2012 | Urlaubsmagazin Stadt Husum und Ferienregion Husumer Bucht Urlaubsmagazin | Husumer Bucht 2012 UrlaUb Moin Moin und herzlich willkommen! Husumer Bucht Endlich Zeit – zum Durchatmen, für Ihre Liebsten, für Entde- Meeresbrise und endlose Weite: Atmen Sie tief durch bei uns ckungen, für Ideen … Freuen Sie sich auf Ihren Nordseeurlaub in der Ferienregion Husumer Bucht – Sie werden merken, wie Inhalt in Husum und der Husumer Bucht! gut die Luft bei uns ist. Erkunden Sie den größten National- Husumer Bucht erleben 4-31 park zwischen dem Nordkap und Sizilien: Erleben Sie das Maritimes Hafenambiente, nordfriesische Köstlichkeiten, ex- weltweit einzigartige Wattenmeer – bei Ebbe oder Flut. Haben Die Orte der Husumer Bucht 32 zellente Shoppingangebote, Kulturerlebnisse rund ums Jahr – Sie’s gewusst? „Wir sind Weltnaturerbe!“ Im Juni 2009 hat die • Husum 33 es gibt so viel zu entdecken in Husum, der größten und UNESCO das Wattenmeer als Weltnaturerbe anerkannt. • Schobüll (Stadt Husum) 34 schönsten Hafenstadt an der schleswig-holsteinischen Nord- • Hattstedt 35 seeküste. Kommen Sie mit auf Entdecker-Tour! Willkommen an der Nordsee! Entdecken und erleben Sie die • Hattstedtermarsch • Wobbenbüll • Horstedt 36 • Simonsberg 37 Husumer Bucht und erholen Sie sich gut unter dem endlosen • Mildstedt • Südermarsch 38 Jeder Ort der Husumer Bucht hat seinen eigenen, ganz indi- Himmel Nordfrieslands. • Witzwort 39 viduellen Charme – nordfriesisches Landleben für Groß und • Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 40 Klein, reetgedeckte Bauernhäuser, imposante Kirchen, idyl- Ihre Tourist Information Husum • Oldenswort 41 lische Plätze am Deich, jede Menge Himmel und Gastgeber, bei denen Sie sich rundum wohl fühlen werden. Übrigens: Alle Orte der Husumer Bucht sind kurabgabefrei! Tipps und Informationen Veranstaltungen 2012 42 Urlaubsangebote 44 Ausflugstipps 46 Breklum Norstedt Badestelle Hamburger Haselund Husumer Bucht von A bis Z 51 Almdorf Hallig Struckum Bohmstedt FKK-Strand Anreise & Mobilität vor Ort 56 Viöl Strandkorbvermietung f r i Treffpunkt Wattenmeer / NCC Husum 58 N o r d e s Sportboothafen Lüttmoorsiel l Beltringharder lau Hoxtrup a Ar Ahrenshöft n Surfstrand Taler du dansk? Informationer på dansk om Unsere Gastgeber 60 Koog d Hallig tstedterm Arlewatt Campingplatz Hat arsch Ahrenviöl byen Husum og ferieområdet Husum Bugt Unterkünfte suchen und buchen 62 Nordstrandischmoor Jugendherberge Wobbenbüll Hattstedt Immenstedt (UNESCO verdensnaturarv Vadehavet) samt Zeichenerklärung 63 Holmer Siel Golfplatz Horstedt Wester- mulighed for online-booking finder du på Endlich Ferien / Jugendherberge 87 Elisabeth- B5 Hallenbad Sophien- Schobüll Ohrstedt adressen www.husum-tourismus.de Camping mit Nordseebrise 88 Koog B200 Norderhafen Freibad orm ellw Strucklah- Schwesing Flugplatz Do you speak English? Basic information Wissenswertes < P nungshörn Süden Nordstrand Wittbeck KZ-Gedenkstätte in English about the city of Husum and the Husum-Shop 91 Süder- hafen Nationalpark Information holiday destination Husum Bay (UNESCO Straßenverzeichnis & Stadtplan 92 HUSUM Museum world heritage site „The Wadden Sea“) is Qualitätszeichen 96 Mildstedt available on www.husum-tourismus.de, Impressum 97 Nationalpark Oldersbek Aussichtspunkt Wattenmeer Simonsberg including Online Booking Engine (OBE) for Gastaufnahmebedingungen 98 ermars Rantrum Süd ch Winnert accomodation. Übersichtskarten 2 & 99 Uelvesbüll t d Ramstedt Ihr Service-Partner in Husum e Witzwort Schwabstedt Sylt Dänemark Norder- Föhr Osterhever t B5 Flensburg friedrichskoog A7 O Kartografie: www.kartenwerk.de 415031008110728 - U-Mag 415031008110728 www.kartenwerk.de Kartografie: Tourist Information Husum Wir sind für Sie da: s Hude Amrum ht B2B200 s uc t Kolden- B www.kartenwerk.de r r BB201 Schleswig s e e Friedrichstadt e Oldenswort B5 Pellworm m Norderstraße 15 · 25813 Husum Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr u u u büttel u s s s e s u u u u HuHusum H H H i d Seeth H E r B202 St.-Peter-Ording Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 0 48 41 / 89 87 90 (November bis März bis 17.00 Uhr) e B5 Kiel Poppenbüll Tetenbüll Harblek Heide (Bhf Oldenswort) d Drage Helgoland i Süderstapel Büsum [email protected] · www.husum-tourismus.de Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr E Neumünster e Katharinenheerd e s A7 Garding Kotzenbüll d E Lübeck r lb B5 B202 o e N Tönning Lunden A23 © www.kartenwerk.de 046031008070215 Hamburg A24 Berlin > Ferienorte an der Nordsee e.V. m a r s A1 t h c h Bremen / Lüneburg i e Hannover A7A250 D n Ruhrgebiet 2 Service-Telefon 0 48 41 / 89 87 0 www.husum-tourismus.de 3 Bunte Stadt bei Ebbe und Flut Immer wieder aufs Neue faszinierend – der Hu sumer Hafen. Ein herrlicher Platz zum Flanieren und Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Frie- sentorte. Im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe. Nur wenige Schritte entfernt lädt die historische Innenstadt zum erlebnisreichen Einkaufsbummel oder zum eindrucksvollen Kul- turgenuss zwischen malerischen Giebelfronten. Husum, die Stadt der kurzen Wege. „ ... Doch hängt mein ganzes Herz an dir, Du graue Stadt am Meer; Der Jugend Zauber für und für Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir, Du graue Stadt am Meer.“ Die Stadt, Theodor Storm, 1851 4 5 Nordseeurlaub zu allen Jahreszeiten Violettes Frühlingsfieber jedes Jahr im Schloss- garten, Weite, Wind und Krabbenkutter, Licht und Land mit wolligen Deichbewohnern, Hafenflair und Wattenmeer, frische Brise und rote Wangen! Mit allen Sinnen die Husumer Bucht erleben. 6 7 Foto: MartinFoto: Stock Meeresgrund trifft Horizont Weltnaturerbe ist das Wattenmeer „vor unserer Haustür“, weil es weltweit einzigartig ist. Entdecken Sie die „flying five“ bei uns im Watt. Erleben Sie eine Wanderung auf dem Meeres grund. Besuchen Sie die Halligen bei einer Mini-Kreuzfahrt. Oder die Seehunde. Informieren Sie sich im NationalparkHaus am Husumer Hafen, um diese fantastische Landschaft zu verstehen. Denn vor den Toren der gemütlichen Nordsee-Hafenstadt Husum liegt der größte Nationalpark zwischen Nordkap und Sizilien – bei Ebbe und Flut. Wattenmeer Welterbe – Natur vom Feinsten Es gibt EinEn Ort – WO sich himmEl Foto: Deff Westerkamp und ErdE EinE bühnE tEilEn Martin Stock/LKN-SH Martin Stock/LKN-SH LKN-SH © Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer I UNESCO-Welterbe Wattenmeer Wenn Sie zu uns an die Nordsee kommen, erleben Sie eine Aber warum ist das Wattenmeer eigentlich ein weltweit einzigartige Naturlandschaft: Das Wattenmeer! Weltnaturerbe? • Das Wattenmeer ist die größte zusammenhängende • Das Wattenmeer ist eines der weltweit größten und Wattlandschaft der Welt und eines der letzten Gebiete wichtigsten gezeitenabhängigen Feuchtbiotope und Erleben und schützen sie ein Wunder der natur in Europa, in der Natur sich noch weitgehend vom hat als Rastgebiet für Zugvögel globale Bedeutung. www.wattenmeer-weltnaturerbe.de Menschen unbeeinflusst entwickeln kann. Aus diesem • Es verfügt über eine außergewöhnlich große Arten- Grund wurde 1985 der schleswig-holsteinische Teil vielfalt und eine herausragende ökologische und des Wattenmeeres zum Nationalpark erklärt. Er ist geomorphologische Bedeutung. einer von 14 Nationalparks in Deutschland und der • Ein 10.000 km² großes Gebiet wurde in die Welterbe- größte zwischen dem Nordkap und Sizilien. liste aufgenommen. Hierzu gehört das Gebiet des • 2009 hat die UNESCO* das deutsch-niederländische Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Wattenmeer als grenzüberschreitende Weltnatur- Weitere Informationen: erbestätte (natural world heritage site) anerkannt www.nationalpark-wattenmeer.de/sh und ihm damit eine weltweite Bedeutung zuerkannt. www.wattenmeer-weltnaturerbe.de *United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 10 100716_RZ_Waddensea_KV1_TEMPLATE_1_1_210x297_dt.indd 1 28.07.2010 17:18:17 Uhr Husumer Geschichten Husum hat viele Geschichten – vom Leben am Hofe, mit dem Meer und dem Miteinander verschiedener Kulturen. Lassen Sie sich im Schiffahrtsmuseum von der gefährlichen Seefahrt berichten, entdecken Sie im NordseeMuseum die sagenhafte untergegangene Siedlung Rungholt. Wandeln Sie im „Schloss vor Husum“ auf niederländischen und dänischen Spuren. Und erleben Sie zauberhafte Geschichten des Figurentheaters im Poppenspäler Museum und bei den Pole Poppenspäler Tagen. 12 13 Auf Theodor Storms Spuren Entdecken Sie die Nordseehafenstadt Husum mit den Augen Theodor Storms. Hier wurde der bekannte deutsche Dichter geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht. Viele Örtlichkeiten in Husum sind in seine zahlreichen literarischen Werke eingegangen. Besonders eindrucksvoll: Das Poetenstübchen im Storm-Haus. Fast scheint es, als habe der Dichter es nur vorübergehend verlassen ... Buchbares Angebot Storm-Stadt Husum Dem Dichter Theodor Storm folgen Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie (Doppelzimmer mit DU/WC) • ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des bezaubernden „Poetenstübchens“ • ein geführter Stadtrundgang durch Husum • das köstliche 3-Gänge-Menü unter den Gewölben eines historischen 400-jährigen Gebäudes • ein Hörbuch (CD) mit einer bekannten Novelle Storms als bleibende Erinnerung für 2 Personen Reisetermine: 15. März bis 31. Oktober Reisepreis: ab 165,- € pro Person (bei 2 Pers./DZ) Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Tel. 0 48 41 / 89 87 87 • www.husum-tourismus.de 14 15 Buntes Kulturleben Konzertreihen von internationalem Rang, ein weithin beachtetes Figurentheater-Festival, die Husumer Filmtage ... Ausstellungen und Literatur, Theater und Kleinkunst, Meisterkonzerte