Freizeitplaner Angegebenen Angebotszeiträumen, Daten Und Öffnungszeiten Kommen Kann
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FREIZEIT PLANER HOLIDAY PLANNER SPORT • WANDERN • RADFAHREN KULTUR • AUSFLUGSZIELE FREIZEITPLANUNG VON A-Z SPORT • HIKING • CYCLING CULTURE • POPULAR DESTINATIONS HOLIDAY PLANNER FROM A-Z WWW.VISITVILLACH.AT Wir weisen darauf hin, dass es aufgrund der aktuellen Situation zu Abweichungen von den im Freizeitplaner angegebenen Angebotszeiträumen, Daten und Öffnungszeiten kommen kann. Aktuelle Informationen erhalten Sie in den Tourist Informationen und online unter www.visitvillach.at. Stand: Mai 2021. Änderungen vorbehalten. Please note that due to the current situation the details about offer periods, events, opening hours etc. given in this Holiday Planner are subject to change. For up-to-date information, please contact our tourist information offices or visit INHALT www.visitvillach.at. As of May 2021. Subject to change. TABLE OF CONTENTS WILLKOMMEN IM HERZEN KÄRNTENS! 01. Die schönsten Wanderwege 08 Lust auf Badespaß, wilde Bergpanoramen, gemütliche Wanderungen The best hiking trails oder Radtouren um die Seen? Oder doch lieber Kultur in der Altstadt? Viele schöne Momente mit besonderer Begegnungsqualität zwischen 02. Erlebnisse und geführte Touren 23 Bergen und Seen der Region Villach - Faaker See - Ossiacher See Experiences and guided tours wünschen Ihnen Georg Overs, Geschäftsführer der Tourismusregion, und die freundlichen Gastgeber/innen im Herzen Kärntens. 03. Die schönsten Radtouren 26 The best cycling trails WELCOME TO THE HEART OF CARINTHIA! Fancy swimming in our crystal-clear lakes? Or would you rather go on 04. Nordic Walking, Laufen und Fitness 35 exciting mountain tours, pleasant hikes, or on a cycling tour around the Nordic walking, running and fitness lakes? The Region Villach-Lake Faak-Lake Ossiach guarantees diverse and active vacation opportunities. Georg Overs, managing director of the 05. Klettern 37 tourism region, and the friendly hosts wish you magical moments while Climbing experiencing the beauty of Carinthia. 06. Kultur und Ausflugsziele 41 LEGENDE • LEGEND Cultural attractions and popular destinations Kostenlose oder ermäßigte Eintritte mit der Kärnten Card Free participation or reduced entrance fees with the Kärnten Card 07. Veranstaltungen 54 Erlebnis CARD Events Qualität Kärnten Qualitätssiegel Carinthian Quality Seal 08. Mobilität in der Region 60 How to get around in the region 09. Urlaubsplanung von A-Z 62 Holiday planner from A-Z Stand: Mai 2021, Änderungen vorbehalten. As of May 2021, subject to change. VILLACH UND NATURPARK UMGEBUNG DOBRATSCH VILLACH AND ITS SURROUNDINGS DOBRATSCH NATURE PARK Entdecken Sie die Region Entdecken Sie die Region Discover the region Discover the region GERLITZEN ALPE FAAKER SEE OSSIACHER SEE LAKE FAAK GERLITZEN ALPE | LAKE OSSIACH Entdecken Sie die Region Entdecken Sie die Region Discover the region Discover the region THE BEST HIKING TRAILS 01 DIE SCHÖNSTEN Alpe-Adria-Trail WANDERWEGE Wandern im Garten Eden Der Alpe-Adria-Trail verbindet die drei Regionen Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch-Venetien über insgesamt 750 km in 43 Etappen. THE BEST Der Weitwanderweg führt vom Fuße des höchsten Berges Österreichs, dem Großglockner, bis nach Muggia. Die Etappen 17 bis 22 führen durch die Region Villach. HIKING TRAILS Detailliertes Karten- und Informationsmaterial zum Alpe-Adria-Trail erhalten Sie in unseren Tourist Informationen oder direkt auf der Website www.alpe-adria-trail.com. Tipp: Auf bookyourtrail.com können Gepäcktransporte und geführte Wanderungen (Weitwanderwege, Radfernwege etc.) individuell und flexibel gebucht werden. Hiking in Paradise The Alpe-Adria-Trail covers over 750 km in 43 stages, connecting the three regions of Carinthia, Slovenia, and Friuli Venezia Giulia. The world famous long-distance hiking trail starts at the foot of Austria’s highest mountain, the Großglockner, and leads you to the Adriatic Sea in Muggia, Italy. On the stages 17 to 22 you hike through the region of Villach. One can find detailed maps and information about the Alpe-Adria-Trail in our tourist information offices or directly on www.alpe-adria-trail.com. Tip: Visit www.bookyourtrail.com to book your individual luggage transport or a guided tour (on long distance hiking and cycling trails etc.). Alle Informationen zum Wandern in der Region finden Sie unter: Find more information about hiking in the region here: wandern.visitvillach.at Stand: Mai 2021, Änderungen vorbehalten. As of May 2021. Subject to change. 09 DIE SCHÖNSTEN WANDERWEGE Kulinarisches Etappen durch die • Stages through the Wandern Region Villach - Faaker See - Ossiacher See im Herzen Kärntens ETAPPE • STAGE 17: BAD KLEINKIRCHHEIM – ARRIACH 7:00 H 18,1 KM 1.185 HM Culinary hiking ETAPPE • STAGE 18: ARRIACH – GERLITZEN ALPE in the heart of 6:00 H 15,1 KM 1.245 HM Carinthia ETAPPE • STAGE 19: GERLITZEN ALPE – OSSIACH 5:45 H 16,0 KM 178 HM ETAPPE • STAGE 20: OSSIACH - VELDEN AM WÖRTHERSEE 6:00 H 17,1 KM 541 HM ETAPPE • STAGE 21: VELDEN – FAAKER SEE/ BAUMGARTNERHÖHE 6:45 H 21,3 KM 715 HM RUNDTOUR ETAPPE • CIRCULAR STAGE 1: FAAKER SEE/ BAUMGARTNERHÖHE - WARMBAD VILLACH 4:15 H 15,0 KM 771 HM RUNDTOUR ETAPPE • CIRCULAR STAGE 2: WARMBAD VILLACH - NÖTSCH 6:15 H 19,9 KM 222 HM www.huettenkult.at Stand: Mai 2021, Änderungen vorbehalten. 10 As of May 2021. Subject to change. DIE SCHÖNSTEN WANDERWEGE THE BEST HIKING TRAILS SLOW TRAIL AFRITZER SEE Der Slow Trail Afritzer See führt durch das idyllische und artenreiche Landschaftsschutzgebiet am naturbelassenen Afritzer See, eingebettet zwischen Mirnock und Wöllaner Nock. The Slow Trail Afritzer See leads through the idyllic and species-rich protection area around Lake Afritz, embedded between the mountains Mirnock and Wöllaner Nock. 1:15 H 4,6 KM 39 HM SLOW TRAIL BLEISTÄTTER MOOR Der Slow Trail führt entlang des Ostufers des Ossiacher Sees und durch das artenreiche Bleistätter Moor. Die Route führt auch zum berühmten Domenig Steinhaus und bildet somit die perfekte Kombination aus Architektur, Natur und Kultur. Tipp: Verbinden Sie die Wanderung mit einer Schifffahrt auf dem Ossiacher See! This Slow Trail follows the east bank of Lake Ossiach and leads through the biodiverse Bleistätter Moor. The tour will also take you to the famous "Domenig Steinhaus" and is therefore the perfect combination of architecture, nature and culture. 2:00 H 7,1 KM 12 HM SLOW TRAIL FAAKER SEE Ausgehend von Drobollach oder Faak am See führt der Slow Trail in zwei Varianten auf die idyllische Halbinsel, die in den türkisblauen Faaker See hineinragt. Die markanten Karawankengipfel immer im Blick, wandert man durch malerische Ortschaften und naturbelassene Wälder am Westufer des Sees. Starting in Drobollach or Faak am See and with the majestic peaks of the Karawanks always in view, the Slow Trail offers two alternative routes to the peninsula of the turquoise Lake Faak. 0:45-1:00 H 2,7-4,0 KM 28-45 HM Slow Trails SLOW TRAIL WERNBERG – DRAUSCHLEIFE Entspanntes Naturerlebnis Startpunkt des Slow Trails ist das historisch bedeutsame Kloster Wernberg. Die Route führt vorbei an den Klosterteichen, durch eine im Herzen Kärntens kleine Schlucht und entlang des bewaldeten Ufers der Drauschleife, Slow Trails – Das sind ausgewählte Wanderwege inmitten einer einem wertvollen Lebensraum für viele Zug- und Brutvögelarten. idyllischen Landschaft, die unvergessliche Naturerlebnisse versprechen. The Slow Trail starts at Wernberg Monastery, situated in a picturesque Auf den gut gepflegten Wegen sind meist nur wenige Höhenmeter Renaissance castle. The trail leads along the banks of the Drauschleife, one zu bewältigen - umso mehr Raum bleibt für Wandergenuss und of the most important habitats for breeding and migrant birds in Carinthia. Entschleunigung. Schritt für Schritt lässt man den Alltag hinter sich und 0:45 H 2,6 KM 49 HM taucht ein in die unberührte Natur entlang von kristallklaren Gewässern, geheimnisvollen Moorlandschaften und sonnigen Wäldern. Gleich vier Slow Trails laden in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See zu entspannten Wanderungen abseits des Trubels ein. Slow Trails Kärnten Carinthia Relaxed hiking in the heart of Carinthia Weitere Slow Trails finden Sie in ganz Kärnten! Jetzt scannen und entdecken: Slow Trails are idyllic hiking paths in the midst of nature. On these well- maintained trails with only a small difference in altitude, it is all about slow You can find more Slow Trails all over Carinthia! motion and relaxation rather than high speed. Take your time, immerse Scan QR Code to discover them: yourself in the beauty of nature and explore the four Slow Trails in the www.kaernten.at/slowtrails Villach – Lake Faak – Lake Ossiach region. Stand: Mai 2021, Änderungen vorbehalten. Stand: Mai 2021, Änderungen vorbehalten. 12 As of May 2021. Subject to change. As of May 2021. Subject to change. 13 DIE SCHÖNSTEN WANDERWEGE THE BEST HIKING TRAILS DOBRATSCH RUNDWANDERWEG • HIKING CIRCUIT Der Rundwanderweg um den Dobratsch ist auf vier Etappen aufgeteilt. Die Tour führt von Warmbad-Villach nach Bad Bleiberg, über Nötsch und Arnoldstein rund um den Dobratsch. Die Startorte der Etappen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. An incredibly diverse circular hiking trail which splits into 4 stages. It includes Warmbad, Bad Bleiberg, Nötsch and Arnoldstein. All stages are accessible by public transport. 4 ETAPPEN • STAGES 68,1 KM 1.365 HM FINSTERBACH WASSERFÄLLE • FINSTERBACH WATERFALLS Genießen Sie die Vielfältigkeit, die der Naturerlebnissteig bietet! Imposante Ausblicke auf den Ossiacher See sowie das eindrucksvolle Naturschauspiel der Wasserfälle