Aachen Amsterdam Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Graz Hamburg Karlsruhe Köln Leipzig München Nürnberg Prag Salz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NO.02 Fall/Winter 2016/17 AACHEN AMSTERDAM BERLIN DORTMUND DRESDEN DÜSSELDORF FRANKFURT GRAZ HAMBURG KARLSRUHE KÖLN LEIPZIG MÜNCHEN NÜRNBERG PRAG SALZBURG STUTTGART WEIMAR WIEN Inhalt / Content Tipps und touristische Highlights für unsere Gäste / Tips and touristic Highlights for our Guests / jedes Jahr neue Städte und neue Häuser every year new cities and new hotels/hostels Wichtige Informationen für unsere Gäste HOSTEL Important information for our guests HOTEL Geldautomat ATM Hygienestore Sanitary products Waschmaschine Laundry Leihwecker Alarm clock / Kicker Billard football Table / Billards Tickets Tickets Seminarräume rooms Conference Dachterrasse / Bar bar Rooftop A&O Lounge A&O Lounge Gästeküche Guest kitchen Gästetresor Safe / Locker Gepäckraum room Luggage Aachen Hauptbahnhof Amsterdam Zuidoost Berlin Hauptbahnhof Berlin Mitte Berlin Friedrichshain Berlin Kolumbus Hamburg Hauptbahnhof Hamburg Reeperbahn Hamburg City Hamburg Hammer Kirche Dortmund Hauptbahnhof Dresden Hauptbahnhof Düsseldorf Hauptbahnhof Graz Hauptbahnhof Frankfurt Galluswarte Karlsruhe Hauptbahnhof Köln Neumarkt Köln Dom Hotel Köln Madison (managed by A&O) Leipzig Hauptbahnhof München Hackerbrücke München Hauptbahnhof München Laim Nürnberg Hauptbahnhof Prag Metro Strizkov Fortuna Rhea (managed by A&O) Salzburg Hauptbahnhof Stuttgart City Weimar Wien Stadthalle Wien Hauptbahnhof Wichtige Rufnummern Important phone numbers Frühstückszeiten Breakfast buffet Polizei Police 110 AT 133 CZ 158 NL 112 Montag - Freitag Mo - Fr 6.00 - 10.00 Uhr Notruf Ambulance 112 AT 144 CZ 112 NL 112 Samstag - Sonntag Sa - Su 7.00 - 11.00 Uhr Feuerwehr Fire brigade 112 AT 122 CZ 150 NL 112 Lunch Paket nach Anmeldung Lunch box on request Basic Internet: gratis for free Spätabreise Late check-out: 10,00 € (270 CZK) Terminals in der Lobby: 1 € / 20 min (25 CZK) Early check in Early check-in: 7,50 € (188 CZK) High Speed WLAN: 1 € / 60 min (25 CZK) High Speed WLAN-Flatrate light: 5 € / 24 h (125 CZK) High Speed WLAN-Flatrate: 10 € / 7 Tage (250 CZK) Wichtige Informationen für unsere Gäste HOSTEL Important information for our guests HOTEL LIEBE GÄSTE UND DA E R FRIENDS AND FREUNDE VON A&O, GUESTS OF A&O, dieses Jahr geht als „visuelle und digitale Revolution“ in this year will definitely go down in our company’s his- die Firmengeschichte ein. Als mutige „Macher“-Typen tory as the “visual and digital revolution”. Enjoying the hatten wir uns fest vorgenommen, 2016 noch näher reputation as “movers & shakers”, we were staunchly Geldautomat ATM Hygienestore Sanitary products Waschmaschine Laundry Leihwecker Alarm clock / Kicker Billard football Table / Billards Tickets Tickets Seminarräume rooms Conference Dachterrasse / Bar bar Rooftop A&O Lounge A&O Lounge Gästeküche Guest kitchen Gästetresor Safe / Locker Gepäckraum room Luggage am Ball bzw. Gast zu bleiben! Das bedeutete für uns: determined to make 2016 the year dedicated to even Aachen Hauptbahnhof Investitionen, Zukunftsforschung und wache Augen in better service and a closer com- Amsterdam Zuidoost unserem Umfeld. mitment to our guests. Herausgekommen sind wunderbare neue Standorte wie The results? Wonderful new loca- Berlin Hauptbahnhof das A&O Salzburg Hauptbahnhof, das im Juni als „A&O: tions, such as the A&O Salzburg Berlin Mitte next generation“ – also erste A&O Design-Unterkunft – Hauptbahnhof, which opened in Berlin Friedrichshain eröffnet wurde. Das neue Herzstück ist die große, farb- June 2016 as the „A&O: next Berlin Kolumbus lich dezente Lobby mit Empfangstresen als Eyecatcher generation“, the first A&O De- Hamburg Hauptbahnhof im modernen, bunten Städtelook. Charakteristisch sind sign accommodation. Its new Hamburg Reeperbahn auch die Designer-Lampen, Möbel und Sitznischen, die core element is the large, subtly Hamburg City kontrastreich und akzentuiert ein weiteres Stil-Highlight toned lobby with its modern and colorful eye-catching Hamburg Hammer Kirche des Hotels und Hotels sind. Die günstigen Preise blei- reception. Characteristic are also the designer lamps, ben natürlich: In dieser Hinsicht hoffen wir den teuren furniture and the richly contrasting seating niches. Our Dortmund Hauptbahnhof Salzburger Hotelmarkt positiv zu revolutionieren. Denn low prices are staying put: in this regard, we are confident Dresden Hauptbahnhof Reisen verstehen wir als Grundbedürfnis! in our ability to positively revolutionize Salz burg’s pricey Wo wir schon bei der Optik sind: Auch alle anderen hotel market. To us, traveling isn’t a luxury but a basic Düsseldorf Hauptbahnhof A&O’s haben sich zugunsten des Gastes verändert. need that should be accessible to all, period. Graz Hauptbahnhof Informationsplakate und Broschüren sind digitalen TV- All other A&O’s have also undergone a few changes for Frankfurt Galluswarte Bildschirmen gewichen! Das Ergebnis: weniger Müll the benefit of our guests. Information posters and bro- und Ressourcenverschwendung, bessere Hinweise zu chures have given way to digital TV-screens! The result: Karlsruhe Hauptbahnhof Check-In, Check-Out, Frühstückszeiten, Lunchpaketen, less clutter and waste of resources, precise information Köln Neumarkt Parkplatzpreisen oder Happy Hour an der Bar. Je nach about check-in and check-out, breakfast schedules, Köln Dom Uhrzeit und Informationsgehalt werden die Bildschirm- lunch-packages, parking fees and the bar’s happy Hotel Köln Madison (managed by A&O) inhalte automatisch angepasst. Hinzu kommen Extras hours. The TV-screens automatically adjust according Leipzig Hauptbahnhof wie lokale Wetterdaten, Live-Nachrichtenticker, Sight- to time and informational content with additional extras seeing-Tipps oder vor Ort erhältliche Tickets für Attrakti- such as local weather conditions, live news ticker, sight- München Hackerbrücke onen, die Sie gleich an der Rezeption erwerben können. seeing tips or tickets for various attractions, which you München Hauptbahnhof Wir sind noch längst nicht fertig mit unserer kleinen can book conveniently at our front desk. München Laim Revolution! Zusammen mit der IUBH haben wir einen And this is only the beginning of our small revolution! Nürnberg Hauptbahnhof starken Partner gefunden, der mit uns den dualen Joining forces with a strong partner and one of Germany’s Studiengang „Tourismuswirtschaft“ mit Schwerpunkt best ranking private schools, IUBH (International Univer- Prag Metro Strizkov Hotelmanagement eingeführt hat. Ein duales Studium sity of Applied Science Bad Honnef), the first exclusive Fortuna Rhea (managed by A&O) oder eine Ausbildung bieten wir jedem an, der Lust auf A&O studies program will be offered as a dual course Salzburg Hauptbahnhof die Hotellerie und Spaß am Umgang mit Menschen hat. for students of Tourism Economy with practical training Stuttgart City So lernten wir vor einigen Wochen auch Issa Abou Dib at A&O. This gave opportunity to a motivated young man kennen, einem Jugendlichen mit syrischen Wurzeln und with Syrian roots, Issa Abou Dib: after an internship, he Weimar der Tatenkraft, für uns mit anzupacken! Nach einem is now starting his training at A&O Hamburg. Wien Stadthalle Probe-Praktikum fängt er nun seine Ausbildung bei A&O As you may already realize, we give 110% when it comes Wien Hauptbahnhof in Hamburg an. to offering our guests the very best value in lodging, and Sie merken es sicherlich schon: Wir geben 100%, wenn at the same time providing young people with career es darum geht, Ihnen die bestmögliche Übernachtung perspectives. We think it goes together hand in hand! Wichtige Rufnummern Important phone numbers Frühstückszeiten Breakfast buffet zu bieten und jungen Leuten eine Perspektive zu geben. I wish you a wonderful stay at A&O and lots of fun flip- Polizei Police 110 AT 133 CZ 158 NL 112 Montag - Freitag Mo - Fr 6.00 - 10.00 Uhr Notruf Ambulance 112 AT 144 CZ 112 NL 112 Samstag - Sonntag Sa - Su 7.00 - 11.00 Uhr Beides funktioniert ganz wunderbar! ping through our magazine. Feuerwehr Fire brigade 112 AT 122 CZ 150 NL 112 Lunch Paket nach Anmeldung Lunch box on request I ch wünsche Ihnen einen tollen Aufenthalt bei A&O und Basic Internet: gratis for free Spätabreise Late check-out: 10,00 € (270 CZK) viel Spaß beim Blättern durch unser Magazin. Ihr/Yours Terminals in der Lobby: 1 € / 20 min (25 CZK) Early check in Early check-in: 7,50 € (188 CZK) Oliver Winter (CEO A&O HOTELS und HOSTELS) High Speed WLAN: 1 € / 60 min (25 CZK) High Speed WLAN-Flatrate light: 5 € / 24 h (125 CZK) High Speed WLAN-Flatrate: 10 € / 7 Tage (250 CZK) Editorial I Editorial 3 Seite/Page 2-9 52-55 32-35 18-31 40-43 14-17 66-67 60-65 36-39 90-93 10-13 44-47 78-81 56-59 74-77 68-73 94-97 86-89 82-85 48-51 IMPRESSUM / ABOUT US Herausgeber: Herden Veranstaltung GmbH, Feurigstr.54, D-10827 Berlin Geschäftsführer: Martin Herden Redaktion: Martin Herden, Jörn Karlipp, Yan Liu, Madeleine Schallock, Mikael Schallock, Kerstin Stiller, Thomas Trillen, Stephanie Ulbrich Übersetzung: Madeleine Schallock, Mikael Schallock Grafik: Andrea Jaschinski, vitamin-a-design Titelbild: © anyaberkut / Fotolia Anzeigen: Martin Herden ([email protected]) Wir bedanken uns bei den Tourismusämtern der Städte für die freundliche Unterstützung. We would like to thank the Tourism offices of the cities for their support. 4 I A&O INHOUSEmagazine Standorte Locations IMMER ALWAYS zentral, günstig, für alle! central, affordable, for everybody! A&O Aachen Hbf A&O Hamburg Hbf A&O München Hackerbrücke Hackländerstraße 5 Amsinckstr. 6-10 Arnulfstr. 102 D-52064 Aachen D-20097 Hamburg D-80636 München --------------------------------------- A&O Hamburg