NeverinHeimat- und Bürgerzeitung INFO Jahrgang 22 21. Juni 2014 Nummer 05/2014

Sprechzeiten Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt und die Gemeinden , , Brunn, , Neuenkirchen, Neverin, des Amtes Sponholz, , , , und Neverin: sowie des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland

Dienstag: 07:30 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:30 Uhr

Donnerstag 07:30 – 12:00 Uhr 12:30 – 16:30 Uhr

Freitag 07:30 – 12:00 Uhr

Inhalt:

Wie erreiche ich wen in der Amtsverwaltung 2 Mohnblüte Jubilare 3

Brandschutz 4

Kirchl. Nachrichten 5 Ende Mai

Aus den Gemeinden 7

Öffentliche Bekanntmachungen 9 (herausnehmbarer Innenteil)

Allgemeine Informationen 20

Plattsnackers 22 2 Mitteilungen der Amtsverwaltung

Amtsverwaltung Amt Neverin • Dorfstr. 36 • 17039 Neverin

Amtsvorsteher: Herr Helmut Frosch (CDU), Tel.: 039608/26194 1. Stellvertreter: Herr Peter Böhm (CDU) 2. Stellvertreter: Herr Sven Blank (parteilos) Schiedsfrau: Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0395/ 5667659 Gleichstellungsbeauftragte: Frau Regina Kell Einwohnerzahl des Amtsbereiches 8.676 (Stand 31.12.2013)

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse Leitende Verwaltungsbeamtin 039608 / 25138 [email protected] Frau Niewelt Mitarbeiterin Hauptamt-Personal/Schulen 039608 / 25123 [email protected] Frau Otte Mitarbeiterin Hauptamt-Telefonzentrale/Kita 039608 / 2510 [email protected] Frau Karst Leiterin Ordnungsamt 039608 / 25121 [email protected] Frau Rohde Mitarbeiterin Ordnungsamt 039608 / 25124 [email protected] Frau Thiele Mitarbeiterin Ordnungsamt-Gewerbeamt 039608 / 25127 [email protected] Frau Beier Mitarbeiterin Ordnungsamt-Meldestelle 039608 / 25117 [email protected] Frau Hennig Leiter Kämmerei 039608 / 25125 [email protected] Herr Müller Mitarbeiter Anlagenbuchhaltung 039608 / 25111 [email protected] Herr Wojciak Mitarbeiterin Steuern/Kita 039608 / 25120 [email protected] Frau Voigt Kassenleiter 039608 / 25115 [email protected] Herr Diekow Mitarbeiterin Kasse 039608 / 25113 [email protected] Frau Schenk/Herr Hamann Mitarbeiterin Ordnungsamt-Wohngeld 039608 / 25122 [email protected] Frau Spiegelberg Leiterin Bauamt 039608 / 25137 [email protected] Frau Brinckmann Mitarbeiter Bauamt 039608 / 25129 [email protected] Frau Niestaedt

Mitarbeiter Bauamt 039608 / 25119 [email protected] Herr Worbs Mitarbeiterin Bauamt 039608 / 25116 [email protected] Frau Schöning Mitarbeiterin Bauamt-Liegenschaften 039608 / 25114 [email protected] Frau Rübekeil Mitarbeiter Kasse-Vollstreckung 039608 / 25132 [email protected] Herr Alexander

GIV Wohnungsverwaltung 039608 / 26481 Herr Gütschow Jubilare 3

Der Amtsvorsteher die Bürgermeister und Gemeindevertretung gratulieren den Jubilaren im Juli 2014 Alterjubilare ab 70. Geburtstag Frau Fehringer, Ilse Wulkenzin Herrn Lauke, Hans Wulkenzin Frau Schneider, Elisabeth Beseritz Herrn Medenwald, Kurt Wulkenzin Frau Hoffmann, Elfriede Blankenhof Frau Braun, Lizzi Wulkenzin OT Neu Rhäse Herrn Mattheis, Andreas Blankenhof Herrn Kühn, Helgart Wulkenzin OT Neu Rhäse Herrn Walker, Bruno Blankenhof Herrn Baier, Peter Wulkenzin OT Neuendorf Herrn Dupke, Willi Blankenhof OT Chemnitz Herrn Balasch, Otto Wulkenzin OT Neuendorf Herrn Feuerschütz, Georg Blankenhof OT Chemnitz Herrn Grimmert, Rüdiger Wulkenzin OT Neuendorf Frau Kaminski, Erika Blankenhof OT Chemnitz Frau Gutschmidt, Margitta Wulkenzin OT Neuendorf Frau Nehring, Ida Blankenhof OT Chemnitz Herrn Jahnke, Ulrich Wulkenzin OT Neuendorf Frau Rogge, Lotte Blankenhof OT Chemnitz Herrn Kuhn, Otto Wulkenzin OT Neuendorf Frau Plog, Grete Blankenhof OT Gevezin Herrn Schuster, Joachim Wulkenzin OT Neuendorf Frau Voß, Ursula Blankenhof OT Gevezin Herrn Wiedmer, Walter Wulkenzin OT Neuendorf Frau Schmitt, Edith Brunn OT Dahlen Frau Borgwart, Helga Zirzow Herrn Stange, Dieter Brunn OT Dahlen Frau Guse, Jakobine Zirzow Frau Theuerkauf, Marianne Brunn OT Dahlen Frau Waak, Annelouise Zirzow Frau Bassüner, Elisabeth Brunn OT Roggenhagen Herrn Matschak, Hans Brunn OT Roggenhagen zum 65. Geburtstag Frau Breu, Hildegard Neddemin Frau Köpp, Ruth Neddemin Frau Fruth, Karin Blankenhof OT Chemnitz Frau Lubs, Edeltraut Neddemin Herr Rost, Manfred Brunn Herrn Walter, Erwin Neddemin Frau Meusel, Veronika Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herrn Gutsche, Kurt Neuenkirchen Herr Graubaum, Wolfgang Neuenkirchen Frau Kell, Waltraud Neuenkirchen OT Magdalenenhöh Herrn Babatz, Manfred Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herr Schenker, Dietmar Sponholz Frau Blanck, Heidi Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herr Kinza, Werner Sponholz OT Warlin Herrn Fassinger, Herbert Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herr Petroschke, Klaus-Dieter Staven OT Rossow Herrn Gnilitza, Gunther Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herr Gutzmann, Peter Trollenhagen Herrn Guhl, Albert Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herr Dittmer, Klaus Trollenhagen OT Podewall Herrn Hecht, Willi Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herr Engel, Karlheinz Woggersin Herrn Dr. Hildebrandt, Jörg Neuenkirchen OT Ihlenfeld Herrn Prütting, Kuno Neuenkirchen OT Ihlenfeld zum 60. Geburtstag Frau Fredrich, Ella Neverin Herrn Frosch, Helmut Neverin Herr Schulz, Bernd Beseritz Herrn Geppert, Heiner Neverin Herr Blumhagen, Bernd Brunn OT Ganzkow Frau Heinke, Margit Neverin Herr Nessler, Fred Brunn OT Roggenhagen Frau Jande, Magdalena Neverin Herr Wittassek, Hans-Joachim Brunn OT Roggenhagen Herrn Klapper, Lorenz Neverin Frau Barbara Pagel Neddemin Frau Koch, Edeltraut Neverin Frau Crüger, Heidi Neuenkirchen OT Ihlenfeld Frau Reinholz, Vera Neverin Herr Sonntag, Hans-Werner Neuenkirchen OT Ihlenfeld Frau Senkbeil, Erika Neverin Herr Szczesiak, Hans-Jürgen Sponholz OT Rühlow Frau Teidge, Ruth Neverin Herr Wengatz, Herbert Sponholz OT Warlin Frau Fohlmeister, Elsbeth Sponholz Frau Böhm, Ingrid Staven OT Rossow Herrn Kollmann, Burkhard Sponholz Herr Flatau, Klaus-Dieter Trollenhagen Frau Richter, Herta Sponholz Frau Schwarz, Gabriele Wulkenzin OT Neuendorf Frau Würger, Theofile Sponholz Herr Siegmund, Wolfgang Wulkenzin OT Neuendorf Frau Springer, Anita Sponholz OT Warlin Frau Thiede, Margret Wulkenzin OT Neuendorf Herrn Bartsch, Wilhelm Staven Frau Venner, Doris Zirzow Frau Müller, Helga Staven Frau Arndt, Lieselotte Staven OT Rossow Frau Müller, Erika Staven OT Rossow zur Goldenen Hochzeit Herrn Hanff, Wolfgang Trollenhagen aus Neverin Herrn Krömer, Manfred Trollenhagen dem Ehepaar Helga und Jürgen Brandenburg Herrn Mieth, Karl Trollenhagen Herrn Rusche, Manfred Trollenhagen Frau Sump, Gudrun Trollenhagen Herrn Lück, Hans-Joachim Trollenhagen OT Podewall Frau Janitz, Renate Woggersin Frau Krüger, Irmgard Woggersin Frau Mau, Charlotte Woggersin Herrn Ackermann, Hans-Heinrich Wulkenzin Herzlichen Glückwunsch Frau Bengelsdorf, Anneliese Wulkenzin Frau Biernath, Gerlind Wulkenzin Frau Dahlke, Annelie Wulkenzin Herrn Dahlke, Rudolf Wulkenzin Frau Dobbert, Herta Wulkenzin Frau Eichler, Christel Wulkenzin Herrn Eichler, Erich Wulkenzin 4 Brandschutz

Ehrenamt feierlich gewürdigt

Am 11. Mai 2014 wurde der schon im Kreisfeuerwehrverband MSE zur Tradition gewordene 7. Sankt Florianstag in der Kirche -Nord durchgeführt, dem Gedenktag an den Schutzpatron der Feuerwehren. Bei einem feierlichen Akt wur- de der im letzten Jahr verstorbenen Kameradinnen und Ka- meraden der Feuerwehren gedacht. 250 Mitglieder aus dem Landkreis, Gäste aus Politik und Gesellschaft, Gäste aus dem polnischen Partnerkreis Bialogard und Interessierte der Einladung des Kreisfeuerwehrverbandes gefolgt. Nach dem Einzug in die Kirche mit den Fahnenträgern voran, las Pa- stor Thorsten John aus Friedland, Fachwart für Psychosozi- ale Notfallversorgung, die Legende des Heiligen Florian. Wie wichtig die Feuerwehr ist, macht der Pastor aus Rechlin Armin Schmersow an einem Beispiel aus dem Jahr 1999 deutlich als der Ort Solzow bald ein Opfer eines Feldbrandes geworden wäre, die Feuerwehrfrauen und -männer aber schlimmeres verhindern konnten. In ihren Grußworten dankten u.a. Innen- minister Lorenz Caffier, Landrat Heiko Kärger, Landrat Tomasz Hynda(Bialogard) und Bürgermeister Wolf-Dieter Ringguth den Feuerwehrleuten für ihr Engagement und ihren Einsatz, da die Anforderungen an Ausbildung und das Einsatzniveau gewach- sen sind. Dank ging auch an die Familienangehörigen und Freunde der Kameradinnen und Kameraden für das aufge- brachte Verständnis an der ehrenamtlichen Tätigkeit ihrer Lie- ben. Die Feuerwehrmitglieder sind nicht nur für die uneigennüt- zige Hilfe am Nächsten aktiv, sondern sind auch wesentlicher Träger des gesellschaftlichen Lebens in den Orten, welches zu guter Nachbarschaft und Gemeinwohl beiträgt. Bei einem kräftigen Mittagessen aus der Gulaschkanone der Johanniter und am Kuchenbasar von der Jugendfeuerwehr Rechlin gab es dann die Möglichkeit zu Gesprächen und zum Austausch. Ein besonderer Dank geht an alle Kameradinnen und Kame- raden, die zum Gelingen des Tages beigetragen haben. Birgit Schmidt Pressewart KFV MSE Brandschutz / KIRCHLICHE NACHRICHTEN 5 Bei Pädagogen für Projektunterstützung bedankt

Ohne Unterstützung von Lehrern aus der Region wäre das der und Jugendlichen in den Jugendfeuerwehren schulische Projekt „Nachhilfe“ für Jugendfeuerwehrmitglieder nicht mög- Unterstützung zu geben. 25 Kinder und Jugendliche nehmen lich. Um sich bei den Pädagogen für ihren Einsatz zu bedan- im Moment das Nachhilfeprojekt in Anspruch, so in Thurow, ken und ihnen auch die Aufgaben der Feuerwehrtechnischen Friedland, und . Wichtig hierbei ist Zentrale(FTZ) näher zu bringen, wurden sie vom Kreisfeuer- die Freiwilligkeit der Jugendlichen Hilfe anzunehmen. Kame- wehrverband zu einem gemütlichen Nachmittag nach Neuen- rad Holger Kohl berichtete von den positiven Ergebnissen der dorf in die FTZ eingeladen. Von Dirk Thiel, Mitarbeiter in der Nachhilfestunden. Nicht nur die Zensuren wurden verbessert, FTZ, wurden die Lehrer durch die einzelnen Abteilungen der die Jugendlichen entwickeln auch gleich ihre Persönlichkeit FTZ geführt, wie der Pumpenkontrolle, der Fahrzeugüberprü- weiter, indem sie sicherer und selbstbewusster auftreten, fung, der Schlauchwäsche und der PA-Prüfstation. Die mo- was für die Ausbildungssuche und das Bewerbungsgespräch derne Technik für die Wartung der Ausrüstungsgegenstände wichtig ist. Hintergrund des Projektes ist es die Jugendlichen der Feuerwehren war schon beeindruckend für die Lehrer. in unserer Region zu halten, indem sie durch gute Noten gu- Das vor kurzem übergebene Jugend- und Ausbildungszen- te Ausbildungsplätze erhalten und als aktive Mitglieder in den trum wurde auch besichtigt. Für die Kinder- und Jugendarbeit Freiwilligen Feuerwehren bleiben. Der Kreisfeuerwehrver- in den Feuerwehren wurden hier ideale Voraussetzungen band würde sich über weitere Unterstützung von Pädagogen, geschaffen, um Veranstaltungen und Ferienfreizeiten durch- aber auch von Sponsoren freuen. Hier investieren wir in un- zuführen. In lockerer Runde tauschten sich die Verantwort- sere Zukunft. Auskünfte erteilt Henry Wagemann(Koordinator lichen des Kreisverbandes und die Lehrer noch miteinander beim KFV MSE) unter 0395 57087 8123. aus. Norbert Schenz als stellvertretender Kreiswehrführer, bedankte sich bei den Lehrern für ihr Engagement und stell- Birgit Schmidt te noch mal heraus, dass es ein Novum ist für unsere Kin- Pressewart KFV MSE

Kirchgemeinde Wulkenzin - Weitin

Gottesdienste im Juni-August 10:00 Uhr Kirche Mallin Gottesdienst Sonntag, 22.06. 10:00 Uhr Kapelle Passentin Gottesdienst „Passentiner Sommerkonzerte“ Sonntag, 29.06. Sonnabend, 5. Juli, 17 Uhr Plattdeutsch zum Schmunzeln mit 18.00 Uhr Kirche Wulkenzin Agapemahl den Wulkenziner „Plattsnackers“ Sonntag, 06.07. 10:00 Uhr Augustabad Nbg Gottesdienst im Grünen Sonntag, 13.07. Sommermusik in der Kirche Wulkenzin 10:00 Uhr Kirche Mallin Abendmahlsgottesdienst Sonntag, 22. Juni 19 Uhr singt das „Collegium Canticum“ St. Sonntag, 20.07. Johannis 10:00 Uhr Kirche Alt Rehse Gottesdienst Sonntag 27.07. 10:00 Uhr Kirche Weitin Gottesdienst Sonnabend, 28. Juni 18 Uhr Sommerkonzert des Kirchen- Sonntag, 03.08. chores 10:00 Uhr Kapelle Passentin Abendmahlsgottesdienst Sonntag, 10.08. 10:00 Uhr Kirche Wulkenzin Gottesdienst Kindertreff: am Sonnabend, 5. Juli von 9.30 bis 11.30 Uhr im Sonntag, 17. 08. Pfarrhaus in Wulkenzin 6 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Gottesdienste im Juni 10.30 Uhr Gottesdienst m. St. Marien Friedland Abendmahl Sa 21.06. So 27.07. 17.00 Uhr Gottesdienst f. Paare Kirche Schwichtenberg 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Lübbersdorf So 22.06. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Kirche Salow 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Schwanbeck Abendmahl 10.30 Uhr Gottesdienst St. Marien Friedland 10.30 Uhr Gottesdienst m. Taufe St. Marien Friedland 10.30 Uhr Gottesdienst m. Taufe Kirche Gehren

2. Stargarder Kirchenfest Sa. 28.06. 14.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Kirche Burg Stargard Gottesdienste im August buntes Programm So 03.08. So 29.06. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Kirche Brunn 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Roga 09.00 Uhr Gottesdienst Abendmahl m. Abendmahl Kirche Jatzke 10.30 Uhr Gottesdienst m. St. Marien Friedland 10.30 Uhr Gottesdienst St. Marien Friedland Abendmahl 10.30 Uhr Gottesdienst Mi 06.08. m. Abendmahl Kirche Schwanbeck 15.00 Uhr Gottesdienst Pflegeheim Lübbersdorf So 10.08. 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Genzkow 10.30 Uhr Gottesdienst St. Marien Friedland Gottesdienste im Juli So 17.08. Mi 02.07. 14.00 Uhr Gottesdienst zum 15.00 Uhr Gottesdienst Pflegeheim Lübbersdorf Abschluss der Kirche Kotelow So 06.07. Baumaßnahmen 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Brunn anschl. Kaffeetrinken 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Klockow Mi 20.08. 10.30 Uhr Gottesdienst St. Marien Friedland 10.00 Uhr Gottesdienst SWP Friedland 10.30 Uhr Gottesdienst Kirche Schwichtenberg So 24.08. Mi 09.07. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Kirche Schwichtenberg 10.00 Uhr Gottesdienst SWP Friedland Abendmahl So 13.07. 14.00 Uhr Plattdeutscher Kirche Gehren 09.00 Uhr Gottesdienst Kirche Salow Gottesdienst, 10.30 Uhr Gottesdienst m. St. Marien Friedland anschl. Kaffeetrinken Abendmahl im Gutshaus 10.30 Uhr Gottesdienst m. Kirche Roga So 20.07. Abendmahl 09.00 Uhr Gottesdienst m. Kirche Eichhorst So 31.08. Abendmahl 14.00 Uhr Freiluftgottesdienst Eichhorst

Foto: LW-Archiv

Impressum Amtliches Mitteilungsblatt der Amtsverwaltung und der Gemeinden im Amtsbereich. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint zehn- mal im Jahr. Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt.

Herausgeber + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Röbeler Straße 9, 17209 Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Druck: Druckhaus Wittich übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver­pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. An den Steinenden 10 Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, 04916 Herzberg/Elster Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Ge- Tel. 03535/489-0 nehmigung des Urhebers. Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de Verantwortlich: E-Mail: [email protected] Amtlicher Teil: Amt Neverin Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Redaktion: Wolfgang Hagenow, Tel.: 0395/5442509 allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht Mail: [email protected] gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Eingesandte Beiträge werden nur mit Unterschrift bearbeitet. Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Es wird kein Honorar gezahlt. Abonnement über den Verlag möglich. auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Der Malchiner Generalanzeiger Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) kann gegen Gebühr über den Verlag + Druck Linus Wittich KG bezogen werden. Anzeigenteil: Jan Gohlke Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben Auflage: 4.200 Exemplare AUS DEN GEMEINDEN 7

Aus den Gemeinden

In Neddemin zwitscherts...

Am zweiten Maiwochenende gab es wieder einmal ein Ereig- nis - vom Verein Neddeminer Dorfgemeinschaft e.V. orga- nisiert - das den kleinen und großen Teilnehmern in schöner Erinnerung bleiben wird. Unter der Anleitung einiger Vereins- mitglieder und mit der Hilfe von Eltern und Großeltern wurde am Samstag mit großem Einsatz gesägt und geraspelt, gebohrt und geschraubt, montiert und gestrichen, bis die Kinder aus den bereitgestellten, grob vorgefertigten Bausätzen 14 neue „Eigentumswohnungen“ für die Neddeminer Vogelwelt zusam- mengebaut hatten. Auf diese Weise sind ja auch schon im Vor- jahr Nistgelegenheiten entstanden, so dass nun insgesamt 36 Vogelfamilien in Neddemin über ein neues geräumiges Heim verfügen können - wenn sie wollen. Viele davon wurden inzwi- schen unter ornithologischer Anleitung im Neddeminer Park angebracht. Die anderen hängen im Dorf verteilt in den Gärten ihrer Baumeister. Am Sonntag war dann erneut der bekannte Neubrandenburger Naturschützer und Ornithologe Joachim Stapel zu Gast in Neddemin und begeisterte Jung und Alt mit seiner Führung zu den bereits im Vorjahr im Park angebrachte Nistkästen sowie seinen Geschichten und Erklärungen zur hei- mischen Vogelwelt. Viele dieser Kästen waren von Blau- und Kohlmeisen sowie Feldsperlingen bewohnt, ein toller Erfolg. Die Kinderaugen - und nicht nur die, bestaunten die klitzeklei- nen Eier und noch viel mehr die Jungvögel verschiedenen Al- ters. Ein tolles und seltenes Erlebnis für Groß und Klein, so nah mit der Natur in Berührung zu kommen! Ihre Neddeminer Dorf- gemeinschaft e. V., Hauptstraße 8a, 17039 Neddemin. 8 AUS DEN GEMEINDEN

Festwoche in Ihlenfeld

Zwei Jahre sind nun schon vergangen, seitdem die AWO snack an. Wem das alles zu süß war, der konnte bei Frau Mül- Landkita Ihlenfeld nach einer umfangreichen Sanierung im ling und Herrn Kosin am Grill auch eine Bratwurst essen. Das neuen Glanz erstrahlt. Gefeiert wurde der 2. Kitageburtstag mit Wetter war auf unserer Seite, denn erst als alle zu Hause wa- einem Tag der offenen Tür. ren, begann es zu regnen. Dieser war am 23. Mai 2014 der Höhepunkt einer ganzen Fest- Für alle war es eine aufregende, schöne Woche. woche, welche traditionell immer um den Kindertag herum An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bisher Genannten stattfindet. Begonnen hat die Woche mit dem gemeinsamen recht herzlich bedanken, ebenso bei der Gemeinde für die Be- Schmücken der Kita und einer Schatzsuche für die älteren Kin- reitstellung der Parkfläche, dem Elternrat und auch unserem dergartenkinder. Hausmeister. Am Dienstag führte die FFW Neverin, organisiert durch Herrn Kosin, mit allen Anwesenden der Kita eine Brandschutzübung durch. Als die Erzieherinnen den Alarm auslösten, mussten al- le eiligst, aber wohl besonnen die Kita über die Notausgänge verlassen und den vorgesehenen Stellplatz aufsuchen. Nach- dem die Kameraden der FFW geprüft hatten, ob alle das Haus verlassen haben und im Gebäude nix mehr brennt, gab es noch weitere Überraschungen. Das Löschfahrzeug durfte von den Kindern genauestens un- tersucht werden, Fragen wurden beantwortet und die Erzie- herinnen konnten sich mit der Handhabung eines Feuerlö- schers vertraut machen. Der Höhepunkt des Ganzen jedoch war der riesige Schaumteppich. Die Kameraden spritzen einen Schaum (natürlich unbedenklichkeitsgeprüft) auf den Hof, wel- cher von fast allen Kindern als willkommene Abkühlung an die- sem schönen warmen Tag angenommen wurde. Der Mittwoch hielt als Überraschung die Hüpfburg der AWO bereit. An diesem Tag kamen auch die Krippenkinder der AWO Gesundheitskita Monckeshof auf einen Besuch vorbei. Am Donnerstag gab es neben dem regulären Schwimm- und Yogakurs Spiele mit Wasser, Luftballons und natürlich leckeres Eis. Die Vorschulkinder starteten am Freitag mit einem Ausflug zur Hintersten Mühle, um das Leben der Ameisen zu erkunden, und am Nachmittag öffnete die Kita dann ihre Türen für alle Interessierten. Bei Kaffee, Tee und Kuchen, welche zahlreich von den Eltern zubereitet wurden, konnten sich die Kinder von Frau Lehmann und Frau Wunder schminken lassen. Die Damen der Volkssolidarität betreuten die Bastelstraße, wo es wunderschöne Kronen und Tischdeckchen zu basteln gab. Herr Marek von der Polizei ließ Kinder wie Erwachsene in das Polizeiauto schauen und beantwortete Fragen. Kleine Spiele, welche Bezug zum Straßenverkehr haben, rundeten das Ge- schehen ab. Die Spielzeugbörse unterstützte mit dem Glücks- rad, der Betreuung der Hüpfburg und des heißen Drahtes, wobei letztere zwei Angebote von den Stadtwerken der Stadt gestellt wurden. Der Essenanbieter „Mahlzeit“ nutzte die Chance, um sich den Fragen der Eltern zu stellen und bot einen gesunden Obst- Öffentliche Bekanntmachungen 9

0 22. Jahrgang Samstag, den 21. Juni 2014 Nummer 05

Blatt Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse Blatt Der Wasser- und Abwasserzweckverband Friedland führt am 22.07.2014 seine 43. Verbandsversammlung durch. Blatt Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung Blatt Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen Blatt Haushaltssatzung der Gemeinde Brunn für das Haushaltsjahr 2014 Blatt Haushaltssatzung der Gemeinde Woggersin für das Haushaltsjahr 2014 10 Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachungen 11 12 Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachungen 13

Der Wasser- und Bodenverband „Landgraben““ informiert: Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung Der WBV „Landgraben“ Friedland lässt im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtung zur Gewässerunter-haltung im Zeitraum vom 16.06.2014 - 15.12.2014 die Unterhaltungs- arbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung ausführen. Im Wesentlichen richtet sich der Ablauf der Gewässerunterhal- tung nach der Baufreiheit auf den landwirtschaftlichen Flä- chen im Verbandsgebiet. Auf die Duldungspflicht der Eigentümer des Gewässer- bettes, der Anlieger und der Hinterlieger auf Grund § 66 des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird verwiesen. Insbesondere ist der freie Zugang zu den Gewässern zu gewährleisten. Zäune und andere Hinder- nisse sind für diesen Zeitraum aus dem Unterhaltungsbe- reich zu entfernen.

I. Kalinin Geschäftsführerin

Sonstige Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense/Mittlere Peene“, Anklamer Str. 10, 17126 Jarmen Veröffentlichung Zeitraum Gewässerunterhaltung 28.07.2014-31.12.2014

Bekanntmachung

Einladung Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen Gemäß §41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) kündigt Der Wasser- und Abwasserzweckverband Friedland hiermit der Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense / führt am 22.07.2014 seine 43. Verbandsversammlung Mittlere Peene“ die Durchführung von Sohl- und Böschungs- durch. arbeiten an den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Ge- wässern und Deichen II. Ordnung an. Die Arbeiten werden Wir laden Sie hiermit ein und bitten um Vorbereitung vom 28.07.2014 bis 31.12.2014 durchgeführt und sind nach und Teilnahme. dem § 66 Landeswassergesetz M-V (LWaG) und § 41 Abs. Termin: Montag, den 21.07.2014 um 18.00 Uhr 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vom Eigentümer und An- Ort: Friedland, „Altes Gymnasium/Ratssaal“ liegern der Anlagen zu dulden. Es ist alles zu unterlassen, Rudolf-Breitscheid-Straße 5 was die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten erschwert oder unmöglich macht. Diesbezügliche Hinweise und Forde- Tagesordnung: rungen sind umgehend an die Geschäftsstelle des Wasser- 1. Eröffnung der Verbandsversammlung, Feststellen der und Bodenverbandes heranzutragen. Ordnungsmäßigkeit der Einladung, Feststellen der Be- schlussfähigkeit 2. Bestätigung der Tagesordnung Wasser- und Bodenverband 3. Konstituierung der Verbandsversammlung „Untere Tollense/Mittlere Peene“ 4. Einwohnerfragestunde Telefon 039997 33120 5. Bericht zu aktuellen Fragen des WAZ zur Investitionstä- Fax 039997 331213 tigkeit und zur wirtschaftlichen Situation verantwortlich: E-Mail: [email protected] Herr Koos, Verbandsvorsteher 6. Übernahme der Versammlungsführung durch den älte- Hartmut Leddig sten Bürgermeister Verbandsvorsteher 7. Wahl des Verbandsvorstehers durch die Verbandsver- sammlung und Ernennung zum Ehrenbeamten 8. Übernahme der Verbandsführung durch den neu gewähl- ten Verbandsvorsteher Wahl der zwei Stellvertreter durch die Verbandsversammlung und Ernennung zu Ehrenbe- amten 10. Wahl des Verbandsvorstandes durch die Verbandsver- sammlung Haushaltssatzung der Gemeinde Brunn 11. Anfragen der Verbandsmitglieder für das Haushaltsjahr 2014 Hinweis: Da es sich um die kon- Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes stituierende Sitzung des WAZ Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- Friedland und die Wahl der Gre- meindevertretung vom 31.03.2014 und mit Genehmigung mien handelt, ist die Teilnahme al- der Rechtsaufsichtsbehörde (Landrat des Landkreises Me- ler Verbandsmitglieder zu gewähr- cklenburgische Seenplatte) vom 14.05.2014 folgend Haus- leisten (auch mit Stellvertreter). haltssatzung erlassen: 14 Öffentliche Bekanntmachungen

§ 1 § 6 Ergebnis- und Finanzhaushalt Stellen gemäß Stellenplan Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen 1. im Ergebnishaushalt beträgt 7,55 Vollzeitäquivalente (VzÄ). a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 1.607.600 EUR § 7 der Gesamtbetrag der Eigenkapital ordentlichen Aufwendungen auf 1.666.500 EUR Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvor- der Saldo der ordentlichen vorjahres (2012) betrug 3.757.679,92 EUR. Erträge und Aufwendungen auf - 58.900 EUR Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. b) der Gesamtbetrag der des Haushaltsvorjahres (2013) beträgt 3.695.579,92 EUR außerordentlichen Erträge auf 0 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres (2014) 3.635.679,92 der Gesamtbetrag der EUR. außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen § 8 Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR Wertgrenzen c) das Jahresergebnis vor Veränderung Nach § 4 Abs. 12 GemHVO - Doppik sind Investitionen oder der Rücklagen auf -58.900 EUR Investitionsförderungsmaßnahmen zu erläutern, deren Ge- die Einstellung in Rücklagen auf 1.000 EUR samtvolumen 10.000,00 EUR übersteigt. die Entnahme aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung § 9 der Rücklagen auf - 59.900 EUR Regelungen zur Deckungsfähigkeit 2. im Finanzhaushalt 1. Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen wer- a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.530.800 EUR den für gegenseitig deckungsfähig nach § 14 Abs. 2 die ordentlichen Auszahlungen auf 1.482.600 EUR GemHVO - Doppik erklärt. der Saldo der ordentlichen 2. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden für Ein- und Auszahlungen auf 48.200 EUR gegenseitig deckungsfähig nach § 14 Abs. 2 GemHVO - b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR Doppik erklärt, analog gilt dies auch für die hiermit im Zu- die außerordentlichen sammenhang stehenden Auszahlungen. Auszahlungen auf 0 EUR 3. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für Aus- der Saldo der außerordentlichen zahlungen aus Investitionstätigkeit entsprechend § 14 Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR Abs. 3 GemHVO - Doppik für gegenseitig deckungsfähig c) die Einzahlungen aus erklärt. Investitionstätigkeit auf 14.500 EUR 4. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für or- die Auszahlungen aus dentliche Auszahlungen zu Gunsten von Auszahlungen Investitionstätigkeit auf 13.000 EUR aus Investitionstätigkeit desselben Teilfinanzhaushaltes der Saldo der Ein- und für einseitig deckungsfähig erklärt. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.500 EUR 5. Innerhalb einer Produktgruppe können Mehrerträge Auf- d) die Einzahlungen aus wendungsansätze erhöhen. Vor Inanspruchnahme ist zu Finanzierungstätigkeit auf 3.700 EUR prüfen, ob innerhalb der Produktgruppe Mindererträge die Auszahlungen aus vorliegen, die zunächst zu kompensieren sind. Erst da- Finanzierungstätigkeit auf 53.400 EUR rüber hinausgehende Mehrerträge können zur Deckung der Saldo der Ein- und Auszahlungen von Mehraufwendungen verwandt werden. aus Finanzierungstätigkeit auf - 49.700 EUR festgesetzt. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung ist erforderlich/ist nicht erforderlich. § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- maßnahmen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Bekanntmachung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr § 4 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushalts- Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit satzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der Rechtsaufsichts- Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfä- behörde mit Schreiben vom 09.04.2014 vorgelegt worden. higkeit wird festgesetzt auf 431.000 EUR. Die Genehmigung ist erforderlich/ist nicht erforderlich. § 5 Steuersätze Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge- nahme innerhalb von 2 Wochen nach Bekanntmachung setzt: während der Öffnungszeiten, im Amt Neverin, Zimmer 22, öffentlich aus. 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 285.v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 390.v. H. 2. Gewerbesteuer auf 385 v. H. Öffentliche Bekanntmachungen 15

1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 260.v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 350.v. H. Haushaltssatzung der Gemeinde Woggersin 2. Gewerbesteuer auf 285 v. H. für das Haushaltsjahr 2014 § 6 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Stellen gemäß Stellenplan Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen meindevertretung vom 19.03.2014 und mit Genehmigung beträgt 1,0 Vollzeitäquivalente (VzÄ). der Rechtsaufsichtsbehörde (Landrat des Landkreises Me- § 7 cklenburgische Seenplatte) 12.05.2014 folgende Haushalts- Eigenkapital satzung erlassen: Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvor- vorjahres (2012) betrug 1.463.320,75 EUR. § 1 Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. Ergebnis- und Finanzhaushalt des Haushaltsvorjahres (2013) beträgt 1.371.520,75 EUR Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird und zum 31.12. des Haushaltsjahres (2014) 1.298.620,75 1. im Ergebnishaushalt EUR. a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 530.800 EUR § 8 der Gesamtbetrag der ordentlichen Wertgrenzen Aufwendungen auf 603.700 EUR Nach § 4 Abs. 12 GemHVO - Doppik sind Investitionen oder der Saldo der ordentlichen Erträge Investitionsförderungsmaßnahmen zu erläutern, deren Ge- und Aufwendungen auf - 72.900 EUR samtvolumen 10.000,00 EUR übersteigt. b) der Gesamtbetrag der § 9 außerordentlichen Erträge auf 0 EUR Regelungen zur Deckungsfähigkeit der Gesamtbetrag der 1. Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen wer- außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR den für gegenseitig deckungsfähig nach § 14 Abs. 2 der Saldo der außerordentlichen GemHVO - Doppik erklärt. Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR 2. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden für c) das Jahresergebnis vor Veränderung gegenseitig deckungsfähig nach § 14 Abs. 2 GemHVO - der Rücklagen auf - 72.900 EUR Doppik erklärt, analog gilt dies auch für die hiermit im Zu- die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR sammenhang stehenden Auszahlungen. die Entnahme aus Rücklagen auf 0 EUR 3. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für Auszah- das Jahresergebnis nach Veränderung lungen aus Investitionstätigkeit entsprechend § 14 Abs. 3 der Rücklagen auf - 72.900 EUR GemHVO - Doppik für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 2. im Finanzhaushalt 4. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für or- a) die ordentlichen Einzahlungen auf 466.200 EUR dentliche Auszahlungen zu Gunsten von Auszahlungen die ordentlichen Auszahlungen auf 484.000 EUR aus Investitionstätigkeit desselben Teilfinanzhaushaltes der Saldo der ordentlichen für einseitig deckungsfähig erklärt. Ein- und Auszahlungen auf - 17.800 EUR 5. Innerhalb einer Produktgruppe können Mehrerträge Auf- b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR wendungsansätze erhöhen. Vor Inanspruchnahme ist zu die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR prüfen, ob innerhalb der Produktgruppe Mindererträge der Saldo der außerordentlichen vorliegen, die zunächst zu kompensieren sind. Erst da- Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR rüber hinausgehende Mehrerträge können zur Deckung c) die Einzahlungen aus von Mehraufwendungen verwandt werden. Investitionstätigkeit auf 3.100 EUR die Auszahlungen aus Die Genehmigung des Stellenplanes nach § 55 KV M-V gilt Investitionstätigkeit auf 8.800 EUR in Anwendung der Nummer 16 der Zweiten Änderung der der Saldo der Ein- und Verwaltungsvorschriften zur Gemeindehaushaltsverordnung- Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 5.700 EUR Doppik und der Gemeindekassenverordnung-Doppik vom d) die Einzahlungen aus 05. März 2013 (AmtsBl. M-V S. 190) als erteilt. Finanzierungstätigkeit auf 23.500 EUR die Auszahlungen aus Die rechtsaufsichtliche Genehmigung ist erforderlich /ist Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR nicht erforderlich. der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 23.500 EUR festgesetzt.

§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- maßnahmen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Bekanntmachung Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushalts- § 3 satzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der Rechtsaufsichts- Verpflichtungsermächtigungen behörde mit Schreiben vom 26.03.2014 vorgelegt worden. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird Die Genehmigung ist erforderlich/ist nicht erforderlich. festgesetzt auf 0 EUR. Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- § 4 nahme innerhalb von 2 Wochen nach Bekanntmachung Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit während der Öffnungszeiten, im Amt Neverin, Zimmer 22, Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfä- öffentlich aus. higkeit wird festgesetzt auf 46.400 EUR.

§ 5 Steuersätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge- setzt: 16 AUS DEN GEMEINDEN SFV-Frühjahrswanderung um den Tollensesee

Unter dem Motto „Fit - dann komm mit!“ stand am 30. März Dieser wirklich sehr schöne und erlebnisreiche Tag konnte nur die Wanderung des Ihlenfelder Sport- und Freizeitvereins e. gelingen, weil im Hintergrund wieder kräftig angepackt wurde. V. Die Organisatoren betraten mit dieser Veranstaltungsform Vielen Dank zunächst an Thekla und Willi Hecht für den „Kaf- Neuland. Deshalb war die Freude groß, dass immerhin 38 Mit- fee- und Kuchen-Bringedienst“ nach Klein Nemerow! Vielen glieder und Nichtmitglieder mutig genug waren, bei schönstem Dank auch an Marina Treder, Karin Ulbricht und Thekla Hecht Wetter am frühen Sonntagmorgen den langen Marsch um den für die „Kuchen-Backdienste“! Nicht zu vergessen die „früh- Tollensesee anzutreten. morgendlichen Karotten-, Äpfel und Bananenschäler“ Antje Pünktlich um 9.45 Uhr fiel der Startschuss an der Stadthalle. Tschierschke und Karin Ulbricht - super! Ohne die Transport- Via Buchort war das erste ausgemachte Zwischenziel Gat- dienste von Werner Ulbricht, Michael Treder und Udo Voigt ab scheck. Alle Wanderer konnten sich hier am „mobilen SFV- Alt Rhese und Usadel wäre die Stimmung garantiert nicht so Versorgungswagen“ mit Obst eindecken und erste Flüssig- gut gewesen. Auch diesem Trio gebührt ein Dankeschön! keitsverluste mit Wasser kompensieren. Frisch gestärkt ging es dann weiter gen Alt Rehse. Äpfel, Karotten, Brötchen, Was- Andreas Bült Vorsitzender des SFV ser und Fruchtsäfte standen dort schon bereit, um die sehr Ihlenfeld anspruchsvolle Route entlang der Lieps über Zippelow und Prillwitz nach Usadel in Angriff zu nehmen. Der SFV-interne Shuttle-Dienst mit dem extra für diesen Zweck stilvoll geklei- deten Chauffeur, Udo Voigt, gab allen Teilnehmern zu diesem Zeitpunkt mindestens die Sicherheit, die „Tour de Tollense- see“ im Notfall auch abbrechen zu können, sofern die Schwer- kraft des eigenen Körpers die Oberhand gewinnen würde. Bei schönstem Panoramablick auf die Lieps durften sich die Wanderer in Usadel auf eine deftige Gulaschsuppe freuen. Bis hierhin waren es bereits respektable 20 Kilometer, so dass in Anbetracht lädierter Füße für einige Wanderer an dieser Stelle vernünftigerweise Schluss war. Die Verbliebenen wanderten nach der etwas längeren Pause weiter nach Klein Nemerow. Die langgezogenen Steigungen auf dem Fußweg entlang der B 96 waren dabei nochmals ein echter Härtetest. Mit Wanderliedern und Gedanken an Kaffee- duft und Kuchen in Klein Nemerow hielten sich die restlichen Teilnehmer selbst bei Laune. Für die ganz Eifrigen ging es da- nach nochmals 8 km weiter bis Neubrandenburg. Diese ver- gleichsweise flache Strecke durch das Nemerower Holz mit Blick auf weiße und gelbe Anemonen empfanden die verblie- benen 11 Wanderer dann nur noch als pure Erholung. „Letzter Boxenstopp vorm Ziel“, hieß es dann nochmals am mobilen SFV-Servicepunkt am Augustabad. Glücklich - und zurecht auch ein wenig stolz - erreichten die Teilnehmer/innen dann um 17.45 Uhr nach 8 Stunden wieder den morgendlichen Ausgangspunkt. Der SFV-Vorstand ließ es sich nicht nehmen lassen, alle Zieleinläufer persönlich mit einem Glas Sekt und einem „Durchhalteorden“ in Empfang zu nehmen.

Die Gemeinde Neverin lädt ein zum Wasserturmfest am 16.08.2014!

Auch in diesem Jahr findet traditionell im August als Jahreshö- 15.30 Uhr Kinderfest mit dem „Wünschebaum“: hepunkt unser Dorffest statt, zu dem alle Bürger der Gemein- Festwiese de recht herzlich eingeladen sind! Halten Sie sich also den 16. Unsere kleinen Gäste erwartet ein tolles August frei, denn dieser Tag soll unter dem Zeichen von Sport, Kinderprogramm zum Mitmachen, Spiel und Spaß wieder ein ganz besonderer werden und der eine Hüpfburg für die ganz Kleinen, ganzen Familie Freude, Action, aber auch Entspannung vom der Schießstand für die Jugend. Alltagsstress bringen. 20.00 Uhr Tanz für Alt und Jung Festzelt Festprogramm 10.00 Uhr Bauernkegeln Sportplatz Schule mit unserer Band: „Live-Zeit“ (Teilnahme gemäß Ausschreibung) Hausgemachte Live- Musik 12.00 Uhr Imbiss für die ganze Familie: Festwiese sowie Disko-Hits bis 2.00 Uhr morgens. Fassbier, Grill, Eintopf 14.00 Uhr Kaffeeklatsch mit Musik Festzelt Der Eintritt ist frei! Der Neveriner Kindergarten organisiert wieder leckere selbstgebackene Kuchen Kulinarisch werden unsere Gäste versorgt vom Catering Ser- 14.30 Uhr Stargast im Festzelt: vice Gienapp aus Friedland. Schlagersängerin Maja Catrin Fritsche Stoßen wir an mit einem frisch gezapften Bier: „Ein Prost erfreut die Zuhörer mit bekannten Songs auf die gute Nachbarschaft!“ ..hier in Neverin. AUS DEN GEMEINDEN 17 Der nächster Blutspendetermin Herrentag in Neverin findet am: Die Tradition, den Tag mit Kind und Kegel gemeinsam zu ver- bringen, wurde fortgesetzt. Weil es im letzten Jahr großes Ver- Mittwoch, 13. August von 15:30-18:00 Uhr gnügen bereitet hatte, begannen wir wieder mit dem Boßeln. in der Arztpraxis von Frau Just statt. Mit lautstarker Unterstützung wurden die Bälle der 4 Mann- schaften auf die Strecke gebracht. Besonders gute Würfe er- DRK-Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern hielten natürlich ein Sonderlob. Zur Überraschung aller Spieler gemeinnützige GmbH stand der Sieger am Ziel aber noch nicht fest. Es folgten noch An der Marienkirche 4 2 Wettbewerbe: Zuerst war die Treffsicherheit bei einem Wurf- 17033 Neubrandenburg spiel gefragt, dann die Geschicklichkeit mit einem ferngesteu- Tel.: 0395 57070-33 erten kleinen Auto. Die kräftige Anfeuerung der Zuschauer, ein- [email protected] schließlich einer LAOLA-Welle, bewirkte www.blutspende-mv.de Wunder. Während die Wettbewerbe lie- fen, waren die beiden Grillmeister fleißig am Werken, um die Steaks und Würste Einladung zum Bauernkegeln anbieten zu können. In lustiger Runde, gewürzt mit zünftigem Bier und unter- Am 16.August findet das Turnier um den Wasserturmpokal malt mit Musik verlief der Nachmittag zur statt. Beginn 10.00 Uhr auf dem Sportplatz der Schule Neverin. allgemeinen Zufriedenheit. Leider kam Startberechtigt sind Mannschaften, bestehend aus 3 Spielern/ der Sonnenschein ein paar Stunden zu Spielerinnen/Mix spät, um den kalten Nordwind zu besie- Die Startgebühr beträgt pro Mannschaft 3 EUR. gen. Dadurch kam diesmal wenig Tanz- Gespielt wird nach der Version Neverin. freudigkeit auf. Anmeldungen an Heiner Geppert unter 039608 20032.

Im Mai für Jeden etwas in Neverin

Konzert Die Sängerin Angela Klee begeisterte die 70 Gäste in der Dorf- kirche von Neverin mit einer Rückblende auf das Woodstock- Festival. Die vorwiegend in englischer Sprache vorgetragenen Lieder gingen ins Ohr, zumal die Melodien meist bekannt wa- ren. Angela Klee verstand es gut, das Publikum ins Programm einzubeziehen. Der verdiente Applaus hatte natürlich eine kräf- tige Zugabe zur Folge. Mit Freude erfuhren wir, dass die Künst- lerin an einem deutschsprachigen Programm arbeitet. Wir ha- ben uns darauf angemeldet!

Bowling Mit Bedauern gingen wir in den Wett- streit, weil wir die allerletzten Spieler auf dieser Anlage waren. Das PUNKTUM wird geschlossen! Schade, denn hier waren angenehme Bedingungen. Beim Spielen wurde die Zukunft aber ausge- blendet. Es herrschte eine prima Stim- mung, zumal wieder neue Teilnehmer ins Team stießen. In unserer Spielerschar war das Resultat von Domenik ein neuer Rekord - 313 Augen!

Bild und Text: Heiner Geppert 18 AUS DEN GEMEINDEN

Kindertagsfeier der Kita „Kinnerstuw“ in Trollenhagen

Am Montag, den 2. Juni 2014 feierten die Kinder und Erzieher der Kita „Kinnerstuw“ in Trollenhagen den Kindertag. Das Haus und der Spielplatz waren bunt geschmückt. Kinder und Eltern brachten Obst- und Gemüseplatten, sowie Kuchen und Säfte für das leibliche Wohl an diesen Tag mit. Das Fest begann mit einem gemeinsamen Morgenkreis und Liedern. Die Allianzver- sicherung in stellte uns eine große Hüpfburg zur Verfügung. Auf der Hüpfburg und einer Bewegungslandschaft konnten sich die Kinder austoben. Die Kinder tobten so lange auf der Hüpfburg, bis die ganze Luft raus war. Auch für Mu- sik war gesorgt, einige Kinder haben dazu getanzt. An einem Bastelstand konnten die Kinder tätig werden. Besuch bekamen wir von der Landtagsabgeordneten Frau Dagmar Kaselitz. Sie hatte kleine Geschenke, wie Bücher und einen Fußball, für die Kinder mitgebracht. Unsere Küchenfrau Bärbel Pagel hat für alle Kinder ein Festessen mit kleinen Überraschungen zu be- reitet. Das gesamte Kita Team möchte sich bei allen Eltern die uns unterstützt haben, der Allianzversicherung und Frau Kaselitz bedanken.

Unser Gemeindefest Das diesjährige Gemeindefest findet am 02. August in Buchhof auf dem Gelände von „Haus Buchhof“ statt. Der Eingang zur Festwiese ist ausgeschildert. Park- möglichkeiten befinden sich schräg gegenüber dem Eingang zur Festwiese direkt an der Kreisstraße MST 36 des Freigeländes der Tischlerei P.U.S.B. GmbH. Be- ginn ist um 10.00 Uhr mit dem Start zum Bosseln von drei Mannschaften aus den Gemeindeorten. Die zu bewältigende Strecke beträgt ca. sechs Kilometer und das noch Berg auf und Berg ab. Das eigentliche Treiben auf dem Gemeindefest beginnt um 14.00 Uhr mit Unterhaltsames für Kinder. Nach einer Tombola begin- nt der gemütliche Abend - mit dem Tanz in die Nacht. Das Gemeindefest endet um 02.00 Uhr. Wünschen wir allen Besuchern viel Freude und allen Betreibern gutes Gelinngen. Ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen AUS DEN GEMEINDEN 19 20 AUS DEN GEMEINDEN / ALLGEMEINE INFORMATIONEN Neuer Radweg Trollenhagen - Neubrandenburg

Seit Jahren bestand der Wunsch von Bürgern unserer Ge- Von dieser Stelle aus wird ein neuer Radweg über den Hügel meinde eine befestigte und sichere Verbindung zwischen längs des Absperrzaunes zum Flughafengelände errichtet der Trollenhagen und Neubrandenburg für Radfahrer herzustel- schließlich an der Kreisstraße MST 36, dem Zubringer zum len. Am 05.05.2014 um 10.00 Uhr war es soweit. Es fand die Flughafen, endet. Den Radler erwartet ein asphaltierter Weg Anlaufberatung zum Baubeginn in Trollenhagen OT Hellfeld, mit einer Breite von 2,50 Meter. Wegbegleitende Begrünung Hellfelder Straße Ecke angrenzendes Bundeswehr-Flugha- mit Büschen und Bäumen garantiert Abwechslung und Schutz fengelände, statt. vor Wind. Die Gemeinde Trollenhagen war im Vorfeld für die Klärung der Grundstücksfragen sowie zur Beauftragung der Baugrundun- tersuchung verantwortlich. Der Auftraggeber dieser Maßnahme ist jedoch der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Die Bauausführung übernahm die Firma EUROVIA - Niederlassung Nbdg. unter der Baulei- tung des Ingenieurbüros Wegener & Hinz aus Neverin. Bis zur Fertigstellung des Radwegneubaus ist mit Einschränkungen an den Anschluss Bereichen mit halbseitiger Sperrung der Fahr- bahn mit Verkehrsregelung durch eine Lichtsignalanlage zu rechnen. Die Bauausführung endet am 27.06.2014 mit einem Wunsch, der doch noch wahr geworden ist.

Treffen zur Bauanlaufberatung Ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen

Spezialitätenmarkt im Speicher Woggersin

Zum Spezialitätenmarkt am 22. Juni im Speicher Woggersin herzhafte und süße Leckereien aus regionalen Produkten sind die Besucher ganz herzlich in der Zeit von 10.00 - 17.00 und Kräutern. Uhr zum fröhlichen Markttreiben eingeladen. Unsere regi- Die musikalische Radtour der Neubrandenburger Philhar- onalen Anbieter bringen diesmal vorwiegend kulinarische monie macht gegen 11.00 Uhr am Speicher Rast. Das Duo Spezialitäten mit nach Woggersin, wie leckere Wurst- und „con fuoco“ wird in dieser Zeit ein kleines Konzert geben. Backwaren, Schinken, Räucherfisch, Käse, frisches Obst Zur weiteren Unterhaltung für Groß und Klein ist ein Stelzen- und Gemüse, Fruchtaufstriche, Pesto, Honig, Gewürze läufer auf dem Hof unterwegs, der Ballons modelliert. aus aller Welt und Sanddornprodukte. Einige Händler mit Für das leibliche und musikalische Wohl sorgen verschie- Pflanzen, Keramik und Korbwaren runden das Angebot im dene Anbieter aus der Region. Der Eintritt ist wie immer frei. Erdgeschoss und auf dem Hof des Speichers ab. Im Ober- geschoss stellt die Malerin Frau Strahl ihre beliebten Blu- Maxi Ernst menbilder aus. Zum Schaukochen ist diesmal Jana Schä- Kultur- und Wirtschaftszentrum Woggersin e. V. fer vom „Luplower Kräutersalat“ zu Gast. Sie zaubert kleine

Benefizkonzert vom 07.05.2014 in Friedland

Bei dem Bene- aus Neubrandenburg, der Sparkasse Mecklenburg-Strelitz, fizkonzert des der Landfleischerei Dallmann, dem Blumenmarkt Kühnhau- Volksbundes sen, dem Volkshaus Friedland sowie der Bäckerei Deuse. Deutsche Kriegs- Der Reinerlös des Konzertes wird für die dringend erforder- gräberfürsorge in lichen Umbettungs- und Pflegearbeiten auf den Kriegsgrä- Friedland, konnte beranlagen in Osteuropa verwendet. ein Erlös von 849 EUR eingenom- Mit freundlichen Grüßen men werden. Dies ist für den Kreisverband des Volksbundes ein sehr großer Stephan Freitag Erfolg! Ein besonderer Dank gilt dem Heeresmusikkorps I Kreisgeschäftsführer ALLGEMEINE INFORMATIONEN 21 Zwei Albert-Wolff-Ausstellungen Baumkontrolle: in - Plastikgalerie Schlosskirche Ein Dauerthema für die grüne Branche und ab 3. Mai geöffnet alle Baumbesitzer Albert Wolff, einer der großen Bildhauer Preußens, wurde Wer einen Baum besitzt, muss dafür sorgen, dass dieser die vor 200 Jahren in Neustrelitz geboren. Sicherheit von Nachbarn, Spaziergängern oder auf öffent- Mit zwei Ausstellungsprojekten in seiner Geburtstadt soll der lichen Flächen nicht gefährdet. Deswegen ist jeder Baumbe- Künstler im Albert-Wolff-Jahr stärker als bisher in den Fokus sitzer - egal ob Privatmann, Hausverwaltung oder Kommu- der Öffentlichkeit gerückt werden. ne zur Baumschau verpflichtet. Empfohlen ist dabei jeden „Auf den Spuren von Albert Wolff in Berlin und Neustre- Baum einmal im belaubten und einmal im unbelaubtem Zu- litz“ stand zu inspizieren. Einen durch Blitzeinschlag zerteilten bis 25. Juli 2014 Baumstamm, abgebrochene Äste oder ganze Baumkronen Rathaus der Stadt Neustrelitz, Markt 1 an denen das Laub schon im Sommer verwelkt, erkennt Öffnungszeiten: Montag. Mittwoch, Donnerstag von 8 bis 16 man schnell als Problem und kann sich gezielt auf die Ur- Uhr, Dienstag von 8 bis 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12.30 Uhr sachenforschung begeben. Im Zweifelsfall wird der Baum „Albert Wolff und Zeitgenossen“ gefällt um weitere Gefährdungen auszuschließen. Aber na- 3. Mai bis 20. Juli 2014 türlich kann ein Schädlings- oder Pilzbefall an einem Baum Eröffnung: 3. Mai 2014, um 15 Uhr auch wesentlich versteckter auftreten. Wenn man nicht weiß, Plastikgalerie Schlosskirche Neustrelitz, Hertelstraße 2 wonach man bei der regelmäßigen Baumkontrolle suchen Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr muss, kann das zum Problem werden. Und wenn festgestellt Die 22 Tafeln im 1. Stock des Rathauses bringen dem Pu- wurde, dass es sich z. B. um den Eichenprozessionsspin- blikum den Menschen Albert Wolff näher. „Wolff war einer ner handelt, der hier dem Baum zu Schaffen macht? Was der begabtesten Schüler von Christian Daniel Rauch und ist jetzt zu tun? Gerade beim Eichenprozessionsspinner und war nach dessen Tod der bedeutendste Bildhauer in Berlin“, seiner weiten Verbreitung ist eine direkte Bekämpfung mit sagte der Kunsthistoriker und Ausstellungskurator Dr. Rai- Fungiziden oder durch Beseitigung des infektiösen Materi- mund Hoffmann. 1831 begann Wolff seine Ausbildung bei als nur schwer machbar. Die Bayerische Landesanstalt für Christin Daniel Rauch. 1844/45 folge ein Italienaufenthalt. Wald und Forstwirtschaft empfiehlt deshalb zuerst eine ge- Wolff wurde 1849 ordentliches Mitglied der Königlichen Aka- naue Beobachtung. Außerdem sollen keine neuen Eschen demie der Künste Berlin und erhielt 1858 den Professorenti- gepflanzt werden. Denn in dünneren Beständen verbreitet tel. Er gehörte außerdem den Akademien in Rom und Wien sich der Befall nicht so schnell. Befallene Äste abzuschnei- an. den macht kaum Sinn, weil die Verbreitung über die Blätter Heute befinden sich die meisten der im öffentlichen Raum und nicht übers befallene Holz erfolgt. Wenn natürlich Ast- aufgestellten Wolff-Werke in Neustrelitz, unter anderem im bruchgefahr besteht, muss diese Gefahr durch Rückschnitt Schlossgarten und an der Schlosskirche. gebannt werden. Vorsicht aber beim Kontakt mit den Rau- Auf dem Friedrich-Wilhelm-Buttel-Platz stehen das Denkmal pen - das Nesselgift aus den Härchen verursacht beim Men- für Großherzog Georg und die Büsten Goßherzog Carls II. schen Überempfindlichkeitsreaktionen des Immunsystems. von Mecklenburg-Strelitz und seines Sohnes Herzog Carl. Aber natürlich ist der Eichenprozessionsspinner nicht der Im Orangeriegarten befindet sich der Kinderbrunnen, auch Einzige, der Baumverantwortlichen Sorgen macht. als Märchenbrunnen bekannt. Und die von Albert Wolff ge- Um direkt bei der Baumkontrolle vor Ort Krankheiten, Schäd- fertigte Kopie der zweiten Rauchsche Grabstatue Luise von linge und Pilze bestimmen und auch die richtigen Maßnah- Preußens hält im Schlossgarten die Erinnerungen die le- men je nach Ursache ergreifen zu können, gibt es das prak- gendäre Königin und Tochter aus dem Hause Mecklenburg- tische „1x1 der Baumkontrolle“. Strelitz wach.Auch die Figuren der die vier Evangelisten Auf 486 Seiten im handlichen DIN A6-Format sind neben ei- über dem Eingang der Schlosskirche sind Arbeiten Albert ner Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Kontrolle viele Schä- Wolffs den an Krone, Stamm, Stammfuß, im Wurzelbereich und Weitere Arbeiten in Mecklenburg-Vorpommern befinden sich Baumumfeld sowie Insekten und holzzerstörende Pilze mit in Ludwigslust und Schwerin. zahlreichen Farbabbildungen erläutert. Mit der Premium- Ausgabe erhalten die Kunden zusätzlich zum Buch noch die Das Werkverzeichnis Albert E-Book-Ausgabe sowie zusätzliche Arbeitshilfen, die direkt Wolff umfasst 90 Arbeiten. am PC bearbeitet werden können. Ein Großteil ist heute ver- schollen oder zerstört. Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier. Umso erfreulicher ist, dass Abdruck honorarfrei, Belegexemplar erbeten. die Neustrelitzer Som- merausstellung in der Pla- stikgalerie Schlosskirche auch das Original einer Lyra zeigt. Sie ist Teil des Wolffschen Denkmals von Preußenkö- nig Friedrich Wilhelm III., das einmal vor dem Alten Museum in Berlin stand. Zu Die nächste Ausgabe erscheint sehen sind auch Statuetten, am 16. August 2014 darunter Großherzog Georg, eine Leihgabe des Neustre- litzer Museums. Außerdem Redaktionsschluss im Amt werden Werke Berliner Bild- ist der 04. August 2014 hauer, wie Christian Daniel Anzeigenschluss ist der 08. August 2014. Rauch, Fritz Schaper oder Wilhelm Wandschneider in der Ausstellung sein. Die Kinderbrunnen von Albert Wolff Leihgaben kommen von pri- im Schlossgarten Neustrelitz, vaten Sammlern und aus 1844-49, Marmor. Foto: Stadt Museen. Neustrelitz 22 ALLGEMEINE INFORMATIONEN / Für Plattsnackers BRANCO sucht ein Zuhause

Branco, der große, Branco baut sehr schnell Vertrauen und starken Bezug zu kinderliebe Schmu- seinen Menschen auf. Bei seiner Größe kann er auch mal sebär, möchte sich stürmisch voran gehen, wenn etwas ihn besonders interes- ganz dringend an eine siert oder seinen Jagdtrieb weckt. Aber er verfügt über einen neue Familie binden! sehr guten Grundgehorsam, ist abrufbar und mag es lange Die Vorfahren des zu laufen. Im Tierheim kann Branco sich nicht entspannen. ca. 2006 geborenen, Außerhalb des Tierheimes vertrug sich Branco auch schon kastrierten, 70 cm mit Rüden. Für Branco suchen wir hundeerfahrene Men- hohen Mischlingsrü- schen, die sportlich und aktiv sind. Der Hund sollte seinen den, könnten evtl. La- Schlafplatz im Haus haben, da er doggentypisch nur ein brador, Dogge, Mün- sehr kurzes Fell hat. Er ist stubenrein und kann allein blei- sterländer gewesen ben. Branco ist unverständlicherweise bereits seit 2008 im sein. Sie haben ihm Tierheim- viel zu lange für den sensiblen Rüden! all ihre guten Eigen- Fragen beantworten gern die Mitarbeiter/ innen des Tier- schaften mitgegeben. heimes in Sadelkow unter der Telefon Nummer 039606 Freundlich, gutmütig, 20597. Öffnungszeiten täglich 11.00-16.00 Uhr Dienstag verspielt, leichtführig, 11.00-13.30 Uhr so kennen wir ihn. www.gnadenhof.de Branco liegt sehr gern Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-, BLZ dicht angekuschelt 150 502 00, Konto 30 60 511 275 bei seinem Men- IBAN:DE90 150 502 00 30 60 511 275 schen in der Sonne. BIC:NOLADE21NBS

Snack mal ´n bäten Platt

Dat letzt Mal heff ick so`n bäten oewer uns Dörper un de Dör- de Mus keenen Faden af, de Lütten dröpt dat ümmer an`n al- plüud snackt. In de Twischentiet gäf dat nu een besünneres lermeisten. Wat sall`n denn de Bürgermeister maken, wenn Begäfnis, denn wi wiern all upropen to Wahl to gahn. Ganz de Minister un de Regierung wedder mal Mittel sparen moet? so schlimm wier dat in dit Johr mit de Wahlplakate nich, ich Schon koenen se paar Vorhaben nich dörchführen, weil een- fünn ganz so väle hüngen nich an de Straten. Wochen vörher fach keen Geld dor is. De groten Politikers in Berlin, de sit- geht dat all los mit den `n Wahlkampf. Bi Manfred Brümmer in ten wiet wech von uns lütten Lüd, oewer den`n Bürgermeister seine plattdüütschen Geschichten an`n Sünndag fünn ick ne dröppt man ümmer ees in`t Dörp. Wat wi in uns Dörper bru- lustige Geschiccht dorto. ken is`n Bürgermeister un ne Gemeindevertretung de mit de Lüd rädt, wenn dat üm wichtige Saken geht. De sick uk nich Wahlkampf to schad sünd an de een odder anner Dör ees antokloppen un „Wat is denn bi di los?“ fröggt Rolf Jürgen verbaast, „du büst to fragen wie de Lüd dat un dat so sehn. Mit de monatlichen abends nah Klock acht up de Straat? Üm disse Tied sitzt du Sitzungen is dat nich dahn. Bi wichtige Saken sülln se sich uk doch süss vör de Flimmerkist.“ Jürgen winkt aw. „Giwt doch leefer an Urt un Stell oewertügen un nich den`n Beschluß nur blot noch Horror un Action. Un nu ok noch dissen Wahl- an`n Disch faten. Wie geseggt ick finn dat bewunnerneswert, kampf!“ „Ja“, seggt Rolf, „dor daun se wedder all, as künnten dat sick to`n Bispill bi uns in Wulkenzin 31 Lüud to Wahl stellt se sick de Büx oewern Kopp uttrecken. Bi sowat kannst di blot hemm. Doch för de, de wi wählt hemm moet nu uk klor sin, noch kranklachen, wenn du gesund blieben wisst.“ „Wenn wat för eene Verantwortung se oewernahmen hemm. Un de, mi doch blot ein seggen künn, wecker nu würklich dat richtig de nich wählt worn sünd sei geseggt, dat nich alle gewinnen Rezept hett“, stoehnt Jürgen, „seggen daun se dat tauierst ja koenen und dat dat för de Dörper schön wier, wenn uk se ak- all, äwer later …, ick begriep dat nich! Dor sühst du so einen tiv ehr Ideen inbringen würn. Un uk wi alle annern Inwohner Minschen - gaud antrocken, schik frisiert, mit iehrlich Mien un von dat Dörp sünd upropen uns an dat Dörpläben to beteili- truge Ogen … „Dor mötst nich henkieken“, grient Rolf, „nich gen, dat möten ja keene groten Taten sin. Nur Schimpen is allens wat twei Backen hett, is `n Gesicht. Tau`n annern segg nich anseggt nee bäder maken un mitmaken bi dat Läben in`t ick di ut Erfohrung: An dat Gaude in` Minschen mötst du glö- Dörp. De Mitglieder von de Vereine un de Führwehr in de Dör- ben. Äwer up dat Leege kannst du di verlaten.“ „Du büst all per gäben sich so väle Mäuh Veranstaltungen to organisieren. ümmer `n Pessimist wäst“, seggt Jürgen, „äwer morgen Dat wier schön wenn Se uk dorbi wiern un villicht uk wenn kümmt so`n Spitzenkandidat hierher un höllt ne Räd. Dor gah noch so manche Dreckstell in´t Dörp sauber to maken is. ick hen.“ Rolf schüttelt den` Kopp. „De seggt dor ok nix an- So schön will `n wi uns Heimat priesen wi Ursula Kurz in ehr ners as in de Flimmerkist. Un de Lüüd lopen dor ok blot hen, Gedicht. üm einen tau seihn, denn se ut dat Fernsehen kennen..“ Jür- gen süfzt. Woans koenen de dat blot: Ierst allens moegliche Tau Hus verspräken un nahst is allens nich miehr wohr.“ „Ach“, seggt Wo is mien Heimat mi so leiw, min mäkelbörger Urt, Rolf, „dat begrünnen se denn as de Meteorologen - de Vörut- wo in de Straaten - krumm un scheif- noch gelt dat plattdütsch saag wier richtig, blot dat Wäder is verkiehrt.“ Wurt. Ja so is dat bi de grote Politik un uk bi de lütte in uns Dörper. Dat wier ditmal een langen Abend för de, de de Stimmen uttel- Wo Bäuk un Eiken stahn in`t Land, wo Vögel tiriliern, len müssten un för de Wählers wier dat uk een Kuddelmuddel wo eins de Frachtweg kröp dörch Sand un Heid in wiede Fie- mit de groten Wahlschiens. Oft müssten de Lüd anstahn, wiel rn. de Wahlkabin besett wier. Oewer ick har so den`n Indruck dat de meisten dit nich wieder stürt hett, välmihr freuten sich de Un wo de Bäk in`n Wischengrunn sacht henflütt as i`n Drus, Lüd, den`n een odder annern ees wedder to sehn. Buten för wo de güllen Kurn riept in de Runn, hier bün ick giern tau Hus. de Dör gäf dat so manchen Snack unner de Lüd. Un nu hett jedet Dörp sienen Bürgermeister un seine Gemein- Bet to`n nächsten Mal mit gode Wünsche devertretung. Ick moet seggen, dat ick dat good finn, dat sich Se ehr Marie-Luise Beier ümmer Lüd ut de Dörper to Wahl stellen. Denn dor bitt doch ut Wulkenzin Für Platsnackers / Anzeigen 23 Aus dem Nordkurier

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen! Ich bin telefonisch Haus und Grundstück sind Ihnen zu groß? Sie schaffen nicht mehr alles alleine? Berufliche oder familiäre Veränderungen? für Sie da. Wir erledigen für Sie alle Formalitäten. Seit 20 Jahren bin ich in Ihrer Region erfolgreich tätig. Wir stellen Ihre Immobilie nicht einfach nur so ins Internet. Wir präsentieren Ihr Haus auch auf Messen und Ausstellungen, Doreen im Immobilienscout24 Mahncke und auf unserer Homepage www.horn-immo.de. Top ImmobIlIen mAkler Telefon: 039931/5 79 57 2013 [email protected] HORN neubrAndenburg DeutschlanDs Grösste Makler Verlag + Druck IMMOBILIEN BewertunG Linus Wittich KG Ihr Familienmakler seit 1993! Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 Detlef Horn e-mail: [email protected] Telefon: 0395-5 70 66 69 · 0172-3 93 08 27 www.wittich.de E-Mail: [email protected] · www.horn-immo.de 24 Anzeigen

Es geht beim Kauf bzw. Verkauf Verkäufe belegen, dass Woh- einer Immobilie um Ihr Vermö- nen in unserem Amtsbereich gen und Ihr persönliches Wohl- weiterhin sehr interessant befinden. bleibt. Hier eine Möglichkeit: Es gibt gute Gründe, sich in- Einfamilienhaus in Wulken- tensiv mit Ihrer Immobilie zu zin, 5 Zimmer, ca. 125 m2 beschäftigen, um Lösungen Wohnfläche, Vollkeller, Garage, zu finden. ca. 930 m2 Grundstück Kaufpreis: 99.800 € Friedrich-W. Evert Rufen Sie einfach an! zzgl. 3,57 % Maklercourtage selbstständiger Immobilienmakler Rosenstraße 2, 17033 Neubrandenburg Telefon: 0395-58 11 028, Fax: 0395-58 11 020, mobil: 0176-41 157 566 mail: [email protected], www.dr-ritter-immobilien.de

Foto: Bilderbox

- Anzeige - Nach der WM ist vor der WM – wenn die Flaute im Bett in die Verlängerung geht Während der Fußball-WM befindet Paare kann ein offenes, ehrliches Ge- sich ganz Deutschland im Ausnahme- spräch der Anpfiff für einen Neubeginn zustand. Ob in Büros, in Bars oder in sein, der mit dem Besuch beim Arzt und den Wohnzimmern – König Fußball einem ausführlichen Arzt-Patientenge- regiert die Welt. Wenn dann die spräch startet. Bei vielen Männern kön- deutsche Fußball-Nationalmannschaft nen Erektionsstörungen erfolgreich be- auf dem Platz steht, gibt es für die handelt werden. Oftmals kann Paaren Fans kein Halten mehr. In deutschen so schnell wieder zu einer erfüllten Betten kann hingegen Flaute herrschen. Sexualität verholfen werden. Denn wie Studien gezeigt haben, be- Hilfreiche Informationen und Tipps für die vorzugen Männer das runde Leder ersten Schritte finden Männer und Frauen auf gegenüber dem Matratzensport mit www.antworten-zur-maennergesundheit.de. der Partnerin. Doch was, wenn die Auszeit nichts Vorübergehendes ist und die WM eine willkommene Ent- schuldigung für die Flaute im Bett war? Grund könnten dann Erektionsstörun- gen sein, die meist gut behandelbar sind. Wenngleich das Phänomen Erek- tionsstörungen sehr weit verbreitet ist, fällt es Männern häufig schwer, offen darüber zu sprechen. Meist führt die- se Sprachlosigkeit dann auch zu Pro- blemen in der Partnerschaft. Für viele Foto: panthermedia.net/Wavebreakmedia ltd

Mit freundlicher Unterstützung der Lilly Deutschland GmbH DECLS01519