Repositório Institucional
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO MESTRADO EM COMUNICAÇÃO A representação das identidades homossexuais nas telenovelas da Rede Globo: uma leitura dos personagens protagonistas no período da censura militar à televisão Juiz de Fora Março de 2012 Guilherme Moreira Fernandes A representação das identidades homossexuais nas telenovelas da Rede Globo: uma leitura dos personagens protagonistas no período da censura militar à televisão. Dissertação apresentada ao Programa de Pós- graduação em Comunicação, área de concentração: Comunicação e Sociedade; linha de pesquisa: Comunicação e Identidades, da Universidade Federal de Juiz de Fora, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Comunicação. Orientadora: Profª. Drª. Maria Cristina Brandão de Faria Juiz de Fora Março de 2012 Fernandes, Guilherme Moreira. A representação das identidades homossexuais nas telenovelas da Rede Globo: uma leitura dos personagens protagonistas no período da censura militar à televisão / Guilherme Moreira Fernandes – 2012. 362 f. : il. Dissertação (Mestrado em Comunicação)-Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012. 1. Telenovela. 2. Homossexualidade. 3. Identidade. 4. Televisão. 5. Censura. I. Título. Guilherme Moreira Fernandes A representação das identidades homossexuais nas telenovelas da Rede Globo: uma leitura dos personagens protagonistas no período da censura militar à televisão. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Comunicação, área de concentração: Comunicação e Sociedade; linha de pesquisa: Comunicação e Identidades, da Universidade Federal de Juiz de Fora, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Comunicação. Orientadora: Profª. Drª. Maria Cristina Brandão de Faria Dissertação aprovada em 28/03/2012 pela banca composta pelos seguintes membros: _____________________________________________________ Profª. Drª. Maria Cristina Brandão de Faria – Orientadora Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF _____________________________________________________ Prof. Dr. Aluizio Ramos Trinta – Convidado Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF _____________________________________________________ Profª. Drª. Maria Immacolata Vassallo de Lopes – Convidada Universidade de São Paulo - USP Conceito Obtido: ___________________ Dedico esta dissertação a quatro mulheres importantes na minha vida e que, infelizmente, não estão mais entre nós: À minha “avó” Dorinha Stopato; À minha avó Maria Umbelino; À minha tia Norma Fernandes; À minha professora e amiga Nelma Fróes. AGRADECIMENTOS Esse trabalho não seria o mesmo se não fosse a ajuda e empenho de algumas pessoas que gostaria de agradecer. Primeiramente, agradeço os meus familiares, especialmente minha mãe, Maria de Fátima Moreira; meu pai, Etelvino de Oliveira Fernandes; minhas irmãs Ana Cristina, Fernanda e Andressa; e a minha madrinha Leninha Fernandes. Também não posso deixar de agradecer meus tios, tias, primos e sobrinhos, especialmente as sempre presentes Tia Carmem, Tia Rita e Tia Ana; minha avó Terezinha e meu bisavô Geraldo. Agradeço especialmente minha orientadora, Maria Cristina Brandão de Faria, pela amizade, confiança e por me convidar para do grupo Obitel. Tenho certeza que vivemos bons momentos durante esses dois anos. À Ana Brandão, secretária do PPGCOM e nossa super mãe. Agradeço aos professores da Facom-UFJF, pelos conselhos e confiança no meu trabalho, em especial: Aluizio Trinta, Christina Musse, Wedencley Alves, Iluska Coutinho, Paulo Roberto Leal, Boanerges Lopes, Marise Mendes e Cláudia Lahni. Agradeço também a todos os professores que fizeram parte de minha vida desde minha primeira infância. Agradeço aos amigos (presenciais e virtuais) que se dispuseram a discutir comigo, emprestar material e me ajudar nos momentos de estresse: Fulvio Flores, Patrícia Mendes, Claiton Cesarewski, Rogério Terra, Álvaro Nunes, Claudinha Figueiredo, Flávio Lins, Evandro Medeiros, Flávia Crizanto, Marise Baesso, Sílvia Gomide, Adriana Agostini, Raphael Carvalho, Rafael Grohmann, Francislene de Paula, Marcello Machado, Thais Torres, Diogo Mendes, Paulinho Jones, Arthur Ovidio, Sabina Anzuategui, Guilherme Salviano, Abraão Gouvêa, Donizetti Teixeira, Fábio Durso, Cibele Carneiro, Meire Vieira, Dircimar Carneiro, Aparecida Firmo, Sérgio Benatti, Alexandre Serpa, Durval Teixeira, Diego Noronha, Camila Silva, Eduardo Mendes, Fábio Costa (e demais membros da comunidade “Teledramaturgia” do Orkut); E, especialmente, André Tavares, Alan Rodrigues e Maria José Oliveira. Agradeço a confiança e paciência dos meus alunos de Pesquisa em Comunicação e Teledramaturgia; à época de meu Estágio Docência. Aos amigos da Rede Folkcom e do Obitel. Ao Centro de Estudos de Telenovela (CETVN) da ECA-USP; em especial as professoras Maria Immacolata Vassallo de Lopes e Maria Cristina Palma Mungioli. À Rede Globo de Televisão, em especial ao Globo Universidade (GU) e o Centro de Documentação (Cedoc), pelo amplo apoio a esta pesquisa; especialmente a atenção recebida por Viviane Tanner (GU), Laura Martins (Cedoc) e suas equipes. À CAPES e a PROPG pela concessão da bolsa de pesquisa. And now the end is near So I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain I've lived a life that's full I've traveled each and every highway And more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exception I planned each charted course Each careful step along the byway Oh, and more, much more than this I did it my way Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew But through it all when there was doubt I ate it up and spit it out I faced it all and I stood tall And did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fails, my share of losing And now as tears subside I find it all so amusing To think I did all that And may I say, not in a shy way Oh, no, no not me I did it my way For what is a man, what has he got If not himself, then he has not To say the words he truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way The record shows I took the blows And did it my way (MY WAY - PAUL ANKA) RESUMO Nossa dissertação parte dos conceitos de identidade cultural na contemporaneidade à luz de autores filiados aos Estudos Culturais, ao Interacionismo Simbólico e ao Pós-estruturalismo. A partir das conceituações de identidades, passamos a discutir as identidades de orientação sexual e de gênero. Também observamos a narrativa da telenovela como forma de revelar a nação em uma época marcada pela censura federal à televisão. No processo construtivo da narrativa daremos ênfase aos personagens homossexuais nas telenovelas da Rede Globo, protagonistas de histórias escritas em pleno controle oficial da censura, mas que, de certa forma, abordaram ora timidamente, ora com mais contundência a homossexualidade de personagens centrais dessas tramas. Nosso recorte temático versou os protagonistas homossexuais desta época, assim analisamos com profundidade, de acordo com as premissas da Análise de Conteúdo de Laurence Bardin, três telenovelas. A primeira, “O Rebu”, de Bráulio Pedroso, exibida em 1974, narrou a festa oferecida por Conrad Mahler para recepcionar uma princesa italiana. Durante a festa, um crime é cometido pelo próprio anfitrião, sendo uma relação homoafetiva um dos motivos do assassinato. Ainda em “O Rebu”, Roberta e Glorinha abandonam seus respectivos maridos e passam a viver juntas. A telenovela seguinte, “Os Gigantes”, de Lauro César Muniz, 1979, narra a história de Paloma Gurgel, uma mulher livre, a frente do seu tempo, que se permitia inclusive uma relação com outra mulher. Por fim, em “Brilhante” de Gilberto Braga (1981), acompanhamos os dilemas de Inácio, um homossexual que sofreu para ser aceito por sua família. Concluímos a importância das telenovelas mostrarem personagens LGBTs em um período onde à censura inibia a sociedade de debater, em esfera pública, essa possibilidade de cidadania. PALAVRAS-CHAVE: Telenovela; Homossexualidade; Identidade; Televisão; Censura. ABSTRACT This master´s thesis is based on the concepts of cultural identity in contemporaneity in the light of authors linked to Cultural Studies, Symbolic Interactionism and Post-Structuralism. We first focus on identity concepts and after discuss sexual orientation and gender identities. We also observe the soap opera narrative as a form of revealing the nation in a time marked by federal censorship on television. In the constructive process of the narrative we will emphasize the homosexual characters in Rede Globo´s telenovelas, protagonists of stories written under the official control of censorship, but that in a way approached sometimes timidly, sometimes more incisively the homosexuality of main characters of these plots. Our thematic focus is on the homosexual characters of this period, so we have analyzed three telenovelas in accordance with the premises of the Content Analysis by Laurence Bardin. The first telenovela is “O Rebu”, by Bráulio Pedroso, aired in 1974, which presented the story of a party offered by Conrad Mahler to entertain an Italian princess. During the party, the host commits a crime, being a homoaffective relationship one of the reasons of the murder. In this telenovela, Roberta and Glorinha leave their husbands and move together. The second one is “Os Gigantes”, by Lauro César Muniz, aired in 1979, in which Paloma Gurgel, a