www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17829 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- JEUDI 23 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI -- Bush : menaces terroristes en Europe Tout le cinéma et une sélection Le président des Etats-Unis affirme dans « Le Monde » que les pays de l’Union sont autant visés que l’Amérique de sorties A LA VEILLE d’une tournée en f Europe, le président George Bush au « Monde » : PROCHE-ORIENT W. Bush a affirmé, mardi 21 mai, « Vos pays sa volonté de convaincre les Euro- doivent faire face Maillage des territoires péens de la nécessité de « conti- nuer à combattre le terrorisme ». aux mêmes menaces palestiniens p. 4 Dans un entretien accordé au Monde – et à trois autres jour- que l’Amérique » UNION EUROPÉENNE naux européens –, M. Bush a déclaré : « Nous combattons un f Les gouvernements groupe de tueurs internationaux Manifestations face à l’immigration p. 6 qui se cachent dans des cavernes, à Berlin se dissimulent au sein des sociétés SANTÉ libres, sont patients et décidés à détruire. » « Cette guerre est loin f Désarmement Hormone de croissance, d’être terminée », a poursuivi le président américain, qui est atten- nucléaire : signature premier procès p. 1O du à Berlin (mercredi et jeudi), vendredi à Moscou puis à Moscou (vendredi et same- SÉCURITÉ di) et à Paris (dimanche et lundi), avant de terminer cette troisième f Bush-Chirac Police-gendarmerie tournée européenne par Rome à Strasbourg p. 11 (mardi 28 mai). le 26 mai à Paris Dans l’entretien recueilli par BANQUE notre correspondant à Washing- contre les Etats-Unis, mais contre cou, minimise les différends que assure-t-il. Il affirme son attache- f Le point de vue ton, Patrick Jarreau, M. Bush fait nos amis. Je suis sûr que (…) des les Etats-Unis peuvent avoir avec ment à l’OTAN, mais juge qu’elle Merrill Lynch état de « menaces » terroristes menaces visent vos quatre pays. » leurs alliés d’Europe de l’Ouest. doit se transformer pour s’adapter de Madeleine Albright à l’amende p. 19 permanentes et souligne : « Certai- M. Bush, qui doit signer un accord « Il y a plus de choses qui nous lient à la vraie menace, qui n’est plus la nes d’entre elles ne sont pas dirigées de désarmement nucléaire à Mos- que de choses qui nous séparent », Russie, mais le terrorisme. Lire pages 2, 3 et 16 Face au FN, tentations à droite 55 LES DÉCLARATIONS de Serge qui l’ont élu sur la base du rejet de Lepeltier (photo), mardi 21 mai sur l’extrême droite ». La droite a paru « Spider », la terreur RTL, ont mis le feu aux poudres à embarrassée par les déclarations selon David Cronenberg « deux » semaines et demie du pre- de M. Lepeltier, qui a atténué ses VOYAGES mier tour des élections législati- propos quelques heures plus tard. ves. Le président délégué du RPR Alain Juppé suggère de changer la Dans le Languedoc, s’est prononcé pour le maintien loi électorale pour éviter les trian- du candidat de l’UMP au second gulaires. Dans un entretien au à Pézenas p. 26 et 27 tour, en cas de triangulaire avec le Monde, François Bayrou, prési- FN et le PS. La gauche s’est indi- dent de l’UDF, déclare : « La gau- International.............. 2 Marchés.................... 23 gnée en dénonçant « une rupture che a voté massivement Chirac con- Union européenne ... 6 Aujourd’hui.............. 25 France ......................... 7 Météorologie........... 29 du pacte de la présidentiel- / tre Le Pen. Les Français ne compren- Société ...................... 10 Jeux........................... 29 le ». François Hollande a qualifié draient pas que la même discipline Régions...................... 13 Culture ..................... 30 cette attitude de « dangereuse, ne joue pas en sens inverse. » Horizons.................... 14 Radio-Télévision...... 35 inacceptable et contraire à l’esprit Kiosque ..................... 15 Annonces-Immobilier 36 Entreprises ............... 18 Carnet ....................... 37 du 5 mai ». Le PCF estime que Lire pages 7 et 8 « M. Chirac doit des comptes à ceux Communication ...... 22 Abonnements...........37 et notre éditorial page 17 Taïwan fait trembler Pékin, par la grâce d’un « soap opera » PÉKIN intimident et rossent parfois. Shancai, une modèles véhiculés par Le Jardin des étoiles filan- de notre correspondant élève de souche populaire, ne supporte pas tes (violence juvénile, fantasme du prince char- C’EST à un effrayant voyage mental, une plongée au cœur de la Le soap opera taïwanais était en passe de leur arrogance et se dresse contre eux, ce qui mant, apologie de la frime, culture fric…) ont schizophrénie, que nous convie le réalisateur canadien dans une faire tourner la tête aux adolescents chinois. vaut à sa Vespa d’être désossée. Mais après fait craindre à la faction conservatrice de l’ap- œuvre qui épouse le schéma de la recherche analytique. A lire égale- Après avoir conquis Hongkong, Singapour et moult péripéties, une idylle finit par se nouer pareil chinois la propagation d’un dangereux ment, les critiques du nouveau Ken Loach et de la première fiction du nombre de pays d’Extrême-Orient, la série télé- entre elle et Lei, l’insolent chef du gang, qui se « effet d’irréalité ». Selon la presse chinoise, documentariste américain Frederick Wiseman. Lire pages 30 à 32 visée Le Jardin des étoiles filantes était promise laisse attendrir par la rebelle. l’hostilité des parents et des enseignants à la . à une belle fortune dans l’« empire du Milieu ». Empruntant un peu à Cendrillon et à La Belle série aurait joué un rôle décisif dans la décision L’administration d’Etat de la radio, du film et et la Bête, ce conte chinois tendance très bran- des autorités. de la télévision de Pékin aura coupé net l’élan. chée – belle voiture, rock et fringues – a donné Le veto officiel a décuplé la publicité autour Alors que la diffusion de la série avait débuté naissance à un phénomène médiatique excep- des F4. Les forums de discussion sur Internet se sur des chaînes locales, l’autorité de tutelle du tionnel. Propulsés au rang des stars asiatiques, sont enflammés. Les « pour » et les « contre » secteur audiovisuel vient d’en bannir toute dif- les quatre comédiens du film (Yan Chengxu, s’y sont affrontés. Les opposants à l’interdit fusion en Chine. Motif : mauvaise influence Zhou Yumin, Zhu Xiaotian, Wu Jianhao) ont for- émettent des points de vue fleurant bon les six- exercée sur la jeunesse. mé une boys band dont les chansons sont deve- ties occidentales. Selon divers sondages, deux Inspirée d’une bande dessinée japonaise, nues des tubes. Un récent concert à Hongkong tiers des jeunes Chinois se déclarent opposés à Le Jardin des étoiles filantes narre la vie quoti- a tourné à la quasi-émeute. l’interdit officiel, dont le résultat a été de doper dienne d’un lycée privé à Taïpeh, capitale de Une telle ferveur n’a pu que rendre Pékin les ventes de la série, théoriquement, désor- Taïwan, où sévit un groupe de quatre gosses mal à l’aise. Alors que la santé psychologique mais, distribuée « sous le manteau ». En fait, de riches – baptisé Flowers 4 (ou F4). Beaux des jeunes Chinois préoccupe de plus en plus en bonne place sur les étals. gars aux cheveux longs, gainés de cuir ou les autorités éducatives – l’« enfant unique » emmaillotés de pulls de laine, les F4 crânent, est souvent désarmé face à l’adversité –, les Frédéric Bobin 2002 a Les Bleus Chris Patten, l’Europe et les Etats-Unis « JE PARLE comme quelqu’un qui rieures, le Britannique Christopher l’environnement à la justice interna- sous haute n’a pas une once d’antiaméricanisme Patten, aime les Etats-Unis. C’est dit tionale, les sujets de divergence s’ac- en lui. Je suis entré en politique parce du fond d’un canapé confortable, un cumulent. Est-on encore « alliés » protection que j’avais suivi, étudiant, une campa- verre de blanc à la main, dans le quand l’un des partenaires, les Etats- gne électorale à New York. Deux de salon de sa maison de campagne du Unis, agit de façon de plus en plus mes héros politiques sont américains, Tarn, une ferme fortifiée du XVIIe siè- « unilatérale » ? George Marshall [le secrétaire d’Etat cle, perdue au creux d’un vallon, à La relation transatlantique a déjà qui, après la guerre, lança un plan quelques kilomètres de Cordes. traversé « orages et tempêtes », ob- d’aide à l’Europe] et Adlaï Stevenson Le commissaire a interrompu ses serve Patten. Mais il y a un élément [un démocrate original, deux fois travaux de jardinage. L’heure est à nouveau au cœur du malaise candidat malheureux à la Maison la réflexion. Car, pour aimer profon- actuel, dit-il : « L’étendue de la puis- Blanche face à Eisenhower]. Je lis dément l’Amérique, Chris Patten sance américaine. » « La moitié de beaucoup sur les Etats-Unis, leur his- n’en est pas moins inquiet : elle la croissance mondiale de 1995 à toire, leur vie politique. J’ai un s’éloigne de l’Europe, cette Améri- 2000 a été générée aux Etats-Unis ; moment de bonheur tous les quinze que républicaine ; son opinion, ses entre le reste du monde et eux, le jours quand arrive la New York dirigeants ont de moins en moins à retard technologique militaire ne DANS la crainte d’un atten- Review of Books. Il ne se passe pas partager avec ceux de l’Union euro- cesse de croître. » tat, les autorités japonaises / d’année sans que j’aille plusieurs fois péenne ; de part et d’autre de l’Atlan- ont déployé un impression- aux Etats-Unis. J’adore New York. » tique, on se caricature férocement. Alain Frachon nant dispositif de sécurité Voici posés quelques repères affec- Un fossé se creuse entre les deux et Laurent Zecchini autour des Bleus, et notam- tifs et idéologiques.