2006/11/22 Mercredi : LEXPRESS

Fr.s. 2.– / € 1,30 No 271 – JA 2002 Neuchâtel MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 FOOTBALL LA COMMISSION DE GESTION DU GRAND CONSEIL DANS L’EXPECTATIVE Exit Schällibaum Christian Constantin a décidé que Le budget de l’Etat tient à un fil Marco Schällibaum n’entraînerait plus De sérieux doutes planent sur le budget de l’Etat de Neuchâtel. son FC Sion. Il a choisi Gabet Chapuisat pour le remplacer. page 28 En cause, deux gros dossiers encore ouverts. page 2

FUSION Bientôt naîtra La Tène Socialistes au front FISC Le PS lance sa récolte de signatures à l’appui de son initiative populaire «pour des impôts équitables». Objectif: mettre un frein à la concurrence fiscale entre cantons

Les fiançailles entre Ma- rin-Epagnier et Thielle-Wa- vre avancent à grands pas. Le nom que portera la future commune a été dévoilé hier: «La Tène». Le mariage est fixé à 2008. Pour peu que les conseils géné- raux puis les citoyens des deux communes acceptent cette fusion. page 5

ÀLAUNE

NEUCHÂTEL Le Rotary devient mixte page 6

CINÉMA Clap de fin L’initiative populaire «pour des impôts équitables», lancée par le Parti so- tiquent certains cantons pour attirer les contribuables aisés. Le texte fixe pour Altman cialiste (ici son président, Hans-Jürg Fehr, dans les rues de Berne), a été ou- des taux minimaux que les cantons devraient respecter. PHOTO KEYSTONE verte hier aux signatures. Elle veut combattre les impôts dégressifs que pra- page 19 page 36 OPINION Par Christiane Imsand Un nouveau géant SOMMAIRE Un poids lourd politique et économique Cinéma 14-15 syndical va naître Feuilleton 24 afusion annoncée du la même logique. Elles visent blic. A l’heure où les infra- Bourse 25 syndicat des cheminots àtransformer des organisa- structures traditionnellement FUSION Les syndicats des cheminots Sports 27-31 L (SEV)etdusyndicatde tions corporatistes basées sur géréesparl’Etatsontdeplus la communication (Syndi- la représentation des métiers en plus ouvertes à la concur- et de la communication se marient Adresses pratiques 32 com) est une pièce de plus en organisations interprofes- rence, le renforcement de la au processus de concentra- sionnelles. force de frappe syndicale Carnet 33 tion qui traverse le monde Ce faisant, les syndicats élar- dans ce secteur aura des inci- syndical suisse depuis quel- gissent singulièrement leur dences directes sur des re- Télévision 34-35 ques années. champ d’activité. Certes, ils structurations qui ont pour Le modèle est Unia, qui do- continuent à défendre les in- caractéristique d’être discu- ÉCOLES SUPÉRIEURES mine le monde syndical de- térêtsdessalariésauprèsdes tées sur la place publique. Le puis 2004 avec ses quelque employeurs, mais ils sont tou- monde politique est en effet 200.000 membres. Le nou- joursplusprésentsdansle pris à témoin chaque fois Une vision veau venu, avec ses 80.000 débat politique. La démocra- que Swisscom, La Poste ou adhérents, occupera le tiesemi-directehelvétique les CFF cherchent à modifier cantonale deuxième rang dans la hié- leur facilite d’ailleurs l’occu- leur cahier des charges. En rarchie des organisations pation de ce terrain: le re- fusionnant, le SEV et Syndi- Les dix filières de niveau syndicales. Cela suffit à en coursdessyndicatsàl’arme com se donnent les moyens de «école supérieure» dispensées faire un poids lourd politi- du référendum ou de l’initia- répondre à cette évolution. à Neuchâtel, La Chaux-de- que et économique. Il pour- tivepopulairenedatepas Ils ont intérêt à faire vite, Fonds et au Locle seront dé- rait d’ailleurs s’étoffer ulté- d’aujourd’hui. Le mariage car la notion de service pu- sormais chapeautées par un rieurement avec d’autres or- du SEV et de Syndicom va blic est sujette à interpréta- comité directeur unique. Buts: faag+[D\A\A\O\R ganisations regroupant les renforcer ce pôle politique du tion. La tendance est de le Le syndicat des cheminots (SEV – ici le président Pierre- coordonner l’offre, mieux ré- salariés du service public. fait qu’il unit les deux princi- réduire à la portion congrue. Alain Gentil) et le syndicat de la communication (Syndicom) pondre aux employeurs et étu- To u te s c e s fusions obéissent à paux syndicats du service pu- /CIm devraient fusionner au printemps 2007. PHOTO KEYSTONE diants, économiser. page 19 page 3 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial

INSERTION Quel avenir pour les moins de 30 ans? Budget sur la corde raide rèsd’undossier d’aide sociale sur GRAND CONSEIL La commission de gestion et des finances refuse de donner une consigne P cinq concerne un de vote. Pour le moment... La «faute» aux retraites anticipées et au fonds d’intégration jeune de 18 à 25 ans. Ici, dans le canton de Neuchâ- Par tel, et maintenant (les chif- Stéphane Devaux fres datent de 2004). Aux yeux du Conseil d’Etat, l’in- Etat de Neuchâtel sertion sociale et profes- aura-t-il un budget au sionnelle de cette catégorie L’ début de 2007? Rien de population est donc une n’est moins sûr. La commis- priorité. sion de gestion et des finan- Mais comment insérer ces du Grand Conseil, en tout lesjeunesdemoinsde30 cas, n’a rien voté. Ni l’entrée ans? En instaurant un en matière ni le décret pro- fonds alimenté par les em- prement dit. Elle estime ployeurs, afin de favoriser qu’en l’état, il reste trop de l’embauche? Par d’autres dossiers ouverts, trop de dos- actions incitatives? A quel- siers susceptibles de mettre ques jours du débat au en péril le délicat équilibre Grand Conseil, l’ADC (As- budgétaire, pour qu’il puisse sociation pour la défense en recommander, soit le re- des chômeurs) des Monta- jet, soit l’approbation. Elle se gnes organise un débat pu- réserve donc le droit d’appor- blic sur la question, demain ter cette recommandation ul- soir, à 20h, dans ses locaux térieurement... le matin de la Serre 90, à La Chaux- même de la session du Grand de-Fonds. Conseil! Débat public Pourtant conforme Y participeront Fabio Ce n’est pas la taille du défi- Fierloni, chef du Service cit qui est en cause. Avec cantonal de l’emploi, Jean- 43,2 millions de francs, l’excé- Claude Baudoin, directeur dent de charges atteint 2,7% du Bureau neuchâtelois des revenus déterminants des métiers du bâtiment, (près de 1,75 milliard de Martine Kurth, secrétaire francs). Le budget répond L’exercice budgétaire 2007 n’a rien d’une partie de plaisir. Ce ne sont ni Fernand Cuche ni Bernard Soguel (qui générale de l’Artias (Asso- donc aux critères du frein à entourent ici la présidente du Conseil d’Etat Sylvie Perrinjaquet) qui prétendront le contraire. PHOTO MARCHON ciation romande et tessi- l’endettement (3% au maxi- noise des institutions d’ac- mum). Idem pour le budget ambiante: le projet de loi d’en- sonne ne conteste le fait qu’il tion sociale), Jacques-An- des investissements (57,8 mil- couragement temporaire à la faille les intégrer. Ce qui divise, dré Maire, chef du Service lions), autofinancés à raison retraite anticipée et celui qui ce sont les moyens mis en œu- Un treizième mois cantonal de la formation de 60,1% (il faut au moins vise à l’instauration d’un fonds vre. Le gouvernement propose professionnelle et des ly- 60%). «Decepointdevue-là,le pour l’insertion profession- un fonds alimenté par une ous n’avons pas dé- commission de gestion ne cées, et Daniel Monnin, budget du Conseil d’Etat répond nelle des moins de 30 ans. taxe sur la masse salariale. «La cidé de ne pas don- s’est d’ailleurs pas gênée de le chef du Service cantonal de aux exigences. Mais c’est la moin- partie droite de l’hémicycle n’arri- ner de consignes, dire au Conseil d’Etat. A des heures indues «N l’action sociale. La discus- dre des choses», s’exclame le ra- vera jamais à s’inscrire dans ce mais simplement d’attendre les Qui est entré en matière: sion sera animée par une dical Jean-Bernard Wälti, pré- Chahuté par la minorité de principe d’une taxe supplémen- conclusions des commissions en- «Nous lui avons demandé que les journaliste de «L’Express» sident de la commission de droite lors de la session d’octo- taire»,affirmeunprésidentde core en travail.» Jean-Bernard mesures d’accompagnement et de «L’Impartial». /sdx gestion et des finances. bre, le premier a été pris en commission bien placé pour le Wälti insiste. Les commissions soient présentées en octobre, ou, en C’est la moindre des choses. mains par une commission ad savoir... en question trouveront-elles tout cas, un mois avant le budget. Et c’est loin d’être suffisant, es- hoc. Mais pour l’heure – et Selon le rapport, les milieux un compromis? C’est une au- Nous souhaitons aussi que les Rubrique time ladite commission, qui a pour cause – cette dernière n’a économiques proposent un tre question. Mais c’est une communes soient averties des me- dû travailler sur deux plans en pas encore rendu son rapport. système fondé sur la défiscali- question centrale: il doit y suresquilesconcernentdèsle canton de Neuchâtel parallèle: les mesures d’accom- «Elle se réunit parfois trois fois par sation. Le Conseil d’Etat se dit avoir un large consensus sur mois d’octobre.» L’idée serait Stéphane Devaux pagnementetlebudgetlui- semaine, même à des heures in- «ouvert à la discussion»,mais le budget, qui a besoin de re- même de soumettre le bud- Alexandre Bardet même. «Ce fait n’a pas facilité dues», précise Jean-Bernard veut maintenir son projet pour cueillir une majorité qualifiée get aux députés lors de la ses- David Joly nos travaux. Ceux-ci ont été labo- Wälti, comme pour insister sur deux ans. Après quoi il fera un (69 députés sur 115) pour sion de novembre, et non Françoise Kuenzi rieux, saccadés, voire parfois con- la densité de sa tâche. bilan avec les partenaires so- passer la rampe du législatif. plus en décembre. «Jusqu’en fus», note le rapport, élaboré il Même situation, grosso ciaux. Si tel est le cas, ç’aura été août, ça nous paraissait possible. Santi Terol y a dix jours et rendu public en modo,pourlegroupedetra- Passûrqueçasuffiseàras- au prix de gros efforts con- Mais il y a tellement de choses à Tél. 032 723 53 10 ce début de semaine. vail censé trouver un accord surer la minorité. Et que ça sentis par les miliciens mem- faire qu’il faudrait un treizième Fax 032 723 53 09 Deux dossiers au moins pè- sur l’intégration des jeunes permette de sauver le budget. bres de ces commissions. La mois.» De travail... /sdx e-mail: [email protected] sent lourd dans l’incertitude dans le monde du travail. Per- /SDX

Genève Amsterdam Aller-retour à partir de Fr 107. 90 Toutes taxes comprises

118-763738/ROC 3 GRAND ANGLE Mercredi 22 novembre 2006 L’Express Une offre globale et visible ÉCOLES SUPÉRIEURES Les dix filières neuchâteloises seront chapeautées par une structure unique. Le but est de mieux coller aux attentes des employeurs et des étudiants. Cette réorganisation permet aussi des économies

Par Alexandre Bardet

ouvelle structure, nouveau logo, gestion glo- N bale de l’offre: l’Ecole supérieure du canton de Neu- châtel (ESNE) traduit «la vo- lonté d’être reconnue comme une vraie entité, tant par les étudiants que par les employeurs» et d’être «plusenadéquationavecletissu économique et industriel», déclare la conseillère d’Etat chargée de l’Education, Sylvie Perrinja- quet. Présentée hier, cette ESNE coordonnera les filières de niveau «école supérieure» dispensées par le Centre professionnel du Littoral neuchâ- telois (CPLN) et par le Centre intercommunal de formation des Montagnes (Cifom). «Les écoles supérieures sont peu connues, mais proportionnellement davantage développées dans le canton que sur le plan suisse, constate Jacques-André Maire, chefdu Service de la formation professionnelle et des lycées. Elles sont très importantes pour le tissu socio-économique régional et Le développement des filières microtechniques à options horlogères, basées au Locle, démontre que l’Ecole supérieure du canton de Neuchâtel, qui offrent de réels débouchés.» chapeautera les cursus de niveau tertiaire du Cifom et du CPLN, veut répondre aux besoins de l’économie régionale. PHOTO MARCHON

Plus de 200 diplômes par an dres dans les PME. Les 16 filiè- tion ou restauration-complica- ciement, assure l’Etat – per- Un millier d’étudiants sont res ES actuelles seront rame- tion horlogères, est quasiment mettra aussi d’économiser engagés dans les écoles supé- nées à dix, mais certaines offri- une exclusivité mondiale. Le 600.000 francs en 2008 et rieures (ES) neuchâteloises, ront plusieurs options. Dès la cursus de droguiste ES est uni- 900.000 francs en 2009. qui délivrent plus de 200 titres rentrée d’août 2007, elles se- que en Suisse. Ceux d’éduca- par année. En deux à trois ans, ront regroupées géographi- teur de l’enfance et de techni- Pas de fusion totale à plein-temps ou en cours quement par domaines de cien en analyse biomédicale Aprèslamiseencommun d’emploi, des titulaires de compétences (voir infogra- sont assumés pour tout l’es- des plates-formes de formation CFC, d’attestations fédérales phie), sur les mêmes sites que pace Berne-Jura-Neuchâtel. continue, la mise en place de ou de maturités y acquièrent les formations de base des sec- Le nouveau dispositif sera l’ESNE s’inscrit dans la canto- des compétences de métier ap- teurs respectifs. piloté par un comité directeur nalisation de la formation pro- profondies, un bagage en ges- de 17 personnes, avec «une fessionnelle. La conseillère tion de projets et d’entrepri- Des spécialités fortes stratégie, une vision cantonales», d’Etat se félicite que ce pilo- ses. A côté de l’Université ou L’offre neuchâteloise reste souligne Sylvie Perrinjaquet. Il tage global porte ses fruits. Et, des Hautes Ecoles spécialisées, limitée aux branches gestion, répondra mieux aux révisions selon elle, une fusion com- il s’agit «d’une filière supérieure technique et social, mais «avec légales puisque la Confédéra- plète du CPLN, du Cifom et avec une notion professionnelle, de fortes spécialisations», souli- tion n’accréditera plus des éco- du Centre cantonal des mé- pratique, très développée», note gne Jean-Pierre Brügger, direc- les, mais bel et bien des filières tiers du bâtiment n’est «pas à Claude-Alain Vuille, directeur teur du Cifom. Ainsi, le di- qui devront être compétitives. l’ordre du jour». /AXB du CPLN. Ce cursus ouvre des plôme de technicien ES en mi- La rationalisation de l’offre et perspectives de carrières de ca- crotechnique, options concep- de l’encadrement – sans licen- www.esne.ch

EN BREFZ PRIX KUNZ Deux lauréats. ACCIDENTS Dites 116! Emprunts de livres à la page Appelé à couronner un travail Cent seize accidents se sont de mémoire en histoire, le prix produits en octobre sur les Kunz a été remis cette année à routes neuchâteloises, qui ont BIBLIOTHÈQUES Plus d’un million de documents disponibles via internet. deux étudiants de l’Université fait 40 blessés et un mort. L’in- Les établissements neuchâtelois et jurassiens renforcent encore leur visibilité de Neuchâtel. Régis Huguenin attention en est la principale l’a reçu pour son étude sur cause, devant la vitesse in- vec 600.000 prêts par RBNJ et directeur de la BCVF, Près de 1,3 million de docu- «L’émergence des transports adaptée. L’ivresse est aussi en année, soit trois par ha- les bibliothèques fondatrices ments (livres, mais aussi dis- publics en ville de Neuchâtel». cause dans 19 accidents. Le A bitant des deux can- avaient alors «parfaitement com- ques,DVD,CD,fondsd’archi- Quant à Marco Wyss, qui suit la mois dernier, la police a aussi tons concernés, les partenaires pris» l’intérêt d’un rapproche- ves photographiques ou impri- trajectoire de Franz Riedweg, of- dénombré 26 cas d’ivresse du Réseau des bibliothèques ment. més) sont catalogués. Certains ficier SS suisse, il montre com- qualifiée (0,8 pour mille et neuchâteloises et jurassiennes sont même disponibles en li- ment ce proeuropéen se coule plus) et 35 ivresses légères (de (RBNJ) sont «les institutions cul- L’avenir est net gne. dans le moule de l’institution 0,5 à 0,79 pour mille) sans turelles les plus fréquentées» . Et Mi- Le lecteur, particulièrement Le RBNJ s’inscrit également policière et militaire résumant à qu’il y ait eu accident. chel Schlup, directeur de la Bi- celui des petites bibliothèques dans le plus vaste Réseau des elle seule le nazisme. /sdx /comm-réd bliothèque publique et univer- jurassiennes, en retire le princi- bibliothèques de Suisse occi- sitaire de Neuchâtel (BPU), pal bénéfice grâce à l’élargisse- dentales (Rero), qui regroupe, PUBLICITÉ n’en est pas peu fier. ment de l’offre. Les documents lui, plus de 200 institutions. Et Mais pas question pour les commandés dans une autre là, ce sont quatre millions d’en- responsables du RBNJ de s’en- institution sont délivrés par des trées qui sont accessibles sur le dormir sur leurs lauriers. Aussi Le livre a toujours la cote. navettes. site www.rero.ch. viennent-ils de publier une bro- PHOTO ARCH-MARCHON Mais le réseau permet aussi Le futur? Les bibliothèques chure intitulée «Faire partager demettreenvaleurlepatri- devront s’adapter à l’évolution à tous la passion du livre» desti- collaboration n’a pas d’équiva- moine historique et culturel et des pratiques des usagers, soit née à expliquer ce qu’est le lent en Suisse. de réfléchir à une politique «un accès à tout et à n’importe quel RBNJ, ses objectifs, ses offres et Le plus méritoire dans l’his- d’acquisition commune. Très moment», note Jacques-André 100 voitures d’occasion ses réalisations. toire? Contrairement aux fu- pratique au vu de la multiplica- Humair. Aussi la structure ad- er Pionnier romand, le réseau sions de services, économies tion du nombre de documents. ministrative et informatique Visitez notre 1 étage est mis en place en 1995 entre obligent, qui se multiplient ac- Le RBNJ réunit aujourd’hui devra-t-elle être développée la BPU, la Bibliothèque de La tuellement dans l’administra- une vingtaine de partenaires. pour que les lecteurs puissent Entrée libre Chaux-de-Fonds (BCVF) et tion de l’Etat, le RBNJ n’a pas Leurs collections encyclopédi- assouvir leur faim grandissante Pierre-à-Mazel 11 l’Université de Neuchâtel. La été créé «sous la contrainte». ques et sources archivistiques de livres. 2000 Neuchâtel Feel the difference Bibliothèque cantonale juras- AinsiquelerelèveJacques- sont accessibles via internet sur Qui a dit que le papier Tél. 032 721 21 11 www.3rois.ch sienne s’y joint fin 2002. Cette André Humair, président du le site www.opac.unine.ch. n’avait plus de futur? /DJY 132-189788 06/381347 100 sachets Yellow labeltea Lipton 100 g élevage, Ecosse «Loch Duart» Filet desaumon 54 pièces p. ex. junior babydry tous lespaquetséconomiques Pampers en unclic desouris. Votre vinpréféré au lieude6.25 4. au lieude3.45 2. au lieude 19. 90 45 95 29.90 200 g ou sérénade De luxe, finesse Nescafé Gold 0.5 l pressée àfroid extra vierge Sasso, huiled’olive or 3 x125 g au lait, noirouassortis Choco petitbeurre Wernli (dans lalimitedesstocksdisponibles). Offres valables jusqu’au 25.11.2006jusqu’au au lieude10.50 6. au lieude9.30 6. au lieude14.50 10. 30 20 95 Farine ﬂ Schenk kg

750 1-2-3 Frites McCain 75 cl toutes lessortes Michel kg Suisse Escalopes dedinde

100 g Moitié-Moitié Mélange pourFondue g eur au lieude2.50 1. 5. 27. au lieude6.25 au lieude33.– 90 25 50 1.– au lieude1.50 pack dedeux p. ex. bouillondepoule Bouillon encubes Knorr 6 x75cl Bordeaux SupérieurAC CuvéePrestige MC2003 Château deSeguin 6 x180 g divers arômes Yaourt Hirz 1. au lieude2.50 MANOR MANOR 95 au lieude6.40 4. 79. aulieude6.– 3. au lieude95.70 95 90 90 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mercredi 22 novembre 2006 L’Express Elle sera baptisée La Tène FUSION Les fiançailles entre Marin-Epagnier et Thielle-Wavre vont bon train. Le nom que portera la future nouvelle commune a été dévoilé, hier. Pour peu que le corps électoral donne son aval, le mariage est fixé à 2008

Par Si la future entité adminis- Florence Veya trative et politique s’appellera donc La Tène, Marin, Epa- a Tène. A l’avenir, ce gnier, Thielle et Wavre conti- nom ne désignera plus nueront néanmoins à porter L seulement un site ar- chacune leur nom (au même chéologique réputé, lié à une titre que leurs habitants), mais civilisation, une baie lacustre, en leur qualité d’aggloméra- un camping ou un simple tions appartenant à une com- lieu-dit. La Tène, c’est le nom mune unique. «Au sein des com- que portera, dès janvier 2008, missions de fusion, nous avons la nouvelle commune, issue évoqué le risque de confusion qui des noces de Marin-Epagnier pourrait survenir puisque La Tène et de Thielle-Wavre. Pour désigne déjà un lieu-dit, remar- peu, du moins, que les con- que Laurent Siliprandi. Mais seils généraux, puis les cien fait, c’est à l’image de Neuchâtel toyens des deux communes qui est le nom d’un canton, d’une donnent leur aval à cette fu- ville et même d’un lac. Et personne sion. ne se méprend.» Lundisoir,entoutcas,les deux exécutifs concernés ont Tirage au sort approuvé cette nouvelle ap- Hier, Samuel Lopes et sa pellation, fruit des réflexions maman ont assisté à l’andes commissions de fusion et nonce du nom de la future d’un concours d’idées lancé commune par des représen- au sein de la population. tants du comité de pilotage Parmi les près de 5000 habi- du projet de fusion, François tants que comptent au total Godet, président de la com- les deux communes, 55 ont mune de Thielle-Wavre, et Da- proposé un nom pour la fu- niel Rotsch, conseiller com- ture commune fusionnée. munal marinois. Samuel était Sur ces 55 appellations, 32 chargédetirerausortleoula étaient différentes et trois gagnante parmi les partici- Les panneaux aux entrées de Marin, d’Epagnier, de Thielle et de Wavre devraient revêtir cet aspect. Le nom de sont sorties du lot. La Châtel- pants au concours de noms. l’agglomération avec, au-dessous, celui de la commune. PHOTO MONTAGE ALLANOU lenie a été proposée deux «Samuel représente tout un sym- fois, Henripolis cinq fois et La bole dans la démarche que nous Tène (parfois liée à un autre sommes en train de suivre, aex- adjectif ou substantif) à 19 re- pliqué François Godet. Ce petit D’Henripolis à Villagest Coefficient fiscal en cause prises. garçon habite, en effet, à Thielle- Wavre, mais il fréquente l’école en- i c’est en raison de La Châtellenie de Thielle a utre le nom, il s’agira l’avancement de la fusion. «Il Quatre agglomérations fantine de Marin-Epagnier.» leursorigineshistori- été érigée au milieu du XIVe maintenant de choi- s’agira, bien sûr, d’harmoniser ces «Il n’a jamais été dit que la pro- Selon les règles du loto, S ques que Châtellenie et siècle en qualité de juridic- O sir encore les armoi- taux, indique Daniel Rotsch. position majoritaire serait celle rete- une fois le traditionnel coup Henripolis ont été suggérés tion administrative, judiciaire ries et d’adapter le coeffi- Mais un point fiscal n’a pas for- nueparlescommissionsdefusion, de sac donné, Samuel a à plusieurs reprises, des et militaire du comté de Neu- cient fiscal de la future Tène. cément la même valeur dans l’une souligne Laurent Siliprandi, plongé sa petite main dans noms plus farfelus sont ap- châtel. Elle fut dissoute en Un dernier point qui pose et l’autre des communes. Nous président de la commission une poche de tissu de laquelle parus sur les bureaux des 1848. Henripolis, pour sa problème. Dernièrement, les trouverons une solution durant de fusion de Marin-Epagnier. il a retiré le numéro cinq. Ce commissions de fusion. A ti- part, a surgi dans l’imagina- citoyens de Marin-Epagnier cette phase opérationnelle.» Et Nous aurions pu choisir un nom numéro correspondait au tre d’exemple, on trouve: tion d’Henri II d’Orléans- ont refusé de voir leur coeffi- François Godet d’inciter à la qu’aucun citoyen ne nous aurait nom d’Antonella Droz. Cette Aggloduo, Chez nous, Com- Longueville en 1626. Elle de- cient fiscal augmenter de 47 à réflexion: «Un e fusion engendre soumis. Mais il se trouve que ces habitante de Thielle-Wavre mune des 4 lieu (sic!), Deux- vait être une ville marchande 59 points en deux étapes, un potentiel d’économies. Or, Ma- 19plébiscites en faveur de La Tène aura ainsi l’honneur de parta- Rois, Grand Paradis, La Cité et portuaire, créée entre Wa- quand bien même celui de rin ne grignote pas sa fortune, sont en parfaite adéquation avec le ger un repas avec les membres des Dieux Perdus ou encore vre et La Tène, liée à un pro- Thielle-Wavre s’élève à 78 mais la mange à grandes bou- premier choix effectué par les com- du comité de pilotage du pro- Marepthiwam, New-Mendri- jet de canal reliant le Rhône points. Un écart qui pourrait chées, tandis que Thielle-Wavre est missions, puis approuvé par les jet de fusion. Bon appétit! sio ou Villagest. Pour rappel, au Rhin. /flv avoir des répercussions sur dans les chiffres noirs. » /flv conseils communaux.» /FLV

Rubrique Les bateaux mis au sec Neuchâtel-Littoral Prison pour un masseur abuseur Léo Bysaeth LE LANDERON Une saison bien Virginie Giroud remplie pour le Club nautique BOUDRY Le tribunal condamne un sexagénaire à 12 mois Yann Hulmann es horodateurs du port avec sursis mais en révoque un précédent de 18 mois Jean-Michel Pauchard du Landeron sont em- Florence Veya Lmaillotés pour l’hiver. est comme un ga- milaires impliquant notam- nitalesetdansdeuxcasapro- Basile Weber Sortis de leur élément naturel, min qui touche un ment des mineures. Il avait posé des moulages de leurs les bateaux ont remplacé les au- «C’ morceau de tarte. fait 67 jours de prison préven- parties intimes. Le juge a eu Tél. 032 723 53 04 tomobiles sur les parkings, cer- Quelque chose qu’il n’ose pas tou- tive. Pour le Ministère public, toutes les peines du monde a Fax 032 723 53 09 taines embarcations nécessitant cher. (...) Quand je dépassais cer- représenté par le substitut ex- faireadmettreàJeanlecarac- e-mail: [email protected] quelques travaux de carénage. taines parties que je ne devais pas, traordinaire du procureur Ya- tère sexuel des actes commis: A l’évidence, la saison nauti- c’est comme si je touchais du 220 nis Callandret, «le modus ope- «Vous essayez toujours de minimi- que a pris fin. Une riche saison volts.» C’est en ces termes que randi est le même à la virgule près ser les faits! Et vous revenez sur AVIS TARDIFSZ de régates, mais pas unique- Jean*, «gamin» de passé 60 dans les deux affaires. Ça fait vos problèmes personnels, votre dé- Délai: la veille de parution jusqu’à 21h ment puisque les bateaux à mo- ans, expliquait hier au prési- froid dans le dos! Les gestes dépla- pression.» Jean: «Jen’arrivepasà Remise des textes de 17 heures à 21 teur ont également concouru à dent du Tribunal correction- cés et les photos étaient pour as- en parler. Je veux continuer la thé- Du lundi au vendredi heures du lundi au M jusqu’à 17 heures vendredi et de 16h30 à la diversité des activités du Club nel de Boudry, Cyril Thié- souvir ses pulsions sexuelles. Le rapie pour extirper tout ce qu’il y a 21h00 les dimanches nautique du Landeron (CNL). baud, pourquoi il avait touché prévenu est tellement persuasif en moi. Je regrette sincèrement ce et jours fériés Notamment avec le rallye mo- les parties intimes de femmes qu’il arrive encore à se convaincre que j’ai fait. J’ai honte.» teur, une des composantes de la qu’il massait. Il comparaissait lui-même que ses actes étaient d’or- Quatre abus de détresse ont tél. 032 729 42 42 tél. 032 723 53 01 fax. 032 729 42 43 fax 032 723 53 09

fête lacustre de juillet, qui fut pour contrainte sexuelle, abus dre thérapeutique.» Selon le pré- été retenus. Jean écope de 12 M e-mail neuchatel e-mail redaction agrémenté par le traditionnel de détresse et tentatives d’abus venu, ces femmes sont «des mois de prison avec sursis @publicitas.ch @lexpress.ch baptême humoristique des Aphrodite 101, le bateau du de détresse sur des femmes ve- amies de longue date» qu’il moins les 67 jours de préven- nouveaux bateaux. vainqueur du championnat nues se faire masser chez lui à massait gratuitement pour tive et la révocation du sursis Côté compétitions, sept réga- du haut-lac de Bienne, Bevaix puis à Neuchâtel en- leur rendre service. Cet de 18 mois du précédent juge- tes comptant pour le Cham- Bruno Moncilli. PHOTO SP tre 2000 et 2004, et sur deux adepte du naturisme, «toujours ment. Il devra continuer son FENOUIL pionnat du haut-lac de Bienne femmes qu’il hébergeait à son nuàlamaison»,a notamment, traitement et est interdit de d’Italie kg 2.90 ont été organisées cette année. pourront fêter le Nouvel An domicile. sous couvert de soi-disant buts tout massage. «On espère que de POULET C’est un navigateur chevronné, au club-house du Landeron. Jean avait été condamné thérapeutiques, convaincu cette fois, il comprendra ce qu’est FILET FRAIS DE FRANCE 100 g 2.80 2.- Bruno Moncilli (CNL, sur Avec 114 membres, les effec- par le même tribunal le quinze«patientes»desedévê- un jugement pénal», aconclule Aphrodite 101), qui s’est ad- tifs du club landeronnais sont 25 mai 1999 à 18 mois d’em- tir complètement, a touché président du tribunal. /BWE jugé le trophée. En attendant stables. L’assemblée générale prisonnement avec sursis pen- leur sexe, pris des photos d’el- la reprise des activités nauti- est d’ores et déjà fixée au dant cinq ans, pour des faits si- les nues ou de leurs parties gé- * Prénom fictif ques, les membres du CNL 9 mars 2007. /gcm-réd Epicerie fine 6 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mercredi 22 novembre 2006 L’Express Le Rotary s’ouvre aux dames NEUCHÂTEL Impensable il y a quelques années, l’ouverture aux femmes paraît désormais une évidence à une majorité des membres d’un des plus anciens clubs neuchâtelois. La tradition cède le pas à l’évolution sociale

Par dès sa naissance, il aurait pu dé- Léo Bysaeth marrer avec huit ou dix dames et autant d’hommes. Les cinq femmes our faste. Hier, le Rotary que nous accueillons seront peut- club de Neuchâtel a ré- être un peu perdues parmi la cen- Jinventé la roue... de la tainedemembresduclub.»En ou- mixité. Parmi les huit tre, estime-t-il, si l’accueil des nouveaux membres qu’il a ac- femmes devait conduire à cueillis lors de son tradition- l’augmentation des effectifs, nel lunch du mardi, figu- cela poserait des problèmes, raient cinq représentantes de dont celui du lieu de réunion. la gent féminine. L’hôtel Du Peyrou, parfait pour Pour l’occasion, Franz- la taille actuelle du club, pour- Henri Gilliéron, gouverneur rait difficilement accueillir da- du district 1990, dont dépend vantage de personnes. le club neuchâtelois, avait fait Au centre de la résistance, il le déplacement. yapeut-êtrececôté«cluban- C’est que l’air de rien, cet glais» que cultivent les sections accueil du beau sexe dans ce de longue tradition. Un espace monde-là n’avait rien d’évi- préservé du temps, où les hom- dent. mes se retrouvent entre hommes pour se raconter des his- En 1990, «tout le toires d’hommes. Des histoires d’avant le vote des femmes, monde voulait voir d’une époque où seuls les hom- «une» rotarienne. On mes dirigeaient des entreprises. L’élan promixité, à l’œuvre avait l’impression depuis longtemps au sein du d’être des bêtes Rotary, s’était brisé sur ces ré- sistances il y a quelques an- curieuses» nées. Une rotarienne Dans d’autres clubs, les partisans ont, parfois, de guerre Non point que les membres lasse, abandonné la partie, sus- Les nouveaux membres, de gauche à droite: Philippe Etienne, Brigitte Leuba Manueddu, Jean-Paul Labrousse, puis le du Rotary soient plus que d’au- citant la création de clubs mix- président Félix Gueissaz, Christine Ramseier, Fabienne Margot, Hava Hasanagic et le gouverneur Franz-Henri Gilliéron. tres atteints de machisme. Mais tes à côté des vieilles structu- Manquent deux des nouveaux membres, dont une dame, qui s’étaient excusés. PHOTO LEUENBERGER on n’efface pas 80 ans d’habi- res. Les Neuchâtelois, eux, ont tude – le RC Neuchâtel a été poursuivi le travail interne de membres féminines du Rotary applaudissements. Et, bientôt mière femme gouverneur en si, on ne peut que se demander fondé en 1927 – en deux conviction. Les gardiens de la club des Montagnes neuchâte- peut-être, ce sont les cercles Suisse», se réjouit Franz-Henri quand» l’ouverture se fera. coups de cuillère à pot. tradition se sont inclinés. Sans loises, fondé mixte en 1990, nonmixtes(ilyenaquatre Gilliéron. Pressentie à cette Pour le RC de Neuchâtel, le A mots couverts, on recon- dire «oui», ils se sont abstenus buvaient du petit lait. «A l’épo- dans le canton: La Chaux-de- charge, Doris Portmann, ex- grand jour, c’était hier, 325e naît dans les rangs du club que lors du vote, sacrifiant leur in- que, se souvient l’une d’elles, Fonds, Vieille-Thielle, Boudry- chef des femmes dans l’armée, jour de l’année, «jour de la pré- les résistances étaient le fait de time conviction sur l’autel du nous avons été demandées partout, Béroche et Val-de-Travers) qui prendra la relève dans un con- sentation de Marie» dans le ca- membres de longue, voire très consensus. Il eût été impensa- tout le monde voulait voir «une» apparaîtront comme des con- texte favorable: dans deux ans lendrier catholique, a osé rap- longue date. ble, en effet, esprit rotarien rotarienne. On a vite arrêté, on servatoires de mœurs aussi mâ- également, la moitié des 71 peler le gouverneur en ces ter- Sans difficulté, l’un d’eux oblige, de démarrer la mixité avait un peu l’impression d’être des les qu’obsolètes. clubs du district seront mixtes. res de tradition protestante. nous a confié les raisons de ses avec la tache d’une seule fran- bêtes curieuses.» Seize ans plus Ainsi, «dans deux ans, le dis- Le président de la section, La boutade a passé comme réticences. «J’étais favorable à la che opposition. tard, l’entrée des femmes dans trict 1990 – réd: qui couvre la Félix Gueissaz, l’a d’ailleurs une lettre à la poste. Bon si- création d’un nouveau club. Mixte Hier, dans l’assistance, deux le club ne soulève qu’éloges et Suisse occidentale – aura la pre- dit, «onnepeutplussedemander gne! /LBY

EN BREFZ LE LANDERON Vente arti- tre décoration de Noël, le Jar- Le péage passe à la casse sanale au home. Les pension- din botanique propose, dans naires du home Bellevue, au le cadre de ses ateliers de bri- Landeron, accueilleront les vi- colage, la réalisation d’une NODS Le péage est supprimé au sommet de la route de Chasseral. siteurs qui souhaitent trouver couronne de l’Avent. Trois da- Le canton de Berne prendra le relais du syndicat dès le 1er janvier prochain un cadeau original parmi tes sont prévues, à savoir les ceux qu’ils ont confectionnés 29 novembre, 30 novembre et ecantondeBernea sommet jurassien. Cette an- assemblée extraordinaire, soncôtéaveclecanton:ses pour leur vente artisanale. 1er décembre, dès 18 heures. demandé au syndicat née 2006 a donc été consa- qui s’est tenue au battoir de ressortissants étaient exemp- Celle-ci se déroulera ce sa- L’atelier est payant. Rensei- L formé pour l’entretien crée à trouver une solution. Nods. tés de péage! medi, de 13h30 à 17 heures. gnements et inscription: Jar- de la route de Chasseral de Un groupe de travail a été LaroutedeChasseralva L’abolition du péage avait /comm din botanique, Pertuis-du- supprimer, à partir du 1er formé et, hier soir, les mem- donc être «cantonalisée». Elle été demandée par le canton Sault 58, 2000 Neuchâtel, tél. janvier prochain, l’encaisse- bres du syndicat, présidé par était jusqu’ici propriété pri- de Berne pour fin 2001 déjà, NEUCHÂTEL Atelier du Jar- 032 718 23 50, e-mail: jar- ment de la contribution de- Emile Gauchat, ont «con- vée, appartenant au Syndicat suite à un avis de droit con- din botanique. Pour apporter [email protected] mandée pour son utilisation damné» le péage et remis la du chemin alpestre Chasseral cluant au fait qu’il était con- une touche personnelle à vo- /comm-réd et pour le parcage sur le route au canton lors d’une Ouest, constitué en 1933 et traire à la Constitution fédé- dont quinze membres font rale. En accordant un délai PUBLICITÉ partie. Reconnue comme jusqu’à fin 2006, délai de- «route publique», elle consti- mandé par le syndicat et des tue toutefois un axe fré- politiciens, le Conseil exécutif Nos exportations de montres quenté reliant le Plateau de bernois s’était montré intran- « suisses à destination des pays Diesse au vallon de Saint- sigeant. Il écrivait notam- Imier. Lors de l’année 2003, ment: «En cas de poursuite de de l’Est membres de l’Union par exemple, plus de 36.000 l’encaissement, des mesures péna- européenne ont augmenté de voitures et plus de 12.000 mo- les seraient nécessaires». Mais il 25% en deux ans. tos avaient été enregistrées au ajoutait par ailleurs qu’il pré- péage. férait que soit recherchée «une solution de remplacement à Ces nouveaux clients permettent Saint-Imier négocie aussi à nos entreprises horlogères la perception d’un péage, dans le L’entretien de la partie but de garantir durablement l’ac- Jean-Daniel Pasche, de se développer et de créer Président, Fédération ouest sera repris par le canton complissement des tâches d’exploi- de l’industrie horlogère des emplois en Suisse.» depuis le quartier de Pierre- tation et d’entretien de la route, suisse Grise est, à Nods. S’y ajoute afin qu’une affectation à l’usage par ailleurs la route de La Go- général soit poursuivie». lée sur un kilomètre environ Plusieurs actes et publica-

ds bilatéraux». Resp.: C. Lance (jusqu’à la frontière canto- tions vont maintenant officia- nale), route reliant Lignières liser la reprise de la route à celle de Chasseral. Quant à (qui avait été prévue en 1938 Oui la partie nord-est de la route déjà!). Une décision inter- le 26 novembre omand «Oui aux accor de Chasseral, elle est pro- viendra également sur la dis-

www.accords-bilateraux.ch Comité r Un péage sur la route de Chasseral? L’image appartiendra priété de la commune de solution ou non du syndicat. bientôt au passé... PHOTO ARCH-LEUENBERGER Saint-Imier, qui négocie de /ATH Mélange de Noël 7 NEUCHÂTEL Mercredi 22 novembre 2006 L’Express 750 g 90

Jours d’échanges 7 au lieu de 90 NEUCHÂTEL Le deuxième festival Colombie chante, 9 danse et peint s’ouvrira le 28 à l’Hôtel de ville Vaste choix – étonnamment avantageux! Surf Bougies SunFresh à réchaud 90 cycles de lavage 100 pièces 90 90

19 3Comparaison au lieu de avec la concurrence 3980 490 Crianza Audiencia DOC Machine à espresso TURMIX Utiel-Requeña, spanischer Rotwein TX 510, 28 capsules de café Mastro Lorenzo incluses, convient aussi pour café moulu, grille amovible, 6 x 75 cl 15 bars, 2 ans de garantie 129 .- 30.- Comparaison Comparaison avec la concurrence avec la concurrence Danse colombienne à la salle du Faubourg, à la veille de la clôture de la précédente édition du festival. PHOTO ARCH-MARCHON 57.- 179 .- Par mique, mélancolique, libératrice». à gages évangéliste. Le 7 dé- Jean-Michel Pauchard Le 10 décembre, le festival cembre, également à 19h30, PRIX HIT prendra fin à l’Hôtel de ville sera projeté «Ils ont fait taire a Colombie ne produit avec un concert de musique un homme», de Nicolas Joxe Lot de poêles Pâtes Ami pas que de la cocaïne, paysanne des Andes. et Yves Junqua (France), con- aluminium, revêtement antiadhésif, nouilles 4 mm, nouilles 18 mm, spirales, div. coloris, Ø 20/24/28 cm lot de 3 spaghetti, spätzli ou cornettes, au choix L de la violence, de la Mais le programme an- sacré aux paramilitaires des peur et des groupes paramili- nonce aussi une soirée plus Autodéfenses unies de Colom- taires.Unpremierfestival électrique et plus euro- bie (AUC). 4 x 500 g Colombie chante, danse et péenne, le 1er décembre dès «Les Colombiens d’ici ne com- peint... l’avait montré aux 20 heures à la Rotonde, avec prennent pas toujours bien ce qui Neuchâtelois il y a deux ans. les groupes Psychosocial Club se passe chez eux, commente Al- 5.-au lieu de Agendée du 28 novembre au (électro-kitsch), puis Ram- beiro Sarria. Le regard que porte 10 décembre à Neuchâtel, la blin’Bomber (rock). quelqu’un de l’extérieur sur la réa- 80 20.- au lieu de deuxième édition devrait Peinture. Albeiro Sarria, lité de leur pays peut les aider à y confirmer l’impression, mais par ailleurs cheville ouvrière voir un peu plus clair.» Mais évi- 70 6 avec un accent plus fort sur la de la manifestation, n’est plus, demment, la projection de ces 35 rencontre entre cultures. comme il y a deux ans, le seul deux documentaires n’est pas Tour d’horizon des nouveau- à exposer. Il partage le péris- réservée qu’aux seuls ressortis- tés. tyle de l’Hôtel de ville avec sants colombiens. Kenzo Body lotion Musique. On pourra bien deux de ses compatriotes, Al- Littérature. Responsable FLOWER, femme, NIVEA body EDP vapo 30 ml sûr écouter des groupes co- beiro Naranjo et Filomeno lusophone de Bibliomonde, la Pure Energy lombiens, assez divers pour Hernandez. Leur exposition Saint-Blaisoise d’origine brési- donner à chaque concert sa sera vernie le 28 novembre à lienne Marilia Jordan Marx a tonalité: le 8 décembre à 19 heures déjà écrit un certain nombre 90 90 19h30 à l’Hôtel de ville, le Cinéma. La première nou- de contes pour les dire en pu- groupe Kirpa interprétera de veauté tient aux conditions de blic. Réaliser un vrai livre la la musique des plaines. Le len- projection. En 2004, les orga- tentait, elle s’y est lancée avec 2 x 200 ml 34Comparaison 8 demain, au casino de la Ro- nisateurs se contentaient du Albeiro Sarria comme illustra- avec la concurrence Comparaison tonde, la Fête des bougies (dès péristyle de l’Hôtel de ville, teur. Intitulé «Les mystères de avec la concurrence 19h) se terminera par un con- difficile à obscurcir. Cette fois, Tabouche», ce conte pour en- 65.- cert de Joricamba, qui promet ils disposeront d’un lieu réel- fants sera présenté le 28 no- 80 une «musique noire, joyeuse, ryth- lement approprié, l’aula du vembre à 19h, lors de l’inau- Vous économisez 30.10 17 Muséum d’histoire naturelle. guration du festival. L’autre nouveauté tient au Fête. Fixé le 6 décembre à Parure de lit Pull à col roulé Néeen2004 contenu. Les films parlent de 14h à l’Hôtel de ville, le Noël 65 x 100/160 x 210 cm, pur coton t. S-XL, 70% acrylique, la Colombie, mais leurs réali- pour tous de l’association In- 30% laine, rganisatrice de sateurs ne viennent pas de ce ternos s’incorporera cette an- rose et vert Colombie chante, pays. Le 30 novembre à 19h30, née au festival colombien. 90 rayé Odanse et peint, l’as- on pourra ainsi découvrir Grâce à la présence de plu- sociation Maloka est née «Melodias», un récit docu- sieurs communautés étrangè- en octobre 2004, peu avant mentaire où le Franco-Suisse res, il prendra la forme d’un 39 la première édition du fes- François Bovy fait se rencon- grand repas canadien, avec div. motifs tival. Son nom désigne la trer un conducteur de taxi, un clown, musique et danse. maison communautaire policier catholique et un tueur /JMP 15 .- Comparaison Comparaison d’une tribu indigène de la avec la concurrence avec la concurrence Colombie, le lieu où elle se 90 réunit pour discuter, prendre des décisions ou cuisi- Histoires et histoire 79.- 29 ner et manger. olombie chante, de peinture pour enfants le Présidée par Albeiro Sar- danse et peint... pro- 29 novembre à 16h à l’Hôtel Pull à capuchon Pyjama Sweat-shirt ria, Maloka indique se fon- posera aussi du théâ- de ville, un moment avec la t. S-XL, 80% acrylique, st. 92-122, pur st. 62/68-80/86, C 20% laine, coton, interlock, pur coton, imprimé der «sur ce même esprit de par- tre, avec les personnages conteuse Glady Corredor le tage et d’échange. Elle aimerait «obscurs et déformés» joués le 2 décembre à 18h au théâtre rayé rose div. coloris de poitrine, poche, navy faire partager aux Colombiens 2 décembre à 17h au théâtre de la Promenade, une soirée ou pétrole et aux Suisses qui les ac- de la Promenade par Hyste- «Poésie pour tous» à l’Hôtel à capuchon cueillent des moments de convi- ria Bufa. A quoi s’ajoute le de ville le 4 décembre à vialité,derencontreetdejoie». spectacle de marionnettes 19h30, ainsi qu’une confé- Ces moments prennent la «Perina et le trésor des sor- rence(«LapenséedeBoli- 90 forme de manifestations cul- cières», programmé au théâ- var en Amérique latine») de turelles. Mais l’association tredelaPromenadele3dé- Johnson Bastidas, doctorant Comparaison propose aussi des cours d’es- cembre, à 15h en espagnol, à à l’Université de Lausanne, 90 avec la concurrence 14 90 pagnol et, pour les hispano- 17h en français. le 5 décembre à 19h30 au 90

phones, des cours de con- Enfin,lefestivalcom- Muséum d’histoire natu- 69 www.ottos.ch versation en français. /jmp prend également un atelier relle. /jmp 29 7 Votre succursale: • Couvet • La Chaux-de-Fonds 003-591516/ROC 8 MONTAGNES & JURA BERNOIS Mercredi 22 novembre 2006 L’Express 9 MONTAGNES Mercredi 22 novembre 2006 L’Express Quatuor pour du bon pain «Une autre idée du temps» LA CHAUX-DE-FONDS Récemment acquise par Timex Group, la société «Vincent Bérard» confie ses objectifs LA SAGNE Un jeune couple parisien pour l’avenir. Rencontre dans une ferme neuchâteloise, un symbolique et remarquable écrin pour la marque reprend la boulangerie du village Par et Christelle Caron ont Par Vincent Bérard. «De même firme Herbert Gautschi, direc- ration. L’accent sera mis sur la gasin. Le fait que l’histoire de Vin- la représenter. «C’est un retour. Irène Brossard d’abord été engagés comme Sylvie Balmer qu’une terre aride ne peut procurer teur général de la marque. Le formation. L’entreprise pré- cent Bérard ne soit pas qu’un plan On a beau vendre en Asie, l’image employés. Ensuite, ils sont de- l’abondance, le noyau créatif de but est de développer le rêve et la voit d’engager entre 20 et 30 marketing, mais une véritable his- doit déjà être très bonne locale- ls avaient envie de chan- venus associés, après des dé- u travers de larges baies l’entreprise doit pouvoir travailler philosophie de Vincent Bérard. Le employés ces prochaines an- toire, a indéniablement eu beau- ment.» ger d’air! Le boulanger marches administratives «com- vitrées, l’œil embrasse dans un environnement suscitant fait qu’il désire continuer à s’impli- nées. «Ça restera une PME. Pour coup de poids dans la décision de Pour l’horloger-créateur, I Philippe Caron et son pliquées». A la prairie encore verte. le rêve et l’étonnement au même ti- quer dans la marque était fonda- l’heure, nous sommes à La Ro- Timex» , constate Herbert l’aventure s’inscrit dans la con- épouse Christelle ont tenu un Le quatuor est désormais Tout en vieilles pierres et bois tre que l’objet qui y est réalisé»,as- mental. Utiliser l’environnement chelle... La Frégate va partir!»,il- Gautschi. tinuité. «On va faire à plusieurs commerce pendant sept ans en place et ça roule, avec des ciré, l’atelier résonne du tic-tac sure l’horloger-créateur. également. C’est un ensemble.» lustre Vincent Bérard. En L’entreprise tient beaucoup cequejefaisais tout seul jusqu’ici: dans le village de Luzancy – efforts d’adaptation récipro- familier des Montagnes. C’est Un site extraordinaire, avec point de mire, le marché asia- à s’implanter dans la ville et à travailler, avec le sourire.» /SYB «pas plus grand que La Sagne» –, ques. Et le plaisir d’échanges ici, au cœur d’une ferme neu- vaches et oiseaux, où gamba- Au-delàdelavitrine tique, les pays de l’Est ensuite, à60kmdeParis.«C’était à côté et de découvertes. Le jeune châteloise, que sont nés, sous le daient encore, il y a peu, chè- Le premier modèle de la l’Europe de toute façon. «Le de chez Mickey (réd: Disney- boulanger – le chanceux! – a crayon de Vincent Bérard, plu- vres et moutons. «Aujourd’hui, collection «Fuseau de l’infini», but étant de constituer en quelques land)», disent-ils en riant. Lui percé le secret des délicieuses sieurs modèles prestigieux. Des je suis plus horloger que paysan», Luvorene I, sera présenté lors années un réseau international.» était au pétrin et au four, elle, flûtes torsadées signées Desau- produits horlogers mécaniques plaisante Vincent Bérard. Mais de la prochaine foire de Bâle. Le secteur «Premium Seg- àlavente. les, cuites fraîches chaque de haute précision, montres, la verdure qui ceint l’entre- «Un premier événement qui lan- ment», très prisé par les collec- Le jeune couple et son fils jour et appréciées loin à la pendules et horloges à grande prisefaitpartieintégrantede ceraàlafois la marque et la pre- tionneurs, enregistre une forte Damien, 10 ans, ne connais- ronde. Il a aussi appris à faire complication, à l’instar des sa marque de fabrique, loin du mière collection.» Le produit sera demande aujourd’hui. «Le saient pas la Suisse. «Ce n’était leshommesenpâteetles «Quatre Saisons Carrosse», climat aseptisé et climatisé des entièrement développé à La clientdevientplusexigeantetilest pas trop loin, avec l’avantage de ne biscômes – «une bonne décou- pièces uniques et chef-d'œuvre usines de production. «Mainte- Chaux-de-Fonds, avec l’intro- très bien informé. Il cherche quelque pas couper les liens familiaux et verte» –, qu’il a variés en forme du Compagnon du Temps, la nircesiteafait partie de la déci- duction d’une notion relative- chose au-delà de la montre. Il faut sans barrière de langue. En plus, ronde. Christelle et Philippe Caron sont ravis de présenter les biscômes découverts à La Sagne. PHOTO GALLEY société fondée en 2003 par sion de rachat par Timex, con- ment nouvelle: la haute déco- aller plus loin que la vitrine du ma- beaucoup de choses sont similaires. La saison venue, il appren- On vend de la même manière en dra encore la confection des Suisse qu’en France», souligne la cuisses-dames et d’autres bon- PUBLICITÉ jeune femme. nes choses. Les coutumes sai- Surfant sur internet, ils sonnières helvétiques l’éton- n’ont rien trouvé d’adéquat. nent, «mais la base de la boulan- Valable jusqu’au 4.12 Pain Création: Puis des amis bâlois de leurs gerie reste la même». PRIX pain des paysannes parents les ont mis en contact Il a aussi tenté quelques re- 350 g Vacherin Mont d'Or avec les moulins de Cossonay, cettes françaises avec Claude la pièce de 600 g qui disposent d’une liste de Desaules, comme des mousses les 100 g boulangeries à remettre. de fruits, des bavaroises aux RAFRAÎCHISSANTS! 50 UncommercedansleJura fraises, «maisnousavonsdesdif- nécessitait de gros travaux de ficultés à trouver la matière pre- 2 75 réfection.PuisilyavaitLaSa- mière». Ainsi, pour la véritable gne! Là, c’était parfait. Le bou- baguette parisienne, il faudra 1 au lieu de 2.20 langer Claude Desaules, 60 attendre de trouver la farine Valable du 21.11 au 27.11 ans, est au four depuis le idéale. «Cette boulangerie est une 1er mars 1970. «Je cherchais à re- affaire qui marche, nous voulons mettre mon commerce depuis plu- gentiment amener de nouveaux sieursannées.Amonâge,onsent produits.» la fatigue et je ne pouvais plus A la vente, en alternance De gauche à droite, Herbert Gautschi, directeur général de faire progresser ma boulangerie.» avec Monique Gentil, Chris- la marque, et Vincent Bérard. PHOTO LEUENBERGER Des jeunes couples se sont telle dispense son joli sourire. du 21.11 au 25.11 présentés. «Certains croyaient «Il n’y a pas de souci d’adapta- Grana Padano Cuisses supérieures que c’était tout facile. La famille tion quand on est aimable et c’est en bloc de poulet les 100 g fraîches, Caron arrivait avec une expé- ma nature. Les clients sont con- de la région Front commun pour l’hôpital rience» , se réjouit le boulanger, tents de savoir qu’il y aura une Neuchâtel-Fribourg qui va gentiment passer la suite.» 60 le kg LE LOCLE Tous les partis réagissent au main. La clientèle vient du village projet de fermeture de la policlinique «Le laboratoire est bien équipé, et de toute la vallée, voire du 1 les locaux sont spacieux, c’est un Val-de-Travers, les personnes au lieu de 2.– 50 e Locle monte au cré- comme s’il n’y avait plus d’hô- bel outil de travail», commente se rendant tôt au travail ap- râpé neau pour défendre son pital. Mais les efforts de revalo- Philippe Caron, qui ne voulait préciant l’ouverture matinale, 12 hôpital. Lundi, dans un risation portent aujourd’hui le sachet de 120 g au lieu de 16.– L pas «se lancer seul, ne connaissant à 5h45! Le quatuor d’associés 2.– au lieu de 2.50 communiqué commun du Con- leurs fruits. Le nombre de con- pas la marchandise» côté Helvé- est secondé par une équipe seil d’Etat et du Conseil com- sultations est passé de 2367 en tie. formée d’un ouvrier boulan- munal de la Mère-Commune, 2002 à 2864 en 2005. Au pre- ger, d’une aide de laboratoire, ce dernier disait déjà claire- mier semestre 2006, le chiffre Le secret des flûtes d’unevendeuseàLaSagneet ment «qu’il n’entrera pas en ma- d’affaires a grimpé de 21%. «Le Débarquant le 17 août der- d’une autre au dépôt de La tière sur les propositions faites con- site voisin de La Chaux-de-Fonds nier, après quelques passages Chaux-de-Fonds, ainsi que cernant la policlinique du Locle». n’a pas les structures pour assu- de reconnaissance, Philippe d’un couple de livreurs. /IBR Hier, par ailleurs, la chancelle- mer» ces 2800 consultations, dit rie communale complétait l’or- la résolution. dre du jour du Conseil général Pour les auteurs, les synergies JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK de demain soir par une inter- créées entre La Chaux-de- «La grève a laissé des traces» pellation et un projet de résolu- Fonds et le Locle doivent per- 3 pour 2 Ananas tion sur le même sujet, signés mettre de garder des services JUSQU’À ÉPUISEMENT du Costa Rica par tous les partis et tout aussi publics à la hauteur. «Nous esti- SWISSMETAL Le chiffre d’affaires DU STOCK Saumon fumé d’Ecosse Farne la pièce ferme. mons que la direction de l’Hôpital (élevage) neuchâtelois ne donne aucune a toutefois nettement progressé prétranché à la main «Maintien primordial» 31% le lot de 3 x 100 g chanceàceprojetd’êtreviableenle ntre janvier et septembre gros retards dans les livraisons. sur le lait entier UHT 20 Ce tir groupé suit la présenta- fermant abruptement.» Les Loclois de cette année, et en dé- Le groupe a dû conserver «des en lot de 10 x 1 litre tion du plan d’action de l’Hôpi- estiment en outre que la ferme- Epit de la grève de son capacités de personnel supplémen- 3 tal neuchâtelois à fin octobre. ture de la policlinique romprait usine de Reconvilier, le groupe taires» pour répondre aux com- Pour ce qui est du Locle, il pré- l’équilibre de l’hôpital et mena- Swissmetal a vu son bénéfice mandes. 15.– voit la fermeture de la policlini- cerait à terme d’autres services, bondir de 455.000 francs et Fin septembre, 75 postes à au lieu de 22.50 que de l’hôpital, pour une éco- comme la radiologie. son chiffre d’affaires brut aug- plein temps avaient été suppri- 10.– nomie de 87.000 fr. sur une ré- Le Locle est aussi peuplé que au lieu de 14.50 menter de 63% dans le même més à Reconvilier, ramenant duction des coûts de la santé de le Val-de-Ruz ou le Val-de-Tra- temps. Ces résultats s’expli- l’effectif à 240 emplois. Swiss- du 20.11 au 25.11 26,5 millions, lit-on dans le pro- vers, sans compter les habitants quent en partie par le rachat metal a expliqué vouloir viser Cordon-Bleu jet de résolution. Le texte sou- du district et les nombreux pen- de porc de l’allemand Bausch Jaeger, après la grève de 150 à 200 pos- de Suisse mis affirme concrètement que dulaires, clament les partis, qui une demande soutenue et les tes de travail pour son site de le kg «le Conseil général estime que le estiment qu’on s’attaque à prix des métaux. Reconvilier. Pour atteindre cet maintien d’une policlinique de jour l’équilibre cantonal. A leurs Martin Hellweg, le patron objectif, le groupe attend que ouvertede8hà18hlesjoursouvra- yeux, les régions périphériques du groupe, a indiqué «ne pas sa nouvelle presse de Dornach bles est primordial (...) pour la po- fontdeplusenpluslesfraisdes être encore satisfait de cette progres- soit complètement opération- pulation locloise». restructurations. Le centre se sion». Swissmetal espérait da- nelle. L’augmentation du prix 17.– Les partis politiques loclois renforce au détriment de la pé- au lieu de 25.– vantage pour ses affaires, d’au- du cuivre (de 2000 à 8000 dol- avancent une série d’argu- riphérie. Et de conclure sur ce tant que la conjoncture lui est lars la tonne) a obligé le ments. La policlinique de l’hô- constat: «Le district du Locle est sur- favorable. «La grève de Reconvi- groupe à refuser des comman- pital avait subi le contrecoup de tout en manque d’offre médicale, con- Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg lier a laissé des traces», a ajouté le des, malgré une solide dota- la fermeture de la gynécologie trairement à d’autres agglomérations directeur général. A savoir, de tion en fonds propres. /ats-réd Demandez-la dès à présent sur www.migros.ch. (1999) puis de la chirurgie où l’on trouve des cabinets de méde- (2000). Pour les Loclois, c’était cins tous les 100 mètres.» /RON 8 MONTAGNES & JURA BERNOIS Mercredi 22 novembre 2006 L’Express 9 MONTAGNES Mercredi 22 novembre 2006 L’Express Quatuor pour du bon pain «Une autre idée du temps» LA CHAUX-DE-FONDS Récemment acquise par Timex Group, la société «Vincent Bérard» confie ses objectifs LA SAGNE Un jeune couple parisien pour l’avenir. Rencontre dans une ferme neuchâteloise, un symbolique et remarquable écrin pour la marque reprend la boulangerie du village Par et Christelle Caron ont Par Vincent Bérard. «De même firme Herbert Gautschi, direc- ration. L’accent sera mis sur la gasin. Le fait que l’histoire de Vin- la représenter. «C’est un retour. Irène Brossard d’abord été engagés comme Sylvie Balmer qu’une terre aride ne peut procurer teur général de la marque. Le formation. L’entreprise pré- cent Bérard ne soit pas qu’un plan On a beau vendre en Asie, l’image employés. Ensuite, ils sont de- l’abondance, le noyau créatif de but est de développer le rêve et la voit d’engager entre 20 et 30 marketing, mais une véritable his- doit déjà être très bonne locale- ls avaient envie de chan- venus associés, après des dé- u travers de larges baies l’entreprise doit pouvoir travailler philosophie de Vincent Bérard. Le employés ces prochaines an- toire, a indéniablement eu beau- ment.» ger d’air! Le boulanger marches administratives «com- vitrées, l’œil embrasse dans un environnement suscitant fait qu’il désire continuer à s’impli- nées. «Ça restera une PME. Pour coup de poids dans la décision de Pour l’horloger-créateur, I Philippe Caron et son pliquées». A la prairie encore verte. le rêve et l’étonnement au même ti- quer dans la marque était fonda- l’heure, nous sommes à La Ro- Timex» , constate Herbert l’aventure s’inscrit dans la con- épouse Christelle ont tenu un Le quatuor est désormais Tout en vieilles pierres et bois tre que l’objet qui y est réalisé»,as- mental. Utiliser l’environnement chelle... La Frégate va partir!»,il- Gautschi. tinuité. «On va faire à plusieurs commerce pendant sept ans en place et ça roule, avec des ciré, l’atelier résonne du tic-tac sure l’horloger-créateur. également. C’est un ensemble.» lustre Vincent Bérard. En L’entreprise tient beaucoup cequejefaisais tout seul jusqu’ici: dans le village de Luzancy – efforts d’adaptation récipro- familier des Montagnes. C’est Un site extraordinaire, avec point de mire, le marché asia- à s’implanter dans la ville et à travailler, avec le sourire.» /SYB «pas plus grand que La Sagne» –, ques. Et le plaisir d’échanges ici, au cœur d’une ferme neu- vaches et oiseaux, où gamba- Au-delàdelavitrine tique, les pays de l’Est ensuite, à60kmdeParis.«C’était à côté et de découvertes. Le jeune châteloise, que sont nés, sous le daient encore, il y a peu, chè- Le premier modèle de la l’Europe de toute façon. «Le de chez Mickey (réd: Disney- boulanger – le chanceux! – a crayon de Vincent Bérard, plu- vres et moutons. «Aujourd’hui, collection «Fuseau de l’infini», but étant de constituer en quelques land)», disent-ils en riant. Lui percé le secret des délicieuses sieurs modèles prestigieux. Des je suis plus horloger que paysan», Luvorene I, sera présenté lors années un réseau international.» était au pétrin et au four, elle, flûtes torsadées signées Desau- produits horlogers mécaniques plaisante Vincent Bérard. Mais de la prochaine foire de Bâle. Le secteur «Premium Seg- àlavente. les, cuites fraîches chaque de haute précision, montres, la verdure qui ceint l’entre- «Un premier événement qui lan- ment», très prisé par les collec- Le jeune couple et son fils jour et appréciées loin à la pendules et horloges à grande prisefaitpartieintégrantede ceraàlafois la marque et la pre- tionneurs, enregistre une forte Damien, 10 ans, ne connais- ronde. Il a aussi appris à faire complication, à l’instar des sa marque de fabrique, loin du mière collection.» Le produit sera demande aujourd’hui. «Le saient pas la Suisse. «Ce n’était leshommesenpâteetles «Quatre Saisons Carrosse», climat aseptisé et climatisé des entièrement développé à La clientdevientplusexigeantetilest pas trop loin, avec l’avantage de ne biscômes – «une bonne décou- pièces uniques et chef-d'œuvre usines de production. «Mainte- Chaux-de-Fonds, avec l’intro- très bien informé. Il cherche quelque pas couper les liens familiaux et verte» –, qu’il a variés en forme du Compagnon du Temps, la nircesiteafait partie de la déci- duction d’une notion relative- chose au-delà de la montre. Il faut sans barrière de langue. En plus, ronde. Christelle et Philippe Caron sont ravis de présenter les biscômes découverts à La Sagne. PHOTO GALLEY société fondée en 2003 par sion de rachat par Timex, con- ment nouvelle: la haute déco- aller plus loin que la vitrine du ma- beaucoup de choses sont similaires. La saison venue, il appren- On vend de la même manière en dra encore la confection des Suisse qu’en France», souligne la cuisses-dames et d’autres bon- PUBLICITÉ jeune femme. nes choses. Les coutumes sai- Surfant sur internet, ils sonnières helvétiques l’éton- n’ont rien trouvé d’adéquat. nent, «mais la base de la boulan- Valable jusqu’au 4.12 Pain Création: Puis des amis bâlois de leurs gerie reste la même». PRIX pain des paysannes parents les ont mis en contact Il a aussi tenté quelques re- 350 g Vacherin Mont d'Or avec les moulins de Cossonay, cettes françaises avec Claude la pièce de 600 g qui disposent d’une liste de Desaules, comme des mousses les 100 g boulangeries à remettre. de fruits, des bavaroises aux RAFRAÎCHISSANTS! 50 UncommercedansleJura fraises, «maisnousavonsdesdif- nécessitait de gros travaux de ficultés à trouver la matière pre- 2 75 réfection.PuisilyavaitLaSa- mière». Ainsi, pour la véritable gne! Là, c’était parfait. Le bou- baguette parisienne, il faudra 1 au lieu de 2.20 langer Claude Desaules, 60 attendre de trouver la farine Valable du 21.11 au 27.11 ans, est au four depuis le idéale. «Cette boulangerie est une 1er mars 1970. «Je cherchais à re- affaire qui marche, nous voulons mettre mon commerce depuis plu- gentiment amener de nouveaux sieursannées.Amonâge,onsent produits.» la fatigue et je ne pouvais plus A la vente, en alternance De gauche à droite, Herbert Gautschi, directeur général de faire progresser ma boulangerie.» avec Monique Gentil, Chris- la marque, et Vincent Bérard. PHOTO LEUENBERGER Des jeunes couples se sont telle dispense son joli sourire. du 21.11 au 25.11 présentés. «Certains croyaient «Il n’y a pas de souci d’adapta- Grana Padano Cuisses supérieures que c’était tout facile. La famille tion quand on est aimable et c’est en bloc de poulet les 100 g fraîches, Caron arrivait avec une expé- ma nature. Les clients sont con- de la région Front commun pour l’hôpital rience» , se réjouit le boulanger, tents de savoir qu’il y aura une Neuchâtel-Fribourg qui va gentiment passer la suite.» 60 le kg LE LOCLE Tous les partis réagissent au main. La clientèle vient du village projet de fermeture de la policlinique «Le laboratoire est bien équipé, et de toute la vallée, voire du 1 les locaux sont spacieux, c’est un Val-de-Travers, les personnes au lieu de 2.– 50 e Locle monte au cré- comme s’il n’y avait plus d’hô- bel outil de travail», commente se rendant tôt au travail ap- râpé neau pour défendre son pital. Mais les efforts de revalo- Philippe Caron, qui ne voulait préciant l’ouverture matinale, 12 hôpital. Lundi, dans un risation portent aujourd’hui le sachet de 120 g au lieu de 16.– L pas «se lancer seul, ne connaissant à 5h45! Le quatuor d’associés 2.– au lieu de 2.50 communiqué commun du Con- leurs fruits. Le nombre de con- pas la marchandise» côté Helvé- est secondé par une équipe seil d’Etat et du Conseil com- sultations est passé de 2367 en tie. formée d’un ouvrier boulan- munal de la Mère-Commune, 2002 à 2864 en 2005. Au pre- ger, d’une aide de laboratoire, ce dernier disait déjà claire- mier semestre 2006, le chiffre Le secret des flûtes d’unevendeuseàLaSagneet ment «qu’il n’entrera pas en ma- d’affaires a grimpé de 21%. «Le Débarquant le 17 août der- d’une autre au dépôt de La tière sur les propositions faites con- site voisin de La Chaux-de-Fonds nier, après quelques passages Chaux-de-Fonds, ainsi que cernant la policlinique du Locle». n’a pas les structures pour assu- de reconnaissance, Philippe d’un couple de livreurs. /IBR Hier, par ailleurs, la chancelle- mer» ces 2800 consultations, dit rie communale complétait l’or- la résolution. dre du jour du Conseil général Pour les auteurs, les synergies JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK de demain soir par une inter- créées entre La Chaux-de- «La grève a laissé des traces» pellation et un projet de résolu- Fonds et le Locle doivent per- 3 pour 2 Ananas tion sur le même sujet, signés mettre de garder des services JUSQU’À ÉPUISEMENT du Costa Rica par tous les partis et tout aussi publics à la hauteur. «Nous esti- SWISSMETAL Le chiffre d’affaires DU STOCK Saumon fumé d’Ecosse Farne la pièce ferme. mons que la direction de l’Hôpital (élevage) neuchâtelois ne donne aucune a toutefois nettement progressé prétranché à la main «Maintien primordial» 31% le lot de 3 x 100 g chanceàceprojetd’êtreviableenle ntre janvier et septembre gros retards dans les livraisons. sur le lait entier UHT 20 Ce tir groupé suit la présenta- fermant abruptement.» Les Loclois de cette année, et en dé- Le groupe a dû conserver «des en lot de 10 x 1 litre tion du plan d’action de l’Hôpi- estiment en outre que la ferme- Epit de la grève de son capacités de personnel supplémen- 3 tal neuchâtelois à fin octobre. ture de la policlinique romprait usine de Reconvilier, le groupe taires» pour répondre aux com- Pour ce qui est du Locle, il pré- l’équilibre de l’hôpital et mena- Swissmetal a vu son bénéfice mandes. 15.– voit la fermeture de la policlini- cerait à terme d’autres services, bondir de 455.000 francs et Fin septembre, 75 postes à au lieu de 22.50 que de l’hôpital, pour une éco- comme la radiologie. son chiffre d’affaires brut aug- plein temps avaient été suppri- 10.– nomie de 87.000 fr. sur une ré- Le Locle est aussi peuplé que au lieu de 14.50 menter de 63% dans le même més à Reconvilier, ramenant duction des coûts de la santé de le Val-de-Ruz ou le Val-de-Tra- temps. Ces résultats s’expli- l’effectif à 240 emplois. Swiss- du 20.11 au 25.11 26,5 millions, lit-on dans le pro- vers, sans compter les habitants quent en partie par le rachat metal a expliqué vouloir viser Cordon-Bleu jet de résolution. Le texte sou- du district et les nombreux pen- de porc de l’allemand Bausch Jaeger, après la grève de 150 à 200 pos- de Suisse mis affirme concrètement que dulaires, clament les partis, qui une demande soutenue et les tes de travail pour son site de le kg «le Conseil général estime que le estiment qu’on s’attaque à prix des métaux. Reconvilier. Pour atteindre cet maintien d’une policlinique de jour l’équilibre cantonal. A leurs Martin Hellweg, le patron objectif, le groupe attend que ouvertede8hà18hlesjoursouvra- yeux, les régions périphériques du groupe, a indiqué «ne pas sa nouvelle presse de Dornach bles est primordial (...) pour la po- fontdeplusenpluslesfraisdes être encore satisfait de cette progres- soit complètement opération- pulation locloise». restructurations. Le centre se sion». Swissmetal espérait da- nelle. L’augmentation du prix 17.– Les partis politiques loclois renforce au détriment de la pé- au lieu de 25.– vantage pour ses affaires, d’au- du cuivre (de 2000 à 8000 dol- avancent une série d’argu- riphérie. Et de conclure sur ce tant que la conjoncture lui est lars la tonne) a obligé le ments. La policlinique de l’hô- constat: «Le district du Locle est sur- favorable. «La grève de Reconvi- groupe à refuser des comman- pital avait subi le contrecoup de tout en manque d’offre médicale, con- Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg lier a laissé des traces», a ajouté le des, malgré une solide dota- la fermeture de la gynécologie trairement à d’autres agglomérations directeur général. A savoir, de tion en fonds propres. /ats-réd Demandez-la dès à présent sur www.migros.ch. (1999) puis de la chirurgie où l’on trouve des cabinets de méde- (2000). Pour les Loclois, c’était cins tous les 100 mètres.» /RON SUPER-PRIX CENTRE DE L’ÎLE AREUSE – BOUDRY Vendredi 24 et samedi 25 novembre 2006 Station d’essence et Shop - 6 h - 22 h - Autoroute Sortie Areuse - Tél. 032 842 22 44 sur tous DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS les vins à notre Beaujolais-Nouveau AC 2006, 70 cl 3.90 Yoghourts «Hirz», 180 g –.70 Discount Raclette suisse, kg 11.90 Neuchâtel blanc, AOC 2005, 70 cl 4.95 10% Rouge de France Tilsit rouge, kg 12.90 Surf standar, 27 lavages 7.50 Gruyère 1er choix, kg 12.90 «La Tassée du Roy», carton 6 x 75 cl 18.— Dixan poudre X-TRA, 27 lavages 6.90 Pommes Golden II, kg 1.20 6 rlx Pinot noir du Valais, AOC 2003, 75 cl 6.50 Tela ménage «Casa», 4.95 Oranges blondes, kg 1.80 Papier WC Haklé, 10 rlx 4.95 Dôle Blanche, AOC 2005, 75 cl 6.50 Tomates grappes, pays, kg 2.30 Juliénas, AC 2004, Echanson, 75 cl 4.50 Poireau vert, kg 2.20 RESTAURANT Bordeaux, Chât. Lauriol, AC 2005, 75 cl 5.50 BOUCHERIE Tous les soirs: Côtes de Provence, Rosé, Echanson, 75 cl 2.95 Fondue chinoise 19.50 Entrecôte de bœuf, I, (Brésil), kg 28.50 Charbonnade 22.– Eau Evian, 6 x 1,5 litre 3.90 Samedi soir 25 novembre 2006 Rumsteack de cheval (USA), kg 19.50 Moules marinières, 1 kg (p.pers.) Eau Arkina, 6 x 1,5 litre 3.95 Filet de porc, kg 17.— Frites - salade 18.50 Bière Kronenbourg, 10 x 33 cl 7.90 kg Dimanche midi 26 novembre 2006 Langue de bœuf, fraîche, 9.50 Pavé de bœuf, café de Paris

Bière Cardinal-Feldschlösschen, 10 x 33 cl 7.90 Poulet frais (France), kg 5.90 Gratin Dauphinois - duo de légumes 22.– 028-545231

028-545261

028-545235 EXTENSIONS

028-510840

3w.CAVALERIcoiffure.ch Crédit privé rapide, discret 7

rachat de crédit 8 ✆ 078 715 93 89

N.C.L. S.à r.l. -5443 028-543574/DUO 8

8.88% Fr. 40’000.- 02 s/48 mois Fr. 986.55 intérêts, total Fr. 7359.20 L’octroi d’un crédit est interdit s’il occa- STORES ET VOLETS sionne un surendettement (art. 3LCD) PORTES DE GARAGES COURTIER cherche à reprendre ou à s’associer avec CHRISTOPHE HORGER SOCIÉTÉ DE COURTAGE EN IMMOBILIER 2208 LES HAUTS-GENEVEYS ou 079 310 15 76 – Fax 032 853 43 28 SOCIÉTÉ DE COURTAGE 028-509551/DUO D’ASSURANCES 079 512 23 24 028-545170

130-195297

OXPLqUHHWRPEUH

ECOSSE Secrets et traditions Film et conférence de Luc GIARD

Edimbourg en fête, Tattoo et festival de rues Highland games en présence de la Reine - Précieuse île de Skye - Les Orcades Noël sous la neige - Lochs sous le vent - Gulf Stream et ﬂ eurs des tropiques 02

Magie des châteaux embrumés - Réserves d’oiseaux 8 -5417 Foire agricole - St-Andrew : la Mecque du golfeur 8 1

8UEDQ)UH\HWDPLV 111-022571 Place (location à l’entrée): 8UEDQ)UH\)OWHGHSDQ 9LROD0DUJULW+DVOHU 'DQLHO3H]]RWWL9LRORQFHOOH +DUSH3UD[HGLV+XJ5WWL Plein tarif: 18.- / Tarif réduit: Fr. 16.- (AVS, AI, étudiants, chômeurs) / Enfant jusqu’à 12 ans: Fr. 9.- :$0R]DUW-6%DFK-0/HFODLU-%/RHLOOHW&6DLQW6DsQVXD 1HXFKkWHO 9HQGUHGLjKHXUHV (JOLVHOD&ROOpJLDOH NEUCHATEL - Cinéma des Arcades ,QIR UpVHUYDWLRQZZZXUEDQIUH\FKXQG $GXOWHV)U±-HXQHVVH)U±(QIDQWV)U± Mercredi 22 novembre, 16h et 20h, jeudi 23 novembre, 16h et 20h

028-545159/DUO 11 VALLÉES Mercredi 22 novembre 2006 L’Express EN BREFZ MÔTIERS Mauler récom- pensé. Pour la seconde année consécutive, la maison Mauler & Cie s’est vu décerner une distinction au concours inter- Voter pour neuf millions national de vins Effervescents du monde, qui s’est tenu les 9 et 10 novembre dernier à Di- jon. Le viniculteur a obtenu FENIN-VILARS-SAULES Les électeurs sont appelés ce week-end aux urnes pour décider une médaille d’or pour son d’un gros crédit et d’une hausse d’impôts qui va avec. Petit tour des arguments, pour ou contre Cordon or brut. Le concours regroupait 24 pays, 351 échan- Par tillons et 60 experts jurés in- Patrick Di Lenardo ternationaux. /comm-réd Subventions en danger ne importante vota- VAL-DE-TRAVERS Le coût tion animera les Jean-Pierre Candaux, nouveau projet de dévelop- des déchets reste stable... Le U bureaux commu- président du Conseil com- pement immobilier dans Syndicat intercommunal de naux ce week-end à Fe- munal. les villages. gestion des déchets du Val-de- nin-Vilars-Saules. Les élec- Les travaux seront exécutés Travers fonctionnera avec un teurs se prononceront sur «Il faut voter oui, car non village par village, en com- budget 2007 quasiment identi- un crédit de 9.063.200 seulement la loi nous mençant sans doute par Sau- que à celui accepté en 2006. Il francs et une hausse des oblige à faire ces travaux, les, où le réseau est le plus esteneffetprévuquel’évacua- impôts de sept points, aug- mais si on ne les réalise pas mal en point. Quand ils ont tion et le traitement des dé- mentation qui avait provo- au plus vite, nous risquons accepté ces objets, les con- chets domestiques coûtent qué le lancement et de perdre des subventions. seillers généraux avaient mis l’an prochain 1,172 million de l’aboutissement d’un réfé- Celles-ci étaient de 40%, un «frein à l’endettement» francs, contre 1,171 million au rendum populaire. sont maintenant tombées à sous la forme d’un amende- budget 2006. Les tarifs de base 25% et disparaîtront peut- ment, qui nous oblige à reve- inchangés (22fr.90 par habi- être bientôt. Si l’on n’assainir devant leur autorité après tant), une population stable Pour absorber nit pas au plus vite nos ré- avoir exécuté chaque phase (-15 habitants) et une quantité l’investissement, seaux d’eau, qui sont vétus- des travaux. de déchets par habitants pres- tes, le canton et, en particu- On verra bien ce que que inchangée (+0,23%) ex- une hausse lier, l’Aménagement du ter- donne le vote. Mais je suis pliquent cette situation équili- du coefficient fiscal ritoire nous ont avertis plutôt pessimiste: c’est un ré- brée. /fae serait nécessaire qu’ils bloqueraient tout férendum fiscal...» ... mais les eaux usées de- viennent légèrement plus chè- Le crédit est destiné à la res. Le Syndicat des eaux réalisation du PGEE, soit usées du Val-de-Travers a ac- la mise en réseaux sépara- Projet surdimensionné cepté son budget 2007, en lé- tifs des eaux usées et des gère augmentation par rap- eaux de pluie, et ceci dans Damien Vuilliomenet, nous procédons aux travaux port au budget 2006. De les trois villages. Pour ab- conseiller général radical et seulement par étapes. 703.000 francs pour cette an- sorber l’investissement, référendaire. J’espère que cette version née, il passe à 717.000 francs, une hausse de coefficient du projet sera refusée au vote soit 66fr.72 par habitant fiscal s’avère nécessaire. «Si nous proposons de vo- et que le Conseil communal (65fr.45 précédemment). Le En juillet dernier, lors ter non, ce n’est pas du nous amènera une version budget des investissements du Conseil général, les point de vue technique. «allégée» ensuite. Je pars plu- prévoit quant à lui l’achève- deux objets avaient été ac- Nous savons bien que notre tôt confiant sur l’issue de la ment des travaux d’élabora- ceptés par dix voix contre réseau d’eau est vétuste et votation.» tion du Plan général d’évacua- deux non parmi les mem- qu’il est nécessaire de faire tion des eaux régional pour bres présents, qui avaient cette mise en séparatif. Mais 20.000 francs. /fae décidé, dans la foulée, nous critiquons la manière d’augmenter le prix de dont cela a été élaboré. A L’Avivo recrute. L’associa- l’eau potable. Rapide- notre avis, le projet tel qu’il tion de défense des intérêts ment, un groupe de réfé- a été proposé par l’exécutif des personnes âgées, l’Avivo, rendaires avait récolté suf- et accepté par le Conseil gé- organise demain une séance fisamment de signatures néral est totalement surdi- d’information. Cette der- pour porter les objets au mensionné pour notre com- nière débutera à 14h30 à la vote populaire. mune, déjà fortement endet- salle des conférences de l’Hô- Une ultime séance pu- tée. Nous aurions préféré un tel de ville de Couvet. Elle blique d’information avait projet plus réduit qui étale sera animée par le président eu lieu à la mi-octobre. Et les investissements dans le de la section du Val-de-Tra- ces derniers jours, les par- temps et évite à la popula- vers et a pour but de rensei- tisans du oui et du non tion une pareille augmenta- gner la population intéressée Assainir le réseau d’eau nécessite une hausse d’impôts. ont rivalisé de tous ména- tion des impôts. Nous ne sur les buts de l’association. Suite à un référendum, les citoyens de Fenin-Vilars-Saules ges dans les trois villages. craignons pas de perdre des Damien Vuilliomenet. Un rapport réalisé par l’Avivo diront ce week-end s’ils sont d’accord ou non. Verdict dimanche, à la subventions cantonales si PHOTO LEUENBERGER sur les EMS sera également PHOTO LEUENBERGER sortie des urnes. /PDL présenté. /fae

TOP OFFRE PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE TOP OFFRE 12. 90 6.90 3.95 75.- Prix concurrence dès 22.90 Prix concurrence dès 159.– appréciez la différence Bottes à lacets Farmer ﬂ eurs www.landi.ch de sureau/ Primitivo Security Rablet à neige mélisse del Salento, PRIX LANDI = il ne s‘agit pas d‘actions Contreplaqué/hêtre avec arête. Multipack, Membrane Tex. mais de prix justes déﬁ ant toute concurrence Italie Manche 150 cm. 6 x 150 cl, PET. 75 cl

durant toute l‘année! 6 x 150 cl 003-589407/ROC Semelle proﬁ lée 11480 QUANTITÉ LIMITÉE 87810 88819 caoutschouc. PRIX LANDI Pointures 40–46. PRIX BAS50EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE 90 PRIX BAS80EN PERMANENCE 80057 4. 69.- 19. 1. Prix concurrence dès 7.50 Prix concurrence dès 89.– Prix concurrence dès 2.60 Bottes Polyver QUALITÉ doublées Bottes Aliment 4 sachets de 100g PU légères. pour chiens Etanches JO Garant Sachets à fond à l'eau. Aliment plat bitscat Semelle complet, 4x100g (–.45/sachet) Etoile d'hiver proﬁ lée. composé de 99688 bœuf et dinde QUANTITÉ LIMITÉE 3–4 bractées, pot 13 cm. Pointures croquettes de 99689 volaille et gibier 04586 35–46. viande, 15 kg. 99690 saumon et truite

KW 47/06Quand [keymedia] c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE (Dans les LANDI avec assortiment plantes) 85198-207 26555 99691 veau et lapin Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes les plus favorables à prix de vente. CIP - infos Centre Interrégional de Perfectionnement - 2720 Tramelan Hôtel-Restaurant Séminaire Formation continue Médiathèque

« On ne subit pas lávenir, on le fait » de Georges Bernanos Prendre du recul pour faire le point ou faire des Résolument tournées vers l’action, les interventions Le coach accompagne le coaché, le précède ou le suit Le CIP-CBC propose dès maintenant ce type d’ac- choix, clarifier ses objectifs, gérer un change- du coach visent à permettre au coaché de s’interroger dans sa progression selon les moments. La personne compagnement sur une base de 5 séances (durée: 1h à ment en fonction de ses valeurs et de ses prio- sur ce qu’il est et ce qu’il fait, sur sa relation à son partage avec lui des avis, des idées et points de vue sur 1h30). Un premier rendez-vous (gratuit) d’une tren- rités à un moment clé de sa vie professionnelle environnement professionnel. Le coach amène la per- sa situation. Elle explore les possibilités et examine taine de minutes est d’autre part offert aux personnes sont autant de questionnements pouvant faire sonne à prendre conscience de ses ressources en vue les meilleures stratégies en vue d’améliorer le futur. qui s’engagent dans cette démarche. L’aspect relation- l’objet d’un accompagnement. Le coaching est de mieux les utiliser sur un parcours d’évolution qui nel est en effet primordial et ce premier contact doit une méthode visant le développement plus effi- lui est adapté. Le coaching vise à permettre à la per- Dans le cadre d’une relation respectueuse, le coach permettre au demandeur de s’assurer que le courant cace ou l’atteinte plus rapide de cibles ou d’ob- sonne d’atteindre des objectifs qu’elle se sera fixée guide la personne vers la découverte et la mise en œu- passe avec la personne qui l’accompagnera dans sa jectifs professionnels et personnels. afin de trouver équilibre et épanouissement. vre autonome de ses propres solutions. démarche de changement. Nos prochains cours Cours de langues Assisté par ordinateur (cours individuel) Informatique – Centre de tests U-CH

Français, Anglais, Allemand, Italien Tramelan et Bienne Horaires à la carte 50.– / mois Nous vous proposons les cours suivants dès janvier 2007 : Informatique de base AutoCAD – Cours de Base Gestion et management Word niveau 1 (module U-CH TT1) Dactylographie Management des absences 2 journées les 23 et 24.01.07 690.– repas incl. Excel niveau 1 (module U-CH TB1) MS-Project Comprendre la gestion ﬁnancière 4 journées du 19.04.07 au 03.05.07 1‘150.– repas incl. Outlook utilisation (module U-CH MAT) d’une PME Word à la carte – 11 cours à choix Demandez notre programme Formateurs – Formatrices Excel à la carte – 13 cours à choix Demandez notre programme FFA-DM2 « Animer un groupe et 110 périodes du 19.01 au 3.06 07 3‘500.–/ Relationnel (avec Rosette Poletti) conseiller l’adulte en formation » 2‘625.– subv.BE Honorer ses propres limites 1 jour 19.04.07 130.– FFA-DM3 « Développer des formations 150 périodes du 2.02 au 3.11.07 3‘850.–/ Savoir se désencombrer 1 jour 21.06.07 130.– pour adultes » 2‘880.– subv.BE Vraie ou fausse culpabilité 1 jour 28.09.07 130.– Formateurs/trices occasionnels/les 24 périodes les 5, 19 et 20.03.07 850.– Oser la liberté (NOUVEAU) 1 jour 30.10.07 130.– Comment bien s’exprimer en public 16 périodes du 6.03 au 2.05.07 (en soirée) 320.–

Choisir son apprenant-e 8 périodes 21.03.07 180.– 006-537313/4x4plus www.cip-tramelan.ch 032 486 06 06 [email protected]

AUTOPubPub Cherchez le mot caché! Plante, un mot de 6 lettres La solution de la grille se trouve en page 33 100 ch. Panda forte. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

XLQBFESRETOPATE UUAA I CONE EE ETXS ESI RI SNREHCRAMS RREE I OOMCCE INAE ESNT IMUNGAMMGDR NC I S I RAQ I SEEURT EHSSMLCEERSTELF Avec son look sportif, la nouvelle Panda 100HP est GAAUBA I TUSENR I P désormais disponible avec un moteur de 100 ch. En PRRNLPNTEYIMTNE mode de conduite sportive, grâce à une reprise et une direction sensiblement plus nerveuses, elle offre un DET IAEXEUPKRTMU plaisir de conduire incroyable et des sensations inédites CNNPG I UUOPOLOCE au volant. IGAAMEUQIPOTUTR TYURXYNOSUALPSE Fiat Panda 100HP 1.4 16V 100 ch À partir de CHF 19750.– EDREPASMVALL I OI REBONSNEZUVAEEF GARAGE CAMBRIA A Agent H Hareng Opiner Snober Exposition permanente Amiral I Icône P Papaye Sportif Rue des Battieux 29 - 2000 Neuchâtel Atome Irisé Passion Sulky Axe Isard Périmé T Tanguer Tél. 032 731 75 73 ou 032 731 84 44 028-544263 B Bison L Louve Plume Tapoter Blanche M Magnum Polie Toupie Bruant Marcher S Sachet Tresse Prochaine parution de la page AUTO: C Câlin Mérinos Sagesse U Ullucu mercredi 6 décembre 2006 Citer Mixture Saperde Unipare Délai de remise des annonces: 29 novembre 2006 E Etude Moquette Science Utilité F Faire Murmure Séquoia Utopique Renseignements: Publicitas Neuchâtel, Fière O Onyx Série V Vasque tél. 032 729 42 42. G Généreux Opale Siroté Z Zen 13 EN VOITURE Mercredi 22 novembre 2006 L’Express La planète auto se réchauffe VOLVO C30 Nordique au charme méridional, elle va faire fondre les cœurs

vénement peu banal que qu’elle ne se destine pas aux rappelle immanquablement le l’irruption de la C30. smalas pléthoriques, elle n’offre break de chasse P1800 ES de EDame! C’est qu’il n’est quequatresiègesséparés. 1972, voire la 480 ES de 1986. Il guère courant qu’une voiture- Ceux-ci se révèlent tous fort ac- s’insère harmonieusement en- passion sorte de chez Volvo où, cueillants, même si ceux de der- tre deux ailes exacerbant le dé- semble-t-il, on ne rigole pas rière ne sont pas d’un accès très hanchement désormais propre tous les jours. aisé. En revanche, le fait qu’ils à toutes les Volvo, et que souli- Voir le constructeur suédois, soient montés plus proches l’un gnent ici des feux se prolon- si raisonnable, badiner avec le de l’autre que ceux de devant geant d’un seul mouvement jus- rationnel et jouer sur l’émo- dégage bien la vue et laisse pro- que dans le toit. Une poupe au- tion, voilà qui traduit un indé- fiter de la pimpante clarté bai- dacieuse qui devrait faire des ra- niable réchauffement de la pla- gnant l’habitacle. Sensiblement vages… nète automobile. Nonobstant moins généreux, le coffre jauge D’emblée, la C30 dispose quelques précédents, la C30 re- 233 litres. Pour porter ce vo- d’une riche palette de huit mo- présente l’une des Volvo les lume à 251 litres, Volvo livre la torisations. Parmi les moteurs plus originales qui fut, et la C30 en remplaçant la roue de essence, on trouve des 4-cylin- marque compte fermement sur secours par un kit de réparation dres (1.6 de 100 ch, 1.8 de 125 elle pour conquérir une nou- (une roue-galette étant disponi- ch et 2.0 de 145 ch), un 5-cylin- velle clientèle, faite de célibatai- ble en option sans supplé- dres atmosphérique (2.4 de 170 C’est la poupe de la Volvo C30 – avec sa lunette-hayon, ses feux immenses et le res et de jeunes couples. ment). Et puis, comme la voi- ch) et un 5-cylindres turbocom- déhanchement exacerbé des ailes – qui avant tout fait l’originalité de cette compacte à Elaborée sur la plate-forme ture est censée vivre une vie de pressé (2.5 de 220 ch). Les trois portes et quatre places. PHOTOS SP de la S40 – et donc de la Ford biplace, l’abaissement des dos- adeptes du turbodiesel pour- FocusetdelaMazda3–cette siers arrière permet de doubler ront choisir quant à eux entre Malgré des revêtements plutôt train roulant efficace et sûr pré- cutions Base. Les versions Sum- compacte à trois portes mesure la capacité du coffre. En revan- deux 4-cylindres (1.6 de 109 ch hospitaliers, les suspensions serve un bon confort, et il est mum, les plus raffinées, coûtent 425 cm de long, soit de 22 cm che, on s’étonnera que celui-ci et 2.0 de 136 ch) et un 5-cylin- nous ont paru assez sèches. Pa- clair que le groupe Ford n’a pas 7650 francs de plus, soit jusqu’à de moins que sa sœur à quatre soit dépourvu de cache-baga- dres (2.4 de 180 ch), tous dotés radoxalement, la T5 – la plus voulu en l’occurrence refaire 47.200 francs pour la D5. Nom- portes. Et pour bien montrer ges, élément disponible en op- d’un filtre à particules. Nous sportive des C30 avec 6,7 s de 0 une Focus ST, qui s’adresse à bre d’options sont encore dis- tion seulement (moyennant avons pu rouler dans les sinuo- à 100 et 240 km/h en pointe – une tout autre clientèle. ponibles, jusqu’au BLIS 150 ou 250 francs selon qu’on sités tourmentées de Majorque s’est révélée bien plus douce, et Bien finie et judicieusement (blindspot information sys- le choisira souple ou rigide). avec les deux C30 les plus puis- notablement plus silencieuse. aménagée, la C30 bénéficie tème) qui, moyennant Plus de 372.000 lecteurs L’accès à ce coffre concourt for- santes. La D5 Geartronic tout Le 5-cylindres turbo s’exploite d’un bel équipement proposé 1200 francs, surveille pour vous de L’Express, de L’Impartial, tement à l’originalité de la C30, d’abord, dont le 5-cylindres die- via une boîte 6 manuelle, et son en quatre niveaux. Elle nous ar- les angles morts au moyen de du Journal du Jura, de La Liberté, du Nouvelliste, les stylistes ayant opté pour une sel emplit l’habitacle de sa voix couple de 320 Nm dès 1500 rivera à la mi-janvier à des prix caméras logées dans les rétrovi- du Quotidien Jurassien lunette-hayon. Vaste pour une rocailleuse. Un moteur par /mn confère à cette traction- échelonnés entre 27.750 francs seurs. lisent cette page commune! lunette, plutôt mesuré pour un ailleurs souple et brillant, bien avant une souplesse et une (C30 1.6) et 39.550 francs (C30 Jean-Paul Riondel /ROC- hayon, cet ouvrant vitré-fumé servi par la boîte 5 automatique. spontanéité réjouissantes. Le D5) en ce qui concerne les exé- Le Nouvelliste Deux nouveaux bébés chez les Panda FIAT Heureux événement à la fois sportif et écologique

éritable icône du d’ailleurs que les prototypes sions aux motorisations très ty- Panda 4x4, l’ensemble repo- groupe Fiat, la Panda plus ou moins déjantés qu’ins- pées. sant sur de belles roues alu de V s’est rapidement impo- pire sa jolie frimousse (l’un 100 HP, tel est le nom de la 15’’, chaussées de 195 /45. sée sur le segment A du mar- d’eux, amphibie, a même tra- Panda désormais la plus puis- Sur le magnifique circuit que ché européen, dont elle oc- versé la Manche en juillet der- sante de la famille. L’angli- Fiat possède à Balocco, entre cupe aujourd’hui plus de nier!). cisme en fait grincer plus d’un, Turin et Milan, nous avons pu 30%. qui estiment que «cento ca- goûter aux performances délu- «Voiture de l’année 2004», Panda 100 HP: la sportive valli» auraient avantageuse- rées de la Panda 100 HP, dont cette Panda-là n’est nulle- Outre des retouches exté- ment remplacé ces «horses-po- seul nous a gêné l’ESP non dé- Dans la Panda Panda, Fiat a réussi à faire cohabiter un ment menacée d’extinction: rieures quasi imperceptibles, la wer» dénués de toute grâce la- clenchable, qui aseptise son réservoir d’essence et deux de GNC sans empiéter ni sur non seulement elle a déjà été petite Fiat reçoit pour le millé- tine. L’essentiel reste que le pe- côté joueur. En Suisse, ce dispo- le coffre ni sur l’habitacle. vendue à plus de 660.000 sime 2007 quatre coloris in- tit 4-cylindres de 1,4 litre à 16 sitif constitue une option à exemplaires en trois ans – dé- édits, une planche de bord gris soupapes fournit bel et bien les 700 francs, s’ajoutant le cas teur reste le 1.2 de la Panda la sur 100 km en ne consommant jouant les pronostics les plus foncé et de nouveaux habilla- 100 ch promis (73,5 kW) à échéant aux 19.750 francs que plus répandue, transformé que pour 7fr.20 de GNC (la 100 béats – mais ses versions ne ges intérieurs. Mais surtout, 6000 /min, ainsi qu’un couple coûte cette sportive à prix doux, pour fonctionner indifférem- HP vous coûterait 45% plus cessent de se multiplier, ainsi elle se voit adjoindre deux ver- de 131 Nm à 4250 /min. Pesant qui est la plus puissante du segment à l’essence ou au GNC cher aux prix du jour, propor- 975 kilos seulement, la Panda ment A. A noter encore, sur le (gaz naturel comprimé). La tion qui atteignait 250 fois à la 100 HP peut atteindre plan visuel, que la sportivité de plus propre des Fiat a été éla- fin de l’été). Très propre, elle 185 km/h, et elle grimpe de 0 à la 100 HP est évoquée avec tact borée sur la plate-forme de la ne produit aucune particule 100 km/h en 9,5 secondes. Si par un discret becquet de toit, Panda 4x4, bien qu’elle reste fine et n’émet que 114 g de l’on se rappelle que la version des boucliers redessinés et une une traction avant. L’emplace- CO2 par km, soit 26% de 1.2 de 60 ch accomplit cet exer- sortie d’échappement chromée. ment du pont arrière est en ef- moins que la 100 HP. cice en 14 secondes et la 1.3 Et à ceux que ce bon goût frus- fet squatté par l’un des réser- A Balocco également, mais diesel de 75 ch en 13 s, on com- trerait, Fiat propose d’ores et voirs de GNC, sans préjudice sur une autre piste, vallonnée à prend que Fiat n’a pas fait les déjà un kit au nom prometteur du coffre, un second étant dis- souhait, la Panda Panda nous a choses à moitié. D’autant que de «Pandemonio». Diable! posé sous l’habitacle. Au total, fait la démonstration de sa sou- ce moteur enjoué est accouplé la Panda Panda peut emmener plesse, de son punch pratique- à une excellente boîte à 6 rap- Panda Panda: l’écologique 72 litres de gaz, soit 12 kilos, ment intact, et de son confort ports et que le châssis a été Après l’anglicisme, le pléo- qui lui confèrent une autono- préservé malgré un inévitable adapté à la nouvelle donne mé- nasme. Histoire de bien mon- mie de 300 km. A ceux-ci surcroît de poids. Ce lutin tout caniqueavecbeaucoupdesé- trer combien la Panda Panda s’ajoutent bien entendu les propret nous arrivera en jan- rieux. Abaissé de 2 cm, il béné- entend s’auréoler des reflets 500 km que permet de couvrir vier prochain, à un prix non ficie de réglages plus fermes, verts de l’aimable plantigrade. le réservoir d’essence, d’une encore fixé mais inférieur à Le bouclier avant redessiné forme une calandre expressive tandis que les disques de freins C’est que cette voiture est la capacité inchangée de 30 litres. 19.000 francs. qui confère à la Panda 100 HP un cachet sportif nullement avant sont empruntés à la première du segment A à s’ali- Très économique, la Panda Jean-Paul Riondel /ROC- usurpé. Punto et ceux de derrière à la menter au gaz naturel. Son mo- Panda peut vous transporter Le Nouvelliste

PUBLICITÉ 028-544477 14 CINÉMA Mercredi 22 novembre 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ

028-529248 APOLLO 1 032 710 10 33 ARCADES 032 710 10 44 REX 032 710 10 77 JAMES BOND 21: JAMES BOND 21: JAMES BOND 21: CASINO ROYALE CASINO ROYALE CASINO ROYALE 1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. 1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. 1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. V.F. ME et JE 14h,17h15, 20h30. V.F. VE au MA 14h,17h15, 20h30. V.F. VE et SA 23h. Acteurs: Daniel Craig, Eva Green, Acteurs: Daniel Craig, Eva Green, Acteurs: Daniel Craig, Eva Green, Mads Nikkelsen. Réalisateur: Mads Nikkelsen. Réalisateur: Mads Nikkelsen. Réalisateur: Venez Martin Campbell. Martin Campbell. Martin Campbell. VIDEO - TV - HIFI PREMIÈRE SUISSE! PREMIÈRE SUISSE! PREMIÈRE SUISSE! participer à Tout mythe a une origine. Décou- Tout mythe a une origine. Décou- Tout mythe a une origine. Décou- notre concours vrez comment James Bond est vrez comment James Bond est vrez comment James Bond est Les prix les + bas, les écrans les + plats devenu l'agent 007! devenu l'agent 007! devenu l'agent 007! Au Salon commercial du Val-de-Ruz APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 STUDIO 032 710 10 88 du 16 au 19 novembre 2006 e 1re sem. BABEL 2 semaine. LE CONCILE DE PIERRE SEXY DANCE 4e semaine. 2053 Cernier - Tél. 032 853 52 70 - www.coshifi.ch 14 ans, suggéré 16 ans. 14 ans, suggéré 16 ans. 10 ans, suggéré 10 ans. V.O. s-t fr/all VE au MA 14h, 20h30. V.F. ME au MA 18h, 20h30. V.F. ME au MA 15h, 20h45. Acteurs: Brad Pitt, Cate Acteurs: Monica Bellucci, Elsa Blanchett, Gael Garcia Bernal. Acteurs: Channing Tatum, Caro- Zylberstein, Catherine Deneuve. lyn Barrett, Jenna Dewan. Réalisateur: Alejandro González Réalisateur: Guillaume Nicloux. Inárritu. Séparés par leurs cul- Réalisateur: Anne Fletcher. PREMIÈRE SUISSE! Quelques Tyler et Nora: 2 mondes diamé- tures et leurs modes de vie, jours avant son 7e anniversaire, quatre groupes de personnes tralement opposés, 2 talents, 2 l'enfant de Laura est enlevé. Elle passions dont la rencontre explo- vont cependant connaître une se jette à corps perdu dans un même destinée d’isolement et de sive sera à l’origine d’un éton- périple aux confins de l'étrange et nant conte de fée musical... douleur... du fantastique.

APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 STUDIO 032 710 10 88 LE PRESTIGE NE LE DIS À PERSONNE e U e 2 semaine 12 ans, sugg. 12 ans. e 4 semaine 14 ans, sugg. 16 ans. V.F. ME au MA 17h45. 3 semaine V.F. ME au MA 17h45. VE et SA 23h30. Pour tous. Acteurs: Nathalie Baye, François Acteurs: Rob Arbogast, Christian V.F. ME au MA 15h30. Berléand, Théo Chavannes. Bale, David Bowie. Réalisateur: Réalisateur: Grégoire Solotareff. Réalisateur: Guillaume Canet. Christopher Nolan. PREMIÈRE Une licorne prénommée U vient Totalement détruit par l’assassi- SUISSE! Deux magiciens sur- au secours de Mona, une petite nat de sa femme, Alex ressasse doués, promis dès leur plus jeune fille désespérée par la cruauté jour après jour le souvenir boule- de ses parents adoptifs... 028-529246 âge à un glorieux avenir. Une versant de son amour perdu. compétition amicale les oppose Magnifique!!! Un jour il reçoit un mail qui remet d'abord l’un à l’autre... DERNIERS JOURS tout en doute... DERNIERS JOURS

028-529277 APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 JAMES BOND 21: BORAT - BORAT CINÉ RÉGIONZ CASINO ROYALE 2e semaine 14 ans, sugg. 16 ans. Une pièce d’identité 1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. V.F. ME au MA 15h30, 20h30. LA CHAUX-DE-FONDSsera demandée V.O. s-t fr/all ME au MA 14h30, VE et SA 22h45. à toute personne 20h15. Acteurs: Sacha Baron Cohen. ABC Acteurs: Daniel Craig, Eva Green, Réalisateur: Larry Charles. (032dont 967 90l’âge 42) pourrait Mads Nikkelsen. Réalisateur: Borat, reporter kazakh, est envoyé SARAJEVOprêter MON à confusion. AMOUR. Sa,di Martin Campbell. aux Etats-Unis par la télévision de 18h15. VO. 12/14 ans. De Jas- PREMIÈRE SUISSE! son pays pour y tourner un repor- Merci Tout mythe a une origine. Décou- tage sur le mode de vie de cette mila Zbanic. vrez comment James Bond est nation vénérée comme un NAUSICAAde votre DEcompréhension! LA VALLÉE DU devenu l'agent 007! modèle. VENT. Me, je, ve 18h15. Sa, di 16h. 10 ans. De H. Miyazaki. LES LUMIÈRES DU FAUBOURG. APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 Me-ma 20h45. VO. 12/16 ans. SCOOP 4e semaine UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE D’A. Kaurismäki. Pour tous, sugg. 12 ans. 7e semaine. CORSO V.O. s-t fr/all ME au MA 18h. Pour tous, suggéré 12 ans. (032 916 13 77) Acteurs: Scarlett Johansson, Ian V.F. ME au MA 18h. LE PRESTIGE. Me-ma 20h30. McShane, Hugh Jackmann. Acteurs: Al Gore. Réalisateur: Woody Allen. 12 ans. De C. Nolan. 028-529243 L'enquête du célèbre journaliste Réalisateur: Davis Guggenheim. AZUR ET ASMAR. Me, sa, di GARAGE CARROSSERIE Sécheresse, inondations... Il nous H. JEANNERET & Fils Joe Strombel, consacrée au 15h30. Pour tous. De M. Oce- «Tueur au Tarot» de Londres, reste à peine dix ans pour éviter lot. tourne court quand il meurt. Mais une catastrophe planétaire. Le COMME DES VOLEURS (À principal rien, pas même la mort, ne peut combat de l’ancien vice-prési- Centre TA L’EST). Me-ma 18h. 12 ans. De TOYO l’arrêter... dent Al Gore. DERNIERS JOURS L. Baier. EDEN TOYOTA YARIS APOLLO 2 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 (032 913 13 79) Série spéciale avec SAW 3 PRÊTE-MOI TA MAIN BORAT-BORAT. Me-ma 16h15, Pack Hiver 18 ans, suggéré 18 ans. 4e semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. 18h30, 20h45. Ve, sa 23h. 14 V.F. VE et SA 23h15. V.F. ME au MA 16h. ans. De L. Charles Service gratuit 3 ans ou 45’000 km Acteurs: Tobin Bell, Shawnee ME au LU 20h45. garantie usine 3 ans Smith, Angus Macfadyen. Réali- Acteurs: Alain Chabat, Charlotte PLAZA sateur: Darren Lynn Bousman. Gainsbourg, Bernadette Lafont. (032 916 13 55) Tél. 032 731 20 20 AVANT-PREMIÈRE! Le génie cri- Réalisateur: Eric Lartigau. JAMES BOND 21: CASINO MONTMOLLIN minel a décidé de reprendre son A 43 ans, il est couvé par sa mère jeu terrifiant avec l'aide de sa et ses sœurs. Celles-ci décident ROYALE. Me-ma 14h, 17h15, Toujours une longueur d’avance www.centre-toyota.ch protégée. Le docteur Lynn Denlon qu’il doit se marier! Il élabore un 20h30. 12 ans. De M. et Jeff sont les nouveaux pions de plan: louer la femme parfaite qui Campbell. la partie qui va commencer. l'abandonnera le jour du mariage. SCALA (032 916 13 66) APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 Venez tester le revolutionnaire LE CONCILE DE PIERRE. Me-ma CŒURS MAR ADENTRO 18h, 20h15. Je, ve, lu, ma footwear-MBT! 1re sem. 12 ans, suggéré 16 ans. 1re semaine 14 ans, sugg. 16 ans. 15h15. 14 ans. De G. Nicloux. V.F. ME au MA 17h45, 20h30. V.O. esp s-t fr/all MA 20h30. LES REBELLES DE LA FORÊT. Acteurs: Sabine Azéma, Pierre Acteurs: Javier Bardem, Belen Me, sa, di 15h15. Pour tous. De chez Arditi, André Dussollier. Réalisa- Rueda, Lola Duenas. Réalisateur: J. Culton. MBT Shop Neuchâtel teur: Alain Resnais. Alejandro Amenabar. JAMES BOND 21: CASINO PREMIÈRE SUISSE! OSCAR 2005 meilleur film à la rue Fleury 18 Durant 4 jours, 7 personnages étranger! Enfermé dans son ROYALE. Ve, sa 22h45. 12 ans. De M. Campbell. 2000 Neuchâtel vont se côtoyer et/ou se croiser corps depuis 30 ans, sa seule dans différents lieux et tenter, envie est de pouvoir décider de SEXY DANCE. Me-ma 15h30, à 30 mètres du M 20h30. 10 ans. De A. Fletcher. arché chacun à sa façon, d'échapper à sa propre mort et terminer sa vie sa solitude. dans la dignité. FLANDRES. Me-sa 18h. 16 ans. De B. Dumont. MBT est le premier physiological footwear, qui a un effet positif sur le corps tout entier. APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 SAW 3. Ve, sa 23h15. 18 ans. Grâce à la construction spéciale de la semelle autour du Masai Sensor, MBT fortifie la musculature, soulage De D. Lynn Bousman. les articulations et augmente la consommation de calories. Eprouvez vous-même tous les effets positifs de MBT. LES REBELLES DE LA FORÊT THE PHILADELPHIA STORY. Di- www.swissmasai.ch e ma 18h. VO. 12 ans. De G. 028-529285 AZUR ET ASMAR 6 semaine 5e semaine Pour tous. Cukor. Pour tous. V.F. ME au MA 14h. PRÊTE-MOI TA MAIN. Me-ma V.F. ME au MA 15h15. Réalisateur: Jill Culton. 15h45, 20h45. 12 ans. De E. 028-529250 Réalisateur: Michel Ocelot. Depuis la nuit des temps, Lartigau. Deux frères de lait partent chacun l'homme a toujours régné sur la BABEL. Me-ma 17h45. VO. 14 à la recherche de la Fée des Djins. forêt, mais cette fois, les choses ans. De A. Gonzalez Inarritu. Rivalisant d'audace, ils iront à la pourraient bien changer... Du pur SINCE 1975 LE PRESTIGE. Ve,sa23h.12 découverte de terres magiques... divertissement pour petits et UVET grands! ans. De C. Nolan. LE COLISÉE APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 (032 863 16 66) BABEL COMME DES VOLEURS (À L’EST) CINÉ-CLUB. Me 20h15. N°1 e e 2 semaine. 2 semaine. 14 ans, suggéré 16 ans. 12 ans, suggéré 15 ans. UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE. Ve, V.O. s-t fr/all VE et SA 23h15. V.F. ME au MA 18h15. sa 20h30. Di 16h, 20h30. 7/12 de l’équipement Acteurs: Brad Pitt, Cate Acteurs: Natacha Koutchoumov, ans. Blanchett, Gael Garcia Bernal. Lionel Baier. Réalisateur: Lionel Réalisateur: Alejandro González Baier. LA NEUVEVILLE moto et scooter Inárritu. Lionel, jeune Suisse de 30 ans, Séparés par leurs cultures et apprend que sa famille est origi- ILLE LE MUSÉE Pl. Blaise-Cendrars 5 - Neuchâtel - Tél. 032 725 02 13 leurs modes de vie, 4 groupes de naire de Pologne. Cette décou- (032 751 27 50) personnes va cependant verte va bouleverser sa vie et connaître une même destinée... celle de sa soeur Lucie. LE PARFUM. Ve, sa, di 20h30. 14 ans. De T. Tykwer. 15 CINÉMA Mercredi 22 novembre 2006 L’Express DERNIERS JOURS Z LES SORTIES DANS LES SALLESZ «Casino Royale» James Bond affronte le puissant banquier privé du terrorisme international, Le Chiffre. Pour achever de le ruiner et démanteler le plus grand réseau criminel qui soit, Bond doit le battre lors d’unepartiedepokeràhaut risque au Casino Royale. La très belle Vesper, attachée au Trésor, l’accompagne afin de «Ne le dis à personne» veiller à ce que l’agent 007 Sa femme Margot a été assassinée par un serial killer. Alex res- prenne soin de l’argent du sasse jour après jour le souvenir de son amour perdu. Huit ans ont gouvernement britannique... passé. Alex reçoit un e-mail anonyme. Il clique: une image, le vi- sage d’une femme au milieu d’une foule, en temps réel. Celui de Réalisateur: Martin Campbell. Genre: espionnage. Durée: Margot... 2h25. Age: 12 ans, suggéré 14. Avec: Daniel Craig, Eva Green, Réalisateur: Guillaume Canet. Genre: thriller. Durée: 2h10. Age: 14 Mads Nikkelsen. Cinémas: ans, suggéré 16. Avec: Nathalie Baye, François Berléand, François Cluset. Apollo, Arcades, Rex, Neuchâ- tel; Plaza, Scala, La Chaux-de- Kristin Scott-Thomas. Cinémas: Arcades, Neuchâtel. Fonds. «Le Concile de Pierre» Laura Siprien se demande mère d’une fille, l’actrice si elle n’est pas en train de n’a pas trop eu de problè- perdre la raison. Cauche- mes à s’immerger dans ce mars et hallucinations la rôle d’une femme séparée plongent depuis quelques se- de son enfant. «Partir tourner maines dans une angoisse in- en Mongolie a été une décou- contrôlable. Qui est vrai- verte douloureuse, car même si ment son fils Liu-San? D’ou c’était un pays magnifique, vient-il? Que signifie c’était aussi la première fois que l’étrange marque apparue je laissais ma fille pendant trois sur son torse? Quelques semaines. J’étais coupée en deux, jours avant son septième an- ça m’a sûrement troublée pour niversaire, l’enfant est en- travailler, et en même temps, je «U» levé. Persuadée de savoir où n’ai pas eu à chercher dans quel «Cœurs» Mona est une princesse dont aucune petite fille n’envierait le il a été emmené, Laura se étatpsychologiquesetrouvait sort. Depuis la disparition de ses parents, elle vit seule dans un jette à corps perdu dans un alors mon personnage à la re- Thierry, agent immobi- appel à une assistante à do- château avec deux personnages sinistres et repoussants, Goomi et périple aux confins de cherche de son fils. C’était mon lier, se donne beaucoup de micile bénévole pour s’oc- Monseigneur. Un jour, le son de ses pleurs fait apparaître une li- l’étrange et du fantastique... état d’âme naturel.» mal pour trouver un ap- cuper de son père, Arthur, corne, qui s’appelle U, et qui dit être là pour la protéger tant A l’origine, c’était la co- partement à Nicole et Dan, un vieil homme malade et qu’elle en aura besoin... médienne Sophie Marceau Réalisateur: Guillaume Ni- un couple de clients diffici- colérique. C’est Charlotte cloux. Genre: thriller. Durée: qui devait jouer le rôle de 1h45. Age: 14 ans, suggéré 16. les. A l’agence, Charlotte, qui se présente. Et ainsi, le Réalisateur: Grégoire Solotareff. Genre: animation. Durée: 1h15. Laura. Mais finalement, c’est Avec: Monica Belluci, Elsa Zyl- sa collaboratrice, lui prête mouvement d’un person- Age: pour tous. Cinéma: Bio, Neuchâtel. Monica Bellucci qui a été re- berstein, Catherine Deneuve. la cassette d’une émission nage peut bouleverser le Cinémas: Bio, Neuchâtel; tenue. Etant elle-même Scala, La Chaux-de-Fonds. qu’elle adore, un pro- destin d’un autre sans LE BOX OFFICE DE SUISSE ROMANDE gramme de variétés reli- pour autant le connaître, Rang (classement précédent / nouveauté=N/deretour = R) gieuses dont la vision trou- voire le rencontrer. blera fortement Thierry. Influencé par les métho- 1. (1) PRÊTE-MOI TA MAIN d’Eric Lartigau La sœur cadette de des enseignées à l’Actor’s 2. (2) STEP UP (SEXY DANCE) d’Anne Fletcher Thierry, Gaëlle, recherche studio, où il a été auditeur 3. (3) SCOOP de Woody Allen secrètement l’amour, al- libre durant trois mois, 4.(48) LES FILS DE L’HOMME d’Alfonso Cuaron lant même jusqu’à recou- Alain Resnais a imaginé 5. (4) NE LE DIS À PERSONNE de Guillaume Canet rir aux petites annonces. pour chacun des person- 6. (5) THE QUEEN de Stephen Frears 7.(37) LE DAHLIA NOIR de Brian De Palma Dan, militaire de carrière nages une biographie. 8. (6) UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE Guggenheim expulsé de l’armée, passe 9. (8) LES REBELLES DE LA FORÊT Culton/Sacchi ses journées dans le bar Réalisateur: Alain Resnais. 10. (11) LE LABYRINTHE DE PAN de Del Toro d’unhôteloùilconfieses Genre: drame. Durée: 2h05. 11. (10)LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA Frenkel Age: 12 ans, suggéré 16. Avec: mésaventures à Lionel, le Pierre Arditi, Sabine Azéma, 12. (7) LE PARFUM de Tom Tykwer barman. Pour assurer son André Dussollier. Cinéma: 13. (9) MÉMOIRE DE NOS PÈRES de Clint Eastwood service du soir, Lionel fait Apollo, Neuchâtel. 14. (N) DÉSACCORD PARFAIT d’Antoine de Caunes 15.(13) AZUR ET ASMAR de Michel Ocelot

APOLLO Age 14 ans, BIO Chaque jour à 18h00 APOLLO 3 Chaque jour à APOLLO 2 sug. 16 ans ARCADES 032 710 1055 et 20h30 032 710 1033 17h45 et 20h30 032 710 1033 032 710 1044 MONICA BELLUCCI Avant Version française Première Me et je à l’ Apollo 1 à Ven et sam à 3 14h00, 17h15 et 20h30 23h15 Dès ve aux Arcades à Frissons et horreur garantis 14h00, 17h15 et 20h30 Age 18 ans, sug. 18 ans Noct ve et sa à 23h00 au Rex APOLLO 1 Chaque jour à 17h45 Version originale st fr/all 032 710 1033 Noct ve et sa à 23h30 Chaque jour à 14h30 et 20h15 au cinéma Apollo 2 La première mission de Bond en tant Cycle Passion cinéma « A quoi Un périple aux confi ns de Un thriller envoûtant où l’illusion que 007 pensent les fi lms » Age 12 ans, sug. 12 ans règne en maître NOUVEAUTES NOUVEAUTES l’étrange et du surnaturel Magistral Un coup de coeur assuré! Age 14 ans, sug. 16 ans Age 12 ans, sug. 16 ans ACTUELLEMENT LES GENEVEYS- CHÉZARD WAVRE 3 nouveautés chez SUR-COFFRANE VILLA- VILLA BVg^c!6k#8]Vbeh"BdciVcih&)V Automobiles SENN SA GRANDE VILLA APPARTEMENT MITOYENNE 6½ pièces, ' Lancements: INDIVIDUELLE sous-sol - caves, séparée par AJMJ:JM7JG:6JM''''B de 7½ pièces, 2 salles d’eau, les garages, vendredi 24 novembre de 14h à 19h sous-sol / caves, carnotzet, garage 6½ pièces, situation calme, sous-sol, cave, N AdXVjmhjg'iV\Zh samedi 25 novembre de 9h30 à 17h double, place de 2 parcelle de 700 m2. parc extérieure. parcelle de 500 m N VkZXZhXVa^Zgh^ciZgcZ au calme. Fr. 720’000.– Fr. 580’000.– N HVaaZhYZXdc[gZcXZXa^bVi^hZh

Libre de suite. 028-544981 Fr. 750’000.– Tél. 032 731 50 30 N CdbWgZVjmWjgZVjm^cY^k^YjZah www.vente-immob.ch Tél. 032 731 50 30 Tél. 032 731 50 30 djYZ\gdjeZ 028-544984 www.vente-immob.ch www.vente-immob.ch Neuchâtel | Tél. 032 723 97 97 | www.sennautos.ch 028-544982 N 8V[ig^V

028-545251 N L8Xdbbjch|a»iV\Z 028-544914 L^cXVhV Peseux, N AdXVi^dcedhh^WaZYZ)*'bYZ Grand-Rue 4 Yeih$VgX]^kZh HZgk^XZh>bbdWâ^Zgh gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 N '%%%CZjX]}iZa Nous cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 30 Appartement Edhh^WâîYZadjZg,-eaVXZhYZeVgX Iae]dcZ%(','(%.&' de 3 pièces N EgdX]ZYZhhdgi^ZhY»VjidgdjiZ faisons hauterive, rebatte 4 X]g^hi^cZ#kVjX]Zg5l^cXVhV#X] Libre au 1er décembre. N 6jX¶jgYZaVodcZ^cYjhig^ZaaZ bonne local commercial ■ Cuisine agencée. N A^WgZYhaZ&Zg_Vck^Zg'%%, lll#l^cXVhV#X] Garantie 100 % 127-767714 sur les occasions: avec vitrine au rez-de-chaussée, ■ Balcon. impres- à louer wc/lavabo, environ 30 m2, ■ Salle de bains, La clef d’une libre tout de suite. WC séparé. bonne occasion. sion. Fr. 525.– charges comprises ■ Proche des transports 028-545127 publics et magasins. ■ Loyer de Fr. 950.– + charges. OCCASIONS ■ Place de parc La certitude ,--3 3 de ne prendre aucun risque extérieure. Garantie% / 100% sur 12 mois V. Leuba - 032 729 09 59 5- 167,-" an d’assurance mobilité Quelques exemples de nos S3 voitures d’occasion garanties 100% : Leasing dès 3,9 % Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel VW Fox 1,4 2.06, 15 500 km, argent mét. fr. 15 800.- Aujourd’hui comme demain, 4 cylindres, 265 cv 350 Nm: vos annonces dans la VW Polo GP 1.4 CL presse et sur Internet sont accélérations à couper le souffle synonymes de succès. 1.06, 20 300 km, argent mét. fr. 18 400.- www.publicitas.ch VW Golf Lim. 1.9 TDI TL Maladière 40 | Tél. 032 723 97 97

3.06, 19 500 km, argent mét. fr. 26 600.- 028-545256

VW Golf Cabriolet 2000 HL 022-576172 5.01, 60 300 km, argent mét. fr. 18 400.- Peseux 005-553519 VW Passat Lim. 2.8 V6 Tip. 4M. SBB CFF FFS 2.00, 78 800 km, gris mét. fr. 15 900.- Grand-Rue 42 VW Passat Lim. 2.0 TDI CL FAP 028-545223 2.06, 24 700 km, argent mét. fr. 35 900.- Magnifique duplex A V E N D R E 028-545092 VW Passat Variant 1.8 T HL 2000 Neuchâtel de 4 pièces A Neuchâtel 5.03, 78 500 km, noir mét. fr. 23 900.- Rue Louis-Favre 18 au dernier étage Régie immobilière SA Situation privilégiée, calme, VW Sharan 1.9 TDI TL Tip. 7 pl. [email protected] versant Sud de la Colline du Mail, 3.06, 20 500 km, noir mét. fr. 41 500.- De 89 m2 vue panoramique Maison locative A VENDRE À LOUER VW T5 Combi 2.5 TDI Tip. 8 pl. Mezzanine – Quartier historique du centre-ville Spacieux 7.04, 45 000 km, bleu mét. fr. 37 400.- Cuisine équipée, salle de bains HAUTERIVE, Rouges-Terres 33 a-b – 3 appartements, 2 x 4 p. et 1 x 3 p. Rénovation complète en 2004 Audi A4 Lim. 1.8 T (à rénover) 3 pièces 5½ pièces 12.05, 2 500 km, noir mét. fr. 43 900.- 2 – Caves, combles, couvert à vélo et jardin Dès le 01.12.2006 cuisine agencée, bain/WC, de 164 m Audi A4 Avant 2.4 Ambiente Tip. 2 balcon, cave, galetas. – Terrain de 329 m Loyer: CHF 1485.– A rafraîchir, séjour avec cheminée, 2.01, 78 900 km, gris mét. fr. 19 900.- – Prix indicatif : Fr. 525'000.– Date à convenir. + Fr. 150.– charges CHF. 1000.– + CHF 230.– de charges. cuisine agencée, vaste hall, Audi A4 Avant 3.0 V6 Multitronic Visite des lieux : 4 chambres à coucher, 2 salles 4.02, 118 400 km, bleu mét. fr. 23 400.- Le 9 décembre 2006, à 16h Allianz Suisse En Segrin 1 - 2016 Cortaillod d’eau, balcon et loggia. Garage. Audi A4 Avant 3.0 V6 Quattro Immobilier SA Prix de vente: Fr. 560 000.–. 6.02, 64 300 km, gris mét. fr. 32 300.- Rte de Chavannes 33 Tél. 032 843 02 92 2608 Courtelary 1007 Lausanne Audi A4 Cabriolet 3.0 V6 Multitronic CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 6.05, 5 300 km, argent mét. fr. 54 900.- Tél. 021 623 30 41 Au Tombet 25 B. Favre http://www.claude-mayor.ch Audi A6 Avant 3.0 TDI Tip. 9.05, 29 900 km, argent mét. fr. 68 900.- Maison de garde A VENDRE Audi S6 Avant 4.2 Tip. – 4 pièces 7.03, 104 000 km, gris mét. fr. 43 500.- – Parcelle d’env. 330 m2 Salariés + indépendants Audi A8 4.2 Tiptronic – A rafraîchir 8.4 % / Fr. 25 000.-- 60 mois / Fr. 508.--/mois 7.03, 116 000 km, noir mét. fr. 44 500.- – Prix de vente indicatif : Fr. 130'000.– Coût total Fr. 5480. -- 028-543344 Audi TT Roadster 1.8T PAUX . CH CP 422 1110 Morges 1 021 802 52 40 19.01, 72 000 km, gris mét. fr. 29 800.- Il est interdit d’accorder un crédit s’il a pour conséquence le sur- Alfa Romeo 147 2.0 16V Distinctive 2800 Delémont endettement du consommateur. 1.05, 30 900 km, noir fr. 24 900.- Rue Emile-Boéchat Alfa Romeo 156 2.4 JTD TI A louer de suite 1.04, 89 600 km, noir mét. fr. 25 600.- Terrains A VENDRE Aujourd’hui comme demain, A la rue du Seyon, Hyundai Matrix 1.8 GLS – 4 parcelles, surfaces de 2’860 à 14’600 m2 vos annonces dans la presse et sur Internet sont New ALTEA XL “Power to the family” dans immeuble avec ascenseur 8.04, 45 000 km, gris mét. fr. 15 900.- – 1 zone d’habitation, 1 zone mixte, synonymes de succès. Suzuki Jimmy 1.6 16V GL Aut. 2 zones d’activités (centre d’achats non 3 pièces www.publicitas.ch 8.05, 5 900 km, bleu fr. 19 900.- alimentaires) Cuisine agencée. Mini Cooper Cabriolet 1.6 – Prix de vente indicatif : Maladière 40 | Tél. 032 723 97 97 Loyer: Fr. 1300.– + charges de Fr. 200.– / m2 à Fr. 250.– / m2 8.04, 23 500 km, argent mét. fr. 28 900.- A la rue du Premier-Mars Nissan X-Trail 2.5 16V Sport A louer à St-Aubin/NE Renseignements : Duplex de 4½ pièces 3.04, 25 300 km, argent mét. fr. 27 400.- Charrières 20 A louer à Neuchâtel Opel Corsa 1.2 16V Enjoy Chemins de fer fédéraux suisses CFF Rue du Puits-Godet 22 Cuisine agencée et 2 salles d’eau. JOLI APPARTEMENT DE e Droits fonciers 3 étage Loyer: Fr. 1800.– + charges; 8.04, 47 500 km, gris mét. fr. 11 900.- 3 CHAMBRES Opel Omega Combi 2.2 16V Aut. Avenue de la Gare 43 1001 Lausanne Avec cuisine agencée Superbes locaux CORCELLES, à la rue de 5.03, 54 200 km, gris mét. fr. 19 900.- M. Samuel Sommer Balcon avec magnifique vue la Chapelle, avec vue sur le lac Opel Zafira 2.2 DTI Edition Libre de suite commerciaux Tél. 051 224 29 27 de 168 m2 - modulables 3 pièces 12.03, 67 700 km, gris mét. fr. 20 900.- e-mail: [email protected] 143-798189/DUO Fr. 910.- + 230.- de charges + 1 place parc 40.- 028-544930 avec 4 places de parc Entièrement repeint, cuisine agen- Opel Zafira 2.2 DTI Elegance Fr. 2500.– tout compris. 11.02, 64 700 km, noir mét. fr. 18 900.- Fiduciaire Denis DESAULES, cée. www.cff.ch/immobilier (Possibilité de mise à disposition Loyer: Fr. 1150.– + charges; Toyota RAV 2.0 Linea Luna CERNIER Tél. 032 853 14 54 d’une infrastructure administrative) 3.04, 44 400 km, beige mét. fr. 24 900.- Libre dès le 01.01.2007 PESEUX, à la rue du Clos Volvo V40 T4 Edition 10.01, 101 400 km, noir mét. fr. 19 800.- À louer Exafid SA 2 pièces Puits-Godet 22 - 2002 Neuchâtel Cuisine avec frigo. Echange ,-3+ et achat Financement 032 727 71 00 Loyer: Fr. 700.– + charges. 2"Leasing 4" # 2-" Paiement à tempérament [email protected] 028-544888 A V E N D R E AU VAL-DE-RUZ 028-543239 028-545094 A Tête-de-Ran Dans nouvel immeuble Dos douloureux de 8 logements En Suisse, 70'000 Situation dominante, Rue du Crêt personnes souffrent vue exceptionnelle de la spondylarthrite AMAG FRIBOURG Libre de suite ankylosante. AMAG Automobiles et Moteurs SA MAGNIFIQUES Et vous? Route de Villars 103 - 1701 Fribourg 1 Tél. 026 408 41 41 - Fax 026 408 41 42 5 /2 PIÈCES NEUFS MM. Marcel Bongard - Armin Giot DE 116 M2 [email protected] New TOURAN www.fribourg.amag.ch AVEC BALCON 017-805138 Cuisine agencée ouverte, “encore plus grand séjour, 2 salles d’eau, élégant” 1 parquet, carrelage. Prévois 2 villa-chalet de 5 / pièces Fr. 1550.– + charges ton avenir en parfait état d’entretien Nécessaire pour traiter: Fr. 120’000.– viscom Métiers de la branche graphique CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Tél. 032 723 08 86 Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 www.jouval.ch www.unpi.ch http://www.claude-mayor.ch Dominique Adam, Danseuse Pierre à-Mazel 25 | Tél. 032 723 97 97 www.viscom.ch 028-545260 L’Express 17 CULTURE & SOCIÉTÉ Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial Périples à une voix MAISON DU CONCERT La compagnie de danse Tape’nads et la troupe de théâtre Aloïs Troll s’unissent pour présenter leurs nouvelles créations respectives. De solo en monologue, le voyage pour horizon commun...

Par même une chorégraphie phrases des journaux du début du Sophie Bourquin qu’elle dansera en solo. «C’est XXe siècle sont les mêmes que celles une progression naturelle, je devais qu’on entend dans la bouche de ne valise, deux pieds faire ce spectacle qui ouvre sur de Blocher». et deux mains, Laura nouveaux univers chorégraphi- Une vieille valise ayant ap- U Rossi. La distribution ques, analyse-t-elle. Je s a v a i s qu e partenu à son père fait office est incongrue, pourtant la ladansenes’arrêteraitpaspour de personnage à part entière, troupe est au complet. La moi à 40 ans, mais j’ignorais com- ainsi que les pieds et les mains danseuse et chorégraphe ment elle se poursuivrait. Mainte- de la danseuse, dans ce specta- neuchâteloise présente, à nant je sais». cle décalé et plein d’humour l’enseigne de Tape’nads, le qui ménage aussi de la place voyage d’une émigrée ita- La vieille valise au tragique. «Avec un sujet pa- lienne en route pour New Alabasedecespectacle,le reil, c’était faciledetomberdansle York au début du XXe siècle. voyage. Qui est devenu celui pathos. L’ironie et l’humour sont Un voyage intérieur aussi: de l’émigré en route pour New un bon moyen de véhiculer les cho- dans son personnage vien- York, à la suite de lectures d’ar- ses, d’interpeller par le sourire».La nent s’incarner les espoirs et ticles des journaux de l’épo- musique: Tom Waits pour le les angoisses d’une jeune que, qui finiront intégrés dans décalage, Caruso pour le sym- femmequis’enva.Dèsde- le spectacle. «Le thème me tou- bole. «Caruso s’imposait, c’est la main et jusqu’au 3 décembre, che, je suis moi-même fille d’émigrés référence pour les personnes qui «Nova-York Solo» sera donné italiens. De plus, je connais les sen- émigraient, celui qui avait réussi avant ou après – selon les timents qui nous habitent quand aux Etats-Unis». /SAB soirs – la nouvelle création de on part pour un voyage que l’on la Cie Aloïs Troll, «Le tigre n’a pas choisi pour le plaisir, mais Neuchâtel, Maison du con- bleu de l’Euphrate» (voir en- pour gagner sa vie».Lachoré- cert, jeudi 23, vendredi 24, sa- cadré ci-dessous). graphe n’a pas voulu transpo- medi 25, jeudi 30 novembre, Avec «Nova-York Solo», ser ces émotions dans une am- vendredi 1er décembre, sa- Laura Rossi affronte ses peurs biance contemporaine. «Pour- medi 2, à 20h; dimanche 6 no- et relève un défi: créer elle- tant, il n’y a rien de changé, les vembre et 3 décembre, à 17h Les énergies d’Alexandre édric Pipoz a aussi re- proprier ce texte, d’y mettre son C’est l’acteur Vincent Babel levé un défi. Pour la théâtre».LetextedeGaudé qui se confronte pour l’occa- C dernière création de présente un Alexandre ter- sion à son premier monolo- la Cie Aloïs Troll – à voir dès rassé par la maladie, qui ra- gue. «La rencontre avec Vincent demainàlaMaisonducon- conte son histoire à la mort. a été déterminante, nous avons cert, en duo avec la création «Jenevoulaispasfaire jouer un tout de suite eu envie de faire quel- de Tape’nads – il a choisi de personnage mourant, mais faire que chose ensemble».Ilincarne s’attaquer au «Tigre bleu de ressortir les éléments d’action, les ici un Alexandre très mobile, l’Euphrate», un texte de Lau- énergies du personnage», pour- évoluant autour d’un plan in- rent Gaudé consacré à la vie suit Cédric Pipoz. A la fois hé- cliné figurant le lit du mou- d’Alexandre le Grand. roïque et barbare, aspirant à rant, une table ou les lieux des «L’écrituredeGaudéestexcep- un monde de paix mais con- conquêtes. «Le personnage tionnelle, on a affairelààun quérant sanguinaire, Alexan- d’Alexandre est très théâtral, il y a long poème dont on a du mal à dre est un personnage com- matière à travailler. Je ne voulais croire qu’il a été écrit pour le théâ- plexe et Laurent Gaudé se pas tomber dans le piège de la réfé- tre», raconte le metteur en gardebiendelejuger:«il ra- rence historique, mais retrouver les scène. «C’était un défides’ap- contesavie,ilneseconfesse pas». énergies du personnage». /SAB Laura Rossi explore de nouveaux univers chorégraphiques. PHOTO SP Les gens ordinaires ont une Histoire PUBLICATION Les Archives de la vie ordinaire et l’Université de Neuchâtel présentent un ouvrage sur les échanges de correspondance aux XVIIIe et XIXe siècles en Suisse romande. Plongée dans des écrits personnels éclairants Suisse romande aux XVIIIe «même si la difficulté à en tirer le faire chez nous!», plaide-t- et XIXe siècles. Affectivité, une méthodologie est réelle». On elle. La collecte de docu- sociabilité, réseaux». Cet ou- ne trouve d’ailleurs pas de ments personnels continue. vrage réunit les contribu- synthèse, mais une introduc- Jean-Pierre Jelmini n’hésite tions de dix-huit historiens tion explicative. pas à en parler lors des cours lors d’un colloque organisé L’historien Jean-Pierre Jel- qu’il donne à l’Université du en mai 2005 à Neuchâtel par mini parle de son plaisir con- troisième âge. Jacqueline l’Institut d’histoire de l’Uni- cret «à traiter ce monde intou- Rossier, elle, a pris des con- versité et l’Association pour chable». Il se souvient de tacts dans les homes. Depuis la conservation des Archives l’émotion qu’il a ressentie sa création, il y a quatre ans, de la vie ordinaire (AVO). lorsqu’il a publié un premier l’AVO a recueilli une ving- article sur des bases «ordinai- taine de fonds familiaux. «Un monde intouchable» res» en 1972, et de l’incrédu- Au XVIIIe siècle, les écrits Publié aux éditions Alphil, litédesesconfrères. sont rares, ont constaté les Par qui fêtent leurs dix ans, ce li- Il s’agit d’une première chercheurs. Les sources pro- Jean-Luc Wenger vreestunepremièreen concrétisation pour les AVO. viennent de familles plutôt Suisse. Il regroupe des échan- Une publication présentée bourgeoises, commerçantes ongtemps, les histo- ges épistolaires particuliers dans leur «temple», soit un Pour les historiens Philippe Henry et Jean-Pierre Jelmini, cet ou des patriciens fribour- riens ont négligé les du XVIIIe et surtout du XIX modeste bureau dans un ouvrage est une première consécration. PHOTO LEUENBERGER geois, par exemple. Enthou- Lsources privées. «Ils se siècle. «On a peu réfléchi en sous-sol de parking occupé siaste, Jean-Pierre Jelmini se demandaient pourquoi utiliser Suisse romande à l’intérêt des cor- par les archives de la ville de difficulté à parler de soi, de document comme une liste demande pourquoi certains ces documents qui ne leur respondances personnelles. Nous Neuchâtel. «Si l’endroit est ses sentiments. «Mais après de cadeaux de mariage, ont gardé toute cette corres- étaient pas destinés», explique avons même un sérieux retard modeste, l’esprit passe!, sourit Freud, on constate un déblo- dans les années 1930, four- pondance. «N’écrivaient-ils Jean-Pierre Jelmini. «On com- par rapport à nos voisins fran- Jean-Pierre Jelmini. Cet ac- cage». Ils soulignent aussi nit une multitude d’indica- pas pour nous?» /JLW mence à accepter ce travail de çais», note Philippe Henry. complissement est un cadeau. l’importance des réseaux, en tions. Sur la condition so- terrain, à s’intéresser à la mi- La correspondance «ordi- Pour moi, pour nous et pour les particulier dans les familles ciale, mais aussi l’économie «La correspondance fami- cro-histoire». L’historien pré- naire» donne des indications écrits personnels» . Les deux qui connaissent une ascen- de l’époque. «Les gens ordi- liale en Suisse romande aux sentait hier, avec le profes- sur le rythme des échanges, historiens ont trouvé beau- sion sociale. naires ne déposent pas ce genre XVIIIe et XIXe siècles». Phi- seur Philippe Henry, «La sur les stratégies matrimonia- coup de spontanéité dans Pour Jacqueline Rossier, de documents dans une biblio- lippe Henry et Jean-Pierre Jel- correspondance familiale en les, illustre le professeur: ces textes, mais notent une conservatrice des AVO, un thèque. Il faut les encourager à mini, éditions Alphil, 2006 L’Express 18 MULTIMÉDIA Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial

INTERNET Ski Challenge est de retour e jeu avait fait fureur De l’action pure et dure l’an dernier dans toute L la Suisse romande et avait même séduit une partie JEUX VIDÉO Attendu comme la bombe de l’année sur XBox 360, «Gears of War» de la francophonie. Origi- naire d’Autriche, «Ski Chal- impressionne. Il est tellement beau qu’on en oublierait presque ses défauts lenge» avait été adapté par la TSR et était disponible sur le Par Le héros, présenté à la troi- jouer à «Gears of War», maître site de la chaîne, tsr.ch. De vé- Laurent Cretenet sième personne (genre «Ghost en la matière. Mais ne lui en ritables descentes de la Coupe Recon»), jouit d’un physique demandez pas plus. du monde de ski à dévaler vir- ears of War» démesuré. C’est sûr, au petit tuellement sur son PC et une n’était pas encore déjeuner,ilnemetpasquedu Un mode coopération réussi compétition en ligne au «G sorti que personne Banania dans ses céréales! Pour terminer sur une note même moment que les com- n’osait en dire le moindre mal. L’action ne propose aucun positive, nous constatons avec pétitions officielles. Tel un dieu unique qui doit temps mort et l’hémoglobine plaisir le retour de «vrais» boss La TSR remet l’ouvrage sur mettretoutlemonded’ac- s’associe au ballet de douilles de fin de niveau. La tradition le métier cette saison. «Ski cord, le petit dernier d’Epic pour mettre en scène l’éradi- se perdait quelque peu. Et le Challenge 07» sera disponible Game se voit déposé sur la plus cation des vilains extraterres- mode multijoueur en coopéra- dès mardi prochain: la pre- haute marche du podium par tres par les beaux militaires. tion remonte sérieusement mière descente de la saison, Val la presse sans même avoir pris «Gears of War» est un jeu d’ac- l’intérêt d’une aventure trop Gardena, pourra ainsi être télé- le départ de la course. tion pure. Sans concessions. courte. /LCR chargée et les «concurrents» virtuels pourront commencer à Un élève surdoué Il peut décevoir «Gears of War» s’entraîner durant quelques Alors, qu’est-ce qui permet à Mais attention, car «Gears Genre: guerre à la troisième personne jours pour se qualifier pour la ce prodige d’éviter toute criti- of War» peut également déce- course proprement dite. que? Sa réalisation, tout sim- voir. Le scénario, mettant en Age conseillé: 18 ans Après l’épreuve italienne sui- plement. A l’image d’un élève avant une troupe de militaires Machine: uniquement XBox 360 vront les descentes de Bormio, surdoué qui saute des classes, grotesques au physique bar- Joueur: un à quatre en coopération Wengen, Kitzbühel et, nou- «Gears of War» dispose de plu- bare, s’oublie lamentablement veauté de cette année, Are en sieurs années d’avance en ma- dans les entrailles de la médio- Appréciation: Norvège. Un forum de discus- tière de graphismes. La qualité crité. L’action, bien que jouis- sion sera mis à disposition des de la réalisation vous laisse sive, finit par se répéter et les joueurs pour leur permettre de abasourdi, incapable de dire ennemis font preuve d’une partager leurs expériences. quoi que ce soit devant une dé- stupidité sans bornes. Au début de l’année 2007, la ferlante d’effet visuels criant Dans «Gears of War», les héros jouissent d’un physique En résumé, si vous aimez 16/20 TSR organisera à Lausanne et de vérité. démesuré. DOCUMENT SP l’action, vous aurez du plaisir à Genève une compétition ré- unissant les meilleurs Ro- mands. Ils s’affronteront ainsi au cours d’une ultime épreuve en direct et simultanément. Autre nouveauté: la possibi- La Wii ouvre le jeu à tous lité de créer des «skis clubs» et d’organiser ainsi un mini- championnat entre amis – ou NOUVELLE CONSOLE Disponible le 7 décembre, la Wii de Nintendo propose collègues – avec un classement une nouvelle manière de jouer. La manette «Wiimote» défie les habitudes propre à ce groupe. /nwi os concurrents ne sont Tout auréolé du succès de la rer les non-joueurs, filles com- tennis ou donnez des coups CHARTSZ ni Sony, ni Microsoft, DS, qui propose une jouabilité prises. Vendredi dernier, Nin- d’épée, la Wii détecte vos mou- «N mais les non-joueurs.» basée sur l’écran tactile, Ni- tendo nous l’a fait essayer. vements au poil. Un capteur GAMECUBE Cette phrase du président géné- nentdo tente de transposer «Nunchuk» dans la main gau- d’accélération précisera même 1. Need for Speed Carbon. 2. ral de Nintendo, Saturo Iwata, cette réussite sur sa nouvelle che, «Wiimote» dans la droite la force de votre geste. Elle sera Fifa 07. 3. Fifa 06 World Cup décrit parfaitement l’orienta- console de salon. La Wii cible (voir photos), jouer devient ins- disponible le 7 décembre pour PC tion ludique du géant nippon. touslesâgesetespèrebienatti- tinctif. Tapez dans une balle de 399 francs. /lcr 1. Need for Speed Carbon. 2. Anno 1701. 3. Sims 2 Pets. PUBLICITÉ PSP 1. Need for Speed Carbon. 2. GTA Vice City. 3. Fifa 07. Tout l’univers multimédia! XBOX 360 1. Need for Speed Carbon. 2. Call of Duty 3. 3. Fear. Semaine du 6 au 11 novembre. Avec cette innovation, la Wii veut démocratiser le profil Source: Swiss Interactive Enter- www.manor.ch tainment Association. www.siea.ch type du joueur. DOCUMENT SP La météo du jour: le ciel vous donne des sueurs froides

Situation générale. Hier à 13 heures Coucou, v’là les flocons Bâle En Suisse sur les reliefs. Le front Zurich Bâle faible pluie 80 froid coupable a juste le Berne pluie 70 temps de prendre ses cli- 0 Genève pluie 9 ques et ses claques Locarno très nuageux 90 Neuchâtel Berne Sion très nuageux 90 qu’une autre zone per- Zurich pluie 70 turbée arrive. Que vou- Coire En Europe lez-vous, le ciel a adopté Berlin pluie 90 le travail à la chaîne et les Lisbonne très nuageux 170 cadences sont effrénées. Londres nuageux 6O Prévisions pour la Sion Madrid très nuageux 140 journée. Dès 1000 mè- Genève 0 Lugano Moscou très nuageux 2 tres, vous retrouvez les Paris nuageux 80 Rome peu nuageux 180 joies de l’équilibre sur une authentique pelli- Dans le monde Bangkok orageux 300 cule blanche. Les lâchers Pékin beau 100 s’estompent vite et avant Miami peu nuageux 160 la reprise en soirée, des Sydney beau 270 éclaircies pas infinies Le Caire beau 210 vous présentent leurs 0 Tokyo peu nuageux 15 hommages entre deux nuages. Les degrés man- quentdecœuravec7 Retrouvez la météo unités au compteur. sur les sites Les prochains jours.

Soleil www.lexpress.ch Lesperturbationsdéfi- Lune www.limpartial.ch lent, plus doux.

rubrique meteo Jean-François Rumley e 2 cahier MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 SUISSE MONDE SPORT VALAIS Le loup du LIBAN Le ministre de NATATION A24ans, LES TEMPS FORTS DE Chablais, qui aurait tué une l’Industrie, Pierre Gemayel, Ian Thorpe a décidé trentaine de moutons, a été a été assassiné hier dans la de ranger son abattu hier matin. banlieue nord de Beyrouth. costume. page 21 page 23 page 29 Un nouveau géant syndical FUSION Le syndicat des cheminots (SEV) et le syndicat de la communication (Syndicom) décident d’unir leurs forces. Les fiançailles ont eu lieu hier. Le mariage est prévu pour le printemps prochain

De Berne Gentil. Pour sa part, Syndi- Christiane Imsand com prévoit une série de manifestations dès le 27 no- a voie est libre pour la vembre si La Poste ne re- création d’un nouveau vient pas sur ses décisions. poids lourd syndical de L Force de frappe 80.000 membres au 1er janvier 2009. Hier, une étape es- «Ces conflits sont une illus- sentielle a été franchie dans tration de la communauté le processus qui doit con- d’intérêts qui nous rassemble, duire à la fusion du syndicat affirme Christian Levrat. des cheminots (SEV) et du Dans les deux cas, il s’agit non syndicat de la communication seulement de défendre les salai- (Syndicom). res et les conditions de travail, «Nos quelque 300 congressistes mais aussi le service public. Le se sont prononcés à l’unanimité nouveau syndicat nous don- pour la poursuite du processus de nera une plus grande force de rapprochement», a indiqué le frappe». président de Syndicom, Chris- tian Levrat, heureux de consta- «Nous avons ter que l’intense travail de per- suasion auquel il s’est livré ces privilégié derniers mois a porté ses fruits. un cheminement «Pour nous, il s’agit qui permettait non seulement de d’avancer défendre les salaires rapidement» et les conditions de Pierre-Alain Gentil travail, mais aussi A cet égard, il aurait été logique que le syndicat du le service public» service public (SSP) soit in- Christian Levrat clus dans la fusion, mais le Des membres du syndicat de la communication, le 31 octobre dernier à Lausanne, lors d’une opération de distribution SEV et Syndicom ont estimé L’enthousiasme est à peine de tracts contre Ymago. Syndicom est à la pointe du combat contre le nouveau projet de restructuration des offices qu’ils avaient davantage de moins grand du côté du SEV, postaux. PHOTO KEYSTONE choses en commun. Ils sont qui est pourtant plus bousculé tous deux actifs dans le do- par le passage d’une logique les congrès des deux syndicats. chaque syndicat) seront redé- Syndicom se bat contre le hebdomadaire et la réduc- maine des infrastructures, corporatiste à une logique de D’ici là, il s’agit de mettre au ployés sur le terrain. L’un des nouveau projet de restruc- tion de la masse salariale. alors que le SSP est engagé branche. «Le comité fédératif a point les détails pratiques de la objectifs est en effet d’assurer turation des offices de pos- «Si nous nous retrouvons sans dans des domaines comme approuvé le projet par vingt-sept nouvelle structure. Contraire- une présence accrue dans les tesprésentédanslecadre convention collective, nous se- la santé et la formation. voix contre huit», a annoncé le ment à ce qui s’était passé avec régions. d’Ymago, tandis que le SEV rons déliés de l’obligation de «Nous avons privilégié un président Pierre-Alain Gentil. la création du géant syndical tente d’éviter un vide con- paix du travail et nous envisa- cheminement qui permettait La fusion à proprement par- Unia en 2004, aucun licencie- Combats fédérateurs tractuel au 1er janvier gerons des mesures de lutte d’avancer rapidement. Cela ler n’est désormais plus ment n’est à l’ordre du jour. En ce moment, les deux 2007. comme l’interruption du tra- n’exclut pas des rapprochements qu’une formalité. Elle devrait Par contre, les 120 collabora- syndicats sont impliqués Les négociations avec les vailoudespausesprolongées», ultérieurs», a conclu Pierre- être avalisée en mai 2007 par teurs actuels (environ 60 pour dans des combats très vifs. CFF butent sur l’horaire a mis en garde Pierre-Alain Alain Gentil. /CIM Le PS lance sa campagne fiscale IMPÔTS La récolte des signatures a démarré pour l’initiative socialiste contre la concurrence fiscale entre cantons. Le parti a pour objectif de la déposer avant les élections fédérales du mois d’octobre 2007

De Berne de revenu ou de fortune. tre fin aux abus qui permet- L’introduction d’une telle François Nussbaum Pour contrer cette ten- tent à Marcel Ospel et dégressivité à Obwald a fait dance, l’initiative du PS fixe Oswald Grübel de déména- l’objet d’un recours au Tri- réparée depuis plu- des taux minimaux d’impo- ger à Wollerau (SZ), l’un de bunal fédéral (TF). Pour sieurs années, l’initia- sition que les cantons de- Bâle, l’autre de Zurich, ou Hans-Jürg Fehr, la question P tive populaire du Parti vront respecter. de Daniel Vasella de Bâle à n’est pas tant de savoir si le socialiste (PS) «pour des im- Elle pose trois exigences Risch (ZG), dit la con- TF jugera cette pratique pôts équitables» a été ou- dans la Constitution. seillère nationale bernoise contraire à la Constitution – verte hier aux signatures. A D’abord, le revenu imposa- Margret Kiener Nellen: les juristes sont d’ailleurs cette occasion, le président ble au-delà de 250.000 «Cette évasion fiscale n’a plus partagés. Ce qu’il faut, c’est du parti, Hans-Jürg Fehr, a francs doit être taxé au rienàvoiraveclalibertéd’éta- l’interdire dans la Constitu- rappelé l’objectif visé: met- moins à 22%. Ensuite, la for- blissement». tion elle-même, pour des rai- tre un frein à la concurrence tune imposable dépassant sons d’équité fiscale et de fiscale à laquelle se livrent deux millions de francs est Equité et cohésion cohésion sociale. les cantons, certains réser- imposée au moins à 5 pour Pour son collègue Jean- vant un traitement de faveur mille. Enfin, il est interdit de Noël Rey, la fiscalité en Thème de campagne aux plus riches contribua- prévoir une baisse de taux Suisse creuse encore les in- Le PS entend relever le bles. en fonction d’une augmen- égalités existantes en impo- défi de rassembler plus de tation du revenu ou de la sant intégralement les reve- 100.000 signatures en dix Trois exigences nouvelles fortune (dégressivité). L’initiative lancée par le Parti socialiste fixe des taux nus du travail tout en mé- mois, de manière à pouvoir Le phénomène s’est ac- minimaux d’imposition que les cantons devront respecter. nageant les revenus du ca- déposer son initiative à la centué ces dernières années: Les 2% les plus riches PHOTO MARCHON pital. Quant à la dégressi- Chancellerie fédérale un pour attirer de riches contri- Si l’initiative était appli- vité, elle viole le principe mois avant les élections fé- buables, des cantons ont quée aujourd’hui, huit can- Uri. Selon le PS, ces correc- groupes de personnes parti- selon lequel les impôts sont dérales d’octobre 2007. adopté des lois fiscales qui tons devraient corriger leurs tifs toucheraient moins de culièrement puissantes et perçus en fonction de la ca- Une manière de placer sa appliquent des taux d’impo- barèmes fiscaux: les deux 2% des contribuables sur mobiles. pacité économique des con- campagne électorale sous la sition plus faibles à partir Appenzell, Obwald et Nid- l’ensemble du pays. La dé- Le taux minimal sur les tribuables, estime le député bannière de la justice fis- d’un certain niveau (élevé) wald, Schwyz, Zoug, Glaris et gressivité, dit-il, favorise des très hauts revenus doit met- valaisan. cale. /FNU A partir de 2 20%à partir de 2 produits au choix sur tous les produits Nivea

Offre valable du 21 novembre au 2 décembre 2006 Wo 47/06 Wo 21 SUISSE Mercredi 22 novembre 2006 L’Express

EN BREFZ VALAIS SAINT-GALL Conseiller d’Etat menacé de mort. Le mi- Le loup nistre saint-gallois de l’Econo- mie publique, Josef Keller, a du Chablais étémenacédemortdansune lettre anonyme. Cet écrit bran- a été abattu dissait également l’épouvantail d’une tuerie, à l’image de celle ous le coup d’une au- qui avait eu lieu au Parlement torisation de tir contes- zougois en septembre 2001. S tée, le loup du Cha- Ces menaces sont en relation blais a été tué hier. La veille avec un changement d’exploi- encore, le WWF avait dé- tant pour les lignes de bus de la posé une plainte administra- région de Sargans. /ats tive contre Jean-René Four- nier, accusant le conseiller BÂLE Consulat du Mexique d’Etat valaisan de ne pas res- souillé. Des inconnus ont bar- pecter la décision judiciaire bouillé de peinture orange la de suspendre l’ordre de tir. façade du consulat du Mexi- Ce loup, un mâle, a été que à Bâle dans la nuit de abattu au lever du jour dans lundi à hier. Ils ont aussi écrit la région d’Arcojeux (Cha- des slogans politiques de sou- blais valaisan). Il s’agit, selon tien au mouvement populaire toute vraisemblance, de la d’Oaxaca, au sud du Mexique. bête qui avait tué 31 moutons La justice bâloise met cet acte fin septembre, car il a été tiré de vandalisme en relation avec dans un lieu très proche de le soulèvement populaire de la celui de l’attaque. ville d’Oaxaca en Mexique. La nouvelle salle des soins intensifs de l’Hôpital universitaire de Bâle. Le rapport indépendant présenté hier penche Le tir a été réalisé en appli- Une revendication anonyme a pour une répartition de la médecine de pointe entre les cinq hôpitaux universitaires du pays. PHOTO KEYSTONE cation du concept loup été envoyée par mail à diffé- suisse, dans le délai et le péri- rents médias. Elle réclame la mètre fixés par l’autorisation démission du gouverneur de de tir, a indiqué hier le can- l’Etat, Ulises Ruiz, qui est ac- ton du Valais. Le concept cusé de corruption. /ats précise qu’un loup peut être abattu s’il a tué 25 moutons LOYERS Trop chers. Les Désaveu pour Zurich en un mois ou 35 moutons loyersenSuissedevraientêtre en quatre mois. inférieurs de 10% en moyenne MÉDECINE DE POINTE Une contre-expertise indépendante juge s’ils avaient évolué depuis 1989 Tireurs professionnels conformément au droit du avec sévérité l’idée zurichoise d’une centralisation sur un ou deux sites Le tir a été effectué par des bail. Selon une étude de l’insti- imiter la médecine de Une telle solution ne tien- rich), il faut donc plutôt créer qui visait à répartir les spéciali- professionnels du Service tut bernois Büro für Arbeits pointe à un ou deux drait pas compte de la diver- un réseau coordonné qui ré- tés. Mais Zurich avait refusé de cantonal de la chasse, de la und sozialpolitische Studien, L centres spécialisés en sité et de la complexité géo- partirait les spécialités. Un tel la ratifier. pêche et de la faune. Après commandée par l’association Suisse, comme le souhaite graphique, économique et so- réseau aurait de nombreux La Conférence des direc- une pesée des intérêts, le alémanique des locataires Mie- Zurich, n’a pas de sens, af- cioculturelle du pays, estime la avantages, expliquent les ex- teurs cantonaux de la santé et gouvernement valaisan n’a terinnen- und Mieterverband, firme une contre-expertise nouvelle expertise. «Elle con- perts: il éviterait notamment les conseillers d’ de Genève et pas accordé l’effet suspensif 46 milliards de francs ont ainsi commandée par Bâle-Ville et duirait à un réel appauvrissement un «monopole» et améliorerait Vaud saluent donc sans sur- réclamé par le WWF, esti- profité aux propriétaires au dé- Berne. Il faut plutôt répartir desautresrégions», a déclaré le la qualité des prestations. prise le rapport présenté hier. mant que cette décision ôtait triment des locataires. /ats les spécialités entre les cinq Canadien Pierre Collerette. Mais si cette option échoue, Il s’agira maintenant de le tout effet au concept loup. hôpitaux universitaires. le rapport penche pour la voie comparer au rapport final de Un premier carnage avait ECONOMIESUISSE Les pro- Présenté hier à Bâle, ce rap- Interventions trop faibles bilatérale lancée par Bâle-Ville Zurich, annoncé d’ici à fin eulieudanslanuitdu26au jets de Gerold Bührer. Gerold port indépendant, rédigé par Les experts reconnaissent et Berne. Les deux cantons ex- 2006. 27 septembre, dans la région Bührer, le nouveau président trois professeurs canadien, an- toutefois la nécessité d’une ploiteront conjointement, dès d’Arcojeux, où 31 moutons d’Economiesuisse (Fédération glais et allemand, contredit concentration. Aucun hôpital l’automne 2007, le domaine Conditions à remplir avaient été tués par un loup suisse des entreprises), va s’en- l’expertise intermédiaire pu- ne peut se permettre d’offrir de la chirurgie cardiaque et de Zurich, justement, reste per- italien. Une deuxième atta- gager pour améliorer le dialo- bliée en mai par le canton de toute la palette de la médecine la neurochirurgie. plexe face aux conclusions de que s’était produite le 16 oc- gue entre économie et politi- Zurich, qui jugeait «nécessaire» de pointe, car le nombre d’in- Le débat dure depuis plus cette expertise. Le canton veut tobre dans la région d’Onne. que. Le conseiller national la concentration de la méde- terventions dans chaque sec- de dix ans. En 2004, la Confé- notamment savoir quelles doi- Dans ce cas, il s’agissait d’une (PRD /SH), qui a formelle- cine spécialisée. Le gouverne- teur est actuellement trop fai- rence des directeurs canto- vent être les conditions à rem- louve. ment été élu hier à la tête ment zurichois demandait en ble. naux de la santé publique avait plir pour que la médecine de Le fait qu’un mâle ait été d’Economiesuisse, met aussi conséquence la création de Pour respecter et profiter adopté une convention inter- pointe puisse être rentable abattu hier confirme pour la un point d’honneur à rétablir deux centres, l’un sur les des compétences des cinq hô- cantonale sur la coordination économiquement, tout en res- première fois la présence la cohésion au sein d’une orga- bords de la Limmat, l’autre en pitaux concernés (Genève, et la concentration de la mé- tant concurrentielle au niveau d’au moins deux loups dans nisation en crise. /ats Suisse romande. Lausanne, Berne, Bâle, Zu- decine hautement spécialisée, international. /ats ce secteur. /ats

GRISONS Semi-remorque en feu. Un semi-remorque a PUBLICITÉ complètement brûlé (photo Un référendum en vue Keystone) hier matin dans le ÉLECTRICITÉ La commission souhaite donner la parole au peuple e peuple devrait avoir la troduire la possibilité de lancer possibilité de se pro- un référendum avant cette L noncer avant l’ouver- étape. ture totale du marché de La commission a également l’électricité. La commission approuvé le regroupement en tunnel du Crapteig, sur l’axe de l’énergie du Conseil natio- un seul projet des volets sur du San Bernardino. Il n’y a eu nal s’est ralliée à la version du l’ouverture du marché de aucune victime. Le tunnel res- Conseil des Etats, qui prévoit l’électricité et sur les énergies tera fermé au moins jusqu’à sa- un référendum facultatif pour renouvelables. Elle s’est par medi soir. Le semi-remorque, la deuxième étape de la libé- ailleurs ralliée à l’idée d’une qui transportait des planches ralisation. création d’une société natio- de bois, s’est embrasé pour des Les gros consommateurs de- nale (Swissgrid) possédant et «raisons techniques»./ats vraient être les premiers à pro- exploitant le réseau de trans- fiter de l’ouverture du marché. port d’électricité. CARENCE INFORMATIVE Les entreprises consommant Confédération à la caisse. La beaucoup d’énergie (plus de Courant vert Confédération devra indem- 100 MWh par an) auraient en La commission propose en niser un Suisse d’origine tur- effet le libre choix e leur four- revanche d’aller plus loin que. Victime des carences de nisseur dès l’entrée en vigueur s’agissant du coup de pouce fi- l’Office fédéral de la justice de la loi. La commission pro- nancier aux énergies renouve- (OFJ), ce double national pose d’élargir cette offre aux lables. La majorité souhaite in- avait passé 112 jours en déten- clients qui se regrouperaient troduire un supplément de 0,6 tion extraditionnelle dans pour afficher ensemble une centime au maximum par une prison allemande. Avant consommation de 100 MWh, a kWh sur la consommation qu’il ne se rende outre-Rhin, indiqué hier sa présidente, Bar- d’électricité: cela permettrait l’Etat n’avait pas daigné infor- bara Marty Kälin (PS /ZH). d’investir quelque 320 mil- mer ce Turco-Suisse, qui avait lions de francs par an dans le obtenu l’asile en 1986, que Cinq ans plus tard courant vert. son pays d’origine le recher- Dans une 2e phase, cinq ans Une minorité proposait de chait et qu’il avait demandé plus tard, la libéralisation serait s’en tenir au 0,5 centime dé- son extradition. En 2001, totale. La commission propose cidé par le Conseil des Etats, l’OFJ s’était contenté de ré- au National de revenir sur sa une autre d’en rester au 0,3 pondre négativement à la re- décision et d’accepter, comme centime choisi par le National quête turque. /ats la Chambre des cantons, d’in- en première lecture. /ats CIFOM Rappel de produit Centre interrégional de formation Couverture en laine et coussins de la promotion «What’s new» Chocolats Camille Bloch SA des Montagnes neuchâteloises Les couvertures en laine ainsi que les coussins de la CH-2608 Courtelary, Suisse promotion «What's new» vendus par Manor durant la période du 10.08.2006 au 02.11.2006 (numéros des www.camillebloch.ch Tél. +41 (0) 32 945 12 00 PORTES articles concernés P0-253.098.01 pour les couvertures en laine, P0-253.414.01 pour les coussins 30x30 cm et P0-253.414.02 pour les coussins 50x50 cm) peuvent comporter un défaut de fabrication. 2006 Chocolats Camille Bloch SA (www.camillebloch.ch) est l’une des OUVERTES Ces articles sont étiquetés comme pouvant être lavés à dernières entreprises familiales indépendantes dans la fabrication ET 30°. Cependant, il a été constaté que ces produits ne et la commercialisation du chocolat suisse et ceci par passion ! doivent en aucun cas être lavés en machine. Ces articles, ECOLE TECHNIQUE s’ils sont lavés en machine, peuvent partiellement se Cet amour du goût et de la qualité est partagé par l’ensemble LE LOCLE désagréger, obstruer l’écoulement de la machine et nuire à des 170 collaborateurs de l’entreprise basée à Courtelary. Sa Rue Klaus 1et 2 son bon fonctionnement. renommée auprès du grand public s’appuie particulièrement sur Vendredi 8 décembre Pour cette raison, nous vous remercions de bien ses produits Torino et Ragusa. Le développement de l’entreprise 16h00 -22h00 vouloir arrêter d’utiliser ces produits. passe par un positionnement haut de gamme tant en Suisse qu’à l’exportation. Pour renforcer notre marketing et accompagner Visites guidées Si vous avez acheté un produit de ce type, durant la période mentionnée ci-dessus, comportant un notre développement, nous cherchons un/e Vendredi 8 décembre des numéros d’articles mentionnés, nous vous prions 16h00 -21h30 de le rapporter dans un grand magasin Manor ou de Rue Klaus 1 le renvoyer gratuitement à l’adresse ci-dessous, en Product manager (poste à 100%) indiquant votre propre adresse: hall d’entrée

Manor SA, Centrale de distribution Möhlin, Industriestrasse Votre mission : LA CHAUX-DE-FONDS 7, 4313 Möhlin • Collaboration avec le Directeur marketing dans l’établissement Rue Jardinière 68 Vous recevrez dans les plus brefs délais un produit et la mise en œuvre du plan marketing. Suivi de l’évolution Vendredi 24 novembre équivalent ou le remboursement du prix d’achat. des produits et des trends sur les marchés. Suivi de la pré- 17h 0 0 -21h00 Nous sommes là pour répondre à vos questions concernant ce rappel du lundi au vendredi, sentation des lignes de produits. de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 au numéro gratuit suivant: 0800 028 028 • Participation au processus d’innovations et de rénovations Electroplastie produits. Coordination des activités de lancements. Etablissement de briefing à des prestataires (agences, EA graphistes, instituts de recherche marketing). ECOLE D’ART • Personne de contact avec la vente pour la mise en place des LA CHAUX-DE-FONDS www.manor.ch activités marketing au POS. Responsable de la documentation Rue de la Paix 60 142-739232 Rue Jardinière 68 de vente et du matériel promotionnel. Vendredi 24 novembre 17h00 -21h00 Profil recherché : Samedi 25 novembre • Vous êtes une personnalité créative, titulaire d’un CFC 9h00-12h00 d’employé de commerce ou d’une formation équivalente avec expérience en marketing d’au moins trois ans dans l’industrie Information générale des biens de consommation. Vous maîtrisez le français avec sur les métiers de très bonnes connaissances en allemand. Agé entre 28 et Vendredi 24 novembre 18h00 40 ans, enthousiasme, communicatif et dynamique, vous êtes Rue de la Serre 62 doté d’un bon esprit d’équipe et du sens de l’organisation. aula 1er étage

• Date d’entrée : de suite ou à convenir Présentation des métiers de la communication visuelle Vous correspondez à ce profil, donc n’hésitez pas à nous adres- Vendredi 24 novembre 19h00 ser votre offre écrite, accompagnée des documents usuels, à Samedi 25 novembre 10h00 notre service du personnel à l’attention de M. Michel Aubry Rue Jardinière 68 (tél. 032 945 13 10). salle 043 rez-de-chaussée

006-537735 Visites guidées Cadre du secteur immobilier Vendredi 24 novembre (homme ou femme) 18h00, 19h00, 20h00 Samedi 25 novembre 10h00, 11h00 Le Département des immeubles de la Ville de Bienne gère un important porte- Rue de la Paix 60 feuille de biens-fonds, et élabore les bases de la politique foncière municipale. Il Rue Jardinière 68 entretient les contacts correspondants sur le marché immobilier et au sein de halls d’entrée l’Administration municipale. Pour compléter notre équipe, nous recherchons, pour le 1er avril 2007 ou selon entente, une personnalité pour occuper un poste ESTER de cadre du secteur immobilier (homme ou femme). ECOLE DU SECTEUR TERTIAIRE LA CHAUX-DE-FONDS Nos exigences: Vous avez achevé une formation technico-commerciale et suivi Rue du Progrès 38-40 des cours de perfectionnement dans le domaine immobilier. En particulier, vous Mardi 5 décembre avez déjà acquis de l’expérience pratique en la matière. Vous disposez de connais- 16h00 -20h00 sances approfondies en droit et économie publique, ainsi que d’un sens aigu de la négociation et de l’organisation. Vous avez l’habitude de travailler de manière Séances d’information autonome et structurée, et savez tirer profit de votre grande marge de manœuvre. hall 1er étage La loyauté et des rapports de travail corrects sont pour vous une évidence. formations commerciales D’excellentes connaissances d'allemand en tant que deuxième langue officielle 17h00, 18h30 et des qualités en matière de conduite du personnel complètent votre profil. formations santé-social Vos tâches principales: Location, administration et gestion de la propriété fon- 17h45, 19h15 cière municipale ainsi qu’achat, échange, vente et octroi de biens-fonds en droit de superficie. Outre les immeubles municipaux, un grand nombre d’autres ob- unité préapprentissage jets sont également gérés sur la base de mandats. 18h00 Vos conditions de travail: Une petite équipe de neuf collaboratrices et collaborateurs vous attend. Vous bénéficiez de perspectives intéressantes de dévelop- EPC pement personnel en cas d’aptitude et de performances appropriées. Nous vous ECOLE PIERRE-COULLERY offrons aussi des conditions de travail et des prestations sociales modernes. LA CHAUX-DE-FONDS Rue de la Prévoyance 82 Votre prochaine démarche: Avons-nous su éveiller votre intérêt? Si oui, veuillez Mercredi 6 décembre vous adresser à Monsieur Beat Grütter, responsable du Département des immeu- 16h00 -20h00 bles de la Ville de Bienne tél. 032 326 23 03, pour de plus amples informations. Veuillez envoyer votre dossier de candidature accompagné des documents Séances d’information

usuels au Département du personnel. 014-149609/4x4plus salle polyvalente formations d’assistant-e en soins Ville de Bienne, Département du personnel et santé communautaire Rue du Rüschli 14, CP, 2501 Bienne, tél. 032 326 11 41, www.biel-bienne.ch Dos douloureux 18h00 En Suisse, 70'000 formations d’assistant-e socio- personnes souffrent

de la spondylarthrite éducatif-ve et d’éducateur-trice ankylosante. de l’enfance 19h15 Et vous? assurez votre avenir CIFOM ◗ délégués médicaux nouveaur Centre interrégional de formation diplôme ASDM ● diplôme FÉDÉRAL management de Spa, des Montagnes neuchâteloises 006-537641/ROC Rue de la Serre 62 rentrée: 3 février 2007 centres thermaux 2300 La Chaux-de-Fonds et de bien-être ◗ assistante médicale Renseignements Tél 032 919 29 50 CFC 132-1906324x4plus r www.cifom.ch rentrée: 12 février 2007 autres cours biologie, anatomie, ◗ secrétaire médicale physiologie et pathologie Une piqûre aux grands effets: rentrée: 10 février 2007 agréé ASCA

Certifiée Lausanne ECOLE rue de la Tour 8 bis Donnez de votre sang 022-573762 021 323 69 07 [email protected] er Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1 Mars 2a - Tél. 032 724 50 00 Tobias Buser, Conducteur de locomotive www.ecolepanorama.ch L’Express 23 MONDE Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial

NUCLÉAIRE Iter sera réalité en 2015 Pierre Gemayel assassiné es sept Etats partici- pant au projet Iter LIBAN Le ministre de l’Industrie, Pierre Gemayel, un antisyrien, a été tué hier lors d’un attentat L ont signé hier l’ac- dans la banlieue nord de Beyrouth. La majorité accuse la Syrie d’être à l’origine de l’attentat cord permettant la construction du réacteur expéri- e ministre libanais de tique. Le premier ministre li- toute implication. Le secré- mental de fusion nucléaire l’Industrie, Pierre Ge- banais, Fouad Siniora, venait taire général du Hezbollah, à Cadarache (photo Keys- L mayel, un antisyrien, a juste de défendre la légitimité Hassan Nasrallah, a de son tone), dans le sud de la été tué hier dans un attentat de son gouvernement, malgré côté invité ses partisans au France. Les trois textes cons- dans la banlieue nord de Bey- la démission des six ministres cours du week-end à se tenir titutifs ont été signés à l’Ely- routh. Le chef de la majorité prosyriens, et il avait mis en prêts à descendre dans les parlementaire antisyrienne, gardecontrelesrisquesdevio- rues pour renverser le gouver- Saad Hariri, a immédiate- lences en cas de manifesta- nement Siniora si la majorité ment accusé, sans la nom- tions annoncées par le Hez- n’accroît pas la représentation mer, la Syrie. bollah. du camp prosyrien au sein «Pierre Gemayel a été griève- d’un cabinet d’union natio- ment blessé dans l’attentat. Eva- Légitimité contestée nale ou, à défaut, si elle refuse cué vers un hôpital, il a succombé Le départ des ministres chii- l’organisation d’élections lé- àsesblessures»,a affirmé une tes a conduit le président pro- gislatives anticipées. source des services de sécu- syrien Emile Lahoud et le pré- Le Hezbollah accuse le rité. Selon l’agence officielle sident de la Chambre des dé- gouvernement d’être à la ANI, des inconnus ont ouvert putés, Nabih Berri, du mouve- solde des Etats-Unis et d’Is- le feu sur le convoi du minis- ment Amal, à contester la légi- raël.Illuireprocheson sée, en présence de Jacques tre à Jdeideh, au nord de Bey- timité du gouvernement censé manque de soutien lors du Chirac, par des représen- routh. représenter les différentes conflit en juillet-août contre tants de Chine, de Corée du Agé de 34 ans, le ministre a communautés du Liban. Israël. Sud, des Etats-Unis, d’Inde, été abattu à bout portant alors La majorité antisyrienne ac- duJapon,delaRussieetde qu’il était au volant de sa voi- cuse de son côté la minorité Cabinet fragilisé l’Union européenne. ture sur la route de Jdeidé, se- prosyrienne de vouloir blo- Avec la mort de Gemayel, Le coût du projet est es- lon un témoin. Trois hommes quer la création d’un tribunal qui prive le gouvernement timé à plus de 16 milliards ont d’abord immobilisé sa voi- spécial chargé de juger les as- d’un septième ministre sur de francs, dont 4,6 milliards ture avant de faire feu, l’attei- sassins présumés de Rafic Ha- 24, la démission ou la mort pour la construction du gnant à la tête, a-t-il ajouté. riri. de deux autres ministres en- réacteur, qui devrait se ter- Peu après l’attentat, l’armée li- Une enquête en cours de traînerait la chute du cabi- miner en 2015. banaise s’est déployée en l’ONU a mis en cause des res- net, dont Hassan Nasrallah Iter est présenté comme force dans la capitale. ponsables syriens et libanais avait prévu au début du mois une révolution par ses parti- dans l’attentat commis en fé- qu’il ne survivrait pas long- sans: la fusion nucléaire uti- «Acte de terrorisme» vrier 2005. La Syrie dément temps. /ats-afp-reuters lise des combustibles de base Pierre Gemayel, chrétien abondants et disponibles maronite, est le fils de l’ancien partout, ne dégage aucune président Amine Gemayel et émission de gaz à effet de neveu du président élu assas- serre et génère des déchets siné en 1982 Bachir Gemayel. radioactifs à courte vie. Il fait partie de la majorité par- L’assassinat de Pierre Gemayel risque de déstabiliser le déjà La Suisse est également lementaire antisyrienne. fragile gouvernement libanais. Ci-contre les partisans de impliquée dans le projet Iter. Le chef de cette majorité, Pierre Gemayel ont manifesté hier leur colère à Beyrouth. En novembre dernier, le Saad Hariri, qui tenait une PHOTO KEYSTONE conseiller fédéral Pascal conférence de presse au mo- Couchepin a annoncé une ment de l’attentat a accusé nistre Rafic Hariri tué dans un français Jacques Chirac a con- participation supplémen- sans la nommer la Syrie. «Ils attentat en 2005. Les Etats- damné «l’odieux attentat» et taire de 30 millions de font ce qu’ils ont promis de faire, Unis ont dénoncé l’assassinat, souhaité que les assassins de francs, sous la forme de pres- ils veulent assassiner tout homme le qualifiant d’«actedeterro- Pierre Gemayel soient «pour- tations d’entreprises suisses. libre au Liban», a affirmé Saad risme» alors que Londres s’est suivis et punis». Cet assassinat /ats-reuters Hariri, fils de l’ex-premier mi- dit «consterné». Le président intervient en pleine crise poli-

PARIS EN BREFZ Violente CONGO Attaque. Des parti- Guillaume de Villiers mis en examen sans présumés de l’ancien chef manifestation rebelle Jean-Pierre Bemba, candidat à l’élection présiden- FRANCE Sur plainte de son frère, le fils aîné de Philippe de Villiers, tielle congolaise, ont attaqué des pompiers député et candidat à la présidence, a été mis hier en examen pour viols hier le bâtiment de la Cour su- es pompiers laissent prême à Kinshasa. Un incen- éclater leur colère à Pa- uillaume de Villiers, expliqué son conseil, Me die a été circonscrit à l’inté- L ris. Plusieurs milliers 29 ans, l’aîné des en- Alexandre Varaut. L’avocat a rieur du bâtiment. Jean-Pierre d’entre eux, venus de toute la G fants du député Phi- déclaré hier qu’il porterait Bemba a déposé samedi un re- France (6000 selon la police, lippe de Villiers, a été mis en plainte pour «dénonciation ca- cours devant la Cour suprême 12.000 selon les syndicats), examen pour «viols» vendredi lomnieuse». «Laurent n’en est pas pour contester le résultat pro- ont manifesté hier à Paris par un juge d’instruction de à son coup d’essai dans les dénon- visoire de la présidentielle, qui pour réclamer le rétablisse- Versailles (Yvelines) après une ciations d’infractions imaginai- donne Joseph Kabila, le prési- ment d’une prime et la possi- plainte déposée par son frère res» , a expliqué Me Varaut. «Ila dent sortant, vainqueur par bilité d’une retraite à taux cadet, a-t-on appris hier de unetendanceàaffabuler», aaf- 58% des voix. /ats-afp-reuters plein à 55 ans. Le défilé a été source judiciaire. firmé l’avocat ajoutant que émaillé d’incidents et s’est Laurent, 22 ans, fils cadet cette tendance s’était déjà ex- GAZA Deux Palestiniens achevé, porte de Vincennes, du président du Mouvement primée dans plusieurs affaires tués. L’armée israélienne a par de violentes échauffou- Pour la France (MPF), avait soumises, selon lui, au Parquet lancé hier une vaste offensive à rées entre plusieurs centaines déposé plainte contre son de la Roche-sur-Yon (Vendée). Gaza, visant et tuant un haut de manifestants et les forces frère en octobre à Paris, a ré- dirigeant du Hamas ainsi de l’ordre. vélé hier «Le Parisien». «Beaucoup d’occasions» qu’une septuagénaire dans le Selon la préfecture de po- «La famille Villiers connaît le principal quartier de la ville. lice, ces violences ont fait sept Expertise psychiatrique mal-être et les problèmes de com- Un Palestinien a également blessés, dont deux graves, La procédure, transmise au portement de Laurent», a expli- été tué dans un camp de réfu- parmi les gendarmes mobiles parquet de Versailles, avait en- quéMeVaraut.«Ses relations giés. Des soldats ont occupé ainsi que huit blessés parmi suite été confiée à un juge aveclesautresetaveclui-même lesruesavantdelancerun les CRS. Un véhicule de gen- d’instruction, a précisé une sont un souci permanent». raid contre la maison d’Ayman darmerie a en outre été in- source judiciaire. «On peut s’interroger sur le ca- Hassanin, un chef local du Ha- cendié. Trente-cinq pompiers «Il est clair que cette manipula- lendrier choisi pour ce dépôt de mas, ont rapporté des té- ont été interpellés, selon la tion odieuse et sordide vise à abat- Philippe de Villiers, candidat à la présidence de la Républi- plainte», a ajouté Me Varaut. moins. /ap préfecture. tre un candidat à l’élection prési- que, estime qu’il s’agit là, en pleine campagne, d’une som- «Il a eu beaucoup d’occasions Outre la porte de Vincen- dentielle», adéclaréleprésident bre machination politique. PHOTO KEYSTONE pour révéler ces faits. Pourquoi le DARFOUR Sommet afri- nes, quelques incidents ont du Mouvement pour la France. fait-il maintenant? Est-ce un ef- cain. Six chefs d’Etat africains également été signalés devant Guillaume de Villiers a été contrôle judiciaire lui interdi- crits. Les deux frères étaient fet de son caractère mythomania- ont entamé hier à Tripoli un l’Assemblée nationale, très mis en examen après avoir subi sant de rencontrer le plai- alors mineurs. Guillaume de que ou est-ce quelqu’un qui l’a re- sommet pour tenter de trou- loin du parcours de la mani- une expertise psychiatrique et gnant. Villiers, consultant pour le dé- péré et le manipule?», acom- ver un règlement au Darfour. festation. L’intersyndicale après une confrontation avec Cette source a précisé que veloppement international des menté Me Varaut qui a pré- Cette région de l’ouest du doit se réunir ce matin pour son frère. les faits allégués par son cadet entreprises, marié et père de cisé que Laurent de Villiers Soudan est en proie à la décider des suites à donner à Selon une source judiciaire, remontent à une quinzaine trois enfants, nie tous les faits ne s’était pas constitué partie guerre civile et à une grave cette journée. /ap il a été laissé libre et placé sous d’années et ne sont pas presque lui reproche son frère, a civile. /afp crise humanitaire. /ap Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Rue Saint-Maurice 4 Paraît dans L’Express et L’Impartial 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 www.lexpress.ch 2001 Neuchâtel NEUCHÂTEL, BACHELIN 2A, studio SAINT-AUBIN près du lac, 2 pièces avec GRATIS, POTAGER À BOIS, fourneau meublé, bains/WC, balcon, 30 m2, Fr. 650.- cachet, cuisine agencée, cave, jardin privé. antique, Fr. 700.-, potager électrique, charges comprises. Tél. 032 727 71 03. Libre de suite. Fr. 1020.- charges comprises. Fr. 180.-, à gaz, Fr. 180.-, fenêtre 85 x 170 Immobilier 028-544674 Tél. 079 473 08 28. 028-544740 PVC. Fr. 220.-, porte vitrée, paroi, échelle, Fr. 35.-, diverses poutres, planches, à vendre LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 19, studio machine à laver super 60 Schulthess, frigo Divers meublé, tout de suite ou à convenir. À LOUER À SAVAGNIER, 1 place de parc dans garage collectif. 1er janvier 2007. Fr. encastrable. Tél. 032 842 18 04. 028-545099 Fr. 500.- charges comprises. COURS DE CHANT, piano, clavier et À VENDRE, INSTITUT DE BEAUTÉ 90.-. Tél. 079 668 60 23. 028-544841 Tél. 032 913 69 80. 132-190633 SOULIERS MILITAIRES Rangers neufs. centre-ville. Tél. 078 652 03 83. 028-545180 accordéon. Tél. 079 212 86 18. 196-181977 Cédés à moitié prix. Tél. 032 932 11 13. LA CHAUX-DE-FONDS centre, rue du 132-190596 FENÊTRES PVC + volets en alu avec ou AUX ENVIRONS LA CHAUX-DE- 1 Progrès, magnifique 3 /2 pièces : cuisine sans pose. Prix attractif. Devis gratuit. FONDS, Villa lumineuse 51/ pièces dans Immobilier 2 agencée, salle de bains, WC séparé, dépen- 20 TV COULEURS Philips, état neuf, Demandez offre Tél. 032 931 84 81 / un lieu idyllique jouissant d’une superbe dances, accès au jardin. Fr. 1050.- charges grand écran 67 cm, télécommande, un an Fax 032 931 84 32 / Tél. 079 437 05 02. vue, proche écoles, nature et bus. Grand demandes 2 comprises. Tél. 032 913 72 56. 132-190627 de garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. 132-188003 séjour de 61 m . Fr. 588 800.- de location Tél. 026 668 17 89 - tél. 079 482 23 05. 132-190638 Tél. 032 914 76 76. LA CHAUX-DE-FONDS, Fritz-Courvoi- 130-195425 sier 62a, pour date à convenir, 3 pièces, 2e étage, cuisine agencée. Fr. 680.- + Fr. 160.- ALLEMANDE, 38, cherche 3 pièces, idéa- charges. Tél. 032 967 97 27. 132-190625 lement avec terrasse ou petit jardin à St- Blaise, Hauterive ou ville de Neuchâtel. Je COFFRANE, 31/ pièces avec cachet, man- 2 me réjouis de votre offre. sardé, cuisine agencée. Libre de suite ou à Tél. 0049 6221 714430, [email protected] ou convenir. Fr. 1050.- + charges. /, Ê+19 contactez mon futur employeur Vacances mÃÊiÊänÊ>ÛiÀÊÓääÇ Tél. 032 727 75 03. 028-545103 ,j`ÕVÌÊÃ«jV>iÊ«ÕÀÊÌÕÌiÊÕÛiiÊ Tél. 032 727 33 15. 028-545194 ÃVÀ«ÌÊ«i`>ÌÊ>ÊÃiÃÃÊÛiÀIÊ ÕÛi>ÕÊVÕÀÃÊ«ÕÀÊiÃÊ CRESSIER/NE dans ancienne maison EVOLÈNE/VS, été-hiver et toutes pour le 01.12.2006, grand appartement de périodes, logements de vacances, Û>>LiÊ«ÕÀÊiÃÊ«iÀÃiÃÊ½>Þ>ÌÊ«>ÃÊ 1 semaine, week-end. Tél. 027 283 13 59, ÃÕÛÊìÊVÕÀÃÊiÊÓääÈ° vÕÌÕÀiÃÊ>>Ã bon standing avec cachet, 6 /2 pièces, com- ÕÀÃÊVÃijÊiÌÀiÊ>ÊÓniÊiÌÊ>ÊÎÇiÊÃi>i COIFFURE www.evolena.ch 036-348268 plètement rénové, 2 salons, 2 salles de ÌiÃÃÊµÕ>ÌµÕi µÕ>*Àj>Ì> bains, 2 cheminées de salon, etc. Fr. 2 350.- + charges. Tél. 032 757 28 88. 163-743799 UÊiÃÊÕ`ÃÊDÊän Óä]Êä äxÊiÌÊä xäÊ UÊÕ`ÊDÊÓä Îä]ÊÊ CHAUX-DE-FONDS, Helvétie 22, appar- Demandes UÊiÃÊiÕ`ÃÊDÊän ÓäÊiÌÊä äxÊ Ê DÊ>Ê«ÃViÊ`ÕÊ ÀkÌÊ`ÕÊ kiÊ 1 tement 2 /2 pièces, balcon, cave, libre dès Ênä°qÊ>ÕÊiÕÊìÊ£Èä°Ê UÊ iÀVÀi`ÊDÊ£Ó £x]ÊÊ le 1.1.07, Fr. 800.- y compris charges + Fr. d’emploi -j>ViÃÊìÊ{äÊÕÌiÃÊ>ÕÝÊ«ÃViÃÊ`ÕÊ ``Õ À®° Ê DÊ>Ê«ÃViÊìÃÊ>>ÃiÃ 100.- garage. Tél. 079 340 26 07. 014-149012

1 ÈÊiXÃÊNÊ Ê£{{°qÊ DOMBRESSON, grand appartement 2 / messieurs - enfants AIDE-SOIGNANTE avec expérience et 2 -543302 -j>ViÃÊ`½ÕiÊ iÕÀi]Ê`ÌÊ{äÊÕÌiÃÊ`>ÃÊ½i>Õ®° pièces, jardin en commun, cuisine agencée références, cherche travail chez 8 couples/personnes âgées/handicapés. 02

-543304 habitable, salle de bains (avec baignoire). 3, rue des Moulins 8 xä¯ (Région Neuchâtel). Pour soins: "16 1Ê "1,- 02 Date à convenir. Fr. 870.- charges com- Neuchâtel , 1 /" Ê-* prises. Tél. 079 595 97 88. 028-544767 Tél. 032 724 62 62 heures/demi-journée/journée/garde week- +1*, / end. Tél. 076 326 76 84. 028-544859 GÉRANCE LIBRE À NEUCHÂTEL Bar 2ENSEIGNEMENTSETINSCRIPTIONS TRAVAUX DE PEINTURE intérieur/exté- avec terrasse au lac. Conditions avanta- äÎÓÊÇ£ÇÊÇÇÊÇ 2ENSEIGNEMENTSETINSCRIPTIONS geuses à personne solvable + patente. rieur exécutés par un peintre qualifié. ÜÜÜ°Ã«ÀÌÛi°V p Tél. 078 660 03 41. 014-148737 äÎÓÊÇ£ÇÊÇÇÊÇ Tél. 032 753 89 27. 028-545221 o st 0 ÜÜÜ°Ã«ÀÌÛi°V n- h3 GRANDEVENT SUR GRANDSON, e no 18 1 2 tur à ver h 8 `ÕÊä{Ê`jViLÀiÊÓääÈ appartement 3 /2 pièces, 100 m , dans ferme ou i de IÊ red h ÊÊÊ>ÕÊÓ{Ê>ÀÃÊÓääÇ rénovée, poutres apparentes, balcon, 2 u vend à 15 a 7h

-iÃÃÊÛiÀÊÓääÈÉäÇ i e -509610 d edi d Offres salles d’eau, vue, calme, 2 places de parc. 8 r am ma S Fr. 1 950.- charges comprises. Libre 02 01.01.07 ou à convenir. Tél. 078 856 87 63. d’emploi PAS FACILE D’ETRE PARENTS! Le ser- 196-182058 vice Parents Information accueille toutes BASSE-NENDAZ/VS dans maison fami- FABRIQUE DE BRACELETS CUIR vos préoccupations et vous aide à faire le 1 1 liale, 2 appartement 3 /2 et 4 /2 pièces. LA CHAUX-DE-FONDS, maison indivi- cherche 1 couturière sur bracelets cuir à point. Bas du canton tél. 032 725 56 46. Haut Tél. 027 306 46 27. 036-372174 duelle, 5 pièces, cuisine agencée, bains, 2 domicile, environ 2-3 heures / jour. du canton tél. 032 913 56 16. 028-542508 2 WC séparés, buanderie, terrasse, 900 m Tél. 032 941 50 50. 132-190629 LA FERRIÈRE, environnement très calme terrain, garage, Charrière 95a. Fr. 1750.- PLACES D’HIVERNAGE intérieures. pour cette villa individuelle en construc- sans charges. Libre 01.01.07. Animaux CRÈCHE-GARDERIE à Neuchâtel, pro- Fr. 50.-/mensuel. Tél. 079 414 93 11. 1 2 pose une place de stagiaire à 100%. 028-545151 tion. 6 /2 pièces, soit 160 m habitables. Par- Tél. 032 853 40 07. Le soir. 028-545004 celle de 800 m2 offrant un beau dégage- Tél. 079 613 65 32. 028-545228 RESTEZ AUTONOME à domicile en toute ment et un ensoleillement optimal! LE LOCLE à louer 01.01.2007 La Jaluse CHIOTS nés le 11.09.06, croisés bouvier 1 UN CUISINIER ET 2 AIDES DE CUISINE sécurité? Grâce au système d’alarme Croix- Finitions selon vos désirs. Fr. 555 000.-, 4 /2 pièces dans immeuble moderne et bernois x berger belge, vermifugés, vac- www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. confortable avec conciergerie et place de sont cherchés en extra à la Mouette Rieuse, Rouge c’est possible, La Chaux-de-Fonds cinés, habitués aux enfants. pour manifestation spéciale, tous les jours Tél. 032 913 34 23 - Neuchâtel 022-578538 parc. Loyer Fr. 780.- charges comprises et Tél. 032 941 53 76 ou tél. 032 944 15 90. conciergerie déduite. Tél. 079 410 26 33. du 9 au 17.12.06. Tél. 078 917 48 06. tél. 032 721 28 05. 132-183250 132-190645 028-544649 MONTANA-AMINONA, À VENDRE. 132-190613 UNE AUTRE ACTUALITÉ, des informa- Attique 21/ pièces à côté remontées méca- 2 MONTMOLLIN, appartement duplex tions méconnues, www.partageinternatio- niques, vue imprenable sur plaine du 1 nal.org 028-541959 Rhône, piscine, garage, cave, 2 balcons. 5 /2 pièces, cuisine agencée, 2 salles d’eau, Prix: Fr. 190 000.-. Tél. 024 441 22 67. cheminée de salon, cave, balcon, 1 place Véhicules VENTE ET POSE de rajouts naturels et dans garage, entrée 1er janvier, loyer 022-578845 Cherche produits cosmétiques afro-métisse. Fr. 1700.- charges comprises. d’occasion Tél. 078 628 51 - tél. 032 968 36 29. 132-189570 VILLA INDIVIDUELLE en voie d’achève- Tél. 032 731 12 89 de 16h à 18h. 028-544474 à acheter ment à vendre à Savagnier, terrain de NEUCHÂTEL, beau studio meublé, À BON PRIX, achète voitures, bus, état 500 m2, 3 chambres à coucher, bureau, confort, tranquillité. Tél. 032 721 13 18. ACHAT ET DÉBARRAS d’appartements indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. séjour salle à manger cuisine et garage. Lire, c’est comprendre. 028-544893 complets ou partiels. Achète meubles 028-541838 Fr. 530 000.- Tél. 079 410 26 33. 132-190615 anciens, bibelots, vaisselle, etc. NEUCHÂTEL CENTRE, Grand-Rue 7, A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- 132-184981 Ecrire, c’est être libre. 1 Tél. 032 935 14 33. 028-514140 3 /2 pièces, cuisine agencée et habitable, au ment cash. Tél. 079 502 53 54. ème 4 étage sans ascenseur. Fr. 1230.- A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, charges comprises. Libre de suite. camionnettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. Osez Immobilier Tél. 079 239 62 84 ou tél. 076 518 34 55. >>>>>>> 028-544230 apprendre! à louer 028-545243 ÀAA BON PRIX, achète voitures, bus. Etat Trop d'adultes ont NEUCHÂTEL, chambre indépendante indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. À LOUER, place d’hivernage bateaux, meublée, confort, douche. Libre. A vendre des difficultés caravane, stockage. Tél. 079 210 75 17. Tél. 032 724 70 23. 028-545156 FOURGON WLT 31, 01.12.1981, à lire et à écrire. 80 000 km, Fr. 3000.-. Tél. 032 968 60 89 Votre rôle est 028-545172 NEUCHÂTEL, Av. des Alpes 11, magni- ANTIQUITÉS: Meubles, horlogerie, (bureaux). 132-190547 fique 2 pièces, cuisine agencée, 67 m2, 1er divers. Grande vente, cause travaux. de les informer, LA CHAUX-DE-FONDS, 1.2.2007 étage avec place de parc intérieur. Fr. 1350.- RENAULT CLIO, gris métallisé, le nôtre est 1 Samedi 25.11.06, de 10h à 17h. Au Village 3 /2 pièces cuisine agencée neuve, Numa- place et charges comprises. à Brot-Dessous (NE). Direction Val-de-Tra- 128 000 km, expertisée, climatisée, pneus de les aider. Droz 114, Fr. 800.- + Fr. 150.- charges. Tél. 032 725 41 91 après 18h. 028-545229 vers, Pontarlier. Parking à l’entrée du Vil- d’hiver, parfait état. Fr. 4700.-. ASSOCIATION Tél. 079 410 26 33. 132-190616 lage. 028-544658 Tél. 032 751 25 77. 028-545184 LIRE ET ECRIRE PESEUX, appartement de 3 pièces, cuisine 1 cours de base AU LOCLE, Mi-Côte 23, villa 5 /2 pièces agencée, balcon, proche transports TOYOTA YARIS SOL, 5 portes, gris métal- avec jardin et garage. Loyer Fr. 1600.- + publics, Fr. 950.- + charges. Place de parc DINDES DE NOËL, pintades, chapelons, lisé, 59 000 km. Air conditionné. GPS. Par- dispensés dans Appelez-nous au charges. Libre tout de suite ou à convenir. extérieure. Libre au 01.12.06. de la ferme, prêts, emballés. fait état. Fr. 8900.-. Tél. 032 724 06 54. 26 localités 132-190516 032 914 10 81 Tél. 078 823 18 98. 132-190614 Tél. 032 729 09 59. 028-544922 Tél. 032 937 18 16. 028-544934 de Romandie FEUILLETON NO135Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 682Z voix de leur maîtresse, sau- connaît bien. Sa tête bour- tombé, il lui faudra quatre HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Elle est souhaitée aux tent autour d’elle. donne. Il s’assied à la table, ou cinq heures de marche arrivants. 2. Il a l’air mutin. 1 3. Expression corporelle. en face de Marie qui lui dit: 2 – Tu vois, Vicente, comme pour atteindre le col de la Preuve écrite. 4. Drôle- mes chiens sont contents. – En la laissant partir, c’est Croix. Elle va peiner dans la ment culottée. Couche au- 3 Il parvient à répondre : comme si on la tuait nous- neige fraîche. Elle sera en tour du globe. 5. Révé- rend Père. Sainte connue 4 – Oui, ce sont de bons mêmes. Tu le sais, n’est-ce pleine possession de toutes comme étant l’avocate pas? des causes désespérées. 5 chiens. ses facultés. Je ne crois pas Lycée professionnel. 6. Elle ouvre la porte. Il fait – Je le sais, Marie. Je sais sur- que nous ayons le droit de Navire de naguère. Épreu- 6 toutquejen’aipassum’y ve sportive décisive. 7. Ar- froid. Il y a quelques lueurs l’arrêter, de lui interdire cher malicieux. Père de fa- 7 d’aurore. prendre pour la retenir. Est- d’aller jusqu’au bout de mille nombreuse. 8. Venti- ce que c’était possible, lation dans les galeries 8 Là, dans l’encadrement de la l’amour qu’elle a pour d’une mine. Rouge anglo- d’ailleurs? Pierre. Mais elle ne peut pas saxon. 9. Mettra à rude 9 porte, elle se retourne. Elle épreuve. Profondément – Comment ferons-nous 10 pose ses yeux brûlants sur le non plus nous empêcher mordu. 10. Elle nécessite feu dans la cheminée, sur les pour vivre après cela? d’espérer son retour. un coup de peigne. – Il le faudra bien. VERTICALEMENT Droits réservés: Editions murs et sur les meubles. – Tu crois qu’elle redescen- – On peut encore la rejoin- 1. Escargots de mer. 2. Arrivés sans crier gare. 3. A quelque chose d’accro- Mon Village Vulliens Puis sur Marie. dra? cheur. Réserve d’essences. 4. Mettre noir sur blanc. Tenue indienne. 5. dre, Vicente. Elle n’était pas Sens de l’observation. Il se taille dans le jardin. Souvent à l’origine d’une ex- Puis sur Vicente. dans son état normal lors- – Viens Marie, dit Vicente en plosion. 6. Groupe des hommes de tête. Loin d’être superflu. 7. Sommet in- Et elle dit : dien difficile à atteindre. Signe musical. 8. Bonne pour la casse. Rudement qu’elle est partie. se levant. Viens, il va neiger à désagréables. 9. Dortoirs des fillettes. 10. Plus à apprendre. Mise au clou. Il imagine qu’il veut dire – Souviens-toi, Vicente! Ce – Elle sait ce qu’elle entre- nouveau. Il nous faut soi- Solution dans la prochaine édition. Pardon, qu’il veut dire Je sont de bons chiens. prend. Tu n’as pas senti gner nos bêtes et nous pré- Solution du No 681 t’aime. comme elle était sûre d’elle? parer à hiverner pour de Horizontalement 1. Hautboïste. 2. Ossuaire. 3. RAU. Iseran. 4. INRI. Entra. 5. *** Zaïre. Eau. 6. Erra. Obi. 7. Narines. AR. 8. Tl. Tirée. 9. Alpe. Aires. 10. Lour- Leschiensquidormaient Prête à se battre pour que bon. dingue. Verticalement 1. Horizontal. 2. Asana. Allo. 3. Usurier. Pu. 4. Tu. Irri- dans l’entrée et qui ont Vicente la regarde s’éloigner l’on respecte sa résolution? ter. 5. Bai. Erni. 6. Oise. Aérai. 7. Irène. Sein. 8. Sertão. Erg. 9. Aruba. Eu. 10. poussé la porte au son de la de son pas tranquille qu’il Avec la neige qu’il est (A suivre) Enna. Irisé. L’Express 25 ECONOMIE & BOURSE Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial

EN BREFZ BELGIQUE

ÉCHANGES Beau fixe. Le VW supprime commerce extérieur suisse s’est montré «euphorique» en octo- 4000 emplois bre, estime l’Administration fé- De record en record dérale des douanes (AFD). Les à Bruxelles exportations ont pour la pre- mière fois dépassé les 16 mil- HORLOGERIE Les exportations atteignent 1,5 milliard de francs en octobre, près des semaines liards de francs (16,6 mil- c’est un record absolu. L’exercice 2006 s’annonce d’ores et déjà exceptionnel d’incertitude, le cou- liards), en hausse de 19,8% sur A peret est tombé hier un an. Les importations ont es exportations horlo- 5,9% à 257,6 millions de sur l’usine Volkswagen de quant à elles bondi de 16,4% à gères suisses ont réalisé francs. Hong Kong affiche une Bruxelles. La direction a an- 15 milliards de francs. La ba- L en octobre le meilleur forte hausse de 26,4% à noncé quelque 4000 sup- lance commerciale boucle par résultat mensuel de leur his- 217,3 millions. Suivent le Ja- pressions d’emplois, soit conséquent sur un excédent de toire. Elles se sont élevées à pon (+9,6% à 137,4 millions), près des trois quarts de son 1,6 milliard. /ats 1,5 milliard de francs, soit l’Italie (+9,3% à 107,4 mil- effectif de 5200 salariés. une hausse de 15,5% par rap- lions), la France (+33,6% à Dix ans après la fermeture MÉNAGES Record. Les actifs port à octobre 2005, qui avait 91,3 millions) et l’Allemagne brutale de l’usine Renault de financiers cumulés des ména- déjà été un très bon mois. (+8,3% à 77,9 millions). La Vilvorde (nord de Bruxelles), gessuissesontatteintunniveau En rythme annuel, la pro- croissance des exportations en et le licenciement de 3000 sa- record en 2004. Ils se sont mon- gression des exportations se Europe est supérieure à la lariés, la Belgique avait l’im- tés à 1581 milliards de francs. montait à 12,1% à fin octobre. moyenne, grâce à la France et pression hier de revivre «une C’est 3,2% de plus que l’année Alors que 2006 dans son en- au Royaume-Uni, où la pro- nouvelle catastrophe nationale». précédente et surtout 1,4% semble devrait battre tous les gression dépasse 30%. «C’est la plus grosse catastrophe mieux qu’en l’an 2000, le pré- records, les horlogers ont aussi qu’on ait vécu jusqu’à présent», cédent sommet historique. Les de quoi avoir confiance pour Vers les 12 milliards a déclaré notamment Pascal passifs des privés ont égale- le début de l’année prochaine, L’analyse par segment de Van Cauwenberge, délégué ment touché des niveaux ja- a indiqué hier la Fédération marché pour octobre dénote du syndicat chrétien CSC mais égalés, se montant à de l’industrie horlogère suisse une forte progression de 25% chez Volkswagen. 558 milliards de francs, soit (FH). des montres haut de gamme Le constructeur allemand, 2,9% de plus qu’en 2003. No- (coût supérieur à 3000 francs), qui a déjà engagé un vaste nante pour cent de cette L’or très demandé aussibienenvaleurqu’en plan de restructuration en Al- somme est constituée d’hypo- Selon le relevé mensuel de nombre de pièces exportées. lemagne avec l’annonce de thèques, a précisé hier la Ban- la FH, le bilan pour octobre Dans les catégories inférieu- 20.000 suppressions de poste que nationale suisse. /ats est positif en termes de quan- res, les exportations sont aussi d’ici à 3 ans, pointe notam- tité, avec une hausse du nom- en hausse, de 7,9% en valeur ment du doigt les conditions PUBLICITÉ bre de pièces exportées de La progression des exportations des montres haut de et de 3,1% en volume. difficiles en Europe de 3,7%, à 2,7 millions de mon- gamme, soit 25%, est spectaculaire, aussi bien en valeur Compte tenu de la progres- l’ouest, avec un marché auto- tres-bracelets. Les garde-temps qu’en nombre de pièces. Mais les catégories inférieures sion enregistrée en octobre, mobile saturé et des usines en acier progressent notam- sont elles aussi à la hausse. PHOTO KEYSTONE l’industrie horlogère suisse est en surcapacités. ment de 12,7% à 1,568 mil- partie pour dégager un nou- Les coupes claires annon- lions de pièces exportées. tions de montres en or ont tiré tions à destination des Etats- veau record annuel. Après les cées hier devraient avoir un Dernier Perf. % La hausse est encore plus la tendance. Globalement, les Unis, premier client de l’in- 11,1 milliards de francs réali- impact considérable sur l’em- 01.01.06 forteentermesdevaleur,par exportations de montres-bra- dustrie horlogère, reste posi- sés l’an passé, le montant des ploi en Belgique, Volkswagen B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8113,00 7,10 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8659,00 0,42 rapport à octobre 2005. En celets ont progressé de 16% à tivemalgréuneffetdebasedé- exportations pourrait dépasser faisant travailler plus de B. stratégies-MONDE 145,44 5,35 hausse de 22,3% à 431,9 mil- 1,4 milliard de francs. Par favorable. Par rapport à octo- les 12 milliards cette année. 10.000 employés chez ses B. stratégies-OBLIGATIONS 113,01 -0,58 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 131,54 3,84 lions de francs, les exporta- pays, la croissance des exporta- bre 2005, la progression est de /ats sous-traitants. /ats-afp B. sel. BRIC multi-fonds 129,78 21,52

LA BOURSEZ SERVIR SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF CHACUN 8774.5 12321.5 1.5932 1.2403 Cours sans garantie +0.16% +0.04% -0.05% -0.30% P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon www.bcn.ch de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 21/11 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8774.58 8760.04 8836.29 7123.18 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6869.80 6858.84 6900.74 5552.08 ProgressNow N +17.1% COS P -4.8% Cont. Equity Asia 83.50 85.15 Bond Corp H CHF 102.90 102.70 Green Invest 137.85 138.30 Dow Jones (New York) 12321.59 12316.54 12355.23 10661.15 Esmertec N +16.9% UMS P -4.3% Cont. Eq. Europe 159.05 158.75 Bond Corp EUR 102.85 102.55 Ptf Income A 115.33 115.29 Cont. Eq. N-Am. 239.90 239.85 Bond Corp USD 100.55 100.45 Ptf Income B 124.83 124.79 Nasdaq Comp. (New York) 2454.84 2452.72 2457.14 2012.78 Pelikan Hold. P +13.6% Henniez N -4.2% DJ Euro Stoxx 50 4096.06 4095.75 4116.79 3379.66 Cont. Eq. Tiger 78.90 79.20 Bond Conver. Intl 117.10 117.35 Ptf Yield A 145.78 145.83 DAX 30 (Francfort) 6460.39 6452.33 6459.53 5127.07 E-Centives N +11.1% Barry Callebaut N -4.0% Count. Eq. Austria 220.60 221.70 Bond Sfr 93.15 93.00 Ptf Yield B 154.79 154.85 FTSE 100 (Londres) 6202.60 6204.50 6254.90 5423.20 Agefi Groupe N +7.5% Card Guard N -3.9% Count. Eq. Euroland 142.15 142.05 Bond Intl 94.75 94.80 Ptf Yield A EUR 102.45 102.31 CAC 40 (Paris) 5459.35 5454.74 5518.43 4551.28 Von Roll P +5.7% Pax-Anlage N -2.8% Count. Eq. GB 207.75 207.55 Med-Ter Bd CHF B 105.99 105.91 Ptf Yield B EUR 112.89 112.74 Nikkei 225 (Tokyo) 15734.14 15725.94 17563.37 14045.53 Indices Count. Eq. Japan 7965.00 7969.00 Med-Ter Bd EUR B 111.49 111.38 Ptf Balanced A 179.22 179.46 Switzerland 356.00 355.40 Med-Ter Bd USD B 117.30 117.25 Ptf Balanced B 187.31 187.57 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 162.82 162.51 Bond Inv. AUD B 136.75 136.57 Ptf Bal. A EUR 106.48 106.38 Sm&M. Caps NAm. 157.20 156.86 Bond Inv. CAD B 143.17 143.15 Ptf Bal. B EUR 113.25 113.14 SMI 21/11 préc. haut bas 21/11 préc. haut bas 21/11 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 19764.00 19815.00 Bond Inv. CHF B 113.65 113.51 Ptf GI Bal. A 180.65 180.92 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 384.30 384.85 Bond Inv. EUR B 72.62 72.52 Ptf GI Bal. B 183.57 183.85 ABB Ltd N ...... 19.70 19.70 19.95 11.05 ABN-Amro...... 22.94 23.04 26.00 20.25 3M Company ...... 81.64 81.38 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 167.25 166.75 Bond Inv. GBP B 74.27 74.11 Ptf Growth A 237.00 237.44 Adecco N ...... 81.90 81.20 86.65 56.35 Aegon ...... 14.41 14.25 15.59 11.92 AlcoaInc...... 29.19 28.47 36.96 26.32 Sector Communic. 199.48 199.90 Bond Inv. JPY B 11554.00 11535.00 Ptf Growth B 243.15 243.60 Bâloise N ...... 124.40 122.60 128.50 69.25 Ahold Kon...... 7.80 7.73 8.65 5.92 AltriaGroup...... 84.11 84.89 85.54 68.36 Sector Energy 671.59 671.43 Bond Inv. USD B 121.90 121.80 Ptf Growth A EUR 103.62 103.54 Ciba SC N ...... 77.40 77.05 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 43.82 44.35 49.41 37.86 Am.ExpressCo...... 59.41 59.58 59.90 49.75 Sect. Health Care 442.65 442.46 Bond Inv. Intl B 111.65 111.76 Ptf Growth B EUR 108.04 107.95 Clariant N ...... 17.85 17.75 21.97 14.05 Alcatel ...... 10.47 10.65 13.82 8.27 AT&T...... 32.75 33.21 35.00 24.00 Sector Technology 165.30 165.39 Bd Opp. EUR 100.00 99.80 Ptf Equity A 300.77 301.76 CS Group N ...... 81.45 80.80 82.05 61.85 Allianz...... 151.96 151.60 153.20 109.26 BaxterIntlInc...... 44.90 45.51 47.49 35.12 Eq. Top Div Europe 123.05 122.73 Bd Opp. H CHF 95.90 95.75 Ptf Equity B 303.43 304.44 Givaudan N ...... 1028.00 1031.00 1071.00 831.00 Axa ...... 30.11 30.10 31.26 23.00 Boeing ...... 91.04 89.12 89.63 66.49 Listed Priv Equity 106.36 106.98 MM Fund AUD 182.41 182.38 Ptf GI Eq. A EUR 111.38 111.56 Holcim N ...... 109.60 108.80 112.50 83.43 Bayer ...... 39.97 39.95 41.03 30.27 Caterpillar Inc ...... 62.19 60.91 82.00 56.40 Equity Intl 181.85 182.85 MM Fund CAD 174.66 174.65 Ptf GI Eq. B EUR 111.38 111.56 Julius Baer N ...... 134.40 133.30 137.20 89.00 Carrefour...... 48.39 48.99 51.40 36.72 Chevron ...... 70.22 69.24 70.83 53.78 Emerging Markets 198.05 197.70 MM Fund CHF 143.12 143.11 Valca 346.40 346.40 Lonza N ...... 102.50 103.00 106.10 74.00 DaimlerChrysler ...... 46.84 47.13 50.38 36.20 CitigroupInc...... 50.53 50.73 51.33 44.85 Gold 849.65 844.75 MM Fund EUR 96.76 96.75 LPP Profil 3 145.20 145.05 Nestlé N ...... 440.75 438.25 449.25 355.00 Danone ...... 119.00 116.80 120.80 83.65 Coca-Cola Co ...... 46.99 47.04 47.50 39.96 Life Cycle 2015 119.50 119.70 MM Fund GBP 116.76 116.75 LPP Univ. 3 141.70 141.55 Nobel Biocare P ...... 349.00 349.25 354.75 265.00 Deutsche Bank ...... 101.79 99.38 100.48 80.10 DellComputer...... 24.82 24.65 33.22 18.95 Life Cycle 2020 126.15 126.45 Novartis N ...... 72.20 72.40 77.15 63.65 DeutscheTelekom...... 13.81 13.86 14.57 10.63 DuPontCo...... 48.03 47.87 48.26 38.52 MM Fund USD 180.33 180.26 LPP Divers. 3 169.15 169.05 Richemont P ...... 66.65 65.70 67.70 49.39 E.ON AG ...... 97.27 98.00 101.68 76.97 ExxonMobil...... 73.39 72.43 74.97 55.60 Life Cycle 2025 132.00 132.40 Ifca 301.00 303.75 LPP Oeko 3 125.30 125.30 Roche BJ ...... 223.60 223.50 227.90 181.20 Ericsson LM (en SEK) . . . 28.25 28.25 31.00 20.90 FordMotor...... 8.56 8.67 9.46 6.07 Serono P ...... 1085.00 1086.00 1105.00 759.00 France Telecom ...... 20.08 20.21 22.07 15.50 General Electric ...... 35.80 35.98 36.48 32.06 Devises Billets SGS N ...... 1297.00 1303.00 1355.00 1037.00 Heineken ...... 37.48 37.58 37.79 25.86 General Motors ...... 32.62 34.18 36.09 18.34 Change Swatch N ...... 53.30 51.45 53.45 38.50 ING ...... 33.58 33.67 36.19 27.19 Goodyear Co ...... 17.78 17.79 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch P ...... 264.00 255.25 265.75 184.10 KPN...... 10.80 10.70 10.83 7.66 Hewlett-Packard ...... 39.99 39.71 40.85 28.37 j'achète Swiss Life N ...... 300.25 298.50 309.75 205.42 L'Oréal ...... 78.00 78.45 84.05 60.95 IBMCorp...... 93.08 93.25 93.99 72.80 Euro (1) ...... 1.5739 1.6135 1.57 1.62 0.61 EUR Swiss Ré N ...... 105.50 106.30 108.50 79.60 Lufthansa ...... 18.90 19.09 19.38 11.13 IntelCorp...... 21.57 22.27 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2281 1.2599 1.2 1.29 0.77 USD Swisscom N ...... 445.00 443.75 448.00 385.48 L.V.M.H...... 84.35 84.05 85.95 68.75 Johnson & Johnson ..... 66.60 67.01 69.41 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.3324 2.3914 2.28 2.44 0.40 GBP Syngenta N ...... 211.40 212.50 217.20 138.68 Metro ...... 46.25 45.66 48.06 36.90 McDonald's Corp ...... 42.06 41.89 42.48 31.73 Dollar canadien (1) ...... 1.0701 1.0979 1.045 1.125 0.88 CAD Synthes N ...... 146.90 146.50 161.20 128.10 Nokia ...... 15.78 15.59 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 29.93 29.89 30.00 21.45 Yen (100) ...... 1.0407 1.0673 1.0095 1.105 90.49 JPY UBS N ...... 75.15 75.25 79.90 59.85 Philips Elect...... 29.31 29.22 29.44 21.56 PepsiCoInc...... 62.56 62.50 65.99 56.00 Zurich F.S. N ...... 325.75 328.00 334.46 242.49 Reed Elsevier ...... 12.97 12.97 13.84 11.02 PfizerInc...... 27.07 27.05 28.60 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.943 0.9716 0.9195 0.9955 1.00 AUD Royal Dutch Shell A . . . . . 27.20 27.20 28.53 24.32 Procter&Gamble ...... 63.26 63.69 64.38 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.0337 19.5197 18.5 20.2 4.95 NOK AUTRES VALEURS Saint-Gobain ...... 60.40 60.45 62.00 47.90 TimeWarner...... 20.68 20.58 20.60 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 21.1044 21.6404 20.55 22.35 4.47 DKK ActelionN ...... 216.80 215.00 224.00 101.90 Sanofi-Aventis ...... 66.80 66.70 79.85 65.20 BobstGroupN ...... 59.00 59.00 61.75 48.75 Schneider Electric ...... 82.25 82.85 93.40 70.85 r Métaux précieux

Charles Voegele P ...... 104.90 102.00 123.31 77.36 Siemens ...... 75.96 76.20 79.92 60.81 u

o OR ARGENT PLATINE Cicor Tech. N ...... 103.00 104.00 120.00 84.00 Société Générale ...... 130.30 129.60 137.80 98.89 j

EdipresseP ...... 552.00d 570.00 600.00 493.00 Telefonica ...... 15.77 15.89 16.00 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

Ems-ChemieN ...... 141.90 142.20 147.00 112.80 Total ...... 54.85 54.75 57.40 46.52 Once/USD 624.9 628.9 12.9 13.15 1287.5 1307.5 Geberit N ...... 1710.00 1689.00 1718.00 961.50 Unilever ...... 20.22 20.23 20.71 16.51 e Kg/CHF ..... 24883 25183.0 512.9 527.9 51437 52187.0 Georg Fischer N ...... 638.00 636.00 653.71 411.05 Vivendi Universal ...... 29.79 29.75 30.63 24.39 u q

i Vreneli...... 139 157.0 – – – – GuritHoldingP ...... 935.00 940.00 965.00 499.20 Vodafone (en GBp) ...... 137.25 137.75 141.50 107.75 h

HelvetiaN ...... 382.50 381.50 404.50 249.00 p a

ImpleniaN ...... 25.00 25.00 30.50 22.10 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

Kudelski P ...... 40.95 40.60 43.50 25.00

Kühne & Nagel N ...... 86.65 87.75 99.00 66.40 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 35.05 35.50 36.10 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 24850 25300.0 MikronN ...... 14.45 14.75 16.90 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 75.20 74.50 Plageargent ...... – 560.0 OCOerlikonN ...... 528.00 524.50 532.50 181.80 Phonak N ...... 89.00 88.80 93.05 55.45 PSPN ...... 65.50 65.25 65.90 53.87 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 410.50 416.50 424.25 334.27 Margot Mazout RieterN ...... 609.50 608.00 620.00 371.00 dernier précèd. SaurerN...... 134.80 134.70 134.90 81.17 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.29 2.30 SchweiterP...... 354.00 350.00 380.00 237.00 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.67 4.69 SpirtAvertP ...... 8.65 8.40 12.35 8.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.71 3.72 StraumannN...... 309.50 306.50 330.00 235.30 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.54 4.53 VonRollP...... 3.65 3.45 3.88 1.90 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.68 1.68 Poste à pourvoir !VEC6AUCHER-ANUFACTURE&LEURIER (ABILLAGEET#ADRANS "RUNO!FFOLTER Physiothérapeute ET%LWIN NOUSCONSTITUONSUNP¹LEHORLOGER,AVOCATIONDECECENTREDE COMP£TENCES N£AU88)ESIáCLE ESTCELLEDgUNEMANUFACTUREHORLOGáREHAUT DEGAMME0ARSONPERSONNELHAUTEMENTQUALIFI£ SESM£THODESETSES 40 % pour l e 1.1.2007 £QUIPEMENTS ELLEESTTOTALEMENTORIENT£EVERSLgEXCELLENCEETLgINNOVATION An nonce d étaillée sur Nous cherchons à engager, de suite ou à convenir: Institution pour malades $ANSLECADREDUD£VELOPPEMENTDENOS chroniques La Neuveville www.mon-repos.ch DECOLLETEURS SUR MACHINES A CAMES ACTIVIT£S NOUSRECHERCHONS TORNOS, BECHLER, ESCO 006-537612 !GENT1UALITÏ(& POLYMECANICIENS-PROGRAMMEURS CNC CENTRES D’USINAGE 4 ET 5 AXES FANUC, WILLEMIN- 4ÊCHES s $ÏFINITIONETAMÏLIORATIONDES MACODEL ET BUMOTEC PRINCIPALES MÏTHODESDECONTRÙLEENCOURSDE FABRICATION DECOLLETEURS-PROGRAMMEURS CNC s !NALYSEDESNON CONFORMITÏSET MACHINES TORNOS, CITIZEN, TSUGAMI RECHERCHEDESCAUSESDEDÏFAUT Vous avezEmplois s 'ESTIONDELAMÏTROLOGIE Nous offrons les conditions d'une entreprise moderne. Faire offres écrites à fixes s 0ROGRAMMATIONMACHINEÌMESURER la Direction de l'entreprise, toute discrétion étant assurée. $ du talent s #ONTRÙLESCOMPLEXES CAPSA – CAMILLE PIQUEREZ SA CH–2520 La Neuveville | Chemin des Œuchettes 5 | Case postale 0ROFILDE s #&#(ORLOGEROUMICROMÏCANICIEN Tél. +41 (0) 32 751 32 32 | Fax +41 (0) 32 751 36 33 COMPÏTENCES s #ONNAISSANCESDUCONTRÙLEQUALITÏ s &ORMATIONDANALYSTEQUALITÏ41)) E-mail: [email protected] | www.capsa.ch Nous avons UNAVANTAGE 028-540112 du travail s #ONNAISSANCESINFORMATIQUES-3 /FFICE 1UICK#ONTROL -ETROMAX s /UVERTETFACULTÏDADAPTATION www.kellyservices.ch s %SPRITDANALYSE Nous recherchons pour des entreprises horlogères dans la s !PTITUDEÌPRENDREDESDÏCISIONS Vos compétences, région St-Imier, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Fontaines et s 2IGOUREUXETMÏTICULEUX Les Brenets: un atout précieux 3OUCIEUXDEL£VOLUTIONDENOSCOLLABORATEURS 15 Opératrices en horlogerie NOUSVOUSOFFRONSUNTRAVAILINT£RESSANTETVARI£ pour nous ! Ayant de l’expérience de quelques années dans les travaux DESPOSSIBILIT£SDEFORMATIONCONTINUEAINSIQUE minutieux avec brucelles, l’assemblage de mouvements, visi- LESOUTIENDENOSSP£CIALISTES tage au binoculaire, emboîtage ou pose de cadrans-aiguille 3IVOUSSOUHAITEZPRENDREPARTÜLESSORDUNE Travail temporaire pouvant déboucher sur des postes SOCI£T£ACTIVEDANSLED£VELOPPEMENTETLA fixes. FABRICATION DE COMPOSANTS HORLOGERS Forte de 3500 employés, la Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, au COMPLEXES NH£SITEZPASÜNOUSENVOYERVOTRE service de la clientèle depuis des décennies, offre des opportunités profession- Veuillez prendre contact ou faire parvenir votre candidature à: DOSSIERDECANDIDATUREÜLgADRESSESUIVANTE nelles à celles et ceux qui sont désireux d'évoluer et de partager leurs idées et Kelly Services (Suisse) SA, M. Patrick Parel leur motivation. Avenue Léopold-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds ATOKALPA3! Afin de compléter les effectifs de notre Gourmessa d’Hôpital, nous recherchons Tél. 032 910 55 10, [email protected] ÜLgATTDE-* -"OUDUBAN 028-544872/DUO 2ESSOURCESHUMAINES Un(e) vendeur(-euse) en gastronomie Le talent au travail 2OUTEDE-I£COURT#( !,,% COURRIELJMBOUDUBAN ATOKALPACH

20 heures/semaine 25 ans d’activité en Suisse 014-149445/4x4plus WWWATOKALPACH

Profil souhaité : z titulaire d’un CFC d’employé(e) de restauration z expérience dans le domaine de l’alimentation et de la vente Express î z aimant l’imprévu et sachant y faire face t dans L'Express s et paraît dans z connaissances marchandises approfondies î z sensibilité à la sécurité alimentaire et à la ît dans les qualité z sens commercial aiguisé et facilité de contact

Nous offrons : z activité à temps partiel (20 heures/semaine) z 5 semaines de vacances z nombreux avantages sociaux le Si vous souhaitez rejoindre notre coopérative, c’est avec plaisir que nous t dans recevrons votre dossier de candidature complet à l’adresse suivante : ... à Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg duu lundilu au samedi!samedi! Service du personnel â les deux quotidiens neuch A l’att. de Mme Clot Case postale 256 durant 2 semaines, sur un site Internet. CH-2074 Marin

Nous vous assurons une discrétion absolue. t dan â

para eux q â ît dans q â + sitee InterneInternett nt 2 see

î 028-545183 www.lexpress.chR

Bulletin de commande à découper ett parap raît dansdansPrivé Commercial îttd ddansn Fr. 17.– Fr. 36.– lees deux Fr. 23.50 Fr. 52.– Vous cherchez un emploi? Fr. 30.– Fr. 68.– Fr. 36.50 Fr. 84.– www.aazemplois.ch Fr. 43.– Fr. 100.– Vous cherchez un collaborateur? Fr. 49.50 Fr. 116.– Fr. 56.– Fr. 132.– Fr. 62.50 Fr. 148.– Fr. 69.– Fr. 164.– AU MIMOSA Fr. 75.50 Fr. 180.– Delémont- Moutier Fr. 82.– Fr. 196.– 032 422 73 74 Fr. 88.50 Fr. 212.– 079 415 71 84 Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12 h. Les abréviations ne sont pas acceptées. (TVA en sus.) ❏✗ Cochez la rubrique qui convient: ❏ Immobilier à vendre. ❏ Immobilier à louer. ❏ Demande de location. ❏ Demande d’achat. Nous recherchons pour tout de ❏ Véhicules d’occasion. ❏ Animaux. ❏ Cherche à acheter. ❏ Perdu/trouvé. ❏ Rencontre. ❏ Divers. ❏ A vendre. suite ou à convenir ❏ Vacances. ❏ Demande d’emploi. ❏ Offre d’emploi. ❏✗ ❏ Fleuristes Cochez si nécessaire: Sous chiffres: 2 lignes + taxe de 37 francs. avec CFC Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: • à plein temps • à temps partiel Rue et No: NPA/Localité: Signature: • à temps occasionnel quelques périodes par année

014-149598/4x4plus Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, téléphone: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, téléphone: 032 910 20 50 27 SPORTPREMIÈRE Mercredi 22 novembre 2006 L’Express «Gros pas en arrière» HOCKEY SUR GLACE Le HCC passe complètement au travers de son sujet et s’incline une deuxième fois cette saison devant la lanterne rouge Coire (2-7). «Il faut s’excuser auprès de notre public», dit Gary Sheehan…

Par Daniel Burkhalter

a porte des vestiaires chaux-de-fonniers en Si vous n’avez pas encore L tremble encore. C’est suivi le HCC à l’extérieur qu’il était furieux, Gary Shee- cette saison, c’est le mo- han. En plus d’une «déculot- ment ou jamais. Samedi, tée» face à la lanterne rouge dans le cadre d’une action Coire – deuxième «vrai» re- spéciale (Goodwill Game vers à domicile après Ajoie, le 2006), Olten offrira en effet 17 octobre (le HCC avait la gratuité pour toutes les perdu son premier match places debout dans son bu- face à Martigny aux tirs au colique Kleinholz. Avis aux but) –, Neininger et Cie ont intéressés, la rencontre en- essuyé un sacré savon de la tre Soleurois et Chaux-de- part de leur entraîneur. Et, il Fonniers est prévue à faut bien l’avouer, ce dernier 17h30… était franchement mérité. Les premiers sifflets et autres «mais c’est nul» de l’exercice ont d’ailleurs retenti aux Mé- lèzes. «J’espèrequelesgarslesont bien entendus» soupirait le Depuis quelques mat- coach, à peine remis de ses ches, Eugène Chiriaev a émotions. l’occasion d’évoluer aux cô- «Pourquoi est-ce que l’on ne tés de son père Valeri au peut pas perdre une fois en jouant sein de la première équipe bien, s’interroge encore le du HCC. Mais hier, paternel Québécois. En un seul match, et fiston se sont retrouvés à on a détruit toutes les bonnes cho- une autre place: sur le banc sesquenousavonsfaitesjusque- des pénalités! Et les deux là. C’est un gros pas en arrière! pour «accrocher»… Man- Nous devons vraiment nous excu- Dominic Forget (à droite) cherche une solution pour échapper à Marco Capaul sous le regard de Laurent Emery, mais le quedechance,leHCCa ser auprès de notre public. Nous HCC n’a pas réussi à franchir l’obstacle Coire. PHOTO GALLEY encaissé son troisième but à n’avons pas le droit de livrer une cette occasion… telle performance à la maison.» 0, on se retrouve à 2-1.» Et le complexe «Coire» dans les préparation et d’attitude! C’est fois que la pression est sur nos Lesmotssontdurs.Ilsréson- beau mais fragile château de vestiaires des Mélèzes? «Ce scandaleux.» épaules, on ne parvient pas à la gé- nent presque dans l’exigu bu- cartes chaux-de-fonnier de n’est pas ça, coupe Gary Shee- Le temps de reprendre son rer. Et là, c’est même pire, on est to- reau de Gary Sheehan. s’écrouler, presque d’un seul han. C’estplutôtunequestionde souffle, et il poursuit: «A chaque talement passé à côté.» Il essaiera coup sous les assauts grisons. de se dire qu’il ne s’agit que Une question d’attitude «On veut faire le beau spectacle et LA CHAUX-DE-FONDS - COIRE 2-7 Bloch, Hostettler; Emery, Daucourt; d’un accident de parcours, Vous souvenez-vous du Pourtant, 40 minutes plus jouer à la vedette. Et voilà ce qui (2-1 0-4 0-2) Girardin,Morandi;Neininger,Roy, comme l’avait été en son 19 novembre 2005? Non? Pochon; Miéville, Forget, Leimgru- tôt, on se disait que le HCC al- arrive. Et contre une équipe avec Les Mélèzes: 1055 spectateurs. temps la claque (8-1) subie à Cette date correspond en lait sagement plier l’affaire, un tel réalisme, et un gardien Arbitres: MM. Eichmann, Lombardi ber; Bielmann, E. Chiriaev, Lauper; Küsnacht face aux GCK Lions. fait au dernier blanchis- et Longhi. Du Bois, Mano; Eisenring. prendre sa revanche sur ce aussi excellent…» Gary Shee- Buts: 15e (14’37’’) Leimgruber (Hos- Coire: Mantegazzi; Hug, Capaul; «Surtout que nous avons un gros sage de Sébastien Kohler Coire qui n’avait gagné que han se retient. Sébastien tettler) 1-0. 16e (15’35’’) Roy (Nei- Zalapski, Holdener; John, Anthamat- match samedi à Olten pour boucler dans la cage du HCC, qui trois fois jusque-là – dont la Kohler, lui, doit avoir un peu ninger, Chiriaev, à 5 contre 3) 2-0. ten; F. Lemm, Conte, Krüger; ce deuxième tour.» était alors allé s’imposer 20e (19’31’’) Schneller (penalty) 2-1. Rietberger, Schneller, Rieder; Masa, première fois de la saison les oreilles qui sifflent… 22e Piemontesi 2-2. 26e Hug Une ronde que le HCC bou- 2-0 sur la glace de Forward face… au HCC. 1-0, puis 2-0 (Schneller, John, à 5 contre 3) 2-3. Elich, Piemontesi; Bigliel, Müller, clera avec un total de points su- Morges, aujourd’hui dis- moins d’une minute plus Objectif pas atteint 31e Elich (Piemontesi, Masa) 2-4. Landolt. périeur à celui qui était bud- paru. Ce qui fait donc 42 38e Krüger (Zalapski, à 4 contre 5) 2- Notes: Coire joue sans Koch, Profico, tard. Tout allait bien… On ne comprend pas. 5. 49e Conte (F. Lemm, Hug) 2-6. Jörg (surnuméraires), Pasqualino, geté,maisavecunobjectifnon matches que «Seba» n’est Jusqu’à ce qu’Emery concède Comment le HCC, capable 56e Schneller (Krüger) 2-7. Haueter (blessés), Balerna ni Nodari atteint. Il n’est en effet pas par- pas parvenu à rééditer pa- Pénalités: 7 x 2’ (Neininger, E. Chi- (avec l’équipe partenaire). 16e, tir un penalty que son entraî- de battre n’importe quel té- riaev, V. Chiriaev (3x), Girardin, Po- venu à équilibrer ses comptes reil exploit. Pire, il a neur avait bien de la peine à nor du championnat, bute chon) contre La Chaux-de-Fonds; 9 x sur le poteau de Forget. 37’28’’, avec toutes les équipes qui même été remplacé hier digérer. «Dans notre structure de pour la deuxième fois sur 2’ + 10’ (Zalapski) contre Coire. temps mort demandé par le HCC. l’avaient battu au premier avant la deuxième sirène. La Chaux-de-Fonds: Kohler (38e To- Leimgruber et Mantegazzi désignés jeu, cela ne devait jamais se pas- Coire juste après avoir épin- deschini); V. Chiriaev, Vacheron; meilleur joueur de chaque équipe. tour. Mais ça, il fallait le voir /DBU ser! Et au lieu de mener 3-0 ou 4- glé Bienne? Y aurait-il un pour le… Coire. /DBU

LNB / AUTRES PATINOIRESZ LNAZ AJOIE - THURGOVIE 8-4 VIÈGE - GCK LIONS 6-2 MARTIGNY - OLTEN 5-4 GE SERVETTE - ZOUG 2-3 BÂLE - LUGANO 5-2 (0-0 4-1 1-1) (2-0 2-3 4-1) (2-0 2-2 2-0) (2-2 3-2 0-0) (1-1 0-2 1-0) Halle Saint-Jacques: 2088 spectateurs Porrentruy: 1297 spectateurs. Litternahalle: 1887 spectateurs. Octodure: 749 spectateurs. Les Vernets: 4456 spectateurs (re- (record négatif de la saison). Arbitres: MM. Mandioni, Brodard et Arbitres: MM. Baumgartner, Kurt et Arbitres: MM. Kämpfer, Kaderli et cord négatif de la saison). Arbitres: MM. Stalder, Peer et Abeg- Wermeille. Stäheli. Zosso. Arbitres: MM. Reiber, Kehrli et glen. Buts: 15e Wüst (Lüssy, Bodemann) 1-0. Buts: 7e Schwarz (Schuster, Gahn, à 5 Marti. Buts: 26e Nüssli (Liimatainen, à 5 Buts: 6e Desmarais (Friedli, Zbinden, contre 4) 1-0. 28e Wallin (Tärns- à 5 contre 4) 1-0. 20e Barras (Roy, 17e Beechey (Yake, Rüfenacht) 2-0. contre 3) 0-1. 13e Badertscher Buts: 14e Petrov (penalty) 0-1. 19e 25e Pienitz (Schnyder, A. Lemm, à 5 (Gailland, Christen, à 5 contre 4) 1-1. Wright (Aubin, Law, à 5 contre 4) 1- tröm) 1-1. 33e Campbell (Voisard, Trunz, à 5 contre 4) 2-0. 24e Trutt- 17e Cé. Aeschlimann (Cy. Aeschli- Bright, à 5 contre 3) 2-1. 36e Bright mann (Brägger) 2-1. 30e Desmarais contre 4) 2-1. 26e Beechey (Rüfe- Gerber fait encore ban- 1. 29e Grosek (Christen, Richter) 1- nacht) 3-1. 37e Tiegermann (A. mann) 1-2. 19e Laakso (Pantelejevs) 2- 2. 34e Grosek (Petrov, Di Pietro, à 5 (Plavsic, Voisard, à 5 contre 3) 3-1. (Roy, Bonnet, à 5 contre 3) 3-1. 34e Lemm, Schnyder) 3-2. 40e Yake 2. 22e Koreshkov (Reber, Page) 3-2. 26e quette. Martin Gerber était de 38e Anger (Nüssli) 4-1. 46e Truttmann (Schuler, Brägger) 3-2. contre 3) 1-3. 58e Gobbi 2-3. (Heldstab, Moser, à 5 contre 4) 4-2. Gailland (Sassi, Bernasconi) 4-2. 27e nouveau sur le banc des rem- Pénalités: 7 x 2’ + 10’ (Bezina) con- Campbell (Plavsic, Bundi) 5-1. 47e 35e Schümperli (Truttmann, Schu- 45e Yake 5-2. 52e Brunold (Beechey, Wüthrich (Cy. Aeschlimann, Gahn) 4-3. Wirz (Strudwick, à 4 contre 4) 5-2. ler) 3-3. 38e Schild 4-3. 41e (40’29) plaçants lors de la victoire des tre GE Servette; 6 x 2’ contre Zoug. Yake) 6-2. 31e Sassi (Avanthay, Gailland) 5-3. 32e Ottawa Senators face aux Min- Pénalités: 11 x 2’ contre Bâle; 15 x 2’ Desmarais 5-3. 41e (40’59) Zbinden Pénalités: 5 x 2’ contre Viège; 7 x 2’ Siegwart (Hildebrand) 5-4. + 10’ (Tärnström) contre Lugano. (Friedli, Bizzozero) 6-3. 44e Desma- contre les GCK Lions. Pénalités: 4 x 2’ contre chaque nesota Wild (5-3). Son concur- rais (Roy, Barras, à 5 contre 4) 7-3. équipe. rent,RayEmery,quiluiaété Classement 45e Sigg (Schümperli, Tognini, à 5 LAUSANNE - SIERRE 9-3 Classement préféré pour la quatrième fois 1. Davos 20 14 1 1 4 66-46 45 contre 4) 7-4. 59e Desmarais (Roy) 8- (4-1 2-1 3-1) 1. Ajoie 23 13 3 3 4 109-80 48 2. Rappers. L. 20 10 3 2 5 81-53 38 4 (dans le but vide). de suite, a repoussé 42 des 45 3. Berne 20 11 2 1 6 74-53 38 Malley: 3047 spectateurs. 2. Langenthal 21 13 2 4 2 80-52 47 tirs adressés sur sa cage. Le club Pénalités: 7 x 2’ contre Ajoie; 8 x 2’ + 3. Bienne 22 12 3 2 5 92-73 44 4. Zoug 21 8 5 2 6 64-57 36 Arbitres: MM. Kurmann, Kohler et 10’ (Keller) + pénalité de match (Kel- 4. Viège 22 11 3 3 5 98-79 42 de la capitale canadienne a jeté 5. GE Servette 21 9 2 2 8 72-75 33 ler) contre Thurgovie. Müller. les bases de sa quatrième vic- 6. Kloten Flyers 20 9 2 0 9 82-63 31 Buts: 6e (5’22) Belanger (Brechbühl, 5. Chx-de-Fds 22 12 2 1 7 88-87 41 6. GCK Lions 24 8 2 3 11 95-89 31 toire à domicile en dix matches 7. Lugano 21 10 0 1 10 65-60 31 LANGENTHAL - BIENNE 3-4 ap Lefèbvre) 1-0. 6e (5’40) Conz (Aeschli- 8. ZSC Lions 21 7 4 2 8 61-63 31 mann) 2-0. 11e Faust (Cormier, 7. Lausanne 22 8 2 1 11 86-74 29 en prenant un avantage de 3-0 (1-0 1-1 1-2) 8. Sierre 22 9 0 2 11 83-91 29 9. Bâle 22 6 2 2 12 56-79 24 Chouinard, à 5 contre 4) 2-1. 12e Botta avec des réussites de Meszaros, 10. FR Gottéron 20 4 0 9 7 57-76 21 Schoren: 2170 spectateurs. (Conz, Kamber) 3-1. 16e Belanger 9. Olten 21 8 1 2 10 70-91 28 Kelly et Neil. 11. Langnau T. 20 5 3 0 12 42-66 21 Arbitres: MM. Prugger, Grossniklaus et (Lefèbvre, Brechbühl, à 5 contre 4) 4- 10. Thurgovie 21 7 2 2 10 79-88 27 12. Ambri-Piotta 20 5 1 3 11 54-83 20 Jetzer. 1. 25e Conz (Aeschlimann, à 4 contre 11. Martigny 23 6 3 1 13 87-113 25 Résultats 5) 5-1. 29e Aeschlimann (Tschudy, 12. Coire 22 4 1 1 16 66-101 15 Prochaines journées Buts: 14e Müller (Larouche, Stoller, à Conz, à 5 contre 4) 6-1. 30e Métrailler Lundi: Ottawa Senators (sans Ger- 5 contre 3) 1-0. 33e Dietrich (Reber, à Prochaines journées ber) - Minnesota Wild 5-3. Boston Vendredi 24 novembre. 19h45: Kloten (Ançay, Perrin) 6-2. 43e Belanger Flyers - Berne. Langnau Tigers - ZSC 5 contre 4) 1-1. 34e Stoller (Larouche, (Brechbühl, Lefèbvre) 7-2. 47e Clavien Jeudi 23 novembre. 20h: Langenthal Bruins - Florida Panthers 2-3. Buf- Lecompte,à5contre4)2-1.45eReber falo Sabres - Tampa Bay Lightning 7- Lions. Samedi 25 novembre. 19h45: (à4contre5)7-3.54eRex(Conz,Aes- - Suisse M20. Samedi 25 novembre. Ambri-Piotta - Langnau Tigers. Berne - (Pasche, Tschantré) 2-2. 46e Rubin chlimann) 8-3. 55e Brechbühl (Belan- 17h30: Olten - La Chaux-de-Fonds. 2. Philadelphia Flyers - Pittsburgh FR Gottéron. Lugano - GE Servette. (Reber) 2-3. 47e Orlandi (Moser, ger, Lefèbvre) 9-3. 17h45: Viège - Martigny. 18h: Sierre - Penguins 3-5. Columbus Blue Jack- Grâce à deux buts, Michal Rapperswil Lakers - Kloten Flyers. Eichmann) 3-3. 62e Fröhlicher (Ru- Pénalités: 5 x 2’ contre Lausanne; 9 x GCK Lions. 19h30: Coire - Lau- ets - Nashville Predators 1-3. Toronto Grosek a terrassé à lui seul Zoug - Davos. Dimanche 26 novembre. bin, à 5 contre 4) 3-4. 2’ contre Sierre. sanne. Thurgovie - Langenthal. 20h: Maple Leafs - New York Islanders 4- ses anciens coéquipiers ge- 15h45: Bâle - Ambri-Piotta. Davos - Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Müller) contre Notes: changement de gardien à Bienne - Ajoie. Dimanche 26 novem- 2. Dallas Stars - Colorado Avalanche Rapperswil Lakers. FR Gottéron - Lu- Langenthal; 7 x 2’ contre Bienne. Sierre, Hecquet pour Zerzuben (16e). bre. 16h: GCK Lions - Sierre. /si 5-4. /si nevois. PHOTO KEYSTONE gano. /si L’Express 28 SPORT Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial EN BREFZ TENNIS Gaëlle Widmer perd en demi-finale. Gaëlle Wid- mer (WTA 276) s’est inclinée en demi-finale du tournoi Au tour de Gabet 25.000 dollars de Port Pirie, en Australie, joué sur dur. Victo- rieuse de Sophie Ferguson (WTA 202) 0-6 6-4 6-3 en quart FOOTBALL Christian Constantin a encore activé la moulinette. Marco Schällibaum paie de finale, la Neuchâteloise a son bilan catastrophique. Pierre-Albert Chapuisat a été désigné pour redresser la barre été battue 6-3 6-4 par Casey Dell’Acqua (WTA 175), une hristian Constantin a autre Australienne. Au pre- réussi l’un des plus Alain Geiger mier tour, elle avait éliminé la C beaux contre-pieds de Slovaque Jarmila Gajdosova sa carrière. Le président du (WTA 71) sur abandon alors FC Sion a, en effet, donné les démissionne qu’elle menait 5-2. /réd. clés de son club à l’entraî- lain Geiger (photo neur le plus atypique de arch-Lafargue) jette CYCLISME Encore des Suisse romande: Pierre-Albert Al’éponge. Arrivé en aveux. L’ancien professionnel Chapuisat. «Gabet» succède à mai dernier à la tête du Lau- danois Jesper Skibby (42 ans) Marco Schälllibaum qui sanne-Sport, le Valaisan a reconnaît s’être dopé pendant n’aura tenu que 46 jours à la résilié son contrat avec effet des années. Dans sa biogra- barre de l’actuel troisième de immédiat. Il a justifié sa dé- phie, il révèle avoir beaucoup Super League. cision par «l’hostilité excessive de mal à assumer ce passé. A manifestéeparunecertainepar- l’époque des faits, Skibby «Si Gabet décroche tie du public». n’avait absolument pas mau- Treizième du classement vaise conscience. Mais les cho- une place de Challenge League, le LS ses ont changé. «Pendant des européenne, il sera a accumulé les mauvais ré- années, j’ai vécu dans le mensonge. sultats ces dernières semai- Je ne veux plus en être l’esclave» a reconduit pour nes. Les supporters vau- déclaré le Danois. /si une année» dois, devenus exigeants après une bonne saison MOTOCYCLISME Pilotes Christian Constantin 2005-2006, connus. Les Australiens An- A 58 ans, Pierre-Albert Cha- s’en sont drew Pitt (30 ans) et le Nord-Ir- puisat obtient une chance, plusieurs landais Jeremy McWilliams (42 qu’il n’attendait sans doute fois pris à ans) ont été désignés pour pilo- plus, de diriger enfin un grand Geiger, le ter la moto suisse Ilmor, lors du club. Entamée en 1988, la lon- huant dès prochain championnat du gue carrière d’entraîneur du qu’ils en monde de MotoGP. Garry père de Stéphane a passé par avaient McCoy (Aus), qui avait pris part Bulle, Montreux, Renens, Lo- l’occasion. aux deux derniers Grand Prix carno, Winterthour, Carouge, Le rem- de l’année, a été écarté. /si Epalinges, Yverdon, Chênois et plaçant Malley. Il n’a dirigé que l’es- d’Alain FOOTBALL Maldini à la re- pace de six mois une équipe Geiger traite. Paolo Maldini a an- au sein de l’élite: au printemps n’est pas encore connu. Le noncé qu’il prendrait proba- 1998 quand il prenait le relais comité directeur du club blement sa retraite à la fin de de Jochen Dries à la tête vaudois devait se réunir hier la saison. Le défenseur (38 d’Etoile Carouge. Il ne pouvait soir. Il annoncera le nom du ans), joueur le plus capé de éviter la relégation en LNB du nouvel entraîneur au- l’équipe d’Italie avec 126 sé- club genevois. Gabet Chapuisat arrivera-t-il à satisfaire le président Constantin? PHOTO ARCH-LAFARGUE jourd’hui. lections, a expliqué au quoti- «Gabet est un entraîneur qui Alain Geiger avait débar- dien «La Reppublica» qu’il de- n’a pas vraiment eu sa chance, ex- Schällibaum, est au bénéfice tes en championnat et une éli- Christian Constantin espère qué à la Pontaise fin vait sans arrêt lutter contre plique Christian Constantin. d’un contrat qui porte mination en Coupe de Suisse toutefois que Marco Schälli- mai 2006 à la place de Gé- une douleur au genou. /si Or, je crois qu’il connaît parfaite- jusqu’au 30 juin 2007. «Si Gabet essuyée à Berne devant Young baum, sous contrat jusqu’à la rard Castella, parti à Neu- ment notre football. Je suis, aussi, décroche une place européenne, il Boys. «Schällibaum paye le prix de fin de la saison, demeure au châtel Xamax. Il s’agissait SKI ALPIN Sans Rocca. convaincu qu’il est capable de re- sera reconduit pour une année» nos mauvais résultats, lâche FC Sion. «Jeluiaccorde15jours de sa première expérience L’Italien Giorgio Rocca doit mettre en place très vite mon précise Christian Constantin. Christian Constantin. Mais de congé. A son retour, je souhaite en Challenge League. L’an- renoncer aux premières équipe. Il est un excellent tacticien Intronisé le 6 octobre der- deux autres raisons ont dicté mon qu’il accepte d’œuvrer au sein du cien international avait au- épreuves de vitesse fin novem- et un très grand motivateur.» Le... nier, Marco Schällibaum n’a choix: notre qualité de jeu devenait FC Sion dan s la post-formation, paravant dirigé Neuchâtel bre à Lake Louise (Can). Le quatrième entraîneur sédu- dirigé que six rencontres du de plus en plus médiocre et l’état un secteur auquel j’accorde une Xamax, Aarau et Grasshop- vainqueur de la Coupe du nois de la saison après Nestor FC Sion. Son bilan est de deux d’esprit de l’équipe s’est considéra- très grande importance» expli- per. /si monde de slalom la saison der- Clausen, Christophe Moulin et victoires, un nul et deux défai- blement dégradé.» que-t-il. /si nière souffre d’une distorsion simple du genou droit. /si LIGUE DES CHAMPIONSZ GROUPE A Prochaine journée Ce soir Mercredi 6 décembre. 20h45: Dynamo Des souris au service des athlètes 20.45 Levski Sofia - Barcelone Kiev-RealMadrid.Lyon-SteauaBuca- Werder Brême - Chelsea rest. OLYMPISME En proie à de gros soucis de sécurité alimentaire, les Chinois Classement GROUPE F 1. Chelsea 4310 8-310 2.WerderBrême4211 6-37 Benfica - Copenhague 3-1 préparent un plan de bataille sophistiqué en vue des Jeux d’été de Pékin 2008 Celtic Gl. - Manchester U. 1-0 3. Barcelone 4121 8-45 ouris blanches, GPS, vi- Des souris blanches seront Pour Yannick Le Saux, con- intoxication alimentaire pro- 4. Levski Sofia 4004 1-130 Classement déosurveillance... Pour le même mises à contribution seiller au cabinet du ministre voquée par de la viande de 1.CelticGl.* 5302 7-69 GROUPE B bien des estomacs des pour tester le lait, l’alcool, les français des Sports, qui vient porcs dopés au clenbutérol, Ce soir 2. Manchester U. 5302 7-49 S 18.30 Sp. Moscou - B. Munich 3.Benfica 5212 6-57 athlètes des JO de Pékin 2008, salades, le riz, l’huile, le sel et de participer à une mission de un anabolisant interdit. 20.45 Inter Milan - Sp. Lisbonne 4. Copenhague 5113 2-74 les autorités n’hésiteront pas à les sauces qui seront servis aux repérage sur place, «la Classement Volailles et bétail Prochaine journée déployer petits et grands athlètes, a expliqué Zhao Xin- meilleure solution est de rester au 1.B.Munich* 4310 7-010 moyens dans une ville mar- sheng du Bureau d’inspection village olympique». «Une déléga- aux hormones 2. Inter Milan 4202 3-46 Mercredi 6 décembre. 20h45: Copen- quée par des scandales de sé- sanitaire municipal. tion a le droit de vivre en dehors, Enfin, ces dernières semai- 3. Sp. Lisbonne 4121 2-25 hague - Celtic Glasgow. Manchester 4. Sp. Moscou 4013 2-81 United - Benfica. curité alimentaire à répétition. mais elle prend certains risques» nes, la vente d’œufs de canard GROUPE C GROUPE G Selon le comité d’organisa- Plus de 300 habitants dit-il. et de turbots a été interdite. Ce soir CSKA Moscou - Porto 0-2 tion des JO 2008, aucun des ali- Car, ces derniers mois, les Dans les deux cas, qu’il s’agisse 20.45 Bordeaux - Galatasaray Arsenal - Hambourg 3-1 ments qui entrera au village (...) ont été victimes Chinois et les habitants de Pé- des canards ou des poissons, les Liverpool - Eindhoven Classement olympique n’échappera à un d’une intoxication kin en particulier ont connu producteurs ont été mis en Classement strict contrôle grâce à l’utilisa- une série de mésaventures cause pour avoir utilisé des pro- 1. Liverpool* 4310 7-210 1.Arsenal 5311 7-310 alimentaire provoquée 2. Eindhoven* 4310 5-110 2.Porto 5311 9-410 tion des techniques de sur- dans leurs assiettes, mettant duits potentiellement cancéro- 3.Galatasaray4013 3-71 3. CSKA Moscou 5221 2-28 veillance les plus modernes. par de la viande cruellement en relief un man- gènes, qui sont d’ailleurs inter- 4. Bordeaux 4013 0-51 4.Hambourg 5005 4-130 «Pour contrôler tout le processus de- de porcs dopés que de coordination entre les dits en Europe. GROUPE D Prochaine journée puis le lieu de production jusqu’au différents services concernés En tout cas, Yang Shumin, Ce soir Mercredi 6 décembre. 20h45: Ham- village olympique, en passant par Selon lui, les souris détec- (ministère de l’Agriculture, ce- un expert du centre de con- 20.45 Sh. Donetsk - AS Rome bourg - CSKA Moscou. Porto - Arsenal. lesusinesdetransformation et les tent une nourriture contami- lui du Commerce, celui de la trôle du dopage de Chine, a re- Valence - Olympiakos Classement GROUPE H centres logistiques, nous allons uti- née plus rapidement que les SantéetleServicedelaqua- commandé aux restaurants de 1.Valence* 431010-510 AEK Athènes - AC Milan 1-0 liser des cartes électroniques, des éti- traditionnelles techniques de rantaine). ne pas servir certains plats qui 2.ASRome 4211 7-37 Lille - Anderlecht 2-2 quettes intelligentes (à puces), des laboratoire, ce qui donne da- Cet été, 160 clients d’un res- pourraient conduire les athlè- 3.Olympiakos 4022 5-82 Classement systèmes de codes, ainsi que des ins- vantage de temps pour isoler taurant de Pékin s’étaient vu tes à se doper à leur insu, 4.Sh.Donetsk4022 4-102 1.ACMilan* 5311 8-210 tallations d’enregistrement automa- et détruire les produits en diagnostiquer une méningite comme des foies susceptibles GROUPE E 2.AEKAthènes5212 4-77 tiquedel’humidité,delatempéra- question. épidémique causée par un pa- de contenir des traces de médi- Real Madrid - Lyon 2-2 3. Lille 5131 6-56 turecombinéesàdessystèmesGPS Dans le reste de la ville, les rasite, après avoir consommé caments ou d’additifs. St. Bucarest - D. Kiev 1-1 4. Anderlecht 5032 5-93 pour les véhicules de transport» restaurants, en particulier des escargots pas assez cuits. De plus, a expliqué Yang, de Classement Prochaine journée énumère une membre du ser- ceux qui servent des plats occi- Peu après, plus de 300 habi- plus en plus de volailles et de 1.Lyon* 541011-213 2.RealMadrid*531112-610 Mercredi 6 décembre. 20h45: Ander- vice des relations publiques du dentaux, feront l’objet d’une tants de Shanghai, la capitale bétail sont nourris en Chine lecht - AEK Athènes. AC Milan - Lille. 3. St. Bucarest 5113 6-104 comité d’organisation (Bo- attention de plus en plus sou- économique et financière chi- avec des additifs qui contien- 4.D.Kiev 5014 3-141 * = Qualifié pour les huitièmes de finale. cog). tenue avant l’événement. noise, ont été victimes d’une nent des hormones. /si 29 SPORT Mercredi 22 novembre 2006 L’Express HOCKEY SUR GLACEZ HOCKEY SUR GLACE JUNIORS TOP En justice! For. Morges - Neuchâtel YS 2-5 Fr.-Montagnes - Le Locle 0-1 hierry Matthey, arbitre Classement agressé par le joueur 1. Star LS 9 5 1 2 1 36-26 19 Une retraite... dorée Christian Renaud le 2. GE Servette 10 4 3 1 2 35-28 19 T 3. Le Locle 10 4 2 1 3 39-37 17 14 octobre au terme du match 4. For. Morges 10 5 0 1 3 45-46 16 NATATION Ian Thorpe a annoncé sa retraite sportive à 24 ans. Le prodige de 1re ligue Franches-Monta- 5. Singine 10 4 1 1 4 29-27 15 gnes - Nord Vaudois, a porté 6. Fr.-Mont. 9 4 0 1 4 31-28 13 7. Neuchâtel YS 9 4 0 0 4 35-33 12 australien estime que la nage n’est plus la chose la plus importante de sa vie l’affaire devant la justice pé- 8. Meyrin 9 1 0 0 7 20-45 3 nale. Il a déposé une plainte JUNIORS A an Thorpe prend sa re- pour lésions corporelles sim- Bulle - Tramelan 9-2 traite sportive. A 24 ans seu- ples, éventuellement voies de Tramelan - Moutier 0-6 lement, l’Australien affiche fait. Quant au joueur, il a éga- Fleurier - Vallée de Joux 4-13 I Saint-Imier - Pts-de-Martel 20-0 l’un des plus beaux palmarès lement déposé une plainte pé- Classement de la natation mondiale, avec nale pour atteinte à l’honneur 1. Vallée de Joux 9 9 0 0 96-29 27 11 titres mondiaux, cinq titres contre Thierry Matthey. 2. Bulle 9 5 1 1 62-33 18 olympiques et 13 records du Après avoir pris connais- 3. Singine 5 5 1 0 79-29 17 monde en grand bassin. sance du dossier, le procureur 4. Saint-Imier 8 4 2 0 52-32 16 5. Nord Vaudois 9 5 0 1 46-38 16 Thorpe a expliqué que la na- général a décidé d’ouvrir une 6. Fleurier 9 3 0 1 44-38 10 tation n’était plus la chose la action publique et de trans- 7. Moutier 10 3 0 1 51-82 10 plus importante de sa vie. «J’ai mettre le dossier au Tribunal 8. Tramelan 9 1 1 0 17-69 5 9. Pts-Martel 8 0 0 1 5-102 1 décidé que j’allais abandonner ma de première instance du can- carrière professionnelle, a-t-il dit. Je ton du Jura. /comm.-réd. NOVICES ÉLITES suis très fier de cette décision.» Ambri-Piotta - Chx-de-Fds 5-1 Le prodige australien, qui Classement avait fait l’impasse sur les Mon- 1. GE Servette 19 12 2 2 84-48 42 SANS-GRADEZ 2. Thurgovie 18 12 2 1 74-52 41 diaux de Montréal en 2005, n’a 3. ZSC Lions 18 11 1 0 75-55 35 plus disputé de course officielle TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 4. Davos 18 10 2 1 77-58 35 depuis son doublé sur 200 et Saint-Imier II - Delémont II 6-2 5. Kloten Flyers18 9 1 0 76-59 29 Reconvilier - Corgémont 4-3 ap 6. Ambri-Piotta19 9 0 2 71-65 29 400 m nage libre aux JO 7. Zoug 18 7 1 2 53-50 25 d’Athènes 2004. «C’est émouvant Classement 8. Lugano 18 7 0 3 55-63 24 parce que je vois toute ma carrière 1. Tramelan II 6 5 0 0 1 34-14 15 9. Berne 18 6 2 1 51-59 23 2. Saint-Imier II 6 4 0 1 1 28-28 13 10. Langnau T. 18 6 1 0 52-60 20 de nageur défiler devant mes yeux, 3. Ajoie II 6 4 0 0 2 53-16 12 11. FR Gotteron 18 5 2 0 55-89 19 mais dans le même temps, je suis 4. Courrendlin 5 3 1 0 1 31-22 11 12. Chx-de-Fds 18 1 0 2 22-85 5 5. Les Enfers 6 3 0 1 2 32-32 10 très excité parce que je vais entre- 6. Corgémont 4 2 0 1 1 26-16 7 NOVICES TOP prendre maintenant» a-t-il confié. 7. Reconvilier 6 1 1 0 4 21-35 5 Saint-Imier - Viège 2-6 8. Reuchenette 5 0 1 1 3 19-36 3 Classement 9. Delémont II 5 1 0 0 4 13-40 3 «C’est émouvant 10. Moutier II 5 0 1 0 4 21-39 2 1. Lausanne 11 11 0 0 111-21 33 2. Viège 12 1 0 1 103-32 32 parce que je vois GROUPE 11 3. Ajoie 12 8 0 1 67-29 25 Serrières - Vallée-de-Joux 2-8 4. Singine 12 8 0 0 111-55 24 toute ma carrière de Fleurier II - Nord-Vaudois II 2-12 5. Sierre 11 5 1 1 51-39 18 GE Servette II - Les Brenets 1-4 6. GE Servette 12 5 1 0 56-66 17 nageur défiler devant 7. Monthey 11 4 0 1 38-67 13 Classement 8. Star LS 12 3 0 0 26-91 9 mes yeux» 1. Val.-de-Joux 6 5 1 0 0 44-6 17 9. Saint-Imier 12 1 0 0 36-110 3 2. Les Brenets 5 4 0 0 1 32-15 12 10. Meyrin 11 0 0 0 27-116 0 Ian Thorpe 3. Serrières 5 3 0 0 2 26-22 9 NOVICES A 5. Bösingen 4 2 0 2 0 15-11 8 Compétiteur né, la «Thor- 7. N.-Vaudois II 5 2 0 1 2 23-26 7 Le Locle - Besançon 5-0 pille» ne se mettait à l’eau 4. Marly-Alter. 4 2 0 0 2 14-10 6 Classement qu’avec l’objectif de battre ses 6. GE Servette II 5 1 1 0 3 14-22 5 1. Le Locle 10 9 0 0 1 78-26 27 8. Trois-Tours 4 0 1 0 3 13-28 2 records personnels, qui étaient 9. Fleurier II 6 0 0 0 6 13-54 0 2. Fr.-Mont. 9 6 1 0 2 72-29 20 souvent des records du monde. 3. Moutier 10 6 0 0 4 63-48 18 QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 9A 4. Neuchâtel YS 8 5 0 1 2 48-26 16 Sa carrière avait véritablement 5. Fleurier 8 4 0 0 4 49-40 12 débuté en 1998 aux champion- Pts-de-Martel - Tavannes 7-3 6. Vallorbe 9 1 0 0 8 19-53 3 Crémines - Fr.-Montagnes III 8-3 7. Besançon 10 0 0 0 10 9-116 0 nats du monde de Perth, en Classement MINIS TOP Australie, où il était devenu à 1. Pts-Martel 6 6 0 0 0 58-16 18 Neuchatel YS - Lausanne 0-14 15 ans le plus jeune champion 2. Crémines 6 4 0 1 1 42-23 13 Fleurier - Viège 1-8 du monde (sur 400 m libre). 3. Fr.-Mont. III 6 4 0 0 2 35-27 12 Chx-de-Fds - Ajoie 4-5 4. Cortébert 6 4 0 0 2 35-34 12 Aux Jeux de Sydney en 2000, 5. Tavannes 5 2 1 0 2 28-23 8 Classement à seulement 17 ans, il avait col- A 24 ans seulement, le jeune retraité Ian Thorpe possède l’un des plus beaux palmarès de 6. Bassecourt 4 2 0 0 2 23-18 6 1. GE Servette 11 0 0 0 92-21 33 lectionné trois médailles d’or la natation mondiale, avec 11 titres mondiaux, cinq titres olympiques et 13 records du monde 7. Court 6 0 2 1 3 22-34 5 8. Delémont III 4 1 0 0 3 18-41 3 2. Lausanne 12 10 0 0 95-18 30 en grand bassin. PHOTO KEYSTONE 3. Sierre 11 9 0 0 69-24 27 et deux médailles d’argent. 9. Fuet Bellelay 6 1 0 0 5 19-53 3 4. Chx-de-Fds 12 6 1 2 60-32 22 L’année suivante, il faisait en- 10. Courrendlin 5 0 0 0 5 15-26 1 5. Ajoie 10 6 1 1 48-30 21 core mieux aux Mondiaux de lionnaire, il partageait son laissé dire et est même entré en Mais après les Jeux olympi- GROUPE 9B 6. FR Gotteron 5 0 1 5 46-39 16 7. Viège 12 4 1 0 48-47 14 Fukuoka, dont il était revenu temps entre fans enthousiastes, conflit avec la Fédération inter- ques la belle mécanique a com- Anet - Bösingen II 3-15 8. Monthey 11 3 1 0 36-67 11 avec six médailles d’or et des médias et sponsors (trois con- nationale, à laquelle il a ré- mencé à se dérégler et Thorpe Le Landeron - Pts-de-Martel II 7-9 9. Neuch. YS 11 2 0 0 34-91 6 records du monde sur 200 m, trats pour 5,5 millions d’euros clamé une rationalisation des a eu de nombreux problèmes Le Locle - Val-de-Ruz 11-5 10. Singine 11 1 0 0 16-94 3 Anet - Plateau de Diesse 8-1 11. Fleurier 10 0 0 0 6-87 0 400 m, 800 m et 4x200 m. en octobre 2001). contrôles. Après des Mondiaux de santé. Il a bien tenté de re- Gurmels - Star Chx-de-Fds II 4-7 2003 moins dorés que prévu, venir après une année 2005 MINIS A Classement Un «must» mondain Des pieds «king size» «Thorpedo» a frappé un grand perturbée par la maladie et 1. St. Chx-Fds II 5 5 0 0 0 31-12 15 Tramelan - Delémont 3-6 Devenu une star, Thorpe Les performances hors du coup aux JO d’Athènes où il une fracture à une main, mais 2. Le Locle 6 5 0 0 1 57-24 15 Saint-Imier - Fr.-Mont. 6-3 3. Bösingen II 5 4 0 0 1 42-9 12 Pts-Martel - Le Locle 1-16 étaitun«must»danstousles commundecenageuraux s’est adjugé quatre médailles: en mars dernier, il renonçait 4. Le Landeron 5 2 0 1 2 33-31 7 Classement événements mondains où il fré- grands pieds (il chausse du 52) l’or des 200 et 400 m nage li- aux Jeux du Commonwealth 5. Anet 5 1 1 1 2 23-36 6 1. Delemont 6 5 0 0 1 36-23 15 quentait couturiers, manne- ont suscité de nombreuses insi- bre, l’argent du 4x200 m et le pour des raisons de santé en- 6. Pts-Martel II 6 2 0 0 4 20-38 6 7. Val-de-Ruz 4 1 0 0 3 10-25 3 2. Ajoie 5 4 0 1 0 34-9 13 quins et stars de cinéma. Mil- nuations de dopage. Thorpe a bronze du 100 m libre. core. /si 3. Le Locle 7 3 1 0 3 38-24 11 8. Plat. Diesse 5 1 0 0 4 16-47 3 4. Fr.-Mont. 8 3 0 1 4 25-28 10 9. Gurmels 5 0 1 0 4 14-24 2 5. Saint-Imier 6 3 0 0 3 50-27 9 6. Tramelan 6 2 1 0 3 27-37 8 7. Pts-Martel 6 0 0 0 6 12-74 0 PMUR Cheval Mètres Driver EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports MOSKITOS TOP 1 Choctaw Brave 2700 Y. Dreux K. Lahdekorpi 36/1 0a4m3a 18 Tous les feux au vert Notre jeu Hier à Paris-Vincennes Viège - Chx-de-Fds 10-6 Demain 18* Classement Paris-Vincennes, 2 Lord des Bordes 2700 F. Prat F. Prat 27/1 7aDm4m Prix Ostara 12 Candidature de pointe 12* 1. Lausanne 9 7 0 0 2 62-41 21 Prix de 3 Janouk du Boulay 2700 D. Dauverne D. Dauverne 47/1 0a0a8a 8* Tiercé: 13 - 18 - 14. 7 2. GE Servette 9 6 0 1 2 52-24 19 Montignac 4 Ivoire Gede 2700 P. Levesque B. Marie 13/1 8a3a3a 3. Morzine 7 5 1 0 1 43-24 17 8 Trotte sur la montante 15 Quarté+: 13 - 18 - 14 - 8. (Réunion I, Quinté+: 13 - 18 - 14 - 8 - 17. 4. FR Gotteron 9 5 1 0 3 54-48 17 5e course, 5 Lady des Loyaux 2700 Y.Abrivard L.-D. Abrivard 11/1 4a5a7a 6 5. Viège 10 4 0 0 6 69-72 12 7 ... gagnant? 5 6. Ajoie 8 3 0 1 4 35-39 10 attelé, 6 Oak General 2700 J. Verbeeck M. Schub 16/1 4a2a9a 16 Rapports pour 1 franc 7. Chx-de-Fds 9 1 1 0 7 32-64 5 2700 m, 7 Le Retour 2700 V.Viel J.-P.Viel 9/1 2a1a1a *Bases Tiercé dans l’ordre: 2498.– 8. Sierre 7 0 0 1 6 30-65 1 départ à 16h) 15 Jument dure et tenace Coup de poker 8 Passing Renka 2700 D. Locqueneux J. Engwerda 8/1 1a0a0a Dans un ordre différent: 348,80 fr 14 Quarté+ dans l’ordre: 34.716,30 fr. 9 Kitty Mannetot 2700 J.-P- Andrieu J.-P- Andrieu 60/1 9a5a4a 6S’ilsortlegrandjeu Au 2/4 Dans un ordre différent: 1281,30 fr. 10 Kamis de l’Evêché 2700 J. Van Eeckhaute J. Van Eeckhaute 45/1 3mDm3m 18 - 12 5 Quinté dans le viseur Au tiercé Trio/Bonus: 51,30 fr. 11 Litige de Cym 2700 F. Nivard J. Trullier 20/1 6a6a7a pour16fr Rapports pour 2,50 francs 12 Deep Feeling Lf 2700 B. Piton Ph. Allaire 17/1 Dm6a05 18 - 12 - X 16 La drive de «JMB» Quinté+ dans l’ordre: 296.940.– 13 Mickael de Vonnas 2700 D. Piel J.-M. Bazire 65/1 0a9a6a Le gros lot 16 Dans un ordre différent: 2474,50 fr. 14 Lys Petteviniere 2700 S. Roger V. Goetz 80/1 5m3mDa LES REMPLAÇANTS 18 Bonus 4: 225.– Cliquez aussi 15 Lara Speed 2700 J.-Ph. Mary P.-A. Geslin 10/1 2m2a3m 7 Bonus 4 sur 5: 57,75 fr. sur www.pmu.ch 14 Bonus 3: 38,50 fr. 16 Lynx de Bellouet 2700 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 7/1 0a3a9a 11 Pour un accessit 5 11 Seule la liste officielle 17 Time of Change 2700 M.-W. Schambeck M. Schub 50/1 8a9a7a Rapports pour 5 francs PMUfaitfoi 15 18 Lontzac 2700 M. Lenoir M. Lenoir 3/1 2a1a2a 4 Peut mieux faire 4 2sur4:122,50 fr.

OFFREZ-VOUS LES COURSES EN DIRECT

AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) Recommandez à vos voisins votre nouveau menu gastronomique... Les bonnes affaires commencent à deux pas de chez vous. Insérez avec succès là où vous êtes proche de vos clients:

...dans votre journal local ou régional.

www.publicitas.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 729 42 42, [email protected] L’Express 31 SPORT Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial EN BREFZ BASKETBALL Match avancé. Prévu le 2 décembre (17h30), le match de 1re ligue masculine entre Bernex et La Chaux-de-Fonds a été avancé. Il a été fixé au 29 novembre Des artistes en équilibre (20h30). /si

HOCKEY SUR GLACE Bot- TRIAL La démonstration indoor amicale qui s’est déroulée samedi soir aux Ponts-de-Martel ter pour deux ans. L’attaquant a été une franche réussite. Les organisateurs ont été comblés et le nombreux public conquis chaux-de-fonnier de FR Gotté- ron Cédric Botter a prolongé Par de deux ans son contrat avec J.-Ph. Pressl-Wenger les «Dragons». /réd. amedi soir, dix des TENNIS Encore Federer. Ro- meilleurs trialistes du ger Federer a pris le dessus, S pays étaient réunis dans pour la deuxième fois en moins la salle Anim’halle des Ponts- d’une semaine, sur Rafael Na- de-Martel afin de se défier, en dal, lors d’une exhibition à toute amitié. Séoul. Le Bâlois s’est imposé Lespairesdeconcurrentsse sur le score de 6-3 3-6 6-3. La se- sont alors affrontées en deux maine dernière, au Masters, Fe- manches, sur un parcours dif- derer l’avait battu (6-4 7-5) ficile de quatre zones différen- pour atteindre la finale. /si tes. Deux zones de matériaux de construction, une zone de VOILE Statu quo. Situation troncs et une zone très impres- quasiment inchangée en tête sionnante faite de traverses de de la Velux 5 Océans, course chemin de fer. Tous les duels autour du monde en solitaire se sont terminés par une et monocoque, avec escales. course en parallèle, jugée au Le skipper suisse Bernard temps, où il s’agissait de fran- Stamm («Cheminées Poujou- chir deux bennes de chantier à lat») maintient son avance. Au l’aller et au retour. Spectacle et 30e jour de course, il précède frissons garantis. toujours de plus de 700 milles Laurent Daengeli, instiga- Thomson («Hugo Boss») et teur et grand vainqueur de la Mike Golding («Ecover»). /si manifestation, se montrait pleinement satisfait: «Après plusieurs refus, nous avons finalement réussi à obtenir l’autorisation de monter ce trial indoor dans la salle Anim’halle des Ponts-de-Mar- tel.» A l’image de Laurent Daengeli (Cernier), vainqueur de la compétition, les trialistes se sont procuré beaucoup de plaisir La manifestation a été mise samedi dernier aux Ponts-de-Martel. PHOTO MARCHON sur pied en un peu moins de deux mois, grâce à un énorme fiant pour les pilotes d’évoluer en En effet, ils se retrouvent envi- Martel bénévolement, pour le minique Guillaume (Bassecourt) 8. travail d’équipe. Le fait de con- indoor. D’habitude, ils évoluent en ron dix week-ends par saison plaisir. La fête fut belle. /JPW 5. Christian Teuscher (Boltigen) 25. Lundi: Charlotte Bobcats - Dallas Mave- 6. Michel Kaufmann (Girone, Esp) ricks 85-93. New York Knicks - Houston courir dans un environnement plein air et plus loin du public. Il y sur les nombreuses manches Résultats finaux (250 cm3) 25. 7. Thierry Graber (Fontaines, en Rockets 90-97. Memphis Grizzlies - Or- inhabituel et clos ne dérange al’ambianceenplus!» du championnat de Suisse et se 125 cm3) 30. 8. Jérémy Monnin (Ta- lando Magic 95-86. Utah Jazz - Toronto en rien les trialistes. Bien au Cette rencontre amicale a connaissent dès lors très bien. 1. Laurent Daengeli (Cernier) 2 vannes) 31. 9. Marc Graber (Fontai- Raptors 101-96. Portland Trail Blazers - contraire. Le pilote du Val-de- été possible grâce aux liens qui Chacun a pris sur son temps li- San Antonio Spurs 98-107. Seattle Super- points. 2. Gilles Seuret (Moutier) 3. nes, en 125 cm3) 31. 10. Philippe Sonics - New Jersey Nets 99-87. Golden Ruz enchaîne: «C’est assez grati- unissent les différents pilotes. bre pour venir aux Ponts-de- 3. Pascal Geiser (Tramelan) 4. 4. Do- Cottet (Monthey) 35. /JPW State Warriors - Phoenix Suns 110-113. /si

Bulle 54-57. Classement: 1. Uni Neu- La Chaux-de-Fonds: Erard; Borowko Ioan Perret (Genève). 2. Loïc Dubois BADMINTON châtel 2 5-9. 2. Fribourg 4-8. 3. Berne (9), Bovet, Challandes (2), Cuenat, (La Chaux-de-Fonds). 3. Seelik Mutti SQUASH TENNIS 24-7.4.Val-de-Ruz4-7.5.EaglesNeu- Droz, Leccabue, Meunier (2), Timm Bienne. Tournoi C-D. Résultats des (La Chaux-de-Fonds). Cadettes: 1. Marin. Championnat cantonal. Ré- Singapour. Tournoi ITF juniors M18. châtel 4-6. /réd. (6), Vrolixs (2). /JLA joueurs de Rochefort. Simple mes- Laura Junod (Neuchâtel). 2. Ece sultats. Demi-finales messieurs: M. 2e tour: Conny Perrin bat Nandita sieurs. C: 1. Didier Voirol. D: 1. Nico- Merve Akar (Trois-Chênes). 3. No- Cowhie bat M.-O. Kaempf 3-0. Krishnan (Inde) 6-2 6-2./réd. las Schulz. 2. Nicolas Joriot. Double BOCCIA PATINAGE émie Resbeut (Bienne). Puis: 9. Nao- G. Bohren bat V. Osler 3-0. Finale messieurs. C: 2. Didier Voirol - Daniel mie Gerber (La Chaux-de-Fonds). 14. messieurs: M. Cowhie bat G. Bohren Günter. D: 1. Nicolas Joriot - Thierry Berne. Tournoi Coppa Triolo en tri- Manaïs Fleuty (Le Locle). 15. Natha- 3-2. TIR À L’ARC plette: 1. Maxime Cortina, Remo Fer- ARTISTIQUE Aellen. lie Prébandier (Neuchâtel). 17. Sa- Neuchâtel. Indoor 2x18m. Barebow. rari et Steve Marini (Couvet). /réd. Martigny. Championnats romands. Demi-finales dames: M. Hamm bat mantha Monnard (Neuchâtel). 18. Minis: 2. Rémy Weber 369 (Neuchâ- Simple dames. D: 1. Céline Jeanmo- Seniors B dames: 1. Jessica Béguelin K. Siegenthaler 3-0. M. Gauchat bat Zelal Kaplanseren (Neuchâtel). Ca- tel). Dames: 6. Cinthia Adam 274 nod. 2. Magalie Kreamer. 3. Nathalie (Neuchâtel). 2. Cynthia Mülhauser C. Chisholm 3-0. Finale dames: Burgi. Double dames. C: 1. Céline dets danse: 1. Chloé Ibanez et Ar- (Neuchâtel). Messieurs: 7. Thierry ESCRIME (Lausanne). Elites dames: 1. Noémie M. Hamm bat M. Gauchat 3-2. /réd. Jeanmonod - Cynthia Uelliger. naud Pasztory (Trois-Chênes). 2. Sté- Tissot 336 (La Chaux-de-Fonds). Vé- Seule représentante de la Société Silberer (Genève). 2. Aline Roulet Mixte. C: 2. Céline Jeanmonod - Da- phanie et Matthew Schulz (La Chaux- térans: 3. Paul Rollier 395 (Neuchâ- d’escrime de Neuchâtel lors du tour- (Neuchâtel). 3. Nadia Bachmann (La STREETHOCKEY tel). Bowhunter. Vétérans: 5. Ewald niel Günter. D: 3. Nathalie Burgi - noi de Saint-Gall, dernière étape du Chaux-de-Fonds). Minimes ARP: 1. de-Fonds). Juniors filles: 1. Sylvie Alain Hadorn. /DGÜ Hauert (Neuchâtel). 2. Talika Gerber LNB: La Chaux-de-Fonds - Dulliken Schill 392 (La Chaux-de-Fonds). Circuit national jeunesse, Anne-Caro- Camille Heinkel (La Chaux-de- Compound. Cadets: 1. Romain Don- line Le Coultre a brillé et a manqué Fonds). 2. Lara Dizerens (Genève). 3. (La Chaux-de-Fonds). 3. Maeva Mar- 11-8 (3-2 2-3 6-3). Bellevue: 45 spec- tinez (Neuchâtel), Natassia Martinez tateurs. zelot 552 (La Chaux-de-Fonds). Mes- BASKETBALL de peu le podium. Opposée à la Zuri- Camille Speich (Monthey). Minimes sieurs: 13. Claude Tollet 537 (Neu- choise Jana Duff en quart de finale, et espoirs USP: 1. Océane Seppey (Neuchâtel) et Virginie Clerc (Fri- Buts pour le SHCC: Mottaz (1), Ro- Deuxième ligue masculine: Bienne - châtel). Vétérans: 4. Maurice Antoine elle a perdu 10-11 après prolonga- (Sion). 2. Sara Perez (Trois-Chênes). bourg). Juniors garçons: 1. Nicolas bert (1), Calame (4), Simon (1), 561 (Neuchâtel). 10. Michel Anfossi Val-de-Ruz 78-81. Classement: 1. tion, malgré un départ canon. Au fi- 3. Estelle Gillioz (Martigny). Puis: 6. Dubois (La Chaux-de-Fonds). 2. Au- Tschantz (2), Kohli (1), Bourquin Berne 3-6. 2. Val-de-Ruz 3-5. 3. Marin 550 (Neuchâtel). Recurve. Piccolos: nal, elle prend la sixième place de la Laetitia Guyaz. Espoirs garçons: 1. rélien Bill (Morges). /réd. (1). /réd. 4. Clément Wenger 398 (Neuchâtel). 2-4. 4. Bienne 3-4. 5. Schüpfen 1-2. compétition. /JHA. Puis: 8. Union Neuchâtel 2 1-1. 9. 6. Sébastien Persoz 377 (Neuchâtel). Uni Neuchâtel 1-1. Minis: 3. Nathan Perotto 494 (Neu- FOOT CORPO châtel). 4. François Molinari 484 Troisième ligue masculine: Val-de- (Neuchâtel). 5. Thibault Voumard Ruz 2 - Manila 55-86. Classement: 1. Groupe A: Neotime - Boulangers 13- 472 (Neuchâtel). Dames: 6. Carole Berthoud 2 3-6. 2. Manila 3-5. 3. Blue- 1. New Look-C. - La Poste-Swisscom 3- Weber 446 (Neuchâtel). Messieurs: backs 3-5. Puis: 8. Val-de-Ruz 2 2-2. 3. Classement: 1. Casa d’Italia 8-22. 2. 4. Jean-Mary Grezet 555 (La Chaux- Juniors garçons. Groupe C3: Bienne La Poste-Swisscom 7-17. 3. Chicken 7- de-Fonds). 12. Philippe Ecoffey 502 - La Chaux-de-Fonds 69-91. La 12. 4. New Look-C. 7-11. 5. Neotime (Neuchâtel). 13. Tatrice Leboucher Chaux-de-Fonds - Soleure 97-50. 8-10. 6. Philip Morris 8-9. 7. EM-Mi- 492 (Neuchâtel). 16. Guillaume Lau- Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 4- croelectronic8-8.8.Raffinerie7-6.9. rent 404 (Neuchâtel). Vétérans: 1. 8. 2. Bienne 3-5. 3. Soleure 4-4. 4. Boulangers 8-3. Avio Garavaldi 568 (Neuchâtel). 4. Berthoud 3-2. Groupe B: OFSport - La Gondola 2-9. Wolfgang Filler 511 (Neuchâtel). Vi- Cadets: Fleurier - Buchsi 20-0. La Classement: 1. Mikron 6-14. 2. Bar 21 siteurs avec viseur: 1. Jean-François Chaux-de-Fonds - Hünibasket 70-41. 7-12. 3. La Gondola 6-11. 4. Panerai 4- Calame 546 (La Chaux-de-Fonds). Uni Neuchâtel - Moutier 74-42. Mou- 8. 5. Colorix-Vector 6-7. 6. Coloral 4-6. Sans viseur: 1. Thomas Gyger 473 (La tier - Fleurier 83-12. Buchsi - Union 7. Baxter 5-5. 8. OFSport 7-0. Chaux-de-Fonds). /ESC. Neuchâtel 29-126. STB Basket - La Chaux-de-Fonds 80-69. Classement: 1. Union Neuchâtel 6-12. 2. STB Bas- GYMNASTIQUE UNIHOCKEY ket 5-9. 3. La Chaux-de-Fonds 5-8. 4. Deuxième ligue. Messieurs: La Buchsi 5-7. 5. Uni Neuchâtel 4-6. 6. RYTHMIQUE Chaux-de-Fonds - Tramelan 8-7. La Moutier 5-6. 7. Fleurier 5-6. Le Landeron. Compétition suisse des Chaux-de-Fonds - Corcelles-Cormon- Benjamins: La Neuveville - La Chaux- niveaux. Jeunesse 2: 1.Teufen.2.Ge- drèche II 9-4. Classement: 1. Perroy de-Fonds 16-102. Val-de-Ruz - La nève.3.Locarno.4.Neuchâtel.Ni- 4-8. 2. Tramelan 4-8. 3. Aergera II 4-8. Neuveville 62-45. Classement: 1. Ri- veau 2: 8. Camille Baldinetti (Neu- 4. La Chaux-de-Fonds 4-4. 5. Travers sing Stars 5-10. 2. Union Neuchâtel 4- châtel). Niveau 4: 5. Eléa Zimmerli 4-4. 6. Môtiers 4-4. Puis: 9. Corcelles- 7. 3. Bienne 4-6. 4. Berthoud 4-6. 5. (Neuchâtel). Niveau 5: 7. Mégane Cormondrèche II 4-0. 10. Lausanne Marin 4-6. 6. Val-de-Ruz 5-6. 7. La Pianaro (Neuchâtel). /réd. II 4-0. Chaux-de-Fonds 3-5. 8. La Neuveville Première ligue. Dames I: La Chaux- 5-5. de-Fonds - Berne 2-6. La Chaux-de- Deuxième ligue féminine: Berthoud HANDBALL Fonds - Pieterlen 5-0. Classement: 1. - Uni Neuchâtel 2 28-59. Val-de-Ruz - Deuxième ligue. Dames: La Chaux- Oekingen 8-16. Puis: 6. La Chaux-de- Fribourg 39-55. Uni Neuchâtel 2 - de-Fonds - Moudon 21-16. Mégane Pianaro (GR Neuchatel) a pris la septième place au niveau 5. PHOTO MARCHON Fonds 8-8. 10. Fricktal Stein 8-0. /réd. 32 A VOTRE SERVICE Mercredi 22 novembre 2006 L’Express URGENCES ET SERVICESZ CANTON & RÉGIONZ URGENCES DISTRICT LITTORAL couverte: lu, ma 9h-11h30/14h- Information sociale. Permanence am. Groupes de contact: Neuchâtel Urgences sanitaires et ambu- DE BOUDRY Bibliothèques & Ludothèques 15h45, me 9h-11h15/14h45- téléphonique 0800 123 456 de 032 729 30 59, LCF 032 913 34 l’Association neuchâteloise des insti- 23. Lieux rencontre: NE 032 721 lance: 144. Pharmacie de garde: le nu- Auvernier Bibliothèque pour en- 15h45, je 9h-10h30/14h-15h45, ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h- tutions de l’action sociale. 28 05, LCF 032 913 34 23 le Police: 117. méro gratuit 0800 832 800 fants: lu/ve 15h30-17h, me 14- 15h45/20h30-22h (sauf en cas Lu-ve 14-17h. matin. Présence domicile: NE 032 renseigne. 15h30. Bibliothèque publique: Feu: 118. de match), di 9h-11h45/15h- ANAAP. Association neuchâteloise 842 20 14, LCF 032 913 90 39. Médecin de garde Basse- ma 9-11h, je 14-16h. Bevaix Bi- Intoxication: 145. 16h45. Piste extérieure: Tous les d’accueil et d’action psychiatrique. Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 Areuse: 079/387 21 00. bliothèque communale: ma 14h- Perm. psycho-sociale après-midi: 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- NEUCHÂTEL 19h, je 9h-11h/14h-18h. Bôle Bi- jours 9h-11h45/14h-16h45/20h- 22h. «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; nes proches: 024 426 20 00. ENTRE-DEUX-LACS bliothèque des jeunes (collège): Pharmacie de service:de la ET LA NEUVEVILLE Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h, «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, Association boulimie anorexie (ABA). Gare, 6h30-20h30 (en dehors lu/je 15h15-17h15. Boudry Bi- La Chaux-de-Fonds. Groupes Antenne neuchâteloise, av. de la Pharmacie de garde: numéro bliothèque communale: me 14h- ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h- de ces heures, le 144 rensei- 18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h- d’entraides, groupe des proches, Gare 39. Permanence tél: lu 19h30 d’appel unique 0844 843 18h, je 15h-19h). Ludothèque de 032 721 10 93. - 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h gne). 20h, di 9h-18h. 842. la Basse-Areuse: ma 14h-16h30, ANPCD. Association neuchâteloise au numéro 725 05 82. Bibliothèque publique et univer- Bibliothèque de la ville: sitaire. Lu fermé. Lecture publi- Permanence médicale: 0900 me 15h30-18h, je 16h-18h30. de personnes concernées par les pro- Association Dyslexie Suisse Colombier Bibliothèque commu- Service de prêt, discothèque et que: ma-ve 12-19h, sa 9-17h. 501 501 (2.-fr/min). blèmes liés à la drogue, rue Louis- Romande. Antenne Neuchâteloise. nale: me 14-18h, je 16-20h. Cor- salle de lecture. Lu 13h-20h, ma Favre 27, 2017 Boudry. (1) Permanence vendredi matin au 032 Fonds d’étude: ma-ve 10-12h/14- VAL-DE-RUZ celles Bibliothèque communale: lu 10h-20h, me et je 10h-19h, ve Permanences téléphoniques: 725 38 92. 19h, sa 9-12h. Salle de lecture: Hôpital de Landeyeux: 032 18-20h, me 16-18h, je 15-18h. 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothè- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Association Antenne Handicap ma-ve 8-22h, sa 8-17h. 854 45 45. Policlinique chirur- Cortaillod Bibliothèque commu- que des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- Bibliothèque à domicile, service gicale: lu-ve 8-19h. nale: ma 15h30-18h30, me 14- 13h45-18h, sa 10h-12h. Permanences famille et entretiens de-Fonds). Aide et conseil aux per- gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 Pharmacie de service: Coop 17h, ve 15h30-17h30). Gorgier - LE LOCLE privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, sonnes handicapées et leurs proches. 725 42 10. Vitality, Fontainemelon, tél. 2e et 4e lundi du mois de 14h à Rens. au 032 914 10 10 - La Béroche Bibliothèque intercom- Pharmacie de garde: du Casino, Bibliothèque des pasteurs: ma-- 032 853 26 30, dès 18h30. 16h. (3) Soirées d’écoute: rue Louis- www.antenne-handicap.com munale de la Béroche: me-ve 15- Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à ve 8-11h30, ma 13h30-17h15. Médecin de garde: Dr J. Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercredi Association lecture et compagnie. 19h . Le Landeron Bibliothèque 19h30. (En dehors de ces heures, Bibliothèque Pestalozzi : lu 14- Raetz, Cernier, tél. 032 853 du mois dès 19h. Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- communale et scolaire des Deux police locale, 032 889 10 17). 18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa 9- 21 24. Thielles: lu 13h30-17h, ma ANPP. Association neuchâteloise des dent à domicile ou en institution. Bibliothèque de la ville: lu-ma- psychologues et psychologues-pycho- 12h. Ludothèque: lu-je 14-18h. Fontainemelon: bibliothèque 9h30-11h30/13h30-16h, me 15- Case postale, 2035 Corcelles. me-ve 14h30-18h30, je 14h30- thérapeutes: 032 753 04 62. E- Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. Bibliomonde, livres en langues communale: lu 19h-21h, je 17h, je 15-19h, ve 10-12h. Ma- 20h, sa 10-12h. mail: [email protected] étrangères: lu 14-17h, ma 9- 13h30-15h30. Bibliothèque rin Ludothèque: lu/je 15h30-18h; Association neuchâteloise de services Asloca - Neuchâtel. Information et bénévoles (rue des Brévards 1a), tél. 11h/14-17h, me 14-17h, je 16- des jeunes: lu/je 15h-17h30. bibliothèque-médiathèque: ma JURA BERNOIS défense des locataires. Consultations Ludothèque de La Colombine: 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: 19h, ve 14-17h, sa 10-12h. 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, Médecins de garde: de La Fer- sur rdv, répondeur, 724 54 24, information, formation dans les Le Discobole, prêt de disques: lu/je 15h-17h30, sa 10h-12h. je 15h30-19h, ve 9h-12h. Peseux rière à Péry, tél. 032 941 37 37; fax 724 37 26. domaines des visites, transports. Les Geneveys-sur-Coffrane: Ouvert ma, me, ve 14-18h30, sa bibliothèque Jeunesse: lu 13h30- Tramelan, tél. 032 493 55 55. Aspedah. Parents d’enfants hyperac- Association suisse de la maladie de bibliothèque communale: je 17h, ma 14-17h, me 8- 9h-11h30. Pharmacies de garde: tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le 16h-20h. Bibliothèque des jeu- 10h/13h30-17h, ve 8-12h. Bi- Piscines du Nid-du-Crô. Inté- Saint-Imier,PharmacieduVallon, 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 24 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di nes: je 15h30-17h. bliothèque adultes (maison de 20. 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 commune): ma 10-12h, me 17- M. Voirol, tél. 032 942 86 86. 9-20h. Tramelan, Pharmacie Schneeber- Association Alzheimer. 032 729 30 30 20 ouverte chaque 3e mercredi du VAL-DE-TRAVERS 19h, je 17-20h. Saint-Aubin Lu- Patinoires du Littoral. Piste in- ger, tél. 032 487 42 48. 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve mois de 17h à 19h. Médecin de garde: 032 888 90 dothèque ZigZagZoug, je 15h- térieure: Lu 9h-11h45/13h45- 00. 17h, sa 9h-11h. Bibliothèque - La Neuveville: lu- 15h30/13h45-16h45. Ma 9h30- Pharmacie de service: 032 888 je 16-18h, sa 9-11h. 11h45/13h45-15h30. Me 9h- 90 00. LA CHAUX-DE-FONDS Ludothèques - La Neuveville: AVIS MORTUAIRESZ 11h45/14h15-16h45; hockey 1/2 Hôpital et maternité, Couvet: Pharmacie de garde: Pillonel, ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. piste 9h-11h45/14h15-16h15. Je 032 864 64 64. Balancier 7, jusqu’à 19h30. (En JURA Il ne faut pas pleurer parce que 9h-11h45/13h45-15h45. Ve Foyer d’accueil L’Etoile: 032 dehors de ces heures, le 144 ren- cela n’est plus, 9h30-11h45/13h45-15h45; 863 21 91. seigne). Pharmacies: Saignelégier, Phar- Il faut se réjouir que cela ait été. hockey 1/2 piste 20h-22h. Sa Piscine de Couvet: lu-ve 8h- Contrôle des champignons: Se- macie des Franches-Montagnes, 13h45-16h, hockey 1/2 patinoire 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h. vice de l’hygiène et de l’environne- tél. 032 951 12 03; Le Noirmont, Bobby et Dominique Leiser-Zimmermann, leurs enfants 13h45-16h. Di 13h45-16h. Halle Bibliothèques - Couvet: biblio- ment, Rocher 1, lu-ve 11h- Pharmacie Saint-Hubert, 032 953 Cathya et Yannick, à Schönenwerd couverte: Lu 9h-11h45/13h45- thèque communale: lu 17h-19h, 12h/16h-17h, sa et di 19h-20h. 12 01. Suzanne et Silvio Leiser Gallinella, à Genève 16h. Ma-ve 9h-11h45/13h45- me 15h-17h, ve 14h-16h. Ludo- Piscine, Centre de loisirs de Dépannage eau, électricité, gaz, Ruth Leiser et ses enfants, à Richterswil 16h15. Sa 13h45-16h30. Di thèque: lu/je 17h-18h30. Fleurier: chauffage à distance: Saignelégier: lu 13h30-21h, ma- 10h15-11h45/13h45-16h30; bibliothèque communale: lu/ma 032 843 90 00. ve 10h-21h, sa, di et jours fériés ainsi que les familles parentes, alliées et amies hockey 12h-13h30. 17h-20h, je 15h-18h. Patinoire des Mélèzes: Piste 10h-20h. ont le grand chagrin de faire part du décès de DISTRICT DE BOUDRYZ NEUCHÂTELZ Monsieur Accueil et placement d'animaux. Vaumarcus). Aides-familiales et infir- Accueil familial de jour (district de 724 68 01, sur rendez-vous. Charles-Robert LEISER Colombier (Cottendart) refuge de la mières à domicile. 032 836 26 60 Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, Dispensaire des rues. Soins médi- Fondation neuchâteloise d'accueil du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-16h. Neuchâtel, 032 717 74 56. caux, infirmiers et paramédicaux; leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, pour animaux, 841 38 31 ou Répondeur. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, douche et buanderie, écoute. Rue parent et ami qui s’en est allé subitement dimanche soir, dans sa 861 46 35, et de la Société protec- Infirmières indépendantes à ma 14-18h, je 8h30-11h30. Fleury 22, lu-me 14-18h, ve 14-16h, 87e année. trice des animaux de Neuchâtel, domicile et soins palliatifs. 7/7 ADCN. Association pour la défense 721 10 25. (répondeur). des chômeurs de Neuchâtel. Drop-in. Toxicomanie/drogue: La Vue-des-Alpes, le 19 novembre 2006 841 44 29 ou 753 45 38. 079 33 22 600. Centre de santé Basse-Areuse Passage Max-Meuron 6, tél. et fax Fausses-Brayes 5, lu-ve 8h30- La cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 24 novembre à Service de transports bénévoles. 032 725 99 89. (Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, 12h/14h30-19h, 032 724 60 10, 14 heures, au Centre funéraire de Beauregard Neuchâtel, où Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâte- fax 032 729 98 58. Colombier, Auvernier). Aides fami- notre papa repose. liales et infirmières à domicile, Peseux, Corcelles, Cormondrèche, lois d’alcoologie) 889 62 10. Femmes information et consultations permanence tél. lu-ve de 8-12h/ 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Alcooliques anonymes: 0848 848 juridiques. Permanence téléphonique, Domicile: Famille Suzanne Leiser 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 13h30-17h30; répondeur: 032 Auvernier, tél. 032 731 56 73. 032 753 08 76. 3bis, avenue Ernest-Hentsch 005. Al-Anon, aide aux familles FRC - Conseil. Fédération romande 841 14 24. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort, 1207 Genève Centre de santé César (de Bevaix à Montmollin 032 855 10 87. d’alcooliques: 0848 848 833, des consommateurs, fbg de l’Hôpital (24h/24h). 1, ma 14-17h, 724 40 55. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Apen - Association des parents d’élè- Groupe d’entraide - pour proches des ves de la ville de Neuchâtel. CP par Ex-perience.ch malades souffrant de schizophrénie. SUDOKU 1625, 2000 Neuchâtel. M. G. Boer, 032 753 63 20, ou [email protected] [email protected] REMERCIEMENTSZ N° 266 Difficulté moyenne Avivo. Association de défense et de Information allaitement. 753 53 95 détente des retraités et préretraités, et 757 20 26. 3 987 1 Seyon 2, tél. répondeur 032 725 78 Jeunes handicapés. Service de Profondément touchée par les nombreux témoignages 60. Permanence hebdomadaire: dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 de sympathie reçus lors du décès de mardi de 9h à 11h. 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; 3 Boutique d’information sociale. Rue je (14-17h) 032 926 85 60. Madame 2 9 St-Maurice 4, lu-ve 9h30- La Margelle. Lieu d’écoute pour tous. 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 724 59 Centre de consultations Lavi. Aide 59. Rosa FANKHAUSER 47 9 aux victimes d’infractions, rue J.-L. Médiation familiale. (Association neu- sa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La châteloise). Fbg de l’Hôpital 23, main tendue (143) ou la police 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15. de près ou de loin, ont pris part à son deuil. 5 2 (117). Mouvement des aînés. Rue de Centre d’orthophonie. Rue St- Fontaines, novembre 2006 Maurice 4. Le centre répond du lu au l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. 028-545477 8 6 ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Planning familial. Rue St-Maurice 4, au 032 717 78 20. lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35. Centre de santé. Neuchâtel, Peseux Profondément touchée par les témoignages de sympathie et Corcelles. Aide familiale, soins Procap (Association suisse des invali- 4 1 des). Passage Max-Meuron 6. et d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil infirmiers: 722 13 13. Stomathérapie et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de et incontinence: 722 13 13. Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; lu- 6 9 8 Centre social protestant. Parcs 11, ma,me 14-17h; 032 724 12 34 lu-ve, 032 722 19 60. (répondeur). Mademoiselle Consultations conjugales. 032 886 Pro Infirmis. Au service des person- 2 8 4 80 10. nes handicapées: Maladière 35, Eliane JACOT Centre de consultation et informa- lu-ve 8-12h/14-17h, 722 59 60, tions sociales - Bureau du délégué fax 722 59 70. prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, 785 3 6 aux étrangers. Rue des Beaux-Arts Pro Senectute. Au service des person- leurs messages ou leurs envois de fleurs, 13 - 2000 Neuchâtel. 032 889 48 nes âgées. Côte 48a, 729 30 40. de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. 50 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux Solution de la grille n° 265 La règle du SUDOKU est on sans rdv. adolescents de 12 à 18 ans: rue du Montmollin, novembre 2006 Consultations juridiques. Ordre des Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél. 028-545483 1 8 7 9452 36 ne peut plus simple. Le but est de compléter la avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, 725 26 65 ou 724 60 10. grille en utilisant les chiffres sans rendez-vous. Recif. Lieu de rencontres et d’échan- 3 9 6 2 7 8 5 1 4 ges interculturels pour femmes réfu- de 1 à 9 et en tenant compte La Courte échelle. Lieu d’accueil Profondément touchée par les nombreux témoignages enfants-parents, Fausses-Brayes 3. giées, immigrées et suisses (rue 542 6137 89que chaque ligne, colonne et de sympathie et d’affection reçus, la famille de carré contient tous les Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h- Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je 9 1 4 3268 5 7 14-17h. Cours de français et de cou- chiffres une seule fois. 11h30. Tél. 032 724 45 15. Croix-Rouge. Garde de malades à ture. Madame 7 5 3 1 8 9 4 6 2 domicile: 721 28 05, garde d’enfants Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests 268 7543 91Retrouvez la solution avec malades: 032 725 11 44; consulta- anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, Marianne RICHARD une nouvelle grille dans la tions pour nourrissons: Centre de 032 737 73 37. 6 7 9 5 321 4 8 prochaine édition de puériculture, av. du 1er-Mars , lu et SOS futures mamans. 842 62 52. remercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil et l'Express ve 14-17h, me 10-11h30 et 18-20h. Volontariat en ville de Neuchâtel. les prie de croire à l’expression de sa profonde reconnaissance. 4 2 5 8 9 1 6 7 3 Permanenceluauve8-9h30tél. Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. Grilles de fabrication Suisse 831 4679 2 5 032 740 18 75. Permanences téléphoniques lu-ve 9- Peseux, novembre 2006 WWW.SU-DO-KU.CH Diabète. Passage Max-Meuron 6, 10h30, 724 68 00. 028-545416 33 CARNET Mercredi 22 novembre 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ

CORCELLES LE LANDERON NEUCHÂTEL Mon âme bénis l’Eternel, Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés et n’oublie aucun de ses bienfaits! ¦ et j’attends ceux que j’aime. Psaume 103 La famille, les amis et connaissances Lise Staehli-Pantillon, à Corcelles; Tu a s fi n i d e s o u ffri r. Que ton repos soit aussi doux ont la grande tristesse de faire part du décès de Daniel Staehli, à Peseux, Mariska Staehli, à Chez-le-Bart: Que ton amour pour les tiens a été fort! Ludovic, Roxane, Tristan et Ambre Staehli; Son époux: Monsieur Valérie et Olivier Sauvet-Staehli, à Genève: Pierre-André Ducommun-Lambert, au Landeron, Lorette et Bastien Sauvet; Ses enfants et petits-enfants: Louis GRASER Marie et Georges Barbezat-Staehli, à Cormondrèche, Sébastien et Sandrine Ducommun-Grosclaude, leurs enfants enlevé à leur affection, dans sa 90e année. leurs enfants et petis-enfants; Ludovic et Arnaud, à Colombier, 2000 Neuchâtel, le 20 novembre 2006 Charlotte Staehli-Kobel, à Corcelles, Christophe et Magali Ducommun-Mori, leurs enfants Maxence Chemin de Maujobia 1 ses enfants et petits-enfants; et Méline, à Delley, La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard Annie et Willy Sieber-Staehli, à Peseux, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tris- à Neuchâtel, le vendredi 24 novembre, à 10 heures, suivie de leurs enfants et petits-enfants; tesse de faire part du décès de l’incinération. Les descendants de Georges-Louis Pantillon-Brehm; Les descendants du Docteur Pierre Pantillon-Debely, Madame Domicile mortuaire: pavillon du cimetière de Beauregard. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Avec notre profonde reconnaissance à l’égard du personnel des Danièle Ormes à Perreux qui l’ont soigné et entouré avec compétence, font part du décès du DUCOMMUN-LAMBERT amitié et gentillesse. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Docteur affectueusement nommée «Dany» 028-545482 Jean STAEHLI leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, marraine, parente et amie, qui les a quittés, dans sa 61e année, Médecin-vétérinaire après une longue maladie supportée avec grand courage et En souvenir de dans sa 89e année. dignité. 2035 Corcelles, le 20 novembre 2006 2525 Le Landeron, le 21 novembre 2006 Pierre JEGEN (Rue Rollin 21) Chapelle 44 Déjà 2 ans sans toi Le culte sera célébré au temple de Corcelles, vendredi La cérémonie d’adieu aura lieu jeudi 23 novembre à 14 heures, Il y a des choses que la vie n’explique pas. 24 novembre à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite. en l’église St-Maurice du Landeron, suivie de l’ensevelissement. Il y a des êtres que la mort nous prend. Mais dans l’au-delà, Jean Staehli repose à son domicile. Dany repose à la chapelle du cimetière du Landeron. Présence on se retrouvera toi et moi. de la famille, mercredi 22 novembre de 17h30 à 18h30. Ta femme à qui tu manques et ne t’oublie pas Heure de visite de 16 heures à 20 heures. Un grand merci aux services d’oncologie de l’Hôpital Pourtalès et 028-545190 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds, ainsi qu’au Centre de santé 028-545428 de l’Entre-deux-Lacs, pour leur gentillesse et leur dévouement. Au lieu de fleurs, on peut penser au Centre de santé de l’Entre- LES FAITS DIVERSZ deux-Lacs, à 2072 St-Blaise, CCP 20-8733-8, ou à la Recherche NEUCHÂTEL Choc entre duite par un habitant de La Fondation Neuchâteloise Suisse contre le Cancer, à 3008 Berne, CCP 30-4843-9. deux voitures. Hier à 16h05, Chaux-de-Fonds, qui était déjà d’Accueil pour les Animaux R.I.P. une voiture, conduite par un sur la voie de gauche pour ef- habitant de Fontainemelon, fectuer elle aussi un dépasse- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Refuge de Cottendart circulait sur la bretelle de sor- ment. Sous l’effet du choc, Le Refuge de Cottendart a le pénible devoir d’annoncer tie de l’échangeur de Neuchâ- cette dernière voiture a heurté le décès du tel-Vauseyon, en direction du la glissière centrale de sécu- La direction et le personnel centre-ville. Dans une courbe rité, juste à la sortie de la tran- Docteur de régimmob s.a. à droite (jonction de Prébar- chée couverte. La voie de gau- ainsi que de naef et cie s.a. reau), le conducteur a perdu chedelatranchéecouvertea Jean STAEHLI la maîtrise de son véhicule, qui été fermée pendant une heure Vétérinaire ont la tristesse de faire part du décès de atraversélachausséededroite environ. /comm à gauche et a heurté une auto- Membre d’honneur Dany DUCOMMUN mobile, conduite par une ha- DELÉMONT bitante de Chézard-Saint-Mar- qui a œuvré bénévolement pour le refuge maman de notre collaborateur Christophe Ducommun et pour les animaux depuis 1980 tin, qui circulait en direction Un tracteur Ils présentent à la famille l’expression de leur profonde sympathie. ouest. /comm Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. fait demi-tour Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille. COURTEDOUX Neuf voitu- 028-545462 res s’emboutissent! Hier ma- L’ensemble du personnel de l’agence tin vers 6h50, une collision en sur l’A16 Allianz-Suisse - Sébastien Ducommun chaîne est intervenue au gira- ier vers 9h50, un La Société neuchâteloise des vétérinaires a la tristesse de faire part du décès de toire situé entre Courtedoux ressortissant rou- (JU) et Porrentruy. Un pre- main circulait au vo- a la profonde tristesse de faire part du décès de H Madame mier véhicule a fortement ra- lant d’un tracteur avec l’in- lenti à l’approche du giratoire. tention de se rendre à la Jean STAEHLI Dany DUCOMMUN Ceux qui le suivaient n’ont pas gare CFF de Delémont. Ar- pu s’arrêter. Au total, neuf voi- rivé au giratoire de Courte- membre d’honneur et ami maman de son estimé agent général 028-545480 tures ont été impliquées et melon, il s’est engagé sur Il présente à la famille l’expression de sa profonde sympathie. sept d’entre elles ont dû être l’autoroute en direction de évacuées par le garage de ser- Delémont-Est. Pour les obsèques se référer à l’avis de la famille. vice au vu de leur état. On dé- Alors qu’il arrivait en vue Le Ralliement de Corcelles-Cormondrèche 028-545485 plore quelques contusions lé- des tunnels de La Beuchille, a le regret de faire part du décès de gères et... du boulot plein les remarquant son erreur, il a NEUCHÂTEL bras pour les garagistes. /mgo effectué un demi-tour et est Monsieur revenu en direction de De- L’Eternel est mon berger, BOUDEVILLIERS Choc lors lémont-Ouest. je ne manquerai de rien. Jean STAEHLI d’un dépassement. Hier à Alertée par plusieurs télé- Psaume 23: 1 membre fondateur du parti 16h30, une voiture, conduite phones, la gendarmerie a 028-545411 Madame Christiane Jendreiek-Gottreux; par un habitant de Fontaine- intercepté rapidement cet Christian et Delphine Jendreiek, à Chexbres; melon, circulait sur l’auto- usager et l’a escorté jusqu’à Chantal Jendreiek, à Bruxelles; route H20, en direction de La la sortie de l’autoroute. Une Le Conseil communal Les familles Gauczinski, Jendreiek et Heese, en Allemagne, Chaux-de-Fonds. Dans la tran- interdiction de conduire lui de Corcelles-Cormondrèche chée couverte de Boude- a été notifiée. /comm ainsi que les familles parentes, alliées et amies, villiers, lors d’un dépassement, et le personnel communal ont l’immense chagrin de faire part du décès de il a heurté une voiture, con- ont le triste devoir de faire part du décès de Monsieur L’ÉTAT CIVILZ Monsieur Manfred JENDREIEK MONTAGNES NEUCHÂTE- Jean STAEHLI leur très cher époux, papa, beau-papa, frère, beau-frère, oncle, LOISES Naissances. – 09.11. Najjar, Bayram, fils de conseiller communal de 1948 à 1951 parrain, parent et ami, enlevé à leur tendre affection à l’âge de 66 ans, après une courte mais cruelle maladie supportée avec un Najjar, Mohamed et de Ils présentent à la famille leurs plus sincères condoléances. grand courage et dignité. Khadhraoui, Rania; Aris, Ba- Nous avons l’immense 028-545463 ran Serhat, fils de Aris, 2000 Neuchâtel, le 21 novembre 2006 bonheur d’annoncer (Rue des Cèdres 7) Mahmut et de Aris, Saime. 13. la naissance de notre fils Dema, David, fils de Dema, La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Anton et de Dema, Kristina. Benjamin Beauregard à Neuchâtel, vendredi 24 novembre à 15 heures, suivie de l’incinération. le 20 novembre 2006 Manfred repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. LE MOT CACHÉZ Garice et ses parents Solution: le mot caché à for- Annick Persoz Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent et Joël Zimmerli penser à Action biblique, Neuchâtel, CCP 20-8569-4. mer de la grille avec les lettres inutilisées est: Grillons 12 2000 Neuchâtel Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-545442 028-545479 QUINOA L’Express 34 TV PLUS Mercredi Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

21.25 20.25 20.50 20.50 20.50 20.50 Les Experts Football Camping Paradis Les Innocents Vie privée, vie publique Élodie Bradford

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.15 Nanook 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.20 Quel temps fait-il? La piste des coeurs. 8.45 Point route 6.50 Toowam 7.00 Flash info/Météo 7.35 EuroNews 9.00 tsrinfo 6.40 TF1 info 8.50 Des jours et des vies 10.40 Mercredi C sorties 7.05 M6 Music 8.00 Quel temps fait-il? 11.30 Zavévu 6.45 TF! jeunesse Inédit. 10.45 Plus belle la vie 7.35 Morning Café 8.20 Le Destin de Lisa 12.30 tsrinfo 11.10 C'est quoi ton sport? 9.10 Amour, gloire et beauté Inédit. Invité: Emmanuel Moire. 8.50 Top Models 13.20 Le journal 11.15 Star Academy Inédit. 11.15 Bon appétit, bien sûr 9.00 Flash info/Météo 9.10 L'Homme invisible 13.50 Zavévu 12.05 Attention à la marche! 9.40 KD2A Sablés à la noix de coco. Invité: 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 14.55 Neurones Jeu. Spéciale parents / ados. 10.45 Motus Vincent Mary, chef cuisinier. 9.45 M6 Kid 10.40 EuroNews 15.25 Un chien en or 13.00 Journal 11.15 Sudokooo 11.40 12/13 11.50 Une nounou d'enfer 11.10 Les Feux de l'amour Film. Comédie. Can. 2005. Réal.: 13.35 C'est quoi ton sport? 11.25 Les z'amours 12.55 Météo 12.20 Malcolm 11.50 Doc David Devine. 1 h 35. Avec : 13.40 Météo 12.05 Tout le monde 13.00 Le grand raid des gnous 12.50 Le 12.50 12.45 Le journal Dean Cain, Laurie Holden, Tim 13.50 Les Feux de l'amour veut prendre sa place L'ultime défi. 13.10 Touche pas à mes filles 13.20 Toute une histoire Curry, Jennifer Tilly. Caspar pen- Inédit. 12.50 Millionnaire 13.55 Inspecteur Derrick 13.35 Attention papa revient! 14.20 Arabesque sait récupérer le fabuleux héri- 14.40 Une famille de rêve 13.00 Journal Le rôle de sa vie. Film TV. Sentimental. All. 2003. 15.10 Tout le monde tage de sa tante défunte. Hélas, Film TV. Drame. All. 2001. Réal.: 13.54 Consomag 15.00 Questions Réal.: Rolf Silber. 2 h 5. Avec : aime Raymond c'est Bailey, le compagnon à Wolfgang Murnberger. 1 h 50. 13.55 Toute une histoire au gouvernement Maria Simon, Reiner Schöne, Kris- 15.35 Las Vegas quatre pattes de la milliardaire, Avec : Bernadette Heerwagen, 15.00 Un cas pour deux 16.05 Cosby Show tian Kiehling, André Röhner. Nika 16.20 La Vie avant tout qui hérite de la fortune. Bernhard Schir, Alexander Lutz, 16.05 Rex Le petit hamster. - La faute. et Fritz s'aiment et préparent leur 17.05 Le Destin de Lisa 17.00 C' mon jeu Jeremy Göppner. 16.50 Un livre 17.00 C'est pas sorcier mariage. C'est alors que réappa- 17.35 Dolce vita 17.20 Charmed 16.30 7 à la maison 16.55 La cible Roller, skate et BMX: comme sur raît le père de Nika, un vieux hip- 18.00 Le court du jour Sept ans de réflexion. C'est arrivé cette nuit. - L'indic. 17.40 Sudokooo des roulettes! pie. 18.10 Top Models 18.10 Malcolm 18.15 Star Academy 17.45 Un monde presque parfait 17.30 Un livre, un jour 15.40 Mes adorables voisins 18.30 Jour de Fête C'est pas moi, c'est lui! Télé-réalité. 18.40 CD'aujourd'hui 17.35 Des chiffres et des lettres Inédit. 18.55 Le journal 18.35 Les Frères Scott 19.00 Muppets TV 18.50 On a tout essayé 18.05 Questions 17.10 Jour J 20.05 Le petit Silvant illustré Tout est possible? 19.05 A prendre ou à laisser 19.50 Mon plus grand moment pour un champion 18.00 Mutant X Inédit. L'enterrement. 19.20 Kaamelott 19.50 A vrai dire de cinéma 18.35 19/20 18.55 Charmed 20.25 Passe-moi les jumelles Le sort perdu. 19.55 Météo 19.51 Samantha Oups! 19.55 Supplément régional et local 19.50 Six'/Météo Ces merveilleux fous volants. Au 19.25 Le Destin de Lisa 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Tout le sport 20.10 La Star de la famille sommaire: «Coast to Coast». - «La 19.50 Banco Jass 20.35 Le résultat des courses 20.45 Tirage du Loto 20.20 Plus belle la vie Inédit. Carmen électrise. dame aux huskies». 20.00 Passion Sport 20.45 Météo 20.49 Parlons conso Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 21.25 Les Experts 20.25 Inter Milan (Ita)/ 20.50 Camping Paradis 20.50 Les Innocents 20.50 Vie privée, vie publique 20.50 Élodie Bradford Série. Policière. EU. 2006. Réal.: Sporting Club Portugal (Por) Film TV. Comédie. Fra. 2006. Réal.: Film TV. Drame. Fra. 2006. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Mireille Film TV. Policier. Fra. 2006. Réal.: Alec Smight. 50 minutes. 18/24. Sport. Football. Ligue des cham- Didier Albert. 1 h 45. Inédit. Denis Malleval. 1 h 45. Inédit. Dumas. 2 heures. Invités: Régis Musset. 1 h 45. Inédit. In- Inédit. La tête et les jambes. pions. 1re phase. 5e journée. Avec : Laurent Ournac, Princesse Avec : Olivier Marchal, Stéphane Françoise Hardy, Marc Jolivet, Ca- touchables. Avec : Armelle Avec : William L. Petersen, Paul Groupe B. En direct. Au stade Giu- Erika, Géraldine Lapalu, Julien Ca- Freiss, Julie Voisin, Jacques Frantz. roline Grimm, Fanfan Bachelet, Deutsch, Jean-Pierre Michaël, Di- Guilfoyle, Jorja Fox, Juliette Goglia. seppe-Meazza, à Milan. Com- faro, Jennifer Lauret. A trente ans, Lorsque sa femme, Marie, meurt Sylvia Kristel, Thierry Maucour, dier Bezace, Raphaëlle Agogué. Les experts enquêtent sur le mentaires: Jean-François Develey. Tom perd ses parents et doit re- renversée par une voiture, Célerin Roger Dumas, Hélène Delprat. Au Une élève est retrouvée assas- meurtre d'une étudiante, re- L'Inter Milan doit impérativement prendre le camping familial, en tente de comprendre ce qu'elle sommaire: «Le couple: amour et sinée. Les indices semblent dési- trouvée morte après avoir chuté s'imposer ce soir face aux Portu- Provence. La saison débute et les faisait dans cette rue. Commence trahison». Les invités de Mireille gner un rôdeur d'une cité voisine. dans les escaliers de l'université. gais s'il veut rester dans la course clients commencent à affluer. Un alors une véritable descente aux Dumas témoignent de leur pas- Élodie pense que le meurtre a été Rapidement, un condisciple se à la qualification pour les 8es de inspecteur du guide des campings enfers, dans un climat de tension sion pour la vie à deux. - «Face à commis par trois étudiants. dénonce. finale de la Champions League. s'est glissé parmi eux. avec Camille, sa fille. face avec Françoise Hardy».

22.15 Les Experts, Miami 23.15 Swiss Lotto 22.35 Preuve à l'appui 22.35 L'arène de France 22.50 Ce soir ou jamais 22.35 Il faut que ça change! Série. Policière. EU. 2006. Réal.: 23.18 Banco Jass Série. Policière. EU. 2004. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Sté- 23.00 Soir 3 Magazine. Société. 2 h 5. Au Sam Hill. 45 minutes. 21/25. Iné- 23.20 Le court du jour Allan Arkush. Avec : Jill Hennessy, phane Bern. 2 h 15. Stéphane 23.20 Keno sommaire: «Jonathan, 18 ans». Au dit. Avec : David Caruso, Emily 23.25 C' mon jeu Jerry O'Connell, Jennifer Finnigan, Bern, l'animateur mondain, ar- 23.25 Ce soir ou jamais lieu de déborder d'énergie, Jona- Procter, Adam Rodriguez, Jona- Jeu. Prés.: Sarkis Ohanessian. Osé Miguel Ferrer. Recherche maman bitre deux grands débats autour Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric than se laisse vivre. Pour Alain than Togo. Ne quittez pas! Toute et complétement déjanté, «C'mon désespérément. «Recherche made thèmes de société qui rencon- Taddeï. En direct. 1 h 10. Chaque Meunier, le psy, il faut réagir. - l'équipe se mobilise pour tenter jeu» est un moment de franche ri- man désespérément». Devan et trent un large écho dans la société semaine, du lundi au jeudi, Frédé- «Cindy, 14 ans». Malgré les efforts de retrouver une femme qui a été golade animé par Sarkis, un drôle Woody travaillent à l'identifica- française. Pour avoir un aperçu ric Taddeï propose une plongée de ses proches, Cindy s'enferme kidnappée: le téléphone portable de trublion. tion d'un nourrisson, tandis que des opinions «pour» et «contre», il dans l'actualité culturelle, avant de plus en plus dans sa timidité. de la victime pourrait servir d'in- 23.40 Toute une histoire Garrett et Rene enquêtent sur la invite plusieurs protagonistes, re- et après le journal du soir. Ses amies, lasses de sa réserve, dice. 0.35 A côté de la plaque mort étrange d'une femme. présentant les deux camps, qui 0.35 NYPD Blue ont pris leur distance. - «Ro- 23.00 Vis ma vie Invitée: Claude-Inga Barbey, 23h25: «Expert ès meurtre». engagent la polémique. Chaque Inédit. La vérité est ailleurs. dolphe, 16 ans». La mère de Ro- 23.35 Le journal comédienne. 0.10 Vice Squad équipe est constituée d'un avocat 1.20 Plus belle la vie dolphe ne le laisse pas respirer 23.50 Sopranos 1.00 Dolce vita (câble et satellite) Inédits. Deux amies. (1 et 2/2). et de personnalités de la société Inédit. une seule minute et le noie de Inédit. Responsable mais pas cou- 1.25 Passe-moi les jumelles 1.50 Star Academy civile, anonymes ou célèbres. 1.45 Soir 3 consignes diverses. - «Johanna, 15 pable. (câble et satellite) 2.40 L'Homme 0.50 Journal de la nuit 2.15 Mercredi C sorties ans». 0.45 Swiss Lotto 2.25 Passion Sport aux nerfs d'acier 1.10 Des mots de minuit 2.20 Une semaine 0.45 Secrets d'actualité 0.50 Le journal (câble et satellite) (câble et satellite) Film. Policier. Ita - Fr. 1973. Inédit. 2.45 Emissions religieuses sur Public Sénat 1.50 L'alternative live PUBLICITÉ TV5MONDE TCM ZDF 17.00 Nazis, la dernière traque. Do- 15.00 Hï Hï Puffy AmiYumi. 15.25 16.15 Julia, Wege zum Glück. cumentaire. Histoire. 18.00 Ed, Edd + Eddy. 16.00 Billy et 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- TV5MONDE, le journal. 18.30 Mandy. 16.35 Foster, la maison des schland. 17.40 Schritte ins Leben. TV5MONDE, l'invité. Débat. 18.45 amis imaginaires. 17.00 Tom et 18.00 SOKO Wismar. 18.50 Lotto, Temps présent. Magazine. Repor- Jerry. 17.25 Hï Hï Puffy AmiYumi. Ziehung am Mittwoch. 19.00 tage. Ma mort j'y pense. 19.45 La 17.55 Xiaolin Showdown. 18.20 Heute. 19.25 Küstenwache. cible. Jeu. 20.30 Journal (France 2). Détective Conan. 18.45 Robotboy. 20.15 Der Ermittler. Tödliches 21.00 Verdict. Documentaire. So- 19.10 Naruto. 19.35 Ben 10. 20.00 Wiedersehen. 21.15 ZDF.Reporter. ciété. L'affaire Godrie. 22.00 Scooby-Doo, où es-tu?. 20.25 Le la- 21.45 Heute-journal. 22.15 Aben- TV5MONDE, le journal. 22.20 Frank boratoire de Dexter. 20.45 Le Poi- teuer Wissen spezial. 10 Jahre Riva . Film TV. Policier. Fra. son . Film. Drame. 22.30 Deutscher Zukunftspreis. 22.45 Jo- 2003. Réal.: Patrick Jamain. 1 h 40. L'Odyssée de Charles Lindbergh . hannes B. Kerner. 23.50 Lulu, der 3/3. Le dernier des trois. Film. Biographie. Herr Professor und die Sängerin. EUROSPORT TSI1 SWR 18.15 Rallye de Nouvelle-Zélande. 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 18.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsin- Sport. Rallye. Championnat du nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il formationen von der Stuttgarter monde 2006. 15e manche. 19.15 Quotidiano. 19.30 Buonasera. Börse. 18.15 Koch-Kunst mit Vin- Echosport. 19.30 Au coeur du Team 20.00 Telegiornale sera. 20.30 cent Klink. 18.45 Landesschau. Alinghi. 19.45 Coupe du monde de Meteo. 20.40 Attenti a quei due. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. saut d'obstacles. Sport. Equitation. 21.00 Quando l'amore è magia . 20.15 Quergefragt! Talk im Staats- Musique Unacteurdevenuchanteur Ligue d'Europe de l'Ouest. 3e Film. Comédie sentimentale. EU. theater. 21.00 Reisewege. Paprika: manche. A Stuttgart. 20.45 The 2001. Réal.: Peter Chelsom. 1 h 40. Ungarns rotes Gold. 21.45 Aktuell. Tour Championship. Sport. Golf. Cir- Avec : John Cusack, Kate Beckinsale, 22.00 Die Besten im Südwesten. cuit américain. Les meilleurs mo- Jeremy Piven, Bridget Moynahan. Das Quiz mit Frank Elstner. 22.30 Gérard Darmon, le Sinatra français ments. A Atlanta. 22.15 Cartier In- 22.40 Il filo d'oro. L'ombra di Dio. Auslandsreporter. 23.00 Robocop ternational Polo. Sport. Polo. Au 23.40 Estrazione del lotto svizzero . Film. Science-fiction. EU. 1987. rois ans après Au milieu de J’ai rencontré Valéry Zeitoun, repris My Way,maisMy Way of Guards Club. a numeri. 23.45 Telegiornale notte. Réal.: Paul Verhoeven. 1 h 25. T la nuit, Gérard Darmon le patron du label AZ, lors d’un Life et That’s Life. récidive. Avec Dancing,il dîner chez Marc Lavoine. revisite sa discothèque idéale Nous partageons la même Comment définiriez-vous les CANAL+ SF1 RTLD dans laquelle Dean Martin ou fascination pour Sinatra. Un crooners aujourd’hui? 18.25 Will & Grace(C). Inédit. 18.45 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- 13.00 Die Oliver Geissen Show. Sinatra règnent en maîtres. jour, il m’a parlé du Mambo La définition dont je voudrais Le JT de Canal+(C). 19.05 Le grand schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das journal de Canal+(C). Invités: Patrick 5. 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Ta- Familiengericht. 16.00 Das Jugend- italiano de Dean Martin. J’ai m’éloigner, c’est «Salut les Chauvel, Julie Depardieu, Stefano gesschau-Schlagzeilen. 19.00 gericht. 17.00 Unsere erste ge- Comment est né cet album de tenté. Zeitoun a adoré. filles, j’suis en smoking. Vous Accorsi. 19.55 Les Guignols(C). Schweiz aktuell. 19.25 SF Börse. meinsame Wohnung. 17.30 Unter reprises? allez tomber à la renverse 20.10 La grande soirée de Ligue des 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. champions(C). 20.45 Multiplex. 20.00 Deal or no Deal, das Risiko. 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und Pour les autres titres, tellement je suis irrésistible et Sport. Football. Ligue des cham- 20.50 Rundschau. 21.40 Ziehung Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. comment avez-vous toutes finir dans mon pions. 1re phase. 5e journée. En di- des Schweizer Zahlenlottos. 21.50 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute fonctionné? plumard». C’est très réducteur. rect. 22.40 La grande soirée de 10 vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 Re- Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die Ligue des champions. Sport. Foot- porter. Vom Gulag zum Musterk- Super Nanny. Télé-réalité. 21.15 J’ai essayé de choisir des ball. 1re phase. 5e journée. En di- nast: Gefängnissanierung mit Einsatz in 4 Wänden, Spezial. 22.15 choses qui correspondent à Quelle musique écoutez-vous rect. 23.15 Cold Case. Inédit. Schweizer Hilfe. 22.55 Kulturplatz. Stern TV. des épisodes de ma vie. C’est à en ce moment? ce titre que Dancing est un C’est très éclectique. Il y a des PLANETE ARD TVE I album personnel, même si ce trouvailles exceptionnelles 16.05 T-Rex, une star à Hollywood. 16.00 Tagesschau. 16.10 Giraffe, 13.00 Telediario internacional. ne sont que des reprises. Tous chez les rappeurs. J’ai vu Documentaire. Cinéma. 17.05 Le Erdmännchen & Co.. 17.00 Tages- 13.30 Agenda exterior. 13.35 Eu- les titres ont été «désossés». Si Grand Corps Malade en mystère du jurassique. 17.55 Der- schau. 17.15 Brisant. 17.47 Ta- ropa 2006. 14.00 Saber y ganar. vous écoutez les originaux, concert. Et j’aime bien Diam’s. niers paradis sur Terre. Animalaï, la gesschau. 17.55 Verbotene Liebe. 14.30 Corazon de otoño. 15.00 Te- montagne aux éléphants. 18.50 18.20 Marienhof. 18.50 Zwei Engel lediario 1. 15.45 El tiempo. 15.50 cela n’a rien à voir. Il y avait Dans la nature avec Stéphane Pey- für Amor. Liebe und Küsse. 19.20 La tormenta. 16.30 Corazón par- une volonté d’apporter une Où en êtes-vous du tournage ron. Amazonie, le peuple du ma- Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 tido. 17.30 Leonart. 18.00 Teledia- nioc. 19.50 Au bonheur des bêtes. Börse im Ersten. 20.00 rio internacional. 18.30 Agenda ex- certaine couleur musicale. J’ai du Cœur des hommes 2? 20.15 Chroniques de l'Amazonie Tagesschau. 20.15 Der Untergang terior. 18.35 España directo. 20.00 faitattentiondenepas C’est fini. Je peux juste vous sauvage. Une mère héroïque. 20.45 der Pamir. Film TV. Drame. Inédit. Gente. 21.00 Telediario 2. 21.45 El tomber dans le piège dire que mon personnage va Violence conjugale, le courage de 21.45 ARD-Exclusiv. 22.15 Tages- tiempo. 21.50 Cruz y Raya. show. dire. 21.50 Les Palatines. 22.55 De themen. 22.45 Harald Schmidt. 22.35 En portada. 23.25 Días de d’adapter des grands remonter à Paris. Gaulle intime. 23.15 Mein Patenkind in Bolivien. cine. standards. Sinatra, je n’ai pas STÉPHANIE RAÏO L’Express 35 TV PLUS Mercredi Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ Profitez de notre dernière QUINZAINE DE CHASSE UNIQUE ET INOUBLIABLE pour vos repas D’ENTREPRISE et DE FIN D’ANNÉE, nous vous offrons les services suivants: - Divers menus à choix - Organisation de transports 20.40 20.45 20.45 - Diverses activités La forteresse assiégée La Surprise Dernier Recours et tout ceci dans une ambiance chaleureuse 6.39 L'emploi par le Net 12.05 L'appel gagnant 6.05 Les Vacances de l'amour 6.45 Debout les zouzous 13.35 Billy Madison# Passion dangereuse. [email protected] 8.45 5, rue Sésame Film. Comédie dramatique. EU. 7.00 Télé-achat 2052 Tête-de-Ran L'observation. 1995. Réal.: Tamra Davis. 1 h 35. 10.00 Monacoscope Tél. 032 853 18 78 9.15 Silence, ça pousse ! Avec : Adam Sandler, Bridgette 10.10 TMC cuisine 9.45 Question maison Wilson, Darren McGavin, Bradley 10.40 Ma maison mes projets 10.35 C'est notre affaire Whitford. Un jeune Américain un Magazine. Inédit. Le marché de la restaura- peu simple d'esprit découvre 10.45 L'Homme de fer tion. l'amour avec son institutrice tout Fac-similé. - Meurtre au théâtre. focus 11.05 Singes sacrés de Bali en s'efforçant de terminer sa sco- 12.40 Sous le soleil Les macaques mangeurs de larité avec des années de retard. Le chantage. crabes ont colonisé les villes du 15.10 Papa Schultz 13.45 Les Aventures Sud-Est asiatique. Le perceur de coffre-forts. de Sherlock Holmes 12.00 Midi les zouzous 15.35 Brigade des mers L'escarboucle bleue. Magazine Passe-moilesjumelles,20.25 13.40 Le magazine de la santé Remords. Christey est persuadé 14.45 Frost au quotidien que Goldie connaissait son assas- Film TV. Policier. GB. 1997. Réal.: 14.35 Avis de sorties sin. Il est également certain que Graham Theakston. 1 h 50. 14.50 Les trésors de l'humanité celui-ci est une femme. Avec : David Jason, Bruce Alexan- Fous volants pour spectacle de haut vol Cités du Nouveau Monde. 16.25 Ça va se savoir der, Susannah Doyle, David Goo- 15.45 La dernière vie de Nirmala 17.10 Les Condamnées derson. Porte-à-porte. e Genevois Olivier Aubert, 16.40 Studio 5 Roméo et Juliette. 16.35 Brigade spéciale Laccompagné par le Sud- 16.50 Plongée en eau froide 18.10 Top Models Douglas Somerset. - Bobby John- Africain Mike Blyth, s’est 17.50 C dans l'air 18.35 All Saints son. Le mystère de l'affaire Giraud. 19.30 Chacun sa place 18.20 TMC Météo engagé en 2004 dans une 19.00 La Turquie tout en reliefs 20.15 Friends 18.30 Brigade spéciale expédition unique de quatre 19.45 Arte info Celui qui se faisait agresser. Joey Faux semblants. (2/2). 20.00 Le journal de la culture adopte une méthode inhabituelle 19.30 Sous le soleil mois au-dessus de l’Afrique 20.10 Arte Météo pour améliorer son jeu d'acteur. Le point de non-retour. australe en ULM. Ce périple 20.15 Brigade criminelle 20.40 Semaine spéciale 20.30 TMC infos tout en images filmé, long de 12.000 km, a Inédit. Scènes de crimes. «Souris City» 20.40 TMC Météo conduit les deux compères à 20.40 La forteresse assiégée 20.45 La Surprise# 20.45 Dernier Recours survoler l’Afrique du Sud, le Documentaire. Histoire. Fra. Film. Comédie sentimentale. EU. Série. Suspense. EU. 2006. Avec : Mozambique, le Zimbabwe, 2006. Réal.: Gérard Mordillat. 1994. Réal.: Richard Benjamin. 2 Jason O'Mara, Rebecca Pidgeon, 2 h 20. Du 8 août 1870 au 25 heures. Avec : Melanie Griffith, Ed Kyle MacLachlan, Marisol Nichols. la Zambie, la Namibie et le mars 1871, la citadelle de Bitche, Harris, Michael Patrick Carter, «Le prix de la liberté». Un jeune Botswana. Cette «Afrique vue dans l'Est de la France, résista aux Adam Lavorgna. Une prostituée enfant se présente, de lui-même, bombardements de l'armée prus- au grand coeur et un écologiste à l'association pour que le Projet du ciel», sur les traces de sienne. Elle fut la dernière place- fanatique préoccupé par la dé- Justice prenne en charge le dos- l’explorateur Livingstone, forte française à rendre les armes. fense d'un site naturel protégé se sier de son père condamné pour nous emmène à la Au-delà de ce haut fait militaire, rencontrent. C'est le coup de un braquage à main armée. qu'était-ce que la guerre pour les foudre. 21h35: «Tout pour mon frère». découverte de paysages hommes qui, en 1870, la firent? grandioses. Une superbe aventure humaine, teintée de 23.00 Le dessous des cartes 22.45 Innocent Blood# 22.25 La Part du diable Côte-d'Ivoire: quelques clefs pour Film. Fantastique. EU. 1993. Réal.: Série. Policière. GB. 1997. Réal.: tendresse et d’humour. comprendre la crise. John Landis. 2 heures. Avec : Julian Jarrold. 5 et 6/6. Avec : 23.10 Voyage en famille## Anne Parillaud, Robert Loggia, An- Robson Green, Nicola Walker, Film. Comédie. Arg - Esp - Fra. thony LaPaglia, David Proval. Une Shaun Dingwall, Adam Kotz. 2004. Réal.: Pablo Trapero. 1 h 35. femme vampire et un policier «Meurtre.com. (1/2)». Luttant ProgrammationDimanchesoir VOST. Avec : Graciana Chironi, Li- américain luttent ensemble contre les criminels les plus dan- liana Capurro, Ruth Dobel, Fede- contre un dangereux mafioso, lui- gereux, Dave Creegan et Susan rico Esquerro. Emilia, doyenne même à la tête d'un redoutable Taylor travaillent sur un cas de Les films boudés par les téléspectateurs d'une grande famille, souffle ses gang de suceurs de sang. chevaux retrouvés mutilés. L'en- 84 bougies. Elle en profite pour 0.45 Les Pièges du désir quête les conduit au Japon. la surprise générale, l’audience de ses longs- annoncer à ses proches, réunis La surprise. 23h15: «Meurtre.com. (2/2)». pour l'occasion, que sa nièce l'a 1.15 Le Voyeur 0.15 TMC Météo A le retour des films métrages américains choisie pour être témoin à son La jeune fille. 0.20 TMC Charme le dimanche soir sur TF1 fortement diminuer. mariage à 1 500 kilomètres de là. 1.30 L'appel gagnant 0.50 Gangsters, sex & karaoké# 0.45 Arte info 5.00 Les Filles d'à côté Film. Comédie. GB. 2000. Réal.: ne séduit pas les spectateurs. En cause? Une mauvaise 1.00 Court-circuit (le magazine) 2 épisodes. Dominic Anciano et Ray Burdis. Après l’échec du Seigneur stratégie qui miserait un peu 1.50 Les sales têtes 5.55 Télé-achat 1 h 40. des Anneaux face trop sur les films pour ados. au documentaire Vu du ciel, Qu’à cela ne tienne! Canal+ RTPI SAT1 TVM3 de Yann Arthus-Bertrand, sort l’artillerie lourde. c’estautourdeBadBoys2 Au programme en janvier: 14.00 Jornal da tarde. 15.15 Fúria 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. de Viver. Série. Drame. 1 h 15. 15.58 Sat.1 News. 16.00 Lenssen & 8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- d’avoirfaitunflop.Maisil l’intégralité de la saga 16.30 Portugal no Coração. Talk- Partner. 16.30 Niedrig und Kuhnt, sic. 13.05 TVM3 Music. 14.00 n’y a pas que sur TF1 que les Star Wars dont La Revanche show. 18.00 PNC. 19.00 Portugal Kommissare ermitteln. 2 parties. TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. em directo. Magazine. Société. 45 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Blitz. 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- films souffrent. Canal+ voit des Sith, un épisode encore minutes. 19.45 Plantas com histó- 18.30 Sat.1 News. 18.45 Schmet- tion TVM3. 18.00 Tribbu : Semaine aussi depuis quelque temps inédit sur petit écran. ria. Documentaire. Nature. 15 mi- terlinge im Bauch. 19.15 Verliebt in spéciale élection de Miss et Mister nutes. 20.00 PNC. 21.00 Telejornal. Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im 2006 TVM3. 19.30 Hit One FM- 22.00 Contra Informação. L'actua- Einsatz. 20.15 Deal or no Deal, Die TVM3. 21.00 Blue dans Best of. lité politique vue d'un oeil humoris- Show der GlücksSpirale. 21.15 Ein 21.30 Référence R'n'B. DJ Lord in MinisérieLetempsd’unalbum,20.40 tique. 22.15 Prós e contras. Débat. Fall für den Fuchs. Über den Dä- the Star System. 23.00 Collectors. Sélection Prés.: Fátima Campos Ferreira. chern von Frankfurt. 23.20 Stockin- 0.00 Tribbu : Semaine spéciale élec- 1 h 45. ger. Die Macht der Toten. tion de Miss et Mister 2006 TVM3. En coulisse avec Charlotte 20.25-23.15 RAI 1 MTV Télébielingue haque soir à 20h40, Cjusqu’à dimanche, TF1 Football 14.00 TG1 Economia. 14.10 Sotto- 13.30 MTV News. 13.33 MTV Scan. 19.00 Nouvelles régionales - Bourse propose six programmes casa. 14.35 Festa italiana Storie. 13.35 Les stars pètent les plombs. 2 - Météo - Agenda - LAN-Talk. Inter Milan- 15.00 Il Commissario Rex. 15.50 parties. 14.35 Laguna Beach. Iné- Répétition du programme toutes courts retraçant la genèse du Festa italiana. 16.35 TG Parla- dit. 4 épisodes inédits. 16.15 MTV les demi-heures dernier album de Charlotte Sporting Lisbonne mento. 16.45 TG1. 16.55 Che News. 16.25 Hitlist US. 17.15 Dis- Gainsbourg, 5:55 (Because tempo fa. 17.00 49° Zecchino d'oro. missed. 17.40 Punk'd. 18.05 Made. 18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Te- 18.55 Room Raiders. 19.20 Pimp Zapping Sport Music). L’artiste, filmée avec legiornale. 20.30 Inter Milan My Ride. 19.50 Making the Band. 20h00 Les meilleurs tendresse par son 20.50-22.35 (Ita)/Sporting Club Portugal (Por). 20.15 MTV News. 20.20 MTV Scan. moments compagnon Yvan Attal, Sport. Football. Ligue des cham- 20.25 Dismissed. 20.50 Making the de Passion Sport. pions. 1re phase. 5e journée. Groupe Band. 4 volets. 22.30 MTV Scan. reviendra ainsi sur son Téléfilm B. En direct. Au stade Giuseppe- 22.35 Virgin Diaries. 23.00 One Bad 20h25 Football. univers musical et ses Meazza, à Milan. Trip. 23.25 MTV News. Ligue des champions. récentes collaborations au Les innocents Inter Milan - Sporting Lisbonne. travers de cette minisérie RAI 2 BBC PRIME baptisée Le temps d’un album. Pour terminer en 21.25-23.00 13.30 TG2-Costume e Società. 15.00 Casualty. 16.00 Room Rivals. beauté, TF1 diffusera le 26 13.50 TG2-Salute. 14.00 L'Italia sul 16.30 Garden Challenge. 17.00 To Due. 15.50 Squadra speciale Cobra Buy or Not to Buy. 17.30 Houses novembre les premières Série 11. Allarme incendio. - Una gabbia Behaving Badly. 18.00 Keeping up images du clip du single 5:55 dorata. 17.20 Power Rangers SPD. Appearances. 18.30 The Good Life. de Charlotte Gainsbourg. Lesexperts 17.40 Art Attack. 18.05 TG2 Flash. 19.00 The Naked Chef. Godfather. - 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. Highland Fling. 20.00 As Time Goes 18.45 Meteo. 18.50 Law and Order. By. 21.00 Dalziel and Pascoe. 21.45 PUBLICITÉ Eccesso di rabbia. 19.45 Krypto, the Spine Chillers. Charlie's Angel. Superdog. 19.50 Warner Show. 22.00 The Kumars at Number 42. 20.15 Tom e Jerry. 20.30 TG2. Invités: Richard Madeley, Judy Finni- 21.00 TG2 10 Minuti. 21.05 L'isola gan, Lorraine Kelly. 22.30 The dei Famosi. Le Olimpiadi. League of Gentlemen.

MEZZO Canal Alpha 14.50 Anne Gastinel au Châtelet. 8.00 Journal régional du lundi et Concert. Classique. 15.45 La mu- mardi en boucle 12.00 Journal à sique de maître Pierre. 16.15 L'Or- l’écran: pages d’informations régiona- chestre d'Oscar. 16.45 Quatuor les et associatives diffusées en boucle avec piano n°1 de Brahms. Concert. 19.00 Journal régional: un suivi quoti- Classique. 17.45 Quatuor avec piano n°2 de Brahms. Concert. dien de l’actualité neuchâteloise 19.20 Classique. 19.00 Le jazz de William Météo régionale 19.23 Clin d’œil: ima- Cepeda. El Trombon de Bomba. ges fortes de rencontres à travers le 20.00 Séquences classic. 20.45 Ro- pays neuchâtelois 19.30, 20.15, 21.15, berto Alagna et Angela Gheorghiu. 22.15 Rediffusion en boucle de la tran- Concert. Classique. 22.30 Ouverture che 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 de Tannhäuser. Concert. Classique. Comme chez vous. Magazine L’Express 36 LA DER Mercredi 22 novembre 2006 L’Impartial Plainte Un orgasme roumaine mondial es militants pacifistes contre «Borat» Le grand provocateur semblent vouloir re- D donner un coup de es habitants d’un vil- jeune au slogan soixante-hui- lage de Roumanie ré- tard «faites l’amour, pas la D clament 30 millions Robert Altman n’est plus guerre». Ils appellent, via leur de dollars (37 millions de site internet, tous ceux qui francs environ) de domma- veulent agir contre la violence ges aux producteurs du film Le réalisateur Robert dans le monde à faire l’amour «Borat», dans lequel ils pas- Altman, est décédé à l’âge le vendredi 22 décembre. sent pour des Kazakhs, alors de 81 ans, lundi soir à Los Baptisé «orgasme mondial qu’on leur aurait assuré que Angeles. La cause de sa synchronisé», le projet invite le projet consistait en un do- mort n’a pas été précisée, hommes et femmes de tous les cumentaire sur la pauvreté. mais Altman avait révélé pays, mais «particulièrement ceux La plainte a été déposée en mars avoir subi une où il existe des armes de destruc- devant un tribunal fédéral de greffe du cœur une dizaine tion massive», à avoir des rela- Manhattan aux noms de Ni- d’années plus tôt. tions sexuelles le jour du sols- colae Todorache et Spiridom tice d’hiver. Et à avoir des pen- Ciorebea, deux habitants de Par sées pacifistes avant et après. Glod, en Roumanie, dont les Vincent Adatte Selon ses concepteurs, résidants ont été utilisés dans DonnaSheehan,76ans,et le rôle de Kazakhs – nationa- écédé à l’âge de 81 Paul Reffell, 55 ans, le fait lité du journaliste Borat – ans, le cinéaste améri- qu’un maximum de person- dans le film. D cain Robert Altman nesdanslemondeaientdes aura marqué de son em- pensées positives à un mo- Docu sur la pauvreté preinte subversive l’histoire ré- ment donné peut modifier «le Les plaignants estiment cente du cinéma américain. champ d’énergie de la Terre» et que la compagnie 20th Cen- Né en 1925 à Kansas City, en- «réduire les dangereux niveaux tury Fox et les autres respon- gagé au 307e Groupe de bom- actuelsdeviolenceetd’agression». sables de la comédie les ont bardiers en 1945, Altman a Sur leur site www.globalor- exploités, en leur promettant réalisélepremierdeses35 gasm.org, les deux militants que le film était un docu- longs métrages en 1968. Il fait pacifistes se disent préoccupés mentaire sur l’extrême pau- ses débuts à Hollywood alors non seulement par la guerre vreté en Roumanie qui décri- que l’Usine à rêves connaît en Irak mais aussi par les ma- rait fidèlement leurs vies, oc- une débandade économique nœuvres américaines dans le cupations, héritages et sans précédent, et se profile Golfe persique, alors que croyances. comme le fer de lance d’une l’Iran persiste à défier les puis- «Riennepeutêtrepluséloigné génération de jeunes cinéastes sances mondiales au sujet du de la vérité, ont déclaré les contestataires qui tourneront nucléaire. deux villageois dans leur en bourrique des majors dé- plainte. Le projet voulait repré- boussolées en quête de nou- Effets sur la conscience senterles plaignants (...) etd’au- veaux talents (Sidney Pollack, Pour avoir une idée de l’am- tresvillageoiscommedesvio- Arthur Penn, Jerry Schatzberg, pleur de la réponse à leur ap- leurs, avorteurs, prostituées, vo- Francis Ford Coppola, etc.). pel, ils indiquent se reposer leurs, racistes, sectaires, nigauds, sur un programme de l’Uni- ou rustres.» L’inimitié des studios versité de Princeton (New Jer- Gregg Brilliant, porte-pa- Après quelques projets sey) qui tente de mesurer l’ef- role de la 20th Century Fox, avortés, Altman triomphe avec fet d’événements mondiaux, distributeur de «Borat», a dé- «M.A.S.H.» (1970), jeu de tels que le 11-Septembre ou le claré que le film n’avait «ja- massacre formidable qui abâ- tsunami en Asie de décem- maisétéprésentéàquiconqueen tardit de façon iconoclaste le bre 2004, sur la conscience hu- Roumanie comme un documen- film de guerre en l’accouplant maine. Donna Sheehan, qui a taire». Il a ajouté que les villa- au «soap opera». Fort de cet organisé des manifestations en geois avaient été bien payés, immense succès, le réalisateur faveur de la paix où les partici- et mélangés avec des acteurs se lance dans une série de pro- pants étaient dans leur plus professionnels pour montrer jets dont l’audace lui vaut très simple appareil, estime que la un village fictif. vite l’inimitié des grands stu- violence dans le monde est en dios et un insuccès tenace Robert Altman laisse derrière lui une œuvre démystificatrice sans égale. PHOTO KEYSTONE partie due à l’insatisfaction Tournage à Glod dont il n’a cure. De «Brewster sexuelle des hommes. /ats-afp Dans le film, le comédien McCloud» (1970) à «Buffalo cupérable, Altman réussit de éclaté est littéralement porté dernier long métrage en britannique Sacha Baron Bill et les Indiens (1976) en façon surprenante un come- par une jubilation narrative date, au titre prémonitoire, Cohen joue le rôle d’un jour- passant par «The Long back vengeur avec «The qui atténue le constat très pes- «The Last Show» (2006), con- EN BREFZ naliste kazakh, Borat, qui se Goodby» («Le privé», 1973) et Player» (1992) qui raille un simiste d’une condition hu- sacré à une émission de radio rend aux Etats-Unis pour un le monumental «Nashville» milieu insipide où la création maine fort peu jouasse. country mythique, devrait ENCHÈRES Botero à plus reportage et se joue avec dé- (1975), il n’aura de cesse de cinématographique n’est plus Après ce véritable feu d’ar- sans doute sortir sur nos de deux millions. Une toile de rision des gens qu’il rencon- revisiter les grands récits holly- de mise. Une année plus tard, tifice, que d’aucuns considè- écrans le 6 décembre pro- Fernando Botero a été adju- tre. La séquence d’ouverture woodiens, menant une entre- il confirme ce retour gagnant rent comme son dernier chain… L’occasion ou jamais gée à 1,69 million de dollars du film, qui montre la ville prise de démystification sans avec «Shorts Cuts». Adaptée «vrai» film, Altman tourne en de prendre une dernière fois (2,1 millions de francs envi- natale de Borat au Kazakh- précédent de cinquante ans de l’écrivain Raymond Carver, dilettante amusé des œuvres sur grand écran toute la me- ron) lundi à New York. Le ta- stan, a été tournée à Glod, d’idéalisation collective. c’est à coup sûr l’une de ses plutôt mineures comme sure de cet auteur qui culti- bleau, «Jugadoras de Cartas village situé au nord-ouest de Mis sur la touche par Holly- œuvres majeures. Portrait de «Prêt-à-porter» (1994) ou vait l’art de la rupture mieux II» (1989), a été vendu à un Bucarest. /ap wood dès 1980, étiqueté irré- groupe magistral, ce film «Gosford Park» (2001). Son que personne! /VAD particulier américain, selon Sotheby’s. /ats-afp

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : un petit coup de blues ? Il y aura toujours Amour : vous vous montrerez d’une grande géné- Amour : la santé d’un de vos proches vous donne une épaule compatissante sur laquelle vous épan- rosité en restant à l’écoute de ceux qui se confie- quelques soucis. Travail-Argent : des contre- cher. Travail-Argent : on vous fait confiance pour ront à vous. Travail-Argent : vous ferez preuve temps pourraient retarder vos projets. Il vous fau- mener à bien certains projets de longue haleine. d’une compétence et d’une efficacité à toute dra démêler une situation un peu compliquée. Mais, il faudra vous méfier de certains collègues. épreuve. Vous suivrez votre voie sans vous laisser Prenez patience. Santé : faites plus attention à Santé : un peu d’air pur vous ferait du bien. perturber. Santé : grande lassitude. votre alimentation. Ne mangez pas n’importe quoi. CENTRE PRINCIPAL TOYOTA TOYOTA YARIS Bélier Gémeaux série spéciale avec Pack Hiver Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Service gratuit 3 ans (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) ou 45’000 km garantie usine 3 ans Amour : vous aurez besoin de vous éloigner un Amour : vous suivrez votre instinct et serez plein Amour : si vous êtes célibataire, le grand amour Amour : une mise au point s’impose dans une peu du cercle familial. Travail-Argent : vous d’allant. Vous irez facilement vers les autres. H. pourrait faire une entrée remarquée dans votre vie. affaire familiale qui prend une mauvaise tournure. devrez vous montrer combatif, notamment avec Travail-Argent : les changement qui s’annon- fils Travail-Argent : les difficultés disparaîtront les Travail-Argent : vous devrez faire face à une vos supérieurs, pour vous faire entendre, mais çaient se préciseront. Sur le plan financier, vous unes après les autres et vous pourrez mener à bien recrudescence de tâches à accomplir mais loin de évitez de vous montrer trop agressif. Santé : ne auriez intérêt à être un peu plus prévoyant ou la fin MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 vos projets. Vous pourrez également compter sur vous affoler, cela vous stimulera. Santé : risque gaspillez pas votre énergie inutilement. du mois sera difficile… Santé : ménagez-vous. www.centre-toyota.ch des aides extérieures. Santé : bonne résistance. de maux de tête voire de migraines.

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : adoptez une attitude positive. Ne res- Amour : l’amitié aura la première place dans vos Amour : la passion sera au rendez-vous que vous Amour : les bonnes surprises pleuvront dans ce Amour : vous ferez preuve d’un esprit un peu trop sassez plus les vieux souvenirs. Travail-Argent : relations personnelles. On pourra compter sur soyez célibataire ou pas. Travail-Argent : vous domaine. Il n’y a rien à ajouter ! Travail-Argent : critique à l’égard votre partenaire. Travail-Argent : vous trouverez le temps de vous adonner à vos vous. Travail-Argent : vous trouverez la motiva- parviendrez à imposer en douceur votre point de vous devrez faire des choix, certains s’imposeront si vous ne voulez pas vous laisser complètement activités préférées, malgré une grosse charge de tion qui vous faisait défaut ces derniers temps. Il vue. C’est le moment de faire des projets d’amé- à vous naturellement, d’autres vous demanderont déborder, faites un effort d’organisation. Santé : travail. Santé : et si vous entamiez un petit était temps de vous ressaisir ! Santé : un peu de nagement de votre intérieur. Santé : légers plus de réflexion. Santé : vous serez nerveux et faites des balades, la nature vous reconstituera régime ? Cela vous serait profitable avant les repos et la fatigue disparaîtra. troubles psychosomatiques. ne parviendrez pas à extérioriser vos tensions. efficacement. fêtes de fin d’année.