Fecha de recepción: febrero 2006 La pasión mediática y mediatizada Fecha de aceptación: marzo Julieta Sepich* Versión final: noviembre 2006

Resumen / La pasión mediática y mediatizada. El proyecto aborda la constitución de la matriz cultural del concepto de deseo como proceso del orden hegemónico. El proyecto tiene como objetivo rastrear y analizar las variables constitutivas del deseo como lugar de representación en su condición de su proyecto sociopolítico colectivo. Desde el rastreo y visualización de material histórico televisivo busca determinar detrás de qué orden hegemónico rige el mencionada concepto de deseo con relación a la construcción de imagen generada por el discurso mediático televisivo.

El trabajo de investigación ha sido realizado en el marco del Programa de Becas de Posgrado del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo.

Palabras clave Discurso mediático televisivo - material histórico televisivo - matriz cultural - proyecto socio-político - representación.

Summary / Mass media passion. The project undertakes the constitution of cultural begin of desire concept as a process of hegemony order. The objective is to track and analyze the variables of desire as a place of representation in its condition of sociopolitical collective project. This research and viewing of historic television material search to determine behind wish hege- mony order governs the mentioned concept of desire, with relation of the image construction generated by the t.v. speech.

The research work presented has been done within the framework of the Postgraduate Scholarship Program of the Design and Communication Studies Centre of the School of Design and Communication, Universidad de Palermo,

Keywords Cultural begin - historic television material - representation - sociopolitical collective project - tv speech.

Resumo / A paixão mediática e mediatizada. O projeto aborda a constituição da matriz cultural do conceito de desejo como processo da ordem hegemônica. O projeto tem como objetivo rastejar e analisar as variáveis constitutivas do desejo como lugar de representação em sua condição de seu projeto sociopolítico coletivo. Desde a visualização do material histórico televisivo procura determinar detrás de quê ordem hegemônico contempla o mencionado conceito de desejo com relação à construção da imagem gerada pelo discurso mediático televisivo.

O trabalho de pesquisa que se apresenta têm sido realizado no marco do Programa de Becas de Pós- graduação do Centro de Estudos de Design e Comunicação da Faculdade de Design e Comunicação da Universidade de Palermo.

Palabras chave Discurso mediático televisivo - material histórico televisivo - matriz cultural - projeto sociopolítico coletivo - representação.

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos], Nº 22 (2006). pp 77-90. ISSN 1668-0227

*Julieta Sepich. Diseñadora de Imagen y Sonido (UBA) Maestría en Diseño de la Universidad de Palermo (en curso) Becaria del Programa de Becas de Investigación de Posgrado del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. Docente de la Facultad de Diseño y Comunicación de la UP y UBA . [email protected]

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 77 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

El trabajo de investigación ha sido realizado en el marco del Programa las mujeres de clases bajas, llorar, pero por otros. de Becas de Posgrado del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación Las ficciones de este tipo son, en general, previsibles, de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo. pero significativas, ya que la anticipación de ésta la sitúa en un nivel que la excluye de la subestimación tácita a la Antes de volcar en este informe el análisis del material que las mujeres se enfrentan en su cotidianeidad. anteriormente relevado y sus posteriores conclusiones, Por otra parte la sufriente protagonista da cuenta de la me gustaría contextualizar histórica y políticamente la resistencia femenina por sobre la masculina y esa resis- significación de la producción ficcional . En tencia pasiva tendrá su recompensa, en la ficción. Esto tanto nos referiremos a la producción del melodrama da un cariz de intimidad compartida, ser participe de un clásico, que es sostenido por el género telenovela. secreto y produce el placer de compartir lo oculto. Como Esta apreciación es a priori, reduccionista, ya que la señalara Balló en “Las imágenes del silencio” -que multiplicidad de géneros e hibridaciones se incre- explora los motivos visuales pregnantes en el pensa- mentaron exponencialmente durante las últimas dos miento visual occidental- la imagen de una mujer décadas. reflejada en un espejo construye el motivo visual que Pero es desde la trama clásica donde se puede verificar conforma la subjetividad femenina. Entonces se puede algunas prácticas y enunciados que materializan y inferir que este reflejo producido entre la imagen construyen la mutación del deseo regente. fantasma (González, 1995); y la espectadora, es La significación de estas producciones está dada por una funcional a esta idea de introspección que recrea la serie de elementos que cruzan tanto lo político, social y pérdida de la intimidad femenina, trocada en una económico; Además de los factores propios de la exposición y disolución de las fronteras entre lo privado dinámica de medios. y lo público que ha sufrido la sociedad contemporánea. Así en la dinámica social, la ficción produce igualación, Diálogos entre la mujer latinoamericana y las es decir, todas las mujeres, provenientes de cualquier heroínas de ficción estrato social, se emparentan dentro de una misma Convengamos que en el formato clásico de la telenovela categoría: Son espectadoras -del drama-. la mujer ocupaba casi con exclusividad el protagonismo. De este análisis resulta una conclusión preliminar; este Entonces comenzaremos observando la situación de la género se ha expandido con más potencia en los países mujer latinoamericana que, a pesar de algunos con mayor brecha social. Esto se complementa con un localismos, incluye a la figura argentina. “De los 1300 contexto socio económico que facilitó un encendido de millones de personas que viven en la más absoluta la televisión de casi un 98% durante los 90’ -porcentaje pobreza, el 70% son mujeres. El trabajo de las mujeres, aproximado en Argentina. que realizan las tres cuartas partes de los trabajos Pero las modificaciones en las prácticas sociales rees- mundiales sin retribución, frente a una cuarta parte tructuran tanto la temática como los formatos tele- correspondiente a los hombres, es “ invisible” -como si visivos. Esta mutación afecta la espectación ya que el constituyese- una característica sexual secundaria de la lugar pasivo y hogareña de la mujer es trocado por mujer” Por otro lado en Cultura, Creatividad y mercados formas nuevas de familia y cambios laborales significa- de Garcia Canclini (2003), “en el 2000, las mujeres tivos. Es por ello que la franja horaria de mayor espec- ocupaban 6% de los puestos ministeriales y el 11% de tación de estos productos viró durante la última década los cargos parlamentarios en todo el mundo, sin contar del milenio de una platea exclusivamente femenina de con los 55 países en los que están totalmente excluidas” la tarde hacia una audiencia familiar nocturna. A pesar que muchas mujeres ocupan cargos ejecutivos, En las temáticas clásicas que son fuentes originarias del en todo el mundo, pero especialmente en Latinoamérica, género, los orígenes nobles devenidos en marginalidad a igual cargo y capacitación, la mujer recibe mucho y posterior descubrimiento minan las estructuras narra- menos retribución que sus colegas hombres. tivas de estas producciones. En la actualidad en muchos países las mujeres son La telenovela implica una catarsis generalizada, ya que propiedad de varones, son vendidas, casadas siendo plantea la situación espejada de la desigualdad de clases, niñas con hombres desconocidos sin posibilidades de la concentración de riquezas en pocas manos, pone a educación y maternidad elegida. En un contexto menos los ricos maniqueos de la ficción en un polo que los profundo y desolador, pero no por ello, menos desta- denomina como la encarnación del mal, y es contra ellos cable, la empresa multimedia mejicana realizó que se hará justicia, esa que les es negada en lo extra encuestas que muestran de qué manera el hombre televisivo a los pobres. Entonces la venganza es controla a la mujer, señalando que cuando está en el corporeizada por el desquite hacia los ricos de la trama hogar él es quien decide la programación sin ningún ficcional y de esa forma desplazada del conflicto social tipo de excepción. Esto desplaza nuevamente a la mujer hacia una postergación infinita. del lugar de espectación y la convierte en una audiencia Casi sin excepción la figura de los malos o malvados en retroceso. está en el bando de los ricos y poderosos. De aquí se Entonces la ficción melodramática que plantea la tele- desprende el carácter noble y bondadoso de la pobreza novela plantea una idea de revancha, ya que ofrece un que imprimen las tramas de estos productos. La ficción mundo pensado para la mujer. construye la idea de justicia desde una noción de no La protagonista femenina es una mujer castigada por la privilegio, es decir, no hay predestinación y todos vida y por la propia audiencia mayoritariamente tenemos acceso, por medio de la lucha a lo que desea- femenina. Esto produce algo diferente a la identifica- mos, sin importar el origen -casi siempre humilde-. Estos ción, produce una catarsis. La telenovela les permite a tópicos recrean elípticamente los temas clásicos pero

78 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX. 77-90 ISSN 1668-0227 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

reactualizados por un contexto social efervescente y es por pertenecer al mundo que la rodea. Su pelea la hace así como el melodrama ocupa nuevamente un lugar una mujer inteligente, culta, profesional -en algunos preponderante en la ficción local. casos- que intentará abrirse paso en un mundo plagado Es cierto también que la modificación del pacto ficcional de injusticias. mina constantemente el verosímil de este tipo de Por otra parte este tipo de protagonista no está ceñida productos. Pero la flexibilidad y el cinismo -tanto del al canon de belleza estética, por el contrario, muchas público como de los programas- característicos del veces aparece como lejana a esta clase de presiones, lo paradigma actual permiten la coexistencia de infinitas que en la estructura narrativa permite la inclusión de la versiones de estos relatos base. comicidad. En tanto modelizador, el género imprime una idea par- Sexualmente no la victimiza la castidad sino que se permite ticular de identidad colectiva en Latinoamérica. “Las desafiar a su entorno teniendo relaciones extrama- telenovelas podrían representar la mayor esperanza para trimoniales y otros deslices. La juventud no es excluyente esta región. Prolongación del folletín y del teatro para esta protagonista, ya que encontramos cada vez postromántico, la telenovela actual sería el recurso más en mayor volumen, heroínas maduras, sin preocu- fecundo para articular la imaginería surrealista y paciones estéticas, ni de convenciones sociales estancas premoderna y la imaginería urbana e industrial. El -amores con hombres más jóvenes, de otro estrato so- culebrón sería un reducto de afirmación latinoame- cial, etc-. ricana, de una realidad hecha de afanes primer mun- Se puede concluir desde la observación de estos dos distas y realidades autóctonas.” (Gubern, 1998:56) tipos de protagonistas que existe una evolución histórica El gran tema de la telenovela es entonces: ¿Quién es la de las protagonistas femeninas desde una polarización protagonista? Es la identidad -individual y colectiva- la absoluta de los valores hacia una relativiación y que forma parte de la trama principal de estas narra- flexibilidad de estas morales -usos y costumbres-. ciones. Además de los temas que conforman la esencia Luego aparece en la ficción el personaje oponente, que humana: La vida, la muerte, el desamparo, la soledad, en el caso de la telenovela fue y es en la actualidad, la los tabúes, el miedo, la destrucción. figura de la malvada, exclusivamente femenina, ocupan- Recapitulando intentaremos una definición de tele- te del polo opuesto a nuestra heroína. novela, en principio como un programa diario cuyo eje Al ocupar el polo opuesto, esta fémina cultiva todos los vi- es la historia de amores contrariados. Agregaremos a cios que le fueron negados a la inocente protagonista. esta descripción algunos elementos que incluye Malen- Por supuesto pertenece a los ricos y ambiciosos que, sin tendidos y equívocos; Buenos y malos, sin demasiadas escrúpulos, irán a por sus objetivos. Este personaje es ac- facetas -según la época y el autor-; Ricos y Pobres; Ama tivo por definición, por lo general es creativo sólo para de llaves; Cenicientas; Un secreto en la base.” hacer el mal y hábil para tejer estrategias que ridiculicen y posterguen la dicha de la protagonista. Prolongar el Personajes de telenovela padecimiento de la blanca es la razón de ser de este per- Existe una posible clasificación de los protagonistas de sonaje, sea cual fuere la versión de protagonista principal. estas producciones que permiten la visualización de los La maldad de este personaje es, a veces, posicionada procesos de identificación producidos en la audiencia. desde la trama como rayando lo ridículo e insólito. La El rol de la protagonista femenina está ocupado en el mala se conecta con fuerzas demoníacas, y por lo gene- modelo clásico por una joven inocente que por lo gene- ral termina mal, se enferma, se vuelve loca, o es encar- ral no pertenece al ámbito donde se desarrolla la historia. celada. También perderá su riqueza o hará el ridículo Esta no pertenencia la victimiza, y general-mente la lleva frente a sus pares. a sacrificios en pos de bienestar o de encontrar su lugar Si el malvado es varón será autoritario, rico, ambicioso. Esta protagonista carece de vicios y es sexualmente No es un personaje seductor, pero sexualmente activo y inocente. Respecto al contexto permanece ajena y se tendrá como objetivo conquistar a la bondadosa pro- convierte, en algunas oportunidades, en un personaje tagonista o poseerla por la fuerza. anacrónico. Por otro lado su ética y práctica moral es Aparece en escena el rol masculino, el galán clásico es incorruptible. Casi sin excepción busca su origen, que siempre un joven agraciado estéticamente. Pertenece al se materializa con un viaje que incluye un cambio radi- polo de los ricos y participa así del juego de Cenicienta. cal de vida. Por otra parte, este personaje es muy culto, profesional, A pesar de su falta de estridencias estéticas, este acomodado, pero a su vez está influenciado por su personaje se distingue por sobre las otras féminas y entorno familiar. Lo comprometen con otro personaje enamora a cualquier hombre con el que interactúe. Por femenino que es, en general, la malvada. Este galán se consiguiente se convertirá -inconscientemente- en una revela por amor, es un personaje que sufre transfor- amenaza para el resto del universo femenino. maciones durante la trama: Pasa de ser un muchacho Dentro del universo que la circunda existe como oponen- crédulo y maleable a un amante arriesgado que se en- te la figura de la mala que se sentirá atemorizada por frentará por su heroína a las fuerzas oponentes. esta falsa plebeya. Lo que la atemoriza es entonces la La versión más actual de este galán, es un hombre no serie de valores erigidos por ésta: Castidad, obediencia necesariamente guapo y moderno. No está siempre en el y pobreza. bando de los poderosos, es más despierto, pero, en al- Ahora, existe una protagonista más contemporánea que gunos casos, se mantiene casto hasta conocer a su salva- dialoga con la heroína clásica pero que aparece distante dora. Es más activo con relación a las acciones de la historia. de estos valores antes mencionados. La nueva heroína Los personajes secundarios en este formato cobran más no aparece como anacrónica, sino que está (o lucha) importancia conforme el paso del tiempo. En el drama

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 79 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

clásico estos personajes eran exclusivamente funcionales mucama, entonces no estaríamos viendo una telenovela, a la trama principal, pero esto sufrió transformaciones sino una comedia, una serie o miniserie, o simplemente desde el origen hasta la actualidad. un error.” Uno de los personajes emblemáticos es la ama de llaves, la sombra de la mansión que maneja la información y es Categorización de Situaciones en las telenovelas testigo de secretos básicos para la trama principal. Es en el caso de ser la buena, confidente de ambos prota- Las situaciones tipo por las que atraviesan los perso- gonista y cómplice de sus encuentros furtivos. Dentro najes, pueden agruparse de acuerdo a cuatro tipos del esquema actancial, funciona como ayudante. (funcionales a las versiones clásicas y a las más híbridas): Si por el contrario es una mala, funciona como ayudante a) Situaciones melodramáticas: Aquellas que tienden a del personaje femenino oponente. La acompaña, le es conmover -generalmente a través de una construcción fiel, y materializa las ideas maléficas contra la heroína. hiperbólica- y que presuponen un enunciatario al borde Permanece con ella hasta el final incluso cuando pierde (o inmerso) en lágrimas. Se trata de situaciones caracteri- todo y separada de su lugar privilegiado, es el chivo ex- zadas por: “Exageración, exceso de sentimientos y que piatorio de la malvada y funciona de manera simbiótica favorecen la identificación provocando la emoción”. con ella. También cabe destacar la utilización de los “golpes de Otro personaje significativo es la madre sustituta o efecto” en este tipo de situaciones. segunda madre. Esta mujer ocupa el rol de madre de la b) Situaciones cómicas: Aquellas ancladas fuertemente heroína ya que ésta es, en general, huérfana. Es un en el gag y el chiste y que suponen una suerte de mirada personaje, a veces, transitorio, es el articulador entre el “cruel” hacia el personaje que las atraviesa pasado de la heroína y su viaje hacia lo nuevo. Como c) Situaciones de comedia: Aquellas que, parafraseando característica principal este personaje es una mujer a Pavis, podemos caracterizarlas por una mirada enferma, que permanece físicamente distante durante “amable” sobre los personajes y una carga consider- la mayor parte del tiempo de la ficción. Funciona como able de humor que generan la sonrisa del espectador y oráculo donde la protagonista encuentra guía y de desenlace feliz o conclusión optimista. contención frente a ese mundo hostil al que ingresa d) Situaciones dramáticas: Plantean, en algún punto, una Dentro del relato más clásico aparece en escena un suerte de correspondencia con los personajes que reciben personaje femenino que no funciona como ayudante, una caracterización similar. Se trata de situaciones serias, sino que acompaña a la protagonista. En general en la pero contrariamente a las melodramáticas, produce, en mansión existe la mucama joven, que tiene rasgos cierto modo, distanciamiento. exagerados, y trabaja un tono de comicidad. Funciona Nota: Estas situaciones diferenciadas se incluyen en dife- como un generador de equívocos; es atropellada, rústica rentes proporciones según cuál sea el tono más sobre- e inocente. saliente que adopte la ficción, es decir que todas estas Existe otro personaje femenino del lado de los malos situaciones, en general, conviven en un mismo producto. que ayuda a la antagonista y suele ser su hija. Al igual En las telenovelas neobarrocas la continua yuxtapo-sición que el ama de llaves mala, la hija de la malvada mate- de elementos melodramáticos con elementos cómicos rializa las ideas de su madre. Es el corre, ve y dile que puede terminar en una mirada irónica, tal como sucedió divulga los actos maléficos. Es a su vez, víctima de su en las últimas telenovelas protagonizadas por Andrea madre, que la manipula y controla haciéndola funcionar del Boca. En este tipo de productos, el efecto enunciativo como su satélite. logrado fue la disminución del patetismo o capacidad Por último señalaré al segundo galán. Este varón ama lacrimógena. en sombras a la heroína, es guapo, de buena familia y su razón de ser es ayudar a la protagonista como un La imagen fantasma amigo fiel. Aunque todos conocen su amor por ella, Ahora bien, antes de seguir profundizando en la pro- nuestra heroína permanece inocente y no se da cuenta ducción ficcional local, realizaré un corte transversal en de este amor. Es un personaje sufriente, ya que su el ensayo que permita conceptualizar a la imagen tele- objetivo nunca es alcanzado. visiva y sus vinculaciones con la espectación. Por supuesto esta enumeración de los personajes que Tomaré la definición que construye Gonzalez Requena aparecen en la trama principal de la telenovela es escueto (1995) que configura desde el espacio, las relaciones y general. Existen matices y variaciones según las -que él denomina: Espectaculares- y que describe la características que adopte el género. dinámica producida entre audiencia e imagen televisiva. Ahora respecto a las tramas que construyen el relato de Existe una topología de la relación espectacular que se la telenovela citaré a C. Absatz (2002:56) que describe constituye en dos lugares: El del espectador y el del un promedio de los temas y situaciones que estructuran espectáculo. Separados por una distancia que actúa a este tipo de relato. “Huérfanos abandonados, pater- modo de frontera -el espectador no puede introducir su nidades confusas, taimadas amas de llaves, adopciones cuerpo dentro del espacio del espectáculo. secretas, horribles malentendidos y asombrosas casua- Requena (1995) plantea modelos dentro de estas rela- lidades, no son fallas estructurales o falta de imaginación ciones espectaculares. En este caso, trabajaré la que de los autores. Son leyes, que todo teleteatro cumple, denomina el modelo de la escena fantasma en sus versiones más clásicas y también en las más La idea más potente que siembra Requena respecto de modernas. Es más, si no cumpliera, si todos fueran hijos esta relación es lo que llama el “espectáculo descor- de quien se supone que son, si los chicos ricos se ena- poreizado”. Según este concepto la relación especta- moran de chicas ricas y ni siquiera registraran a la humilde cular en lo televisivo y cinematográfico está sostenida

80 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX. 77-90 ISSN 1668-0227 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

por la ausencia del cuerpo. Esta será la condición fun- a escena ciclicamente para reconfigurar el género. Estas damental que dará la caracterización de este tipo de figuras son la que han sostenido con más fuerza la espectáculo. narración clásica. Frente a la imagen televisiva el cuerpo es evaporado, es Por otro lado, por medio de su labor en la televisión decir, la mirada que va al encuentro del cuerpo deseado local, posicionaron los productos en el exterior, con gran se convierte en un suceso imposible. El espectáculo donde impacto, tanto en las televisiones europeas y asiáticas. el cuerpo -la presencia- es un instante singular de encuen- En el resto de Latinoamerica en cambio salvo excep- tro es trocado por un “nuevo espectáculo descorpo- ciones, no han penetrado con tal potencia. reizado, solo habitado por imágenes atemporales y susti- Como en los momentos gloriosos de la industria cine- tutas de cuerpos denegados” (González Requena, 1995) matográfica nacional, las productoras televisivas en Ar- La dialéctica producida por la presencia mutua -espec- gentina tuvieron su época de oro. Durante la década táculo- espectador- no se verifica en este tipo de relación. del 90, las figuras estaban emparentadas con los estu- Podemos agregar como lo señalara Calabrese en Ritmo dios que producían, en general, con importantes pre- y Repetición, “que la repetición propia de la capacidad supuesto, las telenovelas que ocupaban la franja de moderna de reproducir, vacía la imagen de su significa- audiencia femenina. ción original”, donde ésta se resignifica, precisamente, Estas estrellas se refieren, durante una entrevista, reali- por este movimiento. zada por Bruno, a los temas recurrentes dentro del género. A este respecto, observamos dos factores relacionados. Del Boca, se refiere a los conflictos con los hijos, nuevos Uno es la persistencia y otro la cotidianeidad. Estos dos amores, y problemáticas de mujeres de cuarenta que factores están instalados y son parte constitutiva de estos hacen llorar casi exclusivamente a la platea femenina. discursos. Por su parte, Corrado, supone que el rol de mujeriego Esto produce como consecuencia una abolición de lo redimido por su gran amor es el leiv motiv de sus trabajos sagrado, (id:1995) ya que el espectáculo electrónico que pasados y futuros. Bermudez, brega por un galán que ofrece la televisión produce una total accesibilidad. no tenga miedo a evolucionar y no sea un Casanova sin Esta abolición se refiere al origen de los espectáculos sensibilidad. André, fiel al registro melodramático, se ve donde su condición era la excepcionalidad, poseía es- a sí mismo como un Alonso Miranda -emblemático pacios y ocasiones privilegiadas. personaje de Amo y Señor- reciclable según las nece- Lo que desacraliza este tipo de espectáculo es la sidades que la ficción le proponga. omnipresencia y cotidianización de la emisión. Esto se Existe además, una transformación del sistema de completa con una sistematización de la fragmentación. estrellas local. El estallido centrífugo de la esfera privada Esto da como resultado un espectador pasivo, que sin hacia el ámbito publico, impulsa y acelera este cambio. esfuerzo accede a las bondades del bombardeo de Esto afecta, en primer lugar, el pacto de representación, imágenes. es decir, el pacto ficcional. Ya que al producirse la Se desprende de un análisis más profundo que esta revelación del universo privado por sobre la labor pública, desacralización y descorporeización del espectáculo la audiencia comienza a percibir la no-fusión entre ac- televisivo resulta un instrumento potente para la me- tor-personaje, una pulseada que casi con exclusividad diatización del mundo, produciendo un progresivo gana el actor por sobre el personaje. distanciamiento de la “experiencia perceptiva directa” Por otro lado, se conjuga esta tensión con la demanda Con relación al verismo de la imagen televisiva, se pro- de la audiencia , de allí la proliferación de los formatos duce una fuerte vinculación entre lo visto y la noción de Reality, de vincular la ficción televisiva con la percepción realidad. El acontecimiento mediatizado aparece más de su propia cotidianeidad. veraz que la experiencia vivida. La verdad monopolizada otrora con los soportes gráficos periódicos, fue suplan- Cambios dentro y fuera de la televisión tada por la potencia de la imagen fantasma, que lejos Un interrogante que aparece en forma recurrente frente de distanciar, verifica en su dialéctica espectacular una a los cambios acontecidos durante los 90’ es: ¿Qué gran identificación y confianza. impacto tiene, en la ficción, la relación mediática de los Pero quizás lo más destacado de estos movimientos en actores durante este período. Afecta la construcción del la relación espectacular es la relativización de estos verosímil o ayuda a sostenerla? discursos, el cinismo propio de la cosmovisión actual, Observamos en el punto anterior cómo cambia el vín- provoca que, el espectador tipo se convierta en una culo entre actor personaje pero la vinculación interna audiencia que demanda un pacto de representación de tiene una consecuencia en la recepción de los enun- reformulación constante, pues, el espectador comenta ciados televisivos. desafiante: “No creo en nada, ni en la ficción, ni en el Podemos observar en la producción ficcional de la década noticiero, ni en mí, así es que necesito que renueven el de los noventa, una tendencia al costumbrismo digno contrato de verosimilitud, puesto que me es imposible de un teatro de principios de siglo. nominar nada de los que ante mi sucede.” Los personajes principales comparten su cartel con un sis- tema de personajes secundarios que en clave, a veces le- El reciclaje de las estrellas jana al género novelesco, cohabitan en tiempo y espacio. Según un informe de la periodista Adriana Bruno, el Entonces podemos introducir al análisis la hibridación sistema de estrellas local se recicla y retoma figuras de géneros que se materializa hace décadas dentro de emblemáticas de la televisión local. la industria cinematográfica. Figuras como Andrea del Boca, Arnaldo André, Gustavo Convengamos también, que al arribo de la televisión, el Bermudez, Araceli González y Gabriel Corrado, vuelven cine sufrió mutaciones que continua evolucionando.

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 81 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

Entonces observamos una mutua influencia que re- primeros años de la democracia- hacia protagónicos troalimenta los códigos del lenguaje audiovisual y borra masculinos se materializa en su producción de Nosotros momentáneamente los límites que proponen a priori y Los Miedos -década del 80- y su posterior producción los soportes. Zona de Riesgo donde sus cinco temporadas contaron Además se priorizan a nivel narrativo, tramas comple- con protagonistas masculinos. mentarias que compiten con la principal, otrora rectora Con respecto a las modificaciones de la grilla durante el del melodrama. El descentramiento de los núcleos período investigado marca una tendencia hacia la comi- narrativos, que estructuraban el modelo aristotélico, es cidad incluso en formatos poco flexibles a esta influencia. una característica rectora de los nuevos relatos televi- La banalizacion de la cual fueron víctimas no sólo los sivos. Es así que los personajes modifican sus relaciones medios de comunicación irrumpe en la televisión y y dan como resultado, en algunas ocasiones, una es- permite la proliferación de formatos híbridos que cons- tructura coral. truyen un verosímil lejanos a los géneros clásicos. El lugar del protagonista masculino, héroe sin fisuras y Las temáticas también, según el autor se estilizan, se de moral inquebrantable, se torna en un hombre libre convierten por un lado en cotidianas y por el otro se de las ataduras de mostrarse ante el universo femenino trabajan con poca profundidad. como lo inalcanzable, seguro y monógamo. Respecto al rol que juega la audiencia, apela a su paso Las temáticas oscilan entre el culebrón más clásico como asesor de América televisión durante 2001, señala incluido embarazo, posteriormente desmentido u origen que existe un condicionamiento en los que escriben noble con disfraz de cenicienta; los problemas laborales, ficción que aparece como demanda de un publico sexuales y tramas políticas que incorporan los temas del enmascarado por las cifras del rating que los productores poder de los medios y la corrupción de las altas esferas. interpretan y vuelcan a los autores. Entonces la dinámica se completa con un vértice que Entrevista a Jorge Maestro involucra a la audiencia. Esto explica de algún modo lo Algunas de las preguntas formuladas al entrevistado complejo y mutante que aparece en los productos ¿Crees que durante este período cambiaron las relacio- nacionales, ya que se conjugan una falta de planificación nes laborales dentro de los canales? ¿De qué manera? de las tiras, es decir no existe un libro madre o una Biblia ¿Cómo es el rol de asesor artístico o contenidos? ¿Cómo que estructura el total del producto sino que la escritura se inserta o crea este rol durante los ‘90? fluctúa según indicaciones de rentabilidad que se pro- ¿Cómo observa la relación anunciante, mercado, consu- duce con la medición de audiencia y la pata de los midores / y / espectadores, espectáculo? anunciantes. ¿Existe algún patrón común entre los personajes feme- Es por ello que vemos y analizamos algunos productos ninos escritos para la ficción de esa época a diferencia que comienzan con una estructura de melodrama y va de lo anterior? mutando hasta convertirse en una comedia de situación ¿Cómo describís al verismo en la ficción? ¿Desde el len- o en un formato cercano al grotesco. guaje o la temática? Observación del material audiovisual De la entrevista realizada al guionista Jorge Maestro, se Analizando algunos programas de este período se desprenden algunos conceptos interesantes, que verifican algunas ideas sembradas por Maestro. exceden los primeros interrogantes planteados al En El precio del poder, ficción escrita y dirigida por Hugo entrevistado. Moser, se intenta incorporar en tono de comedia cos- Maestro marca una primera ruptura en la ficción tumbrista la temática de la corrupción en varias esferas argentina que históricamente se sitúa en la década del del poder tanto político como mediático. ´70. Advierte un cambio a nivel temático relacionado En tono de burla Moser compone una trama que denun- con las dictaduras y a la ficción desplazando al rol cia, a través de estos temas, el cambio de morales que femenino, anteriormente protagonista de las tramas se estaba produciendo en el mundo de los medios y en principales de la ficción, a un lugar de penumbras donde la esfera del estado argentino. Esta temática las rela- los posteriormente llamados galanes de los formatos ciones entre la política y el llamado “cuarto poder”, irá novelados cobraron mayor protagonismo. cobrando importancia conforme el paso de la década ´90. Esta ruptura no se produce según el autor, en el resto En tanto, Señoras y Señores y Casa Natal trabaja sobre de Latinoamérica, ya que hasta el momento las tele- las temáticas que involucran lo familiar, los vínculos novelas y telecomedias tanto de Sudamérica y América afectivos y las problemáticas de relación. central se rigen por personajes femeninos en las tramas Cabe destacar que en los formatos unitarios o miniserie principales. los protagonistas no están ceñidos a un canon de Señala sin dudas que la telenovela es el genero televisivo juventud y belleza. por excelencia, el resto, opina: “No son híbridos, son Por otra parte, la telenovela producida por canal 7, engendros.” , Háblame de amor se alinea con lo es- También señala que la extrema juventud de la prota- trictamente melodramático, aunque incorpora temáticas gonista fue y es inalterable como demanda de este tipo de la vida laboral urbana. Es una de las primeras de ficción. telenovelas nacionales que incorporan el tema de los Cuando punteamos su producción a través de las tres medios masivos como parte principal de la trama. décadas pasadas, marca sin dudas una diferencia entre Por último, la comedia Mamitas escrita por Jorge Maes- la década del ´80 y la del ´90. El ejemplo del desplaza- tro, emitida por Azul Televisión, incorporaba los pro- miento de los personajes femeninos -centrales en los blemas de la maternidad como rectora de la trama prin-

82 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX. 77-90 ISSN 1668-0227 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

cipal. Aquí también se observa que las protagonistas no intrigas de Gala, segunda mujer de Lucas. En su complot están “atadas” a un modelo estético específico y cons- contra Germán, la malvada cuenta con la complicidad truye su verosímil a través del formato que después se de Matías, hermano de Germán y novio de Cecilia. Ella denominó sitcom. es hija del socio de Lucas y de la desequilibrada Magdalena y trabaja como ejecutiva en la empresa pa- Mamitas terna. (1999) El conflicto arranca cuando Cecilia viaja a Iguazú para Esta es la historia de cuatro atractivas mujeres, madres ver como funciona la compañía que van a comprar. Pero muy diferentes entre sí: Una profesional recién sepa- ese vuelo será saboteado. Tras el accidente, Germán y rada, una madre soltera hippie de fin de siglo, una Cecilia atravesaran la selva buscando ayuda para el resto diseñadora de modas de cuarenta y pico que busca la del pasaje, y se enamorarán. eterna juventud y finalmente la abnegada esposa dedicada tiempo completo a sus hijos. Una comedia con Alén, luz de luna historias cotidianas, donde las protagonistas más allá (1996) Artear S.A. de sus diferencias, compartirán momentos muy La vida de Pablo Pineda cambia por completo cuando al importantes de sus vidas; el crecimiento de sus hijos, morir su madre, descubre que sus padres adoptivos le sus romances, la diversión, y los típicos conflictos de las dejaron el título de propiedad de una cabaña llamada mamitas de los ‘90. Alén, en el sur de la República Argentina. La ansiedad y la curiosidad por saber porque le ocultaron la existencia Buenos aires, háblame de amor de esa cabaña durante toda su vida, lo llevan a viajar (1991) ATC Argentina Televisora Color para conocer su ubicación e intentar comprender un El joven Bruno Santoro, periodista de un canal de poco más. Así llega a ese lugar maravilloso rodeado de televisión, es uno de los implicados en una peligrosa lagos y montañas. Pablo está separado de su esposa, relación que también involucrara a Cecilia Dalton, dueña que no se resigna y lo sigue a pesar del constante rechazo del canal, y a su hija Inés. Buenos Aires, háblame de amor por parte de él no sin motivos, ya que Isabel no es la relata la vida de estos tres personajes y como sin remedio mejor esposa que un hombre pueda tener. el destino los irá uniendo, en el trabajo, en los senti- Al llegar al lugar Pablo conoce a la escribana Elena Gallardo mientos, creando una situación tan dramática como a quien recurre para hacer averiguaciones sobre la cabaña. estremecedora. Telenovela adulta, actual, conmovedora, Paralelamente se desarrolla la historia de Fanny Odisio, espectacular porque al triángulo amoroso conformado dueña de un prestigioso hotel, ambiciosa y sin escrú- por Bruno, Cecilia e Inés, se suman otras alternativas y pulos que sueña con llegar a la gobernación de la surgen distintos problemas, de complicada e incierta provincia. Fanny es la madre biológica de Pablo, pero lo resolución. Las intrigas del mundo de la política. La corrup- odió desde el mismo momento en que se enteró de su ción, el crimen y un escándalo que se extiende mas allá embarazo. Por tal motivo, se lo entregó a la fiel Celina, del canal de televisión para que lo hiciera matar. Pero Celina no pudo hacer eso y se lo vendió a la familia Pineda. Telenovelas Argentinas Por otro lado, vemos la historia de Pedro Ledesma, un Las historias, origen y sus replicantes hombre íntegro y sincero. En su juventud capataz de la Como vimos en algunos de los materiales audiovisuales estancia de Odisio, Pedro se convirtió en amante de relevados, la temática de las telenovelas aparece como Fanny abandonando a su novia Elena Gallardo, y siempre una reformulación del relato clásico del melodrama. ignoró que la hoy candidata a la gobernación, había Observando las sinopsis argumentales podemos verificar concebido un hijo de él. Además, por su culpa pasó 12 esta premisa. años en la cárcel. Hoy, 30 años después, Pedro decide No sólo las temáticas recurrentes sino también la repeti- regresar al pueblo de su juventud para intentar ción de las estructuras narrativas. encontrarse con su antiguo amor, Elena. Se observa también una diferencia notable dado por Todas estas situaciones ponen a Fanny en serio riesgo productos donde la incorporación de la trama política para sus aspiraciones dado que con la presencia de pa- cobra mayor protagonismo por sobre la fábula amorosa dre e hijo en el pueblo -ignorando ambos este hecho- clásica. todo puede desmoronarse para ella. Por tal motivo no También se visualiza una fuerte relación entre las duda en pergreñar todo tipo de maldades para lograr temáticas y la producción -si se trata de una superpro- que ambos se vayan del pueblo. ducción o una producción menor- de estas tiras. Fanny se volvió a casar con Enrique Hardoy, padre de su hija Sol, y de una joven de un matrimonio anterior, Vera Alas, poder y pasión que se enamorará de Pablo. (1998) Artear S.A. Pero el destino teje su trama, y en el mismo pueblo Una historia que combina pasiones reprimidas y confluyen las vidas de Pedro, Fanny y Pablo. El odio, el conflictos familiares con altas dosis de suspenso policial, amor y el suspenso se harán presentes para hacer a esta espionaje y luchas por el poder. historia sumamente interesante y atractiva. Germán es piloto de aviación. Trabaja en una pequeña compañía de taxi aéreo que opera en Misiones y que esta a punto de ser absorbida por una gran empresa, cuyo titular es su propio padre, Lucas Esquivel. Padre e hijo están distanciados desde hace cinco años por las

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 83 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

Amándote II Suárez, el corrupto presidente del club Huracán, se (1990) Raúl Lecouna instaló en una vieja casona al lado del kiosko con Jessica La historia comienza retomando el final de la primera y Jonathan, sus hijos. Desde el primer momento parte. Martín regresa a Mar del Plata junto a su amigo comenzaron los problemas entre Chini y Julián: Lo que Paolo para tomarse unos días de descanso y tratar de debía ser un decente trato entre buenos vecinos se superar su reciente separación de Carolina. Allí conoce convirtió en el primer segundo en infernales peleas de a Clara quien al principio será una mas de sus conquis- enemigos. Julián y Chini mantenian enfrentamientos tan tas pero poco a poco la mujer irá ganado un lugar en su desopilantes que en el barrio comenzó a correr el chisme corazón. Sin embargo Lisette, un antiguo amor de Martín de que entre esos dos había algo más que odio. Por su parece cruzarse en su camino. Entre equívocos, celos, parte, llegó también a Parque Patricios un joven de encuentros, peleas y reconciliaciones trascurrirá el amor nombre Diego, un personaje misterioso relacionado con de Clara y Martín. Angel Pinillos, el padre de Julián. A la vez, un romance a primera vista nació entre Diego y Jimena, la hija de Julián, Antonella y los planes de casamiento de la chica empezaron a (1992) Artear S.A. Argentina empañarse. Cuando Antonella ingresa a la Mansión Cornejo Mejía, descubre turbias historias del pasado, dramas pasio- Campeones de la vida nales, corrupción, juegos de riqueza y poder... Dos (1999) Pol-ka Producciones diferentes circunstancias ponen a la joven frente al Cuenta la historia de dos familias relacionadas por la seductor empresario Nicolás Cornejo Mejía. sangre y por el box. Los D´Alessandro son dos hermanos Asediada por una sospecha, Antonella jura vengarse de con diferentes ocupaciones. Uno, Ciro está empleado en él y urde un plan que sólo se ve arruinado por un agente una fábrica frigorífica y a punto de retirarse. Tito, es un imprevisto: El amor. promotor de box que está tratando de entusiasmar a u sobrino Valentín para que se dedique seriamente a este Apasionada deporte. Valentín vivirá una historia de encuentros y (1993) Televisa de Argentina S.A. decepciones con Camila, la hija del jefe de su padre. Un Todo comienza en la mansión de la familia Velasco papel primordial en la vida de estas personas será el que Santillán. Allí viven, respaldados por una gran fortuna, juegue Guido Guevara un boxeador que ha tenido Etelvina Santillán, Francisco Velasco, su hijo Patricio, la mejores años y ahora trata de recuperar su prestigio en esposa de éste -Inés -y su hermano Martín. Patricio es el competitivo mundo del boxeo. un joven brillante que, a pesar de haber sido criado en- tre algodones, sabe como defenderse en la vida y Cara bonita afrontar sus conflictos laborales como abogado. Su (1994) Sonotex S.A. fuerza interior se pone a prueba cuando Inés, su esposa, La historia comienza en la mansión que maneja Gervasio enferma muy joven de cáncer lo que obliga a los médicos y en la que viven sus tres hijos: Reynaldo, Iván y Juan a operarla y como consecuencia de ello queda estéril. Cruz, bajo el cuidado casi maternal de Concepción, el Postrada por la debilidad física y traumada por su ama de llaves. Las intrigas comienzan cuando, en una infertilidad, arrastra a Patricio hacia una vida sin color, fiesta, el padre anuncia a sus hijos que la totalidad de la gris y monótona. Hasta que llega una noche que le cam- herencia dejada por Fedora, la madre de Gervasio, será bia la vida. Martín, el hermano de Inés, llega a la mansión para el primero que le de un nieto varón. Así, los tres acompañado por dos prostitutas y dispuesto a pasar una compiten por lograrlo y quedarse por una cuantiosa gran noche. El sexo, asociado al alcohol, lo hace entrar fortuna, cuya base está constituida por un aras y un en un estado de total desenfreno que culmina en banco. Ante el problema de esterilidad que sufre Romina, escándalo. Any, el ama de llaves, irrumpe en la habitación si novia, Iván cae en una profunda depresión, que junto a Etelvina atraída por los ruidos, dándole un abrupto desaparece cuando conoce a Nené, la bella hija de uno final al jolgorio. En medio de la confusión, Lola, una de de los peones del aras. Ambos se enamoran, pero antes las rameras, escapa escaleras abajo y se topa con Patricio, deben luchar contra la oposición de la novia y los quien, confundido la empuja. Lola parece estar muerta. hermanos de Iván. A partir de aquí, comienza una lucha Finalmente, por orden del médico y para guardar las en la que la traición y el odio no están ausentes. formas, la familia decide alojar a la muchacha hasta tanto se reponga. Y este hecho modificará la vida de la casa, Celeste, siempre celeste sobre todo, la rutinaria existencia de Patricio. (1993) Raúl Lecouna La historia comienza cuando Celeste y Franco preparan Buenos vecinos su boda junto a su hijo. La felicidad llega acompañada (1999) Ideas del Sur para de una desgracia provocada por Teresa Visconti, madre La vida de estos personajes en Parque Patricios parecía de Franco que no está de acuerdo con la unión. Ella inmejorable. Julián disfrutaba de una vida común y ordena que secuestren a Celeste durante su luna de miel. corriente, trabajo en su kiosko, dos amigos, una mujer La joven logra escapar pero tiene una caída que le perfecta y una hija a punto de casarse. Sin embargo la provoca la pérdida de la memoria. Todos la dan por mudanza de Chini al barrio cambió de plano las cosas. muerta y Franco se encuentra destrozado. Le pide a un Luego de separarse de su marido, la ex mujer de Ricardo amigo que se haga cargo de su hijo y se interna en un

84 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX. 77-90 ISSN 1668-0227 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

seminario. Mientras tanto aparece Clara que es una Luca, dos seres que deben liberarse de muchas ataduras prostituta, idéntica a Celeste pero con cabello oscuro. para poder encontrar su identidad. Y para hacerlo, de- Clara es la hermana gemela de Celeste que fue vendida berán enfrentarse a poderes tan grandes como la mafia. por el médico que atendió a su madre. Giuliana es una muchacha bien, hija de un capo de la Clara comienza a trabajar en la parroquia donde se refu- mafia siciliana. Un día conoce el amor; junto con él des- gia Franco y trata de enamorarlo para apoderarse de su cubre la imposibilidad de estar al lado del hombre fortuna. Como él la ve tan parecida a su esposa fallecida elegido. Luca es el único hombre sobre con el le pide que se tiña el pelo como Celeste y la lleva a vivir que ella no deberá ni podrá vivir el amor. Y si realmente a la mansión. Allí habrá varios encontronazos con la fa- desea hacerlo, tendrá que luchar como nunca lo hizo. milia de Franco que especialmente se acrecientan con la llegada de la verdadera Celeste, que nada recuerda de Esos que dicen amarse su vida, pero sigue amando a Franco. Clara y Celeste (1993) Televisa de Argentina descubren que son hermanas y lucharan por el amor Fe y Mariné son hermanastras, hijas del mismo padre: del mismo hombre. Don Augusto Montero Figueroa. Mariné creció triste y Nota: Celeste, siempre Celeste fue la segunda versión de sombría por el suicidio de su madre quien se mató por la exitosa telenovela Celeste que rompió con todos los amor cuando ella era niña y no puede perdonar a su récords de rating. Pero muchas veces se dice que las padre. Por eso se crió lejos del amor paterno, al amparo segundas partes nunca son buenas y en este caso se de sus tías Julia y Milena. La vida de Fe, es muy distinta: cumplió con el dicho. La tira se emitió en otro canal que tiene una infancia feliz y cerca de su padre. la anterior e inauguró el horario de las 20 horas, para las El odio de Mariné por la figura paterna se transfiere a telenovelas en Argentina, con pocos resultados positivos todo el sexo opuesto creandole tendencias homo- en el momento de sumar espectadores. Esta historia le sexuales. Perturbada por su supuesto lesbianismo, de- implicó a la actriz Andrea del Boca un doble esfuerzo en cide casarse con Bruno Bunge pero el matrimonio su labor ya que interpretó dos personajes, la buena y la fracasa. Andrés es un famoso fotógrafo de una pres- malvada. Hubo muchísimos gastos de producción y se tigiosa revista. Conoce a Fé en el entierro de su padre y invirtió otro tanto para la compra en el exterior de cámaras se enamoran. especificas. Las mismas mostraban el efecto especial para que Celeste y Clara aparecieran juntas en pantalla. Gasoleros (telecomedia) (1998) Pol-ka Producciones El día que me quieras Héctor Panigassi es un porteño, mecánico que alguna (1994/95) Televisa de Argentina S.A. y Artear S.A vez supo conducir colectivos y ahora se dedica a Es la historia de Soledad, una muchacha nacida de la arreglarlos. Viudo con un hijo adolescente y una herma- relación de Angelita, una rica heredera con un peón de na a punto de recibirse de médica, sus días transcurren su hacienda ubicada en México. Doña Fernanda la en el taller junto a Bonzo, un joven a quien trata como matriarca de la familia manda a Francisco, el capataz de a otro hijo, y sus amigos Tucho y Liber. Con ellos se su hacienda a eliminar a la niña que ha nacido ciega. divierte contando viejas anécdotas y burlándose de Francisco se apiada de Soledad y la cría como hija suya. quienes consideran sus enemigos: Los taxistas. Roxi es Años mas tarde Francisco en su lecho de muerte cuenta una mujer que siempre vendió chucherías importadas y la verdad a Soledad y le confiesa que su madre no esta hoy llega a tener una flotilla de taxis. Es madre soltera muerta sino que vive en Buenos Aires encerrada en un de Alejo y se casó más tarde con Jorge. Cree amarlo manicomio. hasta que conoce a Héctor en una comisaría cuando Es así como Soledad decide partir a Buenos Aires en sus hijos son detenidos por pelearse en un lugar público. busca de su madre y el destino la cruza con Lucho, un Es un amor adulto que deberá dejar de lado la rivalidad hombre humilde, sin instrucción que trabaja como que existe entre ambos por sus actividades y atravesará camionero. Lucho es hijo de una hermana de Francisco. todos los escollos que se les cruzan por el camino con el Lucho esta perdidamente enamorado de una muchacha único motivo de estar siempre unidos. rica, de alta sociedad, Gabriela. Por amor a Gabriela, Lucho decide estudiar, mejorar su cultura y sus modales La elegida y la fortuna hace que resulte el ganador de un pozo (1992) Telearte S.A. millonario de la lotería. Cuenta la historia de Diego Marín, un hombre huérfano Lucho logra casarse con Gabriela pero su matrimonio que, buscado por la justicia, después de muchísimo resulta infeliz y humillante. Es así como el hombre repara tiempo vuelve al pueblo que lo vio nacer para descubrir en Soledad y comienza su historia de amor que deberá la verdad sobre la muerte de su padre. La acción trascurre afrontar muchas dificultades para llegar a un feliz en un pueblo pequeño gobernado por Armando desenlace. Soledad encuentra su verdadera familia y Montenegro, que es un dictador y manda eliminar a resulta heredera de una gran fortuna , recupera la vista todos los que se le oponen, entre ellos Loe Marín, el y se casa con Lucho. padre de Diego Pero en el camino, el protagonista encontrará escollos Cosecharás tu siembra casi insalvables y un amor, el de María Luz Montenegro (1991) Omar Romay para Silvio Berlusconi Communications - la hija del “dueño” del pueblo - que evitará el fuego Cosecharás tu siembra cuenta la historia de Giuliana y de la pasión y el recuerdo del pasado que algunos

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 85 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

prefieren ocultar. Perla negra El mejor amigo de Diego, Alberto, disputará palmo a (1994) Producción de Raúl Lecouna palmo el amor de María Luz, planteándose el conflicto Cuenta la historia de una niña que apenas nacida es universal sobre el poder de la amistad y la influencia abandonada por una mujer muy distinguida en un colegio que una mujer puede tener para destruirla. ingles para muchachas ricas. Para la manutención de la niña la mujer deja veintidos perlas negras, una por cada Los ángeles no lloran año de vida en el colegio y la última será entregada a la (1996) Telearte Argentina S.A. muchacha cuando cumpla los veintidos años. La directora María Segovia acaba de salir de la cárcel después de del colegio recoge a la niña y la bautiza con el nombre de cumplir treinta años de condena por un delito que no Perla. Durante su estadía en el colegio, Perla se hace amiga cometió. Resentida y dueña de una inmensa fortuna que inseparable de Eva, una huérfana de padre y madre y una compañera le legó en su lecho de muerte, sólo tiene nieta de un poderoso empresario de la industria cosmé- dos objetivos claros en su vida. El primero es poner en tica. Cuando el abuelo de Eva muere, le deja a su nieta marcha el más perfecto y refinado mecanismo de vengan- como herencia la empresa y su fortuna entonces las za para destruir a Ignacio Linares, el padre de su hija y el muchachas deciden dejar el colegio y volver a la Buenos hombre que treinta años antes, la abandonó a su suerte Aires. En el interin Eva conoce a Tomas Alvarez Toledo pues no quiso comprometer a su acaudalada familia de un mujeriego empedernido que engaña a la muchacha un escándalo policial. El segundo objetivo de María es hasta dejarla embarazada. La directora del colegio para encontrar a su hija Ángeles, a quien creía muerta al nacer. salvaguardar el buen honor de la institución decide dar Mientras tanto, Ángeles a los que sus amigos llaman el niño de Eva en adopción. Las muchachas desesperadas “la loba” es una humilde muchacha de barrio que trabaja huyen con la intención de recuperar el bebe y retornar a en una frutería y es la que mantiene a su familia, que se Buenos Aires para tomar posesión de la herencia. Du- compone por un padrastro, su hermano Quique y una rante el viaje, un brutal accidente sucede y Eva pierde la hermanastra que le proporcionará más de un quebradero vida. Por un malentendido confunden a Perla con Eva y de cabeza a la joven. Perla aprovecha la oportunidad para tomar la persona- Ángeles y Tito, un carnicero seductor, simpático e infiel lidad de su amiga y regresar a Buenos Aires para vengar por naturaleza, son novios hace seis años. Pero cuando a Eva del cretino que la engañó. están a punto de casarse, aparece Daniel, quién con la fuerza de su mirada y la nobleza de sus actor enamora a Soy Gina “la loba”. Ambos viven un idilio secreto, pero meses (1992) Silvio Berlusconi Communications - Crustel S.A. después Tito lo descubre. El destino vuelve a unir a Gina y Marcelo y la historia Justo en ese delicado momento, madre e hija se encuen- comienza cuando, aparentemente, han superado todos tran. Y María tendrá que elegir entre poner en marcha los conflictos, Gina y Marcelo se aprestan a casarse. Gina su más cruel venganza o recuperar el amor de Ángeles, no tiene resuelta su idea fundamental: El Papa le ha su hija, a quien por fin ha llegado a conocer. dispensado sus votos, pero su conciencia la lleva a preguntarse si también Dios lo ha hecho... Nano Después del casamiento civil se dirigen a Italia donde el (1994) Artear S.A. casamiento eclesiástico tendrá lugar en Roma, pero, Cuando Camila tenía apenas siete años presencia una durante el viaje, sobreviene la tragedia: El lujoso escena violenta, su madre y su padre muertos y un trasatlántico naufraga y el destino los vuelve a separar. hombre que la amenaza con una pistola. La visión del La noche del terrible naufragio no sólo marca el inicio cuerpo ensangrentado y sin vida de sus padres produ- de la separación de Gina y Marcelo... cen un fuerte shock en la niña la que huye desesperada. Otra catástrofe se ensaña con los protagonistas, su Pasaron quince años y Camila es una linda y graciosa adorada hija Fiamma muere en Roma al dar a luz. muchacha que trabaja en una escuela para sordomudos. Aldo, el esposo de Fiamma, desesperado cae en una Vive con Dora la mujer que la ha criado durante los depresión que parece irreversible. Marcelo será últimos años. Camila también ha quedado sordomuda rescatado, pero su vista ha sufrido imprevisibles lesio- producto del impacto de aquella visión de niña. nes. Por momentos su visión se nuble, por momentos se Cuando su madre de crianza muere, Camila va a vivir pierde. Gina, por su parte, aparece milagrosamente en con Fiorella y su familia. Fiorella tiene un hermano Silvio la costa uruguaya con amnesia total. y es que a través suyo Camila conoce a Manuel (Nano) Rescatada por una extraña familia, víctima y a la vez un ecologista propietario de un acuario y que adiestra victimaria de sucesos verdaderamente trágicos, vivirá ballenas orcas. azarosos momentos entre ellos: Será despojada y, a la Huérfano de madre, Nano se ha criado con su padre a vez protegida; entregada ruinmente y, al mismo tiempo, quien no tolera por su forma inhumana de ser. Nano por esa razón, salvada de un destino fatal. Llegará por está casado con Rosario una mujer psíquicamente ines- fin -guiada por una visión acaso celestial- al lugar donde table que se volver la gran enemiga de Camila. Nano no siente que deberá cumplir una visión muy concreta: ha conocido el amor con Rosario y logrará encontrarlo rescatar a los niños de un orfelinato del dolor y la cuando conoce a Camila. Nano queda eclipsado con la desesperanza en que se encuentran sumidos debido al belleza de la muchacha pero todo resultará dificultoso siniestro manejo de sus autoridades. cuando advierte que Camila es sordomuda.

86 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX. 77-90 ISSN 1668-0227 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

Una voz en el teléfono sufrimientos individuales. Así se construye una mirada (1990) Telearte Argentina distante que minimiza el dolor de cada personaje en Lautaro es un compositor ya consagrado que goza de particular. Aunque en algunos momentos acompaña el una inmejorable posición económica, ha conseguido un padecimiento ajeno, resulta difícil de conmover. envidiable lugar en la sociedad y tiene un prestigio mundial muy bien ganado. Su vida transcurre sin ma- ¿Cómo innovar en la televisión argentina? yores sobresaltos y vive feliz junto a su mujer y su hija. En la producción televisiva estos intentos de innovación Ana, en cambio es un poco la antítesis. Además de ser aparecen muchas veces pulverizados frente al gris de lo mucho más joven que Lautaro, su vida ha sido un semejante, al abandono frente a la copia y a la pérdida calvario. Hija de una familia de humilde condición, tuvo del riesgo como condición de lo creativo. que soportar las iras de un hogar sin amor. La suerte Las “formulas” que “funcionan” en el mundo televisivo quiso que en su camino se cruzara una dama caritativa han minado la pantalla de productos replicados una y que la rescata de ese infierno atroz. mil veces. Así los días de Ana transcurrirán más tarde en un Aunque algunos disfraces cambien de color, la televisión pequeño pueblito llamado Basualdo. Allí esta instalada se resiste (casi) como normas al concepto de innovación. la institución que la rescata y reencauza la vida de la Sin embargo, existen intentos de renovación e inno- joven, y que para Ana será su primer verdadero hogar, vación dentro de la producción nacional. Productos en donde encontrará cariño y muchas amigas que, en diferenciales que se convierten en preciados y preciosos idéntica situación, se ocuparan de tareas domesticas. tanto para la audiencia como para el ámbito interno a Mientras a Ana le ocurre todo esto, Lautaro sufre una la televisión. verdadera pesadilla. En un accidente muere su amada El temor al riesgo de parte de los “popes” de la televisión esposa, y él, desesperado se entrega a la bebida, argentina pauperiza los productos y dan como resultado abandona a su pequeña hija, descuida su carrera y entra una tv monolítica y de discurso elíptico. en el camino de la perdición. Su padre lo rescata de ese Quizás la regulación entre el riesgo y las fórmulas, sea la interminable infierno y lo interna en un centro especia- apuesta que los productores deban tomar. Como sucede lizado para la recuperación de alcohólicos. Casualmente históricamente dentro de la industria cinemato-gráfica, dicho centro queda frente a la institución que ha salvado donde existe una corriente principal y una contra- a Ana. Lo curioso es que, como están dadas las distintas corriente, donde la primera es la que garantiza la situaciones, ellos dos no tienen la posibilidad de cono- continuidad de la industria -rentabilidad- y la corriente cerse físicamente. Pero el destino, tan sabio como siempre, que se opone que es el lugar del riesgo, de prueba, les concederá la dicha de entrelazar sus vidas a partir donde los autores se lanzan y no confrontan sino que del hilo del teléfono y descubrir que, en base al amor retroalimentan la misma corriente principal, garan- que nace, sus pesares pueden quedar atrás y el futuro tizando que exista un recambio dentro de ella. se puede convertir en un maravilloso cuento de hadas. Hablemos de los medios Cambios en la puesta en escena Existe desde mi observación una vertiente de análisis Este efecto general que apela al mayor “realismo”-que que permite vincular el rol de los medios, en general, y la se atribuye socialmente a la imagen de calidad foto- televisión en particular, con la función de semantización gráfica o cinematográfica- no ha sido característico de que supone la emisión de enunciados producidos. las telecomedias hasta los últimos años. Aparece entonces una primera disección dentro del Tampoco se recupera el “molde” cómico para montar término Medios. fragmentos de la historia, ni se recurre a gags o se Por un lado, existen los emisores, por caso, periodistas, realizan juegos coreográficos clásicos de la comicidad. productores, guionistas, actores, etc. Estos poseen la Este desplazamiento en la puesta en escena y el modo función semantizadora, antes mencionada, de selección, de utilización de formas de expresión de los lenguajes combinación y articulación. Por el otro, los receptores, audiovisuales no implican una aproximación al melo- lectores, espectadores, televidentes. Estos manejan la drama sino el acercamiento al lenguaje cinematográfico. función de la comunicación, de manera que su presencia Las telecomedias como Gasoleros y Campeones -de la garantiza la dialéctica producida por la tríada pierceiana. vida- no son en su “superficie” demasiado clásicas. El Por esta función se entiende la de la información, el tipo de puesta en escena y la resolución formal -tanto entretenimiento, el sincretismo. en el plano visual como en el sonoro- son algunos de Por último, un desdoblamiento producido por la noción los elementos fundamentales para lograr el efecto de poder, este término vincula las variables del mercado, “realista” que aparece como un sello distintivo de este a saber, consumidores, anunciantes, rating. tipo nuevo de telecomedia. Desde un punto que podemos denominar sociológico, Como señala Aprea ”La distancia de la mirada ya no estos medios actúan, a veces, como el único vínculo está determinada por la intervención de la ironía sino social. Cabe entonces preguntarse cómo se establece o por la marcada alternancia entre los “momentos de reír cuál es el pacto que se construye. “ y los “momentos de llorar”. El estar en un medio garantiza, no solo la visibilidad, En las telecomedias los elementos cómicos y los melo- sino la existencia frente a pulverización del otro. dramáticos se entrelazan y el patetismo se diluye en el Lo que en principio puede aparecer como una abstrac- conjunto de las relaciones sin llegar a centrarse en los ción teórica en Baumann acerca del sinóptico -donde

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 87 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

unos muchos observan a unos pocos- se convierte en Contexto general de la tv argentina puro acto a través del formato televisivo del reality show. En la década del 90 en Argentina, los medios masivos El término obsceno vuelve resemantizado al nombrar al como la televisión sufrieron vertiginosas transforma- fuera de escena. El fuera de contexto, tan utilizado por ciones que profundizaron el modelo relacionado con las los medios es producto de su propio universo de discurso. grandes concentraciones de poder, tanto económico Podemos hablar de una identidad narrativa, una trama como político. colectiva que relaciona el entorno, la memoria colectiva Los canales televisivos que hasta ese momento habían y ficcional de los sujetos colectivos. pertenecido o se visibilizaban a través de la figura de Preguntarnos acerca de quién es ese gran narrador omni- dueño lo que implicaba una fuerte personificación de la presente, constituye la variable histórica de esta narración. autoridad televisiva; se transformaron en conglo- merados que nucleaban a varios medios -radios, Acerca de la cultura. Canales y productoras televisoras, periódicos, etc.- que producirían, excluyendo Los modelos organizacionales que rigen las produc- la concentración de poder en un pequeño grupo econó- ciones televisivas debieran “hablar” de la cultura que mico, un fuerte impacto en los mensajes y enunciados - sostienen estos grandes conglomerados de medios de que luego se convertirían en prácticas o funcionaban comunicación. Es por ello que el análisis de los rasgos como reflejo de éstas en la dinámica social de ese que permiten evaluar la estructura de la cultura que momento- que se replicaban en sus consumidores. deviene luego en modelo organizacional es central en Estos nuevos multimedios, diseñados con líneas difu- la tarea de comprender luego la instancia de comunica- sas de diferenciación, pero con una clara alineación a ción -externa- que vuelca la organización hacia el los discursos espectaculares -con este término me refiero entorno -o mercado-. a la relación paradójica entre un discurso crítico y uno La coherencia necesaria que la cultura debe configurar de impacto-. tanto a nivel interno como externo es una de las unidades Esta década estuvo atravesada por profundas transfor- de análisis más determinantes para la observación de maciones en el mapa político de la Argentina y por el los productos televisivos. rediseño del escenario mundial. Los medios de comunicación, en muchos casos, “cultivan” Es en ese contexto que estos medios devenidos a la diversidad tanto de sus actores internos como del poderosos multimedios con una figura borrosa de lo que público meta. Esto no siempre se mantiene luego en las otrora fuera el dueño del canal, posibilitó la pulveri- “ prácticas” de estos medios. zación de los roles intervinientes a la vez que permitió Se puede definir a la cultura dentro de una organiza- que estos popes televisivos no fueran profesionales de ción como la capacidad de generar cohesión interna y medios sino meros inversionistas en el rubro comunicación. la adaptación al entorno. Quizás aquí se puede comenzar a vislumbrar el origen A su vez, se instala la Idea de identidad como lo intan- de la transformación sufrida por la televisión argentina gible que da cuenta de la cultura de una empresa en el durante esa década. marco del sujeto institucional como la síntesis de lo Por otro lado, la televisión argentina de la década del colectivo y a su vez la necesidad de individualizar los noventa, fue de un gran impacto en los mercados actores en juego para que la diversidad permita la latinoamericanos, europeos y asiáticos. movilidad dentro de la estructura. Atraviesa esta transformación, otra variable que con- La coherencia necesaria que la cultura debe configurar diciona cada vez con mayor fuerza la existencia y tanto a nivel interno como externo es una de las unidades permanencia de los productos televisivos. Las variables de análisis más determinantes para la observación de de mercado, aquellas que vinculan a los productos con los productos televisivos. su rentabilidad. Durante las transformaciones que La estructura de la organización -en este caso: produc- acontecieron durante la década de los noventa que no toras y/o canales de televisión- puede analizarse solo impactaron en los medios sino en todos los mediante diversos parámetros: escenarios. 1. Observando las implicancias que se leen tanto en la forma en que se realiza el trabajo como en las relaciones Conclusiones interpersonales que vinculan a los sujetos. Dado el análisis realizado, los productos televisivos 2. Sistemas o modelos organizativos en relación a los referidos constituyen modelos paradigmáticos. Esto los procedimientos y el impacto sobre el comportamiento define como enunciados constitutivos del imaginario de las personas implicadas. social y modelizador de prácticas -tanto en las conductas 3. El universo en torno a la organización, compuesta colectivas como en las relaciones interpersonales-. por historias o mitos y parábolas que constituyen el relato El interrogante planteado originalmente fue, si estas origen o la fuente de los que soportará la cultura de la unidades -que construyen valores simbólicos- son organización. Sin olvidar que los rituales son la puesta modelizadas para impactar en lo extra televisivo de en escena que reactualiza el mito original. manera que configuren un sujeto ideal. 4. Instancias formales sobre metas y políticas corpo- Esto sería, en otras palabras, modelar el producto a la rativas. vez que modelo al público espectador-consumidor. Estos parámetros permiten la evaluación periódica tanto Como antecedentes existen investigaciones relaciona- de la misión como la visión de la organización, como así das con la publicidad, donde es más visible la confi- también verificar la comunicación interna y externa y guración de un mensaje que impacte y produzca una sus posibles dificultades. reacción en el público.

88 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX. 77-90 ISSN 1668-0227 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

Pero a través de las relaciones dinámicas existentes que se visibiliza el pacto de representación de la imagen. podemos arribar a una primera idea rectora que clarifica En este trabajo se abordó el diseño de la imagen televisiva en medida los interrogantes planteados. como unidad de sentido, en tanto texto que da cuenta Estos nuevos multimedios, diseñaron, con líneas difusas de un sujeto enunciador de cultura. de diferenciación, pero con una clara alineación a los A través de la observación tanto del ámbito existe una discursos espectaculares -con este término me refiero a correspondencia entre ambos espacios -la represen- la relación paradójica entre un discurso crítico y uno de tación- lo representado. impacto- un nuevo pacto de representación. El deseo se construye entonces desde el proceso de Recapitulando, el proyecto tenía como objetivo princi- identificación hasta el distanciamiento del espectador pal: Rastrear y Analizar las variables constitutivas del que relativiza los discursos y tensa así la permanencia deseo en su condición de proyecto sociopolítico colec- del pacto de verosimilitud. La imagen en tanto lo otro tivo, es decir, detrás de qué orden hegemónico rige el genera un sujeto representado que se observa mediante concepto de deseo con relación a la construcción de la imagen electrónica. Y aquí la imagen fantasma borrar imagen generada por el discurso televisivo. momentáneamente las fronteras para aproximar, Así mismo, intentaba delimitar el campo de lo perci- espectador-espectáculo, se manera que la imagen bido como real en tanto construcción. televisiva verifica la existencia de sujeto que la observa. Desde los comportamientos sociales, se observó una El público es entonces el que como un gran sujeto correspondencia entre las imágenes producidas por el colectivo completa el movimiento que pulsa por garan- medio televisivo y las imágenes visibilizada en la dinámica tizarse la espectación que lo aleja de lo que definimos cotidiana. Estas imágenes se construyen a partir de lo anteriormente como experiencia perceptiva directa. que llamé en un principio carácter especular recíproco. La incomunicación y problemáticas en torno a las Esto se verifica dentro del análisis de relaciones es- relaciones interpersonales, la introspección colectiva, pectaculares. conducen a que el espectáculo electrónico sea el que La noción de deseo, como lo señalara dentro del informe descarte progresivamente y se convierta en el nexo con anterior, desde estos productos, que como ya obser- lo externo. La lectura del acontecimiento no surgirá vamos, establecen una relación especular con las prác- entonces de la vivencia individual, sino que será produc- ticas externas al medio. to del impacto de los medios en tanto modelan el discurso. Según lo formula la definición de deseo, dentro del orden Pero la ficción, en el soporte televisivo, no reconfigura lacaniano “no existe una verdadera satisfacción del deseo al espectador en tanto otrora mediante la identificación. en la realidad. El surgimiento del deseo depende Sino que es la distancia y desnaturalización de ésta la entonces de la búsqueda, del reencuentro con la primera que teje el pacto de representación. experiencia de goce”...”Es así que el deseo se establece En un período donde un porcentaje altísimo de la como metonímico, el objeto de deseo opera como población devino marginal, la televisión se convirtió en mediación con el objeto primero de goce inalcanzable. el único modo de inclusión e igualación. Donde los Este es por siempre inaccesible e introduce al sujeto en pobres del culebrón me devuelven un reflejo abuenado la comunicación simbólica y el dominio del lenguaje de mi propia condición. Es así que durante el período articulado.” (Lacan, 1992:245) estudiado, las narraciones volvieron a acercarse a la De esta manera surge la idea de otredad, la demanda fábula origen, volvieron entonces a ser funcionales a la de un deseo insatisfecho es proyectada hacia lo que hegemonía que ejercen los medios masivos -la televisión, denominamos el Otro. Se materializa así el vínculo, y la en este caso- dentro de las prácticas sociales y la construcción de la subjetividad. percepción que tenemos de la realidad. El sistema de sustituciones es el punto de partida de cual- quier mediatización, que permite establecer el lazo por el

Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pppp. XX-XX 77-90 ISSN 1668-0227 89 Julieta Sepich La pasión mediática y mediatizada

Bibliografía - Andacht, F. (2003) El reality show: una perspectiva analítica - Landi, O. (1992) Devórame otra vez. Buenos Aires: Ed. de la televisión Buenos Aires: Norma. Planeta. - Barker, C. (2003) Televisión, globalización e identidades - Lotman, Yuri (1996) La Semiosfera I y II. Cultura y culturales. Paidos: Ibérica. explosión: lo previsible y lo imprevisible en los procesos - Berger- Luckmann (1968) La construcción de la realidad de cambio social. Barcelona: Paidos. - Casetti, F. y Di Chio,F.1999) Análisis de la televisión:ins- - Mongin, O. (1999) Violencia y Cine contemporáneo. trumentos, métodos y prácticas de investigación. Barce- Paidos: Ibérica. lona: Paidos Ibérica. - Pavis, Patrice (1980) Diccionario del teatro. - Cebrian Herreros, M. (2004) Modelos de televisión: gene- Dramaturgia, estética, semiología, Barcelona: Paidós. ralista, temática y convergente con Internet. Madrid: Paidos - Pérez De Silva, Jr. (2000) La televisión ha muerto: la n ibérica nueva producción audiovisual en la era deiinternet. La - Eco, Umberto (1985) La estrategia de la ilusión. Buenos tercera revolución industrial. Madrid: Gedisa. Aires. Lumen. - Rodríguez Pastoriza, Fransisco (2003) Cultura y - Garcia Matilla, A. (2003) Una televisión para la Televisión: Una relación de conflicto. Madrid: Paidos educación: La utopía posible. Barcelona: Gedisa. - Sánchez Biosca, Vi. (1995) Una Cultura de la Fragmen- - Graziano, M. (1974) Los dueños de la televisión argentina, tación: Pastiche, Relato y Cuerpo en el cine y la televisión. en “Comunicación y Cultura Nº 3, Buenos Aires. Historias de la Televisión en América Latina, Valencia: - Grinberg, E. (1956) El triunfo de la televisión. Buenos Generalitat Valenciana. Aires: Editorial Grin. - Sanchez Noriega, J. (2002) Historia del cine: Teoría y - Gonzalez Requena, Jesús. (1995) El discurso televisivo, géneros cinematográficos, fotografía y televisión. espectáculo de la posmodernidad. Madrid: Cátedra Alianza Editorial. - Imbert, G. (2003) El zoo visual: de la televisión espectacular a la televisión especular. Barcelona: Gedisa.

90 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 22 (2006). pp XX-XX. ISSN 1668-0227