DOCSLIB.ORG

Achtung, Platz

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Achtung, Platz Mailand, 1898. bitte! Achtung, Platz Guten Abend, Mama. Prinetti und Stucchi haben sie mir Was ist das geliehen. für ein Lärm, Ettore! Wem gehört diese Teufelskarre? Du hast Verspätung! Herr Puccini und dein Patenonkel sind schon da. 3 Le peintre Giovanni Mais le jeune homme Avec ces Te voilà enfin. Segantini est l’oncle Bonsoir à de la suite dans deux moteurs De Dion, Vient saluer d’Ettore et son parrain. parrain. les idées... nous avons maintenant nos invités. assez de puissance pour battre n’importe qui. Bonsoir ettore. Alors, Où est tu penses battre passé le Comte GULINELLI Ettore ? de Ferrara dans Il est dehors. la course de Il teste le dimanche ? Monsieur Trubetzkoï, tricycle. Monsieur Puccini… Tu es un excellent conducteur, En effet. je ne doute pas que tu en D’autres Mon cher Ettore, J’ai évoqué ton projets? sois capable. idée avec mon cela fait maintenant que voulez- deux ans que tu es associé, mais vous dire? nous avons en apprentissage d’autres chez nous, c’est projets. bien ça? Bonsoir mon garçon. C’est à toi que l’on doit ce concert de rue ? Veuillez Père, Prinetti et Stucchi m’excuser, souhaitent que je vienne maESTRO. je ne Ce serait plus en apprentissage dans leur voulais pas vous facile si nous avions Je voudrais manufacture de cycles. interrompre. une automobile à quatre t’en entretenir. roues. Je vous ai déjà Suis-moi dans parlé de mon étude... mon bureau. Il n’en est pas Tu as développé plusieurs question ! tu suivraS prototypes de tricycle à des études artistiques moteur, couru et remporté de comme ton frère nombreuses courses pour Oui, Rembrandt. Prinetti et Stucchi... deux ans. Maintenant que tu es là, nous pouvons passer à table. Mais père, ce que fait "Pempa" Je pense ne m’intéresse pas. Je veux qu’il y a me consacrer à un bel avenir la mécanique. pour ces automobiles. ...mais nous ne sommes pas sûrS de Tu as maintenant vouloir continuer terminé à fabriquer des ton apprentissage et automobiles... nous pensons qu’il est temps pour toi de voler Ce n’est pas à 17 ans que de tes propres l’on impose ses vues à son père. ailes. Je ne veux plus entendre parler de ce fabricant de bicyclettes. 4 5 Deux ans plus tard, Ettore Bugatti livre Pour éviter les tracasseries douanières et les mauvaises la voiture de course qu’il a construit routes alpines, Ettore ne conduit la voiture que sur les 200 Depuis un an, (1) le Comte Luigi Ettore!! pour le baron Eugène de Dietrich. derniers kilomètres qui séparent Bâle de Reichshoffen . Gulinelli soutient financièrement Ettore Bugatti, lui permettant ainsi de construire sa première automobile, qu’il présente au salon de Milan en 1901. Monsieur est le Enchanté. Effectivement, nous Je voulais vous fabriquons des autos sous licence… présenter Monsieur neveux du Baron Le baron Adrien de Turckheim Excellent ! Sachez-le, nous souhaitons le Baron Adrien De Dietrich qui construit accueille le jeune constructeur. Les routes de la construire une gamme de de Turckheim. des automobiles région sont bien entretenues. voitures que vous aurez en Alsace. conçues pour nous… Ravi de faire votre connaissance. Bienvenu en alsace, monsieur Bugatti. Avez-vous fait un bon voyage ? Laissez-moi Le contrat se termine vous présenter dans quelques mois et le baron Eugène nous cherhons un de Dietrich, nouveau partenaire. ainsi que monseur Émile Mathis. J’ai observé votre automobile et parlé longuement avec le comte qui m’a dit tout Et monsieur Matthis ici présent possèdant le bien qu’il pensait Quelle belle auto, de vous… un garage à Strasbourg, monsieur Bugatti ! aura la charge de J’ai hâte de la conduire. les commercialiser. Avec Ettore en a-t-il Je suis flatté. Barbara, Voulez-vous joie ! terminé avec les quelle En août 1902 Ettore et sa fiancée Barabara l’essayer ? démonstrations ? surprise ! s’installent en Alsace. Un an plus tard, Enfin !… le jeune ingénieur a déjà conçu trois nouvelles voitures pour son commanditaire. Faisons quelques tours. Je pourrais En partant vous entretenir tout de suite je peux encore de notre Wiederkehr (2) a terminé projet. être à Vienne de carrosser notre châssis pour l’ouverture pour la voiture que nous du salon. J’ai bien peur devons exposer à Vienne. que non. Votre La voiture a fait sensation. fiancé a sans Ettore se voit remettre doute trouvé un la coupe de la ville nouveau client ! de Milan qui récompense l’automobile italienne la plus élaborée. Il me tarde que le salon se termine… J’ai entendu dire 800 km de route en terre battue que les prix séparent Vienne de l’Alsace. Ettore seront décernés Bugatti fait sensation en rejoignant dans quelques la capitale autrichienne à temps minutes. pour l’ouverture du salon. (1) Depuis 1871, l’Alsace-lorraine fait partie de l’empire allemand. (2) 6 7 Future carrosserie “Gangloff” Mai 1903 : Le BARON De Les commissaires vont Depuis quelques mois, Dietrich a engagé deux avoir du travail pour Ettore, Barbara et L’Ébé Tu voulais ...J’ai de " type 5 " à la course Paris contrôler toutes vivent à Strasbourg dans m’annoncer la grands projets ! Madrid. L’une est pilotée ces voitures. un logement mis à dispo- nouvelle ? Et tu en fais partie ! par Bugatti, l’autre par Émile sition pas Émile Mathis. Bonjour Tu vas pouvoir Mathis avec lequel lequel Émile, merci te consacrer il s’est lié d’amitié. d’être venu. à plein temps Nous avons bien fait de venir deux jours à la nouvelle avant le départ. Mathis-Bugatti " Hermès " ! Quand enfin arrivent les commissaires. Les sièges sont bien trop en arrière et trop bas. Vous ne pouvez pas voir la route ! Tu es au courant ? Oui ! Je crois bien que nous Et il n’y a avons gagné pas de dossiers. notre liberté... C’est dangereux, vous pouvez tomber ! Je vois très bien la route. C’est hors de question ! La course tournera à la tragédie. Nous avons déjà parcouru des Cela déplacerait le centre Après plusieurs accidents mortels Et pour centaines de kilomètres ainsi, et... de gravité et ruinerait dont celui qui coûtera la vie à la vendre, je vais l’équilibre de la voiture. Marcel Renault, les autorités imposent faire construire Sans doute l’arrêt de l’épreuve à Bordeaux. Le Baron de Dietrich a décidé d’arrêter un immense Monsieur, mais la production d’automobiles. Les contrats garage. pour cette épreuve de Bugatti et Mathis ont été rompus. c’est à nous d’en décider. Émile, votre enthousiasme Et qui construira fait chaud cette Hermès ? au cœur... SOIT, ON SE Le plus RETIRE ! grand Dans d’Europe ! Il vous reste ce cas, vous 48 heures. Vous avez ne pourrez pas encore le temps de prendre modifier vos autos. le départ. Vous me semblez bien renseigné... Novembre 1903. Ettore Bugatti finit vous pouvez sans doute m’apprendre par déplacer les sièges de ses autos si c’est un garçon où Au sud de et participe à de nombreuses courses. une fille ?... Strasbourg, il y a une De 1904 à 1907, il sera produit près grande usine Celle de d’une soixantaine d’exemplaires métallurgique. Graffenstaden de l’Hermès... Et Mathis fera bâtir qui produit des à Strasbourg l’Auto Mathis Palace qui locomotives ? était à l’époque la troisième plus grande concession automobile au monde. Monsieur Bugatti, j’ai un télégramme pour vous ! Ça vient de Milan... Sans doute votre fiancée... Celle-là même... ...J’ai convaincu le Elle a directeur de faire produire peut-être les pièces de l’Hermès accouché ? Leur première fille sera prénommée L’Ébé, expression phonétique des initiales d’Ettore Bugatti. dans leurs ateliers. 8 9 Gustav Langen, Gustav Langen l’a aidé à je travaille pour la société Septembre 1909, convaincre Deutz d’utiliser les Et maintenant Deutz est un pionnier de Deutz près de Cologne. aérodrome de Cologne. moyens techniques de l’usine vous voilà… l’automobile. En 1876, l’entreprise C’est moi qui vous ai écrit. pour construire sa voiture. par quel a produit le tout premier moteur miracle ? à quatre temps de l’Histoire. La première semaine de l’aviation bat son plein. Ettore Bugatti y effectue des démonstrations de sa nouvelle petite auto de course. Comme je vous l’ai précisé dans ma lettre, nous Février 1907, le torchon brûle entre les deux sommes intéres- associés à cause de différents techniques sés par vos Le moteur idées. développe 12 cv. et financiers. Bugatti a quitté Strasbourg et 3 loue un atelier sur l’île Niederbourg à Illkirch. C’est un 1200 cm avec un arbre à came en tête... C’est à vous Quand Attendez La famille Bugatti compte cette petite voiture Louis Nous allons votre automobile aura de connaître maintenant trois enfants. qui va plus vite que Blériot. vous commander un fait ses preuves, vous mes Le petit Jean est né en janvier. mon aéroplane ? de vos prototypes pourrez venir travailler conditions ! pour les évaluer. à Cologne... ...Elle ne pèse que 400 kg. À son Ettore Bugatti. C’est entendu, volant, j’ai terminé Bravo pour votre mais comment ...Nous mettrons sixième à la course exploit, Monsieur Blériot. voyez-vous une villa de Francfort Traverser la manche en les choses ? à votre disposition le mois dernier. aéroplane ! quel courage ! pour vous et votre famille. Je n’ai jamais conduit une voiture aussi amusante. Ettore Bugatti est finalement embauché. Il installe son bureau à Cologne, dans la villa promise En un an, le jeune ingénieur par Langen. La famille s’est agrandie conçoit deux nouveaux modèles et la petite Lidia fait le bonheur de ses parents.
Load more

Recommended publications
  • The Lost Bugatti
    BUGATTI DIATTO AVIO 8C WORDS CLAUDE TEISEN-SIMONY & DAVID LILLYWHITE ARCHIVE PICTURES BUGATTI TRUST A mysterious chassis fitted with a one-off Bugatti aero engine, discovered in a Turin museum, turns out to have links to a famous pilot and to Maserati’s first car. But could it also have been the first step towards the super-luxury Bugatti Royale saloon? The lost Bugatti 90 / MAGNETO MAGNETO / 91 BUGATTI DIATTO AVIO 8C T This is one hell of a tale. It’s controversial at times, it brings in threads involving World War One fighter pilot Roland Garros, surprising links to Maserati, and the likely origins of not just Bugatti’s Grand Prix engines, but also the legendary Bugatti Royale. Most exciting of all, it introduces a remarkable aero-engined Bugatti that’s never been seen before. To whet your appetite, it’s a 14.5-litre and develops 250bhp at 2160rpm – Bugatti’s equivalent of the ‘Beast of Turin’ Fiat or the Benz-engined Scariscrow. Crucially, a large proportion of it is original, rescued from decades in hiding by a legendary Bugatti expert before moving on to its current owner. It’s been painstakingly researched, restored and part-recreated in secret by craftsmen in Denmark and the Czech Republic. To all but a select few, its existence remained unknown until its big reveal at the Rétromobile show in Paris on February 6. So, how did we get to this point? Let’s start with the engine, because actually it’s more important than the car itself in many ways. The story begins with French pilot Roland Garros, who in 1913 made the first-ever non-stop flight across the Mediterranean, flying a fast Morane-Saulnier monoplane.
    [Show full text]
  • Mondial De L'automobile Paris
    Mondial de l‘Automobile Paris: Bugatti presents final Legends model „Ettore Bugatti“ at Volkswagen Group Night PARIS 01 10 2014 AS A EUROPEAN PREMIERE BUGATTI IS SHOWING THE SIXTH AND FINAL MODEL OF ITS EDITION „LES LÉGENDES DE BUGATTI“ AT THE VOLKSWAGEN GROUP NIGHT ON THE EVE OF THE PARIS MOTOR SHOW, MONDIAL DE L’AUTOMOBILE PARIS. As a European premiere Bugatti is showing the sixth and final model of its Edition „Les Légendes de Bugatti“ at the Volkswagen Group Night on the eve of the Paris Motor Show, Mondial de l’Automobile Paris. It is dedicated to Ettore Bugatti, founder and patron of the brand. At the same time Bugatti is celebrating the successful completion of its Legends Edition. Only three vehicles per model will be built. All 18 vehicles were sold out even before the final model was unveiled. With this edition Bugatti honors important personalities and cars in its company history. One year ago, the super sports car manufacturer presented the Legends model “Jean-Pierre Wimille” in California to inaugurate the series. The “Jean Bugatti” then followed at the IAA in Frankfurt and the “Meo Costantini“ at the Dubai Motorshow. Continuing the series, this year saw the world première of the “Rembrandt Bugatti” at the Automobile Salon in Geneva and “Black Bess” at Auto China in Peking. Bugatti completed the series with the presentation of the final Legend “Ettore Bugatti” at the Monterey Car Week in California just a few weeks ago. “The Legends edition is an impressive part of the Veyron’s success story. Now the car has reached the finishing straight.
    [Show full text]
  • The New Golf Celebrates Its World Premiere
    ALL ABOUT VOLKSWAGEN – THE EMPLOYEE MAGAZINE FOR OUR LOCATION | OCTOBER 2019 360WOLFSBURG° ID.31 – Series Ready for Launch The countdown is on: Series production of the ID.3, the first fully electric Volkswagen from the new ID. family, will begin at the Zwickau plant in early November. The conversions are running on schedule, with employees now assembling the last few robots. Some 8,000 members of staff have been working for months at the Saxony location to get ready to meet the electric age. This has seen them involved in measures such as high-voltage training courses to learn how to handle battery systems safely. → PAGE 21 The New Golf Celebrates Its World Premiere Comic Series Presentation in Wolfsburg: eighth generation even more digital and networked than ever before on Integrity 13 short stories clarify behavioral anchors in an easy-to-understand way. → PAGE 11 f any car can be other model has shaped called a bestseller, it’s our brand quite so power- I certainly the Golf. fully and permanently over Developed and honed the decades. It is synony- from generation to gen- mous with the Volkswagen eration, it has become name and everything a global constant. The Volkswagen stands for Volkswagen brand now around the world.” celebrates the world More than 35 million China: V-Space premiere of the eighth Ralf Brandstätter, Golf models have rolled generation Golf on the Chief Operating o the production line Opens evening of October 24. Officer (COO) over the past 45 years. The V-Space has now launched in The new Golf will be and Member of strengths of the Golf – and Beijing as the new headquarters of the Board at showcased in the Hafen what has made it a world- Volkswagen Group China.
    [Show full text]
  • Bugatti: with Our History at Heart and Our Eyes on the Future
    Bugatti: with our history at heart and our eyes on the future Bugatti celebrates its 110th anniversary with two world premieres at Geneva Motor Show Molsheim, 5 March 2019. What a start to an anniversary year. At the first major international motor show in 2019, Bugatti is presenting two world premieres. At the Geneva Motor Show, the French luxury brand is showing the hyper sports car “La Voiture Noire1“ and the Chiron Sport “110 ans Bugatti”. The special edition of the Chiron Sport , which is being produced in a limited series of 20 cars, celebrates the brand’s 110th anniversary as well as its French identity. However, the highlight will be the unveiling of “La Voiture Noire”, which had been kept secret up to the beginning of the show. This is a homage to the legendary Bugatti Type 57 SC Atlantic. This one-off grand tourisme has already been sold and is the world’s most expensive new car, at €11 million. “In 2019, we are celebrating a special anniversary. Bugatti was established 110 years ago. These two models pay homage to our long tradition and to our French homeland,” says Bugatti president Stephan Winkelmann. The third model on the Bugatti stand is also in line with this approach: the Bugatti Divo2, is a hyper sports car which is being produced in a limited edition of 40 vehicles. With its modified aerodynamics, it is designed for even higher lateral acceleration than the Chiron3 and ensures extreme driving pleasure. With “La Voiture Noire“, the French luxury automobile brand has once again shown that it produces the world’s most precious and exclusive hyper sports cars.
    [Show full text]
  • Lemolshemien BULLETINBULLET INMUNICIPAL MUNICIPA DEL D LAE LVILLEA VILLE DE D MOLSHEIME MOLSHEIM Hiver 2012 - 2013
    LEMOLSHEMIEN BULLETINBULLET INMUNICIPAL MUNICIPA DEL D LAE LVILLEA VILLE DE D MOLSHEIME MOLSHEIM Hiver 2012 - 2013 N° 57N°67 Bonnes fêtes à tous ! Médiathèque Entreprises Trophées du sport S’enrichir Un rayonnement Sacrés intellectuellement international champions ! www.molsheim.fr Au sommaire EVENEMENT Les 20 ans de la médiathèque S’enrichir intellectuellement Pages 4 et 5 ECONOMIE Les entreprises de Molsheim Un rayonnement international Pages 6 et 7 VIE LOCALE Les bars-pubs à Molsheim Alléchants et complémentaires Pages 8 et 9 Molsheim et Gerbrunn Les villes jumelles ont 10 ans Pages 10 et 11 HISTOIRE Artisans d’autrefois Les emblèmes de leurs métiers Pages 12 et 13 SPORT Trophées du sport Sacrés champions Pages 14 et 15 Taekwondo Keumgang Molsheim A la seule force des pieds et des poings Pages 16 et 17 CULTURE Pierre Koenig, un auteur tout feu tout flamme Terminus ou la descente aux enfers Page 18 Une Bugatti type 35A dans un livre 18 mois de restauration en images Page 19 SOCIAL - SANTE En bref sur le territoire Maintenir les personnes à domicile Page 20 Campagne de dépistage Adeca Page 20 ENVIRONNEMENT Nuit de la thermographie Les clés du savoir bien chauffer Page 21 VIVRE ENSEMBLE Protection contre les cambriolages Adopter les bons réflexes Page 22 Déneigement Ce qu’il faut savoir Page 23 SERVICES TECHNIQUES Les chantiers en cours et à venir Pages 24 et 25 COMMERCE Quoi de neuf à Molsheim ? Page 26 ETAT CIVIL Carnets rose et blanc Page 27 En couverture, Molsheim en habits de fête et de neige Directeur de la publication : Laurent
    [Show full text]
  • Ettore Bugatti – Perfectionist and Inventor — Bugatti Newsroom
    Ettore Bugatti – perfectionist and inventor MOLSHEIM 12 05 2020 FROM FIVE-TOED SHOES, TO SPECIAL CUTLERY AND THE BÉBÉ BUGATTI – A LITTLE JOURNEY THROUGH THE BUGATTI FOUNDER’S LIFEWORK. A technical product is not perfect until it is aesthetically impeccable as well, Ettore Bugatti once said. And the company founder applied this standard not just to his own automobiles but to other everyday items too. If he was not satisfied with something he had bought, he often improved it or decided to produce his own version of it. The following small selection of examples demonstrates just how wide-ranging his inventive talent was. The henhouse Ettore Bugatti loved pasta more than anything and always had it freshly prepared by an Italian cook. For this he needed chicken eggs. When he went out to get some one day, he returned in an angry state without having purchased a single egg: the prices had gone up yet again. He then decided to keep chickens himself and set up his own little chicken farm. He designed the henhouse with wheels so that he could move it around his large grounds. Of course, the investment required meant that the eggs were subsequently much more expensive than if he had bought them individually. But at least they were fresh and he was no longer dependent on the farmers. The pasta machine with a steering wheel One day Bugatti’s cook complained about a malfunctioning pasta machine in the kitchen. It would take several weeks before a new machine could be delivered to the Alsace region.
    [Show full text]
  • Alsace – Home of Bugatti for 110 Years — Bugatti Newsroom
    Alsace – home of Bugatti for 110 years MOLSHEIM 16 01 2020 THE FRENCH REGION OF ALSACE HAS A MOVING HISTORY – JUST LIKE BUGATTI Flammkuchen, white wine and cars. Alsace in the north of France has a lot to offer – and a lively history. The region between the Vosges and the Rhine switched its political affiliation several times from the 17th century onwards, between the Holy Roman Empire, the German Reich and France. France ceded Alsace to the German Reich in 1871, after which its affiliation switched three more times. The Paris Peace Conference ended on this day 100 years ago. The conference took place at the Palace of Versailles between 18 January 1919 and 21 January 1920. About 100 years ago, on 10 January 1920, the Treaty of Versailles came into force after being painstakingly agreed over many months. The signing of this treaty brought the First World War to an end under international law. Despite the frequent changes, Alsace developed culturally and industrially. The self-confident people of Alsace are proud of their regional identity. French luxury manufacturer Bugatti also made a modest contribution. The region is closely interlinked with the long history of Bugatti. About 110 years ago, company founder Ettore Bugatti moved to Molsheim in Alsace, which at that time was part of the German Reich. Bugatti himself, born in Italy, felt himself to be French even from a young age and thus perfectly epitomised the multinational nature of the people of Alsace. Ettore Bugatti moved to Alsace 110 years ago In late 1909, Ettore Bugatti and his family moved from Cologne to Molsheim near Strasbourg, where he had secured funding to produce cars and aircraft engines.
    [Show full text]
  • Christie's Teams up with Bugatti Automobiles
    PRESS RELEASE | N E W Y O R K FOR IMMEDIATE RELEASE | 1 9 M A R C H 2 0 1 5 CHRISTIE’S TEAMS UP WITH BUGATTI AUTOMOBILES T O P R E S E N T A PREVIEW OF HIGHLIGHTS FROM CHRISTIE’S SPRING SALE O F P O S T - WAR & CONTEMPORARY ART AND THE EXCEPTIONAL AUTOMOBILE ‘REMBRANDT BUGATTI’ V E Y R O N IN DALLAS, TEXAS 8 - 12 April 2015 1 7 1 O a k L awn Avenue, Dallas Kazuo Shiraga (1924-2008) Kokuyo oil on canvas 46 x 35 ⅞ in. Painted in 1991. Estimate: $500,000-700,000 INCLUDING WORKS BY BLUE CHIP ARTISTS: TAUBA AUERBACH, ALEXANDER CALDER, JOHN CHAMBERLAIN, JIM DINE, WADE GUYTON, ALEX KATZ, KAWS, MIKE KELLEY, FRANZ KLINE, YAYOI KUSAMA, ROY LICHTENSTEIN, GLEN LIGON, ROBERT MOTHERWELL, JACKSON POLLOCK, RICHARD PRINCE, CHARLES RAY, GERHARD RICHTER, KAZUO SHIRAGA AND ANDY WARHOL Dallas: With a vibrant and engaged collecting community and an exciting and evolving calendar of cultural events, Dallas is the perfect venue for Christie’s to present a significant pop up exhibition of Post- War and Contemporary art in April. More than thirty works of art by top international blue chip and emerging artists will be presented for a week in the Design District, giving both new and seasoned collectors an opportunity to diversify their collections with works estimated between $40,000 up to $1.2 million. The preview of highlights from Christie’s Spring Sale of Post-War and Contemporary Art will take place on 171 Oak Lawn Avenue on April 8-12 and will be the perfect opportunity to discover emerging artists and explore lesser-known works by established artists.
    [Show full text]
  • Bugatti Trust Newsletter 33
    Founded by Hugh G. Conway, C.B.E. in 1987 For the advancement of education through the study of works of Ettore Bugatti Contacts: Richard Day Curator Julie Bridcutt Secretary David Morys Photographer Offi ce Hours: Monday – Friday 10.00 a.m. – 4.00 p.m. Address: The Bugatti Trust, Prescott Hill, Gotherington, Cheltenham, Gloucestershire GL52 9RD, UK Tel. +44(0)1242 677201 Fax +44(0)1242 674191 E-mail: [email protected] www.bugatti-trust.co.uk Trustees H. R. G. Conway (Chairman), Angela Hucke, B. B. D. Kain, J. G. Marks, A. B. Price, Lord Raglan, G. S. St. John, A. C. Trevelyan, Sir John Venables-Llewelyn The prototype Royale in a familiar Molsheim location. At this early stage, in 1927, the car had its fi rst Packard coachwork, small brakes and Rapson Tyres. 1 The Bugatti Trust – Winter 2009 Chairman’s Report The town of Molsheim too has realised the benefi ts to its tourism industry in As we come to the end of the centenary promoting Bugatti. One can even follow year for the Bugatti factory in Molsheim a heritage trail! Credit for much of this it is worth acknowledging that most is undoubtedly due to Paul Kestler, industrial companies fail to survive that founder of the Bugatti Enthusiasts long. Literally hundreds of automotive Alsace in 1979 and creator of the manufacturing organisations came and Bugatti Foundation. More recently the went in the early years. The company town’s Musée de la Chartreuse has had as we know it went through diffi cult a section permanently put aside for the times following Ettore’s death and only display of Bugatti artefacts.
    [Show full text]
  • Bugatti Souffle Ses 100 Bougies Cahier Détachable Spécial Centenaire Dans Ce Numéro Au Sommaire
    L ELE BULLETINM MUNICIPALO DELSHEMIEN LA VILLE DE MOLSHEIM - Numéro 53 - Eté 2009 Bugatti souffle ses 100 bougies Cahier détachable spécial centenaire dans ce numéro Au sommaire ECONOMIE Zone d'activités Ecospace Un patchwork d'entreprises Pages 4 et 5 es mois écoulés auront été SANTE-EDUCATION éprouvants à bien des égards. La Croix rouge crise économique internationale, Les gestes qui sauvent Lque nous connaissons, fait des dégâts. Pages 6 Notre région, qui avait, il y a quelques mois, un des taux de chômage les plus VIE LOCALE faibles de France, est à son tour durement Passeport biométrique éprouvée. Une délivrance sous haute sécurité Nombre d’intérimaires n’ont plus de Page 7 missions, des entreprises se voient Animations estivales L'été s'ra chaud ! contraintes à licencier, certaines d’entre Page 8 et 9 elles jouent parfois leur survie. Or, la survie de nos entreprises est absolument CULTURE essentielle. Même si certaines se voient dans l’obligation de réduire la Les Vendredis de la Chartreuse voilure, il est d’une importance vitale qu’elles continuent à exister afin qu’elles changent de formule puissent à nouveau se développer lorsque la reprise viendra. Lorsqu’une Page 10 entreprise disparaît il n’y a plus d’espoir et plus de possibilité de créer de nouveaux emplois dans un contexte économique meilleur. REPORTAGE Jardin du réfectoire Un écrin de verdure Notre Ville, notre territoire doivent continuer à se battre pour installer de Page 11 nouvelles sociétés, diversifier notre tissu économique, car le chômage est l’un des fléaux les plus terribles et les inacceptables qui soit.
    [Show full text]
  • BUGATTI TYPE 35 GRAND PRIX CAR and ITS VARIANTS Lance Cole
    Type 35 rounds Orchard Bend at Prescott in the modern era of Type 35 competitive racing. CarCraft 1 First published in Great Britain in 2019 by PEN & SWORD TRANSPORT an imprint of Pen & Sword Books Ltd 47 Church Street, Barnsley, South Yorkshire S70 2AS Lance Cole Copyright © Pen & Sword Books, 2019 Profile illustrations © Lance Cole ISBN 9781526756763 Contents The right of Lance Cole to be identified as the author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Introduction 1 A CIP record for this book is available from the British Library. All rights Origins: The Brilliant Bugattis 3 reserved. Design by Detail 10 No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any Development & Variants 20 means, electronic or mechanical including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission from the Motor Sport Legend 26 Publisher in writing. Bugatti Type 35 in Prole 37 Every reasonable effort has been made to trace copyright holders of material reproduced in this book, but if any have been inadvertently Model Showcase 41 overlooked the publishers will be pleased to hear from them. Modelling the Bugatti 57 Printed by Gutenburg Press Ltd., Malta Pen & Sword Books Ltd incorporates the imprints of Pen & Sword Front cover. Top: The Amalgam Collection’s stunning model heads the Archaeology, Atlas, Aviation, Battleground, Discovery, Family History, History, Maritime, Military, Naval, Politics, Railways, Select, Social History, international Type 35 model market. Centre left: Twin-filler caps were Transport, True Crime, Claymore Press, Frontline Books, Leo Cooper, not unique to the Type 51, some Type 35s were retrofitted with them.
    [Show full text]
  • Entzheim, Le 18 Décembre Une Voiture BUGATTI
    Entzheim, le 18 décembre Une voiture BUGATTI sur le parvis de l’Aéroport de Strasbourg ! Elégance, exigence et rapidité, la Centodieci de Bugatti fait rêver. Du 18 décembre et 28 février, vous pourrez admirer un exemplaire de la petite dernière de Bugatti, produite depuis seulement quelques mois, sur le parvis de l’Aéroport. Fondée en 1909, à Molsheim, par Ettore Bugatti, émigré italien amoureux de l’Alsace, la marque a toujours su se réinventer, avec toujours ce même ADN : un design unique, une puissance d’exception et une ingénierie à la pointe de l’innovation. En 1923, ce qui deviendra l’Aéroport de Strasbourg est alors un aérodrome militaire, mis en service pour usage civil en 1994. L’Aéroport, qui n’a eu de cesse d’évoluer, propose aujourd’hui plus de 250 destinations (en correspondances ou non) dans le monde. Deux entités centenaires ou presque, une histoire riche, singulière, et surtout, un ancrage social et territorial alsacien : quoi de plus normal que ces deux entreprises se rencontrent pour mettre en valeur leur savoir-faire ? Du 18 décembre au 28 février, une Centodieci, réinterprétation audacieuse de l’ancienne super- sportive des années 1990, l’EB110, sera exposée sur le parvis de l’Aéroport. Ce nouveau modèle, élégant et intemporel, relève plusieurs défis techniques, notamment des exigences aérodynamiques complexes et une esthétique associant design mécanique et coachbuilding. Véritable prouesse technique, le bolide n’a rien à envier à un avion bimoteur : il passe de 0 à 100 km/h en 2,4 secondes, atteint 200 km/h en 6,1 secondes et 300 km/h en 13,1 secondes.
    [Show full text]