2012 | Urlaubsmagazin Stadt Husum und Ferienregion Husumer Bucht Urlaubsmagazin |

Husumer Bucht 2012

UrlaUb Moin Moin und herzlich willkommen! Husumer Bucht

Endlich Zeit – zum Durchatmen, für Ihre Liebsten, für Entde- Meeresbrise und endlose Weite: Atmen Sie tief durch bei uns ckungen, für Ideen … Freuen Sie sich auf Ihren Nordseeurlaub in der Ferienregion Husumer Bucht – Sie werden merken, wie Inhalt in Husum und der Husumer Bucht! gut die Luft bei uns ist. Erkunden Sie den größten National- Husumer Bucht erleben 4-31 park zwischen dem Nordkap und Sizilien: Erleben Sie das Maritimes Hafenambiente, nordfriesische Köstlichkeiten, ex- weltweit einzigartige Wattenmeer – bei Ebbe oder Flut. Haben Die Orte der Husumer Bucht 32 zellente Shoppingangebote, Kulturerlebnisse rund ums Jahr – Sie’s gewusst? „Wir sind Weltnaturerbe!“ Im Juni 2009 hat die • Husum 33 es gibt so viel zu entdecken in Husum, der größten und UNESCO das Wattenmeer als Weltnaturerbe anerkannt. • Schobüll (Stadt Husum) 34 schönsten Hafenstadt an der schleswig-holsteinischen Nord- • Hattstedt 35 seeküste. Kommen Sie mit auf Entdecker-Tour! Willkommen an der Nordsee! Entdecken und erleben Sie die • Hattstedtermarsch • Wobbenbüll • Horstedt 36 • Simonsberg 37 Husumer Bucht und erholen Sie sich gut unter dem endlosen • Mildstedt • Südermarsch 38 Jeder Ort der Husumer Bucht hat seinen eigenen, ganz indi- Himmel Nordfrieslands. • Witzwort 39 viduellen Charme – nordfriesisches Landleben für Groß und • Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 40 Klein, reetgedeckte Bauernhäuser, imposante Kirchen, idyl- Ihre Tourist Information Husum • Oldenswort 41 lische Plätze am Deich, jede Menge Himmel und Gastgeber, bei denen Sie sich rundum wohl fühlen werden. Übrigens: Alle Orte der Husumer Bucht sind kurabgabefrei! Tipps und Informationen Veranstaltungen 2012 42 Urlaubsangebote 44 Ausflugstipps 46 Breklum Norstedt Badestelle Hamburger Haselund Husumer Bucht von A bis Z 51 Almdorf Hallig Struckum Bohmstedt FKK-Strand Anreise & Mobilität vor Ort 56 Viöl Strandkorbvermietung f r i Treffpunkt Wattenmeer / NCC Husum 58 N o r d e s Sportboothafen Lüttmoorsiel l Beltringharder lau Hoxtrup a Ar Ahrenshöft n Surfstrand Taler du dansk? Informationer på dansk om Unsere Gastgeber 60 Koog d Hallig tstedterm Arlewatt Campingplatz Hat arsch Ahrenviöl byen Husum og ferieområdet Husum Bugt Unterkünfte suchen und buchen 62 Nordstrandischmoor Jugendherberge Wobbenbüll Hattstedt Immenstedt (UNESCO verdensnaturarv Vadehavet) samt Zeichenerklärung 63 Holmer Siel Golfplatz Horstedt Wester- mulighed for online-booking finder du på Endlich Ferien / Jugendherberge 87 Elisabeth- B5 Hallenbad Sophien- Schobüll Ohrstedt adressen www.husum-tourismus.de Camping mit Nordseebrise 88 Koog B200 Norderhafen Freibad orm ellw Strucklah- Schwesing Flugplatz Do you speak English? Basic information Wissenswertes < P nungshörn Süden Nordstrand Wittbeck KZ-Gedenkstätte in English about the city of Husum and the Husum-Shop 91 Süder- hafen Nationalpark Information holiday destination Husum Bay (UNESCO Straßenverzeichnis & Stadtplan 92 HUSUM Museum world heritage site „The Wadden Sea“) is Qualitätszeichen 96 Mildstedt available on www.husum-tourismus.de, Impressum 97 Nationalpark Oldersbek Aussichtspunkt Wattenmeer Simonsberg including Online Booking Engine (OBE) for Gastaufnahmebedingungen 98 ermars Rantrum Süd ch Winnert accomodation. Übersichtskarten 2 & 99

Uelvesbüll t d Ramstedt Ihr Service-Partner in Husum e Witzwort Schwabstedt Sylt Dänemark Norder- Föhr Osterhever t B5 Flensburg friedrichskoog A7 O

Kartografie: www.kartenwerk.de 415031008110728 - U-Mag 415031008110728 www.kartenwerk.de Kartografie: Tourist Information Husum Wir sind für Sie da: s Hude Amrum ht B2B200 s uc t Kolden- B www.kartenwerk.de r r BB201 Schleswig s e e Friedrichstadt e

Oldenswort B5 Pellworm m Norderstraße 15 · 25813 Husum Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

u u u

büttel u

s s s e s

u u u

u HuHusum

H H H

i d Seeth H E r B202 St.-Peter-Ording Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 0 48 41 / 89 87 90 (November bis März bis 17.00 Uhr) e B5 Kiel Poppenbüll Tetenbüll Harblek Heide (Bhf Oldenswort) d Drage Helgoland i Süderstapel Büsum [email protected] · www.husum-tourismus.de Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr

E Neumünster e Katharinenheerd e s A7 Garding Kotzenbüll d E Lübeck r lb B5 B202 o e N Tönning Lunden A23 © www.kartenwerk.de 046031008070215 Hamburg A24 Berlin > Ferienorte an der Nordsee e.V. m a r s A1 t h c h Bremen / Lüneburg i e Hannover A7A250 D n Ruhrgebiet

2 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 3 Bunte Stadt bei Ebbe und Flut

Immer wieder aufs Neue faszinierend – der Hu sumer Hafen. Ein herrlicher Platz zum Flanieren und Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Frie- sentorte. Im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe. Nur wenige Schritte entfernt lädt die historische Innenstadt zum erlebnisreichen Einkaufsbummel oder zum eindrucksvollen Kul- turgenuss zwischen malerischen Giebelfronten. Husum, die Stadt der kurzen Wege.

„ ... Doch hängt mein ganzes Herz an dir, Du graue Stadt am Meer; Der Jugend Zauber für und für Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir, Du graue Stadt am Meer.“ Die Stadt, Theodor Storm, 1851

4 5 Nordseeurlaub zu allen Jahreszeiten

Violettes Frühlingsfieber jedes Jahr im Schloss- garten, Weite, Wind und Krabbenkutter, Licht und Land mit wolligen Deichbewohnern, Hafenflair und Wattenmeer, frische Brise und rote Wangen! Mit allen Sinnen die Husumer Bucht erleben.

6 7 Foto: MartinFoto: Stock Meeresgrund trifft Horizont

Weltnaturerbe ist das Wattenmeer „vor unserer Haustür“, weil es weltweit einzigartig ist. Entdecken Sie die „flying five“ bei uns im Watt. Erleben Sie eine Wanderung auf dem Meeres grund. Besuchen Sie die Halligen bei einer Mini-Kreuzfahrt. Oder die Seehunde. Informieren Sie sich im NationalparkHaus am Husumer Hafen, um diese fantastische Landschaft zu verstehen. Denn vor den Toren der gemütlichen Nordsee-Hafenstadt Husum liegt der größte Nationalpark zwischen Nordkap und Sizilien – bei Ebbe und Flut.

Wattenmeer Welterbe – Natur vom Feinsten

Es gibt EinEn Ort – WO sich himmEl Foto: Deff Westerkamp und ErdE EinE bühnE tEilEn Martin Stock/LKN-SH Martin Stock/LKN-SH LKN-SH ©

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer I UNESCO-Welterbe Wattenmeer

Wenn Sie zu uns an die Nordsee kommen, erleben Sie eine Aber warum ist das Wattenmeer eigentlich ein weltweit einzigartige Naturlandschaft: Das Wattenmeer! Weltnaturerbe? • Das Wattenmeer ist die größte zusammenhängende • Das Wattenmeer ist eines der weltweit größten und Wattlandschaft der Welt und eines der letzten Gebiete wichtigsten gezeitenabhängigen Feuchtbiotope und Erleben und schützen sie ein Wunder der natur in Europa, in der Natur sich noch weitgehend vom hat als Rastgebiet für Zugvögel globale Bedeutung. www.wattenmeer-weltnaturerbe.de Menschen unbeeinflusst entwickeln kann. Aus diesem • Es verfügt über eine außergewöhnlich große Arten- Grund wurde 1985 der schleswig-holsteinische Teil vielfalt und eine herausragende ökologische und des Wattenmeeres zum Nationalpark erklärt. Er ist geomorphologische Bedeutung. einer von 14 Nationalparks in Deutschland und der • Ein 10.000 km² großes Gebiet wurde in die Welterbe- größte zwischen dem Nordkap und Sizilien. liste aufgenommen. Hierzu gehört das Gebiet des • 2009 hat die UNESCO* das deutsch-niederländische Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Wattenmeer als grenzüberschreitende Weltnatur- Weitere Informationen: erbestätte (natural world heritage site) anerkannt www.nationalpark-wattenmeer.de/sh und ihm damit eine weltweite Bedeutung zuerkannt. www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

*United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 10

100716_RZ_Waddensea_KV1_TEMPLATE_1_1_210x297_dt.indd 1 28.07.2010 17:18:17 Uhr Husumer Geschichten

Husum hat viele Geschichten – vom Leben am Hofe, mit dem Meer und dem Miteinander verschiedener Kulturen. Lassen Sie sich im Schiffahrtsmuseum von der gefährlichen Seefahrt berichten, entdecken Sie im NordseeMuseum die sagenhafte untergegangene Siedlung Rungholt. Wandeln Sie im „Schloss vor Husum“ auf niederländischen und dänischen Spuren. Und erleben Sie zauberhafte Geschichten des Figurentheaters im Poppenspäler Museum und bei den Pole Poppenspäler Tagen.

12 13 Auf Theodor Storms Spuren

Entdecken Sie die Nordseehafenstadt Husum mit den Augen Theodor Storms. Hier wurde der bekannte deutsche Dichter geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht. Viele Örtlichkeiten in Husum sind in seine zahlreichen literarischen Werke eingegangen. Besonders eindrucksvoll: Das Poetenstübchen im Storm-Haus. Fast scheint es, als habe der Dichter es nur vorübergehend verlassen ...

Buchbares Angebot

Storm-Stadt Husum Dem Dichter Theodor Storm folgen

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie (Doppelzimmer mit DU/WC) • ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des bezaubernden „Poetenstübchens“ • ein geführter Stadtrundgang durch Husum • das köstliche 3-Gänge-Menü unter den Gewölben eines historischen 400-jährigen Gebäudes • ein Hörbuch (CD) mit einer bekannten Novelle Storms als bleibende Erinnerung für 2 Personen

Reisetermine: 15. März bis 31. Oktober Reisepreis: ab 165,- € pro Person (bei 2 Pers./DZ)

Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tel. 0 48 41 / 89 87 87 • www.husum-tourismus.de 14 15 Buntes Kulturleben

Konzertreihen von internationalem Rang, ein weithin beachtetes Figurentheater-Festival, die Husumer Filmtage ... Ausstellungen und Literatur, Theater und Kleinkunst, Meisterkonzerte und Führungen, Kulturer- lebnisse für große und kleine Besucher. Nur wenige gleichrangige Städte bieten ein so buntes Kulturleben wie Husum. Eindrucksvoll zu erleben bei der alljährlichen Husumer Kulturnacht.

Kulturleben Einkaufsstadt Husum

Husum hat Charme – mit nordfriesischem Pfiff. Wer nach Husum kommt, erlebt die gemütlichste Einkaufsstadt an der Nordsee! Eine erstklassige Auswahl an Fachgeschäften, Mode- und Trendhäusern, Boutiquen und Lädchen. Und der größte Wochenmarkt Nordfrieslands – rund um die „Tine“, bei nostalgischem Flair in historischem Stadtambiente.

StadterlebniS No 28 Blumen Kluth No 21 Husumer Insel – No 26 Teehaus Hansen Floristik vom Feinsten das Treffpunktcafé Ein Einkaufserlebnis der Neustadt-Bummel finden Sie hier: Indivi- Ganz gleich, ob Sie in besonderen Art bietet duelle Arrangements der Bunten Oase nach Ihnen das Teehaus Han- Die „Neustadt“, eine Shoppingmeile der besonderen Art, macht Einkaufen zum Erlebnis. In wunderschön aus Schnitt- und Topf- hochwertigen kunst- sen. Hier ist die »gute renovierten Häusern finden sich kleine, einzigartige Geschäfte und laden zum Stöbern und Entdecken ein. Bitte blumen, zauberhafte handwerklichen Pro- alte Zeit« noch leben- Gestaltungsideen für dukten stöbern, oder, dig: Der Friesentee wird nicht durch den Straßennamen verwirren lassen – die „Neustadt“ befindet sich wirklich hier, mitten in Husum, Ihr Zuhause und ein ob Sie es sich in un- aus der urigen Kiste ab- und freut sich auf Ihren Besuch. weltweiter Fleurop serem Treffpunktcafé gepackt, der Kandis in Service. Lassen Sie sich inspirieren und schauen in einem alkohol- und drogenfreien Ambiente Säcken gelagert. Bei dem umfangreichen Angebot Sie doch mal rein. Wir sind sicher: Ihr „Blumiges gemütlich machen, die Husumer Insel heißt Sie an verschiedenen Tee-Sorten aus aller Welt ist Herz“ wird höher schlagen! herzlich willkommen! bestimmt auch für Sie der richtige dabei. www.blumen-kluth.de www.husumer-insel.de www.teehaus-hansen.de

No 23 BW-Laden – No 9 Kokon No 36 Pusteblume Outdoorcompany Natürlich gut geklei- In exklusiver, freund- Seit 1980 der Top- det! Wenn Sie auf der licher Atmosphäre fin- Ausstatter am Platz für Suche nach bequemen den Sie bei uns Schö- alle Outdoor-Artikel und trotzdem modi- nes, Ausgefallenes und und Freizeitzubehör. schen Naturtextilien, qualitativ Hochwerti- Egal, ob Sie Wandern, Schuhen, Tüchern oder ges für die modebe- Campen oder auf eine ausgefallenen Acces- wusste Frau. Trekking-Tour gehen soires sind, werden Sie Besuchen Sie uns in ar- wollen, die richtige Ausstattung finden Sie im bei Kokon fündig. Freuen Sie sich auf farben- chitektonisch historischem Ambiente in unserer BW-Laden – Outdoorcompany. Und die profes- frohe Stoffe und natürliche Materialien. seit 30 Jahren bestehenden First and Second sionelle Beratung gibt’s natürlich auch dazu. www.kokon-naturtextilien.de Hand Boutique! www.bw-laden.de

o o No 12 Elektro Conrad N 1&7 Boutique Legere N 5 Nordfriesische Fachgeschäft mit Kom- Naturschuh-Kontor Metallkunst petenz und Tradition Auf modisch schicken Wir pflegen eine nord- für moderne Licht- Naturschuhen bequem friesische Tradition. In technik und Designer- durchs Leben gehen. Handarbeit verarbeiten leuchten seit 1926. Hier finden Sie eine wir z. B. Messing zu Ge- Wenn Sie Freude an vielfältige Markenaus- genständen in nordfrie- schönem Licht haben, wahl von El Naturalista, sischem und modernem lohnt sich ein Besuch. Duckfeet, Loint’s, Clarks, Design: Lampen, Türbe- Wir beraten und planen rund um Licht und Arche, Rovers und Wolky. Neben stylischem schläge, Kerzenleuchter, Wohnaccessoires. Wir Strom. Reparaturen und Installationen werden Design wird hier auf ökologisch nachhaltige Pro- restaurieren und reparieren antike Gegenstände vom eigenen Betrieb ausgeführt. duktion geachtet. aus Messing und bringen Sie zu neuem Glanz. www.elektro-conrad.de www.boutique-legere.de www.nfmk.de

No 10 Galerie Tobien Kunst für jedermann Unsere Neustadt-Tipps Neustädter „Kuh“-Bummel Buchbares Angebot oder Individualisten: Die Galerie Tobien ist „Moin!“ Haben Sie gewusst, dass einst die Kühe durch Husums gemütlichste Einkaufsmeile getrieben wurden schon etwas Besonderes Buntes, Neues, Altes, Kulinarisches und Musikalisches erwartet Sie und die Viehhändler das städtische Treiben bestimmten? „Kaum zu glauben!“, sagen Sie? Lassen Sie sich auf für Kunstliebhaber oder alljährlich am ersten Samstag im September beim Straßenfest in die, die es werden wol- der unteren Neustadt. einer ersten Entdeckungstour durch Husum von den glorreichen Zeiten des Husumer Viehmarktes berichten len! Ob die Leucht- und nehmen Sie sich dann gaaaanz viel Zeit, um die vielen schönen Geschäfte in Husums ältester Fußgänger- türme von Ole West, In der Adventszeit locken nicht nur festlich geschmückte Geschäfte zone – der Neustadt – zu erobern. Sie werden staunen, was Sie dort alles entdecken! echte Aquarelle mit typisch norddeutschen Land- schaften vom bekannten Prof. Klaus Fußmann oder und zauberhafte Weihnachtsausstellungen zum gemütlichen Bummel, Leistungen: • Ihre Gästeinformationsbroschüre zur City-Erkundung zeitgenössische Künstler: Kunst ist was gefällt! wahrhaftige Tradition hat das „Märchenraten in der Neustadt“, bei www.galerie-tobien.de • eine Übernachtung mit Frühstück in der jeweiligen • eine Tüte „Kuh-Bonbons“ zum Naschen zwischendurch dem nicht nur Kinderaugen leuchten. Auch das Lichterfest sorgt für Hotelkategorie (DZ mit DU/WC) • eine „Kuh-Karte“ für die Urlaubspost nach Hause! ganz besondere Stimmung in der Vorweihnachtszeit. • eine persönliche Kurzführung in der Nordsee-Hafenstadt Reisetermine: ganzjährig • Ihr Husumer Einkaufsgutschein im Wert von 15,- € Reisepreis: ab 95,- € pro Person (3-Sterne-Hotel, bei 2 Pers./DZ) Mehr Infos über Aktivitäten und Ideen in der Neustadt, Husum, unter www.kuehe-fuerdie-neustadt.de. Muuh! Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH • Tel. 0 48 41 / 89 87 87 • www.husum-tourismus.de

20 21 Hafen Husum – am Puls der Nordsee

Am Hafen pulsiert das Leben in Husum, denn zweimal am Tag spült die Nordsee frisches Wasser in die Stadt. Der malerische Husumer Binnenhafen lädt zum Flanieren – bei Ebbe oder Flut. Hier probiert man leckere Meeresfrüchte, erlebt maritime Feste und Husumer Traditionen oder lässt sich ein auf eine nordfriesische Hafen- Träumerei mit Nordseebrise.

22 23 Landurlaub für Familien

Gackern, Muhen, Blöken, Zwitschern… in Nordfriesland gibt es alles, was das Landleben zu bieten hat. Und dazu die unendliche Weite des Himmels und der salzige Duft der Nordsee. In Ihren Ferien bei uns ist Zeit und Raum, um endlich einmal nach Herzenslust mit den Liebsten zu toben, zu spielen, zu entdecken!

LandurLaub Typisch Nordfriesland

Wir in Nordfriesland sind moderne Traditionalis- ten. Hier schnackt man Hochdeutsch, Plattdeutsch, Friesisch, Sønderjysk oder Dänisch über Themen wie Ringreiten und Schafe, über Windkraft, die Ernte und das Leben am Meer. Und wir schnacken auch gerne mit Ihnen, unseren Gästen!

26 27 Aktiv mit Nordseebrise

Fahrradfreunde sind bei uns zu ausgedehnten Radtouren eingeladen – natürlich mit Rückenwind. Reiten, Golfen oder Wandern ... Wonach steht Ihnen heute der Sinn? Im Winter auf dem Deich spazieren, mit Wind in den Haaren und Salz auf den Lippen. Oder im Sommer in die salzigen Nordsee-Fluten stürzen? Und wer einfach nur Faulenzen möchte, findet ein lauschiges Plätzchen „achtern Diek“. Oder am Wasser. Oder ...

28 29 Husumer Bucht genießen Husum echt lecker!

Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf Fischers Fisch frisch auf den Tisch! Oder auf leckere Wo gibt es leckere Fischgerichte? Wo finde ich ein Café mit Terrasse? Welches Restaurant ist Torten … Egal, ob Landcafé mit Nordseebrise, Krabbenbrötchen mit Hafenblick oder exquisites Gourmetrestau- auf Kinder eingestellt? Eine Übersicht über das gastronomische Angebot in Husum und der rant – in der Husumer Bucht kommt jeder Gaumen auf den Geschmack. Wir wünschen guten Appetit! Ferienregion Husumer Bucht finden Sie in unserem Gastronomieführer „Husum – echt lecker!“.

Kulinarische Leckerbissen 2012 Vor den Toren Husum:

5. Mai - 31. Juli GÄSTEZIMMER Nordfriesische Lammtage CAFE | RESTAURANT | CATERING Veranstaltungen rund um die wolligen Deichbewohner. …sagt „Herzlich Willkommen”!

6. - 8. Juli Matjestage Drei Tage lang dreht sich am Husumer Hafen alles rund um das „Silber des Meeres“. Melanie Johannsen | Hauptstraße 3 | 25813 Schwesing Tel: 04841 - 72315 | Fax: 04841 - 663822 email: [email protected] | www.stucks-gaststätte.de 13. - 14. Oktober Krabbentage Restaurantschiff „MS Nordertor“ Die köstlichen Nordseekrabben sind im 15. Jahr Mittelpunkt der maritimen Hafen-Meile. Willkommen an Bord Erleben Sie ein paar schöne Stunden an Bord eines der ältesten Restaurant- jeden 3. So. von März - Oktober schiffe in Deutschland und genießen Sie die regionale Küche sowie die Fischmarkt hausgebackenen Kuchen und Torten.

Maritimes Marktgeschehen am Nordseehafen Husum. Öffnungszeiten: täglich von 12 Uhr bis Schluss, Sonn- und Feiertage 10 Uhr bis Schluss

26. November - 26. Dezember Binnenhafen · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 77 94 96 · Fax 8 10 54 Weihnachtsmarkt [email protected]

www.nordertor.info Foto Oliver Franke Glühwein & Futjes rund um Husums „Tine“.

Der Rote Haubarg Inmitten der grünen Marschlandschaften von Nordfriesland liegt der Rote Haubarg in Witzwort. Das denkmalgeschützte Bauernhaus vereinigt unter seinem Dach ein Museum (Ein- tritt frei) und ein Café-Restaurant. Verwöhnen Sie sich mit Spezialitäten aus der Region in den urigen Gaststuben, fei- ern Sie Feste oder genießen Sie die sagenhaften Torten auf der Terrasse. Durchgehend warme Küche. Jeden Dienstag findet ein Eiderstedt-Mahl statt mit vielen Informationen. Standesamtliche Trauungen werden auch durchgeführt.

Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 22 Uhr, Montag Ruhetag Sand 5 • 25889 Witzwort • Tel. 0 48 64 / 8 45 • Fax 27 19 41

30 www.husum-tourismus.de 31 Orte der Husumer Bucht Husum Bunte Stadt am Meer Jeder Ort in der Husumer Bucht hat seinen ganz besonderen Charme. Ländliche Idylle hier – maritimes Stadtleben dort. Weiter Blick auf die Nordsee überall. Lernen Sie uns und unsere nordfriesischen Besonderheiten kennen!

»Die graue Stadt am Meer« gibt’s fangfrische Nordseekrabben direkt Husum: Krokusblütenfest, Hafentage, Wer verbindet mit Theodor Storms Worten vom Kutter. Das Husumer Wahrzeichen, Krabbentage oder Weihnachtsmarkt. So aus dem berühmten Gedicht „Die Stadt“ die »Tine«, steht mitten auf dem Markt- erlebt man den Norden, seine Menschen nicht unweigerlich seine Heimatstadt platz, vor der St. Marien-Kirche. Nach Hu- und Traditionen hautnah. Und kann auch Husum? Storm würde sich jedoch wun- sum kommt man zum Shoppen und Bum- selber aktiv teilnehmen – beim Tauzie- dern: Heute ist Husum bunt und leben- meln. Man sitzt in Cafés und genießt den hen über das Hafenbecken oder beim dig. Aktiv und aufgeschlossen. Nordisch Cappuccino. Beobachtet das Treiben. Krabbenkutter-Korso. und nordfriesisch. Bereits im Frühjahr wird die Heimat des berühmten Dichters »Kultur-Metropole« an der Westküste Badevergnügen in ein farbenfrohes Bild getaucht: Das Oder wandelt auf Kultur-Pfaden. Ein- Etwas außerhalb liegt der grüne Bade- »Lila Wunder«, die Krokusblüte im Husu- zigartige Konzert-Reihen, zauberhafte strand – der Dockkoog. Sonnenhungrige mer Schlossgarten, wird alljährlich mit Puppenfestivals, maritime Geschichte, können hier im Strandkorb faulenzen. der Wahl der Krokusblütenkönigin gefei- Husumer Filmtage, Theater und Gale- Auch empfiehlt sich ein erfrischendes ert. Husum ist Dreh- und Angelpunkt des rien – wonach steht Ihnen der Sinn? Bad in der Nordsee oder ein geführter nordfriesischen Lebens und als »Tor zur Husums eindrucksvolle Kultur- und Mu- Wattspaziergang. Und abends geht es Halligwelt« bekannt. Das als UNESCO seumslandschaft lässt sich wunder- zurück. In ein schönes Hotel oder eine Weltnaturerbe und Nationalpark ausge- bar während der Kulturnacht erleben. private Unterkunft. Und egal, ob Ho- zeichnete, einzigartige Wattenmeer mit tel- oder Privatzimmer, Ferienhaus oder der Hallig- und Inselwelt liegt direkt vor Husum – rund ums Jahr erleben Ferienwohnung, die Tourist Information der Stadt. Der malerische Hafen lädt ein Viele Feste locken die Menschen in Husum vermittelt Ihnen rund ums Jahr zum Flanieren bei Ebbe und Flut. Hier die gemütliche »Westküstenmetropole« ein Urlaubsquartier nach Ihren Wünschen.

Kurz und knapp

Einwohner mit Schobüll: rund 22.100

Entfernung zur Nordsee: 0 bis ca. 2,5 km

Bahnhof Husum: 5 Min. Fußweg ins Stadtzentrum

Prädikat: Erholungsort

3233 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 3233 Schobüll (Stadt Husum) Hattstedt Zwischen Wald und Meer Urlaub zwischen Marsch und Geest

»Was für ein Blick!« und Marsch, Wald und Heide. Einzigartig zerte und Kirchenführungen, Kunst und Das Seefahrerzeichen Friesen und Dänen in dieser Gegend. Aktiv zwischen Marsch und Geest Der erste Gedanke, wenn man nach und immer wieder aufs Neue erlebbar. Kunsthandwerk regen in Schobüll den Weithin sichtbar ist das Hattstedter Auf dem »Mikkelberg« war früher das Wer seinen Urlaub aktiv gestalten möch- Schobüll kommt. Denn hier grenzt die Hier gibt es so viel zu sehen und zu ent- Geist an. Wahrzeichen – der Turm der Marienkir- Müllergewerbe beheimatet. Heute ist te, hat in Hattstedt viele Möglichkeiten. Geest direkt an die Nordsee. Näher ran decken. Ein Bilderbuch für Naturfreunde che diente früher Seefahrern als Orien- in die Reste einer Holländermühle Schwimmen und Plantschen im Freibad, geht es nicht – kein Deich in Sicht. Weit und Künstler, die hier ihre Motive finden. Aktiv mit Genuss tierung. Die Kirche ist Mittelpunkt des ein modernes, nordisches Kunst- und Wandern oder Radfahren in der reiz- reicht der Ausblick über die Bucht. Über Denn nirgendwo sonst gibt es so viel Auch die körperliche Fitness kommt dörflichen Lebens und wegen ihrer ro- Kricketzentrum integriert, entworfen vom vollen Landschaft zwischen Marsch und die »Seebrücken« kommt man direkt zum Wald in der Husumer Bucht. Das sagt nicht zu kurz: Tennis, Reiten, Nordic manischen Stilelemente in jedem Fall ei- dänischen Architekten Alan Havsteen- Geest. Inliner an oder rauf auf’s Skate- Wasser. Oder ins Watt – je nach Gezei- auch schon der Name Schobüll. Über- Walking, Minigolf und Wandern werden nen Besuch wert. Übrigens wusste dies Mikkelsen, Ærø. Mikkelberg ist auch board und los geht’s! Oder doch lieber ten. Denn Ebbe und Flut bestimmen hier setzt aus dem Dänischen bedeutet es geboten. Oder Sie gönnen sich ein Bad schon Theodor Storm zu schätzen und Heimat des »Husum Cricket Club«, der auf dem Rücken eines Pferdes? Oder den Urlaubstag. Bei Hochwasser lädt die »Walddorf«. Die grüne Lunge am Scho- im solarbeheizten Freibad und anschlie- hat in Hattstedt seine zweite Frau Dorothea in der ersten dänischen Liga spielt. Sie schlendern gemütlich durch den Ort Nordsee je nach Jahreszeit zu einem er- büller Berg ist wunderbar zu erleben bei ßend eine Pause im Strandkorb. Oder geheiratet. und bummeln durch die Galerien, Anti- frischenden Bad oder zu einem ausge- einem Ausritt, einem Spaziergang auf einen heißen Saunagang. Oder einen Hattstedt ist aktiv quitätenläden und kleinen Geschäfte. Es dehnten Spaziergang am Meer ein. Bei dem „Erlebnispfad Schobüller Wald“ Pharisäer mit Blick auf die Nordsee. Landleben und dänische Spuren In Hattstedt wird ein reges Dorfleben gibt so viel zu entdecken in Hattstedt. Niedrigwasser können die Geheimnisse oder einer Radtour mit Meeresblick – Etliche reetgedeckte Häuser sind Zeu- gepflegt. Besonders aktiv ist der Spiel- Auf dem Natur- und Dorflehrpfad erfah- des Wattenmeeres bei einer Wattwande- Nordseebrise inklusive... Urlaub in Husums Luftkurort Schobüll gen einer Zeit, als Hattstedt hauptsäch- mannszug Hattstedt, der Hattstedts ren Sie mehr. rung gelüftet werden. mit den Ortsteilen Halebüll, Hockens- lich durch Landwirtschaft geprägt war. Namen klangvoll in alle Welt trägt und Kultur am Meer büll und Lund ist Nordsee-Urlaub mit Heute wird hier »Urlaub auf dem Land« sogar schon im fernen Peking zu Gast war. Die Gastgeber in Hattstedt begrüßen Sie Einzigartige Natur Besonders viel Wert wird in Schobüll auf Weitblick und Waldduft. Ihre passende groß geschrieben. Hattstedt ist ein Aber nicht nur musikalisch, auch sportlich gern in ihren Unterkünften. Die Tourist Das ganz Besondere an Schobüll und Kultur gelegt. Im imposanten »Kirchlein Urlaubsunterkunft in Schobüll vermit- hübscher nordfriesischer Ferienort mit ist man in Hattstedt. So findet als Teil des Information Husum vermittelt Ihnen gern der umliegenden Landschaft ist die Ver- am Meer« gibt es ein reichhaltiges und telt Ihnen gern Ihre Tourist Information einem lebendigen Kunst- und Kulturle- „Waterkant Cup Nordfriesland“ auch 2012 Ihr gemütliches Feriendomizil in Hatt- bindung von Meer und Watt, Salzwiesen abwechslungsreiches Angebot. Kon- Husum. ben. Wechselhaft ist die Geschichte von wieder der Hattstedter Straßenlauf statt. stedt.

Kurz und knapp Kurz und knapp

Einwohner (Stadtteil): rund 1.600 Einwohner: rund 2.500

Entfernung zum Stadtzentrum: ca. 4 km Entfernung nach Husum: ca. 6 km

Entfernung zur Nordsee: ca. 0 - 2 km Entfernung zur Nordsee: ca. 3 km

Entfernung zum Bhf Husum: ca. 5 km Entfernung zum Bhf Husum: ca. 7 km

Prädikat: Luftkurort

3435 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 3435 Hattstedtermarsch • Wobbenbüll • Horstedt Simonsberg Kleine nordfriesische Paradiese Badevergnügen, Deich und Strand

Weite, Wasser, Wiesen Hoch zu Ross diente, so für Storms wohl bekanntestes Markant und unverwechselbar liebens- früher einmal der Deich, der die Bewoh- Biikebrennen – Weit geht der Blick gen Westen – von Wob- Ein alter Brauch an der schleswig-holstei- Werk »Der Schimmelreiter«, der in der be- wert ist Simonsberg – in unmittelbarer ner vor den Fluten geschützt hat. Das nordfriesische Tradition benbüll über das Wattenmeer zur Halbin- nischen Westküste ist das Ringreiten. rühmten Novelle über die Deiche dieser Nachbarschaft zu Husum gelegen. Un- friedliche Wattenmeer oder der tobende Das Biikebrennen – das traditionsreichs- sel Nordstrand. Unendlich ist der Him- Hoch zu Ross im Galopp mit einer Lanze Landschaft ritt. zählige reetgedeckte Häuser, umrahmt »blanke Hans« – die Nordsee ist stets te Fest Nordfrieslands ist auf dem Fest- mel über der Hattstedtermarsch, denn bewaffnet, zielt der Reiter auf einen klei- von grünen Deichen. Teil des Lebens in Simonsberg. land wahrscheinlich nirgendwo größer Weite und Wasser prägen die Arlau-Nie- nen Ring, der an einem »Galgen« hängt. Baden und Wattwandern und schöner als in Simonsberg. Wenn derung. Ein Paradies für Naturfreunde, Wer die meisten Ringe sticht, wird zum Beim Radfahren, Wandern oder Reiten Die Kirche befindet sich auf einer Warft, Naturvergnügen und Badespaß am 21. Februar das Feuer entzündet denn der eindrucksvolle »Beltringharder König oder zur Königin gewählt. Eine finden Sie hier die Ruhe und Erholung, etwas abseits des Ortes. Sie wurde Ebbe oder Flut. Wattwandern oder Ba- wird, dann strahlen die Flammen weit Koog« grenzt direkt an „die Marsch“. Im Tradition, die man in allen Orten der die Sie sich für die schönsten Tage im nach Plänen des dänischen Staatsbau- den an der Badestelle Lundenbergsand in den friesischen Nachthimmel. Ein be- wohl kleinsten Naturkundemuseum des Husumer Bucht erleben kann. Jahr wünschen. Und für kleine Leute meisters Christian Friedrich Hansen mit Sandstrandabschnitt zum Buddeln eindruckendes Erlebnis. Anschließend Nordens, im Schöpfwerk Arlau-Schleuse, wird Urlaub auf dem Land zu einer nord- errichtet, der auch die Frauenkirche in und Toben. Und Beachvolleyball. Fami- kommt man zum deftigen Grünkohles- erfahren Sie mehr. Schimmelreiter-Land friesischen Entdeckertour. Zum Baden Kopenhagen und die St. Marienkirche in lien und Naturliebhaber werden sich sen zusammen und lässt den Abend ge- So einzigartig ist diese Landschaft, geht‘s an den Seedeich beim Lüttmoor- Husum gebaut hat. wohl fühlen in Simonsberg. Die »Wes- mütlich ausklingen. Auf der höher gelegenen Geest liegt Hor- dass sie auch als Schauplatz mehrerer siel oder Holmer Siel. Oder zum Watt- terspätinge« sind für Naturfreunde ein stedt, einst wichtiger Standort am Och- Theodor Storm-Werke und Verfilmungen wandern zur Hallig Nordstrandischmoor. Die Dorfgeschichte Simonsbergs mit wahrhaftes Paradies, vor allem im Früh- Das Übernachtungsangebot in Simons- senweg bei den Viehtrieben von Jütland den Ortsteilen Finkhaushallig und Lun- jahr und im Herbst ist die Vogelwelt berg ist breit gefächert – Hotel, Ferien- nach Hamburg. Weite und Watt, Wasser Kurz und knapp Die Tourist Information Husum vermittelt denbergsand erzählt von einem wech- eindrucksvoll zu erleben. Wer gern Rad haus, Camping… Die Tourist Information und Wiesen, Knicks und Klönschnack – Ihnen gern ein gemütliches Urlaubsdomi- selhaften Leben mit dem Meer. Etliche fährt, ist in Simonsberg ebenfalls richtig. Husum vermittelt Ihnen gern ein Hotel- hier, nördlich von Husum, präsentiert Hattstedtermarsch zil in dieser Gegend – im Hotel achter´n Sturmfluten haben Simonsberg immer Auf dem Nordseeküstenradweg und vie- zimmer unter Reetdach oder ein anderes Einwohner: rund 330 sich Nordfriesland mit all seiner Schön- Entfernung nach Husum: ca. 10 km Diek, auf dem Ferienhof oder... wieder heimgesucht und ihre Spuren hin- len kleinen Wegen ist Radfahren hier ein gemütliches Ferienquartier in Simons- heit, Plattdeutsch-Stunde inklusive. Entfernung zur Nordsee: ca. 4 km terlassen. So war die heutige Dorfstraße gesundes Vergnügen. berg. Entfernung zum Bhf Husum: ca. 11 km

Wobbenbüll Kurz und knapp Einwohner: rund 490 Entfernung nach Husum: ca. 8 km Einwohner: rund 810 Entfernung zur Nordsee: ca. 0 - 1 km Entfernung zum Bhf Husum: ca. 8 km Entfernung nach Husum: ca. 3 - 8 km

Horstedt Entfernung zur Nordsee: ca. 0 - 2 km Einwohner: rund 750 Entfernung nach Husum: ca. 6 km Entfernung zum Bhf Husum: ca. 3 - 8 km Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km Entfernung zum Bhf Husum: ca. 6 km

3637 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 3637 Mildstedt • Südermarsch Witzwort Naturerlebnis und endlose Weite Vom »Roten Haubarg« bis zur Eider

Herausragendes Wahrzeichen Mühlenau/Mildstedter Tannen und die Ruhe und unendliche Weite Inspiration Eiderstedt den auch Künstler ihre Inspiration, z.B. als »nur« einen Dorfladen. Hier gibt es Da taucht er auf am Horizont – der Turm nahe gelegene Flusslandschaft von Ei- Endlos ist der Himmel über der Süder- Witzwort – ein Name, ein Ort. Und erst der Grafiker und Zeichner Horst Janssen. einen lebendigen Treff für Produkte, der Lamberti-Kirche, das Wahrzeichen der, Treene und Sorge gilt es zu entde- marsch. Und welch eine Ruhe! Die wei- einmal ein Schmunzeln auf dem Ge- Dienstleistungen, Informationen und von Mildstedt. Dieses über 1.200 Jahre cken. Der Naturerlebnisraum bietet auf te Landschaft südlich von Husum hat sicht. Was im ersten Moment recht amü- Imposante Bauwerke Ideen. Die leckere Milch von Eiderstedt alte imposante Bauwerk nimmt die Be- 85 ha viele Erlebnisse in der Natur, ab- bereits der Husumer Maler Richard von sant klingt, bedeutet historisch jedoch Auf zwei Bauwerke ist man in Witzwort zu sollten Sie auf jeden Fall probieren. sucher schon von weitem in Empfang. wechslungsreiche Wanderwege und eine Hagn in seinen Bildern verewigt. Mit ih- »Wittes Warft« oder »Witte Warft«. Aber Recht besonders stolz. Wobei der »Rote Denn vor der großen Sturmflut 1362 war attraktive Reitroute. Mittendrin, ein Was- rem ausgedehnten Wegenetz ist die Sü- der heutige Name ist doch irgendwie Haubarg« auf den ersten Blick irritiert, Nordfriesenabitur Mildstedt bedeutender als das benach- serspielplatz – ideal, nicht nur für Kinder, dermarsch heute ein Paradies für alle charmanter. Und das passt auch zu Witz- denn die Farbe Rot sucht man verge- Kinder finden auf dem tollen Abenteuer- barte Husum. Zwischen Wiesen und zum Baden und Spielen in der Natur ... Wanderer, Radfahrer, Inline-Skater und wort. Dem schönen Dorf auf der Halbin- bens. Aber lassen Sie sich die Geschich- spielplatz ihr Spielparadies. Und für alle Wäldern gelegen, ist Mildstedt mit dem Reiter. Angler werden sich über die vielen sel Eiderstedt, unweit der Nordsee und te am besten vor Ort erzählen. Erbaut Mutigen ist das Nordfriesenabitur mit Ortsteil Rosendahl heute ein wunder- Kultur und Sport auf dem Programm Angelgewässer in der Südermarsch freu- direkt an der Eider mit dem kleinen Ha- worden sein soll der »Rote Haubarg« Melken und Klootstockspringen eine bares Ferienziel in der Husumer Bucht. Wieder zurück in Mildstedt sollte man en. Auch Menschen mit Behinderungen fen Reimersbude. übrigens vom Teufel höchstpersönlich… ganz besondere Herausforderung. Und mit dem Rad oder Bus ist man auf dem, neben dem in Boston ansässigen, finden hier ihren Handicap-Angelplatz. Wunsch ganz schnell in Husum – und weltweit einzigen Guttempler-Museum Eine ideale Gegend für Natur-, Wander- Im Dorfkern ist das andere bedeutende 2009 haben die Witzworter das „OPEN wieder zurück. unbedingt einen Besuch abstatten. Oder Urlaub in Mildstedt und in der Süder- und Wasserfreunde mit saftig grünen Wie- Bauwerk zu finden, die St. Marien-Kirche. EI“ aus der Taufe gehoben. Freuen Sie das Ringreiten erleben. Auch für die marsch ist Urlaub mitten in der nordfrie- sen und leuchtend gelben Rapsfeldern Ihre hölzerne Kanzel gilt als Prachtexem- sich auch 2012 auf ein musikalisches Erlebnisse in der Natur und Kinderspaß Gaumenfreuden ist in Mildstedt bestens sischen Natur und doch ganz dicht bei im Frühling. Auch Radfahrer kommen auf plar des Eiderstedter Typs und sollte un- Open-Air-Sommerfestival auf dem Lande. am Wasser gesorgt. Für den sportlichen Ausgleich Husum. Egal, ob Ferienhof oder Ferien- ihre Kosten: Witzwort liegt direkt am Wi- bedingt einmal besichtigt werden. Mildstedt ist der ideale Ort, um auf Er- stehen Bowling, Tennis oder Reiten auf wohnung, die Tourist Information Hu- kinger-Friesen-Weg und vor Ort bietet sich Die Tourist Information Husum vermittelt kundungstour zu gehen – das Tal der dem Programm. Oder Nordic Walking. sum vermittelt Ihnen Ihr gemütliches reichlich Gelegenheit für gemütliche Rad- Einkaufen auf dem Lande Ihnen gern Ihr Urlaubsquartier in Witz- Mühlenau mit dem Naturerlebnisraum Und natürlich Radfahren... Urlaubszuhause. touren. In der schönen Landschaft fan- In Witzwort finden Sie übrigens viel mehr wort – Sie werden sich wohl fühlen.

Kurz und knapp Kurz und knapp

Mildstedt Einwohner: rund 990 Einwohner: rund 3.800 Entfernung nach Husum: ca. 4 km Entfernung nach Husum: ca. 11 km Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km Entfernung zum Bhf Husum: ca. 4 km Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km Südermarsch Einwohner: rund 160 Entfernung zum Bhf Witzwort: ca. 1 km Entfernung nach Husum: ca. 3 - 8 km vom Ortskern Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km Entfernung zum Bhf Husum: ca. 3 - 8 km Prädikat: Erholungsort

3839 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 3839 Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog Oldenswort Wo Mensch und Meer zusammenleben Baukunst und Inspiration auf der Halbinsel Eiderstedt

Südwestlich von Husum auf der Halb- dieses Ambiente festgehalten. Am Por- haben sich große Unternehmen unter’m Schon von weitem ist die markante Sil- holländer-Mühle, und die Großwarft dies für Natur- und Vogelbeobachter. Vor insel Eiderstedt liegen Uelvesbüll und rendeich begegnet Ihnen die „Tänzerin Reetdach angesiedelt. Benannt wurde houette von Oldenswort zu erkennen: Tofting, eindrucksvolles Zeugnis der allem im Frühling und Herbst bekommt Norderfriedrichskoog – direkt an der von Hoyerswort“ – lassen Sie sich die »der« Norderfriedrichskoog übrigens nach Der Turm der Kirche St. Pankratius, die langen Geschichte Oldensworts. man so manch seltene Vogelart vor die Nordsee. Zahlreiche Sturmfluten ha- schaurig-schöne Sage vor Ort erzählen. Friedrich IV., einstiger König von Dänemark. heimlich auch „Dom von Eiderstedt“ Linse. Aber, psst – bitte nicht stören! ben dafür gesorgt, dass sich das Land- In der Uelvesbüller Kirche St. Nikolai ist genannt wird, weist den Weg in die Wissenschaft und Kultur schaftsbild immer wieder veränderte. ein besonders seltenes Orgel-Exemplar Landurlaub am Meer flächenmäßig größte Gemeinde der Berühmtester Sohn des Dorfes ist Radfahren auf Eiderstedt So entstand 1362 bei der großen Sturm- eines berühmten dänischen Orgelbau- Wollten Sie den Urlaub mit Ihren Liebsten Halbinsel Eiderstedt. Das große Dorf Ferdinand Tönnies. Er begründete in Die Landschaft rund um Oldenswort lässt flut der breite Heverstrom. Heute ist er ers zu finden. nicht schon immer auf dem Land verbrin- an der Eider, südlich von Husum gele- Deutschland die Wissenschaft der So- sich herrlich per Rad entdecken. So bie- vom Deich aus wunderschön anzusehen. gen – mit Kühen, Schafen, Pferden und gen, hat neben zahlreichen Haubargen ziologie und ist weltweit bekannt – im ten sich Touren auf dem Nordseeküsten- Zeugnis der Naturgewalten: das »Wrack Krabben oder Porren? bei guter Nordsee-Landluft? Dann sind einige weitere Schätze zu bieten. beschaulichen „Treffpunkt Oldenswort“ radweg oder Wikinger-Friesen-Weg an, von Uelvesbüll«, das 1994 im Deich ent- Zum Leben am Meer gehört die Fische- Sie hier bestens aufgehoben. Erleben erfährt man mehr über ihn. Die unge- Fernradwege, die direkt durch Oldenswort deckt wurde und heute im Schifffahrts- rei. Die Krabbenfischerei mit dem soge- sollten Sie auch das Boßeln, National- Herrenhaus Hoyerswort wöhnliche Landschaft Eiderstedts ist führen. Vor Ort kann man gemütlich ein- museum in Husum zu sehen ist. nannten »Porrenglieb« hat eine so lange sport in Nordfriesland. Aber auch Baden, Südlich des Dorfensembles befindet heute wie früher Inspiration. So hat so kehren oder sich selbst versorgen. Und Tradition, dass es sogar im Ortswappen Wattwandern, Angeln, Reiten, Nordic sich das einzige Herrenhaus der Land- mancher Künstler sein Atelier in Oldens- wer möchte, ist mit Bus oder Bahn ganz Von Wehlen, Malern und Tänzerinnen Uelvesbülls verewigt wurde. Wie man die Walking und Inline-Skaten kann man hier. schaft Eiderstedt, Hoyerswort: Ein Guts- wort und freut sich auf Ihren Besuch! schnell in Husum – oder wieder zurück. In Die so idyllischen Angelteiche am ma- Porren (Krabben) richtig pult, zeigt man Und Radfahren. Denn beide Dörfer liegen lerischen Porrendeich mit den reetge- Gästen gern. Aber nicht nur Fischer und direkt am Nordseeküstenradweg. haus im Renaissance-Stil mit Haubarg Oldenswort freuen sich viele Gastgeber deckten Katen sind übrigens »Wehlen« – Bauern haben hier ihren Platz gefunden. und doppeltem Wassergraben. Um das Natur zwischen Marsch, Fluss & Watt auf ihren Besuch. Die Tourist Information Erinnerungen an einstige Deichbrüche In der »Steueroase« Norderfriedrichskoog Die Tourist Information Husum vermittelt Schlösschen ranken sich zahlreiche Ge- Naturliebhaber werden sich hier ebenfalls Husum vermittelt Ihnen Ihr gemütliches mit tosenden Wassermassen. Schon Ihnen gern ein gemütliches Ferienquar- schichten und Sagen. Ebenfalls sehens- wohlfühlen, denn das „Oldensworter Vor- „Zuhause in den Ferien“ in Oldenswort – der »Friesenmaler« Albert Johannsen hat Kurz und knapp tier in dieser Gegend. wert: Die Mühle Catharina, eine Berg- land“, direkt am Fluss Eider, ist ein Para- die Gastgeber freuen sich schon auf Sie.

Uelvesbüll Kurz und knapp Einwohner: rund 260 Entfernung nach Husum: ca. 11 km Einwohner: rund 1.300 Entfernung zur Nordsee: ca. 0 - 2 km Entfernung zum Bhf Witzwort: ca. 5 km Entfernung nach Husum: ca. 17 km Prädikat: Erholungsort Norderfriedrichskoog Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km Einwohner: rund 40 Entfernung nach Husum: ca. 15 km Entfernung zum Bhf Harblek: ca. 2 km Entfernung zur Nordsee: ca. 0 - 2 km vom Ortskern Entfernung zum Bhf Witzwort oder Husum: ca. 9 bzw. 15 km Prädikat: Erholungsort Prädikat: Erholungsort

4041 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 4041 Juni bis September 1. September Husumer Sommerkonzerte in St. Marien 21. Straßenfest Untere Neustadt Jeden Sonntag um 20 Uhr. Husums gemütlichste Fußgängerzone lädt Veranstaltungen 2012 (Auszug) zum bunten Fest. 6. bis 8. Juli – Husumer Matjestage Am Husumer Hafen 7. bis 9. September Internationale Storm-Tagung 7. Juli bis 26. August www.storm-gesellschaft.de 5. Januar – Nacht der Musicals 21. bis 24. April 1. bis 3. Juni – Sommerfest der Husumer Schleswig-Holstein Musik Festival NordseeCongressCentrum, Husum Workshop Leica Akademie Husum Ringreitergilde von 1826 Konzert-Höhepunkte im Norden. 9. September – Tag des offenen Denkmals Traditionelles Ringreiterfest mit Umzug Länderschwerpunkt: China. www.shmf.de Historische Bauten öffnen ihre Türen. 21. Februar – Biikebrennen 26. bis 29. April durch die Stadt. Außerdem diverse www.tag-des-offenen-denkmals.de Ein uralter Brauch der Nordfriesen, der Workshop Leica Akademie Husum Termine Ringreiten in den Orten der 23. bis 28. Juli das Ende der kalten und dunklen Jahres- Husumer Bucht. Liedkunst im Schloss vor Husum 16. September – Weltkindertag Husum zeit symbolisiert. Ein besonderes Ereignis, 28. bis 29. April Meisterkurs für Liedgestaltung für Sänger Riesen-Veranstaltungsparty für Kids. das man in der Husumer Bucht (diverse Mittelalterlicher Markt und Blumenfest – 2. Juni – 7. Lauf zwischen den Meeren und Pianisten. www.hdj.de Orte) nicht verpassen sollte. mit verkaufsoffenem Sonntag Staffellauf Husum/Nordsee – Damp/Ostsee Buntes Frühlingsfest im Husumer Gewer- www.laufzwischendenmeeren.de 28. bis 29. Juli – Husumer Töpfermarkt 18. bis 22. September 3. März – Wintermarathon Husum begebiet und in der Innenstadt. Rund um den Tine-Brunnen, Marktplatz HUSUM WindEnergy 2012 Die Herausforderung – 42,195 km durch vorauss. 2. Juni – 6. Husumer Schloss- Husum präsentiert die internationale die nordfriesische Küstenlandschaft. 1. Mai bis 31. Oktober vergnügen vorauss. Juli Leitmesse der Windenergiewirtschaft. www.lav-husum.de KulturSommer Schleswig-Holstein Vergnügliches Familienfest im Schloss. Pole Poppenspäler Sommerspiele www.husumwindenergy.com Veranstaltungen und Ausstellungen zum Figurentheater für die ganze Familie. 15. bis 18. März – new energy husum Landesschwerpunkt 2012: China. 8. bis 10. Juni – Årsmøde 2012 www.pole-poppenspaeler.de 27. bis 30. September Internationale Messe rund um erneuerbare Dänisches Jahrestreffen. www.syfo.de Workshop Leica Akademie Husum Energien. www.new-energy-husum.de 5. Mai – 6. Husum-Eckernförde-Lauf Juli bis August Benefiz-Lauf von der Nordsee an die 16. bis 17. Juni – Aktion „Offener Garten“ Friesenabitur und Klootstockspringen ... 27. September bis 3. Oktober 24. bis 25. März Krokusblütenfest – Ostsee (60 km). Zahlreiche Gärten im Norden öffnen ihre Kinder- und Sommerfeste u.v.m. in der Husumer Filmtage mit verkaufsoffenem Sonntag Tore. www.offenergarten.de Husumer Bucht. Renommiertes Filmfestival im Kinocenter Das „Lila-Wunder“ von Husum – 4 Mio. 5. Mai bis 31. Juli Husum. www.husumer-filmtage.de wilde Krokusse im Schlosspark sind Anlass Nordfriesische Lammtage 25. Juni bis 5. Juli – Kinderferienparty Juli bis August – HafenMusik open air für ein großes Frühlingsfest mit Proklama- Eine kunterbunte Veranstaltungsreihe Von montags bis freitags Ferien-Party für Hafen Husum, donnerstags und sonntags 29. bis 30. September – Oktoberfest – tion der Husumer „Krokusblütenkönigin“. rund um die wolligen Deichbewohner. Kids. www.hdj.de mit verkaufsoffenem Sonntag www.lammtage.de 1. bis 5. August Husum lädt zum zünftig-bayrischen Fest März bis Oktober – Fischmarkt 25. Juni bis 4. August – Ferienpass 2012 31. Husumer Hafentage und zum erlebnisreichen Shopping. FASZINATION Jeden 3. Sonntag im Monat am Husumer 9. bis 13. Mai – 8. Festival folkBALTICA Tolle Angebote und Vergünstigungen für Das beliebteste und größte Volksfest an Hafen Internationales Folk-Festival in der Kids. www.hdj.de der schleswig-holsteinischen Nordsee- 13. bis 14. Oktober – 15. Husumer Krabben- FOTOGRAFIE deutsch-dänischen Region Sønderjylland- küste – 2012 im 31. Jahr! tage – mit verkaufsoffenem Sonntag 8. April / Ostersonntag – Motorradtreffen Schleswig. www.folkbaltica.de 30. Juni – 10. Husumer Kulturnacht www.hafentage-husum.de Buntes Hafenfest, das sich rund um die IN HUSUM Husum (MOGO HUSUM) Museen, Galerien und Kultureinrichtungen köstlichen Nordseekrabben dreht. Die Schule des Sehens Traditionell zu Ostern ist Husum Ziel 12. Mai – 3. Hattstedter Straßenlauf laden im 10. Jahr zu später Stunde ein. 4. August – Hafentagelauf mit Heinz Teufel. tausender Motorradfahrer. Teil des Waterkant Cup Nordfriesland 2012 www.husumer-kulturnacht.de Teil des Waterkant Cup Nordfriesland 2012 14. Oktober – 10. Traktorado Deutschlands größte Modelltraktoren- 21. April – Honky Tonk® Festival 20. Mai – 35. Internat. Museumstag vorauss. Juni / Juli – 22. JazzBaltica 17. bis 19. August Messe feiert 10-jähriges Jubiläum. Die Leica Akademie – älteste und Live-Musik in rund 20 Husumer Locations. Weltweit öffnen die Museen ihre Türen. Jazzfestival in Schleswig-Holstein mit inter- 7. Husumer Kunsthandwerker Tage renommierteste aller modernen Motto 2012: „Museums in a changing national renommierten Musikern. Rund 30 Aussteller auf dem Husumer 22. bis 24. November Fotoschulen – bietet Ihnen Work- world“. www.museumstag.de www.jazz-baltica.de Marktplatz. European Minority Film Festival shops und Fotoreisen zu unter- Europaweit einzigartiges Film-Festival- schiedlichen Themen der Foto- 18. August Forum für Spielfilme, gedreht in den grafie an. Ausgehend von Husum 4. Openair-Festival „OPEN-EI“ Sprachen europäischer Völker, die sich werden wir die gesamte Nordsee- küste thematisieren. Machen Sie Tolles Musikprogramm und bunte Ak- nicht auf ein kulturelles Mutterland mit uns die Erfahrung, dass Sie tionen auf der Festwiese in Witzwort. beziehen können, wie z.B. Friesen. noch besser fotografieren als Sie www.witzwort-openei.de www.minority-film.net glauben. Unsere Leica Referenten unterstützen Sie mit Kompetenz 18. bis 25. August 26. November bis 26. Dezember und Leidenschaft. Raritäten der Klaviermusik Weihnachtsmarkt Husum Weltweit einzigartiges Piano-Festival im Festlich geschmückt stimmt der Weih- Mehr Informationen unter wunderschönen Schloss-Ambiente. nachtsmarkt auf dem Marktplatz auf die www.leica-akademie.com www.piano-festival-husum.de Adventszeit ein. Die Geschäftswelt lädt zum gemütlichen Weihnachtsshopping. 31. August bis 9. September 29. Pole Poppenspäler Tage Aktuelle Termine unter: Internationales Figurentheaterfestival für www.husum-tourismus.de Leica Camera AG l Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLMS l DEUTSCHLAND große und kleine Besucher. Stand: September 2011. Alle Angaben ohne www.leica-akademie.com www.pole-poppenspaeler.de Gewähr. Änderungen vorbehalten.

4243 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 Anzeige Leica Akademie_Nordseewww.husum-tourismus.de Magazin_2012_rz.indd 1 20.07.114243 17:13 Urlaubsangebote Stadtführungen & Stadtrundfahrten

Stadtrundgang Nachtwächter-Rundgang 15. März bis 31. Oktober montags bis Mitte März bis Anfang Mai und Mitte Sep- samstags um 14.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. tember bis Ende Oktober dienstags um (Mitte Mai bis Anfang Oktober dienstags, 20.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden donnerstags sowie am 1. Samstag in den Monaten Juni bis Okt. mit Stadtrundfahrt)

Stadtrundfahrt im historischen Postbus mit anschließendem Stadtrundgang Mitte Mai bis Anfang Oktober dienstags, donnerstags sowie am 1. Samstag in den Monaten Juni bis Oktober um 14.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden

Krokuszauber an Beste Freundinnen Deich und Bike Stadtführungen & Treffpunkt:Historisches Rathaus, Großstraße 27 (Marktplatz) der Nordsee Stadtrundfahrten Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist Information Husum, Tel. 0 48 41 / 89 87 0. Änderungen vorbehalten! Violettes Frühlingsmeer erleben! Die beste Freundin – im Gegensatz zum Ab ans Watt, raus auf’s Rad! Die Husumer Krokusblüte – ein schier end- männlichen Geschlecht ist sie immer gedul- Entdecken Sie das Radfahren an der loses lila Blütenmeer. Weit über 4 Millionen dig, wenn der Shoppingtrip wieder etwas Nordsee – Meeresbrise am einzigartigen Wat- Krokusse strecken im Schlosspark ihre Pracht größer ausfällt, sie hört zu, auch wenn man tenmeer inklusive! Wie wäre es zwischendurch der Sonne entgegen und begrüßen den ihr zum hundertsten Mal das gleiche Leid mit einer kleinen Abkühlung in den Nordsee- Frühling in Deutschlands Norden. Genießen klagt und sie hat volles Verständnis, wenn fluten oder einer kleinen Watt-Erkundung? Sie dieses einmalige Naturschauspiel beim man an manchen Tagen der Tafel Schokola- Lassen Sie anschließend im Strandkorb die Gruppenreisen Krokusblütenfest, das alljährlich im Frühjahr de einfach nicht widerstehen kann. Danken Seele baumeln und träumen Sie schon mal von mit Wahl der Husumer Krokusblütenkönigin Sie Ihrer besten Freundin mit einem tollen leckerem Kuchen und einem echten Pharisäer. und verkaufsoffenem Sonntag gefeiert wird. Trip nach Husum. Oh, so schön kann Urlaub sein … Leistungen: Leistungen: Leistungen: • 2 Übernachtungen in der jeweiligen • 1 Übernachtung mit Frühstück in der • 5 Übernachtungen in einer Ferienwoh- • eine spannende Stadtführung Unterkunftskategorie jeweiligen Unterkunftskategorie nung (1 Wohn-/Schlafraum, Küche, • eine Rundfahrt Husumer Bucht mit (im Hotel mit Frühstück) (Doppelzimmer mit DU/WC) DU/WC) Deichspaziergang • ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee im • die exklusive Farb- & Stilberatung im • 3 Tage Strandkorb für erholsame Stun- • ein Stück leckere Friesentorte und historischen Ambiente größten Mode- und Trendhaus an der den zu zweit (April-Oktober); alternativ ein Pharisäer • ein kleiner Blumentopf mit Krokussen schleswig-holsteinischen Westküste inkl. freier Eintritt in das Husumer Erlebnisbad • Reiseleitung ab Husum zum Mitnehmen leckerem Cappuccino inkl. Saunabenutzung (November-März) • Freiplatz für den Busfahrer

2012 | Gruppenreisen Stadt Husum und • Ihre Autogrammkarte der Husumer Kro- • ein Einkaufsgutschein (25,- € für 2 Pers.) • 2 Leih-Fahrräder für 4 Tage Reisetermine: ganzjährig, nach Absprache Ferienregion Husumer Bucht Gruppen kusblütenkönigin • das schicke neue Make-up • Ihre Kaffeepause mit selbstgebackenem • Ihr Husumer Einkaufsgutschein im Wert • ein Glas Prosecco, leckere Pasta und Salat Kuchen und einem original Becher Für Gruppen von 20 bis 30 Personen; ab- von 15,- € (wahlweise auch 25,- € oder • eine Frauenzeitschrift und eine Riesen- Pharisäer auf der Nordseehalbinsel weichende Teilnehmerzahl auf Anfrage. 50,- €) für 2 Personen Tafel Schokolade für 2 Personen Nordstrand • ein leckeres 3-Gänge-Menü in typisch • Husum Schlüsselanhänger und Husum • Radwanderkarte für 2 zur Erkundung Transferfahrten im eigenen Bus der Gruppe. nordfriesischer Atmosphäre Einkaufstasche der schönsten Ecken Nordfrieslands Husum rundum Katalog

Reisetermine: März/April 2012 Reisetermine: ganzjährig, Mo. bis Fr. Reisetermine: ganzjährig bestellen Inklusive Tagungsplaner www.husum-tourismus.de Unser Angebot: Unser Angebot: Unser Angebot: Das Gruppen-Rundum-Paket für einen Unser Angebot: Sie planen eine Gruppenreise an die NordNord- Reisepreis: Reisepreis: Reisepreis: besonders gelungenen Tag: Reisepreis: see? Dann sind Sie in der Husumer Bucht genau richtig! Unsere maßgeschneiderten Leistungen: Erlebnisbausteine und spannenden Stadt- ab Euro ab Euro ab Euro • Krabbenpulen für das eigene ab Euro 115,- 129,- 195,- 25,50 und Themenführungen versprechen einen Krabbenbrötchen p. P. (bei 2 Personen) p. P. (bei 2 Personen) p. P. (bei 2 Personen) pro Person abwechslungsreichen Aufenthalt. Einfach bestellen: Weitere Urlaubsangebote finden Sie in unserem Pauschalen-Katalog, Information und Buchung: Die Angebote in diesem Prospekt ent- Preisen und Leistungen möglich sind, die Gruppenkatalog Husumer Bucht 2012 den wir Ihnen gerne zuschicken. Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH sprechen dem Stand bei Drucklegung. wir uns deshalb ausdrücklich vorbehal- Gruppen-Servicetelefon: Norderstraße 15 • 25813 Husum Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis ten müssen. Über diese werden wir Sie 0 48 41 / 89 87 87 Pauschalen-Servicetelefon: 0 48 41 / 89 87 87 Tel. 0 48 41 / 89 87 87 • Fax 0 48 41 / 89 87 90 zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches selbstverständlich vor Vertragsabschluss Gruppeninformationen im Internet: Pauschalangebote im Internet: www.husum-tourismus.de E-Mail: [email protected] • www.husum-tourismus.de aus sachlichen Gründen Änderungen von unterrichten. www.husum-tourismus.de

4445 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 4445 Ausflugstipps Ausflugstipps

An der Nordseeküste

Nationalpark & UNESCO Welt naturerbe Wattenmeer Nordstrandischmoor und eine Pause bei einem Pharisäer ein- Friedrichstadt (ca. 15 km) St. Peter-Ording (ca. 40 km) Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer geplant werden. Im Kurzentrum bietet das Nordseeheilbad beginnt am Husumer Hafen. Er ist der größte Nationalpark Nordstrand verschiedene Gesundheitsangebote. Der Hafen zwischen dem Nordkap und Sizilien. 2009 wurde das Watten- Strucklahnungshörn ist Abfahrtsort zur Insel Pellworm und meer als Weltnaturerbe von der UNESCO ausgezeichnet. zur Insel- und Halligwelt. Damit steht es auf einer Stufe mit so weltbekannten Natur - stätten wie dem Grand Canyon (USA) oder dem Great Barrier Halbinsel Eiderstedt Reef (Australien).

Schiff ahoi! Leinen los an der Nordsee! Von Holländern gegründet und durch zahlreiche kleine Grach- Das Nordseeheil- und Schwefelbad St. Peter-Ording verfügt ten geprägt, wird Friedrichstadt auch gern als »das Amsterdam über ein großes Gesundheits- und Wellnesszentrum. Besonders des Nordens« bezeichnet. Entdecken Sie die schönsten Ecken bekannt ist der 12 km lange Sandstrand. Im Westküstenpark & der Stadt. Robbarium in St. Peter-Ording können über 800 Haus- und Wildtiere sowie Deutschlands größte Seehundanlage bewundert Tönning (ca. 25 km) werden. Die Halbinsel Eiderstedt schließt sich unmittelbar südwest- lich von Husum an. Die alten eingedeichten Marschen – Leuchtturm Westerhever-Sand (ca. 40 km) Köge genannt – und die zahlreichen regionstypischen reet- Erleben Sie das Wattenmeer bei einem gemütlichen Schiffsaus- gedeckten Bauernhäuser – die Haubarge – kennzeichnen flug. Kommen Sie mit auf Nordsee-Schiffstörns durch die nord- die historisch gewachsene Kulturlandschaft. Unsere Tipps: friesische Insel- und Halligwelt! Wie wäre es mit einem Aus- In der Alten Schule in Warmhörn (ca. 23 km von Husum) flug auf dieInseln Amrum oder Föhr? Oder möchten Sie lieber finden Sie sich im Klassenraum einer Dorfschule wieder und auf der Hochseeinsel Helgoland zollfrei einkaufen? Oder einen waschechten Friesen auf Hallig Hooge treffen? Die nordfrie- sischen Inseln und Halligen können Sie z. B. ab Nordstrand/Hafen Auf der Halbinsel Eiderstedt liegt die Stadt Tönning mit ihrem Strucklahnungshörn, Hafen Schlüttsiel, Hafen Dagebüll oder Ha- historischen Hafen. Ein besonderes Ereignis: Im Dezember wird fen Büsum erreichen. das historische Tönninger Packhaus zum größten Adventska- Der Leuchtturm Westerhever-Sand auf der Halbinsel Eider- In der Tourist Information Husum erhalten Sie Tickets einiger lender der Welt! Das Multimar Wattforum ist das größte stedt ist der wohl bekannteste Leuchtturm Deutschlands. Nach Reedereien. Über Zubringerdienste und den ÖPNV zu den Informationszentrum des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Erklimmen der 157 Stufen bietet sich ein atemberaubender Blick Häfen werden Sie dort ebenfalls informiert. können in Schulerinnerungen schwelgen. Das Haus Peters in Wattenmeer. über weite Teile Eiderstedts und die nordfriesische Insel- und Tetenbüll (ca. 25 km) ist ein etwas anderes Museum: Im bieder- Halligwelt der Nordsee Schleswig-Holsteins. Halbinsel Nordstrand meierlichen Kaufmannsladen von 1820 wird das Einkaufen wie zu Theodor Storms Zeiten lebendig. Das Horst-Janssen-Zimmer, Fahrkarten – bei der Tourist Information Husum erhältlich der Bauerngarten und Sonderaktionen laden zu Entdeckung und In der Tourist Information Husum in der Husumer Innenstadt sowie kombinierte Bahn- / Schiffs-Ausflüge: erhalten Sie weitere Informationen rund um Ihren Ausflug. • Kombiticket: IC-Bahnspaß nach Sylt – „High-Speed“ HAUS PETERS durchs Wattenmeer zurück! Historischer Kaufmannsladen von 1820 Sie erhalten bei uns: Museum•Ausstellungen•Galerie•Verkauf Fahrkarten für Schiffsausflüge und Fähren folgender Reedereien: Außerdem finden Sie bei uns: Sonderausstellungen•Horst-Janssen-Zimmer • Radwanderkarten für Ihre Fahrradtour Dörpstraat 16 Di.–So. von 14 bis 18 Uhr • Halligreederei MS „HAUKE HAIEN“ (Halligen, Wattenmeer) 25882 Tetenbüll • Adler Schiffe (u. a. Insel- und Halligwelt, Wattenmeer, Eider/ und jede Menge Tipps zur Gestaltung Ihres Tagesausflugs. Tel. 04862-681 15.6.–15.9. Di.–So. von 11 bis 18 Uhr Feiertage geöffnet • Eintritt frei www.hauspeters.info Nord-Ostsee-Kanal) Tourist Information Husum • Reederei Rahder (u. a. Helgoland, Wattenmeer) Die Halbinsel Nordstrand erreicht man über den 4 km langen Kulturerlebnis ein. Die Halbinsel Eiderstedt ist von Husum aus Norderstraße 15 • 25813 Husum • Syltfähre (Havneby / Rømø nach List /Sylt) Nordstrander Damm. Besonders gut erkunden lässt sich Nord- besonders gut mit dem Rad zu erkunden. Auch eine Kombination Tel. 0 48 41 / 89 87 0 • Fax 0 48 41 / 89 87 90 strand mit dem Rad. Hierbei sollte z. B. ein Töpferei-Besuch, eine mit der Bahn ist möglich. Fahrradkarten und Bahn-Tickets (Nord- Fahrkarten für Bahn-Ausflüge und -Touren mit der: [email protected] Kutschfahrt zur Hallig Südfall, eine Wattwanderung zur Hallig Ostsee-Bahn) erhalten Sie in der Tourist Information Husum. • Nord-Ostsee-Bahn (NOB) www.husum-tourismus.de

4647 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 4647 Ausflugstipps Ausflugstipps

An der Nordseeküste Ins Binnenland

Hamburger Hallig (ca. 25 km) war einst das Wohnhaus des berühmten expressionistischen das »Ja-Wort« geben. Von Husum aus ist Pellworm von Nord - Eider-Treene-Sorge-Niederung Die Hamburger Hallig ist ein echtes Vogelparadies. Im Frühjahr Malers Emil Nolde. Mehr zu Kunst und Kultur im nördlichen strand/Hafen Strucklahnungshörn mit dem Schiff erreichbar. Die und Herbst rasten hier bis zu 30.000 Weißwangengänse. Im Nordfriesland erfährt man z. B. in Niebüll. Anfahrt nach Strucklahnungshörn ist auch mit dem Bus möglich. Sommer verwandeln Strandastern die einzigartige Salzwiesen- landschaft in ein blaues Blütenmeer. Vor Ort erhalten Sie im Info- Insel Pellworm Insel Sylt Zentrum Amsinck-Haus, Reußenköge, und im Naturzentrum in Bredstedt weitere Informationen.

Nolde-Museum Seebüll (ca. 50 km)

Ausgehend von Husum oder Friedrichstadt lädt die größte schleswig-holsteinische Niederungslandschaft der Flüsse Ei- der, Treene und Sorge zum Entdecken ein. Die Landschaft ist ideal zum Kanufahren, Angeln und Baden – Naturerlebnis mit Die grüne Nordseeinsel Pellworm liegt inmitten des National- Die »prominente« Insel Sylt mit dem berühmten Badeort Störchen, Fischottern u. v. m. garantiert. Rund 16 Sportboothäfen parks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Auf vielen Insel- Westerland ist die größte Nordseeinsel Deutschlands. Ab Husum laden zum Ankern und Verweilen ein. Mit dem Rad oder hoch zu wegen, die sich gut zum Radfahren eignen, gibt es einiges zu können Sie Sylt ganz bequem in ca. 1 Std. mit der Bahn erreichen. Ross lässt sich die Region auch kulturgeschichtlich entdecken. Die entdecken, z. B. die »Alte Kirche« – das Wahrzeichen der Insel Am Hafen List lädt das Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft Stapelholm Das Nolde-Museum in Seebüll mit dem wunderschönen Garten oder den PellwormerNPDG_AZ_q88x128_4c_RZ_ZW.ai Leuchtturm 1 14.09.11, auf dem 13:43 sich viele Brautleute zum Besuch ein. Tickets für die Syltfähre nach List/Sylt über den mit den landschaftlichen Bausteinen Geestkerne-Köge-Moore dänischen Hafen Havneby/Rømø, der mit dem Pkw erreichbar ist, stellt innerhalb der Landschaften Schleswig-Holsteins eine un- erhalten Sie in der Tourist Information Husum. verwechselbare Besonderheit dar. Unsere Tipps: Entdecken Sie das idyllische Schwabstedt (ca. 18 km Büsum (ca. 50 km) von Husum), das Schauplatz einiger Novellen von Theodor Storm ist, oder das Storchendorf Bergenhusen (ca. 28 km). Auch lohnen Abstecher in das Künstlerdorf Seeth (ca. 21 km), nach Hollingstedt an der Treene (ca. 20 km), das einst „Nordseeha- fen“ der Wikinger von Haithabu war, oder in das „Wilde Moor“ bei Winnert (ca. 16 km). Übrigens heißt es, dass der bekannte und gefürchtete Seeräuber Klaus Störtebeker in dieser Gegend

C einst einen Unterschlupf gehabt haben soll.

M Nord-Ostsee-Kanal (Rendsburg, ca. 60 km) Y Im Nordseeheilbad Büsum befindet sich die Sturmflut-Erleb- CM Infos unter niswelt Blanker Hans. Hier werden die enormen Naturgewalten MY Tel: 04844-753 der Nordsee erlebbar, z. B. bei einer aufregenden Fahrt in einer CY »Rettungskapsel« oder im Windkanal mit Windstärke 12. Die Pri- Erlebnis, Information, Geschichte.CMY Ab Hafen Strucklahnungshörn /Nordstrand: raten-Ausstellung entführt spielerisch in die Welt der Seeräuber. K Bis zu 7x täglich auf Friedrichskoog (ca. 72 km) die Nordseeinsel Pellworm In der Seehundstation Friedrichskoog können ganzjährig See- Machen Sie einen Ausflug mitten ins Watt und hunde beobachtet werden. Der Wal-Familien-Indoorspielpark entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der lädt zum Toben und Spielen ein. Auf dem Rückweg lohnt ein Zum »große-Pötte-kieken« ist man von Husum aus ganz schnell Insel mit einer Inselrundfahrt oder per Fahrrad. Abstecher in die Hebbel-Stadt Wesselburen (ca. 40 km von Hu- am Nord-Ostsee-Kanal, der international als »Kiel-Canal« be- sum). Im Kohlosseum erfährt man alles rund um das Gemüse, das zeichnet wird. Der ca. 100 km lange Kanal ist die meistbefahrene in dieser Gegend angebaut wird: „Kohl“. künstliche Seeschifffahrtsstraße der Welt. [email protected] www.faehre-pellworm.de Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Büsum · Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de

4849 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 4849 Ausflugstipps A bis Z Husumer Bucht (Auszug)

Zur Ostsee Angeln Bahn / Bahnhöfe Gastkarten für Angelgewässer können Sie Husum (IC-Bahnhof), bei Vorlage eines gültigen Jahresfischerei- Witzwort, Oldens- Schleswig (ca. 35 km) scheines erwerben. Einen Kontakt nennt wort (Bhf. Harblek) Kulturinteressierte finden in Schleswig an der Schlei beeindru- Ihnen gern die Tourist Information Husum. Die Tourist Informa- ckende Kunst- und Kulturschätze. Die romantische Fischersied- An- und Abreise / Mobilität vor Ort tion ist Reise-Punkt lung auf dem Holm ist einer der ältesten Stadtteile. Die Geschich- Siehe auch Seite 57 Schleswig-Holstein. te Schleswigs ist untrennbar mit den Wikingern verbunden, Sie erhalten hier Fahrkarten der Nord- nachzuempfinden im Wikinger-Museum Haithabu. Apotheken Aussichtsturm (Wasserturm) Ostsee-Bahn. Husum, Hattstedt, Mildstedt Marktstr. 2, Husum, Tel. (0 48 41) 7 27 00 Mobil (01 71) 2 22 01 00 Flensburg (ca. 50 km) Siehe auch A-Z – Notdienst/-ruf Banken / Sparkassen / EC-Geldautomaten www.aussichtsturm-husum.de Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, Flensburg ist die nördlichste Stadt in Deutschland und zugleich Ärzte Die Aussichtsplattform ist z. Zt. geschlos- Mildstedt, Oldenswort drittgrößte Stadt Schleswig-Holsteins. Verkehrssündern ist Flens- Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, sen. Bitte erkundigen Sie sich ggf. vor NOSPA-Filialen siehe Seite 94 burg sicherlich als die Stadt der »Punkte« bekannt, doch die his- Mildstedt, Oldenswort Ort nach dem aktuellen Stand. Weitere torische Altstadt mit ihrer deutschen und dänischen Baukultur Siehe auch A-Z – Notdienst/-ruf Aussichtstürme im Naturerlebnisraum Mühlenau/Mildstedter Tannen und in und die maritime Atmosphäre am Hafen und an den Sandsträn- Gut. Für den Tourismus. der Hattstedtermarsch. den entlang der Flensburger Förde werden Sie sicherlich milde Ausflüge Wir engagieren uns für den Tourismus in Egal, wie Sie unterwegs sind, ob zu Fuß, mit stimmen. Nach Dänemark Babysittervermittlung unserer Region. Zu unserem Service dem Rad, per Schiff, Bahn, Bus, mit der Kut- gehören eine gute, kompetente Beratung, sche oder dem PKW – Tickets und Tipps Kinderschutzbund Kreisverband Nord- vernünftige Finanzierungsangebote eben- Eckernförde (ca. 57 km) Tønder / Dänemark (ca. 60 km) für Ihre Ausflüge erhalten Sie in der Tourist friesland e. V., Osterende 61a, Husum, so wie eine funktionierende Infrastruktur. Tel. (0 48 41) 25 75 Wer Sandstrand, quirliges Stadtleben und Ostsee-Hafenflair Information Husum. Siehe auch Seite 46-50 Die Standorte unserer Geldausgabe- mag, kann von Husum aus einen Ausflug in das Ostseebad automaten finden Sie auf Seite 94. Baden und Schwimmen Eckernförde unternehmen. Hier kann man nicht nur einen „fau- Badestellen befinden len“ Strandtag erleben, sondern auch sportlich aktiv werden: So sich am Husumer www.nospa.de sind Segeln, Surfen oder Tauchen im Wassersport-Angebot. Dockkoog, in Husum/ Schobüll und in Si- Barrierefreie/-arme Unterkünfte monsberg, Badestelle Auskünfte zu Unterkünften für Menschen Lundenbergsand. mit Handicaps gibt Ihnen gern die Tourist Einen Hundestrand- Information Husum. abschnitt finden Sie Siehe auch Gastgeber S. 64-89 und S. 53 Gleich hinter der deutsch-dänischen Grenze liegt die dänische am Husumer Dock- Stadt Tønder. Die „Slotsgade“ (Schloss straße) in Møgeltønder mit koog. Behinderten-Services ihrem alten Kopfsteinpflaster, den reetgedeckten Häusern und Rollstuhlverleih/-notdienst sowie Verleih den Lindenbäumen gilt als »Dänemarks schönste Straße«. Hallenbad Mobilitätshilfen, z. B. Strandrollstuhl: Husum Bad Sanitätshaus Krämer Flensburger Ribe / Dänemark (ca. 96 km) Asmussenstraße 42, Husum Chaussee 28, Tel. (0 48 41) 83 97 00 Husum Tel. (0 48 41) Weitere Auskunft gibt Ihnen gern die 8 99 71 55 Tourist Information Husum, siehe auch: www.husum-tourismus.de Freibad Schobüll Beim Klettern im Natur-Hochseilgarten wird Ihr Urlaubsaus-

www.janzen.de Nordseestraße 35, flug nach Eckernförde zu einem ganz besonderen Erlebnis mit Husum Abenteuer-Faktor – mitten im Buchenwald. Tel. (0 48 41) 6 63 510, solarbeheizt Gettorf (ca. 75 km) Nur wenige Kilometer von Eckernförde entfernt liegt der Tier- In Ribe – Dänemarks ältester Stadt – ist der Dom besonders Freibad Gemeinde Hattstedt park Gettorf (ca. 75 km von Husum). Mitten in Schleswig-Hol- sehenswert. Auch ein Besuch des Wikinger-Zentrums und des www.husumbad.de Nordseestraße 1, stein erwartet Sie hier exotisches Tierleben aus aller Welt. 150 Wattenmeerzentrums bietet sich an. Die Sturmglocke im Dom Flensburger Chaussee 28 | 25813 Husum | Tel. 04841 8997-155 Hattstedt Tierarten – vom Affen bis zum Zebra – sind hier zu erleben. stammt übrigens von einem Glockengießer aus Husum. Tel. (0 48 46) 2 36 od. 13 96, unbeheizt

5051 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 5051 A bis Z Husumer Bucht (Auszug)

Behinderten-Toiletten / WC für Diskotheken / Nightlife / Ta nze n Fundbüros Hafen Am Messeplatz 12-14, Husum www.messehusum.de Rollstuhlfahrer/innen (öffentlich) Ausgehen in Husum? Kein Problem – Rathaus Husum (für Husum, inkl. Schobüll), Siehe auch A-Z – Segeln Tel. (0 48 41) 90 20 Weitere Informationen zum Thema Auskunft gibt Ihnen gern die Tourist Tipps gibt Ihnen gern die Tourist Tel. (0 48 41) 666-0; www.messehusum.de MICE unter www.nordsee-congress.de Information Husum. Information Husum. Amt Eiderstedt, Garding (für Norder- Heiraten Siehe auch Seite 58 / 59 Siehe auch S. 58 / 59 Teilweise Euroschlüssel erforderlich; friedrichskoog, Oldenswort), Siehe auch Seite 67 erhältlich in der Tourist Information und DLRG Husum e.V. Tel. (0 48 62) 1000-0; Kosmetik Minigolf im Rathaus Husum, Zingel 10, Geschäftsstelle, Marienhofweg 147, Amt Nordsee-Treene, Mildstedt (alle Hundestrand-Abschnitt Nähere Auskunft gibt Ihnen gern die Kirchenallee, Husum / Schobüll Tel. (0 48 41) 666-0 Husum, Tel. (0 48 41) 70 07 anderen Orte der Husumer Bucht), Husum-Dockkoog Tourist Information Husum. Tel. (01 76) 74 65 84 44 oder Wachstation Husumer Dockkoog Tel. (0 48 41) 992-0 (01 76) 65 57 34 27 Tel. (0 48 41) 6 24 23 Incentives Einfach mehr vom Urlaub www.dlrg-husum.de Gastronomie Siehe auch A-Z – Messe & Kongress/MICE Museen (Auszug) In der Tourist Information Husum erhal- und www.nordsee-congress.de NordseeMuseum – Wir bringen Hilfen in Ihre Einkaufen ten Sie einen Gastronomieführer. Nissenhaus Husum Ferienwohnung – Rollstuhlverleih Husum ist die „Shop- International Wadden Sea School Herzog-Adolf-Str. 25, ping-Metropole“ an Gesundheit, Kur & Medical Wellness Bildungsangebot für Schulklassen der Husum auch für den Strand der schleswig-hol- Auskunft gibt Ihnen gern die Tourist Wattenmeerländer Dänemark, Deutsch- Tel. (0 48 41) 25 45 steinischen Nordsee- Information Husum. land und der Niederlande. Offizielles Krankenhaus & www.museumsverbund-nordfriesland.de küste – hochwertige Projekt der UN Dekade „Bildung für HERZZENTRUM NORDsee Kaufhäuser, schicke Geschäftsreisen / MICE nachhaltige Entwicklung“. www.iwss.org Klinikum Nordfriesland / Klinik Husum Theodor-Storm-Zentrum Boutiquen, gut sor- Auskunft zum Thema Meetings – Incen- Erichsenweg 16, Husum Wasserreihe 31, Husum Husum – Schulstraße reha team tierte Fachgeschäfte tives – Conventions – Events (MICE) gibt Jugendherberge/-gästehaus Tel. (0 48 41) 6 60-0; www.klinikum-nf.de Tel. (0 48 41) 8 03 86 30 (0 48 41) 8 39 70-0 Parkplätze vor der Tür und Dienstleistungs- Ihnen gern die Tourismus und Stadtmar- Jugendherberge Husum www.storm-gesellschaft.de betriebe finden keting Husum GmbH unter Schobüller Str. 34, Husum Krokusblüte www.GesundimNorden.de Sie vor allem in der Tel. (0 48 41) 89 87-70. Tel. (0 48 41) 27 14 Mitte März im Schlosspark; Informationen Schiffahrtsmuseum Nordfriesland Innenstadt sowie Siehe auch www.nordsee-congress.de und zum Stand der Krokusblüte erhalten Sie in Zingel 15, Husum Bollerwagenvermietung im Gewerbegebiet-Ost. Donnerstags S. 58 / 59 Nordsee-Jugendheim Delphin, Schobüll, der Tourist Information Husum. Weitere Tel. (0 48 41) 52 57 FRATZ, Norderstr. 36, Husum und samstags findet auf dem Husumer Waldschulweg, Husum, Tel. (0 48 41) Informationen zu Gärten im Prospekt www.schiffahrtsmuseum-nf.de Marktplatz ein Wochenmarkt statt. Auch Gezeiten 29 93, integratives Feriendomizil für „Gartenzauber in der Husumer Bucht“. Bouleplatz auf dem Land finden Sie unterschiedliche Gezeitenkalender erhältlich in der Menschen mit Behinderungen. Schloss vor Husum Boulodrôme im Schlossgarten Husum Einkaufsmöglichkeiten. Tourist Information Husum. Siehe auch Seite 51 Kultur König-Friedrich V.-Allee, Husum Von Theodor Storm bis zu den „Raritäten Tel. (0 48 41) 8 97 31 30 oder 25 45 Bus / RufBus eBike / pedelec / Elektrorad Golfen / Golfplatz Kegeln & Bowling der Klaviermusik“ – in Husum erwartet Sie www.museumsverbund-nordfriesland.de Busbahnhof / ZOB Auskunft rund um das Thema Elektro- Golf-Club Husumer Bucht e.V. Husum, Hattstedt, Mildstedt ein reiches Kulturangebot. Auskunft gibt ZOB, Herzog-Adolf-Str., Husum (ca. 250 m mobilität gibt Ihnen gern die Tourist Hohlacker, Schwesing Ihnen gern die Tourist Information Hu- Poppenspäler-Museum bis zum Bahnhof Husum); zahlreiche Information Husum. Kinder- und Jugendangebote / sum. Weitere Informationen im Prospekt Erichsenweg 23, Husum Buslinien halten jedoch auch an der Bus- Verleih u. a. siehe Kinder-Ferienpass „Husumer Bucht – sehenswert“. Tel. (0 48 41) 6 32 42 station Husum, Bahnhof Anzeige S. 54 Ferienpässe für Kids von 6 bis 18 J. mit Siehe auch A-Z – Museen www.pole-poppenspaeler.de Service-Tel. 0 18 03 / 12 19 99 tollen Angeboten und Vergünstigungen Mehr Infos: www.nah-sh.de Flughafen im Zeitraum der Sommerferien 2012 in Kurabgabe Freilichtmuseum Ostenfelder Bauernhaus RufBus Husum Husum-Schwesing Schleswig-Holstein sind für 5 € in der Die Orte der Husumer Bucht sind Nordhusumer Str. 13, Husum Sammeltaxi nach Anruf an Wochenenden Flugplatz-Kategorie: Tourist Information Husum erhältlich. kurabgabefrei. Tel. (0 48 41) 25 45 Service-Tel.-Nummer 0 48 41 / 6 63 19 19 Allg. Verkehrslande- www.museumsverbund-nordfriesland.de platz; Ortskennung Haus der Jugend Leica Akademie Camping / Wohnmobilstellplätze (ICAO): EDXJ Gruppen Hermann-Tast-Str. 6-8, Husum Seit 2011 ist Husum Kultur - Mensch - Meer Husum, Husum/Schobüll, Simonsberg; Einziger Flugplatz an der schleswig- Die Tourist Information Husum vermittelt Tel. (0 48 41) 80 00 08; www.hdj.de Standort der www.museumsverbund-nordfriesland.de siehe auch Seite 88 / 89 holsteinischen Festland-Nordseeküste, Ihnen Stadtführungen, Gruppenbau- renommierten Leica der für Flugzeuge bis 14.000 kg Abflug- steine und Unterkünfte. Bestellen Sie Skater-Anlagen: Husum, Hattstedt Akademie. Dialyse gewicht zugelassen ist. unseren Katalog. Siehe auch Seite 45 Siehe auch Seite 43 Klinikum Nordfriesland www.flughafen-husum.de Kino Dialysezentrum Siehe auch Seite 57 Kino-Center Husum Messe & Kongress / Erichsenweg 16, Husum Das aktuelle Kinoprogramm ist in der MICE Tel. (0 48 41) 66 35 42 Friseur Tourist Information Husum erhältlich. Messe Husum & www.klinikum-nf.de Auskunft gibt Ihnen Jedes Jahr im Herbst finden die Husumer Congress gern die Tourist Filmtage statt. Am Messeplatz 12-14, NordseeMuseum Schloss vor Husum Ostenfelder Bauernhaus Dialysezentrum Mildstedthof Information Husum. Husum Nissenhaus März bis Okt. Freilichtmuseum April bis Okt. Die - So 11 - 17 Uhr April bis Okt. Allee 39, Mildstedt, Tel. (0 48 41) 66 55 70 Kongresszentrum Tel. (0 48 41) 90 20 täglich 10 - 17 Uhr Nov bis Februar Mi 10 - 12.30 Uhr Do 10 - 17 Uhr Nov. bis März Sa und So 11 - 17 Uhr So 11.30 - 17 Uhr www.dialyse-husum.de NCC – NordseeCongressCentrum Die bis So 11 - 17 Uhr

5253 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 5253 Husumer Bucht Urlaubsmagazin.indd 1 01.08.2011 14:26:16 A bis Z Husumer Bucht (Auszug)

Notdienst Zahnärzte Reiterhöfe, Reiterferien, Reitangebote, Am Außenhafen für Simonsberg: [email protected] Husum/Eiderstedt Ponyreiten, Ringreiten Tel. (0 48 41) 66 70 www.simonsberg.de www.schobuell-zimmervermittlung.de Tel. (0 48 41) 27 77 In allen Orten der Husumer Bucht wird für Pferde- und Ponynarren einiges Liegeplätze Traditions- und Museums- für Schobüll (Stadt Husum): für Witzwort, Uelvesbüll und Klinikum Nordfries- geboten. Auskunft gibt Ihnen gern die schiffe: Interessengemeinschaft Husumer Bade- und Verkehrsverein Schobüll e.V. Norderfriedrichskoog: land Tourist Information Husum. Hafen e. V. ; www.ighh-husum.de Tel. (0 48 41) 66 35 70 Tourismusverein Witzwort-Uelvesbüll Tel. (0 48 41) 6 60-0 und Umgebung e.V. Reiseleitung Mehr Infos über Sporthäfen im Nord- Tourist Information Husum/ Tel. (0 48 64) 10 05 04 Ärztlicher Notdienst in Eine Reiseleitung vermittelt Ihnen gern friesischen Wattenmeer siehe auch Tourist Information Husumer Bucht [email protected] Schleswig-Holstein Ihre Tourist Information Husum. Weitere www.sporthaefen-nf.de Tel. (0 18 05) 11 92 92 Informationen finden Sie auch in unserem für Oldenswort: Weihnachtshaus (14 Cent /Minute) Gruppenkatalog. Sport & Fitness Tourismusverein Oldenswort e.V. Westerende 46, Husum Vom Fitnesstraining über Beachsport Tel. (0 48 64) 10 05 56 Tel. (0 48 41) 6 68 59 08 Apotheken-Notdienst Rundflüge / Flugsport bis Boßeln und Klootstockspringen – in www.tourismusverein-oldenswort.de www.weihnachtshaus.info (bitte im Klinikum erfragen) Sportfluggruppe Husum e.V. der Husumer Bucht gibt es zahlreiche Tel. (0 48 41) 6 60-0; www.aponet.de Am Flugplatz 1, Schwesing Sportangebote für Ihren Urlaub. Einen Wandern Weitere Auskunft im Prospekt „Husumer Tel. (0 48 41) 7 31 93 individuellen Kontakt nennt Ihnen gern Wanderclub Strandläufer Husum e.V., Bucht – sehenswert“. Online-Buchung www.sfg-husum.de Ihre Tourist Information Husum. Tel. (0 48 81) 12 80 Kostenfreie Vermittlung von Hotelzimmern, IVV- Rundwanderweg (120 km); sieben Nationalpark-Informationen Privatzimmern, Ferienhäusern, Ferienwoh- Sauna Stadtbibliothek Teilstrecken führen durch die Marsch- NationalparkHaus Hafen Husum nungen, Urlaub auf dem Bauernhof unter Husum, Husum/Schobüll Stadtbibliothek Husum und Geestlandschaft rund um Husum. Hafenstraße 3, Husum www.husum-tourismus.de Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel. (0 48 41) 66 85 30 Segeln / Bootsliegeplätze Tel. (0 48 41) 8 91 86 Wattwandern www.nationalparkhaus-husum.de Pauschalen Sportbootvereinigung Nordsee e.V. www.stadtbibliothek-husum.de Husum, Husum/Schobüll, Uelvesbüll, Die Tourist Information Husum vermittelt Husum, Tel. (0 48 41) 7 13 54 Simonsberg Vom Deutschen Tourismusverband Naturerlebnis Ihnen attraktive Urlaubsarrangements. Stadtführungen und Stadtrundfahrten Programme und Termine erhalten Sie in anerkannte Tourist Information für Ebbe und Flut erleben, Naturerleb- Bestellen Sie unseren Katalog. Husumer Segler-Verein von 1928 e.V. Siehe auch Seite 45 der Tourist Information Husum. die Stadt Husum und alle in diesem nisräume entdecken, seltene Vögel Husum, Tel. (0 48 41) 30 52 Weitere thematische Führungen vermit- beobachten oder einfach nur tief durch- Post www.hsrv-husum.de telt Ihnen gern Ihre Tourist Information Urlaubsmagazin aufgeführten Orte Weltnaturerbe atmen im Wald oder am Deich. Tipps Husum, Hattstedt, Mildstedt Husum. Weitere Informationen finden Sie der Ferienregion Husumer Bucht. 2009 wurde das Wattenmeer von der gibt Ihnen gern die Tourist Information Erlebnis-Segeln ab Husum, Ronja e.V. auch in unserem Gruppenkatalog. UNESCO als Weltnaturerbe anerkannt. Husum. Weitere Auskunft im Prospekt Radfahren www.pfahlewer.de Tourist Information Husum Damit steht es auf einer Stufe mit so welt- „Husumer Bucht – entdeckungsreich“. Fahrrad-Vermietungen in Husum, Husum / Strandkorbvermietung Norderstraße 15 bekannten Naturstätten wie dem Grand Schobüll, Hattstedt, Mildstedt, Simonsberg, Segeln mit der SY Dream Scape Badestelle Dockkoog, Husum 25813 Husum Canyon (USA) oder dem Great Barrier Oldenswort. Siehe auch A-Z – eBikes; Tel. (0 48 34) 71 94 94 Freibad Husum/Schobüll Reef (Australien). Nordic Walking /Laufen Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Fernradwege: Nordseeküsten-Radweg, www.segeln-nordostsee.de Siehe auch A-Z – Nationalpark-Informa- Über Nordic-Walking- und Lauf-Ange- Fax 0 48 41 / 89 87 90 bote in der Husumer Bucht informiert Sie Eider-Treene-Sorge-Radweg, Wikinger- Tagung & Kongress tionen Friesen-Weg; Siehe auch A-Z – Messe & Kongress gern die Tourist Information Husum. Zentrale Zimmervermittlung Siehe auch Seite 42 / 43 GPS-Radtouren in und www.nordsee-congress.de Zentrale Zimmervermittlung der Husumer Bucht; Husum /Husumer Bucht Husum / Husumer Bucht Kostenfreie Vermittlung von Hotelzim- NordseeCongressCentrum GPS-Geräte können Tennis Kostenfreie Vermittlung von Hotelzim- NCC – NordseeCongressCentrum in der Tourist Husum, Husum /Schobüll, Hattstedt, mern, Privatzimmern, Ferienhäusern, mern, Privatzimmern, Ferienhäusern, Am Messeplatz, 12-14 Husum Information Husum Mildstedt, Witzwort Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Tel. (0 48 41) 90 20 ausgeliehen werden. Bauernhof Bauernhof www.messehusum.de Fremdenverkehrsvereine Regionale Produkte für Hattstedt, Hattstedtermarsch, Tel. 0 48 41 / 89 87 20 Tel. 0 48 41 / 89 87 20 Siehe auch A-Z – Messe & Kongress / MICE Fragen Sie auf dem Wochenmarkt und Landesbetrieb für Küstenschutz, Natio- Horstedt, Wobbenbüll: [email protected] [email protected] beim Einkaufen nach regionalen Pro- nalpark und Meeresschutz Schleswig- Touristikverein Hattstedt und www.husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de Notdienst / Notruf / Rettungsdienst dukten! Wer Wert auf Bio-Produkte und Holstein / Hafenverwaltung Husum, Umgebung e.V. Polizei, Tel. 110 Fair-Trade-Produkte Tel. (0 48 46) 6 92 06 Ausführliches A-Z unter www.husum- Online-Buchung Feuerwehr /Rettungsdienst, Tel. 112 legt oder andere Nordfriesische Wurst- [email protected] tourismus.de. Angaben auszugsweise. Polizeidirektion Husum individuelle Wünsche und Schinkenspezialitäten Kostenfreie Vermittlung von Hotelzim- Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen Tel. (0 48 41) 8 30-0 hat, wird ebenfalls bei Markt 20 für Mildstedt: mern, Privatzimmern, Ferienhäusern, vorbehalten. Stand: September 2011 uns fündig! Nähere 25813 Husum Tourist Information Mildstedt Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Tel. 0 48 41 / 8 34 83 Notdienst Husumer Ärzte Auskunft gibt Ihnen Fax 0 48 41 / 8 34 85 Tel. (0 48 41) 7 14 80 Bauernhof Tel. (0 48 41) 89 17 91 gern die Tourist Infor- [email protected] [email protected] www.husum-tourismus.de mation Husum. www.stadtschlachter.de

5455 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 5455 Anreise & Mobilität vor Ort

Mit Bahn & Bus Mit Pkw, Motorrad, Wohnmobil Mit dem Boot Aus Süden kommend, fahren Sie ab Die Husumer Bucht liegt im Segel-Revier Hamburg durch den Elbtunnel, dann „Nordfriesisches Wattenmeer“. Gast-Liege- A 23 / B 5 oder über die Elbe-Fährverbin- plätze gibt es im Husumer Hafen (siehe dung Glückstadt-Wischhafen. Wenn Sie aus A-Z – Segeln). Mehr Infos: www.sporthaefen- östlicher Richtung anreisen, wählen Sie die nf.de; Liegeplätze Traditions- und Muse- A 7 (Abfahrt Schleswig-Schuby), dann die umsschiffe: www.ighh-husum.de B 201. Reisen Sie aus Norden ( Jütland, DK) an, fahren Sie über die B 200 über Flens- Mit dem Fahrrad burg oder die B 5 über Niebüll. Parkplätze Die Ferienregion Husumer Bucht liegt Lassen Sie doch einmal das Auto zu unter www.husum-tourismus.de direkt am Nordseeküstenradweg (North Hause! Mit der Bahn reisen Sie bequem Sea Cycle Route, Eurovelo-Route 12) – und umweltfreundlich über Hamburg Mit dem Flugzeug www.northsea-cycle.com. zum Bahnhof Husum (Taxi-Stand vor Der Verkehrslandeplatz Husum-Schwe- Unweit von Husum befinden sich der Ei- dem Bahnhofsgebäude) oder weiter zu sing, an der Stadtgrenze Husums, wird von der-Treene-Sorge-Radweg und der Wikin- den Bahnhöfen Witzwort oder Harblek namhaften Chartergesellschaften, von Ge- ger-Friesen-Weg. Auf dem ausgedehnten (Oldenswort); Bahnverbindungen der schäftsreisenden und Privatpiloten angeflo- Wegenetz der Husumer Bucht finden Sie Deutschen Bahn oder der Nord-Ostsee- gen. Mehr Infos: www.flughafen-husum.de. gute Bedingungen zum Radfahren. Touren- Fahrkarten im Bahn nach St. Peter-Ording, Tönning, Tipps, Radkarten, Hinweise zu Verleih- und Friedrichstadt, Schleswig, Flensburg, Da- Weiter besteht die Möglichkeit der An- Reparatur-Stationen, Bett & Bike-Betrieben Schleswig-Holstein-Tarif gebüll, Niebüll, Sylt, Kiel, Heide usw. und reise aus vielen Städten Deutschlands und oder Transportmöglichkeiten erhalten Sie ins benachbarte Dänemark. Europas mit Linien- und Charterflügen in der Tourist Information Husum. bekommen Sie bei der Die Tourist Information Husum ist Verkaufs- über die Flughäfen und Verkehrslande- agentur der Nord-Ostsee-Bahn. plätze: Zu Fuß Mehr Infos: www.bahn.de; www.nah-sh.de; • Sylt (83 km; Bahnverbindung Westerland- Zu Fuß unterwegs? Der Schlei-Eider-Elbe- Urlaub ab der www.nord-ostsee-bahn.de Husum; ca. 1 Std. Fahrtzeit) Wander-Weg, die westliche Alternative Touristinfo Husum! Buslinienverkehr in alle Orte der Hu- www.flughafen-sylt.de zum Europäischen Fernwanderweg E 1, ver- sumer Bucht; ZOB: 5 Min. vom Bhf. • Sønderborg, DK (84 km) www.eksb.de läuft ca. 20 km östlich der Husumer Bucht. ersten Minute! Husum; angefahren werden auch viele • Esbjerg, DK (134 km) Ausflugsziele und Fähranleger. www.esbjerg-lufthavn.dk Mobilität für alle Schnellbusverbindungen nach Flensburg, • Hamburg (144 km) www.ham.airport.de In der Husumer Bucht ist jeder herzlich Entspannen Sie schon Sønderborg (DK) und Kappeln. • Billund, DK (175 km) willkommen! Bitte fragen Sie uns oder die Mehr Infos: www.autokraft.de; www.billund-airport.com Anbieter, wenn Sie besondere Anforde- bei der Anreise. www.rohde-bus.de; www.nah-sh.de; Zubringerdienste: www.ontourshuttle.de rungen bei der An- und Abreise oder für www.schnellbus.de www.airportservice-kiel.de Ihre Mobilität vor Ort haben.

FLUGHAFEN HUSUM-SCHWESING

Kontakt: Flughafen Husum GmbH & Co. KG Am Flugplatz 25813 Husum-Schwesing

Tel.: 0 48 41 - 96 66 0 Service-Tel. 0 180/10 180 11 Fax: 0 48 41 - 96 66 50 (3,9 Cent inkl. MwSt./Min. aus dem dt. E-Mail: [email protected] Festnetz, aus dem dt. Mobilfunknetz Web: www.flughafen-husum.de max. 42 Cent inkl. MwSt./Min.) www.nord-ostsee-bahn.de

5657NOB_Anzeige_180x260mm_SH.inddService-Telefon 0 48 41 1 / 89 87 0 15.09.10 17:00 www.husum-tourismus.de 5657 Treffpunkt Wattenmeer

Tourismus und Stadtmarketing Drei Buchstaben für erstklassige Events: Husum GmbH Norderstr. 15, 25813 Husum Tel. 04841 / 8987-0 NCC · NordseeCongressCentrum Husum www.husum-tourismus.de Foto Oliver Franke · Design NORDNORDWEST.com Franke Oliver Foto www.nordsee-congress.de Das neue NCC · NordseeCongressCentrum bietet Ihnen optimale Möglichkeiten für Ihre Erleben Sie Ihr nächstes Meeting mit Nordseebrise Produkt präsentationen, Firmenveranstaltungen, Seminare oder Kongresse. Des Weiteren können in dem multifunktionalen Gebäude u. a. Theatervorstellungen, Show-Veranstal- und nordfriesischem Weitblick am einzigartigen tungen, Lesungen und Konzerte durchgeführt werden. UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer! Buchen Sie jetzt die passenden Räume Aktuelle Veranstaltungstipps • Idealer Standort, um Business mit „Auszeit“ neuesten Veranstaltungshaus des Nordens • Attraktives Kulturangebot in der Geburtsstadt unter www.messehusum.de zu verbinden (NordseeCongressCentrum) des großen Dichters Theodor Storm, mit für Ihre Veranstaltung! • Zentrum der Wirtschafts- und Urlaubsregion • Standort der internationalen Leitmesse dem einzigen Schloss an der Nordseeküste Nordsee Schleswig-Holstein der Windenergie-Branche, der „HUSUM Schleswig-Holsteins • Tor zur nordfriesischen Insel- und Halligwelt WindEnergy“ • Charmante Hafenstadt mit breitem Shopping-, • Schleswig-Holsteins international • Maritimes Kompetenzzentrum mit Schwerpunkt Gastronomie- und Hotellerieangebot in allen bekanntester Messestandort mit dem Gezeitenmeer Kategorien Messe Husum & Congress | NordseeCongressCentrum Husum/Nordsee – Messe- und Kongressstadt mit Weitblick Am Messeplatz 12–18 | 25813 Husum Telefon +49 4841 902-0 | Telefax +49 4841 902-247 [email protected] | www.messehusum.de Weitere Infos im Beileger am Ende des Urlaubsmagazins

5859 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 5859

NCC_Anz.Image_A4_190911bel.indd 1 19.09.11 10:57 Unsere Gastgeber

Ihre Wunschunterkunft für die schönsten Tage im Jahr finden Sie in Husum und der Husumer Bucht. Das Stadthotel am Hafen, die Ferienwohnung unterm Reetdach, Urlaub auf dem Bauernhof, in der Jugendherberge oder auf dem Campingplatz mit Nordseebrise – unsere Gastgeber freuen sich auf Sie. Sie werden sich rundum wohl fühlen!

6061 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 6061 Unterkünfte suchen und buchen Zeichenerklärung

Einfach buchen über die Zentrale Zimmervermittlung (ZZV)/Tourist Information Husum Gütesiegel Art (Betriebsart) Piktogramme FH Ferienhaus ADFC Bett & Bike allergikerfreundlich FW Ferienwohnung Die Zentrale Zimmervermittlung der Tourist Information Einfach buchen über das Internet Fahrradfreundlicher Gastbetrieb; zertifiziert durch den Allgemeinen A (Selbsteinschätzung) AP Appartement Husum hilft Ihnen gerne, Ihre Wunschunterkunft zu Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Unterkunft über das Deutschen Fahrrad Club (ADFC); seit 1995 / 96 B rollstuhlfreundlich finden und zu buchen – selbstverständlich kostenfrei. Internet zu buchen: (Selbsteinschätzung) Geprüfte Landsichten Erlebnisqualität (Sani.) Sanitäre Ausstattung Telefon Bundesweites Qualitätssiegel der Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub auf C www.husum-tourismus.de D Dusche Tourist Information Husum / dem Bauernhof und Landtourismus in Deutschland e.V. für charakteristische R Bad D Internetzugang ländliche Urlaubsformen; i.d.R. in Verbindung mit der DTV-Klassifizierung C Dusche oder Bad Zentrale Zimmervermittlung Qualitätsgeprüfter Landsichten Erlebnishof B WC und Bad 4 Wireless-LAN Norderstraße 15 · 25813 Husum Qualitätsgeprüfter Landsichten Landurlaub H WC und Dusche Y WC und Dusche und Bad E Nichtraucherzimmer / Tel. 0 48 41 / 89 87 20 »Kleeblatt« Prädikat »Vom Gast empfohlenes Haus« für Ferien-/ I WC und Dusche oder Bad Nichtraucher (FH, FW, AP) Fax 0 48 41 / 89 87 90 Bauernhöfe (Landschriften-Verlag GmbH) L Etagendusche / -WC G Sauna im Haus E-Mail: [email protected] DLG-Gütezeichen Urlaub auf dem Bauernhof Wohn-/Schlafräume H Haustiere nach Absprache www.husum-tourismus.de Qualitätsprüfung für Ferienhöfe; Träger: DLG – Deutsche W Wohnraum Landwirtschafts-Gesellschaft; seit 1972 Fahrradverleih S Schlafraum I »ServiceQualität Deutschland/Schleswig-Holstein« WS komb. Wohn-/Schlafraum Wir sind für Sie da: Waschmaschine Zertifizierung für Betriebe, deren Service qualitätsüberprüft ist. J Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Küche K Wäschetrockner (November bis März bis 17.00 Uhr) KinderPlus „Besonders geeignet für Reisende mit Kindern“; K Küche Zertifizierung für kinderfreundliche Ferienhäuser/-wohnungen und Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr KN Kochnische L Kinder-/ Zustellbetten Privatzimmer; Zusatzauszeichnung zur DTV-Klassifizierung; nur in P Pantry Schleswig-Holstein; seit 2004 M Spielplatz /-gerät am Haus (Zi.) Zimmerart Wunnerland Partner im „Wunnerland-Projekt“ Schleswig-Holstein; Parkplätze qualitäts überprüfter, familienfreundlicher Betrieb. E Einzelzimmer N Übrigens: In den Orten der Husumer Bucht D Doppelzimmer TV im Zimmer / ECOCAMPING Z Zweibettzimmer O Fernseher (FH, FW, AP) wird keine Kurabgabe erhoben! Gastgeber, die über die Zentrale Zimmervermittlung oder über Campingplätze mit geprüftem ECOCAMPING Management (System T Dreibettzimmer Liegewiese / Garten das Online-Portal www.husum-tourismus.de buchbar sind, erken- zur kontinuierlichen Verbesserung von Umwelt- und Naturschutz, V Vierbettzimmer P Sicherheit und Qualität auf Campingplätzen) F Fünfbettzimmer nen Sie an diesen Piktogrammen: Terrasse / Balkon JS Juniorsuite Q ADAC-Campingplatz-Auszeichnung 2011 S Suite Die Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen fin- Buchbar über die Zentrale Zimmervermittlung der Europaweit anerkanntes Gütesiegel für Camping-Qualität R Hausprospekt den Sie am Ende des Urlaubsmagazins. Wir empfehlen Ihnen den Tourist Information Husum Verpflegung möglich Viabono S Bettwäsche Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung. H Halbpension Online buchbar über www.husum-tourismus.de Zertifizierung für umwelt- und qualitätsorientierte Tourismus- Ein entsprechendes Angebot unterbreiten wir Ihnen gerne. dienstleister / Umweltdachmarke im Tourismus; seit 2001 V Vollpension T Handtücher

Nationalpark-Partner sonstige Räume U Bettwäsche / Handtücher Zertifizierung als Partner des Nationalparks Schleswig- A Aufenthaltsraum Hinweis zu den Gastgeberseiten Holsteinisches Wattenmeer; seit 2003 F Frühstücksraum a TV im Aufenthaltsraum Weitere Informationen im Internet unter www.qualitaet-im-deutschlandtourismus.de. Mit den Piktogrammen geben Ihnen die Vermieter einen schnel- Die Angaben auf den nachfolgenden Gastgeberseiten beru- b Küchenbenutzung möglich len Überblick über zusätzliche Ausstattungsmerkmale ihrer Unter- hen auf den Mitteilungen der Betriebe bzw. Vermieter (Stand: Kinderermäßigung kunft. Bei Angabe mehrerer Vermietobjekte ist es möglich, dass die September 2011). Für deren Vollständigkeit und Richtigkeit wird Anzeigenbeispiel c angegebenen Piktogramme nicht für alle Objekte gelten. Bitte keine Gewähr übernommen. Für Satz- und Druckfehler, Auslas - Gütesiegel 1 Lift im Haus F fragen Sie hier ggf. bei Ihrem Vermieter noch einmal nach. sungen, falsche oder unvollständige Preisangaben, Fehler bei FeWo Muster Klassifizierung der Datenübertragung, usw. wird keine Haftung übernommen. Erläuterung Seite 96/97 2 Hallenbad im Haus Sollten Sie sich für einen Gastgeber interessieren, der als Die im Einzelnen angegebenen Dienstleistungen werden von Peter Muster · Musterstraße 40 Name des Objektes 23456 Musterort 3 Restaurant im Haus »rollstuhlfreundlich« oder »allergikerfreundlich« ausgewiesen ist, den Leistungsträgern in eigener Verantwortung erbracht. Die Tel. 04 32/1 23 45 · Fax 6 78 90 Gruppen-/ Pauschal- bitten wir Sie, vor Buchung mit den entsprechenden Gastgebern aufgeführten Sterne hatten zum Zeitpunkt der Drucklegung des [email protected] Adresse und weitere 5 programme die Gegebenheiten vor Ort abzuklären. Gastgeberverzeichnisses Gültigkeit. www.muster-ferienwohnung.de Kontaktdaten

Ein ansprechendes Haus mit komfortabel und gemütlich eingerichteten Buchbar über die Zentrale Die in der Preisspalte angegebenen Preise sind Endpreise inkl. Individuelle Zimmervermittlung der Saisonzeiten Ferienwohnungen bis zu 4 PersonenMUSTER in ruhiger Lage, 1,2 km zur Nordsee Beschreibung verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer und 10 Gehminuten zum Zentrum. Ein Supermarkt ist in der Nähe und ein Tourist Information Husum A-Saison (Hauptsaison): 21. Dezember 2012 Endreinigung für das gesamte Objekt ab einer Übernachtung. Es Kinderspielplatz liegt unmittelbar gegenüber. Sanitäre Ausstattung 15. Juni bis 15. September 2012 bis 05. Januar 2013 Online buchbar über ist möglich, dass Nebenkosten für Heizung, Strom, Gas und Was- www.husum-tourismus.de B-Saison (Zwischensaison): C-Saison (Nebensaison): Angaben zur Küche ser nach dem Verbrauch abgerechnet werden. Bitte halten Sie mit 18. Dezember 2011 bis 06. Januar bis Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Ihrem Vermieter ggf. noch einmal Rücksprache. Bitte beachten Sie F FW 80 4 1S/1W/1WS H K 75 70 65 Piktogramme Gastgeber spricht Dänisch 05. Januar 2012 02. März 2012 (verhandlungssicher) / Værten auch die Angaben unter der Tabelle und den Anzeigentext. Hier F FW 70 2 1S/1W B K 70 65 60 03. März bis 14. Juni 2012 03. November bis F FW 60 2 1S/1W B K 70 65 60 Preise je Saisonzeit taler dansk (forhandlingssikkert) finden Sie teilweise weitere Preisangaben, zum Beispiel, wenn ab 16. September bis 20. Dezember 2012 Entfernung zur Nordsee = 1,2 km Gastgeber spricht Englisch einer bestimmten Aufenthaltsdauer oder bei Belegung mit einer 02. November 2012 (verhandlungssicher) / the host Klassifizierung Art des Größe des Anzahl der Anzahl der Wohn-/ speaks english (business fluent) geringeren Personenzahl Sonderkonditionen angeboten werden. des Objektes Objektes Objektes Betten Schlafräume

6263 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 6263 Husumer Bucht Husumer Bucht C4 Best Western Theodor Storm Hotel C5 Thomas Hotel W Zingel 7-9 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 6 62 00 Neustadt 60-68 · 25813 Husum Fax 8 15 10 · [email protected] Tel. 0 48 41 / 89 66-0 · Fax 8 19 33 X www.thomas-hotel.de [email protected] O Am historischen Binnenhafen - im Zentrum der gemütlichen Hafenstadt. W www.bw-theodor-storm-hotel.de BRAUEREI UND GASTHAUS 4 Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden, Shoppen oder Ausspannen. X Einen guten Start… im Best Western Theodor Storm Hotel als Ausgangs- E Restaurants, Cafés und Museen gleich nebenan. Der Bahnhof liegt in E punkt für Ihren Urlaub an der Nordsee, Ihre Geschäftsreise, zum Tagen oder 2. Min. Fußnähe. Genießen Sie Ihre „Ausszeit“, Sie haben es sich verdient! für ein entspanntes Wochenende. Mögen Sie es modern oder romantisch? 5 c Bei unseren 50 individuellen Zimmern ist sicher auch für Sie das passende Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* N H dabei! Angegliedert an das Hotel ist »Husums Brauhaus«, die erste und 104 8 E H H - 69 59 59 15 D H 89 85 85 einzige private Gasthausbrauerei an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. 3 O 17 D H 99 89 89 Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* A 7 D H 119 109 109 4 99 4 E H H bis 100 Pers. 99 94 84 I 6 D H 149 139 139 1 46 D I 128 123 113 3 JS H 139 129 129 Entfernung zur Nordsee = 3 km; A = 1.5.-30.9. + Feiertage, B = 1.10.-30.4. 1 Entfernung zur Nordsee = 1 km; zentr. mit Binnenhafenblick, teilw. Nordseebl., Hausbar N

C4 Hotel Am Schlosspark Hotel Arlau-Schleuse Familie Wiesendanger · Hinter der Neustadt 74-86 · 25813 Husum Kerstin & Rudolf Kock · Hattstedtermarsch 43 · 25856 Hattstedtermarsch Tel. 0 48 41 / 66 11-0 · Fax 62 0 62 · [email protected] Tel. 0 48 46 / 6 99 00 · Fax 10 95 · [email protected] www.hotel-am-schlosspark-husum.de www.arlau-schleuse.de W Erleben Sie unsere liebenswerte, urgemütliche friesische Gastlichkeit in W Die reine Idylle… im alleinstehenden, reetgedeckten Friesenhaus. c »Ihrem Zuhause«. Mitten in Husum und trotzdem besonders ruhig gelegen, X In unberührter Natur, direkt am »Nationalpark Schleswig-Holsteinisches 3 finden Sie uns in unmittelbarer Nähe des Schlossgartens. Wir möchten Sie Wattenmeer«, liegt das charmante Hotel mit exquisiter Speisekarte und so richtig verwöhnen in unseren 60 gemütlich eingerichteten, komfortablen c neuem Wellnessbereich. Auch im Winter Behaglichkeit genießen: in der O Zimmern oder in einem unserer exklusiven Gartenappartements! O finnischen Blocksauna oder der Bio Soft Sauna. Für Gruppen, Vereine und N A Betriebe stellen wir gerne ein individuelles Programm zusammen. G Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* Ideal für Spaziergänger, intensive Wanderer und Radwanderer. 122 8 E I - bis 60 Pers. 72 65 60 USUM B E USUM 34 D I 110 99 89 Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C*

H 10 Z I 110 99 89 N 70 2 E I H/V bis 30 Pers. 59 49 49 H H 7 AP 139 110 99 E 33 D I 94 86 84 5 Entf. z. Nords. = 0,5 km; besonders ruhig, 2007 komplett renoviert, abweichende 1 JS I 143 132 130 Saisonzeiten: A=1.7.-25.9., B=1.5.-30.6.+25.9.-17.10., C=1.1.-30.4.+17.10.-23.12. D Entfernung zur Nordsee = 5 km; Kanus, Alleinlage, Spielpl., Belegung JS m. 2 P. 113/102/100 I

F3 Hotel & Spa Rosenburg A5 Nordseehotel Margit Thomsen · Schleswiger Chaussee 65 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / Dockkoogstr. 26 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 50 21 oder 50 22 9 60 50 · Fax 7 38 93 · [email protected] · www.hotel-rosenburg.de W Fax 6 32 37 · [email protected] · www.nordseehotel-husum.de W Außen klassisch nordisch – innen eine Überraschung. Das Interieur ist ge- Das Wattenmeer – direkt vor der Tür! Der weite Blick über das Wattenmeer schmackvoll gewählt und unterstreicht das stilvolle Flair. Zeit zum Entspannen X auf die Insel Nordstrand, die ein- und auslaufenden Schiffe der nahen Fahr- X finden Sie in unserem neu erstellten Spa-Refugium. Schalten Sie ab beim Saunie- 4 rinne und das wechselnde Farbenspiel von Meer und Wolken lassen Ihren G ren oder gönnen Sie sich eine auf Ihren persönlichen Bedarf abgestimmte SPA- E Besuch zu einem Erlebnis werden – zu jeder Jahreszeit! Am Strand vor dem 5 OTELVEREINIGUNG Behandlung oder Massage. Momente absoluten Wohlbefindens erwarten Sie. Hotel Badespaß genießen, Nordfriesland mit dem Fahrrad entdecken oder OTELVEREINIGUNG H 3 die Sehenswürdigkeiten der Stormstadt erkunden – alles ist direkt vor der 4 H Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* I Tür. Genießen Sie die Entspannung im hoteleigenen Hallenbad, schwitzen 3 60 2 E H H bis 60 Pers. 75 69 - Sie in der Hotelsauna. Sollte es einmal regnen, haben Sie die Möglichkeit

11 D I 99 89 - N unter dem Solarium ein wenig Sonne zu tanken. c 8 J S H 125 115 - 7 J S H** 139 119 - O Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* O Entfernung zur Nordsee = 3 km; Restaurant, Greenfee, großer Garten, Massagen im Q 39 7 E H/V - 55 55 55 2 Haus, Fahrradverleih, Hotelbar, abweichende Saisonzeiten: A = 1.5.-31.10./6.-10.4./ 16 D 79 79 79 25.-31.12., B = 1.1.-30.4./1.11.-23.12., 24.12. geschlossen, **mit Balkon od. Terrasse 5 Entfernung zur Nordsee = 50 m; direkt am Meer, Garagen, Solarium 1

A6 D4 Lundenbergsand Hotel und Spa Hotel Hinrichsen garni Lundenbergweg 3 · 25813 Simonsberg Süderstraße 35 · 25813 Husum W Tel. 0 48 41 / 83 93-0 · Fax 83 93-50 Tel. 0 48 41 / 8 90 70 · Fax 28 01 [email protected] W [email protected] X www.hotel-lundenbergsand.de X www.hotel-hinrichsen.de A Direkt an der Nordsee, am Weltnaturerbe Wattenmeer, liegt in herrlicher I H Alleinlage unser reetgedecktes Hotel. Hier haben wir für Sie die Wellness- Mitten in Husum – Altstadtflair im Herzen der Stadt. Unser liebevoll ein- oase „Watt`n Spa“ geschaffen – Thalasso inspirierte Anwendungen mit 3 gerichtetes Hotel befindet sich im Herzen der Stadt und ist dennoch ruhig I Pflegeprodukten aus dem Meer, Panoramapool mit Kamin, Saunabereich E gelegen. Nur wenige Meter entfernt erreichen Sie den Marktplatz und die N mit Kneippzone, Sonnendeck, Kaptain´s Badestuv mit Sprudelwanne oder 4 Einkaufsstraße, den Schlosspark oder den malerischen Binnenhafen. Bei O ein unvergessliches Schlickbaderitual im Nordseeschlick-Dampfbad. uns genießen Sie das maritime Altstadtflair Husums hautnah. Ankommen, A wohlfühlen und genießen – wir freuen uns auf Sie! P Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* 44 2 E H H/V bis 30 Pers. 79 65 - P Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. A* B* C* 4 14 D I 105 95 - 2 82 8 E I - - 68 68 53 5 7 JS H 145 125 - 37 D I 90 84 80 abweichende Saisonzeiten: A = 1.5.-31.10., B = 1.11.-30.4. G Entfernung zur Nordsee = 3 km; Hotelbar, rollstuhlfreundlich: auf Anfrage c

6465 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) www.husum-tourismus.de 6465 6667 HOTELS Husumer Bucht Husumer D4 [email protected] •www.osterkrug.de Fax (04841)6612344 Tel. (04841)66120 Osterende 52–58•25813Husum Service-Telefon 048 41/89870 Spiegelsaal 10bis40Personen Kaminsaal 10bis50Personen Osterkrugsaal 60bis230Personen In drei Sälen: Seminare undKonferenzen. Optimale Vorraussetzungen fürIhrefeierlichenAnlässe, Wir bietenIhnenindividuelleFreizeit-undReiseprogramme! Buchen SieGruppen-undSaisonarrangements. Freuen SiesichaufIhrenAufenthaltimHotelOsterkrug! zwei unddreiGängen... und mitstilvollenBuffets...großes Frühstücksbuffet, Halbpensionin nen...in gemütlicherAtmosphäre,gekonntarrangiertenFesttafeln von unseremengagiertemMitarbeiterteamindividuellverwöh- gutbürgerliche KüchebishinzumSchlemmermenü.LassenSiesich In unseremtäglichgeöffneten RestaurantbietetunserKüchenchef Restaurant •Busparkplatzvorhanden • KostenlosePKW-Stellplätze 53 komfortabelundmoderneDoppel-,Einzel-Familien- • und zuallenSehenswürdigkeiten. Fußwege führenSiezumHusumerHafen,indieEinkaufszone Das HotelOsterkrugliegtimZentrumderStadtHusum.Kurze Telefon, Internetzugang,TV. zimmer für110GästeausgestattetmitDU/WC/Fön,Safe, Herzlich Willkommenim tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten ★★★ Sterne Entfernung zur Nordsee = 1 km; Hotelbar =1km; Nordsee zur Entfernung P 1 2EH / bs30Pr. 9 9 69 69 69 Pers. 350 bis H/V 12 E H 110 SP

Superior *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis 2DH 32 DH 4 VH 5 TH 5 9 89 89 95 5 5 95 95 95 5 5 95 95 95 Superior 5 Q O N c 3 E 4 B X W *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis www.husum-tourismus.de Fax 898790 Tel. (04841)8987 Stadtmarketing Husum GmbH Tourismus und Buchung: Informationen und ab Reisepreis: ganzjährig Reisetermine: (bei 2Pers./DZ)(bei Bucht! Husumer deruns in sich –bei Trauen Sie 219,- € pro Person Light-Dinner. leckerem 4-Gänge-Candle- beschwingten Abschlag und spritzigem Prosecco fürden Träume Wirklichkeit –mit Beiunsein. werden Golfer- chippen auch und pitchen mer Bucht lädt putten, zum desAnlage Golf Husu- Clubs wunderschöneDie 18-Loch- www.husum-tourismus.de. see findenunterSie Hochzeit uns an bei der Nord- Tag Leben tolle im eine und Co.und fürIhren schönsten Kirche,rund um Standesamt Viele Tipps Informationen und hochzeit. haben,Sinn als Ihre Traum- bieter, nichts die anderes im Sie uns ausgewählte bei An- Dekoration und Musik finden zeitskleid, Make Frisur, und up Für Hochzeitstorte Hoch- und unter Reetdach. lich-rustikal Friesen die wie Oder Sie heiraten ganz länd- Eheleben. Ihren Start glückliches ein in bezauberndedie Wahl für ist das Schloss vorHusum Märchen? im zeit wie Dann Sie wünschen sich Hoch- eine großeroder in Gesellschaft. oder Deichblick, heimlich brot Pharisäer, und Hafen- Krabben- bei Sagen Sie „Jo“ Nordseebrise Golfen mit Candle-Light-Dinner romantisches ein 4-Gänge- • schlag und Ihren beschwingten Ab- spritziger ein Prosecco für • Restaurant des Golf Clubs leckerer ein Snack im • Golfplatz Husumer Bucht Tag ein Green Fee auf dem • WC) mit pelzimmer DU/ gen Hotelkategorie (Dop- Frühstück der in jeweili- 2Übernachtungen mit • Leistungen

C4 Entfernung zur Nordsee = 2 km; abweichende Saisonzeiten, kostenloser Parkplatz kostenloser Saisonzeiten, abweichende =2km; Nordsee zur Entfernung tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne Nachtschwärmer aufgepasst! Husumer Kulturnacht – (bei 2Pers./DZ)(bei www.husum-tourismus.de Fax 898790 Tel. (04841)8987 Stadtmarketing Husum GmbH Tourismus und Buchung: Informationen und ab Reisepreis: 2012 –01.Juli 29. Juni Reisetermine: 165,- € 0 4EH / bs10Pr. 2 15 125 125 125 120 bis Pers. H/V 14 EH 108 3 DH 38 pro Person Tel. +49(0)4841/83 30Fax 833 12 der Nordseestadt Husum. Ruhesuchende inmitten Wellnessjünger und Eine Oase fürGenießer, Thalasso Ayurveda Sauna Pool Wellness Kochkurse Konferenzräume Paukerlounge Restaurant Alte Schule Gourmetrestaurant Genießer Hotel Süderstraße 2-1025813Husum [email protected] www.altes-gymnasium.de • der Husumer Kulturführer • historischen Gebäudes

3-Gänge- ein • gang durch Husum geführter ein Stadtrund- • Eintrittskarte eine die für • WC) mit zimmer DU/ Hotelkategorie (Doppel- Frühstück der in jeweiligen 2Übernachtungen mit • Leistungen überraschen! Jubiläum. Lassen Sie sich 10-jährigenzum Kulturnachts- lädt alleNachtschwärmer Schleswig-Holsteins. Husum metropole“ an der Westküste Sie Husum in –der „Kultur- Sehen, Hören Staunen und den Gewölben www.husum-tourismus.de Storms bekannten Novelle Theodor Hörbuchein (CD)mit einer Husumer Kulturnacht 9 15 195 195 195 (für 2Personen) (für Husumer Bucht Husumer Menü unterMenü eines P A G 5 1 2 3 D I H B X W

6667 HOTELS 6869 PRIVATE GäSTEHäUSER PRIVATZIMMER HOTELS GASTSTäTTEN Husumer Bucht Husumer *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis Entfernung zurNordsee=5km; auchDreibettzimmervorhanden Entfernung zurNordsee=0,5km; Parkplätze vorhanden ^ Entfernung zurNordsee=4km; auchalsEZundMehrbett; ab2Nächte75€bzw. 89€ ^ ^ treBte e.Z.Sn.Vrf.mg.Tgns.A *C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne P tre Betten Sterne Entfernung WC + TV ausgestattet. Einzel-, DoppeloderDreibett. Direkt anderB5gelegen. ÜbernachtungmitFrühstück, ZimmermitDuscheund Nordseeblick, ZimmerauchalsMehrbettmöglich. Restaurant. Tel. 04841/66960·Fax 669622·www.magisterhof.de Schobüll ·Nordseestr. 14·25813Husum Magisterhof Im Stadtzentrumgelegen, Kinderermäß., Parkpl., Restaurant, Frühstücksbuffet. Fax 04841/665325·[email protected] ·www.jever-stube.de Peter Müller·Großstraße 10·25813Husum Tel. 04841/62900 Jever Stube -Hotel-Restaurant Service-Telefon 048 41/89870 6

zur

Nordsee 28DHHbs5 es 86 68 68 68 bis50Pers. H 8DH 22 H 5D Y 15 i 0Pr.3 030 30 30 bis50Pers. - 3EH 9

3 Verpfl. Zi./Sani. ges. = 2,5 *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis 3 DH 2 D Y 2 V Y V 2

DI F D I km; (8 Nordseenähe Tel. 04841/2264·Fax 83799 25813 Südermarsch Simonsberger Straße 22 Christa Hars Gaststätte Vosskuhle mögl.

Automin.)

augr A B C* B* A* Tagungsr. schöner Atmosphäre. Wohlfühlen undentspannen in · Liegewiese · große Dachterrasse · Aufenthaltsraum · Wintergarten · Teeküche/Kühlschrank · reichhaltiges Frühstücksbuffet und zumHafen. tominuten biszumStadtkern Au- Sechs Gartenanlage. gepflegten großen, einer von umgeben Lage, ruhiger,in Aufenthalt vollenzentraler anspruchs- einen Ihnen bietet Haus Unser ausgestattet. komfortabel und gemütlich sind Zimmer Großzügige www.gaestehaus-winther.de Tel/Fax (04841)73608 Engelsburger Weg 2,25813Husum Helga Winther Nordsee inunserem Gästehaus! Genießen SieIhren Urlaub ander

08 80 80 80 - 5 5 59 59 59 - idyllisch, W

P G

ä i zentr. 65 56 56 56 24 42 42 42 s 94 94 94 Karte 2 Karte

n t

e

t Lage h

h C4 a

e u r s ^ ^ ^ c b 4 Q P O N I E W c Q P O H O 4 3 O H D W

Entfernung zurNordsee=5km Entfernung zurNordsee=3km; DoppelzimmerauchalsEinzelzimmerbuchbar=40€ treZ.Sn.Füsüksnt äm *B C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* B* Sterne A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne ^ P §§§ ^ Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=2km Betten gesamt=6; EntfernungzurNordsee=2km; bei3Pers. +15€imDH Hauseingang. ruhige Lage. Gartenhaus, Telefon, TV, Kühlschrank, Geschirr, separater Doppelzimmer inklusivereichhaltigemFrühstück, Parkplatz vordemHaus, Allergikerfreundlich, Nichtraucher-Zimmer Tel. 04841/73952 Am Messeplatz1·25813Husum Gaststätte Kielsburg Nichtraucherzimmer. Garage fürFahrräder amHaus. Ruhige Innenstadtlage, gemütliche Atmosphäre, besondersfamilienfreundlich. Fax 2125·[email protected] Inke Bergau-Wohlert ·RotePforte28-3025813Husum Tel. 04841/2229 Wohlert`s Hotel garni www.fischerhaus-husum.de ·Nichtr., Kinder- /Zustellbett, Parkpl., TV imZi. Tel. 04841/62117·Fax 665400·[email protected] Frauke Dethlefs-Polder · Am Fischerhaus3·25813 Husum Altes Fischerhaus Husum 89DH- 9DH 18 inkl. 1 DH inkl. 1 DH inkl. 2 DL / i 2 es 66 66 66 66 bis120Pers. H/V 3DI 6 *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis Tel. 04841/821·Fax 82143 25813 Husum Nordstrander Straße 3 Hannelore Sunder Haus Sunder und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und 63 36 36 36 F 03 30 30 30 F 83 38 38 38 - 97 79 79 79 - C4 F2 ^ ^ ^ P §§§ c 3 P O N U P M U P O E 4 O N H W X W W W kosten und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und kosten Neben- verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis treZ.Sn.Füsüksnt äm *B C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* Sterne B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* Sterne B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* B* Sterne A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne ^ ^ ^ ^ ^ ^ P §§§ Betten gesamt=4; EntfernungzurNordsee=1,5km; Nichtr., Parkpl., TV imZi. ^ Betten gesamt=6; EntfernungzurNordsee=3km Betten gesamt=8; EntfernungzurNordsee=4km ^ ^ Betten gesamt=3; EntfernungzurNordsee=1,5km; ab4ÜN=20€(EL)/40(DL) Betten gesamt=7; EntfernungzurNordsee=0,3km; Kühlschrank, TT, ruhigeLage Betten gesamt=5; EntfernungzurNordsee=4km treZ.Sn.Füsüksnt äm *B C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne ^ Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=5 km; mindestens3Übernachtungen Garten, ausreichendParkplätze. Fragen SienachunseremHausprospekt! Drei DZ45€inkl. Frühstück, ruhige Lage, 300mvonderNordseeentf. Großer Ruhige Lage, großerBalkon/Terrasse, ab5Übernachtungen34€. Tel. 04841/61507 Helga Willers ·SchobüllGrüner Weg 5·25813Husum Helga Willers Helle, freundlicheZimmer, gemütlicherFrühstücksraum. Tel. 04841/81161 Karla Möller· Wilhelmstraße 51a·25813Husum Karla Möller Fahrrad vorhanden, Parkmöglichkeit, Nichtraucher-Zimmer. Tel. 04841/72729 Jutta Fiehn· An der Aue 69·25813Husum Jutta Fiehn Helle, freundlicheZimmerinruhigerLage. Tel. 04841/4451 Annemarie Drossel·Jebensweg2425813Husum DrosselAnnemarie Nichtraucher, Fahrradverleih, Kinder-/Zustellbett, Internetzugang, Hausprospekt. Wohlfühlen undentspanneninschönem Ambiente. Tel. 04841/71876·[email protected] Brigitte Behrens· An der Aue 34·25813Husum Brigitte Behrens Geschirr fürKaltverpflegung, nachHusum 4km, guteBusanbindung. Erdgeschoss, separater Eingang, ruhigezentrale Lage, Garten, Kühlschrank. Tel. 04841/1407 Ingrid Petersen · Westerreihe 36·25866Mildstedt Gästehaus Petersen inkl. 1 DH inkl. 3 DH inkl. 2 DH inkl. 3 DH inkl. 1 D Y inkl. 1 EH a. A. 2 D Y inkl. 1 DL inkl. 1 DH inkl. 1 EL a. A. 1 EI www.gaestehaus-metzner.de Fax 1864·[email protected] 25813 Husum· Tel. 04846/336 Anita Metzner·SchobüllStrandweg 8 Gästehaus Metzner / 03 30 30 30 A/F / 54 45 45 45 A/F / 04 40 40 40 A/F 71 17 17 17 A 43 34 34 34 A 52 25 25 25 F 44 44 44 44 F 44 44 44 44 F 40 40 40 F 05 50 50 50 F 05 50 50 50 - P §§§ ^ ^ ^ ^ ^ ^ c a U R Q P N c b U P M L b U Q P b U Q O H c U O N L U Q P O X W W W U Q O N E A

treZ.Sn.Füsüksnt äm *B C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* B* Sterne A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* Sterne B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=1,5km; ab2ÜN, mehrInfossieheS.71 ^ ^ Betten gesamt=5; EntfernungzurNordsee=2km ^ ^ P §§§ ^ ^ Betten gesamt=7; EntfernungzurNordsee=4km; Haustierenach Abspr., Parkpl. ^ Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=1km; Nichtraucher, Kinderermäßigung Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=0,3km; Parkpl. Strandk., ab3 T. 49€ Betten gesamt=3; EntfernungzurNordsee=2km; mind. 3Ü, Kühlschrank ^ Ruhige Lage, Kühlschrank vorhanden. Parkplatz. Auf Wunsch stehtein2. DZfüreine3. und4. Person zur Verfügung. Tel. 04846/6280·[email protected] Erika Hansen·Marschweg125856 Wobbenbüll Privatzimmer Hansen 2. DZoderEZmitDuschbadzur Verfügung. Hausprospekt. Ruhige Lageam Wald, zurNordseesindesnur300m. Auf Wunsch stehtein Tel. 04841/82065·Fax 82063·[email protected] Sibylla Petersen ·Schobüll Waldweg 7·25813Husum Haus Groot-noog Zusätzlich einDLfür30€/ÜNvorhanden. Alle Zimmerebenerdig. Tel. 04841/2878 Ingelore Pauseback ·Matthias-Claudius-Straße 25·25813Husum Ingelore Pauseback Parkplatz, Allergikerfreundlich, Internet, Kinderspielplatz, Kinder-/Zustellbett. Nordseeblick, Reitunterricht, Brötchenservice, Kühlschrank, Transfer Bahnhof, Fax 872810·[email protected] ·maashof-rathmann.de Inke Rathmann·Niegras 23·25813Husum Tel. 04841/4384 Maashof Allergikerfreundl., Nichtraucher, TV im Aufenthaltsraum, Kinderermäßig. HT/BW Tel. 04841/72390 Christa Feuerherm ·Lindenweg1225813Husum Privatzimmer Feuerherm Reichhaltiges Frühstück, KinderreisebettundHochstuhlvorhanden. [email protected] ·www.zimmervermietung-husum.info J. Bütterich· Anna-Ovena-Hoyer-Str. 22·25813Husum Tel. 04841/72794 Privatzimmer Bütterich inkl. 1 DH inkl. 1 DH a. A. 1 DH inkl. 1 D Y inkl. 3 D Y inkl. 1 DL inkl. 1 E Y inkl. 1 EL inkl. 1 EL / 03 30 30 30 A/F / 05 50 50 50 A/F / 83 36 36 38 A/F 04 a. A. 40 50 F 53 35 20 35 20 35 20 F F 56 65 65 65 F 35 35 35 F 52 25 25 25 F www.husum-tourismus.de Husumer Bucht Husumer P §§§ ^ ^ ^ ^ ^ U Q P P O N E U Q O I b Q P L a U Q P U O I D X W W W W X W X W

6869 PRIVATE GäSTEHäUSER PRIVATZIMMER

7071 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Husum treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee =2km; ab5Übernachtungen F §§§§ F §§§§ Mobil 01 60 / 8 40 19 08 · www.bulemanns-haus.de ·[email protected] ·www.bulemanns-haus.de 19 08 /840 01Mobil 60 41 Tel./Fax 07 048 /64 oder 41 63 08 22 048 41 /66 Tel. ·Fax 048 39 /23 Goldschmidt Erika Bucht. die Husumer auf Blick nen wunderschö- einen Sie haben aus Vom Balkon Möglichkeiten. beste Storm) Theodor von (Novelle »Im Sonnenschein« fiErholung die Ferienwohnung bietet Dazu nden. Ihre hier Sie auch sollen so hat, genossen es und verbracht amMeer« Stadt »Grauen in seiner Lebens Teile seines Storm Theodor einst wie So Straße Nordhusumer 32 Sonnenschein Im Ferienwohnung oder ineinempersönlichenGespräch unter Tel. 06434/8582. Prospekt. Weitere InformationenerhaltenSieunterwww.hautic-hus.de Leistungen imMietpreisenthalten. Wir sendenIhnen gerneunseren angenehmen underlebnisreichen Aufenthalt. Mindestens 5ÜN. Alle Hochwertige, großzügige Ausstatt. und eineguteLageermöglichen eingerichtete FWfür2Pers. mitBlickaufdenHusumer Binnenhafen. „Hautic IV“,(rechts) Am Binnenhafen54: moderne, mitHerzu. Flair Innenstadtlage mitBlickaufdieHusumer Aue. und liebevolleingerichteteFWfür2Pers. inzentraler, ruhiger „Hautic II“,(links)Danckwerthstr. 12: moderne, gemütliche Ebbe undFlutliveerleben [email protected] ·www.hautic-hus.de Tel. 06434/8582·Fax 06434/900566 Ulrike Haßler·Odenwaldstraße 18·65520BadCamberg Hautic IV und II NEU in 2012: 3 weitere helle & freundliche FeWos TOP-Aussta‚ mit ung! &freundliche helle 2012: 3weitere in NEU Service-Telefon 048 41/89870 W4 W1 55 53 56 55 59 55 59 K K H B 1W/1S 1W/1S 2 2 43 52 FW FW · Nordhusumer Straße 28 + 30 + 32 ·25813 +32 Husum +30 28 Straße ·Nordhusumer F einer komfortabel eingerichteten Küche. eingerichteten komfortabel einer sowie Trockner und Waschmaschine Radio, und Farb-TV 2Badezimmer, und 2Schlaf- 1 Wohn-, Terrasse, und Balkon mit qm groß 80 Pers., 4–5 für Husums im Herzen Altstadthäuschen träumtes Ver- Storms! Theodor Spuren den auf Urlaub 1817-1888) Storm (Theodor hinaus.“ Fenster zum Mäuse die gucken da Haus, Bulemanns in Haus, Bulemanns „In Nordhusumer Straße Nordhusumer 28 Haus Bulemanns F §§§§ U R Q O N J E X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne F §§§ Entfernung zurNordsee =1km; Hausprospekt, mind. 4Übernachtungen tre r q Bte W/clf. ai Kce * * C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art F Sterne .. W 0 1S1 H 5 5 50 50 60 50 60 60 K K H 1WS/1S H 1WS/2S 2 4 50 FW 60 2FW 10,- €möglich von Aufpreis gegen 5Pers. =2km; Nordsee zur Entfernung n.t. n.t. F Eine Busanbindungbefindetsichvor demHaus. Ein FußwegführtSiedirektzurNordseeküste. Gartenhütte zuralleinigenNutzungmit Terrasse undGrillbereich. Zwei großeSchlafzimmer, Einbauküche, 2x TV, Dusche. Ausstattung: Stock undverfügtübereinenseparaten Hauseingang. zentral gelegen. Dieca. 70qmgroße Wohnung befindetsichim1. Das exklusive Appartement amStadtrand vonHusumistruhigaber [email protected] ·www.nordsee-appartement.de Tel. 04841/61220und67·Fax 04841/4031 Erika Koenecke ·Soltbargen2525813Husum Appartement Koenecke F H 0 1/S H 7 7 70 70 60 70 60 60 K K 2H 1W/2S H 1W/2S 4 4 80 FH 60 2FW P7 W2 04 44 47 50 K H 1W/2S 4 70 AP *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis Nordhusumer Straße Nordhusumer 32 Immensee Ferienwohnung herrlicher Blick zur Nordsee-Seite der Stadt. der Nordsee-Seite zur Blick herrlicher ein sich bietet Balkon und Fenstern großen mit Wohn-Esszimmer dem Aus „Immensee“. Theodor-Storms von andie Novelle erinnert und eingerichtet im Landhausstil gemütlich und liebevoll qm,ist 60 Ferienwohnung, Die und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F F §§§ U R Q P O N L K J I E D T S R Q P O N L X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne F §§§ Entfernung zurNordsee =5km; WLAN-Zugang tre r q Bte W/clf. ai Kce * * C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art F Sterne Entfernung zur Nordsee =1,5 km Nordsee zur Entfernung F F F Top Wohnung! ZufriedeneGäste!Gernwieder! Nichtraucher, keine Haustiere, Hausinformation auf Wunsch. Endreinigung undmoderneFahrräder inklusive. WLAN-Zugang. Bettwäsche, Handtücher, Fön, Zimmersafe, Einbauküche mitGeschirrspülerundBackofen. GartenhausundGrill. Bahnhof ist1kmentfernt. LebensmittelundBäcker 300 m. Am Stadtrand gelegen, trotzdemnur2kmbisMarktplatzundHafen. Schlafzimmer. Ruhige Wohngegend, Parkplätze amHaus. Sehr schöneFerienwohnung für2Personen. Ein Wohnzimmer, ein [email protected] ·www.husumer-bucht-entdecken.de Pellwormer Straße 4·25813Husum Tel. 04841/4224 Maria Vieten Hier! Quartier? Ihr Bettwäsche. Strandkörbe, Brötchenservice, Transfer Bahnhof. zum Brötchenservice, Strandkörbe, Bettwäsche. Geschirrspüler, Telefon, Mikrowelle, Sat-TV,mit Stereo-Radio-CD-Player, Whg. Jede Trockner. Kinderausstattung. Waschmaschine, Fahrradverleih. Parkplätze, Grill, -geräte, und Spielplatz Garten, großer Streicheltiere, Viele Anfänger. für hervorragend Einzelunterricht, auch Reithalle, eigener in Reitunterricht Weltnaturerbe. UNESCO dem Wattenmeer, Nationalpark am Nordseeblick und Deich- mit Lage idyllische Ruhige, tenfreundlich. behinder- Allergikergeeignet, Husums. Stadtrand am Ferienhaus Neues · www.maashof-rathmann.de [email protected] Tel 41) (0 48 41) (0 ·Fax 48 43 84 87 28 10 ·25813 23 ·Niegras Husum Inke Rathmann und Herbert Bauernhof mit Holsteiner Pferdezucht Maashof AP 35 3 1WS H KN 60 50 a. A. a. 50 60 KN H 1WS 3 35 AP FW 65 4 2S/1W H KN 80 70 a. A. a. 70 A. a. 55 80 A. a. 70 75 KN 100 KN H KN H 2S/1W H 1S/1W 4 3S/1W 2 65 6 45 FW 80 FW FW W4 W1 74 42 42 47 K H 1W/1S 2 40 FW F F §§§ Q P O N M L K J I D C B A X W U R P O N I E A

Ellen Lenz Ellen treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; Vermietung jeweilsab4ÜN, WLAN F §§§ F §§§ F §§§ tre r q Bte W/clf. ai Kce * * C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art F Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art F Sterne F F mit denaktuellenfreienZeiten. Besuchen SieauchmeineHomepagewww.ferieninnordfriesland.de Große FW: Preisfür2Personen 50/45/45. Kleine FWundFH: Nichtraucher, Terrasse/Balkon. Nachbarschaft. Fahrradschuppen. UndgutenEinkaufsmöglichkeiten inder großem Wintergarten, einemGrill, reichlichGartenmöbelnundeinem behaglich eingerichtetenFerienhaus werdenSiesichwohlfühlen. Mit Ferienwohnungen (mitseparaten Hauseingängen)undeinem es 3km. InzweigeschmackvollundmitvielKomfort ausgestatteten Stadtpark, 1kmzurStadtmitteundzumHafen-Badestrand sind Ein gepflegtesHausinzentraler LageHusums-2Minutenzum [email protected] ·www.ferieninnordfriesland.de Tel. 04841/2675·Fax 04841/77099 Silke Schulz· Treibweg 28·25813Husum Ferienhaus Silke Schulz Wohnen unmittelbar am Meer mit freiem Blick auf die Nordsee! die auf Blick freiem mit Meer am unmittelbar Wohnen www.nordsee-schleswig-holstein.de Großzügiges, ruhiges Wohnen am Stadtrand von Husum! von Stadtrand ruhiges am Wohnen Großzügiges, P 0 1S K 7 7 47 47 47 K H 1WS 2 40 AP W 0 1/S K 0 0 60 60 60 K H 1W/2S 4 70 FW 60 60 60 60 60 60 K K B B 1W/2S 1W/2S 4 4 92 85 FW FW e.0 48Tel. 41 / 876Fax • [email protected] • 11 11 09 09 Britta Lenz Britta W7 W2 05 50 50 40 60 40 43 K KN H H 1W/2S 1W/1S 4 2 70 35 FW FW H3 W1 04 40 40 40 P H 1W/1S 2 33 FH F Tel. / Fax 0Fax / 48 Tel. 41 / [email protected] • 11 24 4444 / 444 Ca. 2 km zur Nordsee zur km 2 Ca. Haus. vorm direkt verbindung Bus- und Parken etc., Anreise vor Einkaufservice hochstuhl, Kinder- Allergikerfreundlich. große sonnige Loggia. und WC, Bad Einbauküche, moderne Stereoanlage, Kabel-TV, ecke, Ess- mit Wohnzimmer FeWo, gelegene ruhig komfortable, 2 Terrasse und Grill, PKW-Stellplatz • Fahrradverleih • PKW-Stellplatz TerrasseGrill, und Seeblick freiem mit Nordsee Liegewiese parkähnlicher und Grundstück sichtgeschütztem gr. mit FeWo Komfort. F 4444 • leDrsrß 1•283Hsm/ Husum 25813 • 11 Dorfstraße Alte • Kreuzer Str. 4 • 25813 Husum 25813 • 4 Str. Kreuzer www.husum-tourismus.de nitla a der an unmittelbar , atnas mit Gartenhaus OTSchobüll F §§§ Husum U Q O N L J H D X W U Q P O N L K J H E D C X W

7071 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS 7273 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Husum treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee =0,5km; mindestens3Übernachtungen F §§§ Entfernung zurNordsee=2km ^ ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; ruh. Lage, Parkpl., Hausprosp., TV, Nichtr., WLAN ^ ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; ruh. Lage, sep. Eing., Parkpl., Waschmasch., WLAN F §§§ Entfernung zurNordsee=1,5km; sep. Eingang, Hausprospekt, Parkplatz, WLAN ^ Einricht. imnord. Stil. 100mz. Hafen, 200mz. Marktplatz, Haustieren. V. Ruhiges, renov. Altstadthaus (3Einheiten)mitjesep. Eing. Indiv. u. geschmackv. eine Wohnung mit Flair!Nur100mz. Hafenu. Marktplatz. Hausprospekt. Fußgängerzone vonHusums Altstadt. Indiv. einger. f. d. gehobenen Anspruch - Großzügige (70qm), komplett sanierte Whg. mitDachterrasse (40qm)inder Hafen. IndividuellundmitLiebezumDetaileingerichtet. Altstadthaus fürdengehobenenGeschmack. MitPanoramablick überden Geräumige Maisonnette-Wohnung (60qm)ineinemkomplett sanierten Service-Telefon 048 41/89870 W7 W2 34 48 48 53 K H 1W/2S 3 70 FW 52 38 52 38 62 44 K K H H 2S/1WS 1S/1WS 6 3 85 44 FW FW 60 60 70 K H 3S/1WS 5 70 FW 60 60 70 K H 2S/1WS 4 60 FW P3 W 53 39 39 45 45 45 K 55 K H H 1WS 1S/1WS 2 2 30 40 AP AP Haus Maeske Ferienwohnung am Park FW: Sat-TV, Radio, komfort. ausgest. Kü. 2-et. WZ, 2SZ, DU/WC, möbl. Dachterr. Beide Gemütl. allergikerfreundl. Penthouse (85qm) 1 ET. WZ, SZ, DU/WC, möbl. Terrasse. „Jana“: „Anna“: Kl., gemütl. einger. FW(44qm), www.fewo-am-park-husum.de [email protected] Tel. 04841/61513·Fax 5506 Neustadt 118·25813Husum Peter Johannsen www.altstadtambiente.de [email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/3713 Claudia &GerdBeliaeff·Rosenstraße 9 Altstadtambiente www.altstadtambiente.de [email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/3713 Claudia undGerdBeliaeff·Neustadt5 Altstadtflair www.altstadtambiente.de [email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/3713 Claudia undGerdBeliaeff·Hafenstr. 15 Hafenambiente und Carport. Wir freuen unsaufSie! Kü., DUu. WC, sonnigerBalkon, Fahrradraum 2 Schlafr., Wohnr. m. Sat-TVu. Stereoanl., gr. Familien m. 3Pers., ruhiginHusumgelegen. Gemütl. FeWo inNordseenähe!Idealfür Fax 04841/38 Tel. 04841/38 25813 Husum Osterwungweg 1 Siegrid Maeske F §§§ F §§§ ^ ^ ^ U Q L A U Q E A U Q E A X W X W X W U R Q O N E U Q O N L K J H A

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=5km; separater Hauseingang F §§§§§ Entfernung zurNordsee =1,5km; fertiggestellt2005, buchbarab5ÜN ^ ^ ^ Entfernung zurNordsee=2km; mindestens2Übernachtungen Entfernung zurNordsee=0km; Zustellb. =Komf. Schrankbett/2 im WZ, 2Fahrräd. W6 W1 36 67 67 73 K Y 1W/1S 2 60 FW H1453 59 85 90 95 K Y 3S 5 114 FH 45 50 60 K H 1W/2S 5 80 FH W1021/SHK1010100 100 100 K H 1W/1S 2 100 FW *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis Haus Niegras FeWo Hafenerlebnis Stadtvilla-Husum Ferienhaus Clausen laden zumSpazierengehenein. gelegen. Dasnahe Wäldchen undder Auweg ähnlichen Grundstückundistzentrumsnah gerichtete FWbefindetsichaufeinempark- Die erstklassigausgestatteteundstilvollein- www.stadtvilla-husum.de [email protected] Fax 662259·Mobil0172/4394911 25813 Husum· Tel. 04841/65500 Gaby Erichsen·OsterhusumerStraße 86 Fahrräder. Haustiereerlaubt. WLAN. Liegewiese, Grill, Tischtennis, Strandkorb, Kü., WC, Dusche, Waschmasch., Spiel- 2 Schlafzimmer, 1Esszimmer, 1 Wohnzimmer, 2-5 Pers., ruhigundzentral gelegen, 80qm, www.husum-nordsee.de [email protected] Tel. 04841/61438 Berliner Straße 22·25813Husum Karl Clausen Ruhige Lage. Stadtmitte20Min. zuFuß. Trockn./Geschirrsp./Mikrow./Sat-TV u. v. m. Wohn-, Ess-, Kü.-bereich, 2Bäder. Waschm./ Friesenhaus. GroßerGarten, großeroffener Modern undkomfortabel eingerichtetes www.haus-niegras.de [email protected] Tel. 0621/797811·Fax 462 56 36 Niegras 14·25813Husum Sigrid u. JochenGedlich Wohlfühlen für2-4Personen. Pkw-Stellplatz. Moderne Komfort-FW mitHerzundFlairzum 1. Stock, Ebbeu. FlutvomBalkon erleben. Blick aufHusumsHafen-u. Altstadtambiente, Urlaubserlebnis direkt amWasser [email protected] www.nordfrieslandferien.de Fax 930150·www.husumurlaub.de Gudrun Nissen· Tel. 04671/858 Am Binnenhafen58·25813Husum und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F §§§§§ ^ ^ ^ U Q P O N K J E D U Q P O N K J E A U R Q O N E A U O N M L H D A X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne F §§§ F §§§§ F §§§ F §§§§ ^ Entfernung zurNordsee=3km; 2Pers. 80€, jedeweiterePers. 7,50€ Entfernung zurNordsee=2km; separater Hauseingang Entfernung zurNordsee=5km; DVD-Player, Kinder-/Zustellbett, Parkplätze Entfernung zurNordsee=4km; Teich imGarten, allergikerfreundlich, ab3ÜN Entfernung zurNordsee=3km; beiBelegungder Wohnung (85qm) mit2Pers. 49€ ^ 2 Duschbäder, Strandkorb aufSonnenterrasse, Liegewiese/Gartenvorhanden. am RandederMarsch. TV, WLAN möglich, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kamin, Gemütliches, komplett ausgest. FHinHusums ruhigster, dennochzentraler Lage Unsere Gästekommen gernewieder. Freundliche Ferienwohnung mitsehrguter Ausstattung und Terrasse. Ferienwohnung amLagedeich(45qm)mitherrlichemBlickindieMarsch. Ferienwohnung Pellwormer Straße (85qm)inwunderbarruhigerLage. Verweilen imFreien. Parkplatz. Hausprospekt. Kinderhochstuhl. Keine Haustiere. te mitGrillinkl. Abstellmögl. fürFahrräder. Terrasse mitGartenmöbelnzum Das moderneFHfür2-6Pers. imHerzenvonHusum. Abschließbare Gartenhüt- W6 W2 04 40 45 50 K I 1W/2S 4 62 FW 55 55 55 K B 1W/2S 4 70 FW 55 55 55 K H 1W/2S 4 85 FW W4 W 03 30 30 30 K H 1WS 2 45 FW P7 W1 55 50 55 65 K Y 1W/1S 2 70 AP H1061/SYK1010110 110 110 K Y 1W/3S 6 110 FH Dorothea Wegst [email protected] Tel. 04841/2265·Fax 805965 Carstensstr. 5·25813Husum Uwe Storm Haus Storm Tel. 04841/73168 25813 Husum Moorschift 6 Helga Peters Helga Peters [email protected] Tel. 04841/3179 Am Lagedeich91·25813Husum Christine Martens Christine Martens www.das-ferienhaus-husum.de [email protected] Tel. 048/902242·01704510625 Bernd Dierks·Süderstr. 153·25813Husum Das Ferienhaus Husum die schönsten Tage desJahres zuverbringen. ausgest. FWmitsep. Hauseing. u. Dachterr., Husums indieserkomfort. undliebevoll schönen, zentral undruhiggelegenenStraße Lieber Gast, hiersindSiewillkommen ineiner [email protected] Tel. 04841/65199 25813 Husum Woldsenstraße 25 Dorothea Wegst F §§§§ F §§§§ F §§§ F §§§ ^ Q O M D A U Q O N I U K J E D P O N M E X W X W X W W U R Q O N J E A

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2km; sep. Hauseing., Kinderhochstuhl, Whg. im1. Stock F §§§ Entfernung zurNordsee=4km; Carportstehtzur Verfügung, separater Hauseingang F §§§ Entfernung zurNordsee=0km; Dachterrasse mitHafenblick ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; mindestens3 Tage, Internetzugangauf Wunsch F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; BlickindieMarsch, ruhigeLage, ab3 Tagen 40€ F §§§ vorhanden. Innenstadt undandieNordsee. Haustierenach Absprache. Parkplatz Gemütliche FeWo für4Personen, ruhigeLage, ca. 20Gehminutenzur eingerichtete Küche. GroßerSonnengarten mitGrillplatz, Fahrräder inklusive. 1 Wohnz., 1Schlafz. mitFarb-TV /Radio, Duscheu. WC sowieeinekomfortabel FW inHusum-Rödemis. 45qmgroßfür2Pers., ruhigeaberzentrale Lage. Separater Eingang. Dachterrasse, TV, Radio, WLAN, sonnigeLage. WC, DuscheundBad. Zentrale undsonnigeFerienwohnung direktamHusumerHafen, 55qm, Haustiere erlaubt. Fahrräder / Wäsche werdengestellt. Schwimmbadbenutzung. Ruhig gelegeneFWfür2-5Pers. (60qm), Komfort-Einrichtung. GroßerGarten, u. Terrasse. Stadtrand -nahamNaturschutzgebiet, Hausprospekt. Nichtraucher. sonen, 1Schlaf-und Wohn-/Esszi., Farb-TV, Radio, DB, Mitbenutzung: Garten Abgeschlossene, neue, gemütlicheFWinHusum-Rödemis, 45qmfür2Per- W6 W2 05 45 55 60 K H 1W/2S 4 60 FW 40 40 40 K H 1W/1S 2 45 50 FW 50 60 P Y 1WS 2 55 FW 55 55 55 65 55 65 K KN B 1S/1W/1WS H 1S/1W/1WS 5 4 60 60 FW FW 50 50 50 K H 1W/1S 2 45 FW www.husum-urlaub.de [email protected] Tel. 04841/6622490 Birgit Jessen·Niegras 20·25813Husum Haus Tidenland Tel. 04841/65743 25813 Husum Friedrichstraße 100 Christel Schneider FeWo Schneider www.moewe-husum.de Fax 9374287·[email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/9374323 Hannelore Schnoor·Hafenstraße 20 Moewe Husum [email protected] Tel. 04841/89420·Fax 894222 Westerwungweg 11·25813Husum Barbara Idekeit-Fritz Barbara Idekeit-Fritz Tel./Fax 04841/663143 25813 Husum Am Lagedeich82 Mali Alberts Alberts Mali www.husum-tourismus.de Husum F §§§ F §§§ F §§§ F §§§ ^ U Q P O E A U Q O N L E U Q O J E U Q O L J U N J I D X W X W X W

7273 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS 7475 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Husum treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km ^ Entfernung zurNordsee=0,3km; Hausprospekt, FH: Spülmaschine, 4Pers. 75€/ÜN F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=1,5km; ab4Übernachtungen, sonntagskeine Anreise F §§§ Entfernung zurNordsee=3km; Gäste-WC, Eckbadewanne, 2Personen 55€ ^ Entfernung zurNordsee=1,5km ^ ^ Entfernung zurNordsee=6km ^ Entfernung zurNordsee=2km; separater Eingang, mindestens3Übernachtungen ^ sowie gr. GartenmitPavillon, Kinderspielger., Schaukel, Fahrrädern. Personen. 1Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, WC/DU, Kü, Farb-TV, Radio, Nichtr. FW inHusum, ruhigaberzentral gelegen, ebenerdig, 55qmgroß, für2-4 Separater Hauseingang, Kinderhochstuhlvorhanden. Tel. 04841/1275 Bärbel Brodkorb · Am Hasselberg6a·25813Husum Bärbel Brodkorb FH: Spül-und Waschmaschine, 2x WC/DU; App.: Waschmaschine. Parkplatz. Tel. 04841/4934·Fax 669942·[email protected] Jutta Bergmann·Osterwungweg2a25813Husum Jutta Bergmann separater Eingang. KleineBibliothek. Abholservice vomBahnhof. WLAN. Ruhige InnenstadtlageinderFußgängerzone. 1. +2. Etage. Gäste WC, [email protected] ·www.ferien-husum.de A. Kröger/R. Grube·Neustadt2225813Husum Tel. 04841/4424 HausAnnelenes Strandkorb. Helles undfreundlichesFerienhaus mitschönemGarten, Terrasse und Tel. 04841/3218 Anke Rohwer-Tomsic ·OsterhusumerStr. 12·25813Husum Ferienhaus Anke Ruhige Gartenanlage, separater Hauseingang, Telefon, Zustellbett Tel. 04841/71229 Familie Blase·FlensburgerChaussee1025813Husum Alte Schmiede Ferienwohnung für2Personen, MikrowellemitGrillvorhanden. Tel. 04841/3876 Frau Ahrens ·MildstedterLandstraße 41b·25813Husum Ferienwohnung Ahrens Service-Telefon 048 41/89870 W6 W2 04 40 40 40 K Y 1W/2S 4 60 FW 55 55 60 K H 1W/2S 2 75 FW 35 27 35 27 35 27 K K H H 1W/2S 1WS 2 24 2 24 70 35 24 FW FW KN H 1WS 2 37 19 37 FW 37 K H 1W/1S 2 55 FW P5 W1 14 41 41 41 K H 1W/1S 2 55 AP H1071/SHK8 585 85 85 K H 1W/4S 7 120 FH 60 60 60 K B 1W/2S 3 65 FH Tel. 04841/2507 25813 Husum Berliner Straße 17 Hannchen Tüchsen Haus Tüchsen F §§§ F §§§ ^ ^ ^ ^ ^ Q P O A U Q O N T S Q P O H U P O N E A U O N E U P O N L I E U Q O N L H X W X W X W treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne ^ ^ ^ ^ F §§§ F §§§ ^ Entfernung zurNordsee=5km; Rollstuhlfreundl., Kinder- /Zustellbett, Internet Entfernung zurNordsee=3km Entfernung zurNordsee=3km; sep. Hauseingang, Fahrräder inkl., PKW-Stellplatz Entfernung zurNordsee=1,3km ^ Entfernung zurNordsee=4km; mind. 4Ü, Handtücher/Bettwäsche Entfernung zurNordsee=0,5km Entfernung zurNordsee=1,5km Ankerplatz Fischergang im ruhiger Lageunddochstadtnah. Separater Eingang. Parkplatz vorhanden. Reizvolle Nichtraucher-Ferienwohnung im1. StockeinesEinfamilienhausesin Tel. 04841/4628·[email protected] ·www.kelch.homepage.t-online.de Christiane Kelch ·Südermarschstr. 5·25813Husum RödemiswäldchenAm Eingang. Waschmasch./Trockner, TV, Telefon, Allergikerfreundl., Fahrradverleih. www.haus-albatros-husum.de ·4xFW/AP50qm. Hausprosp., separater Tel. 04841/73220·Fax 75317·[email protected] Hannelore Petersen ·Schillerstraße 33a·25813Husum Haus Albatros Separates ebenerdigesHäuscheninzentraler ruhigerLage. Tel. 04841/662590 Nils Ahrendt ·Süderheverstraße 11·25813Husum Ahrendt, Nils überdachte Raucherterrasse, Mikrowellevorhanden. Hausprospekt. 1. Stock, separater Hauseingang, Getränkeservice, Vermietung ab4 Tage. Tel./Fax 04841/656 86 ·[email protected] ·van-buerk.de Norbert van Bürk·Süderstraße 162·25813Husum vanNorbert Bürk Moderne undgemütl. FeWo für2-4Personen, Terrasse, 2Fahrräder vorhanden. Priv.: Maschplatz3, 38114Braunschweig, www.c.gent.nordseeurlaub-online.de Tel. 0531/55568·mobil 0178/1342936·[email protected] Claudia Gent·BideBoomschool825813Husum Bi deBoomschool Buchbar ab4Übernachtungen. Bäckerei gleichnebenan, Nichtraucher-Ferienwohnung, Fahrradverleih. Tel. 04841/61735·[email protected] Ingeborg Baehr· Wilhelmstraße 75·25813Husum Ingeborg Baehr Komfortabel eingerichteteFeWo imruhigen Altstadtbereich, Mikrowellevorh. [email protected] ·www.ankerplatz-fischergang.de Fischergang 13·25813Husum Tel. 04841/3663·Fax 04841/3254 W3 W1 33 33 33 33 K H 1W/1S 2 59 35 59 FW 59 KN H 1W/1WS 4 35 35 50 35 FW K H 1W/1S 2 55 62 55 FW 55 K H 1W/1S 40 2 40 50 40 FW K Y 1W/1S 2 50 FW 35 35 35 KN H 1W/1S 2 40 FW W3 W1 N4 545 45 45 KN H 1W/1S 2 35 FW P5 S1SHK5 040 40 50 K H 1S/1WS 3 50 AP *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F §§§ F §§§ ^ ^ ^ ^ ^ U Q P O I E U Q O N L A P O D C U Q P N M H U Q P O N H U R Q P E U R O N C X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne ^ Entfernung zurNordsee=2,5km; Preisab3 Tage proÜbernachtung=60/50/50 F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; max. 2Personen, Parkplatz F §§§ F §§§§ Entfernung zurNordsee=1,2km; mindestens4Übernachtungen, ruhigezentrale Lage F §§§ F §§§ F §§§ ^ ^ Entfernung zurNordsee =2km Entfernung zurNordsee=2,5km; ZuschlaganMessen Entfernung zurNordsee=2,5km; Bad+Dusche Entfernung zurNordsee=1,5km Entfernung zurNordsee=3,8km Gemütliche Ferienwohnung für4Personen, keine Haustiereerlaubt. Tel. 04841/2672·[email protected] Maren Henningsen· Westerende 38·25813Husum Maren Henningsen vorhanden. Abstellmöglichkeit fürFahrräder, modernerKaffeevollautomat, Fernseher Tel. 04881/1319·mobil 0170/3803583 Marita Hansen· Am Binnenhafen54·25813Husum Marita Hansen Terrasse. Internetzugangauf Anfrage. Zentral undruhiggelegeneFerienwohnung mitseparatem Eingangund Tel. 04841/613 Edith Hansen·BredstedterStraße 21·25813Husum Edith Hansen Nichtraucher-Wohnung, Fernseher, WLAN-Anschluss, mindestens4 Tage. Denkmalgeschützt, ruhigeLage, separater Eingang, Terrasse /Balkon, Parkplatz, Tel. 04841/2411·Fax 806934·www.hof-hansen-husum.de Dr. Annemarie Hansen·Friedrichstraße 43·25813Husum Hof Hansen Gemütliches Ferienhaus, Altstadt, Hafennähe. www.ostsee-nordsee-urlaub.de Tel. 04841/64445·[email protected] Karin Friedrichsen ·Langenharmstr. 18·privat: Hebbelstr. 19·25813Husum Ferienhaus Friedrichsen Schöne Ferienwohnung für4Personen, Mikrowellevorhanden. Tel. 04841/5414und89137 Silke Fleige·Norderheverstraße 17·25813Husum Silke Fleige 3 Tage, Dachgarten. Ferienwohnung für3Personen mitschönemHafenblick, Mindestaufenthalt= Tel. 04841/2402 Dieter Eckholdt·Kleikuhle425813Husum Dieter Eckholdt mindestens 5Übernachtungen. Sonderpreise inder Vor- undNachsaison, ruhigeundzentrale Lage, [email protected] ·www.casa-bachmann.de Edda Bachmann·Jebensweg2025813Husum Tel./Fax 04841/63418 Casa Bachmann W8 W2 05 50 50 50 K B 1W/2S 4 60 60 80 70 FW KN H 1WS 2 43 FW 60 65 65 K Y 1W/1S 2 45 45 90 45 45 FW 49 49 K K H H 1S/1WS 1S/1WS 2 46 2 46 60 40 46 FW FW K Y 1W/2S 4 40 40 68 40 FW K H 1W/2S 3 38 38 48 38 FW K H 1W/1S 2 60 FW P3 S1SHK4 040 40 40 K H 1S/1WS 2 35 AP F §§§§ F §§§ F §§§ F §§§ F §§§ ^ ^ ^ U O J H E A U Q N E Q L I E U T S A U Q P O N U Q O L E U D A U P O N X W X W X W W X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee =0,5km F §§ Entfernung zurNordsee=3km; Preisab3 Tage proÜbernachtung=70/60/60 F §§§§ Entfernung zurNordsee=1km ^ ^ F §§§§ Entfernung zurNordsee=4km ^ Entfernung zurNordsee=4km ^ Entfernung zurNordsee=1km; separater Hauseingang, Zustellbett F §§ Entfernung zurNordsee=2km; Mindestens5 Tage inder A-Saison Entfernung zurNordsee=2,5km; Parkplatz, Waschmaschine, Handtücher/Bettwäsche Parkplatz, separater Hauseingang, Sat-TV, Grillplatz. Gemütliches Appartement in besondersruhigerLagemitherrlichemGarten. Tel. 04841/46·Fax 61848·[email protected] Marianne Horst·Osterwungweg425813 Husum Appartement "Hinterm Deich" Fernseher vorhanden. Zentrale Lage, Abstellmöglichkeit fürFahrräder, modernerKaffeevollautomat, Tel. 04881/1319·mobil 0170/3803583 Marita Hansen·Schloßgang1425813Husum Marita Hansen Personen. Zentrale Lage, Vermietung ab3Übernachtungen, Ferienwohnung fürmaximal2 Tel. 04841/3991 Sabine Hansen· Woldsenstraße 38·25813Husum Sabine Hansen benutzung gegenGebühr, GartenmitLiegewiese, Parkplatz. Ruhige, zentrale Lage, separater Eingang, allesinklusive. Waschmaschinen- Tel. 04841/62464·[email protected] Eckhard und Thoma Hansen·Norderheverstraße 14·25813Husum Eckhard Thoma Hansen und integrierten Wintergarten undeinerstilvollenRattan-Essgruppe. Geschmackvolle, freundlicheNichtraucher-FW amHafen. Helle Wohnung mit Tel./Fax 04861/690117·www.beskidt.de ·Mobil0152/29614525 Astrid Beskidt· Am Binnenhafen12·25813Husum Hafenblick Ebenerdige Ferienwohnung direktamSchlossparkgelegen. [email protected] ·www.husum-ferien.de Elke Dahmen·Erichsenweg225813Husum Tel./Fax 04841/663153 Ferienwohnung "Föhr" Kinderhochstuhl undFahrrad vorhanden. Gemütlich eingerichteteFerienwohnung für3Personen. Mikrowelle, Tel. 04841/72729 Jutta Fiehn· An der Aue 69·25813Husum Jutta Fiehn Gemütliche Ferienwohnung, sehrhell, imHerzenvonHusum. Tel. 04841/72307 Sabine Ström·Norderstraße 6·25813Husum Ferienwohnung Central W5 W1 07 70 70 80 K H 1W/1S 2 35 35 55 35 FW K H 1W/1S 2 40 42 30 45 FW K Y 1W/2S 4 55 60 64 60 FW K Y 1W/1S 2 40 70 40 FW 40 KN H 1W/1S 2 35 43 35 FW 35 K Y 1S/1WS 40 3 40 40 40 FW P H 2WS 2 70 FW P3 W 02 28 28 30 P H 1WS 2 30 AP www.husum-tourismus.de F §§§§ F §§§§ F §§ F §§ ^ ^ ^ ^ Husum T S P O H P N M L E U Q H E U Q N E U P O N U Q O D U Q O A U O N E X W X W X W X W X W X W

7475 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS 7677 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Husum treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee =2,5km; 8Pers. +20€, Bettwäsche + 10 €p. P., WLAN ^ Entfernung zurNordsee=2,5km ^ Entfernung zurNordsee=1km F §§§§ Entfernung zurNordsee=2,5km F §§§ Entfernung zurNordsee=1,5km ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; 2Personen 35€ ^ Entfernung zurNordsee=3km ^ Entfernung zurNordsee=2km ^ Weiteres sieheHomepage. Ausziehcouch f. 2weiterePers. Min. 3Übernachtg. Lage inverkehrsberuhigter Siedlung. EntfernungzurInnenstadtca. 1km. 9 389805·[email protected] ·www.familie-oestergaard.de Mareike Oestergaard·Osterheverstr. 9·25813Husum Tel. 04841/ Ferienwohnung Oestergaard Mindestübernachtungen =3 Tage, separater Hauseingang. Tel. 04841/62567· [email protected] Astrid Büscher· Westerhever Straße 3·25813Husum Ferienwohnung "Möwennest" und gemütl. einger. inruhigerLage. Fotos können SiegernperMailanfordern. Traumblick indengr. GartenmitSitz-u. Liegemöbeln, Kaminofenneurenoviert Tel. 04841/5644·[email protected] Anke Hansen·Maas6725813Husum Ferienhaus "Lütt Hus" Parkplätze vorhanden. Separater Eingang. Mindestens4 Tage. Nichtraucher-Ferienwohnung inruhiger, zentraler Lage. Tel. 04841/63568 Fred Lorenzen·Osterheverstraße 20·25813Husum Fred Lorenzen Mindestens 3 Tage. Ruhige, zentrale Lage, 1. Stock, separater Eingang. Tel. 04841/82866·Fax 8038821 Inge Lange·Mittelheverstraße 9·25813Husum Ferienwohnung Lange in dieInnenstadt. Schöne Nichtraucher-Ferienwohnung, nurwenigeGehminutenzumHafenund Tel. 04841/2663 Anita Koch ·Norderheverstraße 3·25813Husum Anita Koch Separater Hauseingang, wenigeGehminutenzurStadtmitte. Tel. 04841/72487 Ingrid Johannsen·Heinrich-Heine-Straße 25·25813Husum Johannsen und Trockner vorhanden. HandtücherundBettwäsche inklusive. Separater Eingang. Fernseher, Kinderbettund-hochstuhlsowie Waschmaschine Tel. 04841/1073 Lotti Jürgensen·Heinrich-Heine-Straße 18·25813Husum Im stillen Winkel Service-Telefon 048 41/89870 W6 S1SHK6 050 50 60 K H 3S/1WS 36 6 36 68 36 FW K H 1WS 2 40 FW 42 42 47 K H 1W/2S 3 30 55 30 FW 30 KN H 1W/1S 2 40 40 40 FW 40 K H 1S/1W/1WS 4 35 35 45 35 FW P H 1W/1S 2 40 38 40 FW 40 K Y 1S/2WS 4 80 FW H7 W2 08 80 80 80 K H 1W/2S 4 70 FH F §§§§ F §§§ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Q P N H G E Q N J E D U Q P O H E U Q P O E U Q P O I H U Q O N H U P O N E U Q O N

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne ^ ^ F §§§ F §§ Entfernung zurNordsee=4km; mindestens4Übernachtungen ^ ^ F §§ F §§§ Entfernung zurNordsee =4km; Handtücher/Bettwäsche inklusive ^ Entfernung zurNordsee=3km; 3Personen ab45€, 2Personen ab40€ Entfernung zurNordsee=2km; Handtücher/Bettwäsche auf Anfrage Entfernung zurNordsee=2,5km; 2Personen 42€ Entfernung zurNordsee=1km; separater Hauseingang Entfernung zurNordsee=4km Entfernung zurNordsee=3,5km; mind. 3Übern., Bettwäsche/Handtücher frei Liegewiese und Terrasse zurMitbenutzung. Fernseher vorhanden. Gemütliche Ferienwohnung inruhigerLagefür2Personen. Gartenmit Tel. 04841/62158 Johanna Leißner·Kuhgräsung 1a·25813Husum Johanna Leißner Ferienwohnung imerstenStockinHafennähefür2Personen. Tel. 04841/4469 Gisela Krüger· Westerende 11·25813Husum Ferienwohnung Krüger Sitzmöglichkeit imGarten. Geschmackvolle, freundlicheNichtraucher-Ferienwohnung im1. Stock. Tel. 04841/71573·[email protected] Karen Kläfker ·SchleswigerChaussee59a25813Husum Ferienwohnung Kläfker bodengleiche Dusche. Safe, Mikrowelle, Musikanlageund W-LAN vorhanden. FW für2Pers., ruhigezentrale Lage, sep. Eingang, Terrasse, Einbauküche, [email protected] ·www.ferienwohnung-irene-husum.de Irene Flegel· Am Ehrenhain11·25813Husum Tel./Fax 04841/3426 Haus Irene Bahnhofs- undStadtnähe, ruhig, allein, imGrünen, separate Hauseingänge. Tel. 04841/72396·www.husum-tourismus.de Traute Ott·Rödemisfeld1-325813Husum Haus Ott Garten mit Terrasse undStrandkorb. Schöne Ferienwohnung (1. Etage)inruhigerLage. Tel. 04841/64404· [email protected] Joachim undElfriedeNoack· Volquart-Pauls-Straße 35·25813Husum Joachim Elfriede und Noack Unterstellmöglichkeiten fürFahrräder. Inklusive Strandkorb inderSaison, mindestens5 Tage. Tel. 04531/4987·Fax 182061 Christian u. Elke Moos· Am Binnenhafen54·25813Husum Christian Elke und Moos 10 MinutenzurStadtmitte. Tel. 04841/65111 Gerda Lorenzen·Norderheverstraße 15·25813Husum Gerda Lorenzen W6 W2 05 50 50 50 K H 1W/2S 4 45 45 60 55 FW K H 1W/1S 2 45 45 41 45 FW K H 1W/2S 35 4 35 70 35 FW K H 1WS 2 38 38 40 38 FW K H 1W/1S 2 40 40 45 40 FW K H 1W/1S 3 35 35 40 35 FW K H 1W/1S 2 45 FW H6 W2 13 38 38 41 K H 1W/2S 4 60 FH H4 W 03 30 30 30 K H 1WS 2 40 FH *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F §§§ F §§§ F §§ F §§ ^ ^ ^ ^ Q P O N J E U Q P N L E Q O N E U P O N U Q N E U P O L Q O N E U O E X W X W X W X W X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; ab3ÜN, Hundeinmalig25€extra F §§§ F §§§ F §§§ ^ Entfernung zurNordsee=5km; Kinderbett, ab3ÜN F §§§ ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; Parkplatz vorhanden Entfernung zurNordsee=2,5km; Handtücher/Bettwäsche inkl. Entfernung zurNordsee=3km Entfernung zurNordsee=3km Fahrradkeller. Helle undfreundlicheFerienwohnung für2Personen, 5. Etage(LiftimHaus), Tel. 04841/89870 Eheleute M. Thiele u. S. Diedrich·Rungholtstr. 65·25813Husum Ferienwohnung Weitsicht ca. 5GehminutenvomStadtkern entfernt. Kinder-/Zustellbett vorhanden. Sie istmiteiner Terrasse undGartenmöbelnausgestattet. Ruhige, zentrale Lage, Tel. 02364/69833·[email protected] ·www.tines-ferienwohnung.de Arnd undClaudiaBeilfuß·HinterderNeustadt1325813Husum Tines Ferienwohnung Garten mitLiegewiese, Telefon gegenGebühr, Safe, WLAN möglich. Ruhige Stadtrandlage, separater Hauseingang, mindestens3 Tage, Freisitz. Tel. 04841/662244·[email protected] E. Steingräber ·Soltbargen5325813Husum E. Steingräber Hallenbad undSaunainderNähe, eigenerPKW-Stellplatz. Tel. 04846/6710·Fax 212299·[email protected] Inge Petersen ·Rungholtstr. 65·25813Husum "Rungholt" separatem Eingang. Allergikerfreundliche Nichtraucher-Ferienwohnung inruhigerLagemit Tel. 04841/73654·Fax 803496 Marita Quandt·MildstedterLandstraße 3·25813Husum Ferienwohnung Quandt Schöne, 50qmgroßeFerienwohnung mitseparatem Hauseingang. Tel. 04841/64224 Ingrid Ovens· Am Steig29·25813Husum Ingrid Ovens W4 W 53 35 35 35 K H 1WS 2 44 44 40 44 FW K H 1W/1S 2 30 34 35 FW 40 KN H 1W/1S 2 33 33 78 33 FW K I 1W/1S 35 2 35 45 35 FW K H 1WS 2 40 40 45 40 FW K H 1W/1S 2 50 FW F §§§ F §§§ F §§§ F §§§ ^ ^ U O N E U O E A S Q O E U Q O N O N E U O N L X W X W X W X W X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; Handtücher/Bettwäsche F §§§ ^ F §§§ Entfernung zurNordsee=1km ^ Entfernung zurNordsee=2km ^ Entfernung zurNordsee=3,5km; 2Personen 45€/ÜN, inkl. HT/BW ^ Entfernung zurNordsee=1km; ab2ÜN Entfernung zurNordsee=4km; 2Pers. 45€/ÜN, 2Parkplätze Fernseher, Internet, Haustiereauf Anfrage, separater Hauseingang. Tel. 04841/9570·[email protected] Ruth undPeter Zimmermann·Herzogin-Augusta-Straße 4·25813Husum Peter Ruth und Zimmermann Helle, freundlicheFerienwohnung mitkomfortabler Einrichtung. Tel. 04841/2201·Fax 04841/3185 Antje Voß · Am Lagedeich90·25813Husum VossAntje Bettwäsche/Handtücher undGeschirrspülervorhanden. Ferienhaus inruhigerLagemitSüdterrasse undLeseecke imDachgeschoss. Tel. 04841/665061·Fax 7767850·[email protected] Rüdiger Szyszka· Woldsenstr. 46a·25813Husum Ferienwohnung Szyszka Gartenliegen, Terrasse undGarteninSüdlage. Haustierenach Absprache. Grillmöglichkeit, Kaminofen, Geschirrspüler, Gäste-WCextra vorhanden, Tel. 04841/82687·[email protected] Wiebke und Thomas Friedrichsen · Woldsenstraße 46b·25813Husum Ferienhaus Seeländer Separater Eingang, KinderhochstuhlundKinderbettvorhanden. Tel. 04841/20 Erika Reimer·Nordhusumerstraße 2b·25813Husum Erika Reimer lauschigen Garten. SENIORENFREUNDLICH. Ab 4 Tage. SieheHomepage. Parterre-FeWo mit Terrasse inruhigerzentraler LageundBlickinden 41 26·Fax 669705·[email protected] ·www.fewo-in-husum.de Klaus-Peter Pätzold ·Hinrich-Fehrs-Straße 44·25813Husum Tel. 04841/ Familie Pätzold W6 W 04 40 40 40 K H 1WS 2 56 60 56 FW 56 K Y 1W/2S 4 100 FW 45 45 45 K H 1W/2S 4 55 55 63 55 FW K H 2W/2S 3 95 FW H7 W2 55 55 55 55 K B 1W/2S 3 65 65 78 65 FH K H 1W/2S 3 75 FH www.husum-tourismus.de F §§§ F §§§ F §§§ ^ ^ ^ Husum U Q P O N J Q P N E U P O E O L J E U O J E O N E D X W X W X W X W X W 7677 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Schobüll (Stadt Husum) Schobüll (Stadt Husum)

Haus Adelheid F §§§ "Haus Heidi" ^ Kurt Petersen · Schobüll Heidi Petersen · Schobüll Halebüller Weg 1 Altendorfer Str. 1 · 25813 Husum 25813 Husum Tel. 0 48 46 / 66 17 Tel. 0 48 46 / 8 95 · Fax 21 21 30 A [email protected] [email protected] E 1 Ferienapp. für 2 Personen mit Meeresblick I Genießen Sie den freien Blick auf die Nord- in idyll. Lage im Zentrum Schobülls erwartet see und Nordstrand aus unserer sep. FW oder Sie. Ebenerdig, Terrasse, Meerblick, Win- N aus Liegestühlen von der Terrasse im Garten. C tergarten. Carport, Fahrradverleih, Digital-TV, O TV, Tel. Radio+CD, Backofen und Mikrowelle N Radio. Strom/Heizung inkl. Nichtraucher. Q vorhanden. Freibad/Sauna in 5 Gehminuten. O Haus Anne F §§§§ S P Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* T Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q P. und A. Brodersen · Schobüll F §§§ FW 45 2 1WS H KN 40 40 40 U ^ FH 50 2 1W/1S H P 45 45 45 U Möwenweg 2a · 25813 Husum · Tel. 0 48 46 / 67 61 · Fax 60 15 58 Entfernung zur Nordsee = 0,2 km; separater Hauseingang, Rabatt bei 1 Person Entfernung zur Nordsee = 0,15 km; Bring-/Holservice Bhf. Husum [email protected] · www.brodersen-nordsee.de Urlaub zum Wohlfühlen! C n.t. Haus Klinck ^ FeWo Meerblick F §§§§ E Büchel-Suchotzki 2 komfortable neue Ferienwohnungen (2-4 Personen) in idyllischer, Christa Klinck · Schobüll Inge Andresen · Schobüll · Kirchenallee 9 G W Tjärke 7 · 25813 Husum 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 6 48 27 ruhiger Lage mit Ofen, großem Garten und Spielplatz. J Gerhard Suchotzki · Schobüll · Kiewittkoppel 2 · 25813 Husum X Tel. 0 48 41 / 6 18 88 Fax 6 28 83 · Mobil 01 73 / 5 81 96 19 Tel. 0 48 46 / 8 64 · Fax 0 48 46 / 69 32 82 A Fax 04841 / 64 04 18 [email protected] „Seestern“ ebenerdig, 90 qm, 4-Sterne, separater Eingang, Garage. K [email protected] · www.buechel-suchotzki.de www.iandresen.nordseeurlaub-online.de „Möwe“ Dachgeschoss, 65 qm, 3-Sterne, sep. Eingang. W L In unserem ruhig gelegenen Haus, fünf Gehminuten vom Wattenmeer H L Ruhige Lage zwischen Meer und Wald. Ferienwohnung (50 qm) Gemütliche Ferienwohnung mit Balkon und L Jeweils 2 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer, Sat-TV, Radio, CD-Player, M entfernt, befinden sich zwei gemütl. und modern eingerichtete FWs (Sat- bis 4 Personen auf großem Grundstück mit Parkplatz und separatem freiem Seeblick. Waschmaschine und Telefon, WLAN, vollständig eingerichtete Küche, Dusche/WC, N TV, Radio) mit Nordseeblick. Jede Whg. ist ca. 50 qm groß und für zwei N Eingang, Balkon und Liegewiese, Küche, Bad, Schlafzimmer, kombiniertes Wäschetrockner gegen Gebühr. Separater N (Gäste-WC FW „Seestern“), Sauna im Haus, Fahrräder vorhanden. O Personen ausgestattet. Zustell- oder Kinderbett möglich. Tierfreundlich. O Wohn-/Schlafzimmer. Geschirr, Farbfernseher vorhanden. H Hauseingang, Fahrradgarage, keine O Preis auf Anfrage (ab 40,- pro Tag u. Whg.). Der große Garten lädt zum Haustiere. P Verweilen ein. Für weitere Infos bitte Hausprospekt anfordern! P M Q Nichtraucher. Keine Haustiere. Bitte Hausprospekt anfordern. Nähere Informationen im Internet oder telefonisch. N R Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q F §§§§ FW 90 4 1W/2S H K 65 55 55 R n.t. FW 50 2 1W/1S B KN 45 40 40 R Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* O Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* S F §§§ FW 65 3 1W/2S H K 50 40 40 n.t. FW 50 2 1W/1S H K 45 40 40 ^ FW 50 4 1S/1WS H K 50 45 40 Q F §§§§ AP 60 2 1W/1S Y K 47 44 44 T Entfernung zur Nordsee = 0,8 km; separater Hauseingang U Entfernung zur Nordsee = 0,4 km; Meerblick, Mindestaufenthalt 5 Tage U Entfernung zur Nordsee = 0,5 km; zentrale Lage, separater Hauseingang Entfernung zur Nordsee = 0,4 km; ab 3 Pers. + 10 €, ab 6 Nächte

"Schipp Landen" F §§§ Haus Anne-Lene ^ Luise Hinrichsen · Schobüll Anne-Lene Petersen · Schobüll D A Kiefernweg 2 · 25813 Husum Nordseestraße 9 Tel. 0 48 41 / 6 33 97 E 25813 Husum D FERIENHäUSER APPARTEMENTS [email protected] I FERIENHäUSER APPARTEMENTS Tel. 0 48 41 / 41 87 · Fax 66 22 63 E www.l.hinrichsen.nordseeurlaub-online.de www.ALPetersen.Nordseeurlaub-Online.de · Große, ebenerdige Wohnung in N J ruhiger Lage und großem Garten. Mindestens 5 Übernachtungen. O Ferienwohnungen für 2-4 Personen mit Seeblick. Ausgestattet mit Schlaf-, K Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Wohn- und Kinderzimmer, Küche und Duschbad/ WC. Jeweils mit Telefon, ^ AP 30 2 1WS H P 32 30 28 Q Fernseher und separater Terrasse. Spielwiese für Groß und Klein und L ^ FW 44 4 1S/1WS H K 43 40 38 U Grillplatz vorh. Für Gäste, die die Nordsee direkt erleben möchten. Fragen M Entfernung zur Nordsee = 0,7 km; FW 44 qm: sep. Eingang, rollstuhlfreundlich Sie nach Familienbuchungen und fordern Sie unseren Hausprospekt an! N Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P Das Haus am Meer F §§§ F §§§ FW 36 2 1WS H K 50 40 40 F §§§ FW 45 4 2W/2S H K 60 50 50 R Elke Siemen · Schobüll n.t. F §§§ FW 54 4 2W/2S H K 60 50 50 U Alte Dorfstraße 3 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 33 90 Ferienhaus Ingwersen Entfernung zur Nordsee = 0,2 km; ruhige Lage, Seeblick, reetgedeckt [email protected] · www.esiemen.nordseeurlaub-online.de Guni Ingwersen · Schobüll · Halebüller Weg 11 · 25813 Husum ERIENWOHNUNGEN Schöne, freundliche und helle Ferienwohnung unmittelbar an der W Tel. 0 48 46 / 9 21 · Fax 0 48 46 / 6 01 78 82 ^ ^ ERIENWOHNUNGEN F Haus am Watt Ernst-Wilh. Carstensen F Nordsee mit freiem Blick auf das Meer. Ruhige und dennoch zentrale X [email protected] · www.ferienhaus-ingwersen.de C Familie Harrsen-Wienert · Schobüll H Ernst-Wilhelm Carstensen · Schobüll W Lage. Krummland 3 · 25813 Husum Lenschweg 4 · 25813 Husum A Ruhe und Entspannung pur D I X E Tel. 0 48 46 / 3 80 · Fax 0 48 46 / 69 30 01 Tel. 0 48 46 / 9 27 · Fax 0 48 46 / 21 28 63 2 getrennte Schlafzimmer (jeweils zwei Einzelbetten) - Wohnzimmer D www.husumer-bucht-entdecken.de L [email protected] A Kuschelige Lage im Luftkurort Schobüll auf parkartigem (Sat-TV, Radio/CD-Player) - Küchendiele - Bad mit abgetrenntem WC. E H Grundstück zwischen Wattenmeer und Wald. „Ihr“ Häuschen Anspruchsvolles Haus, 2 komfortable FeWo für 4 bzw. 2 Personen. Idyllische, N Erholen Sie sich in unserer gemütlichen FW (30 qm) in ruhiger, idyllischer Lage, E ruhige Lage, großartiger Blick aufs Meer. Fordern Sie unseren Hausprospekt an. mit eingewachsenem Garten. Meer in 5 Min. erreichbar. Fahrräder kostenlos - J bietet 2-4 Personen auf 55 qm Gemütlichkeit und Komfort. L O H Großer Garten mit Pavillon - Sitz- und Liegeflächen - Spielmöglichkei- M Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* erkunden Sie damit die Gegend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ten für die „Kleinen“ und „Großen“. Ein Naturweg führt direkt zum K ^ FW 80 4 1S/1W/1WS H K 60 55 50 P Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* O Kinder haben viel Platz zum Spielen - auch Haustiere sind will- Meeresufer. Nordic-Walking unmittelbar vom Haus aus. L N ^ FW 55 2 1WS H K 45 40 35 U ^ FW 30 2 1WS H KN 32 30 30 Q kommen. Carport steht zur Verfügung. Geschirrspüler vorhanden. Entfernung zur Nordsee = 0,1 km Entfernung zur Nordsee = 0,5 km; mindestens 3 Tage, Carport vorhanden M Fragen Sie nach unserem Hausprospekt. WLAN vorhanden. O Reitmöglichkeit nebenan, Fahrrad-Vermittlung, Mindestaufenthalt N P 5 Tage. O Herzlich willkommen! Q Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* R F §§§ FW 70 4 1W/2S H K 60 55 50 n.t. FH 55 4 1S/1WS H KN 57 52 52 Entfernung zur Nordsee = 0,1 km; Handtücher/Bettwäsche gegen Aufpreis R Entfernung zur Nordsee = 0,5 km; 2 Pers. 47/42/42, min. 5 Übernachtungen U

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten 7879 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) www.husum-tourismus.de 7879 8081 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Schobüll (Stadt Husum) treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,5km F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=0,5km; mindestens3 Tage, sehrruhigeLage, TV ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,5km ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; Keine Haustiere, mind. 4Übern., Handtücher/Bettw. ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,3km ^ Entfernung zurNordsee=0,3km; ab3Übern., Haustierenach Absprache (20€extra) ^ ^ ausgest. Kü, DU/WC, Sat-TV, Balkon, Parkpl. Wir freuenunsaufIhrenBesuch! Erholung pur!2ruhigeNichtraucher-Appartements fürjew. 2 Pers., gut AP: Separater Eingang, separate Terrasse mitStrandkorb, Parkplatz, 2Pers. FW: Separater Eingang, separate Terrasse mitStrandkorb, Parkplatz, 2-3Pers. Nordseeblick inschönerLage. 85qm Wohnung mitzweitem WC. Parkplatz. Eine ebenerdigeundeinez. T. ebenerdigeFeWo mitseparaten Eingängenund Freibad und Wald, großerGarten, Grill, 2Fahrräder kostenlos. Gemütliche FWfür2-3Personen, 5GehminutenzurNordsee, Wattenmeer! WirhabenvielenetteGäste,Siefehlenunsnoch! 2 kuscheligeFWmitgr. Garten, Deichblick, ruhiggelegenamNationalpark FW imerstenStock-ruhigeLage. Tel. 04846/491·[email protected] ·www.gaestehausbalke.de Hannelore Balke ·SchobüllHattstedter-Weg 3·25813Husum Gästehaus Balke Service-Telefon 048 41/89870 W5 W 53 35 35 35 35 35 35 K K H H 1WS 1WS 2 2 50 50 FW FW 38 38 43 K R 1W/2S 3 55 35 FW 45 35 45 45 55 K K H H 1W/1S 1W/2S 2 5 55 85 FW 36 FW 36 43 K H 1S/1WS 3 45 FW 44 44 44 K H 1W/1S 3 46 FW P3 W 03 30 30 30 30 30 30 K K H H 1WS 1WS 2 2 34 36 30 AP AP 30 33 K R 1WS 2 25 AP 38 38 38 K H 1WS 2 28 AP [email protected] Mobil 0172/5464802 25813 Husum· Tel. 04846/2120274 Susanne Schmidt·SchobüllLenschweg1 FeWo Schmidt www.erika-kohrt.de Tel. 04841/61391·[email protected] Heideweg 16·25813Husum Erika Kohrt ·Schobüll Ferienwohnung Kohrt www.hjessen.nordseeurlaub-online.de Fax 802150·[email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/63236 Uwe Jessen·SchobüllNordseestraße 10 Ferienwohnung Jessen www.hhoffmann.nordseeurlaub-online.de Tel. 04841/5738·Fax 04841/5738 Nordseestraße 33·25813Husum Helga Hoffmann·Schobüll FeWo Hoffmann [email protected] Tel. 04841/4567·Fax 665867 Norderwungweg 25·25813Husum Edith undHeinrichMartensen·Schobüll Haus Deichblick F §§§ ^ ^ ^ ^ ^ U Q N E Q P O M E U R P O N L I U P O N E U Q O N I E D U P O N I E X W X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,3km; gr. Heidegrundst., gr. Wintergart., TV, mind. 7ÜN F §§§ ^ ^ ^ ^ F §§§§ Entfernung zurNordsee=0,3km; Nichtraucher, Waschmaschine, Trockner Entfernung zurNordsee=2,5km F §§§§ ^ Entfernung zurNordsee=1km; Carport/Freisitz, Sat-TV, separater Eingang Entfernung zurNordsee=0,5km; FHebenerd., Parkp. amHaus, keine Haustiere Entfernung zurNordsee=0,5km; Parkplätze vorder Tür, Hausprospekt entf. Gepflegte Atmosphäre undschöneUmgebungladenzum Wohlfühlen ein. Bauernhof, direktanderNordseehinterdemDeich, 10Gehmin. vonSchobüll Genießen SieIhrenUrlaubin Wald- undNordseenähe! FW (55qm), Balkon, separater Eing., FH(60qm), überdachte Terrasse, Garten. Gemütl. u. komf. Ferienwohnung u. Ferienhaus inruhiger, schönerLage, Parkpl., zentraler Lage, separater Eingang, Balkon, Fahrradgarage. Schönes Ferienappartement für2Personen mitLift, Panorama-Seeblick in von Husum, hateinenunverbautenBlickaufdieNords. u. einenaheBadestelle. Wer hatLust, hierseinenUrlaub zuverbringen?DiesesHaussteht6kmnördl. Tel./Fax 06305/8900 ·[email protected]/ferienhaus Ingrid Boie-Rode·Schobüll Altendorfer Straße 18·25813Husum Ferienhaus Boie ab 5Übernachtungen. Blumenreicher Garten, Nichtraucherobjekt, WLAN, Grill, Tischtennisplatte, Tel. 04841/5624·Fax 87728·[email protected] Hiltraud Philipp-Thöming ·Schobüll-Lund6325813Husum Ferienhaus Antonia W7 W2 04 35 40 50 K H 1W/2S 4 70 FW 40 40 40 KN H 1W/1S 2 46 FW W5 W2 84 40 45 48 K H 1W/2S 3 55 FW W6 W2 N4 535 35 40 KN H 1W/2S 4 60 FW P3 W 53 35 35 35 P Y 1WS 2 32 AP H1242 58 85 85 85 K I 2W 4 112 FH 44 44 44 K Y 1W/2S 3 75 FH 50 55 60 K H 1W/2S 3 60 FH *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis [email protected] Tel./Fax 04841/62445 Nordseestraße 3a·25813Husum Familie Ketelsen ·Schobüll Bauernhof Ketelsen www.ajens.nordseeurlaub-online.de Tel. 04841/61528·Fax 04841/61528 Grüner Weg 8·25813 Husum Anita Jens·Schobüll/Hockensbüll Ferienwohnung Jens www.hwulkau.nordseeurlaub-online.de [email protected] 25813 Husum· Tel. 04846/1231 Heinke Wulkau ·SchobüllLütte Weg 2 Haus Heinke Tel./Fax 04841/89192 25813 Husum Kirchenallee 5 Lieselotte Wauer ·Schobüll "Nordseeblick" und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F §§§ F §§§§ ^ ^ ^ ^ P N K J H C U Q P O N L U Q P O M L E U R Q P O N E U R Q P O N A 1 U O N X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2,5km ^ F §§§ ^ Entfernung zurNordsee=3km; separater Eingang ^ F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; Kinderhochstuhl, Mindestaufenthaltsdauer5 Tage Entfernung zurNordsee=0,5km ^ Entfernung zurNordsee=0,8km; 1. Etage, Hochstuhl, 3P. 3€/ÜN, min. 6ÜN separater Eingang, WLAN. 4 Personen. Gemütlich, alleinstehend mit Terrasse, besondersruhig, Tel. 04846/1583·[email protected] ·hattstedt-ferienhaus.de Heiko Storm·Gaade925856Hattstedt Haus Storm Ruhige Lage, großeüberdachte Terrasse. Tel./Fax 04841/4206·www.hreinhold.nordseeurlaub-online.de Henni Reinhold·SchobüllHeideweg1025813Husum ReinholdHenni Schöne Ferienwohnung mit Terrasse undgroßerLiegewiese. Tel. 04841/3256·Fax 669118 Christa Hagge·Schobüll An deraltenB5Nr. 38·25813Husum Heimstadt Seeblick, sep. Eingang, Geschirrspüler, Waschm./Trockn. a. A., Nichtraucher. Tel. 04841/3790·www.haus-christensen.de C. Christensen·Schobüll Waldweg 1·25813Husum Haus Christensen kümmern wiruns. kümmern andere alles Um entscheiden. Angebotspakete serer un eines für nur sich brauchen Sie – möchten gehen Entdeckungstour auf oder genießen Kultur möchten, ments. Egal, ob Sie einfach die Seele baumeln lassen um das Jahr attraktive Urlaubsarrange tet Ihnen rund TourismusDie bie GmbH Husum Stadtmarketing und um nichts kümmern müssen. Wer träumt nicht davon? sich und Tageausspannen paar ein für mal Einfach Urlaubsarrangements Jahr ums rund W4 W1 73 37 37 37 K H 1W/1S 30 3 30 40 35 FW K H 1S/1WS 3 40 37 50 40 37 FW 44 41 KN KN D D 1W/1S 1WS 2 2 42 32 FW FW P2 W N3 0- 30 30 KN H 1WS 2 20 AP H6 SHK3 939 39 39 K H 2S 4 92 60 92 FH 102 K Y 2W/3S 6 105 FH Haus Iwersen 3 P. 78/68/68, 4P. 86/76/76, 5P. 94/84/84 Kamin. Preise (A*/B*/C*):2P. 70/60/60, TV, Radio, Video, Waschmasch., Mikrowelle., 3 Schlafz., 2 Wohnz., Küche, Vollbad und WC. Gemütl., ebenerd. FHinruhiger, idyll. Lage. [email protected] Tel. 0173/24599 Herderweg 5a·49086Osnabrück Stefanie Iwersen-Bergmann inHattstedt F §§§ ^ ^ ^ F §§§ U Q P O N E T Q E A U O N H U P O N L X W X W T R Q P N M L E A X W

- - - www.husum-tourismus.de imInternet: Urlaubsarrangements Katalog HusumerBucht2011/2012 Einfach bestellen:Pauschalen- 0 4841/8987 Pauschalen-Servicetelefon: gern! gebotspaketen? WirberatenSie Sie habenFragen zuunserenAn- treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; Parkplatz vorhanden ^ F §§ F §§§ Entfernung zurNordsee=0,3km ^ ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,3km; Fahrradverleih, Waschmaschine vorhanden ^ Entfernung zurNordsee=3km; Kinder- /Zustellbettvorh., FW65qm2Pers. 37€ Entfernung zurNordsee=0,5km; im Winter Sonderpreise, Parkplatz vorder Tür eingang. Sonniger28qmgroßerschönerBalkon. Abholservice Bhf. Husum. Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung inruhigerLagemitseparatem Haus- Tel. 04846/6175·[email protected] Peter Johannsen·DeStraat 19·25856Hattstedt Ferienwohnung Johannsen Schöne Ferienwohnung mitgroßemGarten. Parkplatz. Hausprospekt. Tel. 04846/316 Lisa Dethlefsen·Postweg 31·25856Hattstedt Ferienwohnung Dethlefsen Nordsee. Fahrradverleih. Gemütliche Ferienwohnung fürzweiPersonen inunmittelbarerNähezur Tel. 04841/65247·[email protected] Helmut Burgdorff·SchobüllKirchenallee1125875Husum Haus derWestküste 2 wunderschöngelegeneFWmitherrlichemSee-undPanoramablick. Tel. 04841/61891·www.kotto.nordseeurlaub-online.de Karin Otto·SchobüllBornweg925813Husum Karin Otto Mindestaufenthaltsdauer: 7Nächte Blick auf Wattenmeer undNordstrand. Separater HauseingangundLift. Tel. 04846/6011·www.cdaumlehner.nordseeurlaub-online.de Christa Daumlehner-Jensen ·SchobüllKirchenallee325813Husum Christa Daumlehner-Jensen W3 W1 03 30 40 30 40 30 40 K K I I 1W/1S 1S/1WS 2 30 4 33 35 65 35 FW FW KN B 1WS 2 35 40 35 32 40 35 FW 40 K K Y H 1W/1S 1S/1WS 2 30 4 35 40 55 38 FW FW KN Y 1WS 2 32 FW P3 W N3 535 35 35 KN H 1WS 2 35 AP Schobüll (Stadt Husum) •Hattstedt www.husum-tourismus.de

www.husum-tourismus.de

F §§§

Pauschalen ^ ^ ^ ^

Ferienregion Husumer Bucht Husumer Ferienregion

Stadt Husum und und Husum Stadt

2011/2012

| Pauschalangebote U Q O Q O L I E A U O H C U Q O N U Q O N X W X W X W X W

8081 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS 8283 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS HattstedtermarschHorstedt • • Wobbenbüll treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=5km; Parkplätze ^ F §§ Entfernung zurNordsee=5km; Kaminofen, Kinderhochstuhl, 1FWrollstuhlfreundl. ^ ^ Entfernung zurNordsee=4km; ruhige, idyllischeLage, WLAN ^ ^ Entfernung zurNordsee=6km; überdachte Terrasse, Kinderhochstuhlu. -bett F §§ F §§§ TV/Radio, Ku , WC/DU, Kamin. Gr. Terrasse, idealfürKinder!Hausprospekt. FH mit2FWnebenBauernhof, 75qm, fürFam. m. 4-5Pers., 2SZ, WZ mitFarb- Sat-TV, Tischtennisplatte. Hausprospektvorhanden! ab 35Euro, fürbiszu5Personen mitseparatem Eingang, 3Schlafzimmer, mit 2Schlafzimmern, 1 Alkoven, Sauna, Sat-TV. Ferienwohnung (Endhaus), Das Ferienhaus, ab42Euro, fürbiszu5Personen istausgestattet am Nationalpark Wattenmeer aufeinemBauernhofmit Tierhaltung. Gemütliches 3-Sterne-Ferienhaus sowie2-Sterne-Ferienwohnung Service-Telefon 048 41/89870 W1071/SHK5 555 55 55 55 55 55 K K H H 1W/4S 1W/3S 7 6 120 120 FW FW 45 45 45 45 55 55 K K H H 1W/2S 1W/2S 4 5 75 75 FW FW 35 45 35 45 45 60 KN KN H B 1W/1S 1W/2S 2 4 40 70 FW FW 35 35 40 K H 1W/3S 5 66 FW H6 W2 04 42 42 50 K H 1W/2S 5 62 FH Pay's Ferienwohnung Ferienhaus Specki Ferienhof Ketelsen Haustiere streicheln. Gr. Spielplatz(Fußball). Reitunterr. Kinderfreundl., Grill, Tischtennis, für Gastpferde, Leihpferde fürGeländeritte, km nördlichvonHusum. DINReithalle, Boxen Gr. FWaufidyll. ReiterhofinHorstedt, ca. 5 Fax 04846/436 Tel. 04846/436 25860 Horstedt Hauptstraße 49 Inge Hansen [email protected] Tel. 04846/1611·Fax 04846/212649 Herstum 56·25856Hattstedtermarsch Angela Feddersen Ferienhaus Feddersen TT. Fordern sieunserenHausprospektan! Liegewiese mitGartenmöbeln, Sandkisteu. Kü-Zeile (Mikrow./Spülm.) Wäsche inkl. Gr. reizvoller Lage. Gemütl. FWsbis4P. Kompl. Reetgedecktes Friesenhaus mit Tenne in [email protected] ·www.specki.de Tel. 04846/1051·Fax 1088 25856 Hattstedtermarsch Speckiweg 70 Kröger-Senger www.ferienhof-ketelsen.de [email protected] Tel. 04846/1485·Fax 601554 Altendeich 26·25856Hattstedtermarsch Christian-P. undMaritaKetelsen F §§§ F §§ ^ ^ U P N M L H B U R Q P O L H G B U Q P N M L K J H D C U Q P O N M L K J X W X W treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne F §§§§ F §§§§ Entfernung zurNordsee=2km; Fahrradvermittl., Sat-TV/Radio/CD, Terrasse F §§§ Entfernung zurNordsee=5km; Bettw./Handt. inkl., BitteHausprospektanfordern F §§§§§ Entfernung zurNordsee=4km F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=1,5km; Kinderreisebett, Hochstuhl, Tischtennisplatte Preise (A*/B*/C*): 2P. 70/60/60, 3P. 78/68/68, 4P. 86/76/76. Kinderspielplatz, gr. geschützte Terrasse, Fahrräder. Keine Haustiere. WLAN, Sat-TV, CD-Player, vollst. einger. Küche, Geschirrspüler, Mikrowelle, Whirlpool, Waschm., Trockner, gemütl. Wohnzimmer, Kaminofen, Telefon, (Alleinlage). 3Schlafzimmer(einsmitSat-TV), 3Duschen/ WC, Sauna, Nichtraucher-FH (120qm)für2-6Personen mitfreiemBlickindieMarsch Urlaub zum Wohlfühlen! Neues, komfortables, allergikerfreundliches 2 SZ, 1 WZ, Kü., Vollbad. Sauna, großzügigerGarten. Hausprospekt, Parkplätze. Exklusives, allergiker-/rollstuhlfreundl., neueinger. FH, 95qm, fürbiszu5Pers. Tel./Fax 04846/1430·[email protected] ·ferienhaus-levsen.de Dörte Levsen·Ostermarsch81b25856Hattstedtermarsch LevsenDörte Preise (A*/B*/C*): Preise W8 W2 74 41 41 57 K Y 1W/2S 4 80 FW 40 40 45 K H 1S/1WS 4 65 FW W5 W2 63 31 31 46 K H 1W/2S 4 55 FW W5 W2 13 31 31 41 K H 1W/2S 4 50 FW H6 W2 54 40 45 55 K Y 1W/2S 6 67 FH H1061/SYK129 92 92 102 K Y 1W/3S 6 120 FH 2 P. 70/60/60, 3 P. 78/68/68, 4 P. 86/76/76, 5P. 4P. 2P. 3P. 94/84/84 86/76/76, 70/60/60, 78/68/68, *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis Urlaub a.d. Bauernhof Süderkoogshaus Haus Marschblick am Nationalpark). Sep. Eingang. Parkplatz. Beliebt bei„Best Agern“ u. Vogelliebh. (dir. ideales Radfahrer-, Skater- u. Anglerrevier. Deich. 2FWsliebevolleinger., idyll. Einzell., Reetdach-Friesenhaus hinterm www.suederkoogshaus.de [email protected] Tel. 04846/69104·Fax 69106 25856 Hattstedtermarsch46 Ulrike Matthiesen-Neßmann www.brodersen-nordsee.de [email protected] Tel. 04846/6761·Fax 601558 Herstum 60a·25856Hattstedtermarsch Peter-Heinrich Brodersen FW 80qm: gutgeeignetfür4Erwachsene Spielgeräten, großes Trampolin, Tischfußball. Terrasse, schönerKinderspielplatzmitvielen nem BauernhofmitGartenhäuschen. Große Drei gemütlicheFWinruhigerLageaufei- [email protected] Fax 04846/693244 Tel. 04846/201 Dorfstraße 2·25856 Wobbenbüll Cornelia Albertsen und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F §§§§ F §§§§§ F §§§§ F §§§ U O M L J H U R Q P O N M K J G C U R P L J H E C A R Q O N M K J G E C A X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,5km; mindestens4 Tage, zusätzliches WC vorhanden F §§§§§ ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,4km; Mindestübernachtungen5 Tage F §§§ F §§§ F §§§ F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=0,5km Entfernung zurNordsee=1,9km; (Badestelle), FWfertiggestellt2011, Spülmaschine ^ Blick aufdenInnendeicho. nutzenSiedieschönen Angebote Husums(2,5km). Komf. FWaufromant. HofimOT Finkhaushallig. ErholenSiesichi. d. Naturmit Trockner undFernseher vorhanden. Hausprospekt. Nichtraucher-Ferienwohnung, Haustierenach Absprache, Waschmaschine, Fax 9930241·[email protected] ·ferienhaus-simonsberg.de Kirsten Karl·Dorfstraße 75·25813Simonsberg Tel. 05634/361 Ferienhaus Simonsberg Waschmaschine, Wäschetrockner, TV, Telefon, Allergikerfreundl., Nichtraucher. Baubiolog. renoviert, Kamin, Sauna, Hausprospekt, sep. Hauseingang, Parkpl., Fax 040/476686·[email protected] Dr. DirkSchuh·Meierweg425813SimonsbergMobil0173/8228493 Landhaus am Wattenmeer Haustiere auf Anfrage. Pkw-Stellplatzam Haus. spielen zuschauenoderaufderSonnenliegeentspannen. In unseremgroßenGartenkönnen Siegrillen, denKindernbeim Jede Wohnung hat Telefon und W-LAN sowieBalkon oder Terrasse. Küche. Nutzungvon Waschmaschine und Trockner möglich. 300 mzurNordsee. 2kmzumEinkaufen. Komplett eingerichtete Schöne, freundlicheundhelleFerienwohnung inruhigerSeitenstraße. Ferienwohnungen amNationalparkWattenmeer [email protected] ·www.peterfischmann.de Tel. 04846/392·Fax 04846/693097 Bärbel Fischmann·Schachtweg1225856 Wobbenbüll NationalparkAm W6 W2 N6 565 65 65 KN H 1W/2S 3 65 35 FW 35 35 35 35 40 35 40 40 K 40 40 K 40 40 H 40 K H 40 K 1WS H K 1WS H 2 1S/1WS H 2 1S/1WS 36 4 1S/1WS 36 4 FW 47 4 FW 47 FW 47 FW FW W7 W 06 60 60 60 K H 1WS 2 75 FW H5 W2 54 45 45 55 K H 1W/2S 4 50 FH W1041/SYK1010120 120 120 K Y 1W/2S 4 100 FW [email protected] ·www.finkhaushof.com Tel. 04841/8038697 Hauptstr. 26·25813Simonsberg Ann KristinundStefan Thun Finkhaus Hof F §§§§§ F §§§ ^ ^ U Q P N A U Q P U P O N E A X W S Q P O N M L K J I H D C X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=4km; TV, Mikrow., Grill, Parkpl., Haustieren. Abspr. Entfernung zurNordsee=0,1km; FWim1. St., Pr. ab7ÜN =49(FW)79/69/69(FH) ^ ^ ^ Entfernung zurNordsee=1km F §§§ Entfernung zurNordsee=0,2km; SpielplatzinderNähe ^ Entfernung zurNordsee=1km F §§ Entfernung zurNordsee=2km; Mind. 7 Tage, Ermäßigungbei1-2Pers. ^ ^ Wäsche inklusive. Fahrradverleih inderNähe. Große, uneinsehbare Terrasse mitLiegenundGrill. Handtücherund TV, 2Schlafzimmer, Duscheund WC. Küche mitGeschirrspüler. Ferienhaus mitGaszentralheizung. Eingeräumiges Wohnzimmer mitSat- Unmittelbar hinterdemSeedeichgelegenes, komfortables, neurenoviertes Garten, Strandkörbe, Leihfahrräder, keine Haustiere. Hausprospekt! 2 NR-FW, je2Schlafräume, Alleinlage, sep. Eingänge, Garagen, Sat-TV, großer Freie Nutzg. Fitness-/Wellnessber. Kinderanimat. i. HS. Nichtraucher. Fahrradverl. [email protected] ·www.nordseecamping.de Lundenbergweg 4·25813Simonsberg Tel. 04841/3999·Fax 65489 NordseeCamping Seehund zum Spielgeräte, Kinder-/Zustellbett, Kinderhochstuhl, Fahrradverleih. Nichtraucher. Gemütliches FHmit Terrasse inruhigerLageamNaturschutzgebiet. Sandkiste, [email protected] ·Priv: Wrangelstraße 12-16·24539Neumünster Ute Schlüschen·Dorfstr. 137·25813Simonsbergmobil0173/4822127 Ferienhaus Schlüschen Hausprospekt, ruhigeLage, Terrasse/Liegewiese/Garten, Fahrradverleih. Frühstücksservice möglich, Waschmaschinenbenutzung, Wäschetrockner, Tel. 04841/63834 Jutta Walter ·Dorfstraße 12·25813Simonsberg FeWo "Dat Schurbohmhus" Bettwäsche undHandtücherinklusive. Kinderhochstuhl, separater Hauseingang, Wattwanderungen. Tel. 04846/6450·www.wobbenbuell.de Asta Hinrichs·Norderweg625856 Wobbenbüll Asta Hinrichs W3 W1 47 74 74 74 K H 1W/1S 2 36 FW 40 40 45 K H 1W/1S 2 55 FW 30 30 35 K H 1S/1WS 4 45 45 40 55 50 FW 40 45 K KN H H 1W/2S 1W/2S 4 3 57 52 FW FW H3 W2 0 494 94 104 K H 1W/2S 4 60 33 60 FH 60 K C 2S/1W/2WS 6 78 FH 60 65 70 K H 1W/2S 4 60 FH Haus Gabi Tel./Fax 04864/791 25813 Simonsberg Himpkampweg 24 Gabriele Rinder www.Nissen.Nordseeurlaub-Online.de [email protected] Tel. 04846/291·Fax 69131 M. Nissen·Dorfstr. 4·25856 Wobbenbüll "Nissenhaus" Wobbenbüll •Simonsberg www.husum-tourismus.de F §§§ F §§ ^ ^ ^ ^ O G Q P O N L I U P O N I E C P K J B U O N H X W X W X W U T S Q P O N L

8283 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS 8485 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Mildstedt •SüdermarschMildstedt •Uelvesbüll •Witzwort treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,5km ^ Entfernung zurNordsee=1km; Parkplatz vorhanden, ab4 Tage =40€/ÜN F §§§ Entfernung zurNordsee=5km ^ Entfernung zurNordsee=4km ^ Entfernung zurNordsee=0,8km; I-Net, Nichtraucher, Telefon, Haustieren. Abspr. F §§§§ F §§§§ Entfernung zurNordsee=4km; abgeschlossene Wohnung, mindestens3 Tage ^ Entfernung zurNordsee=5km ^ rand vonHusum. EinCarportstehtfürPKWundFahrräder zur Verfügung. Zwei moderneundneueingerichteteFerienwohnungen amsüdlichenStadt- für 4Personen inruhigerLage. Gemütliche Ferienwohnung untermReetdach, 70qm, Tel. 04864/1444oder 1340·[email protected] ·www.eiderstedt.de/otzen Familie Otzen·Porrendeich 17·25889Uelvesbüll Ferienwohnung Otzen Geschirrspüler, Waschmaschine, Fernseher, Terrasse, GartenmitLiegewiese. Alleinlage, Reetdach, separater Eingang, Grillplatz, Gartenmöbel, Fahrräder frei, Tel. 04864/577·Fax 04864/577 Anna Domeyer·Barneckemoor 3·25889Uelvesbüll Elise Bettwäsche inklusive. Nichtraucher, SaunaimHaus, Fernseher, GartenmitLiegewiese, Tel. 04864/1262·[email protected] Kaehne ·GeschwisterLorenzen Weg 10·25889 Witzwort Haus Kristina Waschmaschine undParkplatz vorhanden. Hausprospekt. Nichtraucher-Ferienhaus, Haustierenach Absprache. Fahrradverleih, Tel. 04864/220·Fax 04864/100170·[email protected] Ferdinand Dircks·Kirchenweg1625889 Witzwort Ferienhaus Dircks willkommen! Frühstück nach Absprache möglich. Gartenkanngenutztwerden. Ferienwohnung inherrlicherLagedirektamNaturerlebnisraum. Kinderherzlich Tel. 04841/1203·[email protected] Renate Pauls ·Matzweg225866Mildstedt Renate Pauls geeignet für3Erwachsene. Ruhige, idyllischeLage, kinderfreundlich, Grill, Nichtraucher-Appartement, 6 657929·Fax 04841/669581·[email protected] Dagmar Albrecht · Wittdornweg 36·25866Mildstedt Tel. 04841/ Ferienappartement Albrecht Service-Telefon 048 41/89870 W7 W2 04 40 40 40 K H 1W/2S 4 45 45 70 45 FW K H 1W/2S 4 35 50 35 FW 35 K H 1W/1S 4 50 FW 52 57 52 57 57 62 K K H 1S/1W/1WS H 1S/1W/1WS 2 2 58 75 FW 45 FW 45 45 K H 1S/1WS 4 57 FW P4 S1SHP3 838 38 38 P H 1S/1WS 2 40 AP H9 W3 04 45 45 50 K H 1W/3S 5 90 FH www.nordsee-ferienhaus-schroeder.de Tel. 04841/2360·01724382896 Grüner Weg 2b·25813 Südermarsch Ulf undSonjaSchröder Nordsee-Ferienhaus F §§§ F §§§§ ^ ^ ^ ^ ^ U M L E U Q P O M L U O L B A U O N M I E U Q P O N E U P O N M L S P O E X W X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne ^ Entfernung zurNordsee=2km; Fernseher, Parkplätze vorhanden ^ Entfernung zurNordsee=6km ^ Entfernung zurNordsee=5km; Frühstücksservice mögl., Kinderhochst., sep. Eing. F §§ F §§ ^ F §§§ Entfernung zurNordsee=4km F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; Fernseher und Waschmaschine vorhanden Entfernung zurNordsee=9km Entfernung zurNordsee=6km; Waschmaschine, TV, Parkplatz, Bettwäsche, Nichtr. F §§§ Terrasse mitgroßemGarten. SpielplatzundSpielgeräte amHaus. Parkplätze. Tel. 04864/625·Fax 04864/471 Inge Cornils· Alte Festwiese 5·25889 Witzwort Haus Inge Haustiere nach Absprache, Waschmaschine und Trockner vorhanden. Tel. 04881/446·Fax 04881/446·www.erikabehm.de Erika Behm·Behmweg225889 Witzwort Erika Behm Kinderhochstuhl, kinderfreundl. Bauernhof, Tischtennis. Tel. 04841/73962·Fax 803306 Anneliese Rudolph·OstenfelderLandstraße 41·25866Mildstedt Ferienhof Rudolph Großzügige, gepflegteundgutmöblierteFerienwohnung. SaunaimHaus. Tel. 04841/72393 Anna Jorden· Ahornweg 17·25866Mildstedt JordenAnna 3 Schlafräume, 4Personen (biszu2Zustellbettenmöglich+5€p. P./ÜN) FeWo aufdemLand, 70 qm, kinderfreundlich, Haustiereauf Anfrage, Tel./Fax 04864/916 · [email protected] ·www.eiderstedt.de/wilckens Birgit Wilckens ·Kirchspielweg 31·25889Uelvesbüll Birgit Wilckens Separater Eingang, Tiere vorhanden, Kinderstuhl. Fax 104224·[email protected] ·www.eiderstedt.de/gloe Monika Gloe·Kirchspielweg1625889Uelvesbüll Tel. 04864/876 Ferienwohnung Gloe Ruhige Lage, GrillundFahrräder vorhanden, separater Hauseingang. Tel. 04864/581·Fax. 100263·www.nordseeurlaub-bei-rieck.de Stefanie Rieck·Flöhdorfweg225889 Witzwort Stefanie Rieck W7 W3 53 35 38 45 K H 1W/3S 4 35 70 35 FW 38 K H 1S/1WS 4 40 35 FW 35 40 K H 1S/1W/1WS 4 35 35 35 55 35 40 FW 40 KN KN H H 2WS 2WS 4 4 50 50 FW 28 FW 30 33 K Y 1W/2S 4 41 55 41 FW 45 K H 1W/2S 42 4 42 65 42 FW K H 1S/1WS 2 55 FW W6 S1SHK4 141 41 45 K H 2S/1WS 4 65 FW *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und F §§§ F §§§ F §§ ^ ^ ^ ^ S Q P N M L U Q P M E C U Q O N J H S O L A U Q P O N L Q P M L U Q O A X W X W X W und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) Euro ab Endreinigung einer Kosten der und Nebenkosten verbrauchsunabhängiger inkl. Übernachtung pro *Preis www.eiderstedt.de/massow Fax Tel. 0 48 64 / 607 oder 823 Gunsbüttel 5 · 25870 Oldenswort Familie Massow 0 48 64 / 10302 5 Personen von 50 qm bis 80 qm. 80 bis qm 50 von Personen 5 je für Ferienwohnungen 3 und qm 140 und qm 110 von sonen Per-10 zu bis je für Ferienhäuser 3 Natur.reizvollen einer und Wiesen von umgeben Tieren, vielen mit Bauernhof einem auf Erholung und Ruhe Urlaub, für Platz idealer Ein a F e u r f Sie unseren Hausprospekt an. mietbar, Brötchenservice. Fordern und Pony vorhanden. Bettwäsche ruhiger Lage. Gartenhaus, Grillplatz Bewirtschafteter Bauernhof in sehr i d e n e l r a N n d o S r d c s h e l gern unseren Hausprospekt zu. Hausprospektunseren gern Ihnen wir Aufforderungsenden Auf Billardtisch. Aufenthaltsraum, tung, spüler,Telefon, Kleinkinderausstat- Geschirr-und Mikrowelle mit Küche SAT-TV,Kaminofen, WC, / Dusche Ausstattung: e e h s w a l i b g i - n H s o e l l E s tre r q Bte W/clf. ai Kce * * C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art F Sterne .. W 0 1/S K 5 5 25 35 55 K H 1W/2S 5 80 Entfernung FW F F n.t. F F t e i d i n e W 4 1/S K 5 3 25 25 35 35 55 55 KN 45 KN 45 75 H 60 75 110 H 1W/2S 80 110 KN 1W/2S 110 KN 2xH 4 K 2xH 4 1W/4S 54 1W/4S 2xH 52 FW 8 2W/5S FW 8 110 10 110 FH 140 FH FH r s

zur t

e Nordsee d t i = 7 m km;

tlw.

rollstuhlfreundlich, www.husum-tourismus.de

Kinderhochstuhl,

Aufenthaltsraum Oldenswort U R Q P O N M L K J H D C 8485 FERIENWOHNUNGEN FERIENHäUSER APPARTEMENTS Norderfriedrichskoog • Oldenswort Bauernhof Lorenzen F §§§ Ferienhof Norderhörn F §§§§ Elisabeth Lorenzen · Diekstraat 3 J Hauke Hansen · Osterender Chaussee 22 25870 Norderfriedrichskoog · Tel. 0 48 64 / K 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / 10 43 01 3 91 · Fax 15 83 · [email protected] Fax 27 19 14 · [email protected] Endlich Ferien! www.ferienhof-lorenzen.de L www.ferienhof-hansen.de J Kühe holen, Zuschauen beim Melken, Trecker fahren, Reiten, Heuboden-Toben M Ruhige Dorfrandlage, ländliche Umgebung, kinderfreundlich, auf einem L und Tiere streicheln in familiärer Athmosphäre auf unserem Milchviehbetrieb. N Ferienhof. Nichtraucher. Kinderhochstuhl, Liegewiese/Garten, Parkplätze. M Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* F §§§ FW 65 4 1W/2S H K 65 55 40 P F §§§§ FW 68 5 1W/3S H K 68 44 35 O Tolle Aktionen in den Sommer- F §§§ FW 85 4 1W/3S H K 75 55 40 Q F §§§ FW 57 4 1W/2S H K 55 35 30 U Entfernung zur Nordsee = 0,7 km; Internet, Nichtraucher, Sauna, TV, Hausprospekt Entfernung zur Nordsee = 6 km; sep. Hauseing., Hausprospekt, Haustiere n. Abspr. Ferien, aktiv beim Beachsport, Ex- perimentieren im NordseeMuseum, Römerhof F §§§ Bauernhof Hansen F §§§ W Hans-Peter R. Hansen · Norderweg 2 C Theodor und Annegrete Hansen · Osteroffenbüll 9 · 25870 Oldenswort X Klassenfahrten mit Horizonterweite- 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / 4 83 Tel. 0 48 64 / 2 46 M Fax 10 44 23 · [email protected] I Ruhige Lage, separater Hauseingang. Häuschen mit Spielgarten, Ponyreiten für rung, Faulenzen im Strandkorb, Stadt- www.ferien-roemerhof.de J Kinder, Kleintiere. Haustiere nach Absprache. Parkplatz. Kinder-/Zustellbett. O 4 rollstuhlfreundliche Komfort-Ferienwohnungen (stufenlos, Türbreite 0,94 m). M Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P rallyes bei „Theo“ und „Tine“, schicke Kinder-/Zustellbett, Kinderhochstuhl und Bettwäsche vorhanden. F §§§ FW 70 4 1W/2S H K 46 38 38 U Haustiere nach Absprache. Parkplatz. Hausprospekt. Vermietung ab 3 Tagen. O Entfernung zur Nordsee = 4 km; Waschm./Wäschetr. n. Abspr., Mikrow., Gefrierschr. Klamotten shoppen oder cool am Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P F §§§ FW 65 4 1W/2S H K 65 55 55 Q Hafen sitzen! Watt für Aussichten! Entfernung zur Nordsee = 5 km; abweichende A-Saison= 1. Juli bis 31. August

Ferienwohnung Hartwig F §§§ W "Hus Nordsee" F §§§ J Annelene Hartwig · Dankwerthstr. 3 · 25870 Oldenswort · Tel./Fax 0 48 64 / X Ilse Meyer · Utholmstraße 16 · 25870 Oldenswort N 27 4 · [email protected] · www.ferienwohnung-hartwig.oldenswort.net Tel./Fax 0 48 64 / 2 64 · [email protected] · www.eiderstedt.de/meyer Ruhig gelegene Ferienwohnung. Fahrradverleih, Hausprospekt, Nichtraucher, O Gepflegte Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit schönem Garten. O Parkplätze, Kinder-/Zustellbett, Kinderhochstuhl. P Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q F §§§ FW 50 2 1W/1S H K 36 36 36 Q F §§§ FW 68 4 1W/2S Y KN 40 40 40 F §§§ FW 50 2 1W/1S H K 36 36 36 Entfernung zur Nordsee = 6 km; Waschmaschine/Wäschetrockner nach Absprache U Entfernung zur Nordsee = 5 km; Hausprospekt, Mindestaufenthaltsdauer 5 Tage U

Isi-Urlaub-Eiderstedt F §§§§ C Friesenhaus Königskamp ^ M. u. A. Montag · Davidsweg 6 · 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / 10 05 56 D B. u. H. Koopmann · Königskampweg 22 · 25870 Oldenswort H Fax 10 05 57 · [email protected] · www.isi-urlaub-eiderstedt.de Tel. 0 48 64 / 4 72 · Fax 10 05 85 · [email protected] Gemütlich und geschmackvoll eingerichtete Wohnung in einem separaten E Tischtennis, Brötchenservice, WLAN. Fahrräder stehen zur Verfügung. L Gebäude. Ruhige Lage ausserhalb von Oldenswort. O Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* N Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P ^ FW 30 2 1S/1WS H KN 36 31 26 Q F §§§§ FW 80 4 1W/2S I KN 60 50 40 ^ FW 30 2 1S/1WS H KN 36 31 26

FERIENHäUSER APPARTEMENTS Entfernung zur Nordsee = 3,9 km; Mindestaufenthalt A + B= 7 Tage, C= 4 Tage U Entfernung zur Nordsee = 5 km; separater Hauseingang U

Ferienwohnung Pauls ^ C Elke Pauls · Ottenschölstraße 11 · 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / 210 D Fax 10 09 28 · [email protected] · www.pauls-oldenswort.de Ferienwohnung mit Terrasse in ruhiger Lage. E Parkplatz im Carport. Einkaufsmöglichkeiten im Ort. O Name Anzeige auf Seite Anzeige Öffnungszeiten Anzahl Betten gesamt Anzahl Zimmer gesamt (BW) Handtücher (HT) / Bettwäsche (V) möglich Halb- (H) / Vollpension Aufenthaltsraum (A) / Fernsehraum (F) ca. Entfernung zur Nordsee in km Anschrift Preis pro Übernachtung / Frühstück im Mehrbettzimmer ab Euro Kinderpreis pro Übernachtung / Frühstück im Mehrbettzimmer ab Euro Besondere Hinweise Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q ^ FW 63 2 1W/1S H K 40 35 30 Entfernung zur Nordsee = 6 km; evtl. Mitsegelmöglichkeit, Hausprospekt U 25813 Husum – Jugendherbergen

Jugendherberge Husum 05.01. - DJH-Mitgliedskarte erforderlich! Herbergseltern Eisenack 87 - 189 43 BW H / V A / F 1 18,70 15,95 ERIENWOHNUNGEN Schobüller Straße 34 23.12. F Auf folgenden Messen/Ausstellungen und Stadtfesten sind wir für Sie da: Tel. (0 48 41) 27 14

CMT Stuttgart 14.01. - 22.01.2012 ITB Berlin 07.03. - 12.03.2012 25. HUSUMER Mit über 60 Grüne Woche Berlin 20.01. - 29.01.2012 Regionaltag, Friedrichstadt 01.05.2012 Jugendherberge Husum � 189 Betten (2-, 4- und 6-Bett-Zimmer) teilweise mit Waschbecken tollen Aktionen ReiseZeit Hannover 03.02. - 05.02.2012 Stadtfest Heiligenstadt 07.09. - 09.09.2012 � Waschräume, Duschen und WCs auf allen Fluren und Extras! � vier Tagesräume 2012 www.jugendherberge.de/jh/husum/ Reisen Hamburg 08.02. - 12.02.2012 HUSUM WindEnergy 18.09. - 22.09.2012 � drei Clubräume Für alle von 6 bis 18 Jahren für 5,- Euro, Reise + Camping Essen 22.02. - 26.02.2012 11. Kieler Bauernmarkt 05.10. - 07.10.2012 erhältlich in der Tourist Information Husum. www.hdj.de f.re.e München 22.02. - 26.02.2012 ReiseLust Bremen 09.11. - 11.11.2012

Ferie for alle, Herning/DK 24.02. - 26.02.2012 Touristik & Caravaning Leipzig 21.11. - 25.11.2012 Haustiere Kinder-/ Sport- und Gruppen-/ Fahrradverleih Parkplätze Freizeit Messe Nürnberg 29.02. - 04.03.2012 Alle Angaben ohne Gewähr. Stand September 2011 nach Absprache Zustellbetten Spielfeld Pauschalprogramme rollstuhlfreundlich allergikerfreundlich für Seminare Liegewiese/ Grillplatz (Selbsteinschätzung) (Selbsteinschätzung) geeignet Garten

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten 8687 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 und der Kosten einer Endreinigung ab Euro (A-/B-/C-Saison) www.husum-tourismus.de 8687 Camping mit Nordseebrise

Campingurlauber finden in der Husumer Bucht ihren Platz – in idyllischer Meereslage und trotzdem nah an Husum. Mit Reise- Name DTV-Klassifizierung auf Seite Anzeige Öffnungszeiten (Uhrzeit)Ruhezeiten Anzahl Stellplätze gesamt Anzahl Wohnmobilstellplätze Anzahl Mietwohnwagen (W) / Anzahl Waschräume Bad (F) (T) / Fam. Toiletten Anzahl Stromanschlüsse (W) / Anzahl Wäschewaschbecken Geschirrspülbecken (G) Restaurant (R) / Imbiss (I) Bademöglichkeiten (B) / Surfen (S) Aufenthaltsraum (A) / Fernsehraum (F) Preis pro Übernachtung Jahren ab Euro Kind unter 16 Preis Mietwohnwagen pro Übernachtung ab Euro ca. Entfernung zur Nordsee in km Anschrift Preis pro Übernachtung / Erwachsener ab Euro Besondere Hinweise mobil oder Wohnwagen. Oder mit Fahrrad und Zelt. Egal, ob 25813 Husum – Campingplätze geschützt hinterm Deich oder mit Seeblick – unsere gute Nord-

seeluft ist Ihnen sicher. Kurze Wege führen Sie ans Wattenmeer 3,20 - ab 10 ÜN Pauschalpreise Husumer Campingplatz (3-6 Dockkoog 17 23.03. 6W 12.00 – 14.00 1W Jahre) oder mitten in die Stadt. Ruhe in der Natur oder quirliges Stadt- Tel. (0 48 41) 6 19 11 n.t. – bis 80 25 1 19T 96 IBA/F 5,50 18,- 0,5 22.00 – 07.00 4G Fax (0 48 41) 44 02 28.10. 1F 4,15 leben. Und die Sterne am weiten Himmel der Husumer Bucht! www.husum-camping.de (7-15 Jahre)

- DCC-, ADFC-, VCSH-, ACSi- Campingplatz Seeblick und ADAC-Mitgl. - DCC- Schobüll Freundschaftspreis - ADAC- 23.03. Nordseestr. 39 13.00 – 15.00 4W 5W Camp-Card Rabatt - WLAN n.t. – bis 180 80 16 180 R/I B/S A/F 4,- 2,50 12,- 0,2 Tel. (0 48 41) 33 21 22.00 – 07.00 21T 8G + Gaskocher Nutzung gratis 21.10. Fax (0 48 41) 57 73 www.camping-seeblick.de 

25813 Simonsberg – Campingplätze       - Camp- und Sparang., - Vor- Nordseecamping 74,- (f. und Nachsaison, - Sauna zum Seehund   2 P. inkl. - Dampfb., Fitnessr., Massa- Lundenbergweg 4 23.03.  Gebü.+   13.00 – 15.0028W 6W  gen, - 14 Mietmobilheime Tel. (0 48 41) 39 99 C ★ ★ ★ ★ – bis 219 17 20 212 R B/S – 6,- 3,- Nutzung 0,1 22.00 – 07.00 32T 8G Fax (0 48 41) 6 54 89 31.10. Wellnessb.) [email protected] 49,- BVCD www.nordseecamping.de (ab 7 Ü)

Anzeige „LOOF PARADE“ 18,5Reisemobilisten x 7,0cm finden in der Husumer Bucht Stell- und Parkplätze mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen in Husum / Hafen, Husum / Stadtteil Schobüll, Simonsberg / Ortsteil Lundenbergsand, sowie in Mildstedt. 27.09.2011 

 Der perfekte Urlaub –       mit uns sind Sie gut gerüstet für Outdoor und Camping!        Besuchen Sie Schleswig-Holsteins große Wohnwagen- & Campingausstellung:   

· Wohnwagen & Reisemobile · Vorzelte & Outdoorzelte neu und gebraucht · Riesenauswahl an Campingzubehör · Verkauf und Vermietung · Caravanwerkstatt für alle Fabrikate · Camp-let Faltanhänger · Mobiler Werkstattservice Anzeige „LOOF PARADE“ Industriestraße 31 · 25813 Husum 18,3Haustiere x 6,4cm Lebensmittel- Sport- und Wasch- Telefon: 04841 - 9 60 90 Fahrradverleih www.wohnwagen-gutbier.de nach Absprache geschäft Spielfeld maschine 27.09.2011rollstuhlfreundlich Koch- Spielplatz /-gerät Grillplatz Wäschetrockner (Selbsteinschätzung) gelegenheit

WOGU_900_PP_014 Anzeige Tourismusblatt Husumer Bucht_88 x 62 mm.indd 1 12.08.09 16:15 8889 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 8889 Nordstrand_AZ_GGV_RZ.ai 1 01.09.11 16:47 Husum-Shop

Nordstrand Postkarte Sie suchen ein hübsches Mitbringsel aus der Nordsee-Hafen- Tass e 14,- Euro Halb Insel, doppelt Urlaub 1,80 Euro stadt Husum? Unsere kleine Kollektion in der krokusblüten-

C farbenen Trendfarbe „lila“ eignet sich prima als kleines Geschenk M oder Nordsee-Souvenir! Schauen Sie doch einfach bei uns in der Y

CM Tourist Information Husum in der Norderstraße 15 (200 m vom

MY Marktplatz) vorbei. Kugelschreiber Pin CY 3,50 Euro 1,50 Euro CMY

K

Schlüsselanhänger 4,50 Euro

Die lila Tasse aus hochwertigem Porzellan mit dem husum*-Schriftzug ist spülmaschi- nenfest. Die schlanke Tasse hat eine auffällige

Gastgeberverzeichnis Husum / Nordstrand „Husum“-Gravur und zusätzlich die Wörter Anzeigenformat: 128 x 180 mm, 4c „Nordsee“ auf dem Henkel und „Ebbe“ auf Erscheinungsdatum: 2012 dem Tassenboden.

Zum lila Husum-Kugelschreiber gehört ein schlichtes schwarzes Etui. Die blau schreibende Mine kann gewechselt werden.

Ebenfalls passend zur Krokusblüte bietet der Husum-Shop in der Tourist Information Husum eine Lentikular-Postkarte mit „beweglichen“ Husum-Taschen Unsere im mari- Krokusblütenmotiven oder den Husum*-Pin timen Blau mit Husum*-Schriftzug für Liebhaber der „gekroküssten“ Nordsee- eigenen sich hervorragend für stadt an. Und wenn Lila einmal nicht zu Anlass Ihren Einkauf. oder Outfit passt, dann gibt es den Pin auch im 2,00 Euro klassischen „Hafentage-Blau“.

Lassen Sie den Alltag einfach zuhause – Das ideale Geschenk oder Mitbringsel für Husum-Fans. Der Schlüsselanhänger mit der Auf der Insel finden Sie Ruhe und Entspannung Nordseeinsel Pellworm Telefon: 04844 / 18 9 -40 Tine, dem Krokus oder Theodor Storm als für Körper, Geist und Seele. E-Mail: info @ pellworm.de Einkaufschip. Habe i� i im 4,50 Euro W� � � n� n www.pellworm.de

KTS_AZ_2012_Husum-Nordstrand_RZ2.indd 1 02.09.11 12:35 9091 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 9091 Straßenverzeichnis Husum

A Bötjer-Basch-Weg F 6 Fischergang C 4 Heiligenstädter Str. F 4 L Nicolaus-Bruhns-Weg C 2/3 Rödemisfeld E 5 Totengang C 4 Adolf-Brütt-Straße B/C 3 Bonhoefferweg E 4 Flensburger Chaussee E 4 – G 1 Heinrich-Heine-Straße D 3 Lagedeich (Südermarsch) D 6 Niegras B 3 Rödemishallig B/C 5 Tottensweg Karte 2 Adolf-Menge-Straße D 4 Bornweg A 1 u. Karte 2 Franz-Liszt-Straße C 2 Hermann-Tast-Straße C/D 3 Ladestraße B 5 Nieland Ost A 1 Rosenburger Weg F 3/4 Treibweg B 3/4, C 3 Albertsweg D 2 Bracken C 6 Fr.-zu-Reventlow-Str. (FzRStr) E 3 Herzog-Adolf-Straße C 4/5, D 5 Lämmerfennenweg D 4/5 Nieland West A 1 Rosenstraße C 5/6 Trommelberg E 4 Alte Dorfstraße Karte 2 Bradeweg Karte 2 Friedrichsberg E 4 Herzogin-Augusta-Straße E 3 Langenharmstraße C 4 Noldeweg D 2 Rote Pforte C 4/5 Tunnelweg D 5 Alte Landstraße A 1 Brahmsweg D 2 Friedrichstraße C – F 6 Hindenburgstraße D 6 Legienstraße D 5 Nordbahnhofstraße B/C 4 Rotschenkelweg C 1/2 Twiete C 4 Altendorfer Straße Karte 2 Bredstedter Straße C 2 – 3 Friesenstraße B 4 Hinrich-Fehrs-Straße D 3 Lena-Wies-Ring F 6 Norderbergweg Karte 2 Rungholtstraße E 4 Tykisberg Karte 2 Altenwunge A 1 Breslauer Straße A 2 Fritz-Lorenzen-Gang C 5 Hinter dem Plan D 4 Lenschweg Karte 2 Norderheverstraße C 5 Rungholtweg Karte 2 U Alter Kirchenweg D 6 Brinckmannstraße C/D 4 Fritz-Reuter-Straße D 3 Hinter der Neustadt C 4 Liebigstraße E 2 Norderschlag F 6 S Ulmenweg F 5 Am Außenhafen B 5 Brüggemannstraße B 3/4 Furt A 1/2 Hörn C 5 Lindenweg F 5/6 Norderstraße C/D 4 Sandkamp F 5/6 Uthlander Straße E 4 Am Bahndamm D 5 Buchenweg F 5 G Hohle Gasse C 4/5 Lorenz-Lassen-Straße C 5 Norderwungweg A 2 Schauendahler Weg F 1 V Am Binnenhafen C 5 Buschkamp F 2 Gaswerkstraße C 5 Hooger Straße D 6 Lornsenstraße D 3/4 Nordhusumer Straße B 4 Schiffbrücke C 5 Vogtstraße C/D 3 Am Ehrenhain D 6 C Gerhart-Hauptmann- I Ludwig-Nissen-Straße C/D 5 Nordseestraße A 1/2 Schillerstraße D 3 Volquart-Pauls-Straße D 3/4 Am Fischerhaus C 3 Carl-Benz-Str. F 1 Straße D 3 Immensee F 6 Ludwig-Ohlsen-Straße E 3 u. Karte 2 Schimmelreiterweg F 6 W Am Gallberg D 2 Carl-Maria-v.-Weber-Weg C-D 2 Ginsterweg G 5 Immenweg Karte 2 Lütte Weg Karte 2 Nordstrander Straße D 6 Schleiweg E 4 Wacholderweg G 5 Am Hasselberg E 5 Carstensstraße D/E 6 Goethestraße D/E 3 Industriestraße E 2/3 Lund A/B 2 O Schleswiger Chaussee E 4 – F 3 Waldweg Karte 2 Am Kirchensteig Karte 2 Charlotte-v.-Krogh-Str. C 1/2 Gorch-Fock-Straße D 2/3 Ingwer-Paulsen-Weg Karte 2 Lundenbergweg (Simons- Olandweg D 6 Schlossgang C 4 Waldschulweg Karte 2 Am Klosterkirchhof D 4 Christine-Petersen-Str. Graureiherweg C 2 Iven-Agßen-Straße D 6 berg) A 6 Oldgras B 2/3 Schlossstraße C 4 Warthesteig B 2 Am Lagedeich D 6 (CPStr) E 3 Gröder Weg D 6 J Lundweg C 2 Ole Karkenstieg A/B 1 Schnellstraße D/E 4 Wasserreihe C 5 Am Messeplatz F/G 2 D Großstraße C 4 Jebensweg D 3/4 M Ostenfelder Straße E – G 4 – 6 Schobüller Straße A/B 2, B 3 Weg zur Graupenmühle F 5 Am Ochsenkamp C 2/3 Damm C 5 Grüner Weg A 1 Johannes-Mejer-Straße F 1 Maadeland B 2 Osteracker Karte 2 Schobüller Weg A 1/2 Westerbergweg Karte 2 Am Schulwald D 2 Danckwerthstraße C 5 Gurlittstraße B/C 4 Joseph-Haydn-Weg D 2 Maas B 3 Osterende D 4 Schockedahler Weg E/F 6 Westerende C 4/5 Am Steig C 5/6 Deichgrafenring F 6 Gutenbergstraße E 2 K Magnus-Voß-Straße C 3 Osterheverstraße C 5 Schönlanker Straße B 2 Westerheide B 1/2 Am Walde Karte 2 Deichstraße B 3/4/5 H Kaageweg Karte 2 Margarete-Böhme-Str. C 1/2 Osterhusumer Straße D/F 4 Schückingstraße D/E 4 Westerheverstraße C 5/6 Amselweg F 4 Deichweg Karte 2 Händelweg D 2 Kampsiedlung C 2 Marienburger Straße A/B 2 Osterwungweg A 2 Schulberg C 6 Westerkampweg B 2/3 An der alten B 5 B/C 1/2 Detlev-von-Liliencron- Hafengang C 5 Kamsensweg D 6 Marienhofweg E 2, 3, 4 Otto-Backens-Weg E 6 Schulstraße C 4 Westerweg A 1/2 An der Aue G 5 Weg D 3 Hafenstraße C 5 Kidderminster Ring F 4 Markt C 4 Otto-Hahn-Straße F 1+E 2 Schulzestraße D/E 6 Westerwungweg A 2 An der Mühlenau D – E 5 Dieselstraße E – F 2 Halebüller Weg Karte 2 Kiebitzreihe C 2 Marktstraße C 3 Otto-Schwartz-Weg B 3 Seeschwalbenweg C 1 Wiesengrund Karte 2 Andreas-Clausen-Straße F 1/2 Dockkoogstraße A/B 5 Halbmond B 5 Kiefernweg Karte 2 Matthias-Claudius-Str. C 3, D 2/3 P Siemensstraße E/F 2 Wildgansweg C 1 Anna-Ovena-Hoyer-Straße E 3 E Halligring E 4 Kielsburger Str. G 1 Meesche Karte 2 Parkstraße C 4 Silbermöwenweg C 1 Wilhelmstraße C 5/6 Asmussenstraße C 4 Eckenerweg D 2 Halligweg Karte 2 Kiewittkoppel Karte 2 Meisenweg F 4 Pellwormer Straße D/E 6 Simonsberger Straße B/C 5/6 Woldsenstraße D 4 Austernfischerweg C 2 Eckernkoppel F 2 Hamm D 5/6 Kirchenallee Karte 2 Memeler Straße A 2 Plan D 4/5 Soltbargen B 2 Z Austieg C 5 Eekenhof F 6 Hannes-Jessen-Weg Karte 2 Klaus-Groth-Straße D 4 Mildstedter Landstraße F 5/6 Poggenburgstraße C 5 Sophie-Jacobsen-Str. E 2/3 Zingel C 5 Auweg A/B 1/2 Eibenweg F 5 Hansenstraße D 6 Kleikuhle C 5 Mittelheverstraße C 5/6 Pole-Poppenspäler-Ring F 6 Sophienplatz B 3 B Eiderentenweg C 2 Harmen-Grapengeter-Straße F 2 Kleine Straße C 5 Mittelschift G 1 Porrenkoogsweg B 3/5 Stadtweg B/C 3 Bachmannweg D 2 Elke-Volkerts-Weg F 6 Harmsens Koppel D 5 Kleiner Häwelmann F 6 Mönkeweg D 4 Q Steenschift G 2 Bachweg D 2 Emma-Carstensen-Str. Harringsweg E 4 Klinger Karte 2 Möwenweg Karte 2 Quickmarkt C 4 Stettiner Straße A 2 Backenswung A 2 (ECStr) E 3 Hattstedter Weg Karte 2 Klopstockplatz C 3 Moltkestraße D 5/6 R Strandweg Karte 2 Beeken A/B 1 Engelsburger Weg F/G 2/3 Hauke-Haien-Ring F 6 Klostergarten D 4 Mommsenstraße E 3/4 Regenpfeiferweg C 1/2 Süderbergweg Karte 2 Beethovenstraße C/D 2 Erichsenweg C 3/4 Hauptstr. (Mildstedt) G 6 Klußmannstraße E/F 3/4 Moorschift F/G 1 Regentrude F 6 Süderheverstraße C 6 Bellmannstraße C 2 Eritstraße D/E 6 Hauptstr. (Simonsberg) A/B 6 König-Friedrich V.-Allee C 4 Mozartstraße D 2 Reimersweg D 6 Südermarschstraße D 6 Bergweg Karte 2 Erlenweg F 5 Hebbelstraße D 4 Krämerstraße C 4 Mühlenberg A 1 Richard-von-Hagn-Straße D 2 Süderstraße C/D 4 Berliner Straße C/D 2 F Heckenweg C 4 Kreuzer Straße B 2 Mühlendamm E 4/5 Richard-Wagner-Straße C 2 Süderwungweg A/B 2 Beselerstraße C 5/D 5 – 6 Feldbergstraße E 4 Heidberg F/G 5 Kronenburg C 1 Mühlenweg E 4 Rieke Reech (Simons- T Bi de Boomschool F 4 Ferdinand-Tönnies-Straße C 3 Heidblock B 1 Krummland Karte 2 N berg) B 5/6 Tannenweg G 5 Biikeweg Karte 2 Finkhauschaussee (Simons- Heidekamp F 2/3 Kuhgräsung D 6 Nedderweg B 4 Ringstraße D/E 5 Theodor-Schäfer-Straße C 3 Birkenweg F 5 berg) B 6 Heideweg Karte 2 Kuhsteig D 4 Netzestraße B 2 Robert-Koch-Straße F 1/2 Theodor-Storm-Straße C/D 4 Bismarckstraße D 5/6 Finkhausweg (Simonsberg) A 6 Heidland F/G 5 Kurt-Pohle-Weg D 4 Neustadt C 4 Robert-Schumann-Weg C 2 Tjärke Karte 2

9293 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 9293 Plan der Stadt Husum

Husum-Nord

Hattstedter marsch Grüner Weg g r Moorschift A B Hattstedt/H orstedt C D E F G u b n t Hockensbüllfeld n e if a n ch Plan der Stadt g ken c ro we Bee h K Horstedt ors rn o o N B M i Arlewatt Schobüll e b ü Horstedt Nordstrand en l Beek l

e raße Hattstedt

ß nz-St a Karte 1 Be

g l- von/nach r Car (B 5)

Ost t e . d s ielan r

1 N t Flensburg 1 d W st e

We

d S Seeschwalbenw r S

G n n ß -

a ilbe Husum e

r B 200

a

r l a

e Wildga l i r

ü N e 5

L j t h n r

e

m S

e a 0

e -

r B 0

d M öwenwe 0100 200 500 1000m

t

e - 2 g n

W un l s

n

w e B

n nsw n

te h l W an e

e A A Joh M

a itte

Char l- g - u

len

h e

ü H e

M a

- sch s g

. ift

R r

l

h

ott eg g t

o t

ots c

e S

rg t

e

g b e-v.-K r S

t

e r

w

ö enw e

M h c

g

h

bl O r

oc e

Kiewitt- g d k e

ieg i u

st e n i nk r

e b ke H

ar d ogh s K

Ole l Parkplatz

g koppel g e e

Hattstedt N e e

w W S . i

r e lw r Regenpfeiferweg

o e t

e ll c - -S Ð ü A S K r

b e Messe

d Fu o h A

uw tr

h w e m

Brad s c ndre

S . h o g

e u K

rweg e ö

e r a

e g B

st b i s

-

e t ebit -Cl

s A eG

W t

t ü

r e ausen-S r

r H

a a

Ei l aure

g

r

ß l a

zreihe arm

M e e Lund A d

e ß tr P

a .

r ust

H r e t

L S

-

rentenweg

W i n u herw h e e

a d tz

rnfi a

n n-G

A g e Lu n a l Hockensbüll

g H l

e e d Lu n d sc p

l eg - Stee 5 n- eg e w

b t g her o r

w li S s ape

e al ieme t s ü d sch d n t

H aa e B ss e ift

M la w tr dela a

n n nd Maa n ße

l d O M eg

n n n l u

d a erwO gw e r e Backenswung d e geter-Str

t r r s g e m S e ß o ck o t A

r e a lt

er N a

t r

s r O wu a r

W To t Kielsburg

f t e

g r S e t e

e n n - e n u s

r e s w gw h l

r s c

w .S d ppe

e . g

Str S t t o u rnko

s e e e

Halebüll e k n K raße a

t g e g t - Ec g e emeler G

r M t t ute t

A r h W n . W i b r s

e n ltb er

o a e Wa g t r

S g g s g d en Netzestr. e t C

we e e g r b e w a ag st 2 . e 2

Ka t tr r d ß

- t S n o r

n e e u s a A r

l L ß

u H a S t R

P e

- reslauer he

S r B

e S a ebi

ü t g d w e g g m r c r -v.-Webe

n g g r . s aB r- r n

- t i W I e Li w w eg w t h ar e

. . e . g u g

r s u u

e t ö M Am S r e

h n S l - b l K e M n W arie r r t chul nb c g urge n s p s

n d a t wa W

e w s n ld L w reu n l h

Sc C r

e a e g

e

m d i a n a g o Industries l e

u e B n Am Gallberg

r h a ße

s c e g g v hwe F a

n

l r

o g a e k m

z e t

d p r s k d a r e l b zt - ß u

i i n w B g er Straße a e t e l r Hän ch W ma e s

Krumm- ü s s nn b e e

m i t w

. e r ls e de s l r . ne d

l . l

Weg Tjärke l-

i a L t we e

e

m w land H S B r w e

- g er- g s

r R.Schumann-Weg

e

Lütte K . . h

Meesche S t a n e e g

tr Schleswig

r F a

z e de H n N t S

l . r W

t- r J.- k Di berts E

Ber o

a line p r Ha R.-Wag . l o

o B

.

ß ydn Ec r A

W W Bu (B 201) m

e - M - N

t

r e

Runghol s g -

a

R

S

d g n . vo

e n . -

- J eg h r

k S t

w h - S s e

p - e a

s n k t c H i n u g w m r a ch weg r c

a a r c ß

e Tjärke rn k e e o fe r ß s e -B o ph

e t . o b a e ß

e s k i h

e l. F

r N se

G

s g K a So a

W c

t - S r

t s t F S n mp 5

e t t . tr. A

a O S

S r r- Biike- t

r r -Reute

g a

s n . r d

l . S

O ß

n .

r a

A e

weg g a B von/nach

e

w T - e . O ophienp t - S r v

d t n e

e - w n Schleswig

S f id e e n a

- s H t

N - a e o H r ß

P r A i s u tra B 201/

e m e i rs o K h

g g e lle y d i n ra m i li Waldweg s f d ch - e

r K K r S n r e

c ir ä u . ogin - A 7 e

e S c r

h g - z h i h t

e a . W Her A r

e H

r B e l . u . n c -

s

n r

a

t g

e S C

w a on t

ig - G. rh. lev-v r u e .

l h

le c M S 1

c 0 et s d e g s n C 2

e s - D e C t

i w a E - ul o ie raß Hau PStr.

d a l t a B h F

l i s c e e a s . L th W ld M P e - h o

a A.-B S

.-S A G . t

W r r. T BUS t

3 st P tr. p . r 3

erb gts - r .

d e o H

r r h g V t

o w s e e c A t - ma A i dolf - Brüt S i St N g e a

i

t R L n

D r z u l B h d

a w n

t e t r F

r ic e ß t

g n u w a e h

eg e - D M w S g

M -He n e g ß M e eO t -

w o

a m g t r O o eg . W

m d - r e . I - ß m

w S a L a t r h r g t V s-St r c

r s i f e S e h o e m l o F h

s b B t - n r. Friedrichs- Rosenbur g h t s r c S ri r e-

e w.- ß in k t r e t H n e

s ü s r r P - e e n . e s g S - berg s

W a p Karte 2 lo K e s n - t nand- g Ferdi S e g r z u e t e n la ß s .

w e M kp ra se g c t a t

r S o - t erbe nies-Str. t ls - us m ön s T r

d u

a ü J a h S E P r H

t- .

ard e C a nstr. Ch

u g r lq o

a e V n r

i a e w b

i ß g

g

n g b n c

i ßm e wi re e e

h s P u T t Heiligen- n l Bi de

ar e

B k we e l n K e ß r st B ra rger h Boomschool

s t r S - a c ß h-

o t u e S r o s r e r W G Ö städter Str.

s i b

Jessen-Weg -

r - n -

s d n

i cken s s A

t u k a e H l

Kurt- y w c K r n n e

T ms N M g He a e

k

r e l r.

t e w s .

w g o n tr ß F ei

r e S P Stadtteil Pohle- U N - b s -

es g e P i m Mühlenweg e r r e Fr o e b s

D tr St e d m t l e

o e

g weg h w

- b r e Hannes- g h a P o n u

e r d e

o a l

e l w ß

r u ße h a . a

s s i T r e n S H t

c s S t n .

h V.- t n c N n al u a c r

i d h e R Kidderminster . h

k aß

m s e

d dr r

o e t li

o e s l u w t

i

r t r i r

o e F r n g Ring d -

. n T

- F w g e r s S r

e s g g d l r h Schobüll i

g e o e Bon- in r g e N t n

e e o

S e W s l e ß a o . r ö l l r

e w tst A w t e g t

n e rli d hoeffer- m . K d m s A l r

r Gu P K n t e t o d u

r d

. r B e e

. u t s s

s weg m

d b e o

4 g S ß O . u 4

a t r r

T sen - st h t

hlo us e s g c s sm c l e r h

S s A M l l e s o st r r

e .

r. h f

g l

t n r a K

S b e -

w t ul h . s g

ö c . t M c e t

n e l

. A S r s k t a h st o a i n n g m Kl

i O

l g . ß r rt d o r ster e r e c k -

. st g e hh a g P n s sw e n e i g

k H rin ar t s e üc

Q g h ß o

d u n c P i w . s c S km g a o Osterhusum r ark i tr t s

n t s -

sF a r f e f u t Dockkoog e a o e

i l e

n d a - hg P s r e r em n er d r

o i t g S Rosendahl n - t c g n h

Porrenkoog a a N

s h N t H

b

d

r n r e

e o Mühlenau t

W P . Straße N k

r r

g d r e

- m

e a

D ße u

stra s

a e er Sü u s d

d er m

M stra h ü ße

. er s s r S B t t P s

e P s e . O

R t . r e t

e tr a ß t o m

s e s

i r . l

P i r G

G P ß c r a

rm e

- a

w f

e

h ha m a n

P n l T ä o

d e r h r

s g r - r t e K t t o s . n e

Klo t Lane r r. Lä t P S m H m

m r e g

A s b rfennenwe e

f n n f

. l o . f h e ch r s i

kir d D t o h - r. R c Ludwig- Niss h

St e S en f

. a

l

l e Z - ü Fritz-Lorenzen- es K h r. Straße

i i n

e t o d r s n

er c M d

Gang ass g u La W e k u A na a Dreimühlen

D l w le n

oc - . s e h e n rt ü l

k e h h k t M f O o a P n ZOB h o H

e r g ü s n s Weg zur t . - ra in M te 5 ß P n B e g r fe e n P BUS a m A d f Graupenmühle o A D P h n e B en u z A l

a d ß r An

u s e g der . A m A G P t e r ue e a i m S w s e H m A w r t w e g r d g l . e r . e . n k f r s de s e R i u t e b l e w r. t m rg ö r e o k d A d d w s r i e Hafengang P ö h 5 Außenhafen e ogg i t 5 e g n r n e b r P R c m u s B e e i n H s i h . H n d d n G Kleikuhle Am Bah Mause- O Wa a g e Nordsee l Bhf. ste idla n l e n n n ig fel d a

de A berge T w m r Gut für Sie. e ish l öd all R ig .St O Harms U raß en elberg M e d s . s ss lm w e r nne Ko Ha ß Hö p i n ra t t pe Am l e n t l d S e n eg . o er S s w e g Tu h t Hattstedt Husum r r e e w e rstr. r - g h w m b e B d

c v h

s rhe n e Le t n

l n se

b de n gi e c n e e o r s e e Finkhaus- a o W le e E r

m N e r n i u l d i t L e

H - b

s es v s . a r S r R

Amtsweg 1 Großstraße 7-11 tr A r S e e n B n

. t s E

hallig R . e e tr i nw d a Li

rh tr. r m a ß. n ß s rs s e t e . L kst r g a e ra ve tr t r g ß k Friedrichstraße 2 he . . s . Sa W LS t ndkamp e e Mittel t arc e s Mildstedt i e tr. e e ers i i k sw e R s ev l g t Marktstraße 7 s erh h l

d e Fr er m ß ü

Hauptstraße 20 u S ied Bism S a l ri m m ch

o g g a m c ck E

g n i h i e R

Mo H dah r

h Bracken A a ler We

Osterende 90 e g ri - lte t - s c s r i terweg s t K Re H n s i t A t

g e w i We r r r r r s

u c d a s l

H s a h g .E e e

Nordstrand a ß e n t en e Ostenfelder Straße 70-82 ß n l r u u g m i h c h e w s a S e . ä h W a k ä m . ns n I r - Im b mense v e p n e g r h n i s s

Am Ehrenmal 13 Schulbg. -A e h ur u Siemensstr. (Fachmarkt) F kerts-

e k n u n l

g Schulzestr. h ns g en

n ß K e h H

i e

e k p st Ring Regentr a

a - ude F

n t c s

p u g

i r r

e

- n

S a p e-Vo o Schobüll i . .

e S

ß . ü Car t stensstr. m k P - B a t en

a L s

r F l d t r r -

s w ied W t t . r h- s ic tr. t r chlag p e a U E

ß r u e o Pole - a S H s

r Nordseestraße 35 Lundenbergsand ns t a r . m e t ß e r

Bötjer- s g

m a . O e 6 a o 6

s St

w

g n K i

R we r o g t Weg

g Basch- d

r L s . e r. r

H Simonsberg a c n © Husum Druck- und Verlags- b e - h g a Ee . kenh n l w of

e N D s Weg r e A o öd Norder O d t rd m e n e l d e m r st . r Gr ell F n

and i r e n i ng i gesellschaft mbH & Co. KG c ie c i e P d i h r we r u r ic e h Südermarsch L St h l e a s ä a L g e e r. tr n d a K d ei ße g H c H ß i h raf e Nachdruck verboten. a e Hauke - r H Mildstedt S Direktservice 04841 8998-55 55 t s h La t c ged Änderungen/Irrtümer vorbehalten. p eic 5 www.nospa.de Simonsberg Witzwort a h u n von/nachHei de/Hamburg B 08/2011 a Witzwort H Uelvesbüll Rödemis B 5/A 23

9495 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 9495 2011.08_Tourismus_Karte_82x101_4c.indd 1 23.09.11 10:37

Stadtplan Husum Urlaubsmagazin 2012.indd 1 18.08.2011 7:36:52 Uhr III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen

III.F DTV-Klassifizierung Einfache und zweckmäßige für Ferienhäuser Unterkunft und Ferienwohnungen

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. F Unterkunft mit mittlerem Komfort

Zweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem F Unterkunft mit mittlerem Komfort Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. Zweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität Fsteht im Vordergrund. Unterkunft mit gutem Komfort

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.F Unterkunft mit gutem Komfort

FWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. Unterkunft mit gehobenem Komfort

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.F Unterkunft mit gehobenem Komfort

FHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im F Unterkunft mit erstklassigem KomfortServicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Die Klassifizierung richtet sich an Privatanbieter, die insgesamt über nicht mehr als acht Gästebetten verfügen. Qualitätszeichen (Auszug) DieIV. DTV-KlassifizierungKlassifizierung richtet sich für an PrivatzimmerPrivatanbieter, die insgesamt über nicht mehr als acht Gästebetten verfügen. IV.P DTV-Klassifizierung Einfache und zweckmäßige für Privatzimmer Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattunggebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei des Objektes mit einfachem Komfort. insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P Unterkunft mit mittlerem Komfort

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof Zweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem P Unterkunft mit mittlerem Komfort Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. steht im Vordergrund. Zweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität So informieren Sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen): Psteht im Vordergrund. Unterkunft mit gutem Komfort

I. Deutsche Hotelklassifizierung Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.P Unterkunft mit gutem Komfort

Unterkunft für einfache Ansprüche PWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. Unterkunft mit gehobenem Komfort

Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC Ι Tägliche Zimmerreinigung l Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter P Unterkunft mit gehobenem Komfort Seife oder Waschlotion l Empfangsdienst l Telefax am Empfang l Dem Hotelgast zugängliches Telefon l Erweitertes Frühstücksangebot l optischer Gesamteindruck. Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter Poptischer Gesamteindruck. Unterkunft mit erstklassigem Komfort Unterkunft für mittlere Ansprüche Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen.P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Badetücher l Wäschefächer l Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, und exklusiver Gesamteindruck. Zahncreme, Einmalrasierer etc.) l Kartenzahlung möglich Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Unterkunft für gehobene Ansprüche V. Campingplatz-Klassifizierung

14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch) l Sitzgruppe am Empfang, V. CCampingplatz-Klassifizierung Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. Gepäckservice l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Telefon auf dem Zimmer l Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich l Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher l Ankleidespiegel, Kofferablage l Nähzeug, Schuhputzutensilien, C Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. Waschen und Bügeln der Gästewäsche l Zusatzkissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden C Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität. Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. Unterkunft für hohe Ansprüche C Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität. 18 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar l Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar l Frühstücks- und gepflegter Qualität. C Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener buffet oder Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice l Sessel/Couch mit Beistelltisch l Bade- und gepflegter Qualität. mantel, Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablage- C Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. fläche im Bad l Internetzugang und Internetterminal l À-la-carte-Restaurant Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität. C Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität. Unterkunft für höchste Ansprüche n.t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n.t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen 24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter l Doorman- oder Wagenmeisterservice l Concierge, Hotelpagen l Empfangshalle Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.n.t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice l Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer l Minibar und oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n.t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice l Körperpflegeartikel in Einzelflakons l Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery-Guesting

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen Impressum III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen G Unterkunft für einfache Ansprüche Herausgeber: Martin Stock / LKN-SH; www.image-foto.de; Heep-Renfranz, Uelvesbüll; Kai Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Christensen; Ralf Niemzig/Nordsee-Tourismus-Service GmbH; Pump, Nordhastedt; FAlle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC Einfache und zweckmäßige Unterkunftl Tägliche Zimmerreinigung l Frühstücksangebot, Getränkeangebot im Haus l Seife oder Norderstraße 15 · 25813 Husum Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V.; Kurverwaltung Nordstrand/Regina Reuß; Waschlotion l Tisch und Stuhl l Telefax und Telefon im Haus l Depotmöglichkeit im Haus l Regionales Informationsmaterial im Haus Tel. 0 48 41 / 89 87 0 • Fax 0 48 41 / 89 87 90 Kur- und Tourismusservice Pellworm; Stephan Käufer, www.stephan-kaeufer.de; Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. [email protected] • www.husum-tourismus.de Nord-Ostsee-Bahn GmbH; Petra Blume, www.eventmal.de; U. Krüger, Uelvesbüll; Tom G Unterkunft für mittlere Ansprüche Sawyer vom Filou Fox Figurentheater Hannover; Andreas Birresborn; Werner Siems; F Unterkunft mit mittlerem Komfort Konzept, Gestaltung: Kur und Tourismus Service Büsum; Alte Schule, Warmhörn; peppi18 - Fotolia.com; Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; www.photocase.com; M+T Markt und Trend GmbH Erweitertes Frühstücksangebot l Farbfernseher l Badetuch l Schaumbad oder Duschgel l Bügelbrett und -eisen l Wäschefächer l Weck- M+T Markt und Trend GmbH, Neumünster Zweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem vorrichtung l Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität [email protected] • www.marktundtrend.de Karten: Stadtplan © Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Karten Seite 99 und steht im Vordergrund. Seite 2: www.kartenwerk.de, Kartengrundlage große Karte: Nordsee-Tourismus- G Unterkunft für gehobene Ansprüche Anzeigenteil: Service GmbH; Karte Seite 10: LKN-SH F Unterkunft mit gutem Komfort Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Empfangsbereich und Safe im Haus l Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus l Haartrockner l Angebot von M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster; Texte: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.Hygieneartikeln l Nähzeug und Schuhputzutensilien l Ankleidespiegel, Kofferablage l Waschraum mit Waschmaschine und Trocken- Erstellt mit ein Produkt der möglichkeit l Tagesaktuelles Zeitungsangebot l Internetzugang l Homepage l Bargeldloses Zahlen makrohaus AG, crossmedia | Bad Reichenhall F Unterkunft mit gehobenem Komfort Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für Einzelangaben in den Anzeigen / G Dieser Katalog wurde auf FSC- Tabellarien. Änderungen nach Drucklegung (September 2011) vorbehalten. Papier gedruckt. Wenn Sie ihn Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nicht erlaubt. nicht mehr benötigen, bitten Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte l Zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Frühstücks-/Speiseraum l Sitzgruppe im Haus l Telefon, wir um Weitergabe an Freunde F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer l Auswahl alkoholischer Getränke und Snacks l Kleines Speisenangebot am Abend l Titelfotos: Foto Oliver Franke; M+T Markt und Trend GmbH oder Bekannte. Kühlschrank auf dem Zimmer l Kosmetikspiegel, großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Bad l Kosmetikartikel, Bademantel, Slipper l Fotos: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Foto Oliver Franke; U. Knizia, Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Stereoanlage mit CD-/MP3-Player oder Dockingstation und Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum l Gesicherte Gepäck-Höchster Husum; Jutta Albert, Husum; Hans Jessen; Martin Stock, www.wattenmeerbilder.de; technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.aufbewahrung l Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

9697 GService-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 9697 Die Klassifizierung richtet sich an Privatanbieter, die insgesamt über nicht mehr als acht Gästebetten verfügen. Eigenständige Rezeption l Minibar l Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Badezimmerhocker l Waschen der Gästewäsche l IV.Bügelservice DTV-Klassifizierung l Nähservice l Schuhputzservice für Privatzimmer l Schuhanzieher/Schuhlöffel auf dem Zimmer l Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer l Restaurant l Sauna l Gepäckservice P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P Unterkunft mit mittlerem Komfort

Zweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P Unterkunft mit gutem Komfort

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P Unterkunft mit gehobenem Komfort

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifizierung

C Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck.

C Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität.

C Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität.

C Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität.

C Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.

n.t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n.t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. > Marstrup

g

n

i d

l Kelstrup

Over Jerstal o Esbjerg > Esbjerg K Bevtoft Vedsted Brøns Over Juvre Kelstrup t A Hotrup Kestrup Strand 1 1 Toftlund Skovby Bolilmark Skærbæk Diernæs Hjemsted Hønning Galsted Nørre Hjarup Øster Arrild Kongsmark Roost Sønderballe Lakolk Hovslund

Vadehavet Vildtreserva Agerskov Genner Rømø Nørre Deutschland Branderup Rugbjerg Barsø A Dänemark Mølby Døstrup Løgum usflu gsfah Nørby rten a Havneby Randerup b Hav Løjt Kirkeby neby / Rømø DÄNEMARK h Basmark ,5 Rødekro Gastaufnahmebedingungen für ca 1 Rømø-Sylt-Linie Løgumgårde Na Løjt Skovby Sc tionalpark Hav List hleswi neby- Bådsbøl Bredebro g-Holste Bedsted 70 Aabenraa N Wa inisches Skast ttenmeer Zone 1 Løgumkloster Hønkys Stollig Hellevad Harres Åbenrå Beherbergungsleistungen Nørre Ønlev Alslev Hjerpsted Vester Hjordkær List Gammelby Sølsted Tyvse Ravsted Hostrupskov Visby Mellerup Sønder 71 Kongsbjerg Aabenraa S Bovrup Sejerslev Boderslev Røllum Sønder Hostrup Sehr geehrter Gast, bei Halbpension 30% Abild Vennemose Torp Søvang Bredevad 72 die nachfolgenden Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen bei Vollpension 40% Uge Stubbæk Felsted Todsbøl Tumbøl Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb. Soweit Ihre Buchung über Kur- und des vereinbarten Gesamtpreises. Sylt Gåskær Grenzroute Højer Toghale Verkehrsämter, ein Informations- oder Reservierungssystem oder eine 5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass hö- Kampen Nationalpark Radweg Lovtrup TØNDER Hostrup Bylderup Wenningstedt Vildtreservat Vadehavet Bønderby andere Tourismusstelle – nachstehend „Vermittlungsstelle“ genannt – er- here Aufwendungen erspart wurden. In diesem Fall ist der Gast nur zur Kiplev Kliplev Møgeltønder Jejsing Bjerndrup 73 Kværs A8 Tinglev folgt, vermittelt diese als Buchungsstelle Unterkünfte entsprechend dem Bezahlung des entsprechend geringeren Betrages verpflichtet. Braderup Wattenmeer Schleswig-Holsteinisches Zone 1 Dänemark Nordseeküsten-Radweg aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt 5.5 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruchversi- nord-ostsee- Dänische Küste Hajstrup Gråsten Sønderburg Munkmarsch Deutschland radweg V A1 Grøngård i Tørsbøl d 1 zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb. Die nachfolgenden Be- cherung wird dringend empfohlen. Westerland å Lydersholm Broderup 5.6 Rickels- Rudbøl Rens Hokkerup Alnor dingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen dem Walschutzgebiet Tinnum Keitum Böglum büller Rodenäs Aventoft Holbøl Beherbergungsbetrieb, nachfolgend “BHB” abgekürzt, und Ihnen zustande Alternative 1: Buchungen über das System/die Vermittlungsstelle Hindenburgdamm 5 Ellhöft mit dem Z Koog Rosenkranz B ug Seebüll n Lille Jyndevad Vejbæk Kruså Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen aus- ac kommenden Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen Morsum h Pebersmark 74 Sy N Rønshoved daher sorgfältig durch. schließlich an die Vermittlungsstelle, nicht an den Beherbergungsbetrieb Archsum lt Kiskelund Süderlügum 8 A Humptrup 75 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. Bov Sønderhav Friedrich- Klanxbüll Neukirchen Westre Kruså 1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax, Alternative 2: Buchungen direkt beim BHB Bov Kollund Zone 1 Wilhelm- Rantum o Böxlund über das Internet oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen aus- Lübke-Koog Frøslev 76 Padborg Braderup Lexgaard Plantage Bundesgaarder See Ladelund Padborg BHB, dieser durch die Vermittlungsstelle als Vermittler vertreten, den Ab- schließlich an den Beherbergungsbetrieb, nicht an örtliche Tourismusstel-Nationalpark Horsbüll Karlum Wassersleben Glücksburg Zone 1 Zone 1 Weesby schluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. len, Reisebüros oder sonstige Stellen zu richten und sollte im Interesse Jardelund A1 Dänemark Bosbüll 0 des Gastes schriftlich erfolgen. Schleswig-Holsteinisches Nutzungsfreies Emmelsbüll r Medelby Harrislee 1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbe- Gebiet Deutschland Wees n Tinning- Holt A7 stätigung zustande, welche die Vermittlungsstelle als Vertreter des BHB 6. Obliegenheiten des Gastes S r Klixbüll stedt Ellund ü d t o n d e Osterby FLENSBURG Munkbrarup vornimmt. Sie bedarf keiner bestimmten Form. 6.1 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der BeherbergungsleistungWattenmeer Niebüll Achtrup Marien- d B199 Wallsbüll Flensburg/ 1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen oder enweg koog B199 Harrislee att Südwest- Galmsbüll W Sprakebüll 2 Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen Abhilfe zu verlangen. hörn Autoverladung Leck Husby Deezbüll nach Sylt Zone 1 der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern 6.2 Die Mängelanzeige ist ausschließlich an den BHB, nicht an die Ver- Schafflund Tastrup Ec f Lindholm ker Oster- Handewitt nf ör er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und mittlungsstelle zu richten. Hörnum Schnatebüll de Dagebüll Maasbüll Risum Klintum > gesonderte Erklärung übernommen hat. 6.3 Ein Rücktritt und/oder eine Kündigung des Gastes ist nur bei erheb- Zone 1 Hafen B200 Jarplund Dunsum Oldsum Föhr m&Fö Dagebüll r Langenberger Hüllerup 3 Flensburg Freienwill 1.4 Die Vermittlungsstelle hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers lichen Mängeln zulässig und soweit der BHB nicht innerhalb einer ihm ru hr Stedesand Sande Stadum Nordhackstedt g m Forst e A Au vom Gast gesetzten angemessenen Frist eine zumutbare Abhilfe vorge- w r Enge der gebuchten Unterkunftsleistung. n Süderende e

e k

t Midlum c Großenwiehe

t Utersum h e

a L 2. Reservierungen nommen hat. Alkersum Oevenum / 4 W 3 Fahretoft Knorburg . i a gsieler Kanal Bistoft 2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rück- 6.4 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast Borgsum Wrixum c Bon Bargum Frörup yk Hauke. Waygaard Riesbriek Lindewitt Witsum Nieblum W tritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung obliegende Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder l- Haien- Efkebüll Soholm Wanderup Großsolt ül Oland Schobüll eb Koog e Goldebek mit dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreter des BHB möglich. eine Abhilfe unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird. g eg Zone 1 Wyk a nw Schlüttsiel Goldelund D te Mönkebüll Oxlund Norddorf at Langenhorn Lütjenholm Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung 6.5 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB vereinbarten Perso- W Sillerup Tarp ei Havetoftloit . 1,5 h der Ockholm 4 Hostrup nach Ziffer 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast nenzahl belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des BHB zur ittdün ca Ree s Seeland Jerrishoe Tarp büll-W chiffs- age yker Dampfs h Hogelund rechtsverbindlichen Vertrag, wenn die Annahme des Antrages durch den sofortigen Kündigung des Vertrages und/oder einer angemessenen Mehr- K Nebel D W ,5 Dörpum Havetoft n 2 Joldelund i n Walschutzgebiet Süddorf ü l BHB oder die Vermittlungsstelle erfolgt ist. vergütung begründen. e Langeneß td Wattenweg p Steenodde it Stieglund s Ketelswarft W Gröde Sönke- Uphusum B5 Högel 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis 6.6 Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder a / a Sieverstedt n Wittdün h Nissen- Ülsby d ,0 Bordelum Vollstedt Eggebek zum vereinbarten Zeitpunkt dem BHB oder der Vermittlungsstelle Mittei- Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung Habel Koog Löwenstedt Janneby Zone 1 Sönnebüll n Langstedt lung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behan- der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich Amrum e ca. 1 Kolkerheide og Böklund W H a o Bredstedt Drelsdorf dHusumer Bucht H l Kollund Großjörl delt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne wei- zu halten. it l- l Stolk td ie Breklum ün ts i tere Benachrichtigungspflicht der Vermittlungsstelle. Erfolgt die Mitteilung 6.7 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach aus- - H üt örnu hl g (s. SeiteNorstedt 2) so gilt Ziffer 1.2 entsprechend. drücklicher Vereinbarung mit dem BHB und, im Falle einer solchen Ver- m ca. 1 h Sc Reußenköge Haselund Sollwitt e e Gammellund Struckum Bohmstedt gsee Hamburger n an 3. Leistungen und Preise einbarung, nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Zone 1 e L Wattenweg n Cecilienkoog Almdorf e Hooge Hallig Viöl Sollerup Tr Angaben gestattet. lt Nübel 3.1 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich Japsand Wattenweg y Pellworm S u Hanswarft - rla Behrendorf Neu- aus der Leistungsbeschreibung in der Buchungsgrundlage (Prospekt, 7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle Lüttmoorsiel A berend m Hoxtrup Jübek u Bondelum Esperstoft r Ahrenshöft A7 Gastgeberverzeichnis, Angebotsschreiben, Internetseite) nach Maßgabe 7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden m A Beltringharder Ellerbüll NORDSEE - Ahren- Büsche s t e d t e r m Arlewatt viölfeld Schleswig/ aller darin enthaltenen Hinweise und Erläuterungen. sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nach- e Koog a t t a r s Ahrenviöl Norderoog g Nordstrandischmoor H c h Schuby Hooger Fähre o o Immenstedt 5 3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Neben- vertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, Tammensiel H Holmer Siel Wobbenbüll Hattstedt Oster- Norder- - SCHLESWIG Norderoogsand d Horstedt Ohrstedt B201 kosten ein, soweit nichts anderes ausdrücklich vermerkt oder vereinbart a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob mittel- n Elisabeth- Wester- Silberstedt deich tra Ohrstedt s Sophien- Schobüll B200 Treia Schuby ist. Als zusätzlich zu den angegebenen Preisen zu bezahlende Entgelte fahrlässig herbeigeführt wird oder h Adler Schiffe d 76 or Adler Schiffe Koog N Strucklah- kommen vor allem Kurtaxe, verbrauchsabhängige Kosten (z. B. bei Ferien- b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein we- Tilli nungshörn Norderhafen Hüsby Schwesing Holm wohnungen und Ferienhäusern) sowie Vergütungen für gebuchte Zusatz- gen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. ca. 3 Süden Friedrichsfeld Dannewerk 6 /4 h n Wittbeck Ellingstedt Schleswig/ leistungen in Betracht. 7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen ge- te Jagel Wattenweg hr Süder- R g / Kut hfa en ttenwe sc hafen d mäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. Wa s 4. Bezahlung b Ostenfeld u r Jagel g 4.1 Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, hat der Gast mit 7.3 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang HUSUM Mildstedt > Hollingstedt Klein- mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Süderoog Südfall Groß- Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast in münd- r m Oldersbek Hörnum - Helgoland ca. 3,5 Nordstrand ü d e a r s Ausflugsfahrten ab Husum Simonsberg S c h Rheide licher, schriftlicher oder elektronischer Form) bei Buchungen, die mindes- Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die aus- Adler Schiffe Rantrum Dörpstedt

B77 tens 14 Tage vor dem Aufenthaltsbeginn erfolgen, innerhalb von 7 Tagen drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. Süderoogsand Zone 1 Winnert R Wildes Moor e n 7.4 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene d nach Buchung eine Anzahlung von 10% des Gesamtpreises zu leisten und Klein Kropp s b e u Bennebek r zwar ausschließlich an den BHB, nicht an die Vermittlungsstelle. Fehler von ihr und ihren Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Uelvesbüll Hollbüllhuus n Börm g Ramstedt Wohlde > Norder- e 4.2 Bei Buchungen, die kürzer als 14 Tage vor Aufenthaltsbeginn erfolgen, Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leis- Witzwort Schwabstedt e friedrichskoog t Kolden- Fresendelf r Westerhever T Owschlag ist die Anzahlung sofort zu entrichten. tungserbringung haftet ausschließlich der BHB. Augustenkoog d büttel Süderhöft Wittdün - Helgoland ca. 2,5 h e Ei Hude Westerheversand Osterhever t de Friedrichstadt 4.3 Soweit der BHB zur vertragsgemäßen Leistungsbringung bereit und 8. An- und Abreisezeiten s Oldenswort r Alt Bennebek r B5 in der Lage ist, besteht ohne vollständige Leistung der, gegebenenfalls 8.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft e Ausflugs- B202 Seeth Norderstapel Tümlauer d fahrten zw. Bergenhusen E i Poppenbüll Tetenbüll Tetenhusen bei Ankunft zu bezahlenden, Anzahlung kein Anspruch des Gastes auf ab 16:00 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. Koog Harblek Tönning u. Süder- Rendsburg Drage stapel Inanspruchnahme der vertraglich vereinbarten Leistungen. 8.2 Bei einer Ankunft nach diesem Zeitpunkt ist der Gast verpflichtet, den Meggerdorf Katharinenheerd St. Annen Alt Königshügel Lohe- Garding Kotzenbüll Lehe e S Föhrden 4.4 Die gesamte Restzahlung einschließlich Neben- und Verbrauchs- BHB hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB be- Ording B202 or kosten ist am Tag der Abreise an den BHB zu bezahlen. rechtigt, die Unterkunft bei einer Übernachtung 2 Stunden danach, bei meh- Tating Tönning Horst ge Lunden Personenfähre Christiansholm Sandwehle Mai bis Sept. 4.5 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt, reren Übernachtungen am Folgetag nach 12:00 Uhr anderweitig zu belegen. B202 Welt Kating 8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag Bad Schlichting Berge- Delve Zwischenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte St. Peter- Ehst wöhrden Bargen Erfde Friedrichsholm Hohn Dorf Katinger oder in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kos- bis 10:00 Uhr zu räumen. Ording Vollerwiek Watt Rehm- Kleve B202 ten gemäß den vertraglichen Vereinbarungen, vorzunehmen, welche so- 9. Rechtswahl und Gerichtsstand Böhl Hemme Flehde- Hennstedt fort zahlungsfällig sind. 9.1 Der Gast kann den BHB nur am Ort der Beherbergung (Betriebssitz) Zone 1 Bargen Fedderingen Glüsing Schülpersiel B5 verklagen. Pahlen Tielenhemme E 5. Rücktritt des Gastes Service GmbH Nordseetourismus #41001789061015; Kartengrundlage: www.kartenwerk.de Wittenwurth i Bargstall D Dellstedter Moor d Wesselburener- e 5.1 Es wird darauf hingewiesen, dass dem Gast – unabhängig von der Art 9.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem BHB Stelle rg r Elsdorf- u koog Weißen- sb Linden nd und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutsch- Schalkholz Westermühlen Re des Buchungsweges und der Dauer des Aufenthalts - kein allgemeines, Schülp moor Weddingstedt d i un Dellstedt Hamdorf g kostenfreies, gesetzliches Kündigungs- oder Widerrufsrecht bezüglich land haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung Ausflugsfahrten ab Tönning . nin Neuenkirchen Süderheistedt zw Tön r 9.3 Soweit vereinbart ist, dass der Gast den Gesamtpreis nach Aufent- Wesselburen Tellingstedt e des abgeschlossenen Beherbergungsvertrages zusteht. Auch Krankheit, t Eid Ostrohe er Helgoland f d Breiholz berufliche Gründe oder z. B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den haltsende am Ort des Beherbergungsbetriebes an diesen zu entrichten Tiebensee fahrten au Süderdorf Wrohm ugs m B203 Ausfl f de

Süderdeich h l au

vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen. hat, ist Gerichtstand für Klagen des BHB auf Zahlung des Aufenthalts- Gaushorn a ten

Zone 1 n ahr a f Welmbüttel Osterrade ugs preises und der Nebenkosten der Sitz des BHB. Hedwigen- K sfl Hamweddel 5.2 Im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruchnahme der Heide West 2 - Au Düne koog Lohe HEIDE u a Beratung & Buchung: m l Nord-Ostsee-Kanal Reins- Immenstedt e Haale

gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) bleibt der Anspruch des BHB 9.4 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast der WohnsitzDünen- des s büttel Rickelshof i fähre Nationalpark Wester- Nordhastedt Dammsknöll G auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkauf- Blauort 3 Embühren Tourist Information Husum • Norderstraße 15 · 25813 Husum deichstrich Oester- a Heide Süd Oldenbüttel Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Ver- leute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Schleswig-Holsteinisches Stinteck deichstrich Wöhrden Lieth L316 Bunsoh Offenbüttel Tel. 0 48 41 / 89 87 0 • Fax 0 48 41 / 89 87 90 • [email protected] B203 Ketelsbüttel Hemmingstedt wendung der Unterkunft, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemü- Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Aus- Wattenmeer r Albersdorf Steenfeld Warwerort Fiel Odderade land haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeit- Todenbüttel hen hat, und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. Norder- s Hanerau- Lütjenwestedt 5.3 Die Rechtsprechung erkennt an, dass die ersparten Aufwendungen punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz meldorf Beldorf Hademarschen Sarzbüttel Albersdorf 4 Büsum-Helgoland ca. 2,5 h Büsumer c Grünental vom BHB wie folgt angesetzt werden können: des BHB maßgebend. Deichhausen Barsfleth www.husum-tourismus.deReederei Rahder Speicherkoog Gokels bei Übernachtung 10% © Urheberrechtlich geschützt. RA Noll, Stuttgart, überarbeitet im März 2010 durch RAin Smettan-Öztürk, Büsum h Beringstedt bei Übernachtung mit Frühstück 20% Berlin im Auftrag der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbH Meldorf e Warringholz Nindorf Farnewinkel n Schafstedt Puls B430 Oersdorf Trischen 5 Elpersbüttel Krumstedt Schafstedt Badestelle Ausflugstipps Hanerau- 1 Süderhastedt 6 Hademarschen 9899 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.deHohenhörn 9899 FKK-Strand Hallenbad Windbergen Schenefeld Zone 1 Friedrichskoog L327 A23 Strandkorbvermietung Freibad Spitze Busenwurth Holstenniendorf Schenefeld 7 Looft Guden- Hochdonn Gribbohm Sportboothafen Flugplatz Friedrichskoog Barlt dorf Frestedt B5 Quickborn Wacken Cuxhaven-Helgoland ca. 2,5 h / 1,0 h* Drage Surfstrand Aussichtspunkt Trennewurth Burg Vaale Hamburg-Helgoland ca. 4,5 / 2,5 h* Mehlbek Campingplatz KZ-Gedenkstätte FRS Hohenaspe Förde R eederei Jugendherberge Museum Seetouristik Kronprinzenkoog St. Michaelisdonn Buchholz Huje Helse Ottenbüttel Cuxh Aebtissinwisch Nationalpark aven-H Volsemen- Kleve Itzehoe Golfplatz husen Kuden auf dem Information a Marne Nord 8 rw Dingen Neuendorf Oldendorf B77 ic Zone 1 Nationalparkgrenze / Schutzzone 1 Scharhörn h Ecklak 1 Ramhusen Eddelak 5 ,5 Bekdorf Schifffahrt Liniendienst / Ausflugsfahrten Ausflugsfahrten Wilster Marsch ITZEHOE ...1,5 h / 1,0 h* Nationalpark h Nord-Ostsee-Kanal Fahrzeiten mit * beziehen sich auf Katamaranfähren B206 Hamburgisches Neuwerk Kaiser- Wilster Heiligen- Grenzroute Wattenmeer zu Hamburg Kattrepel Radtour entlang der deutsch-dänischen Grenze Wilhelm-Koog Landscheide Landrecht stedten B5 B5 Breitenburg nord-ostsee-radweg Neufeld Kronsmoor grenznahe Radtour südlich der dt.-dänischen Grenze Neufelderkoog Nordoe Nationalpark Wattenweg Büttel St. Margarethen Niedersächsisches Hochfeld Kremper- 10 North Sea Cycle Route NSCR Itzehoe Lägerdorf Nordseeküsten-Radweg Wattenmeer Scheelenkuhlen heide Süd Duhnen CUXHAVEN A27 Autobahn / Anschluss N Brunsbüttel 11 Brokdorf Lägerdorf B200 Sahlenburg Dägeling A23 Bundestraßen / Hauptstraßen h Stör Neuenkirchen Nebenstraßen B43 Elbe Brunsbüttel-Cuxhaven 1,5 1 Wewelsfleth Personenbahn / Bahnhof W O Hamburg > Hamburg > PKW-Fähren (Nord-Ostsee-Kanal u. Elbe) Borsfleth Krempe Grevenkop

A27 Oste Balje >0 m Höhe Moor Hörne Krempdorf Watt Altenwalde Mahrdorf >5 m Sandstrand Altenbruch Freiburg S Berensch Belum 0 bis -20 m Glückstadt >10 m Sandbänke Gudendorf B73 Oederquart Hollerdeich Otterndorf Neuhaus nach Hamburg > Sommerland

n Lüdingworth

>20 m Dünen e n Oxstedt Greversdorf ach bis -50 m Köstersweg m Osterende Ha 0 5km 10km 15km e Osterende m >30 m Wald r Kajedeich Wischhafen bu B N Nordseeküsten-Radweg rg i e d B495 > < e r s a c h s e n nach Hamburg von Hamburg 41001789061015 Projekt-ID jHRly€~R\mjm[ Mode & LifestyLe in Husum wird shopping zum erlebnis: entdecken sie auf über 10.000 m2 internationale Markenmode für die ganze familie und im Palmgarten die schönsten ideen für ihr Zuhause. Herzlich willkommen.

Husum Hat CJ sCHmidt • Telefon 04841/880–0 • Parken Sie 2 Stunden kostenlos • www.cjschmidt.de

Husumer Bucht_Urlaubsmagazin2012.indd 1 19.09.11 13:35