Santa Margalida - Son Serra De Marina - Ca'n Picafort)

CA'N PICAFORT REVISTA MENSUAL (SANTA MARGALIDA - SON SERRA DE MARINA - CA'N PICAFORT)

Febrer 1989 - Número 81-100 Ptes.

Com cada any, i un poc més, hem tengut un gran Carnaval. També una gra»| festa de Sant Antoni i Fo- guerons. A la Vila, com a Son Serra també hi ha hagut molta moguda. I han desfilat, i cantat, i ballat tant els nins, com els més grans de la Tercera Edat. No podem recullir ni la crònica, ni les fotografies de tanta Festa, perquè les nostres pàgines no donen abast per tot. Basta dir, emperò que tots hem disfrutat de tant de sarau >. que sigui per molts anys. APERTURA NUEVO LOCAL

01. Ing. Feliciano Fuster, s/n - Tel. 52 30 96 - SANTA MARGARITA eleccions, o no n'hi ha per davant. Editorial Hivern trist, certament, el d'enguany. I pelat i sec, com una canya. Però noltros no perdem l'es- perança. Ni la il·lusió de que tot, poc a poc, anirà Pessimistes- millor, si noltros volem i cadascú participa, col·labora i es presta amb bona intenció. Les festes d'hivern -Nadal, Cap d'Any, Reis, Sant Antoni, optimistes? Carnaval, etc- ens diuen que podem ser optimistes...

Sempre intentam fer les nostres editorials de la mà dels nostres esdeveniments, com a poble, i te- CA'N PICAFORT nint en compte la repercussió que deixa damunt Número 81 noltros cada mes, cada temporada o cada data. Febrero 1989 No es pot negar que aquest hivern, que ara vivim, és dels més «fluixos» que hem conegut. Tots Direcció: Nicolau Pons quasi vivim de «miracle». També els nostres pa- Esports: Melción Salas Son Serra de Marina: R. Maimó gesos de Santa Margalida, com tot Mallorca i tot Associació Son Bauló: Pep Escalas el país, comencen a estar preocupats per la falta de la pluja, i tots, per la incidència que pot tenir la Isaac Peral, 12- Baixos falta d'aigua dins l'estiu on normalment no hi plou. Tel. 85 01 15 Ca'n Picafort. Per altra part, les perspectives turístiques per enguany no acaben encara d'esser clares i opti- Imprimeix: Informacions Llevant, S.A. mistes, i hi ha raons per creure que no es presen- Tel. 55 03 28-MANACOR ta un bon any. També de part dels que ara gover- nen dins el nostre Ajuntament ens arriba la notícia Dep Legal. PM 494-1.982 de que el nostre Consistori deu molt, i s'haurà de Associats a la Premsa Forana pensar per on i com s'ha de retallar, i estalviar o economitzar. Podem anar pregonant, un any i un altre any, que som un poble ric, i un municipi on Obert tot l'any els milions brollen a cada cantó o a cada dues BarPEDRISSOS Berenars mallorquins passes de la Platja?. No es pot deixar de costat, no obstant, un caire viu i ple d'esperança i il·lusió que reprèn, de cada any el nostre poble. Les nostres festes hivernen- ques ho diuen ben clar. Malgrat el nostre hivern es pobre i fred, es fa sempre més patent la unió de tots i les ganes d'arreglar els nostres grans problemes. La política pot fer aigua, o ronseja, però el poble pren conciencia del paper que li pertoca, COMIDAS MALLORQUÍNAS o ha de jugar, com a part viva de la societat on es Playas Muro - Ca's Capellans troba. Les nostres associacions pareix que ara ai- xequen un poc més el cap, i donen més suport al PAPELERÍA Objetos Escritorio estudi i solució dels problemes que pertanyen a LIBRERIA \Jjicina 1 écnica tots, i es fuig un poc d'anar cadascú pel seu aire i cap on només els interessos particulars el po- drien dur. És llàstima que durant l'estiu tots que- dem anegats per la feina, i no ens recordem que també durant l'estiu tenim com a poble molt que fer, i molt -entre tots- que pensar i discutir. CLADERA És cert que el polítics ens haurien de treure el carro de tanf de fang, però, per desgràcia, ells no C/. Buenavista, s/n. 07458 - CA'N PICAFORT fan generalment més que pastar o vendre políti- (Frente Colegio "Vora Mar") (Mallorca) ca, i ens obliden, una vegada que han passat les Asamblea General - Son Bauló Se instó a dar solución al problema del agua (33 ptas. m3) -habrá más vigilancia de las obras, según NN.SS- zonas verdes -

más trámites, aprobándose presa suministradora en pondió que, debido al poco El sábado día 21 del pa- también el estado de cuen- 5'50, de 27'50 a 33, con tiempo que llevaba en la Al- sado mes de Enero, la Aso- tas y el presupuesto para efecto retroactivo a la factu- caldía, no estaba en aquel ciación de P. y Vecinos de 1989. Tomó después la pa- ración de los meses de momento lo suficiente infor- Son Bauló, celebró su labra de nuevo el Presiden- Mayo-Junio, sin contar con mado al respecto, prome- Asamblea General Ordina- te, José Escalas, exponien- la debida autorización de la tiendo dar una pronta res- ria la cual se desarrolló por do a los presentes las activi- Junta Provincial de Precios. puesta al tema. Se dio la cir- unos cauces de notable y dades de la Junta Directiva El coste del m3 al resto de cumstancia de contar con la activa participación de los durante el año 88 y los pro- Ca'n Picafort es de 27'50. Si presencia de Dn. Pedro socios especialmente en el yectos para el 89, todo lo bien se alabó a la empresa Aguiló Monjo, Abogado del apartado de ruegos y pre- cual viene expuesto en un suministradora por el buen Estado, quien por ser cono- guntas. Participaron a la informe que la Junta Directi- servicio a la Urbanización, a cedor del tema tuvo la ama- Asamblea unos 70 socios va manda a cada uno de los la vez se la criticó por no bilidad de dar una pequeña de los 145 con que cuenta socios junto con la convoca- haber consultado la Asocia- alocución explicativa de actualmente la Asociación. toria de la Asamblea, la cual ción, instando los socios a la éste que fue de gran ayuda El orden del día contaba con incluímos en estas páginas. directiva a dar solución al e información a los concu- cuatro puntos a debatir, que La Asamblea contaba, pre- tema. Otro tema fue el de rrentes. Otros temas fueron eran, lectura y aprobación via invitación, con la presen- las Zonas verdes, las cuales las irregularidades urbanís- del acta anterior, estado de cia del Sr. Alcalde de Sta. están en litigio entre los pro- ticas a lo cual, el Alcalde cuentas de la Asociación y Margarita y del Delegado de pitarios Srs. March y el prometió una mejor y más aprobación del presupuesto la Alcaldía en Ca'n Picafort, Ayuntamiento, y el tercero eficaz vigilancia de las del año 1989, proyectos y Jaime Alos y Melchor Salas, en discordia, la Asociación, obras y el estricto cumpli- objetivos para el año 89, respectivamente. En el por una cuestión de permu- miento de las normas subsi- ruegos y preguntas. Des- diarias. apartado de ruegos y pre- tas efectuadas irregular- pués de los preliminares guntas salieron algunos mente. Se pidió al Sr. Alcal- con que el Presidente dio temas de evidente preocu- por empezada la Asamblea, de, a qué nivel se encontra- pación por parte de los so- el secretario dio lectura al ba el contencioso- cios concurrentes, como acta anterior, un acta muy administrativo, interpuesto Se protestó, por la ausen- larga, la cual se aprobó sin fueron, el precio del agua al por los Srs. March contra el cia de contenedores en la haberlo aumentado la em- Ayuntamiento, el cual res- zona, prometiéndose una vez más su pronta implanta- ción. Una vez terminada la argumentación dialéctica centro de los asistentes, el Presi- fiscal y dente, después de dar las Uru contable gracias a los presentes por su asistencia, les invitó a la TORRADA, que se ofreció Cases de con un FOGUERO, frrente Declaraciones al Don Juan, fiesta que fue muy concurrida y de feliz Fiscales SantMartí convivencia por parte de todos. Contando con las BODAS, BANQUETES Y COMUNIONES aplaudidas actuaciones de Contabilidad LOS CUCORBAS, KARA- LOCALES CLIMATIZADOS TEKAS GIMNASIO TAO, AIRES VILEROS. Se dio CONGRESOS por terminada la Asamblea en el local social HOTEL SARAH. Placa S Abeurador. 13 Carretera Muro - Ca 'n Picafort Km. 8 Reporter3 O74SO Santo Margarita Tel. 53 74 50 - Apdo. núm. 2 Tel(971) 523896 MURO (Mallorca)

Da que hablar... Bartolomé Gaya

-El que la Junta Directiva, al completo del CPU, haya presentado ladimisión. -El coloquio, más que debate político, celebrado en Sta. QUESOS Margarita. -El que la Comisión de fiestas, representativa de Ca'n P¡- cafort, haya podido llevar a cabo las fiestas de Invierno sin Y MANTEQUILLAS demasiados traumas. -Que a la Asociación de P. y Vecinos de Son Bauló le salgan las fiestas más lúcidas que al resto de Ca'n Picafort. Saturn, 10-Tel.52 3296 -Lo inútilmente dividido que está Ca'n Picafort a la hora Santa Margalida de reunirse como pueblo. -Lo rápido que se pusieron los contenedores en la zona de Son Bauló, después de la celebración de su Asamblea Ordinariadesocios. -Las suspicacias de algunas gentes hacia la gestión futu- ra del nuevo, pero viejo, Equipo de Gobierno del Ayunta- miento de Sta. Margarita. -La confusión existente entre los miembros de la Tercera Edad de Ca'n Picafort. -Lo «muerto» que ha estado Ca'n Picafort este invierno, en el aspecto turístico, comercial, social, etc. -Que esta revista siga a flote en medio de tanta marea y vendaval políticos. -Que sigamos sin actos culturales que no sean fiestas comosiempre. OSADO

\y RESTAURANTE- CA'N PICAFORT LA CASA DE LOS PESCADOS Y MARISCOS EN CA' N PICAFORT GRACIAS POR SU VISITA Organizado por Jorge Ba- yona, director de la edición comarcal de Diario de Ma- llorca se celebró en la Casa de Cultura de Santa Marga- rita un Debate Público, el pasado 26 de Enero. El debate corría a cargo de los portavoces de los diferentes partidos políticos que están representados en el Municipio, a saber, Barto- lomé Mascaró, por UM, Juan B. Triay, del PSOE (ahora en el Grupo Mixto), Alfredo Cordero, por el CPU, Bartolomé Gaya por AP, Gabriel Alzamora como apolítico, habiendo faltado por hallarse de viaje, Joan Monjo. La sala de la Casa de Cul- tura, estaba abarrotada de gente como en las grandes ocasiones, y estuvieron presentes también el Alcalde don Jaime Alós y el ex- Alcalde don Andrés Avella. La prensa de Palma, sobre todo, el Diario de Ma- llorca en su edición de la co- marca de Inca se hizo mucho eco de ese debate que para nosotros estuvo muy bien organizado y salió a la perfección, pues se temía que a última hora fuera desconvocado o no hubiera incidentes entre los participantes al debate. No se había visto en nuestro Municipio un debate similar, y, en lo que nos parece a nosotros, procedió con mucha objetividad, altura e interés. El público también tomó parte en el debate, y aunque faltan cosas a explicar y a El debate político celebrado en Sta. Margarita, el pasado dilucidar salieron a relucir y mes de Enero suscitó una gran especulación en su entorno, a esclarecer muchos temas por diversos y variopintos motivos, pero hay que decir que que desea conocerde cerca la idea genuina fue buena a pesar del desenlace final, y es la opinión pública. Al éxito que no estamos preparados todavía para ciertas actitudes del Debate hay que anotar, ni los que gobiernan ni los gobernados. De todas formas, lo sin duda, que fuera organi- interesante es sacar conclusiones positivas y/o negativas al zado y dirigido por un perio- respecto. Yo pienso que a los políticos asistentes les faltó dista y por un diario de tanto verosimilitud y concreción a ciertos temas debatidos, lo cual prestigio como es Diario de dejó a los asistentes bajos de credibilidad. Además, mu- Mallorca, que al menos, en chos temas se aludieron, o no tuvieron contestación. Qui- esta ocasión, se ponía al zás fue el público asistente el que fue más concreto en sus margen de todo partidismo. demandas, y más a la altura de las circunstancias, como Nos parece casi imposible siempre, pero fue poco participativo. No se vislumbró un que se lleve otro debate si- buen futuro, si no se remedia, y cabe esperar que, hasta las milar bajo la dirección o próximas elecciones, las cosas -es posible- sigan por cau- riendas de una persona ces de reestructuración política con fondo sistemático, más concreta o grupo del Munici- o menos igual, o sea, oposición contra el gobierno, de nula pio. Pero ojalá nos equivo- colaboración en lagestión municipal. auemos. José Escalas Muntaner Cròniquesdes del colomer Regals dels reis -Concurs - Els «Quintos»

El poble mallorquí és un poble molt savi, perquè una gent Rafel Xera fi que sap perllongar les Festes de Nadal fins quasi acabar el mes de gener, sens dubte ha de posseir una gran saviesa i, un any més, hem fet aquesta mena de miracle: després de ESPÈCIEPROTEGIDA Nadal, Cap d'Any i els Reis ja ens trobam preparant els foguerons i les beneïdes de Sant Antoni i la festa de Sant Se- Encara ens han deixat un altre regal a la finestra del bastià i ens sospren tot aquest trui festiu contemplant les poble: l'arribada al nostre terme d'una espècie que enri- coses que ens han deixat els Reis i posant ordre els propò- queix la nostra fauna i que ens visita un any rera l'altre. Se sits que hem formulat mentre estrenàvem un Any Nou. tracta d'una espècie que sol desenvolupar la seva activitat La Vila de Santa Margalida ha rebut, enguany, dels Mà- entre la darreria de desembre i la primeria de gener, se ca- gics una sèrie de regals que a uns han caigut bé i a altres no racteritza, generalment, per actuar, preferentment, quan fa tant, i és que, en aquest món, allò que és més mal de fer és fosca i desplaçar-se, formant esbarts. Temps enrera s'este- contentar a tothom. Ens han duit un batle nou, -mai moren nien per quasi bé tota Mallorca, però, a poc a poc, han anat baties- un ajuntament nou, amb les mateixes persones, i, minvant i sols se poden trobar en alguns indrets on són una pel que fa al nostre redol, una Delegada de Cultura nova. espècie molt protegida, com és el cas de la Vila. Una de les Aquí trob que ens hem d'aturar una mica perquè és l'àrea seves activitats preferides és el traginar objectes d'un lloc a del municipi que més ens interessa. Per tal d'evitar tenir que altre, embrutar els carrers i places del poble i fer renou i repetir les mateixes coses un pic i un altre, demanaríem a destroça. El seu nom científic vos assegur que no el sé, el Antònia Quetglas tengués la bondat de repassar les pàgi- seu nom comú és el de «Quinto» el masculí i «Quinta» el nes de les revistes anteriors i algunes de les coses, quasi femení, aquestes darreres, les «quintes» abans no solien totes, que demanàvem a la Delegada anterior també li de- sortir del seu hàbitat habitual, però, d'un temps cap aquí, tal manam a ella, com és ara: Una exposició dels projectes cul- volta degut a una estranya mutació genètica, acompanyen turals, una planificació dels mateixos projectes, que ens ex- els mascles en les seves incursions, i fins i tot, diuen els que posí quines activitats pensa dur a terme l'Ajuntament per els han pogut observar, que són més agosarades a l'hora • donar resposta a les poques inquietuds culturals del munici- de la seva actuació. pi, i que pensa fer per millorar-les i estimular-les. Se dóna el cas curiós que a pesar que la manca d'escoles i de cultura el terreny abonat pel seu desenvolupament. A CONCURS vegades aquests mitjans no serveixen de fre o aturador, sinó tot el contrari. A partir del mes de gener se posen en Un altre regal de ses Majestats és la notícia que ens ha estat d'hivernació fins devers les festes de Nadal de l'any arribat de la celebració, de bell nou, del concurs de cartells, vinent que tornaran a sortir si ningú no hi posa remei. Creim de fotografia i literari que ja se va du a terme l'any 1987 amb que estam en el deure d'advertir que està prohibit de caçar- un èxit relatiu. La ¡dea ens pareix molt bona, sempre i quan los, tant amb filats com amb escopetes. es millorin alguns aspectes del concurs esmentat, com pot esser la divulgació i claretatde la convocatòria, l'exposició dels treballs, fer un acte de relleu a l'entrega dels premis, amb una paraula; tenir una mica més de cura de l'organitza- ció. Res tenim que dir de l'actuació del jurat, del qual, ens consta, va actuar amb la més absoluta honradesa, però sí que voldríem que se fes l'esforç de publicar les obres pre- miades, ja que l'any 87 no se publicaren els treballs literaris per raons conegudes de tothom. VENTA DE SOLARES Y CHALETS URBANIZACIÓN PLAYA SERRA-NOVA EN BAHIA DE ALCUDIA 308 m2 solar (100 m2 edificados: sala chimenea, 3 dormi- torios dobles, 1 baño, cocina, terrazas, garaje.

INFORMES: Sr. Pina, Vía Suiza, 21 - Tel. 8501 55-Ca'n Picafort o en Serra Nova, Sr. Dalmau - Paseo Mallorca s/n. DIUEN QUE...

EN PERE DE SILLA D'ES PORROS

tan plenes com per anar dient que som fills de milionaris, i Ses Jardineres que les platges ens poden fer mansforadades davant festes i alegries. No haurà arribat s'hora de dur a boca per autori- tats i pobles, paraules, que mai pronunciam, com poden Varen esser col·locades encara no fa un any amb tambor eser aquestes: mesura, temperança, senzillesa, equanimi- i cornetes, en el carrer Colon, que es la nostra «Quinta Ave- tat, morigerado, parquetât, reducció, discreció, etc. AI nida» de Ca'n Picafort, o el nostre gran «BORN», o com es manco, per l'Ajuntament ara les cares, si no els llavis diuen i vulgui dir. Tothom creia que amb les jardineres -unes 50- el dibuixen el que volen significar tots aquests substantius, carrer Colon feria una altra cara: una cara neta, atractiva, que he anomenat, o no?. riolera, acollidora, simpaticona. Amb la novetat de ses Jar- dineres començava el Pla del Embellimentde Ca'n Picafort, i el carrer Colon, tan transitat i visitat pels turistes, seria una Nou horari, nou lloc, flor, una zona verda amb geranis, petúnies, cactus, i moltes d'es mercat? altres plantes. Però, entre noltros res dura molt, ni Baties, ni horaris de Com sabeu, el Mercat es va tenir l'any passat al carrer Mercat, ni partits polítics, ni l'arena de la platja (cada any Marina de Son Bauló, un carrer ample i llarg que arribava ens fuig), ni associacions, ni noms dels carrers, ni pinars i fins a la platja de Son Bauló. Va donar el canvi bon resultat? moltes altres coses. Inclus hi ha qui diu que Ca'n Picafort té Va estar el públic content del canvi? També del dimarts cap- el temps comptat, i que prest desapereixerà. En fi, ses jardi- vespre com era abans, es va traslladar al divendres dematí. neres -pareix- heuran estat una flor d'estiu, perquè, a l'any Mai queden satisfetstots, i hi hagué gusts per tothom. de néixer, ara es diu que són un destorb pels viandants, un Ara, emperò, es torna parlar què hi haurà canvi dins l'ho- niu de brutor, un espenya-cotxes, i fan del carrer Colon un rari i lloc de Mercat. Es tornarà al carrer Cervantes? Passa- carreró estret on persones i cotxes es donen culades, i rà de bell nou el dimarts capvespre? Hi haurà dos Mercats, cauen de morros. un a Son Bauló, i l'altre per l'hotel Santa Fe? Agradaria un Pobres jardineres nostres, un dia tan enaltides, i ara tan Mercat un dia feiner i l'altre el Diumenge? Es pot fer el Mer- rebutjades.. ¡No sabieu, jardineretes guapes, que, aquí a cat el capvespre? Com veis la polèmica està servida. Es Ca'n Picafort, ningú pot estar molt de temps damunt el can- clar que els Bars i Restaurants volen el Mercat ben aprop i deler, i qui puja damunt, poc després, reb ultratges, befes, no alluny. Que les platges es buiden el dia del Mercat. Igual- escarnis, i calumnies? (1 ) ment els Bars dels Hotels. Que a les nostres tendes i Super- (1) En Miron en el número d'Agost, 1.988, escrivia amb mercats no fan gràcia tan de Mercat. Que l'Ajuntament treu sorna de les Jardineres dins la seva secció «La paciència tallada del Mercat. ho pot tot: «De qui ha estat l'idea de posar jardineres al ca- Cadascúque respongui, i ens envii el que pensa... rrer Colon? A qui afavoreixen? Què és el què embelleixen? A l'estètica del carrer? A qui molesten? Què és allò que defi- neixen? De què tenen forma? Qui les romp? Qui les sem- bra? Fins quan duraran? Qui les llevarà? Qui s'endurà el premi d'haver-les llevades?». iìicireiìustrum Festes i doblers Les nostres festes d'hivern han estat de pinyol vermell. Tant a la Vila, com a Ca'n Picafort, com també a Son Serra. SEGUROS REASEGUROS Som un poble festiu, i amb les campanes sempre repicant. O tirant coets, o fent foguerons per Sant Antoni, o anant desfrassats pel Carnaval. Però també durant l'estiu, no param de festes. Feim festes que ja tenen ressò dins tota Mallorca, i quasi tota Mallorca guaita a les nostres Festes. Però, un pobreto, com jo, sempre em deman si som un -x municipi tan adinerat, tan afortunat, tan benanant, per AGENT E donar-nos el luxe i el panxó de tanta sumptuositat i de tanta babilònica manifestació.El meu amic, el Batle d'Artà, con- Carrero tílanco /Jo. 20 fessava fa poques setmanes quasi públicament que ell no podia acceptar la Dimoniada pequé senzillament no podia 07458 Ca n Ticafort Tel. 851144 carregar amb la despesa econòmica que això suposava. Ara, també dins les altes instàncies del nostre Ajuntament margalida es diu que les arques del Ajuntament no estan ServilletasMarpel IDOu . 73 Higiénico DovayP.4 102 Pañal Ausonia Oro talla Gr. 48 U Pañal Ausonia Oro Talla S.G. 42 u 495 IPER Colonia Denenes 1 litro 1 A 1 Jabón líquido Denenes 900 grs... MANACOR DesodoranteShim Spray 320grs +jabongral:s. CHARCUTERÍA

Queso Bofart 890 Queso Mallorquín Piris... 875 OFERTA Paleta Remier Casademont 460 Mortadela Casademont 350 DEL3AL16FEBRERO Salchichón Pigdon 488 ALIMENTACIÓN CONGELADOS1 FiletedeMerluza400grs.Pescanova 301 CaféMarcillaSuperior250Grs 145 Guisantes400grs.Pescanova 99 Nescafe Descafeinado 200 grs 655 Delicias de Maiz250grs.Pescanova 186 Chocolate Milka 150grs .. 90 Gamba Langostinera Oliver 1 kg 1.610 Galletas Principe 180 grs .. 69 Cuerpos pequeños Oliver 1 kg 936 Galletas Marie Lu 300grs .. 85 MerluzaOliverl kg 315 Galletas Maria Tostada 800 grs 140 Filete de merluza RosadaOliver 1 kg 305 LecheBlahil 1/21 120 Moliço 250grs 189 Ekol50grs 197 TEXTIL ZumoAlisol Briklitro .. 86 Ahora en HiperManacorGRANDES REBAJAS en la Aceitunasrellenas Molino 45Ogrs...... 74 Sección de Textil. Vista a toda su familia al • Caldo carne Starlux de 24 pastillas. 251 más bajoprecio Atún claro en aceite Pay-Pay P3 199 Falda Vaquera . 600 Falda Vaquera Bordada 1.200 CREMERIA Pantalón Vaquero 1 950 Pantalón Vaquero pinzas 1.500 Yogur Natural Danone ,. 23 Camisa caballero surtida 1.500 Yogur Sabores Danone .. 25 Cazadora vaquera Ebro 1.950 Yogur Natural azucarado Danone P.8. 169 Cazadora vaquera Borreguillo. 2.500 Pantalón niño aplicación piel... 1.500 Chandalniño ... 950 BEBIDASYLICORES Chandal caballero 1.400 MartinIBianoyRosso.. 349 Deportivo Kelme 2.950 Vino Viña Eguía 229 Bota Recia 1.100 Zapatos piel niño 1.975 Fundadorl litro 589 Zapatillaseñora .Wh¡skyVat69 794 ... 521 Zapatos vestircaballero Cava Carta Nevada. 399 1.775 PERFUMERIAYLIMPIEZA BAZAR

Suavizante Flor 4 litros , 280 Cafetera 12servicios 2.995 Coral Vajillas 1 1/2 118 Picadora Moulinex 3.990 Norit litro Verde y Azul 261 Yogurtera Moulinex 7 vasos.. 1.196 Arielautomáticas2l 473 Afilador Philips 2.216 Detergente Daran 5 kgs. 418 MáquinasafeitarPhilishave.. 5.754 BASES OONOIRSO PINTURA

proceder a la selección

de la celebración de las populares fiestas de " LA BEATA" sirviendo asimismo la pintura seleccionada de cartel anunciador de las referidas fiestas, dicha se- lección se regirá por las siguientes Ajuntament de Santa Margalida BASES ,1t" La participación en el citado concurso, será libre y las obras a presentar (BALEARS) bien a título personal, o en representación de un colectivo, no podrán exceder de cinco originales, 2.- TEMA• Deberá relacionarse con rootívos alegóricos o plásticos, referidos a

3,- TAMAÑOS V TÉCNICAS . Los fo CONCURSOS acuarela, tétnpera, collage, etec. debiendo ostentar la inscripción de ÏLa BEATA fi1)" ¿.- PRESENTACIÓN. Las obras deberán presentarse a concurso convenientemente mon-

CONCURSO DE FOTOGRAFIA tadas, sobre bastidor o superficie rígida, que permita el montaje de las mismas para exposición al público, con la salvedad de que la totalidad de las obras

Este Magnífico Ayuntamiento Ayuntamiento de Santa Margarita, • deberán presentarse sin nombre o signo alguno que permita la identificación de corivoí a concurso par^ proceder a la selección y premio de una fotocra— sus autores, debiendo constar sin embargo un LEMA identificativo de cada una de lia, que ha de servir como portada en color para la confección del las obras, y en un sobre cerrado aparte en el que figurará el mismo LEMA de las

sí 5.- PLAZOS. El Plazo de presentación se iniciará el dia 1 de marzo de 1.989, Dicha selección las siguiente concluyendo el 31 de Marzo del mismo ejercicio, las obras se entregarán en la Secretaria General de este Ayuntamiento en diAS habíles de 9 a 13 horas. 6.- EL JURADO .Terminado el plazo de presentación se hará pública la composición del Jurado, cuyo tallo sera inapelable, pudiendo, si fuese el caso, de DUP IS calidad de lus obras luese notorlamen te insuficiente declarar desierto el premio. presentar, bien a título personal, o en representación de un colecti-

• con CIEN MIL PESETAS 2.- TEMA. Del el 2° premio dotado con CINCUENTA MIL PESETAS y el 3er. premio dotado con la cantidad de VEINTICINCO MIL PESETAS, las obras premiadas quedaran en poder y signos de identidad del referido nùcleo de este Té r GII no Municipal .

3 - TAMAÑOS Y TÉCNICAS.-EL formata mínimo presentable será de 18x24, preambulo de esta Convocato' .rtel anunciador y portada del programa •n su edición de 1.984, figurando el noi no sea superior a 3 cm. ¿.-PRESENTACIÓN. Las Obras del de actos a celebrar con motivo de la Feria Agricola y Ganadera de esta Villü, de las mismas para que se celebra el día 9 de abril, en fecha , lugar y hora que se dará a cono-

la totalidad de las cer con suficiente anticipación tiaci^ii^lo^í' t1 hT i *hw

7.- PRLMIOS.- 30.000 ft y cua-

" 2C Mejor imagen del entorno natural de Ca'n Picafo •" 3° Mejor imagen marinera de Ca'n Picafort í." Mejor fotografi en blanco y negro

t«l de este Ayúntame o, según los esti- TRABAJOS LITERARIOS, EULTURALES Y DE INVESTIGACIÓN

P sele

arti stica y deportiva de nuest ro Hurucipu. ..1 como personas que s<; hayan dis - 8.-FALLO.- El fallo s< ibHc. dentro del

ra de esta Villa. que 1, en fecha, lugar

entrega del premio, dur BASES

de BAleares. el plazo de 2 meses, M •Dlldíld . 2.- PRESENTACIÓN. Los trabajos deberán presentar o algunii qi,e

apar melilo incarnente prtvl.-

con la salvedad

C 1« - concurrir a las Oficinas Municipale Mar i terra

rado, cuyo fallo será inapeable, pudiendo, si fuese el *~aso de que la calidad d£ là s

H « ~ r K t»rr IUJ» be oí recen tres precios de i cua 1 ( udnt id dotados cori cuarenta mil pe^settì ^ para pre^isr el flie Jor trabajo sobre ttmds de Scinta riiìrcarita Ca TI Picafort v Son Seri ut Ha rins ! y eres accésits de diez mil pesetas, siendo potestad del lurido la divisiot L'amo en Juan Capó Pont -Biniaco- té 73 anys, i viu a h 1 h Ins î. r ci [ici i ' j ' Ï p i cm Ì ,i i , i •• r' H < d, L r

5.-PLAZOS• El plazo de presentación Se iniciará el día 1 de Hsf¿»de 1.989, concluyen- dins. I quan deim terra, volem dir que és un home este Ayuntamiento, en días hábiles de 9 a 13 horas. que viu de la terra. O en al- it a — ti i ALLO • L·l fallo sí* d d r a a conocer en tic 11 • publico, dentro ti f 1 contexto de tres paraules, és un pagès que viu a la mar. Va néixer a Santa Margalida, però l'any La totalidad de los trabajos presentados, ^cT an otijeto de un <.i txpos 1 c ion potes- tativa del Ayuntamiento uue se celebrará en el sülun de exposiciones do la C-dsa de 1928 el seu pare va comprar Cultura de esta Villa, prolongándose poster ìornio ti te á t^a n iicalort, antes de ta o e~ 6 quarterades, a 1.700 pes- setes sa quarterada, a sa Finca 3 de Son Baulò, on es La acpptacion de \ a s presentes bases sera autumafiCiì al concurrir íi I concurso, i j i, • -1 ¡ i L11 (.1 o facultado en todo lo no especiii canit^ntf pi evisto el luradoi p

C.I Juan Monio March, ">2 Tnl SI 32 38 SANTA MARGARITA Mallorca

CENTRO CONTABLE EMPRESARIAL

CONTABILIDAD MECANIZADA LIBROS OFICIALES PAGO DE IMPUESTOS ASESORÍA FISCAL PERMANENTE GESTION Y ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Avenida Trias (Frente SKAU) Tel. 85 04 60 C/ Costa i Llobera. 26 CA'N PICAFORT (Mallorca) rels 85 10 86 07458 CAN PICAFORT 52 31 31 '.Restaurante (Pizzeria INSTALACIONES ELÉCTRICAS 'Bananas

COCINA ITALIANA CAMBIOS TENSION E INTERNACIONAL ELECTRICIDAD GENERAL VEN A VISITARNOS - TE ESPERAMOS Tel. 52 33 45 -55 34 04 C/. Antonio Maura, 42 Paseo Colón, 151 CAN PIC A FORT (Mallorca) SANTA MARGARITA Tel. 85 07 52

Bar- Restaurante MARISCO (j

VIAJES acromar TOURS S

GAT 805 uin grupo de profesionales a su servicio Reserva de: Descuentos a : BILLETES DE BARCO VIAJES ORGANIZADOS RESIDENTES PASAJES AVION VIAJES 39 EDAD FAMILIA NUMEROSA HOTELES CRUCEROS 3? EDAD APARTAMENTOS VUELOS CHARTER GRUPOS EXCURSIONES EUROPA EN AUTOCAR MENORES Agencia Oficial para la venta debilletes TRRSmeDITERRRnER su agencia de viajes Paseo Colón, 112 - Teléfonos 85 00 26 - 85 00 65 - 07458 CA'N PICAFORT (Mallorca) •^•••i^"""^^"^»^» CARTAS A MI HERMANO CONTRIBUYENTE

Carísimo hermano: gozo ministrado, del contribuyen- de buena salud, igual deseo te, del hombre de rostro para tí y demás parientes. desconocido, del currante Lo primero que he de es- que un día esperanzado de- cribir es que continúan a positó su papeleta en la ritmo vertiginoso los aconte- urnade plástico. cimientos político- Créeme hermano los hu- pasionales, intrigo- bieras visto fotografiados no traicioneros, resultando ser parecían los mismos de una verdadera gozada para cuando anteriormente te he el contribuyente -cosa dicho, cuando salían de sa- mala- pues le distrae, le fari electoral. TETRALOGICO anonada, le emboba, ríe, y olvida los impuestos. Puede que el matrimonio Sabrás que hemos rees- eclesiástico sufra ligera cri- trenado alcalde y dicen que sis, pero lo que es la alianza será bueno para unos y no matrimonial política, está en tanto para otros. Hay des- su punto álgido. lenguados que comentan El matrimonio político, para el mismo será que muy alianza política, casorio po- bueno. ¡Qué atrevidos! lítico que todo eso fue nos Í7T} Los diarios de la Isla han dan un alcalde el tercero de podido satisfacer su afán estas municipales. 1AP + noticiero sobre los milagros 6UM = 1 alcalde de UM que políticos, atípicos todos, de iba de «travestí-político» se los prohombres del Munici- entiende pues ese UM era pio. de P.L. Sería gratificante Aparecieron una mañana estar invitados a ese ban- sendas fotografías del nú- quete nupcial pues sabido mero uno de UM y de AP. es que al casorio le sigue el Los ves con gesto severo ágape. sin asomo de la sonrisa tan Aunque te cueste perdo- típica cuando se salía a la narme por tan pesada carta, caza del voto. ¡Otros tiem- hazlo y me sentiré más so- pos! segado. Caro hermano, aunque te El devenir político herma- cueste creerlo se explaya- no continúa presentando un ron con sendas declaracio- cariz nada halagüeño. Con- nes, declaraciones sobre fiemos que el simil que se pactos, rompimiento de hizo en un coloquio en el pactos, de formalidades de que se comparaba al Ayun- Localización inmediata irreflexiones, de sensatez... tamiento a una banda de por teléfono todo el bla, bla, bla, sobre cowboys que, después de turismo, hoteleros, zona asaltar un banco y repartir- SERVICIO OFICIAL costera, hombres ocultos, se el botín, nadie duerme, pero, hermano, ni una sola todosse vigilan. Servicio 24 horas manifestación en pro del Abrazos de tu hermano Domingos y Festivos incluidos ciudadano de a pie, del ad- que lo es. r Bar Restaurante Hostal Restaurante ARCO IRIS BEIM HOLLANDER CALDERETA DE LANGOSTA AL ESTILO DE FORNELLS C/ Silencio, 33 Carretera Muro - Ca 'n Picafort, Km. 8,3 07458-CA'N PICAFORT COCINA TIPICA MALLORQUINA Mallorca FÁCIL APARCAMIENTO PARQUE INFANTIL Tel. 85 05 92 Nuevo teléfono: 85 06 80 'ALDI" CA'N PEDRO

ALIMENTACIÓN CHARCUTERÍA Y QUESOS Queso Mahón Mercadal 1 kg 895 Leche polvo Moliço 250 grs 229 Salchichas Campofrío 7 u 67 Bolsa harina Nomeni kilo 83 Margarina Flora 400 grs 139 Caja galletas tostada Cuetara 800 grs 155 Tranchetes Kraft 150 grs. de 8 unid 125 Bolsa Arroz Montsià 1 kg 117 Pte. café Bonka superior molido 1/4 149 FRUTAS Pte. café Bonkadescafeinado molido 1 /4.. 178 Lata melocotón almíbar IFA de 500 grs 65 Bolsa Azúcar canda 1 kg 129 Lata albaricoque comuna de 500 grs 79 Chocolate La Campana leche 150 grs 79 Frasco miel San Francisco 500 grs 229 BEBIDAS Brady Terry 1 litro 638 CONSERVAS BrikvinolFAl litro B/T/N 112 Frasco legumbres IFA1 kg (Garbanzos, Agua Font Sorda 1'500 38 judías, lentejas) 90 Jerez Moriles «24» Musa 3/4 145 Lata foie-gras Apis 250 grs 74 Lata almejas Nácar chilenas 180 grs 135 DROGUERÍA Y PERFUMERÍA Lata tomate frito Solís 420 grs 69 Paquete Ariel a mano E-3j. 215 Lata setas Coll enteras 1/2 kg 129 Botella Vajillas IFA 1 litro 75 Frasco suavizante IFA4litros 275 Fregasuelos Mocho IFA 145 Rollos higiénicos IFA 4 unid 135

GRUPO OFERTA VÁLIDA DEL 4 AL 25 DE FEBRERO DE 1989

Via Suiza, 50 CA'NPICAFORT LOS PRIMEROS EN OFERTAS Santa Margalida Sant Antoni en la escuela

En el edificio antiguo del CP. deSta. Margalida, o lo que es lo mismo, profesores y alumnos del Ciclo Inicial y medio, celebraron un año más la Fiesta de Sant Anto- ni, con su tradicional foguero. Con anterioridad los niños fueron trayendo los muñecos que ¡triste sino! se había de comer el fuego, no sin antes, claro está, repartir premios entre los mejores de cada curso. A eso de la media tarde, y una vez que los ganadores recogieron sus premios, se inciendió el foguero ante la mirada impaciente de la gente menuda. Por supuesto, la fiesta no acabó ahí, sino que conti- nuó con la obligada «torrada» de lomo, sobrassada y butifarrones, sin la cual Sant Antoni, no sería tant Sant Antoni. Fue una tarde divertiva para todos, que rompió un poco la rutina escolar. legio, problema al que ya alumnos, sobre temas de in- dres, alumnos y profesores, REUNIÓN DEL A.P.A. nos habíamos referido en terés para ambos, propues- a realizar en el próximo mes CON LOS MAESTROS DE un número anterior de esta ta que fue muy bien acogida de abril. STA. MARGARITA revista. por ambas partes y... casi, Se han tratado más ¡A ver si es verdad eso de casi podemos adelantar temas, per en fin creo que El pasado día 1 de Febre- que la unión hace lafuerza!. que la primera de estas con- éstos han sido los más sig- ro, se celebrò una reunión También se acordó que ferencias ya está en mar- nificativos. con un orden del día conjun- una parte del presupuesto cha. A la salida todos parecían to, entre la directiva del del APA fuese destinada a satisfechos de esta reunión A.P.A. y el claustro de profe- la adquisición de material Tampoco faltaron proyec- y sólo queda desear ¡que sores del colegio de Sta. didáctico y deportivo y de tos de carácter lúdico, como siga la buena disposición Margarita. ¡un ordenador! para el cen- la organización de una por parte de ambos colecti- Naturalmente no tiene tro dirigidas a padres y «diada» compestre para pa- vos!. nada de extraordinario que padres y maestros es reú- nan para hablar de un tema común que a todos preocu- pailaescuela. Pero en esta ocasión creo KARRINA que merece la pena hablar un poco de ella, no sólo porque fue una reunión agrada- SUPER OFERTAS FEBRERO ble y distendida, sino porque ha sido el punto de par- CRISTAL D'ARQUES tida para una serie de pro- BATERÍAS SUPER-BRA (sin agua, sin grasa) yectos, que van a beneficiar a toda la comunidad esco- CAFETERAS BRA, etc. lar. Por ejemplo, se acordó hacer un escrito conjunto al C/A. Carrero Blanco, 29 (Ca'n Picafort) Ayuntamiento, para solucio- nar el problema del basure- Tel. 85 08 38 Los lunes cerrado ro que tenemos frente al co- CITROËN BX

Ahórrese 125.000 pesetas en Precio tanta llave en mano BX 14 RE: la compra de un nuevo Citroen BX 1_532924 Ras o 100 000 pesetas en un Citroen Entrada 281 585 Ras AX (90 000 pesetas para vehículos industriales) si lo financia a Total pago aplazado incluida entrada 2 años a traves de Financiaciones UJ94009 Pta_s Citroen, con una entrada a partir TAE 12,57% del 10% Toma en cuenta el ahorro ofertado Condiciones muy especiales si la compra se realiza al contado o si desea otro tipo de financiación ts el momento de comprar su nuevo Citroen; aproveche esta oportunidad. SOLO HASTA FIN DE MES

CITROËN AX

Precio tanta llave en mano AX 11 RE: LJ 990 299 Ras Entrada 178 060 Ras PESETAS Total pago aplazado incluida entrada 1071.196 Ras TAE. 9,69% Toma en cuenta el ahorro ofertado

SERVICIO OFICIAL

CA'N PICAFORT Carretera Sta. Margarita, 17 AGENTE EXCLUSIVO CITROËN SANTA MARGARITA C/ Feliciano Fuster, 10 - Tel. 52 31 21 CITROËN CAN PICAFORT, AYER

Esta foto, sin duda, tiene unos 25 años. Vds. véanla despacio, y se darán cuenta de muchos detalles. Está el campanario del Convento de las Hnas. Agustinas, un árbol de pisos del que pocos se acuerdan de él, la calle Cervantessin asfalto, etc.

Cartas al director.

' S_F. Director, ruego tenga a bien publicar la presente carta como nota aclaratoria a unas declaraciones he- ¡MPjEZAS chas por mí a un diario de la Provincia, en concreto el Día 16, por lo cual el repor- tero se llevó tales declara- C)RT?CB. ciones en la mente, y no es- critas en un bloc, como hubiera correspondido. Se me atribuyen las palabras «son los últimos coletazos des- APARTAMENTOS pués de la derrota política» DESPACHOS y eso en consecuencia no fueron mis palabras. Lo que RESTAURANTES dije fue que todo ese males- DISCOTECAS tar era la consecuencia del BARES desenlace político tras la Limpieza General moción de censura. Limpieza ordinari HOTELES Por lo tanto, queda acla- Mantenimiento COLEGIOS rado el concepto para que COMUNIDADES no sea susceptible de inter- Limpieza cristales pretaciones erróneas. Limpieza cerámicas EDIF. PÚBLICOS Sin nada más, queda a su Pulido y abrillantado disposición C/Poniente, rf 1 José Escalas Muntaner Vitrificado Toldos Ca'n Picafort Moqueta Tel. 85 09 67 RADIO CA'N PICAFCRT Barrido mecánico 1065 FM ESTEREO de 9 mañana a 9 noche LIMPIEZAS NORT Los foguerons, como cada año, se celebraron el día antes de San Antonio, Sant Antoni - Ca'n Picafort en Ca'n Picafort. Se hicie- FranciscaTugores ron fogurerons en distintas calles y la gente acudió a ellos al encenderlos, para bailar, cantar, comer, etc. pero, como todos sabemos, la fiesta de los foguerons es, en la Puebla, donde hay gente de todas clases y de todos los pueblos de Mallor- ca, por que dicho pueblo ha cogido muchísima fama con esta celebración, pero, a pesar de ello, algunas personas prefirieron quedarse aquí. El martes día 17, fue Sant Antonio, pero como la publi- cidad de ese día se la lleva el pueblo de Muro, por sus carrozas magníficas y estu- pendas, aquí no se celebró ese día, si no el domingo siguiente. En Muro también había un montón de gente, y eso que en muchos sitios no era fiesta, pero por su populari- dad la gente llegó par aplau- dir y ver el arte de esa gente para hacer las carrozas. El jueves también se hicieron foguerons, por ser el viernes, el día de San Se- bastián. San Sebastián es la fiesta de Palma, y ella, por ser la ciudad, da una gran fiesta, sobre todo para la gente joven. En las plazas más fa- mosas, se dieron conciertos con grupos conocidos. Pero, aquí, también el Ayuntamiento hizo un foguero invitando a comer a todo el que quisiera, y por cierto que a ese, sí, que acudió muchagente. Bueno, al fin, llegó el domingo, día de carrozas en Ca'n Picafort, a las doce del medio día tenían que hacer el pasacalles, aunque por mala suerte no tuvieron muy buen día por que llovía, pero las hicieron. Hay que decir que este año fueron mejor que los de los años pasados, pero ¿tenían aplaudición?. Aun- que no hubiera mucha gente para aplaudirlas. Y aquí va una pregunta para todos: ¿En qué es fa- moso CA'N PICAFORT?. A Porque, aunque nosotros nada a nosotros aparte de para nuestra magnífica parte de sus discotecas, dependamos de Santa Mar- gastos. Así que va siendo PlayadeCA'N PICAFORT. bares y negocios. garita, la Beata no nos da hora de que hagamos algo INCA CENTRO 1

Ventas 50 34 86 Avda. d'Alcúdia, 73- INCA VEHÍCULOS OCASIÓN

Ford Fiesta L PM-AB Renault 18 GTS PM-M Renault 14 GTS PM-P Renault 5 económicos varios Renault 4TL PM-AB Renault 6 TLPM-0 Seat Ronda Diesel PM-Y Seat Ritmo Diesel PM-U Seat Ritmo 65 PM-P Seat Fura PM-AB Seat Panda 45 PM-AF Seat Panda 40 PM-W Seat Panda Desea. PM-AB Seat 133 PM-P Peugeot 505 Diesel PM-U Talbot Samba PM-X

Reyes Magos en el Muncipio de Santa Margarita

Como cada año, nueve Reyes Magos vinieron al Munici- pio de Santa Margarita, tres para la Vila, tres para Ca'n P¡- caforty tres para Son Serra de Marina. Y con nueve Reyes Magos, repartiendo juguetes, todo el Municipio quedó inun- dado de alegría. Como cada año, también hubo mucha par- ticipación de parte del pueblo. Ya algo dijimos en nuestro número de Enero. En este número publicamos la foto (arriba) de los tres Reyes Magos de Santa Margarita de carne y hueso, sin vestimenta oriental, al modo como visten cada día. Son los muchachos Pep Fonoll, Paco Font y Joan Coxet, que cumplieron un buen papel y animaron nuestra fiesta. Abajo de ellos están sus pajes Jaime Calvo, Jaime Alomar, Juan y Jaume Fornes, y en la parte inferior está Francisco Llabrés, rey Negro de Ca'n Picafort quien junta- mente con Guillermo Llinàs, y A. Perelló tuvieron una colo- sal noche frente a las Oficinas del Ayuntamiento de Ca'n Picafort. Nuestro fotógrafo no pudo recoger las fotos de nuestros reyes de Son Serra, pero sabemos que en Son Serra el pasado 5 de Enero, también hubo satisfacción a lo grande. «La pesca d'encesa»

Es patró: L'Amo en Mostatxet

En memoria de estos picaforters.de todos Guillermo Cantallops conocidos Barceló

Eran otras épocas; que ya han pasado a la historia de nuestro Can Picafort, y que debían programarse con tiempo y técnica; incluso la formación de la dota- ción, que debía tomar parte en ella; a borde de una de aquellas «pasteres», que se cubriesen de gloria, en aquellas pescadas heroi- cas, y que una vez efectuadas, eran comentadas una y cien veces alrededor de la mesa, del café y fonda de Can Mandilego; bajo la luz del petromax, que inundaba aquel salón aquel salón de mesas de mármol, con pies de hierro y con sillas de «bova», degustando una buena taza de café, acom- pañada de varias copas de ron... Eran los émulos de los ar- gonautas, y que en su inte- parecer un cisne sobre el rior, bullía el afán de aventu- -¿Porqué? cuantos. agua, sin hacer ruido; la ras, amantes en grado su- -Porque la luna sale de- -Y conviene saber quie- perlativo, del mar y que masiado temprano y no nes seremos, no me gustan barca se ha de deslizar. Tú desde su más tierna edad conviene. las cosas improvisadas. me convienes (a otro que habían logrado una simbio- -Tiene razón, afirmaron -Hubo un acercamiento, estaba atento al patrón. (Y sis con el líquido elemento; varias voces. de otros que había en la al que se había ofrecido este bello mar, en todos sus -Entonces, ¿cuándo os sala, y otros que se separa- para los remos le dijo): tú a diferentes aspectos; desde parece bien? ron. mi lado con el farol y con los la calma chicha, de aguas -Eso, que lo diga el pa- -El patrón miró, los que ojos muy abierto; a los transparentes y de colores trón. por su actuación, parecía remos pasará el jovencito. nacarinos, hasta las turbu- El patrón, era un hombre que estaban dispuestos y Efectivamente el que había lentas, que con sus olas recio y fuerte, y de más dijo: elegido el patrón, era un agresivas, adornadas de edad. Y de unos especiales chico joven, vivaracho, se- penaches de espuma cual reno. conocimientos «amb sa Conforme, ya podéis corceles encabritados, con -Y cuidado a las indica- pesca d'encesa». decir, los que queréis tomar sus crines al aire y sus relin- ciones. Era de todos conocido parte en la pesca. chos enfurecidos... «L'amo En Mostatxet», una Todos estaban especian- -El joven asintió con la ca- Quién más, quién menos, filigrana en el manejo de tes, esperando que «l'Amo beza. tenían todos en su haber, «sa fitora» y dar órdenes en en Mostatxet», diera indica- El patrón siguió. Ah, el bo- aventuras a contar, y de señas, y que no quería oir el ciones para enrolarse. tellero. Necesitamos que estas reuniones nacían los menor ruído desde el princi- -Uno de los más nervio- sea un hombre de buen deseos de volver a emular- pio, hasta terminada la pes- sos, dijo: yo si queréis brazo y pulso; y que lleve las... cada. puedo hacerme cargo de dos botellas de agua mez- Pero esta vez, al parecer, El patrón, en forma pau- los remos. cladas con aceite y un tapón iba tomando cuerpo y se ca- sada dijo: miraré la fecha El patrón, le miró sonrien- con la canaleta bien hecha, lentaban los ánimos para más conveniente y el día do y dijo: no, tu no me con- para esparcir bien el aceite una próxima pescada. antes, por la noche os lo vienes a los remos. A los y hacer bien visibles, hasta -Sí, pero ahora no puede diré, aquí mismo. remos ha de ir uno más tran- los más pequeños detalles ser. -Va bien, afirmaron unos quilo, y que al remar, ha de del fondo. ra» se deslizó magestuosa- quierda con la cabeza hizo pescada... mentesobre ellas... una seña al «botellero»... y No se cansaba nunca, Ni una palabra, ni una otra vez «sa fitora» penetró hasta que al fin salía de su con una fuerza que parecía -Que sea el «seco». pregunta, ni un cigarrillo... boca; ya basta para esta Sólo el borbollar del agua, era impulsada por un rayo, noche... Risotadageneral. contra la proa de «sa paste- en el agua... Los ocupantes de sa -El patrón, no; porque ra» y todos atentos. -Sólo dijo: aguantar... «pastera», desataban sus cuando empieza a «esqui- Todo quedó parado. Sólo lenguas, todos hablaban a tar» más parece el cura, en él, en silencio luchaba; la vez, comentarios, bro- la fiesta de San Antonio, «L'amo en Mostatxet», mas, cigarrillos encendidas que un pescador y lo malo, cuando nadie lo esperaba; extendió el brazo derecho, y risotadas... es que todos los de su alre- hizo un movimiento rápido, hacia la derecha y con el iz- salió un poco «sa fitora» y la Dejaban «sa pastera» en dedor, parece que han atra- quierdo, subiendo y bajan- vesado un río, sin barca. volvió a clavar inexorable- su sitio, recogían los utensi- do, con suavidad; indicando mente; remolinos de agua, lios y a «ca'n Mandilego» Otra risotada. despacio, el del farol atento teñida de sangre, brotaban para tomar un buen café, -Pero, (dice uno); el dirigiera la luz enfrente, y el hasta la superficie, y otro con ron. «seco» hace tiempo, que no botellero suavemente, dis- «llop», grande, entre ester- Elegir el mejor «Hop» para ha bebido ron... persaba arcos, de gotas de tores de muerte, pasó a que Mandilego, lo prepara- -Y otros muchos; (repiten agua y aceite, que parecían manos «des celabre» y «es ba para cenar, a la noche si- varias voces). franjas de lentejuelas sobre pixero». guiente, «fet al forn». élagua... -El patrón: venga, Mandi- -Ja está,llest... Y comentar todos los de- lego, que aquí hay muchos Había momento, en que talles, que no habían co- «secos», que se mueva la se sentía la respiración de Y así dando vueltas in- mentado durante la pesca- botella de ron, a ver si se re- aquellos seis hombres, in- cansablemente, con un si- da. fresca el gaznate. mersos en su trabajo, todos lencio sepulcral, fueron ca- A la noche siguiente y du- El jovencito de los remos, atentos en sus cometidos, yendo varios «llops», que rante la cena, esta pescada dijo: demostrando una compe- formaron la pescada de iba a engrosar la lista, de las -¿YeUdescelabre»? netracióntotal... aquella noche... muchas hechas... -«L'amo en mostatxet» - El patrón, bajó el brazo No es que fueran muchos Y también el tamaño, de No sé si de tanto ir, llegare- derecho y extendió el iz- o pocos, porque cada noche los pescados, pues todos mos a no saber, ni quienes quierdo, poco a poco, hacia que salía «l'amo en mostat- sabemos, que con el paso son los necesarios. la izquierda, y el derecho xet» todos sabían que ha- del tiempo, aumentan... empezó a subir y bajar len- bría una buena y escogida -El mismo jovencito: ¿Y el tamente; el derecho indicó, pichero? con el índice bien extendi- -«L'amo en mostatxet» do, una dirección al farolero, ¿qué quieres saber más, no al tiempo, que instantánea- si los jóvenes tendrán que mente tiró «sa fitora» con la darnos lecciones. Una vez mano derecha. distribuida la dotación y Un golpe seco, rápido todos conformes. Se despi- como un rayo; un remover SERRA dieron y quedaron a una de agua, con fuertes sacudi- hora convenida en el puente das, la caña de «sa fitora» «d'en Quenise» y «sa pas- formó un arco, que descu- ILUMINACIÓN tera» de siempre. brió otro sobre «sa paste- Más de una hora antes; ra», y un «llop» reluciente y equipados y a punto, estu- precioso, retorciéndose, vieron todos «a Ca'n Mandi- entre las púas, de «sa fito- lego». ra», fue a parar a las manos, O/. Poniente, 8 - Tel. 85 01 22 En la puerta y ya sin más del que tenía «es celabre» y CA TV PICAFORT (Mallorca) preámbulo, en «mostatxet» su compañero «es pixero». dijo: y ahora fin; a nuestro Sólo se oye un «chit», del trabajo y fuera comenta- patrón... rios... Todo como antes: exten- Aquellos seis hombres se dió su mano derecha, otra deslizaron, hacia el sitio in- vez a la derecha; parecía dicado y prepararon «sa que «sa fitora» desaparecía LLUVIA pastera» con todo lo nece- de sus manos, tal era la ra- sario; la oscuridad era impe- pidez de pasar de una a otra netrable, pero ellos sin luz, mano... Enero 1989 salían exactamente cual era La mano izquierda, volvía su puesto y ahí se retiró sin a moverse, arriba y abajo, Ca'nPicafort S. Margarita molestara nadie. lentamente... Dia 27 15 La partida... Bajo los dos brazos; D¡a27y28 15 Todos esperaban la quedó parada «sa pastera». Noche30-31 orden del patrón. La mano izquierda pasó a -«Mostatxet, con calma»; su boca, en ademán de si- Total 15 20 «En es Clot de s'alga». Los lencio... remos besaron la superficie El índice de la misma Pedro Tous de las aguas, y sa «paste- mano, lo dirigió hacia la iz- Ajuntament de Santa Margalida Acta de la sesión extraordinaria plenaria celebrada el día 13 de Octubre 88

1. Tomar acuerdo si procede sobre aprobación provi- .22.924.160pts. sional del sector nueve de las NNSS. Se procede avotaciónobteniendo el siguiente resultado: Tras lectura por parte del Sr. Secretario del acta de la co- Votos a favor 12 (6 UM +1 PSOE + 2 AP) misión Informativa de Fomento de día 4-6-88, la cual dicta- Votosen contra Ninguno mina favorablemente ya que tras la aprovación inicial y su Votos abstenciones una Sr.Monjo, por considerar en cuan- exposición al público no se habían presentado alegaciones to al proyecto que el mismo no incluye partida que prevea el al respecto, y tras la lectura al informe del Arquitéctico Sr. deterioro de los firmes, sin embargo está conforme con los Mandilego con respecto al Plan, se debatió extensamente porcentajes de aportación. el punto y al final el Sr. Alcalde pide votación dando el siguiente resultado: 6. Tomar acuerdo si procede sobre imposición de con- votosafavor7(6UM + 1 Sr.Monjo) tribuciones especiales a las obras de colectores y lagu- votos en contra, ninguno najedeCa'nPicafort. votos abstenciones 6 (3 CPU +1 PSOE + 2 AP) El Sr. Gaya (AP) se abstiene por falta de información ma- Tras breve deliberación se deja el punto pendiente para nifestando no estar en contradel plan. unapróximasesión. En consecuencia queda aprovada la aprobación provi- sional del Sector 9 de las NNSS de este Término Municipal. 7. Tomar acuerdo si procede sobre aprobación de estudio de detalle presentado por Mallorcotel S.A. 2. Tomar acuerdo si procede sobre aprobación de bases y estatutos del sector cinco de las NNSS Leída el acta de la Comisión Informativa de Fomento y después del informe del Aparejador Municipal sobre el Tras lectura por parte del Sr. Secretario del acta de la Co- tema y procediéndose a la discusión de los detalles de va- misión Informativa de Fomento y del informe jurídico al res- riación, se decidió que dichas variaciones eran propias de pecto, se pide votación al respecto por parte del Sr. Alcalde una modificación puntual de las NNSS dejándose el punto a efectos de exposición al público siendo aprobados por sobre la mesa y la notificación al solicitante de tales extre- unanimidad los indicados estatutos del Sector 5 de las mos. NNSS de este Término Municipal.

Tomar acuerdo si procede sobre aprobación de modifi- cación puntual que afecta al sector once de las NNSS.

Tras una larga deliberación de los Sr. Concejales presentes, se decide dejar el punto sobre la mesa y se nombrará una comisión para mejor estudio.

4. Tomar acuerdo si procede sobre aprobación inicial Distribuidores: delsectorsietede la NNSS Miguel y Jaime Sureda Estrany Tras exposición del Sr. Alcalde informando que al estar pendiente de publicación las modificaciones puntuales de Vino las NNSS que afectaban a este sector, las cuales fueron aprobadas en su día, a su entender no procedía entrar a René Barbier debate hasta que se haya efectuado el trámite, dejándose el punto pendiente sobre la mesa, para ser llevado a una próximasesión.

5. Tomar acuerdo si procede sobre aprobación de proyecto e imposición de contribuciones especiales a la RADIO - TAXI obra de «asfaltado calles de Son Serra de Marina» CA'N PICAFORT Tras breve discusión sobre la forma de solicitud de obras para su inclusión al Plan de Obras y Servicios el Sr. Alcalde Santa Margarita propone la aprobación del proyecto y el porcentaje de finan- ciación e imposición de Contribuciones Especiales, cuyo Plan Financiero sería: s 85 07 23 -Importe total presupuesto 22 924.160 pts. -Aportación CIM (Obras y Servicios) 11.462.080 pts. TAXIS 5y7 PLAZAS -Aportación Ayuto. 10% sobre contnbu. Especi.... 1.146.208 pts. -Expte. Contribuciones Especiales90% 10.315.872 pts. Ayuntamiento de Santa Margarita Acta de la Seción extraordinaria plenaria celebrada el día 10 de Noviembre de 1988

Antes de entrar en los sultado: jueves a las veintiuna horas. convenio. puntos incluidos en el orden Votos a favor: 5 (3 CPU + 7- REDISTRIBUCIÓN 1.- TOMAR ACUERDO del día, el concejal Sr. Mas- 1 Sr.Gayá + 1 Sr. Alcalde) DE LA PARTIDA GASTOS SI PROCEDE SOBRE FI- caró solicitó del Sr. Alcalde Votos en contra: 8 (6 UM DE REPRESENTACIÓN JACIÓN DE MÓDULO DE que explicara porqué no se + 1 Sr. Monjo+ 1 PSOE). DE LOS MIEMBROS DE LA REPARTO EN CONTRIBU- había procedido a efectuar Abstenciones: Ninguna. CORPORACIÓN. CIONES ESPECIALES la convocatoria del Pleno Quedando por tanto de- Tras larga discusión del SOBRE ASFALTADO DE extraordinario en el plazo punto en cuestión queda el CALLES DESONSERRA. correcto, es decir, dentro sestimada la propuesta de mismo sin determinar y el del plazo de 4 días, y asi- Comisiones Informativas Leído el informe precepti- Sr. Cordero solicita que siga mismo solicitó explicacio- presentada por el Sr. Alcal- vo de la Comisión corres- nes del motivo de que los de. el orden del día con el tercer pondiente, que informa fa- puntos de la indicada solici- punto, siendo así determi- vorablemente por unanimi- tud de pleno no hubiesen nado por el Sr. Alcalde. dad de sus miembros, la 5.- ESTUDIO Y APRO- propuesta de aplicación del pasado por la Comisión In- 3 formativa respectiva. El Sr. BACIÓN EN SU CASO DE módulo de m edificable al Alcalde repuso que como LAS PERSONAS QUE A expediente de Contribucio- en un punto de ios solicita- PARTIR DE LA FECHA nes Especiales de la obra DEBEN TENER DEDICA- 3.- TOMAR ACUERDO dos, se trataba sobre la for- SI PROCEDE SOBRE «Asfaltado de calles de Son mación de nuevas comisio- CIÓN EXCLUSIVA EN VIR- Serra» en base a la legisla- TUD DE SU CARGO EN EL SUBSCRIPCIÓN DE CON- nes Informativas le parecía VENIO CON LA CONSE- ción vigente. más correcto que pasasen AYUNTAMIENTO DE Tras breve deliberación y SANTA MARGARITA LLERIA DE TURISMO A por las nuevas. El Sr. Mas- EFECTOS DE REALIZA- después de expuesto el Tras larga deliberación caró indicó que le parecía CIÓN DE LAS OBRAS DE contenido del art. 222 del de los componentes de la que le querían tomar el pelo, EMBELLECIMIENTO texto refundido que hace re- manifestando que los com- mesa, y no llegar a un ferencia a los módulos de acuerdo queda en conse- ZONA «ES MOLLET» DE ponentes de su grupo se ne- CA'NPICAFORT(2aFase). reparto aplicables a la ges- garían a discutir los puntos cuencia el punto sobre la Por parte del Sr. Secreta- tión de'expedientes de con- primeros si no se cambiaba mesa, por orden del Sr. Al- rio fue leído el informe favo- tribuciones Especiales se el orden de los puntos in- calde. rable de la Comisión de Fo- puso a votación la propues- cluidos en el orden del día, ta de la Comisión Informati- poniendo en primer lugar mento y el Convenio tipo a 6.- TOMAR ACUERDO suscribir en su caso con la va, arrojando el siguiente los puntos solicitados en la resultado: petición de convocatoria, y SI PROCEDE SOBRE PE- Conselleria de Turismo. RIODICIDAD DE LAS SE- Tras larga deliberación se Votos a favor once (3 tras discusión de los distin- CPU + 3 AP + 1 PSOE + 4 tos miembros solicita se SIONES ORDINARIAS A pidió votación al punto que PARTIR DE ESTA FECHA arrojó el siguiente resulta- UM) pase a votación y el Sr. Al- Votos en contra ninguno. calde indicó que no era ne- Y APROBACIÓN DEL DÍA do: Abstenciones dos (Sr. cesario ya que él mismo día Y HORA EN QUE DEBEN Votos a favor 7 (Sr. Salas Mascará + Sr. Alós) El Sr. podía variar el orden si así lo REALIZARSE. + Sr. Quetglas + Sr. Alcalde Mascará se abstiene debido determinaba accediendo a El Sr. Mascaró propuso + Sr.Gayá + 3CPU). a la metología de gestión de la petición empezada por el de orden del Sr. Alcalde que Votos en contra: Ningu- los puntos y del propio punto n" 4. se celebrasen Sesiones no. Pleno. Plenárias cada 15 días a las Abstenciones: 6 (4 UM + 4.- TOMAR ACUERDO 9 de la noche, los jueves. Sr. Monjo+ 1 PSOE). SI PROCEDE SOBRE Tras breve deliberación el El Sr. Mascaró manifiesta FORMACIÓN DE NUEVAS Sr. Alcalde puso el punto a su abstención por la irregu- Quedando en conse- COMISIONES INFORMA- votación arrojando el si- lar forma de conducción de cuencia aprobado el inicio TIVAS. guiente resultado: los Plenos y de los puntos, del expediente de aplica- Votos a favor 10(6 UM + el Sr. Monjo a que no hay ción de Contribuciones Es- El Sr. Alcalde Presidente peciales de asfaltado de ca- 1 PSOE + 1 Sr. Monjo + 1 puntualización de la aporta- da a conocer la propuesta lles de Son Serra, dando Sr.Gayá + 1 Sr. Roig). ción municipal. En este sen- para la formación de nuevas cuenta de este acuerdo al Votos en contra 1 (Sr. comisiones, que fue leída tido manifiesta el Sr. Corde- Consell Insular de Mallorca Cordero) por el Sr. Secretario, y en- ro que dicha aportación a efectos de contratación de tregada una copia a cada Abstenciones 2 (Sr. Alcal- será del resto del presu- la referida obra incluida en uno de los miembros de la de+Sra. Gelabert). puesto o sea la diferencia el Plan Obras y servicios mesa. Quedando en conse- de los 4.000.000 pts. de 1988. Se entra en una larga dis- cuencia aprobado el punto subvención. cusión y tras breve delibera- con la propuesta del Sr. Quedando en conse- Mascaró del Grupo UM en cuencia aprobado el punto y ción el Sr. Alcalde pide vota- (Continuará) ción a su propuesta presen- celebrar sesión ordinaria facultando al Sr. Alcalde tada dando el siguiente re- del Pleno cada 15 días, los para suscribir el indicado CLUB GIMNASIO TAO Cortay LJoW«.24 - Tel. 85 05 48 SPORT & RTNESS TAO Cuidado con las dietas!!

CLASES COLECTIVAS: para dolores de espalda, artrosis, puesta en forma, elasticidad, moldeado corporal,... CLASES PARA NIÑOS: corrección de posturas (pies planos, escoliosis), estimulación de crecimiento. KARATESHOTOKAN CULTURISMO MASCULINO Y FEMENINO. GIMNASIA DE MANTENIMIENTO. PROGRAMAS DE DISMINUCIÓN O AUMENTO DE PESO PREPARACIÓN FISICA PARA OTROS DEPORTES. PROGRAMAS INDIVIDUALIZADOS. COMPLETO EQUIPO DE APARATOS (WEIDER-SANTONJA). AMPLIAS INSTALACIONES. GIMNASIA CORRECTIVA. TAI- JITSU: DEFENSA PERSONAL * BALLET * DANZA ESPAÑOLA * SEVILLANAS

DIRECCIÓN HORARIO Costa y Llobera, 24 De 9 a 12 h. y de 1530 a 2200 h. Tel. 8S 05 48 SÁBADOS: de 10 a 13 h. CAN PICAFORT

dad de energía que gasta- culares te ayudará a conti- mos en reposo), de tal nuar adelgazando. La pérdi- forma que tu cuerpo queme da de músculo, incluso aun- menos calorías tanto cuan- que el peso en general sea Cuando estás a dieta pero del peso ganado o perdido do haces o no ejercicio. mayor reduce las necesida- no haces ejercicio, menos es de un 75% de grasa y un des calóricas del cuerpo, peso equivale a más 25% de músculo. No obs- En otras palabras; si no incluyes un programa de con lo cual los Kilos se con- grasa en el futuro tante, una dieta baja en ca- vierten en grasa. Adelgazar lorías y que no esté supervi- ejercicio en tu plan para per- der peso, engordarás aun- sin ejercicio no conduce a En una dieta baja en calo- sada normalmente, resulta ninguna parte. rías, lo primero que se pier- en una mayor pérdida de te- que ingieras menos calo- de, es agua y tejido muscu- jido muscular. Esto hace rías. Por José M. Fernández lar, antes que la grasa. Nor- que el índice del metabolis- Mantener los tejidos mus- Dtor. Club DeportivoTao malmente la composición mo basal disminuya (canti-

FLORISTERÍA «MARGARITA

Gran surtido en Plantas y Flores de Producción propia, i PASEO COLON, 19 en colaboración con un equipo de Profesionales. Cuida Jardines, siembra, riega y poda. Presupuesto sin com- O CAN PICAFORT promiso. JAIME III, 4 - Tel. 850151 Junto a Plaza Ayuntamiento MALLORCA CAN PICAFORT TEL 85 08 23 Dietari d'un picaforter D'un viatge a Venècia amb autocar (i IV)

EL TINTORETTO Lluís Sorribes i Mas

L'endemà fou el dia de les L'època de la daurada i Fou per un poc temps jaque boca és meva. passejades i de visitar les sereníssima República de es revelava, dia rera dia, un Se'ns acaba el nostre esglésies de Santa Llúcia, Venècia amb el seu Ticià prodigiós geni que faria temps —tan curt— d'esta- La Salute, la dels Jesuïtes i Vecelli, contra Rafael de trontollar l'alt valor del seu da. I ens adonem que, de fet la scuola San Roco. Co- Roma i Miquel Àngel i Leo- mestre. Jacob Robusti, el Venècia no l'hem vist gaire. mencen per fer una bona nardo de Florència. Un dia Tintoretto, que havia nascut Quasi no gens, començant asseguda en la scuola San retornat el Ticià d'Augsburg, a Venècia esdevenia un per l'«Acadèmia» i acabant Roco i allí sadollar-nos i om- a la seva casa de Pia, se li dels pintors més corprene- pel Palau Ducal. No hem plir-nos davant d'aquesta presentà un noi que li dema- dors d'aquesta ciutat. La vist Murano ni el bé de ra- espectacular crucifixió del na que l'ensenyi a pintar. seva alta sensibilitat, la cons i raconets i tot allò que Tintoretto. Fa una tarda Era Jacob Robusti, un noi seva extraordinària inventi- van ser —i són— uns freda i un vent de pocs més aviat de poca alçada, va, el gran moviment de tot homes que es van dir: Gior- amics. És per això que fer fill d'un tintorer. Vénen a la aquest univers en ple drama gioné, Carpaccio, Bellini, una lenta visita i una bona memòria del Ticià, de segui- d'una suma emoció, esplèn- Tiepolo.Verones... asseguda davant d'aquesta da, aquelles paraules amb didament dita, sense no mai A reveure Venècia! Fins res de gratuït, us deixa sem- mena de gran teatre és un les quals, un dia, ell fou benaviatsiDéuhovol. plaer que no té preu. Sentim rebut pel gran Joan Bellini pre sense poder dir aquesta ací tot el pes —el gran tan terriblement decebedo- pes— d'aquell gest de Car- res, que després d'un llarg i les V de recollir el pinzell, incordial silenci, sentencia- que havia caigut dels dits ven: «Mai no seràs un artis- MARGALIDANS! del Ticià, i les seves parau- ta, Ves-te'n». Jacob tremo- La revista CA'N PICAFORT también es la les que feren fortuna: «El lava com la fulla en un arbre. El Ticià, però, amb unes po- revista de Santa Margalida, como también de Ticià és digne de ser servit todo el Municipio. per les mans del César». ques paraules l'admetia. Suscríbase a nuestra Revista

CAN PICAFORT DUNAMAR SUPERMERCADO m GRUPOTEL

Paseo Colón, 176 Tel. 85 07 40

BODAS COMUNIONES CONVENCIONES S'ALQUERIA.Tel.52 37 11 Cra. Santa Margar"a - Ca'n Picafort Km. 2,5 SANTA MARGARITA CENA MEDIEVAL CON BAILEY ESPECTÁCULOS... J. FERRER PONS FABRICA DE MOSAICOSY PIEDRAARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOSY AZULEJOS Fàbrica almacén y oficinas: Ramón LLU. 9 y 11 ARTA - Tel 5621 76 - 79 Almacén y tienda Velasco s'n • CALA RATJADA - Tel. 56 33 45 Salón de estética Asthetik Saal Beautician Inés Florit Mercadal (Esteticien Diplomada) DEPILACIÓN A LA CERA TRATAMIENTOS FACIALES y CORPORALES Antonio Novo Pérez, na- animado, sobretodo su cocido en Granada en 1941, cina. Nos dice que su espe- MANICURA hace 22 años vino a Ca'n Pi- cialidad, como cocinero, PEDICURA cafort. Trabaja de segundo son la paella valenciana, el chef de Cocina en el Hotel bistec pimienta, potaje an- MAQUILLAJE Tonga desde hace 14. En daluz de berros, cocido ca- invierno hace de Vigilante nario y lechona segoviana. de dicho Hotel. Y espera Ya lo saben Vds, queridos con ansia la temporada tu- C/. Avd. Sta. Margarita, 10 Ca'nPicafort lectores, y turistas del Hotel rística donde todo está más Tonga... Tel. 85 10 90 Mallorca

CENTRO ASESORAMIENTO EMPRESARIAL

REBAJAS LE OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS REBAIXES EN CUESTIONES FISCALES ,CONTABLES LABORALES Y DE SEGUROS

Vía Alemania, 5 Teléfono 85 08 46 Avd. José Trias, 29 CA'NPICAFORT Tel. 85 06 67 Ca'n Picafort - Mallorca Ca'n Picafort, en Febrero de 1971 Al efectuar obras ¿qué tanto por ciento de la Vía Pública se puede ocupar? Crónica de G. Barceló (20-11-1971)

Hasta seis veces hemos dejan sus dividendos. Sola- pesca de «serrans» fue la TELIGENTES.- ¿Al efec- comentado la problemática mente con ese orden citado, conseguida por Riera a tuar unas obras, que tanto de las algas de la playa de Ayuntamiento, Asociación, bordo de la embarcación por ciento de la vía pública Ca'n Picafort. Los comenta- Hoteles, Comercio y parti- «Eolo». La mejor de unos se puede ocupar? rios han sido siempre para culares puede hacerse real meses a esta parte. ¿Las ordenanzas munici- bien. Veíamos el bien en ver ordenadas nuestras pla- RESTABLECIDO.- Se pales están todos los veci- esa piedra angular y básica yas. Quizás hayamos olvi- encuentra restablecido des- nos de la comunidad obliga- que es la unión y la alianza. dado el interés que para ello pués de varias intervencio- dos a observarlas? debe sentir Información y nes quirúrgicas nuestro ES POSIBLE LLEGE A Alianza entre Ayuntamiento Turismo y Agencias de amigo Ramón Morey. SER REALIDAD.- Si todo de Santa Margarita (eje de Viaje. es posible menos... pero lo alianza) Asociación de Pro- ES NOTICIA BOMBA.-El PREPARADO.- Está pre- que deseamos, es el orde- pietarios y Residentes Night Club Atlots y Atlotes, parado después de impor- namiento del Club Náutico. (puente de alianzas), Hote- que ha conocido a muchos tantes reformas en el popu- Reuniones, conversacio- leros, Comercio y Vecinos. empresarios, se nos asegu- lar «Bar Tío Tom», así nos nes, ausencias. En fin es ra que conocerá unos nue- lo manifiesta su propietario hora ya de acabar de una Esa alianza aún nos parece vos, conocidísimos en el V. Mandilego quien también vez con problemas que en- está en los balbuceos, todo mundo nacional e interna- nos manifiesta encontrarse torpecen el buen funciona- da síntoma de cierto confu- cional de la música moder- perfectamente después de miento de un Club que en sionismo. No somos derro- na. Se trata de los Vallde- sufrir una pequeña opera- Ca'n Picafort podría desa- tistas. ¿Por qué todo avan- mossa y de los Javaloyas. ción médica. Nos alegra- rrollar una labor muy efecti- za a un ritmo tan lento? ¡ Qué el éxito les acompañe! mos. va. ¿Por qué preguntamos, PESCA.- Excelente UNAS PREGUNTAS IN- particularmente a los intere- sados, pierden todo el entu- siasmo y caen en una sopo- La Asociación de Propietarios y Vecinos rífera ambigüedad?. Esta- deSonBauló: mos de lleno a ser visitados por la avalancha de turistas SOMOS MUCHOS sin contar con aquellos que PERO DESEAMOS SER MUCHOS MÁS han pasado el invierno entre HAZTE SOCIO nosotros, y esa famosa má- quina, nos aseguran que es una maravilla, no ha ensa- COMPLEJO DEPORTIVO yado a cribar nuestras estu- SPORTS CENTRE pendas playas. Pensamos SPORTZENTRUM m GRUPOTH. que la máquina sola no re- solverá el problema por Complejo que los Hoteles mucho que sea el valor y lo Gran Vista, Farrutx y Monte- bien que trabaja. Hay que cario ponen a su disposición: contar con un transporte. Tenis, Mini Golf, Bowling, Ping-Pong, Voleibol, Piscina SPORTS Solarium, Saunas, Parque infantil, Vestuarios y Bar Un transporte ordenado, se- Hestaurante, en el más bello guro cuando las algas inva- rincón de Ca'n Picafort, y a dan nuestras arenas ¿Se ha PINS sólo 150 m. de los mismos. pensado en ello? Nos suge- ría un hotelero que resulta- Hotel Gran Vista, Farrutx ría más eficaz una máquina und Montecarlo bieten Ihnen más pequeña y unos camio- Tennis, Mini Golf, und Wo- lleyball platz, Schwimmen- nes que una máquina sin becken, Sonnenterrasse, haberse asegurado el trans- Sauna, Kinderspielplatz, porte del alga. Hasta un ho- Umkleideráume, Bar Restau- telero nos hizo la sugeren- rant. An der schonsten Stelle cia que debíamos pensar von Can Picafort, gelegen que podría no interesar a nur 150 m. von diesem Hotel todos los hoteleros la desa- entfernt. parición total de ese ele- Tel. 85 04 20 mento que nos lleva de cabeza, por la razón que las Sport zentrum "Sport Pins" piscinas de los hoteles Ca'n Picafort PEUGEOT 205 DIESEL LÍDER EN VENTAS HAY OTOS DIESEL PERO NO SON PEUGEOT. PEUGEOT TALBOT José Perelló Gaya Miguel Ord¡nass/n. Tel. 52 31 60 07450 - SANTA MARGARITA

ucha gente sabe que lo que más Líder en confort de marcha. Por más que Isuena de un motor Diesel-Peugeot se le pise, el 205 no recuerda a un Diesel, es su prestigio Por eso es un motor líder ni de oído ¿Se lo imagina además con en ventas, desde hace muchos años. dirección asistida y aire acondicionado? Y por eso el Peugeot 205 Diesel es el Con el Peugeot 205 Diesel, los viajes coche más vendido de su categoría. siempre son de placer. Por largos que sean. Líder en mecánica. Por su fiabilidad, Si piensa en un Diesel, decídase por el su robustez y su excepcional rendimiento. Peugeot 205. Porque hay otros Diesel, pero no son Peugeot Líder en economía 3,9 I. en 100 Kms. y 1.200 Kms sin repostar Líder en prestaciones. 60 cv y 155 Km/h Contigo al fin del mundo.

PEUGEOT. FUERZA DINAMICA DEPORTES - FUTBOL

Ya se puede hacer un pe- queño balance de los equipos de nuestra colonia, una vez ya pasado el Ecuador de esta Liga 88/89, aunque todos los equipos se hayan preparado física y técnica- mente, la mala suerte les da la espalda. Del equipo Benjamín.- Dirigido por Melchor Salas, podemos decir que actualmente están situados en mitad de la tabla, siempre por detrás de equipos muy potentes, por lo que podemos adivinar que termina- rán en buena posición, lejos de los últimos lugares.

Del equipo Alevín.- Dire- mos que se estan codeando con los gallitos de su grupo, tan solo cuatro puntos le se- Equipo Alevines de Can Picafort. Arriba izquierda: Rafael paran del lider, y aunque fal- Gómez, Xisco Gómez, Mateo Riera, Gabriel Perelló, Ber- tan dieciseis jornadas tie- nardo Perelló, Cesar Jerez, Juan Bibiloni, Diego y el Dele- nen el calendario a su favor, gado de Equipo Pedro Payeras. Abajo: Diego, Jaime Es- por lo que respecta a los chi- trany, Juan Fernández, Francisco López cos tienen la moral muy alta y creen en sus posibilidades, esperemos que la suerte no les de la espalda. La dirección de esta Revista no se responsabiliza del Del equipo Infantil.- Poca contenido ideológico de los artículos de sus colabora- cosa que decir, muy mala dores o redactores. suerte y un grupo muy fuerte, ellos intentan cada sába- do salir del bache pero la suerte les da la espalda, esperemos que con ganas que no les faltan y los con- sejos del nuevo responsa- ble Pepe Santandreu, las cosas cambiaran. ¿A CASA DEL POLLO

Del equipo Amateur- Regular ha sido la temporada hasta ahora, los resulta- dos han sido algo raros ya SRTOBERKR. que hay equipo para aspirar È a algo más. PASEO DE COlOH H 3ê Esperamos que la temporada nos dará alguna ale- 85 0811 gría, pero también pido a la gente que les gusta el fútbol acudan al campo, esto ayuda moralmente y los chi- W PiCAFORT. cos lo merecen. Pedro Payeras rem durant la vetlla pasqual; d'aquesta manera res- DESDE LA PARROQUIA taurem la pràctica antiga del catecumenat que tenia (i encara té) lloc durant aquestes setmanes prece- dents a la Pasqua, la qual és el dia baptismal per excel·lència. Els darrers dies de la Quaresma seran dedicats particularment a la meditació o contempla- ció de la passió de Nostre Senyor Jesucrist, mes ja a l'inici del temps quaresmal ens és proposada per la litúrgia, com a model de la vida ascètica, la figura d'aquell qui lluità i patí per nosaltres, «ell que no coneixia pecat ni es trobà encany a la seva boca» (Is. 53, 9; lPe. 3, 22; 2Cor. 5, 21).

QUARESMA Festes Sant Antoni - Santa Margalida Premios dels Foguerons Quaresma, o quadragèsima, és l'espai dels quaranta dies que preparen la Pasqua. El nombre qua- Primer premio.- San Antonio Moliner - Mateo Ferrer. 20.000 ranta es simbòlic i sagrat, i apareix a la Bíblia en ptas. diverses ocasions, tant a l'Antic com al Nou Testa- Segundo premio.- Miguel Calvó, Falla Sant Antoni. 15.000 ment. Els llocs bíblics corresponents, els anirà re- ptas. cordant oportunament la litúrgia quaresmal. Algunes Tercer premio.-José Alomar y Niños. 10.000 ptas. vegades van units al concepte de penitència, com en Cuarto premio.- Juan Matas y Niños, 5.000 ptas. el cas de l'Evangeli d'aquest primer diumenge. El Accésit.- Niños de Primero de BUP y Octavo EGB. 3.000 temps quaresmal apareix ja format al segle iv. Aques- ta extensió cronològica litúrgica encara es va anar Premios de las Carrozas. ampliant en els segles següents, i es va formar el 1.- Estol Garrit. 25.000 ptas. temps dit de Septuagésima. La reforma litúrgica re- 2.- Quintos y Quintas, 89.15.000 ptas. cent ha suprimit aquesta ampliació, per tal que l'antic i venerable nombre dels quaranta dies adquirís 3.- Quintos y Quintas, 89.10.000 ptas. el seu primitiu relleu. Però si els quaranta dies són sagrats per la signiíicació bíblica del nombre, l'espai cronològic dedicat especialment a la revisió de la nostra vida espiritual obeeix també a la manera de ser de la psicologia humana. Tots els dies de l'any haurien de ser com els dies quaresmals; però la flaquesa de l'home, sotmès a la distracció i a la de- sídia, va a Déu no pas «corrent pel camí dels pre- ceptes amb un cor eixamplat» (salm 118, 32), sinó a empentes, necessitant estímuls extraordinaris. Per AGENCIA això molts cristians fan anualment els exercicis espi- rituals o practiquen dies de recés, i l'Església vol que tots dediquem el temps de quaresma a la purificació CAN PICAFORT dels nostres esperits, a la penitència, a la mortificació, C AIXA Db PENSIONS a la caritat i a la conversió, cosa que no es pot obte- Avd. Trias, s/n nir sense la reflexió i l'augment de la pregària. Es- 771 r^ . 77 Tel. 85 00 30 pecialment ens preparem en aquests dies quaresmals a la renovació de les promeses del baptisme que fa- laL·aixa

HORARIO DE MISAS

Santa Margarita Ca'n Picafort Sábados-7'30 tarde Sábados - 6 tarde: mallQ.rauín Domingos - 9 mañana Domingos: 9'30 mañana (turistas) 12 mediodía 12 mediodía (cast.) 7'30 tarde 6 tarde: mallorquín Cada día - 7'30 tarde Cada día-6 tarde

NOTA: Los bautizos en Santa Margarita son los primeros domingos de cada raes. En Ca'n Picafort, el cuarto domingo de cada mes No toleraremos agresiones lingüísticas a nuestra comunidad en la que se halló trabajo, prosperidad y hogar Frank Jaume i Salom

Al final, lo que unos espe- se sienten insulares y reac- munidad en la que se halló reos con destinos a sus raban, y otros temían, no se cionan como tales, y los in- trabajo, prosperidad y puntos de origen. ha producido: el Canal 2 de migrados, generalmente hogar, ni consentir que gra- E item más, Sr. Claros, TV sigue emitiéndose en más recientes, que tienen tuitamente se violen la tierra estas líneas ut supra las catalán -no en patois- como un problema de identidad y y el modus vivendi de esta hice en castellano porque tilda, en agravio cultural, al que piensan en retirarse, de sociedad acogedora. presumo que, de redactar- catalán, el Sr. Carlos Feria, viejos a su patria chica de las en balearo-catalán, no a aquella lengua ya milena- origen: el problema mayor, Sin ánimo de despreciar las hubiera Vd., ni quienes ria en una más de las cartas probablemente, será el des- las opiniones de los inmi- como Vd. opinan, captado de tinte anticatalanista -no tino de sus hijos, hoy meno- grantes, incluso por debajo en su integridad. Los que anti «catalino», Sr. Carlos-, res, nacidos o asimilados del mero pretexto de unas conocemos nuestra lengua, muyproclibeelD.M.en más o menos en la cultura diferencias de apreciación, que no somos pocos, tene- publicar. baleárico-catalana. de que si TV-2 emite su pro- mos la ventaja de conocer Parece que ante el silen- gramación en lengua -no asimismo el castellano. cio y la inhibición de que «patois, Sr. Claros Feria- Jamás hubiera yo aludido están haciendo gala los po- El problema de los balea- catalana -no «catalino» Don a la cuestión objeto de este líticos de nuestra Comuni- res viejos, por herencia de Leandro- en más de un cin- escrito de no haberse, en- dad Autónoma -que no pro- generaciones, es otro. Sa- cuenta por ciento; entre tiendo, provocativamente vincia, Sr. Carlos-con res-- bemos que geográficamen- castellano y parlantes -no metido antes contra lo que pecto a los catalano- te el Archipiélago es zona «todo» parlantes, Sr. Cla- representa nuestra esencia, parlantes, la actitud de los insular y estas actuales ge- ros- más o menos radicales y ésa será siempre mi con- inmigrantes frente a Balea- neraciones de baleáricos y catalano-parlantes respe- ducta. Las provocaciones res se está radicalizando. viejos -es decir, que lleva- tuosos con su propia len- dialéctivas deben ser siem- Parece como si fuésemos mos apellidos con más de gua, es evidente que late un pre contestadas porque el. considerados ciudadanos setecientos años de histo- problema, el deseo de toda insulto es una ordinariez de la segunda clase en unas ria- son el producto decan- una comunidad autónoma metafísica que nuestra so- Baleares autónomas. Por lo tado de por lo menos de que en su propia casa ciedad repudia. Los balea- pronto, tenemos la sensa- media docena de civilizacio- apoya el resurgimiento pú- res sabemos que aquí con- ción de que ningún partido nes y que, al igual que esco- blico de su idioma materno, viven dos culturas diferen- político -excepción hecha ceses, frigios, irlandeses, no en razón de una ley de tes. Eso, bien utilizado po- del PSM- no considera en lapones y otras minorías ét- normalización sino por un dría ser un elemento dina- absoluto. No se trata de de- nico-culturales de Europa, simple derecho de raíces y mizador de una entente fender a ultranza un «pan- estamos decididos a defen- herenciageneracionales. entre dos indiosincradas, catalanismo» y sí de defender nuestro patrimonio. Por Estos inmigrantes no in- ya que cada uno podríamos der la noción de defender la vez primera en dos siglos, tegrados ni asimilables a la aprender del otro cosas in- noción de «balearismo» no sentimos el temor de que cultura autóctona, mejor se teresantes y eficaces en desde la atalaya que nos fa- nuestro viejo idioma -no cuestionen el simple cam- nuestra diaria convivencia. cilita esta imagen de las Ba- «patois», Sr. Claros- pueda bio de canal TV cuando éste Todo ello sin orgullo porque leares tolerantes en el culti- ser arrinconado por desidia no se emita en su lengua éste degenera siempre en vo de su imagen. de los administradores de -PARA TODOS LOS soberbia. Los emigrantes que han nuestra Comunidad Autó- PÚBLICOS, TV-2-. No hay No me embarga ningún llegado a las Baleares en el noma o por mor de la pre- día sin que se repita esta sentimiento de remordi- último decenio se han en- sión de las células inmigra- cantinela, acompañada de miento de culpa en relación contrado con una barrera de das que -ahí está el detalle- su respectivo rótulo, en el a lo que dejara de hacer en la que no tenían ni ¡dea, el hablan la misma lengua Canal uno de TVE, o, en su cuanto a la defensa de la deseo y la voluntad de que que, la de sus autonomías defecto, la simple consulta cultura y del idioma nues- el catalán en sus variantes de origen. Y una cosa está de horarios marítimos y aé- tros se refiere. de cada isla recobre nueva- clara: los baleáricos viejos mente sus caracteres de no queremos vernos reduci- uso habitual y co-oficialidad dos en el futuro al papel de que son hoy unánimes en la comparsas minoritarios en- mayoría de asociaciones cí- cerrados en su propia reser- CALZADOS vicas del Archipiélago. va, ni hemos demostrado en Como vayan a reaccionar la historia ser tan agresivos los inmigrados en el próxi- como para lanzarnos a una ROSSELLÓ RIPOLL mo futuro es un misterio. O Noche de San Bartolomé; dos: porque existen los in- pero, lo que no queremos es C/. Carrero Blanco, 15 migrados perfectamente in- tolerar agresiones lingüísti- Tel. 85 07 99 tegrados entre nosotros que cas y políticas a nuestra co- SA POBLA

1 SUPERMERCADOS

CÁ Gómez Ulla, 12 - Tel. 54 20 63 - SA POBLA

solo 149Pts. COMPRANDO 1.000 Pts.

Una maravillosa vajilla exclusiva del 21 de noviembre 1988 al 25 de marzo 1989

NUEVO HORARIO PUBLICO De 9 mañana a 14 h. De 16 a 21 horas Domingo mañana, abierto Se asfaltarán 7 caminos Ponemos en conocimiento de nuestros lectores que este medio de comunicación tiene un carácter independiente, y no está ligado a ningún Organismo Oficial ni a partido politice en especial.

BALEAR

AIRE ACONDICIONADO - CALEFACCIÓN • EXTRACCIÓN DE HUMOS

Juan Munar Cortés Departamento Comerc-al

C/. Andrés Torrens. 13 • B Tel 45 54 11 C9~71) O7O11 - PALMA DE MALLORCA Dentro del término Municipal se asfaltarán próximamente siete caminos, a saber el del Son Mari (tres kilómetros) par- CÁMARAS Y VITRINAS FRIGORIFICAS tiendo de la carretera Artá-Alcúdia, Bar Miraiet; dos cami- COCINAS INDUSTRIALES nos en es Ponterró; camino d'es Muli de Son Serra; un ca- CAFETERAS mino de Son Bauló, que une las dos carreteras que desde ESTANTERÍAS - BALANZAS Santa Margarita se bifurcan hacia Ca'n Picafort y dos cami- REGISTRADORAS nos a Son Fuós. Todos estos caminos son caminos de salida, y se recibirán para esos proyectos ayuda del Consell REPRESENTACIONES Insular de Mallorca. Así nos lo comunica don Bartolomé Fe- rragut, presidente de la Comisión de Vías y Obras del Ayun- tamiento de Santa Margarita. Juan Munar Cortés

Gran Via de Colón, 176 CRISTALLERIA Tels. 502128 - 500196 INCA (Mallorca) TOT VIDRE

CRIS FALES ESPEJOS DECORACIÓN INTERIORES fflikW FABRICACIÓN TOLDOS Ca'n Valero JUAN MUNAR CORTES Almirante Carrero Blanco, 20 - Local 1 - Tel. 85 05 30 Naves Torres núm. 1 CA'N PICAFORT Polígono La Paz Palma de Mallorca

BANCO DE CREDITO BALEAR onorquuui AVDA. TRIAS DELEGACIÓN ALCUDIA CA' N PICAFORT Tels. 54 Ó5 16-28 Asociación de propietarios y residentes de Can Picafort Continuación ración de una plantilla de Guardias Municipales. Diez y siete de junio de mil novecientos setenta y dos. Se acuerda ayudar en metálico la edición del del proyecto del alumbrado. Veinticuatro de enero Libro «GUIA DE CA'N PICAFORT Y ALREDEDO- de mil novecientos setenta y uno. Entradas 947.873 RES», lo que hace viable su impresión, cuyo libro pesetas, salidas 717.283 pesetas. Se acuerda se tras- poco después fue declarado de Interés Turístico, El lade a Valencia una Comisión paracerciorarse so- ventiocho de enere de mil novecientos setenta y bre el buen funcionamiento de una máquina para tres se contabilizan 163 socios. El balance que se rastrillar la arena y así estudiar su posible compra lee es como sigue: entradas 1.683.380 pesetas, sa- si conviniere, lo cual no se lleva a buen término. lidas 2.405.400 pesetas. El 27 de enero de mil no- Dos de agosto de mil novecientos setenta y uno. Se vecientos setenta y cuatro el capítulo de entradas acuerda ayudar al máximo en metálico al Torneo de es de 1.970.312 pesetas, el de gastes 1.697.945 pe- Ajedrez que está tomando un auge insospechado setas. Se destinan a limpieza de playas la más y del que la prensa nacional e internacional se está elevada cantidad en metálico sobrepasando las haciendo eco. Continúa la gratificación extra para 700.000 pesetas. Se continúa con el patrocinio del la Guardería Interior. Treinta de enero de mil no- Tornee de Ajedrez que merece esta vez la presencia vecientos setenta y dos. El balance es como sigue: de T.V.E. Se ayuda en metálico a la Organización Ingresos 1.516.626 pesetas, gastos 996.336 pesetas. «Cabalgata de Reyes Magos». El balance de entra- Se acuerda el cambio de domicilio social, local que das es de 3.123.707 ptas. y el de salidas 2.075.628 nos proporcionan D. Guillermo Santandreu por un pesetas, Estamos en mil novecientos setenta y cin- alquiler realmente bajo. El diez y seis de febrero co destinándose importantes cantidades en Planos del mismo año, se acuerda un aumento muy impor- de Ordenación de Playas. Lucimiento del muro del tante para el Torneo Open Internacional de Aje- Faseo Marítimo y en ayudar al Magnífico Ayunta- drez ya que se perfila y se confirma la presencia miento de Santa Margarita en la financiación para de las más importantes figuras del mundo ajedre- el arreglo de las calles y así hacer viable su defini- cístico. Se adquiere un coche patrulla y se le dota tiva ejecución, debiéndose destacar la colaboración de radio-teléfono. Se organiza el Servicio de Poli- cía Municipal de Ca'n Picafort, cuya labor desarro- lla el vocal D. Bartolomé Tous, cuidando la prepa- (Continuarà)

CHIMENEAS, ESTUFAS y CALEFACCIÓN CENTRAL

Ahora en una sola tienda Ud. encontrará las mejores primeras marcas, Europeas, como: DSA, HUNTER, RENE BRISACH. SUPRA, FONDIS, FRANCO BELGE, EFEL, etc... Exposición permanente en Casa CABRER - CRESPÍ C/ Coivo Sotelo, n° 44 Tel. 54 12 97-SA POBLA DISTKIItl IDOR OH< l\l

Danish SCiivv AsMX-iatkwi ApS Asociación de Propietariosy Vecinos de Son Baulo

Informe anual año 1988

La Junta Directiva de la de 500.000 pesetas para humana e incansable labor ción a nuestras necesida- Asociación, desea exponer- poder acometer más inicia- en pro de Son Baulo en par- des, además de prestarles les todas las actividades tivas sin recibir todavía res- ticular y de Can Picafort en nuestra colaboración que realizadas durante el año puesta ni negativa ni afirma- general, en lo cual se segui- como norma general tene- 1988, en la siguiente memo- tiva. rá insistiendo. mos en nuestro proceder. ria; actividades, que a pesar 3°.- Representación tanto La Junta Directiva queda de nuestra evidente volun- Esta Junta Directiva tiene abierta a cualquier propues- iad de llevar a cabo el mayor física como económica en todos los actos sociales y el firme propósito de en el lí- ta o sugerencia de los Sres. número de las propuestas mite de sus posibilidades, Socios. en la última memoria, se festivos realizados conjun- tamente con otras Asocia- acometer todas las iniciati- han visto infructuadas por vas que no se han podido los siguientes motivos y difi- ciones y el Ayuntamiento el invierno pasado 87/88. llevar a cabo el presente cultades, como sabeis los año y exigir al presente componentes de la Junta 4°.- Obsequios a los cuer- equipo de Gobierno del La Junta Directivade la Directiva tienen todos debe- pos de seguridad locales, Ayuntamiento la justa aten- Asociación res profesionales ya sea por Guardia Civil y Política Mu- propios negocios o por sus nicipal en el día de su fiesta respectivos empleos, con lo y a las hermanas Agustinas cual la gestión decae algo por Navidad. durante los meses de vera- 5°.- Gestión para la ad- no, sin embargo siguiendo quisión de unos aparatos con nuestro empeño aun- para un parque infantil ubi- que con menos intensidad, cado en la zona verde cen- Revista Ca'n Picafort, debemos de reconocer que tral. las realizaciones y activida- 6°.- Dirección y adminis- TomoV des no han sido todo lo nu- tración de los efectivos de merosas que hubiéramos vigilancia de la zona, finan- querido muy a pesar nues- ciados por cinco empresas 1 Tenemos ya en venta en cripción. REVISTA CAN PI- tro debido también a la poca hotelerasde la misma. nuestras Oficinas C/ Isaac CAFORT 1988 - Tomo V. o nula colaboración de los 7°.- Seguimiento de altas Peral, número 12 bajos, el Quienes tienen en las es- édiles al frente del Ayunta- y bajas de socios yendo en miento de nuestro municipio tomo V de nuestra revista tanterías de sus domicilios aumento el número de ellos. que recoge los 12 números los primeros cuatro tomos que por la reiterada proble- 8°.- La inminente coloca- mática de que adolece ha de la revista, perteneciente de la Revista Can Picafort, ción de papeleras en dife- al año 1988. se alegrarán sin duda de hecho caso omiso a casi rentes zonas de la Urbani- todas nuestras peticiones, El nuevo tomo está en- poder aumentar esta colec- zación, la construcción en la cuadernado, como los ción con este quinto tomo, al peticiones que relaciona- zona verde central en la vía otros, en tela y consta este que esperamos seguirán mos a continuación junto Diagonal de una pista des- año de 562 páginas. En el otros muchos. con las realidades conse- cubierta para baloncesto. guidas. lomo de cada tomo figura, Precio de cada ejemplar: 9°.- Gestión infructuosa en letras doradas, esta ins- 3.000 ptas. 1°.- Petición al Ayunta- para el adecentamiento del miento para un urgente ba- torrente de Son Baulo por cheo a todas las calles de la falta de apoyo de los orga- urbanización, adecenta- nismos oficiales superiores miento de las zonas verdes así como la tan necesaria actualizadas, más señales restauración, adecenta- de tráfico en las calles, re- miento y posterior conser- poner placas rotas de seña- vación de la Necropolis de lización de viales, limpieza «Son Real» Els Fenicis. de la zona, de todo ello solo 10°.- Gestión infructuosa hemos conseguido un tími- por la concesión del debido do bacheo en la calle Diago- permiso y posterior procedi- nal y ahora últimamente la miento legal por el Ayunta- limpieza de un sector de la miento para el cambio de zonadecallesy solares. nombre de la calle Sierpe 2°.- Solicitud al Ayunta- por la de Juan Gomila Moll Paseo Colón CA 'N PICAFORT miento de una subvención alias «Es Mánones» por su Esquina Vía Suiza (Mallorca) CAMPEIA - CAU lATJADA - AITA - CALA MIUOI - CAU lONA - MANACOI - MCA - M COMA-CAN PKAFOIT - CALAS DE MALLORCA DEL 1 AL 18 DE FEBRERO DE 1989

AUMENTACIÓN CONGELADOS

Magdalena Larga DULCESOL paquete 12 unidades 129 Croquetas LA COCINERA 600 grs. (Jamón y Pollo) 255 Yogur Natural DANONE Agrupación 8 unidades. ...160 (20) Crocantis LA COCINERA varitas 300 grs 199 Yogur Sabores DANONE Agrupación 8 unidades. ..168 (21) Delicias Merluza PESCANOVA 250 grs 205 Pasta LA FAMILIA Paquete 250 grs. (todos los tipos) 48 Alcachofa PESCANOVA 400 grs 240 Pasta LA FAMILIA Paquete 500 grs. Pizza FINDUS Romana 310 grs 325 (Spaguetti y Spaguettini) 89 Guisantes FINDUS Finos 400 grs 150 Arroz SIGNO Paquete 1 Kilo 119 Galleta Petit Tostada de RIO Paquete 800 grs 159 Aceite de Girasol FLORA Botella 1 litro 165 Cacao NESQUIK bote 400 grs 179 Pan Tostado de ORTIZ 30 rebanadas 139 CHARCUTERÍA (Normal, Integral y Sin Sal) Barritas de ORTIZ 225 grs. (Integral y Tostadas) 139 Queso Mallorquín PIRIS 875 Confitura HERO frasco 1/2 kilo sabor fresa 155 Chopped Pork CASADEMONT 325 Confitura HERO frasco 1/2 kilo sabor melocotón 145 Jamón Extra Europa CASADEMONT 725 Confitura HERO frasco 1/2 kilo sabor naranja amarga. ..139 Jamón Serrano Bodega CAMPOFRIO 1.400 Atún Claro CALVO RO-100 Pack 3 unidades 199 Chorizo Gran Doblón CAMPOFRIO 795 Mejillones CALVO RO-100 Pack 3 unidades 255 Pechuga Pavo CAMPOFRIO 895 Setas CIDACOS Trozos lata 1/4 62 Jamón Serrano sin hueso OSCAR MAYER 1.240 Setas CIDACOS Trozos tarro cristal 1/2 115 Paleta al horno OSCAR MAYER 585 Tomate Pera CIDACOS lata 1 kilo 95 Chopped Carne OSCAR MAYER 495 Aceituna Rellena EL SERPIS bote 450 grs. 105 Aceituna Rellena EL SERPIS bote 300 grs : 75 Catsup MATO MATO bote pequeño 88 Catsup MATO MATO bote grande 119 M LIMPIEZA Y DROGUERIA

Pañal Super DODOT 30 unidades 399 LÍQUIDOS Suavizante FLOR botella 4 litros 315 Vajillas CORAL botella 1.500 129 Cerveza SKOL1/4 Pack 6 unidades 169 Papel Higiénico SCOTTEX paquete 4 rollos 124 Vino NOVELL botella 3/4 (Blanco, Tinto y Rosado) 229 Rollo Cocina SCOTTEX paquete 2 rollos 129 COCA COLA botella 2 litros (Normal, Light y Sin Cafeína). 159 Pastillas PAT Fuego estuche 21 Pastillas 215 Agua VICHY Catalana botella 1 litro Envase returnable. ..48 Quitamanchas BECKMANN 62 tú COCA COLA lata (Nornal, Light y Sin Cafeína) 40 S Coñac SOBERANO botella 1 litro 585 9 la despensa de su hogar BENEÏDES

Jordi Rosselló, con su mastín TOFOL de sa Dra- gonera, en ses Beneïdes de NUEVA OFICINA Sant Antoni de Ca'n Pica- La revista CA'N PICA- fort, donde hubo mucha ani- FORT. a una'con la revis- mación, aunque en el mo- ta BADIA D'ALCUDIA, ha mento de la Bendición cayó estrenado una nueva Ofi- un chaparrón, a una con el cina en Ca'n Picafort: C/ agua bendita que impartió Isaac Pera!. 12 bajos. Ap nuestro Diácono don Miguel 14 Tel. 85 01 15r Capó, como podemos ver en la foto.

AGENCIA INMOBILIARIA REAL ESTATE AGENCY ACROMAR AGENCE IMMOBILIERE

C '-¿fuxá ( 'y A. P. I. C

PASEO COLON. 112 Tel. 85 00 26 - 85 00 65 07458 CA'N PICAFORT REAPERTURA EN Restaurante CA'NPICAFORT

'Caldereta de langosta 'Mero Relleno 'Bogavante a la Americana 'Pescado fresco y marisco 'Caproig 'Carnes frescas de primera calidad 'Rape a la maríscala Paseo Antonio Garau, 9 - Tel. 85 09 54 - CA'N EL HOMBRE Y LA SOMBRA PUBLIC BUS FEVE HORARIO DE INVIERNO Dias Laborables Wochen Tag - Week Days Ca'n Picafort-Inca- Palma: 7.30 - 8.50 - 13.50 Palma - Inca-Ca'n Picafort: 9.30 - 13.30 - 18.30 Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 14.00 - 73.00 Domingos y Festivos Sonntags und Feiertags - Sundays and Holidays Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.30 - 17.50 Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00 Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30 Servicios Mercado de INCA (Jueves) Ca'n Picafort - Inca: 8.50 Inca - Ca'n Picafort: 13.00

SERVICIO DE REPARACIONES RÁPIDAS Y GARANTIZADAS A su disposición en todo el nordeste de Mallorca

¿ A cual de estos ocho personales corresponde la sombra del centro7 DO MUS EXPRESS ..--).:. 51 ! .SERVICE

* Antenas TV individuales y colectivas *Televisores en blanco y negro y color * Vídeos de todas las clases y marcas *Radiosycasettes *Telef onia: centralitas y aparatos WcoPolo telefónicos *Electrodomésticos: Neveras, lavadoras, etc.. ClPaseo Mallorca Tel. 850750 Son Bauló (C. Picafort} 'Reparaciones garantizadas por certificado técnico Dr. D. Ramón Lizana Fiol *Técnico especialista alemán. Médico Estomatólogo Para encargos: llámenos el lunes, miércoles o INAGURUA CLINICA DENTAL sábados de16a20 horas. EN Teléfono 8510 09 PASEO COLON, 8 También con contestador automático Tel. 85 00 38 Horas de visita: Costa y Llobera, 24 - bajos Miércolesyviernesalas 12,30h. 07458 CAN PICAFORT - Mallorca Tel (Intel 3471) CA'N PICAFORT *## Hotel Janeiro Concord

HOTEL CONCORD • •• DOMICILIO SOCIAL HOTELES C/. Romero, s/n. _. ^^ ^^ ^^^ ^^ ^^ HOTEÍ. JANEIRO • • • CAN PICAFORT (Mallorca) Tel. 52 74 20 f H-f II 1 Cal S. A. APTOS MARISTANYNIF. A-07156458

CASA MUEBLES ROSSA

MUEBLES MODERNOS TRESILLOS - Y CLASICOS MUEBLES DE COCINA

Presupuestos sin compromiso

Distribuidor Oficial: Muebles de Terraza GROSFILLEX'

Carr Alcudia-Arta, 43-45 Tel. 8504 14 CAI J PICAFORT SOCIEDAD CAZADORES «HERO> Asamblea General Ordinaria de día 14-1 -89

La Junta Directiva en general, cena Espectá- Jaime Ribot Perelló, culo día 4-3-89 con la gran Mateo Estelrich Llull, Mi- actuación este año de Ana guel Muntaner Morey, Reverte, procesión Sema- Pedro Nadal Estelrich, Se- na Santa y Tiradas Pun- bastián Reus Ferrer, tuables. Pedro Llull Molinas, José Capo Ramis, Antonio 3°) por el Presidente se Crespí Moragues, Fran- dio cuenta a la Asamblea, cisco MoreuLLull. de los grandes problemas que tiene la Sociedad en En la Villa de Santa Mar- cuanto a la gran cantidad garita, siendo a las 21 h. de socios que por motivo del día 141-89, en la Casa de traslado de residencia de Cultura, se reúne la ya no pueden ser socios y Asamblea General Ordi- sin embargo aún siguen naria, presidida por D. siéndolo, por lo cual ha Jaime Ribot Perelló, asis- habido reiteradas quejas tido por el Secretario en tanto de socios como de funciones D. Pedro Nadal propietarios de fincas ya Estelrich y bajo el siguien- que piensan que la Socie- te orden del día: dad tiene un número de- 1° Cuenta de Explota- masiado elevado de so- ción, Balance y Situación cios que no viven en Económica de la Socie- Santa Margarita, por todo dad. ello la Asamblea aprobó 2° Actividades a realizar por unanimidad una revi- durante el año 1.989. sión tanto de los socios 3° Aprobación si prece- existentes como de los de sobre la normativa a nuevos, a base de presen- seguir en la admisión de tar Certificado de Resi- nuevos socios y revisión Jaime Ribot, Presidente dencia y Empadrona- Pérdidas -38.397.- de los mismos. miento. Tesorería año 1.987 (Caja y *** 1o) por el Secretario, se Bancos) 852.916.- CUENTA DE EXPLOTA- Tesorería año 1.988 (Caja y de cuenta a la Asamblea CIÓN A31-12-88 de la cuenta de Explota- Cartuchería 25.000. Bancos 814.519- Granja 350.158. Pérdidas año ción, que según detalle Entradas que se adjunta, arroja un Federacióni 62.000.- 1.988 38.397.- saldo negativo de 38.397 Cuotas de so- Oficinasy Varios 69.626. ptas., cuyo resultado par- cios .1.482.000.- 852.916.- cial es de 4.927.900 de en- Tiradas 327.000.- Total 4.966.297, ElTesorero tradas y unas salidas de Federación 39.200.- 4.966.297, lo que arroja un Subvenciones 200.000.- saldo anteriormente cita- Donativos 10.000.- do. En cuanto a la situa- Loterías y ción económica, se cuen- Rifas 334.70000.- GUARDERÍA INFANTIL ta con un saldo de tesore- Fiestas 2.535.000 ría de 814.519.- 2°) por el Presidente.se Total 4.927.900.- procedió a enumerar a la EL RECREO Asamblea las distintas ac- Salidas tividades a realizar duran- Repoblación y Abierto el 1 ele Marzo hasta el 31 de Octubre te el año 1.989, que fueron coto 823.050.- Horario: de 7 mañana a 22 hs. noche las siguientes: Matanças Nómmas y alquile- Edades: Cero meses hasta 6 años. día 21-1-89 para todos los res 570.000.- socios, Torrada en la Seguros 14.363.- Vía Suiza, s/n (al lado de Marcus Park) Plaça de la Vila día 28-1-89 Tiradas y fies- Tel. 85 09 89 - 85 04 67 invitando a todo el pueblo tas 2.951.460.-