Lubin o charakterze uczestniczyło 218 osób. edukacyjnym Uczestnikami Akade- akademii musiał wypeł- przez siebie zajęcia. Po- Liczba osób niestety zo- oraz rekreacyjno- mii Senioralnej Gminy nić deklarację uczestni- zwoliło to na większe stała zmniejszona gdyż ruchowym dla Lubin mogli być miesz- ctwa w wybranych zaję- spersonalizowanie spora ilość seniorów ze kańcy z terenu Gminy ciach. W tym roku po i usprawnienie projektu, względu na panującą epi- osób 50+. Lubin w wieku 50 lat raz pierwszy wszystkim co bardzo spodobało się demię COVID-19 zre- i więcej. Każdy zaintere- uczestnikom rozdano naszym seniorom. zygnowała z zajęć. Naj- sowany senior, aby zo- karty upoważniające ich Zajęcia były całkowi- większą liczbę seniorów Wszystkie zajęcia cie- stać słuchaczem tejże do wstępu na wybrane cie bezpłatne, koszt or- przyciągnęły zajęcia na szyły się dużym zaintere- ganizacji Akademii Se- basenie i zajęcia na zdro- sowaniem wśród senio- W I SEMESTRZE ZAJĘCIA TRWAŁY nioralnej został sfinan- wy kręgosłup. W związ- rów zwłaszcza nowe za- OD 24.02.2020 R. DO 12.03.2020 R. sowany ze środków ku z pandemią projekt jęcia z nauki języka fran- W II SEMESTRZE ZAJĘCIA TRWAŁY Gminy Lubin. Aby uzy- w obu semestrach musiał cuskiego i obsługi OD 14.09.2020 R. DO 22.10.2020 R. skać certyfikat ukończe- zostać skrócony. smartfona. Konkursy skierowane do seniorów i specjalny numer Głosu Seniora Zachęcamy do lektury 52. działania skierowane do se- Tymczasem zachęcamy do specjalnego – patriotyczne- niorów. To ważne zwłaszcza przeczytania najnowszego go wydania magazynu Ogól- w okresie pandemii i odosob- specjalnego numeru Głosu nopolski Głos Seniora. Jed- nienia. Seniora, w którym publikowa- nocześnie zachęcamy na- Dlatego warto wziąć udział ne są teksty laureatów kon- szych seniorów do udziału w licznych, cyklicznych kon- kursu „Opowiedz nam swoją w licznych konkursach ogła- kursach organizowanych historię – Śladami Niepodle- szanych przez czasopismo. przez Głos Seniora. Konkursy głej”, jest on dostępny także Można wygrać nagrody nie- są na różne tematy, czasem w zakładce „seniorzy” na stro- spodzianki i stać się bohate- trzeba coś napisać, czasem nie internetowej urzędu. rem kolejnych publikacji. zrobić zdjęcie, zawsze jednak Patriotyzm to zarówno pie- warto spróbować swoich sił. lęgnowanie pamięci o tych, Gmina Lubin jest od kilku To dla przykładu: Stylowi Se- którzy walczyli o naszą nie- miesięcy parterem ogólnopol- niorzy, Senior-Działkowiec podległość, ale także codzien- skiej kampanii „Solidarni i Balkonowiec, Zwierzak le- Na zdjęcia seniorów i ich teks- Litwie, Łotwie i Białorusi, na troska o dobro naszego z seniorami-Razem damy ra- kiem na samotność, Senior ty czekają czytelnicy nie tylko w Ukrainie, Niemczech, Austrii, kraju i społeczeństwa. Pod- dę”. W ten sposób aktywizuje- Patriota, Miłość60+ czy Prze- w Polsce. Głos Seniora jest do- Wielkiej Brytanii i Rosji, w Sta- czas epidemii ta troska jest my, zachęcamy i promujemy każ nam swój przepis. stępny w domach seniorów na nach Zjednoczonych i Kanadzie. szczególnie potrzebna. ¹⁴ SPORT

Podsumowanie rundy jesiennej drużyn z Gminy Lubin RUNDA PEŁNA EMOCJI I NIESPODZIANEK

UNIA MIŁORADZICE nym liderem, czy porażka wcale jeszcze przesądzona, kipa Józefa Ligusa 1:3 z Wilkami Różana, z któ- ale piłkarze Fortuny muszą była niewątpliwie rymi wydaje się będą walczyć przede wszystkim wygrywać Erewelacją początku o drugie miejsce w tabeli. z takimi drużynami jak Orzeł sezonu. W lidze przez kilka Trzeba dodać również, że jest Czerna czy Victoria Siciny. kolejek wygrywali wszystkie to najbardziej wyrównana Z innymi drużynami trzeba mecze, idąc łeb w łeb z Błę- grupa w A klasie, gdzie dru- walczyć o każdy możliwy kitnymi Koskowice. W Pu- gie i piąte miejsce w tabeli punkt. W Pucharze Polski charze Polski ograli dwie dzielą tylko cztery punkty. drużyna z Obory odpadła ekipy z okręgówki, wygrywa- Do najlepszych strzelców w derbach z Victorią Niem- jąc 6:2 z Chojnowianką rozgrywek należą Tomasz stów, ulegając 1:5 w pierw- ISKRA Chojnów, a później po kar- Skotnicki – z 16-ma bramka- szej rundzie. KSIĘGINICE nych eliminując Iskrę Ko- mi oraz Paweł Miśta, który aczniemy Iskry, którzy chlice (w regulaminowym zgromadził 13 bramek. od naszego ro- myślę, że będą czasie gry było 2:2). Po po- UNIA SZKLARY Zdzynka w rozgryw- bardzo zdyscyplinowa- rażce w Pucharze Polski GÓRNE kach legnickiej klasy okręgo- przegry- ni by walczyć o upragniony w Jaczowie, ekipie z Miłora- FORTUNA OBORA poprzednim se- wej. Zespół prowadzony wając ani jednego! Posiada- awans. W czołówce strzel- dzic przyszło mierzyć się po- o nie była dobra runda zonie podopieczni przez Andrzeja Wójcika był jąc 37 punktów na swoim ców klasy okręgowej może- woli z trudami sezonu, jak w wykonaniu zawodni- WAndrzeja Turkow- od kilku lat typowym zespo- koncie, jest bezwzględnym my znaleźć dwóch zawodni- i dość wąską kadrą, w którą Tków z Obory. Brak skiego zaskoczyli wielu, łem, któremu ani awans ani liderem rozgrywek, mając ków z Księginic. Są to Ma- zdało się wdać małe zmęcze- choćby jednego punktu na kończąc rundę i jak się póź- spadek nie groził. Ten sezon cztery punkty przewagi nad ciej Srebniak, który zdobył nie. Jednakże dobra ekipa koncie, strata kilku zawodni- niej okazało sezon, na dru- okazał się inny i ma to pozy- drugim Górnikiem Lubin. w tej rundzie 11 bramek oraz nie podłamuje się i walczy ków pod koniec rundy z po- gim miejscu w tabeli. Ten tywny wydźwięk. W Księgi- Najważniejszym momentem Maciej Zasadni z dziewięcio- dalej o każdy punkt, co osta- wodu zawieszeń za różne sy- sezon jednak już tak koloro- nicach coraz głośniej mówi sezonu na pewno jest wygra- ma bramkami. Jeśli chodzi tecznie zaowocowało spę- tuacje boiskowe, mała kadra. wy nie jest i ekipa ze Szklar się o 4 lidze, która wcale nie na na wyjeździe z Górnikiem o rozgrywki Pucharu Polski, dzeniem zimy na podium Jednakże nowa runda daje Górnych skończyła rundę jest marzeniem ściętej gło- 3:2. Do awansu daleka dro- to ekipa z Księginic zakoń- drugiej grupy legnickiej kla- nowe rozdanie i zapewne w środku tabeli. Jednakże wy. Iskra w 15 spotkaniach ga, jednakże na pewno sytu- czyła rozgrywki na drugiej sy ,,A’’. Najważniejsze me- z takim podejściem podcho- ma bezpieczną ilość punk- w rundzie jesiennej wygrała acja jest bardzo dobra, teraz rundzie, ulegając Dragono- cze to na pewno remis w Ko- dzą do sprawy w Oborze. tów nad ekipami walczący- 11 spotkań, 4 remisując i nie wszystko zależy od piłkarzy wi Jaczów 2:3. skowicach, z faworyzowa- Walka o utrzymanie nie jest mi o utrzymanie. Najważ- SPORT ¹⁵ RUNDA PEŁNA EMOCJI I NIESPODZIANEK

ŚWIETNY PAŹDZIERNIKOWY MECZ: ISKRA KSIĘGINICE – ZAMET PRZEMKÓW 4:2

niejsze wydarzenie dla Unii ni. Strata wielu punktów, np. PLATAN SIEDLCE gulaminowym czasie| runda wiosenna będzie bar- stępującym pod flagą rezerw to na pewno wygrana derbo- w pechowy sposób jak w me- iderem rozgrywek po było 2:2). dzo ciekawa i nic nie jest pew- pierwszego zespołu na boi- wa z Fortuną Obora, którą czu w ulewnym deszczu, gdy rundzie jest nie tylko nego. W czołówce strzelców sku w Polkowicach 1:7. pokonali aż 15:1. Przyszła przegrali po karnym w 90. LIskra Księginice. jest dwóch zawodników Iskry. runda to na pewno będzie minucie z Koroną Czernina W drugiej grupie legnickiej ISKRA II KSIĘGINICE Dawid Staniecki zdobył pięt- test dla zawodników, którzy 3:4, czy 1:2 z teoretycznie ,,B’’ klasy, liderem jest zespół ezerwiści z Księginic naście bramek a Kacper Hilla HUZAR RASZÓWKA będą chcieli udowodnić, że o wiele słabszą Victorią Sici- z Siedlec, który może być z te- mieli znakomity po- czternaście. kipa Huzara zakończy- ta runda była gorsza niż za- ny. Trzeba pamiętać o tym, go powodu tym bardziej Rczątek sezonu, wygry- ła rundę za plecami kładano, i niedawni wicemi- że piłkarze prowadzeni dumny, że ta grupa jest bar- wając mecze jeden za drugim. EVictorii Niemstów, ma- strzowie pierwszej grupy przez Przemysława Kotla- dzo wyrównana. Zabójcza Od połowy rundy złapała ich VICTORIA NIEMSTÓW jąc jeden punkt mniej. Do du- legnickiej ,,A” klasy są sil- rza, rozgrywali swoje spot- końcówka, podczas której mała zadyszka, która poskut- obra runda Victorii. żych plusów na pewno zali- niejsi niż mówi to aktualnie kania na boisku w Miłora- Platan wygrał kilka spotkań kowała spadkiem w tabeli Tak w skrócie można czyć można wyremontowane ligowa tabela. W czołówce dzicach i od przyszłej rundy z rzędu sprawiło, że w Siedl- z pozycji lidera rozgrywek, Dująć rundę w wyko- boisko, które było zmorą nie- strzelców znaleźć możemy będą prawdopodobnie mo- cach tak jak w Księginicach najpierw na rzecz rezerw naniu ekipy z Niemstowa. jednego zawodnika i sędziego, dwóch zawodników Unii. gli ,po blisko czterech la- powoli myśli się o nowym se- Górnika Lubin, a potem na Piąte miejsce z 26-ma punk- a dziś to jest miejsce, w które Kamil Kogus ma 12 bramek tach, wrócić na swoje boisko zonie i walce o szczebel roz- rzecz rozpędzającego się tami na koncie to niewątpli- chętnie się wraca oraz wygra- na koncie, a Michał Kogus – do Kłopotowa. Na pewno li- grywkowy wyżej. W Platanie z meczu na mecz Platana wie dobry wynik, patrząc na na 3:1 w meczu z Górnikiem II 10. Unia w tegorocznym Pu- czyć będą na atut własnego jest dwóch zawodników, któ- Siedlce. Na rezerwistach poprzednie sezony w wyko- Lubin, podczas inauguracyj- charze Polski nie brała boiska. Do ważnych wyda- rzy są w czołówce strzelców z Iskry na pewno nie ciąży ta- naniu tego zespołu. Równą nego meczu nowej murawy. udziału. rzeń należało zwycięstwo rozgrywek. Są to Przemysław ka presja jak na pierwszym formę może też zobrazować W Raszówce stworzono cieka- w derbach z Fortuną Obora, Fijałkowski z 22-ma bramka- zespole. Nie ma aż takiego bilans meczów u siebie i na wy zespół, który jeśli jeszcze gdy pokonali rywali 5:1, czy mi na swoim koncie, a także parcia na awans do klasy ,,A’’, wyjeździe, podczas których się dogra, to na wiosnę może KS KŁOPOTÓW-OSIEK wygrana wyjazdowa z za- Kamil Głąb, posiadający tych aktualnie za cel objęli sobie wygrali po 4 mecze, zremiso- być bardzo nieprzyjemnym ry- kipa z Kłopotowa tak wsze trudną Kaliną Sobin bramek trzynaście. Platan awans do czwartej ligi. Jed- wali po jednym i przegrali po walem dla wielu zespołów, jak Unia Szklary Gór- 1:0. W pucharze Polski eki- w pierwszej rundzie Pucharu nakże nie oznacza to odpusz- dwa spotkania. W Pucharze zwłaszcza podczas domowych Ene, zakończyła po- pa z Kłopotowa pokonała Polski przegrał z pogromca- czenia sobie walki o awans, Polski pokonali w pierwszej spotkań. W czołówce strzel- przedni sezon na drugim Orzeł Czerna 4:1, a następ- mi ekipy z Kłopotowa, w dru- a rywalizacja wewnątrz gmin- rundzie rozgrywek na włas- ców można znaleźć Radosła- miejscu swojej grupy ,,A” nie uległa w drugiej rundzie giej rundzie, czyli z rezerwa- na z Platanem czy dodatkowo nym boisku Fortunę Obora wa Targowicza, który strzelił klasy. Ten sezon jednak jest rezerwom czwartoligowej mi Sparty Rudna, którzy po- z zawsze groźnymi rezerwami 5:1, a następnie ulegli junio- szesnaście bramek w dotych- o wiele słabszy niż poprzed- Sparty Rudna 3:4. konali ich po karnych (w re- Górnika Lubin sprawia, że rom Górnika Polkowice, wy- czasowych spotkaniach. ¹⁶ ROZRYWKA

Krzyżówka Wiadomości Gminnych LITERY W ZACIENIONYCH POLACH, CZYTANE KOLEJNO, STWORZĄ HASŁO, KTÓRE JEST ROZWIĄZANIEM KRZYŻÓWKI. POZIOMO: 2. Ptak krukowaty; 5. Imię żeńskie lub moneta w Mjanmie; 6. Tyle, ile się uda unieść na PIONOWO: rękach; 9. Gra karciana; 10. Grecki bóg ciemności; 11. Ptak drapieżny; 13. Przejazd przez 1. Onomatopeja; 3. Zgoda na coś; 4. Bezbożnik, odstępca; 7. Napój alkoholowy podawany terytorium obcego państwa; 14. Wyznawca odmiany islamu; 15. Do mocowania cumy; przed posiłkiem; 8. Strużyna; 12. Realizacja zadania częściami; 13. Miasto w woj. Lubelskim; 17. Część twarzy; 18. … kiszka, wyrostek robaczkowy; 19. Zachwyt; 21. Je mnóstwo leków 15. Duchowieństwo; 16. Style muzyczne na Jawie i Bali; 17. Udo dużego zwierzęcia; niepotrzebnie; 23. Imię żeńskie; 24. Jednoślad; 25. Np. bateria; 27. Korozja; 29. Szlachetny 19. Sierżant w artylerii; 20. Stan w USA; 22. Jej stolicą Phoenix; 26. Opisanie czegoś olej; 31. Broń rycerza; 32. Laluś, elegancik; 34. Cyganka z „Chaty za wsią”; 35. Druga epoka graficznie; 28. Pali w przełyku; 30. Wykrywacz kłamstw; 31. Naczynie kuchenne; 1 neogenu; 36. Rosyjskie imię męskie; 37. Standard; reguła; 39. Najcięższy metal; 40. Połysk; 33. Miguel… hiszpański filozof i pisarz; 38. Grecki heros, zabił dzika kaledońskiego; 42. Słowotok; 45. Rzymskie Mojry; 46. Polski muzyk i polityk; 47. „Rzeźnik z Ugandy”; 41. Nazwisko z „Klanu”; 43. Czyjaś dobitna wypowiedź; 44. Poemat Słowackiego; 48. Płynny tłuszcz; 50. Drukowane media; 52. Dusiciel; 53. Tępa część siekiery; 55. Dźwięk 45. W muzyce: z pasją, uczuciem; 49. Wojskowy pociąg; 51. Leczniczy sukulent; g obniżony o pół tonu; 56. Skłonność do zaczepek lub kłótni; 58. Rodzaj lastryko; 2 3 4 54. Węgierski przywódca z IX w.; 57. Skacze z samolotu; 59. Np. liczb lotto; 59. Autor muzyki do „Love story”; 60. Broń Dawida; 62. Rodzaj muzyki łączącej 61. Artystyczny mistrz; 62.Autor „W pustyni i w puszczy”; 64. Parlament Szwecji; gospel, rythm and blues, jazz; 63. Elektroniczny przywoływacz; 64. Kiedzy dzień 5 67. Dawniej Abisynia; 72. Ze stolicą w Wientian; 73. Doradca Władysława Łokietka; zaczyna być dłuższy od nocy; 66. Odbiera je prokurator; 68. Największe 75. Plakat teatralny; 78. Mieszka nad Wisłą i Odrą; 79. Szwajcarski ekspresjonista oddalenie planety od Słońca; 69. Tuz; 70. Na muszli; 71. Poniżej osiemnastki; 6 7 8 i kubista; 80. Okres po wschodzie słońca; 81. Szlak wiodący do celu dla 74. Prezent; 76. Narząd wzroku; 77. Łączy różne materiały; 79. … iskier; samochodu; 82. Zjadła jabłko; 83. Rozgałęzienie np. rzeki; 86. Osoba 81. Obrońca; 84. Jabłko, gruszka, wiśnia; 85. Rene …; francuski reżyser; 9 wprowadzająca coś nowego; 87. Ubija śnieg na stoku; 90. Imię męskie; 88. Przebieg; 89. Gorzałka; 92. Materiał ubraniowy; 94. Barwnik do 91. Organizm rozwijający się w warunkach beztlenowych; 93. Tkanina 10 11 12 włosów; 95. Hinduski żołnierz w armiach europejskich; 96. Rym bawełniana; 99. Myli się tylko raz; 103. Niewielkie naczynie do niedokładny; 97. Starogrecki poeta z Teos; 98. Nadaje noszenia wody; 104. W muzyce: umiarkowanie wolno; 107. Druga 13 elastyczność kościom; 100. Pomieszczenie, pokój; era w dziejach Ziemi; 108. Bóstwo, które utkało świat; 109. Wierzchnie lub zimowe; 110. „Wziątka” w brydżu; 101. Muzyczny przerywnik; 102. Nocny łowca; 105. Praca na 14 15 16 ugorze; 106; Przeszkadzanie lub kłótnia; 109. Japoński 113. Dawniej: wyziewy, zaduch; 116. Imię żeńskie; 117. Uczeń szkoły wojskowej; 119. Grupa etniczna w Kenii; wachlarz; 110. Rzadkie imię męskie; 111. Dzielnica 17 18 Warszawy; 112. Krwiopijca z horroru; 114. Pozyskuje 120. Grał go Franciszek Trzeciak; 122. Miasto w Zach. mleko; 115. Dawniej: lament; 118. Potocznie: 19 19a 20 21 22 Belgii; 125. Jeden z suwów; 127. Dariusz mniej sukienka; 120. Płynie tylko do przodu; 121. Miejsce poważnie; 132. Lisia jama; 133. Substancja żelująca; akcji „Dżumy”. 123. Historia Wojny Trojańskiej 23 24 135. Np.: wstrętna kawa; 136. Miejscowość na według Homera; 124. Buzia; 126. Zwrot Sardynii; 138. Zespół Jona Andersona; charakterystyczny dla danego języka; 25 26 27 28 29 30 141. Czerwony to pożar; 128. Sprzedaż; 129. Paragwajska herbata; 31 32 33 34 130. Jeden z wielu Kochanowskiego; 131. Przypinka, znaczek; 134. Dawniej 35 36 37 38 tetrowa; 137. Zwyczaj, przyzwyczajenie; 139. Stojące 39 40 41 42 43 44 lustro; 140. Nauczyciel; 141. Słodka potrawa wigilijna; 45 45a 46 47 48 49 142. Angielski sprawozdawca; 50 51 52 53 54 55 143. Rosyjski cesarz; 144. Franczyza; 56 57 58 145. Poprzeczny próg skalny w rzece; 59 60 61 62 63 64 146. Andyjski 65 66 67 68 ssak z rodziny jeleniowatych; 69 70 71 72 73 74 75 76 147. Konkurencja zabawowa; 77 78 79 80 81 82 83

84 85 86 87 88 89 90 91

92 93 94 95 96

97 98 99 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109

110 111 112 113 114

115 116 117 118 119 120 121 122

123 124 125 126 127 128

129 130 131 132 133 134 135 136

137 138 139 140 141

142 143 144

145 146 147

Hasło krzyżówki z numeru 7/2020 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: Rozwiązanie krzyżówki można przesyłać pocztą internetową: [email protected] lub tradycyjną: Urząd Gminy "Dbaj o siebie" Nagrodę otrzymuje pan Robert Gierka z Raszowej Małej. Po jej w Lubinie, ul. Księcia Ludwika I nr 3, 59 – 300 Lubin. Na odpowiedzi czekamy do 31 grudnia 2020 r. Spośród odbiór zapraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, po uprzednim osób, które odgadną hasło krzyżówki rozlosowana zostanie nagroda niespodzianka. Bardzo prosimy o podanie telefonicznym uzgodnieniu terminu wizyty pod numerem telefonu 76 - 840 - 31 - 52. Państwa miejscowości oraz imienia i nazwiska lub pseudonimu. Dane teleadresowe przetwarzane będą Serdecznie gratulujemy, a Państwa zapraszamy do gry! wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przekazania nagrody, po czym zostaną niezwłocznie usunięte.