Cahier spécial L’opéra invite le grand public

www.lemonde.fr Le 17 février, portes ouvertes dans vingt-cinq Opéras

63e Année - N˚19303 - 1,30 ¤ - France métropolitaine --- Jeudi 15 février 2007 Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur: Jean-Marie Colombani Marée noire, Présidentielle Convergences et divergences entre les candidats profits records : Total est mis en accusation Pétrole Alors qu’elle change de patron, la firme florissante est la cible du procès de l’« Erika »

rofits records, certes, mais aussi de te de la rente des hydrocarbures rendent lourdes accusations : c’est dans cet cet objectif de plus en plus difficile à P environnement paradoxal que atteindre. Christophe de Margerie a été nommé, M. Desmarest avait un grand dessein, a Programmes. La compa- a Ségolène Royal. Récu- a José Bové. L’équipe de a Croissance. La France, mardi 13 février, directeur général de celui de transformer Total en « un groupe raison des projets annoncés sant de premiers sondages campagne du candidat alter- qui avait naguère une Total. Jusqu’à présent patron du secteur de taille mondiale ». Il l’a incontestable- par les candidats à l’élection pessimistes, les socialistes mondialiste, dirigée par le expansion supérieure à celle de l’exploration-production et numéro 2 ment réalisé avec le rachat du belge Petro- présidentielle révèle des simi- s’attendent à un effet positif communiste Jacques Perreux, de ses partenaires européens, du groupe pétrolier, le successeur de Fina et de la rivale Elf-Aquitaine à la fin litudes inattendues et des du lancement de campagne ne compte pas moins dix-huit fait maintenant moins bien Thierry Desmarest hérite de la plus gran- des années 1990. Le défi de son succes- oppositions fortes. Page 10 de la candidate. Page 11 porte-parole. Page 12 qu’eux. Editorial page 2 de entreprise française par le chiffre d’af- seur sera, lui, de préparer l’après-pétrole faires (154 milliards d’euros), la capitali- et la transition vers d’autres sources sation boursière (133 milliards) et le d’énergie. Car au rythme actuel de la pro- bénéfice net de 2006 (12,6 milliards). duction mondiale (+ 2 % par an), esti- La presse belge Mais également de la plus critiquée. me-t-il, celle-ci atteindra un pic et un pla- Dernier sommet africain La richesse de la cinquième major teau en 2020 avant de décroître ensuite. fait condamner mondiale, qui reversera plus du tiers de Ce n’est pas un hasard si M. de Marge- ses profits aux actionnaires, est pourtant rie vient d’évoquer l’« aventure » nucléai- du mandat de Jacques Chirac en trompe-l’œil. Et son image très dégra- re dans laquelle le groupe pétrolier devra Google News dée après la marée noire de l’Erika en tôt ou tard se lancer. Comme Shell ou BP, a24e conférence des chefs d’Etat crises africaines seront évoquées : le Dar- ans une ordonnance rendue mardi 1999 et l’explosion d’AZF en 2001 il lui faudra aussi repousser toujours plus d’Afrique et de France, qui se tient à four et la situation en Guinée, où l’état 13 février, le tribunal de première (30 morts), deux catastrophes où sa stra- loin la frontière du pétrole en allant le pui- L Cannes jeudi 15 et vendredi d’urgence a été proclamé. D instance de Bruxelles a condamné tégie de plaider non coupable lui a aliéné ser par 8 000 mètres de fond et dans les 16 février, sera l’occasion pour Jacques Un seul chef d’Etat africain n’a pas été Google à retirer de tous ses sites – et plus l’opinion. A cela s’ajoute, pour M. de Mar- zones les plus hostiles, extraire les bruts Chirac de célébrer une dernière fois, invité : le président du Zimbabwe, Robert particulièrement de son portail d’infor- gerie, une mise en examen dans le verse- les plus lourds du Canada et du Venezue- avant la fin de son mandat, ce que l’Ely- Mugabe. Frappé depuis 2002 d’une mesu- mations Google News – « tous les arti- ment supposé de commission occultes en la, se préparer à prospecter dans l’Arcti- sée appelle la « vitalité du lien tradition- re d’interdiction de voyage dans l’UE en cles, photographies et représentations gra- Irak dans les années 1990. que, développer les hydrocarbures de syn- nel » entre France et Afrique. Ce lien pas- raison des violations des droits de l’hom- phiques » des journaux adhérant à Copie- Plusieurs défis politiques et indus- thèse à partir du charbon, du gaz et de la se en grande partie, chez M. Chirac, par me commises dans son pays, il avait pour- presse, une association qui défend les triels l’attendent. Le plus urgent est sans biomasse, pousser les feux sur les biocar- les amitiés et les connivences tissées par- tant été invité au sommet de Paris en intérêts de la presse belge francophone. doute d’augmenter la production, qui a burants, investir dans le captage et la fois depuis des décennies avec plusieurs 2003. Cette fois-ci, s’il a été jugé peu Google, qui a décidé de faire appel de ce reculé de 5 % l’an dernier, et de mainte- séquestration du CO2. Et faire plus dans de ses homologues du continent africain. opportun de le convier, c’est parce que la jugement, paraît craindre le coût impor- nir un bon niveau de réserves de pétrole les énergies renouvelables, pour lesquel- Le sommet Afrique-France de Cannes situation dans son pays n’a fait que se tant que représenterait la rémunération et de gaz. Il en va de la valeur de l’entre- les Total n’investit qu’une part négligea- s’ouvrira, jeudi, en présence de la chance- détériorer, expliquent les diplomates. des auteurs d’articles et un effet boule de prise en Bourse. Or le réveil du « nationa- ble de ses profits. a lière allemande, Angela Merkel, dont le Natalie Nougayrède neige de la décision belge. Google News lisme pétrolier » et la volonté des pays Jean-Michel Bezat pays assure à la fois la présidence de et Jean-Pierre Tuquoi est décliné dans une trentaine de pays.a producteurs de capter une part croissan- Lire page 14 et Portrait page 19 l’Union européenne et celle du G8. Deux Lire la suite page 4 Lire page 17

A la Tate Modern de Londres, PAGE TROIS Disparition Carrefour Gilbert & George provocateurs Le 11-Mars en Arnaud Marty-Lavauzelle, Turbulences entre procès à Madrid ancien président d’Aides les Halley et Vandevelde Ce fut comme la réplique Ce médecin, et militant de la lutte contre Le président du conseil de surveillance du 11-Septembre : le sida, est mort à l’âge de soixante-et-un de Carrefour ne représente plus les intérêts des attentats contre ans. Il aura agi sans relâche pour la des principaux actionnaires en raison une grande ville à l’heure reconnaissance sociale de la maladie et de divergences stratégiques sur la façon du départ au travail. Le l’aide aux pays du Sud. Page 31 de gérer leur fortune. Page 15 11 mars 2004, des bombes placées dans trois trains de banlieue faisaient 191 morts et près Découvrez les croisières culturelles de Clio de 2 000 blessés. Très vite, à bord du bateau “La Belle de l’Adriatique” construit fin 2006 la piste du terrorisme islamiste s’imposait, malgré les dénégations du gouvernement Aznar, Croisière en Adriatique qui désignait les Basques
d’ETA. Sept des 24 au 31 mai 2007 principaux auteurs des attentats de Madrid ont
20 au 27 septembre 2007 « Zig-Zag Kismet », à la Tate Modern. TOBY MELVILLE/REUTERS péri dans un suicide collectif à l’arrivée de la ls se considèrent depuis qua- argent, race et religion ». Dans un police, mais 29 autres, rante ans comme des « sculptu- entretien, ils expliquent comment I res vivantes ». Gilbert & Geor- ils ont bataillé pour exposer à la « cerveaux » ou complices, ge sont le sujet, à la Tate Modern Tate Modern, défendent le goût comparaissent à partir Croatie, Monténégro et Albanie de Londres, de la plus grande du public contre celui de l’esta- du 15 février. Le procès avec Pierre Cabanes rétrospective qui leur ait été blishment de l’art, affirment leur devrait durer cinq mois professeur émérite d’histoire de l’antiquité à l’université Paris X, consacrée depuis 1981. Tiré à qua- foi en l’économie de marché et et révéler les dessous tre épingles, ce couple de sexagé- situent leur œuvre au cœur de fondateur de la mission archéologique française en Albanie naires apparaît dans des photos « la lutte entre le monde islamique d’un complot de longue Licence : 075 95 0468 colorées et peintes, jointes en et le monde occidental ». a haleine ourdi par Clio : 27, rue du Hameau, 75015 Paris N 0826 10 10 82 N www.clio.fr damier, qui ont pour sujets « sexe, Lire page 26 des affidés d’Al-Qaida.

Algérie 60 DA, Allemagne 1,80 ¤, Antilles-Guyane 1,90 ¤, Autriche 1,90 ¤, Belgique 1,30 ¤, Cameroun 1 300 F CFA, Canada 3,25 $, Côte d’Ivoire 1 300 F CFA, Danemark 18 KRD, Espagne 1,90 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 300 F CFA, Grande-Bretagne 1,20 £, Grèce 1,90 ¤, Hongrie 575 HUF, Irlande 1,90 ¤, Italie 1,90 ¤, Luxembourg 1,30 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 22 KRN, Pays-Bas 1,90 ¤, Portugal cont. 1,90 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 300 F CFA, Slovénie 490 SIT/2,04 ¤, Suède 22 KRS, Suisse 2,80 FS, Tunisie 1,7 DT, USA 3,00 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA, 0123 2 Jeudi 15 février 2007 Editorial Veille de cohabitation en Irlande du Nord

La France à la traîne ’est un dinosaure de la politique. Depuis républicains qu’il tenait pour de simples « terroris- hommage au Sinn Fein, le chef du Labour a salué plus d’un demi-siècle, le révérend Ian tes ». Du moins aussi longtemps que l’IRA refusait « l’un des plus remarquables exemples de leadership Paisley bat les estrades et lance ses haran- de proclamer la fin de la guerre civile et de rendre qu’[il ait] vus en politique ». Face à la mutation de a France a enregistré, en 2006, le plus faible gues sous les ciels gris de son pays natal. ses armes. Depuis que cette dernière a accepté de ses adversaires, que pense Ian Paisley ? Que va-t-il taux de croissance de la zone euro, à l’excep- Le tonitruant pasteur nord-irlandais, détruire son arsenal, en juillet 2005, Ian Paisley a faire ? Nul ne le sait vraiment pour l’instant. cheveuxC blancs et visage amaigri, a conservé toute perdu un argument de poids. Mi-incrédule, mi-railleur, il a reconnu les « pro- tion du Portugal. Le produit intérieur brut a sa gouaille et sans doute la plupart de ses certitu- Il a tout de même encore tergiversé, aidé par les grès » accomplis grâce aux républicains, tout en les gagné un petit 2 %, au bas de la fourchette des. Devenu en 2003, par les urnes, le chef du pre- méfaits des républicains. La révélation au grand réduisant à un reniement dont il n’arrive pas à se des prévisions du gouvernement. La moyen- mier parti protestant d’Ulster, le Parti unioniste jour, en 2005, des activités criminelles et mafieu- réjouir ouvertement. Ian Paisley peut-il renoncer à neL de l’Euroland a été de 2,7 % ; les bons élèves sont démocratique (DUP), ce sombre prédicateur l’archaïsme de ses combats d’antan ? Devenir un l’Allemagne (2,7 %), dont l’économie profite à plein de détient, plus que jamais, l’avenir de la province homme d’Etat respectable, après avoir surmonté ses exportations, l’Espagne (3,8 %), la Finlande entre ses mains. De ses prochains choix dépend Analyse ses doutes ? Ou préférera-t-il, avec défiance, et com- (5,5 %), l’Irlande (6,2 %). N’en déplaise au premier même, en partie, le bilan que Tony Blair laissera me il l’a souvent prédit, emporter ses convictions ministre et au ministre des finances, la France, qui pour héritage. Car un ultime succès du premier avec lui dans sa tombe ? avait naguère une expansion supérieure à celle de ses ministre britannique à Belfast atténuerait un peu Jean-Pierre Langellier Le temps presse. Le 7 mars, les Irlandais du Nord les effets de son échec en Irak. éliront leurs 108 représentants à l’Assemblée de partenaires, fait maintenant moins bien qu’eux. A 80 ans, Ian Paisley affronte son dernier choix, ses de l’IRA a gravement terni l’image du Sinn Belfast. Si le scénario électoral se déroule sans Comme elle souffre aussi du taux de chômage le plus le plus dur de sa vie : accepter, oui ou non, un parta- Fein. Pour ne pas laisser dérailler le processus de anicroche, il reviendra à Ian Paisley de diriger le élevé de la zone euro, à l’exception cette fois de la Grè- ge du pouvoir avec les catholiques, et surtout avec paix, Gerry Adams n’eut d’autre choix que d’impo- gouvernement régional issu des urnes. Ce dernier ce, la triste réalité est que le pays sort d’un quinquen- son ennemi mortel d’hier, le Sinn Fein – l’aile politi- ser une stratégie politique et légale à l’IRA, en l’obli- se présentera devant l’Assemblée le 26 mars. nat aux résultats économiques et sociaux franchement que de l’Armée républicaine irlandaise (IRA) –, geant au désarmement final. Phénix habile et Encore faudrait-il, d’ici là, que M. Paisley s’engage mauvais. Il en est de même de la gestion des affaires dirigé par Gerry Adams. Ce partage, prévu par les patient, M. Adams réoccupa bientôt le haut du solennellement à cohabiter avec ses ex-ennemis publiques, avec un déficit revenu in extremis à 2,6 % accords de paix d’avril 1998, a été confirmé en octo- pavé. Il restait au Sinn Fein à prendre une décision jurés, et d’abord avec Martin McGuinness, bre 2006, à Saint Andrews (Ecosse), sous l’égide majeure, exigée par Londres, Dublin et les protes- numéro deux du Sinn Fein et ancien commandant du PIB et une dette alourdie jusqu’à 64 % du même de Londres et de Dublin. Il résultera de la restaura- tants : reconnaître officiellement l’autorité des tri- de l’IRA, promis au poste de vice-premier ministre. PIB. Dominique de Villepin, qui donne actuellement tion, courant mars, du gouvernement et de l’Assem- bunaux, et surtout de la nouvelle police nord-irlan- Au cas où le chef protestant se murerait dans son des leçons de vertu budgétaire, a la mémoire courte sur blée semi-autonomes, suspendus en 2002. daise, héritière de la vieille police royale, long- intransigeance, Londres et Dublin menacent de les dépenses qu’il a relancées depuis l’été 2005. La vie de Ian Paisley, éternel « Dr No », n’est temps honnie des catholiques, car monopolisée mettre en œuvre leur « plan B », une L’analyse de cette modeste croissance est simple : le qu’une litanie de refus. Non à l’évolution des par les protestants et souvent coupable de collu- administration commune anglo-irlandaise de la seul moteur allumé est celui de la consommation des mœurs. Non à l’œcuménisme religieux. Non à sion avec les groupes paramilitaires « loyalistes ». province pour une période indéterminée. ménages. La France n’a pas un défaut de « demande ». l’abandon de l’ancestrale domination protestante A une écrasante majorité de ses membres, le Sinn Elle souffre en revanche d’un défaut d’investissement sur la minorité catholique. Farouchement hostile Fein a accompli ce geste, le 28 janvier. Convaincre son camp aux accords de 1998, le vieux pasteur, une fois deve- Aux yeux de M. Blair et de son homologue irlan- En attendant, les unionistes restent divisés. Une et d’un mauvais positionnement dans la compétition nu le chef de file des protestants, eut beau jeu de jus- dais Bertie Ahern, parrains du processus de paix, minorité de dirigeants du DUP refuse de gouverner internationale qui lui font perdre des parts du marché tifier son intransigeance envers ces catholiques M. Adams a rempli son contrat. Dans un notable avec le Sinn Fein, aujourd’hui comme demain. S’il mondial et ont fait plonger son commerce extérieur le souhaite, Ian Paisley a de solides arguments pour dans le rouge vif de 30 milliards d’euros en 2006. les convaincre. En faisant valoir, d’abord, que l’IRA C’est pourquoi il ne faudrait pas que les principaux Globalisation par Pancho et le Sinn Fein ont perdu la guerre. Les républicains candidats se contentent d’axer leur campagne sur le n’ont pas accompli leur mission historique : chas- pouvoir d’achat et les salaires. Certes, ni Ségolène ser l’armée britannique d’Ulster et arracher l’unifi- Royal ni Nicolas Sarkozy n’omettent complètement le cation de l’île par la force, même si Gerry Adams continue de caresser le rêve lointain d’une Irlande volet de l’« offre » : ils annoncent un accroissement unie. En soulignant ensuite que l’appartenance de des crédits de recherche-développement et un renforce- l’Ulster à la Couronne est plus solide que jamais, ment des pôles de compétitivité. Le candidat de l’UMP, grâce – ironie de l’Histoire – aux accords de 1998 Nicolas Sarkozy, ajoute un encouragement des heures qu’il avait vilipendés, et aux termes desquels les supplémentaires, qui, à défaut de favoriser la création républicains ont accepté une clause selon laquelle d’emplois nouveaux, pourrait soutenir l’activité de sec- la province resterait britannique aussi longtemps teurs comme la restauration ou le bâtiment. Mais l’une qu’une majorité de Nord-Irlandais le souhaiterait. Or, cette majorité n’est pas près de changer d’avis. et l’autre donnent la priorité à de nouvelles dépenses Et pourtant, les unionistes, contraints de voir dont le financement reste flou. Comme s’ils pensaient disparaître ce qui leur était cher depuis des que leur seule arrivée à l’Elysée allait relancer l’écono- générations – l’ancienne police, le régiment royal mie et faire venir les recettes. irlandais – ont le sentiment que les républicains La croissance prévue dans les cinq ans à venir dans sont les vainqueurs de la paix. Ils déplorent que le programme de Ségolène Royal est de 2,5 % l’an en Londres ait longtemps paru les tenir pour quantité moyenne. Elle est de 2,25 % pour Nicolas Sarkozy. négligeable. M. Paisley leur paraît le mieux placé Etant donné la faible performance de 2006 et les pour défendre leurs intérêts, même si les républicains leur font moins peur qu’il y a quelques défauts structurels de l’économie française, il est temps années. Le passé « terroriste » de l’IRA n’est plus que les prétendants au pouvoir expliquent précisément brandi par les chefs protestants comme un obstacle comment ils entendent consolider l’expansion du pays de principe à un partage du pouvoir. La politique a et lui redonner une place d’avenir dans le concert euro- triomphé de la violence. péen et mondial. a Tony Blair veut croire que l’appétit mutuel de pouvoir, la crainte de plusieurs années d’immobilisme en cas d’échec de dernière minute Société éditrice du Monde SA et l’attrait de la manne économique et fiscale promi- Président du directoire : Jean-Marie Colombani se par Londres se conjugueront pour persuader Ian Directoire : Jean-Marie Colombani Pierre Jeantet, directeur général Paisley d’accepter enfin la réconciliation attendue Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain depuis de longues années. Celle-ci s’étalera sans Directeur général adjoint chargé de la presse régionale : doute sur plusieurs générations, car la confiance, Noël-Jean Bergeroux en Ulster comme ailleurs, ne se décrète pas. Dans Directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Directeur délégué : Eric Fottorino, l’immédiat, Ian Paisley devra accepter de dire oui, directeur général délégué : Patrick Collard même du bout des lèvres, à Gerry Adams. Comme Directeur de la rédaction : Eric Fottorino le note Adrian Guelke, historien à l’université Directeur éditorial : Gérard Courtois Queen’s de Belfast, « ce sera un mariage de raison, Rédacteurs en chef : Alain Frachon (Le Monde 2), Sophie Gherardi, a Laurent Greilsamer, Patrick Jarreau, Michel Kajman, où chacun fera ensuite chambre à part ». et Franck Nouchi (« Le Monde des livres ») Responsable de la conception : Eric Azan Directeur artistique : Quintin Leeds ; chef d’édition : Françoise Tovo Délégué général : Olivier Biffaud, secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco Médiatrice : Véronique Maurus Mon manège à toi Directeur des relations internationales : Daniel Vernet Conseil de surveillance : Alain Minc, président, Jean-Michel Dumay, vice-président dith Piaf, au cas où cela vous aurait citer les morts, faire bouger la morte, rendre la tion satisfaite de tout « biopic » tient à l’épuisant Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), échappé, fait l’objet d’un « biopic » à la mort vivante. On retrouve en condensé, comme vertige de retrouver l’enfance, à la célébration de Jacques Lesourne (1991-1994) française (biographical picture,en dans un tournedos Rossini du pauvre (mais en est- ce temps ambigu de l’enfance, à la tyrannie Le Monde est édité par la Société éditrice du Monde SA patois hollywoodien, voir Le Monde il d’autre ?), la magie des vies illustrées dans l’il- consentie, majestueuse, odieuse, dans les sociétés Durée de la société : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : daté 11-12 février). La Môme, « biopic » lustré d’autrefois, ce Neandertal de la bande dessi- évoluées, des enfants. Tyrannie des enfants qui ne 149 017 497 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Associés, Société des rédacteurs du Monde, Société des cadres du Monde, Société des employés du Monde, doncE d’Olivier Dahan, sort le mercredi 14 février, née ; plus les prestiges de l’infatigable nostalgie ; fait que commencer. La vie en rose et plus bleue Société des personnels du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Société des personnels du groupe des publications de la Vie catholique, Association Hubert-Beuve-Méry, Société jour de la Saint-Valentin, que se met à fêter, on plus cette composante qu’on perd d’autant plus que tes yeux. Le plus intéressant à imaginer est la des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde aura tout vu, l’Eglise catholique. Bien. Quoi de de vue qu’elle triomphe, le profond désir d’immor- deuxième génération des « biopics ». Au train où Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Investmonde. plus facile à pronostiquer que la déception satisfai- talité. Désir qui court comme un furet sous les vont les choses, c’est pour bientôt. Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13 te qu’inspirera l’œuvre. Déception, parce que ce fables religieuses, l’idéologie « stop-crève ! » dont De même qu’on en est à inventer un nouveau Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; télécopieur : 01-57-28-21-21 Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ; qui échappe le plus aux biographies – le cinéma, des scientifiques New Age détenaient les preuves genre : les « prequels », ces films qui racontent le Par courrier électronique : [email protected] de ce point de vue, n’a rien de privilégié –, c’est dans les années 1970, et toutes les orthopédies film d’avant les films qu’on connaît (Star Wars, Médiateur : [email protected] Abonnements : Par téléphone : de France 0-825-000-778 (0,15 TTC/min) ; quelque chose comme la vie même. L’irrattrapa- Hannibal Lecter, L’Exorciste), autrement dit l’en- de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48. Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/. ble vie ; la vie de tous les jours ; l’extraordinaire fance des films, on peut annoncer – clap ! premiè- Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,15 TTC/min) Tarif 1 an : France métropolitaine : 374 ¤ secret des vies ; les non-dits des titres vitaux de re ! – un style de « méta-biopic ». Des biogra- Internet : site d’information : www.lemonde.fr ; finances : Piaf : Fais comme si, Je sais comment, Mon Dieu, Chronique phies qui combineront habilement les ressources http://finance.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr ; Immobilier : http://immo.lemonde.fr J’m’en fous pas mal, Il y avait, Plus bleu que tes de l’image digitale, la génétique ambitieuse (clo- Télématique : 3615 lemonde. Documentation : http://archives.lemonde.fr yeux… Tout est dit. nage et tout ce qui s’ensuit), la résurrection des Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 Culture Francis Marmande « Le Monde » sur microfilms : 03-88-04-28-60 Déception satisfaite, parce que tout de même : voix et le retour en enfance. la fascination pour le double, le succès des imita- modernes à l’usage des riches. Les pauvres, les Généticiens, vidéographistes, synthétiseurs

0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA). La reproduction de tout teurs, la rentabilité de la copie universelle, les ouvriers et les petites gens, on le rappelle pour vocaux, éleveurs de champignons hallucinogè- article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire des publications et vraies chansons dont les titres se suffisent (La Vie mémoire, continuent de mourir nettement plus nes, prêtres et nigauds, unissez-vous : rien n’inter- agences de presse n° 0707 C 8197 ISSN 0395-2037 en rose, Les Trois Cloches, Hymne à l’amour, Padam vite que les riches. Ce qui soulage deux fois la Sécu- dit plus d’imaginer le « biopic » de Sartre et Simo- Imprimerie du Monde padam, Johnny, tu n’es pas un ange, L’Accordéonis- rité sociale : leurs retraites ne font pas « bézef » et ne de Beauvoir, interprété par des icônes exactes 12, rue Maurice-Gunsbourg te, L’Homme à la moto, Les Amants d’un jour, La on ne la leur sert pas bien longtemps. Ce qu’on de Marcel Cerdan et d’Edith Piaf, dans le rôle de 94852 Ivry cedex Foule, Mon manège à moi, Milord, A quoi ça sert appelle l’espérance de vie. qui on glisserait habilement des clones parfaits de Président : Patrick Collard Directeur général : Stéphane Corre l’amour, Non, je ne regrette rien), tous les argu- Mais revenons à La Môme (gros succès actuel Gérard Depardieu et d’Arielle Dombasle. Juste 80, bd Auguste-Blanqui ments qui rendent les « biopics » vibratiles, ne de ce mot de « môme » pour désigner les pour réintroduire un poil de second degré dans 75707 PARIS CEDEX 13 a PRINTED IN FRANCE Tél : 01-57-28-39-00 - Fax : 01-57-28-39-26 sont rien à côté de leur vocation profonde : ressus- gniards). Programmée comme un destin, la décep- un genre dont riront, en l’état, nos neveux. 0123 Jeudi 15 février 2007 Page trois Terrorisme 3 Le procès de vingt-neuf auteurs présumés des attentats contre des trains de banlieue espagnols s’ouvre jeudi 15 février. L’accusation a retracé l’itinéraire de ces islamistes liés à Al-Qaida Madrid, le 11 mars 2004 à 7 h 37…

MADRID du chef d’Al-Qaida en Espagne, Eddin « cerveau », Hassan el Haski, considéré CORRESPONDANTE Barakat Yarkas, alias Abou Dahdah, accu- comme l’ancien chef en Europe du Grou- endant cinq mois, les Espa- sé d’avoir trempé dans la préparation des pe islamique combattant marocain. gnols vont revivre ce qui fut la attentats du 11 septembre 2001, aux Etats- La cellule exécutive sera complétée par pire attaque terroriste de leur Unis, les membres de la mouvance djiha- l’Algérien Allekama Lamari, membre du histoire. A partir du 15 février diste ont commencé à caresser l’idée de GIA algérien, arrêté en 1997, puis, s’ouvre dans la capitale le pro- commettre des attentats sur le sol espa- condamné pour appartenance à une orga- cèsP de 29 personnes, auteurs ou compli- gnol. La participation de l’Espagne à l’inva- nisation terroriste mais qui avait dû être ces des attentats perpétrés à Madrid, le sion de l’Irak, au printemps 2003, achève remis en liberté, en 2002, en raison d’une 11 mars 2004. de les convaincre. erreur dans la procédure judiciaire. Ce jour-là, dix bombes dissimulées dans Parmi les « élèves » d’Abou Dahdah Lamari est aussi mort à Leganés. des sacs avaient explosé, entre 7 h 37 et figurent Mustapha Maymouni, condamné En octobre 2003, Youssef Belhadj, ins- 7 h 40, dans quatre trains de banlieue bon- depuis au Maroc pour son implication tallé à Bruxelles et lié au GICM, commu- dés qui se dirigeaient vers la gare madrilè- dans les attentats de Casablanca du 16 mai niquerait, selon l’instruction, à la cellule ne d’Atocha. Elles avaient tué 191 voya- 2003, et Serhane « le Tunisien ». Ceux qui de Madrid, la date choisie pour l’attentat. geurs et blessé 1 824 autres. Dans les heu- deviendront les deux chefs de la conjura- Le déclencheur de l’action aurait été la res qui avaient suivi, le gouvernement tion seront, comme nombre de leurs com- diffusion par la chaîne de télévision qata- avait tout fait pour accréditer l’idée que plices, surveillés pendant les mois précé- rie Al-Jazira, le 18 de ce mois, d’un messa- l’auteur du massacre était l’organisation dant les attentats par différents services de ge attribué à Oussama Ben Laden qui pla- basque ETA. Pourtant, très vite, l’enquête sécurité, qui ne se coordonneront jamais. ce l’Espagne dans la liste des cibles priori- n’avait pas laissé place au doute. Parties Arrivé de Tunis en Espagne au début taires. « Le Chinois » est chargé de se pro- d’une bombe qui n’avait pas explosé et des années 1990, Serhane a d’abord vécu curer les explosifs. Pour cela, il fait inter- d’une voiture qui avait transporté les terro- une vie d’étudiant à Madrid, partageant venir l’un de ses contacts, Rafa Zouhier, ristes et leurs engins, toutes les pistes – des appartements avec d’autres étudiants un trafiquant de drogue – par ailleurs empreintes digitales, cartes et appels télé- et sortant, semble-t-il, à une époque, avec indicateur d’une équipe de la Guardia phoniques, traces ADN, témoignages de une Française. Il n’ira ni jusqu’au diplôme, Civil qui lutte contre le crime organisé. voyageurs – conduisaient vers ni jusqu’au mariage. En 2002, il Ce dernier est en cheville avec un réseau des extrémistes islamistes. Ce jour-là, épouse la sœur de Mustapha de trafiquants qui opère dans le nord de Dès le 13 mars, la police pro- dix bombes Maymouni. Leur groupe est très l’Espagne et qui est piloté par un ancien cédait aux cinq premières arres- dissimulées lié au mouvement Salafiya Jiha- mineur non exempt de troubles psycholo- tations. Les autres n’allaient dans des sacs dia marocain, auquel se rattache giques, José Emilio Suárez Trashoras. pas tarder, au point que, le avaient explosé le Groupe islamique combattant L’affaire est conclue fin octobre, dans un 5 avril, le ministre de l’inté- entre 7 h 37 marocain (GICM). L’arresta- restaurant McDonald’s de Madrid. La rieur, Angel Acebes, pouvait et 7 h 40 tion, l’année suivante, de May- dynamite Goma 2 Eco, volée dans la mine affirmer : « Le noyau central qui mouni, démembre le groupe. « Conchita », ancien lieu de travail de Tras- a perpétré le massacre est arrêté C’est à ce moment-là que la horas, sera fournie, fin février, en échange ou mort par suicide. » cellule qui concevra et exécutera les atten- de cannabis. Durant son transport, « le Qui sont-ils ? L’enquête a conclu que tats du 11 mars se met en place, à partir de Chinois » sera contrôlé par la Guardia l’opération a été exécutée par une équipe cercles qui sont pourtant le plus souvent Civil pour excès de vitesse. Les explosifs d’au moins douze hommes identifiés. De surveillés par la police. « Le Tunisien » se sont ensuite dissimulés dans une maison ces douze auteurs matériels, sept se sont met en contact avec le groupe d’un de ses louée près de Chinchón, au sud de Madrid, donné la mort le 3 avril, dans un apparte- amis, Rabei Osman el Sayed, dit « l’Egyp- où les bombes seront fabriquées. ment de Leganés, dans la banlieue de tien » – qui siégera au procès comme l’un Il est prévu de les faire exploser au Madrid. Parmi eux figuraient les deux des trois « cerveaux » des attentats. On y moyen de téléphones mobiles à carte. Les chefs du commando, Serhane ben Abdel- trouve notamment Basel Ghalyoun et cartes sont fournies, fin février, par la bou- majid Fakhet, dit « le Tunisien », et Jamal deux frères chargés d’aider les islamistes tique tenue par l’un des conjurés, Jamal Ahmidan, alias « le Chinois ». Cernés par de passages en Espagne, Mouhannad et Zougam. Début mars, une maison près de la police, ils ont activé le stock d’explosifs Moutaz Almallah Dabas. Moutaz réside à Grenade et l’appartement de Leganés qui restait en leur possession. Un policier Londres où il fréquente Abou Qutada, Les attentats perpétrés contre quatre trains de banlieue qui se dirigeaient vers la gare sont loués. Pour servir de cache après les est mort dans l’explosion. Un huitième considéré comme le chef spirituel d’Al- madrilène d’Atocha, le 11 mars 2004, ont fait 191 morts et 1 824 blessés. PAUL WHITE/AP attentats du 11 mars, mais aussi, vraisem- auteur matériel, Mohamed Alfalah, est Qaida en Europe. Les deux frères étaient blablement, pour préparer les suivants. considéré comme mort en Irak, alors qu’il aussi liés à Abou Dahdah. Ils prennent qui vient de passer trois ans dans la pri- déstabilisés par des enquêtes judiciaires, La veille du suicide collectif, la cellule a commettait un attentat-suicide, un an également langue avec le groupe dit de son de Tetouan, au Maroc, pour meurtre. viendront compléter la cellule. C’est le cas tenté un deuxième attentat ferroviaire, plus tard. Un autre, Daoud Ouhnane, est « Lavapiés », du nom du quartier du Ce séjour derrière les barreaux a, sem- du groupe conduit par Youssef Belhadj, mais la bombe placée sur la ligne du train en fuite. Les trois derniers – Jamal Zou- vieux Madrid où résident et travaillent ses ble-t-il, fait de lui un islamiste radical. Il qui ne serait autre qu’Abou Doujanah, por- à grande vitesse qui relie Madrid à Séville gam, Basel Ghalyoun et Abdelmajid Bou- membres, organisés autour de Jamal Zou- ne tarde pas se lier avec « le Tunisien », te-parole d’Al-Qaida en Europe, auteur de n’a pas fonctionné. Quelques heures char – sont emprisonnés en Espagne et ils gam, l’un des accusés du procès. auquel il va apporter des relations et un la revendication des attentats enregistrée avant d’être encerclés par la police et de comparaîtront sur le banc des accusés. En août 2003, « le Tunisien » fait savoir-faire déterminants pour la réalisa- sur une vidéo trouvée près de la grande se faire exploser, les conjurés avaient Selon le récit qu’en fait le parquet de connaissance avec celui qui deviendra le tion des attentats. Se joignent à lui au mosquée de Madrid, deux jours après les envoyé un communiqué écrit, sem- l’Audience nationale, le complot a pris chef opérationnel de la cellule : Jamal moins quatre autres hommes qui, comme attentats. Il siégera sur le banc des accu- ble-t-il, par « le Tunisien » annonçant corps dans la seconde partie de 2003. Ahmidan, « le Chinois ». C’est un Maro- lui, se suicideront à Leganés. sés comme l’un des instigateurs du massa- d’autres actions… a Depuis l’arrestation, en novembre 2001, cain délinquant, trafiquant de drogue, D’autres noyaux, souvent, eux aussi, cre, avec l’« Egyptien » et un troisième Cécile Chambraud Al-Qaida serait toujours active sur le territoire espagnol no man’s land et MK2 présentent un film de florent marcie

MADRID engagée au côté de George Bush ce vient directement d’Al-Qaida, en CORRESPONDANTE dans la guerre d’Irak. Mais la Espagne, elle passe plutôt par des Itchkéri Kenti Mbarak El Jaafari, un maçon défaite électorale du conservateur groupes associés comme le GSPC et marocain installé dans la ville José Maria Aznar, trois jours après le Groupe islamique combattant catalane de Reus, a été arrêté le les attentats du 11 mars 2004, et marocain (GICM) », précise les fils de l’itchkérie 4 février. La police espagnole voit son remplacement par le socialis- M. Reinares. Récemment, la poli- en lui un membre important d’Al- te José Luis Rodriguez Zapatero, ce constate une montée en puis- Qaida en Espagne. Elle le soup- qui avait aussitôt annoncé le sance des Pakistanais. D’un point çonne d’appartenir au Groupe retrait des troupes espagnoles de vue géographique, la Catalo- salafiste pour la prédication et le d’Irak, n’a pas écarté la menace. gne est devenue le principal cen- "Poignant. combat (GSPC) algérien et tre d’activité djihadiste du pays. Un précieux document" d’avoir organisé l’envoi de Instigateur, peut-être plus L’universitaire conteste la théo- croyants radicalisés en Irak, afin D’abord, parce que l’Espagne rie selon laquelle Al-Qaida se résu- STUDIO de perpétrer des attentats-suici- reste engagée militairement en merait à un label franchisé utilisé des. Selon la presse catalane, El Afghanistan et au Liban. Or, en par des groupes autonomes et Jaafari aurait d’ores et déjà recru- juin, puis en septembre 2006, émiettés. Al-Qaida s’est associée à "Un grand film. té 32 personnes à cet effet. La poli- Ayman Al Zawahiri a appelé les des groupes régionaux, tels le ce marocaine le soupçonne d’être musulmans à combattre les trou- GSPC, avec lesquels elle entretient Des images émotionnellement lié à plusieurs attentats, dont pes étrangères présentes dans ces des liens. Selon lui, des « cellules dévastratrices et historiquement ceux de Casablanca, en mai 2003. deux pays. Ensuite, explique indépendantes » peuvent se consti- Fernando Reinares juge le pro- M. Reinares, parce qu’en tuer sur le terrain, « mais une par- indispensables" fil d’El Jaafari révélateur. Cet juillet 2006, le numéro deux d’Al- tie de ces cellules sont détectées et uti- ancien conseiller du ministre de Qaida a appelé à « libérer » par le lisées par ces groupes ». Pour les PREMIÈRE l’intérieur pour les questions de djihad des territoires ancienne- attentats du 11 mars 2004, analy- terrorisme international (de ment musulmans, parmi lesquels se-t-il, « Al-Qaida a été l’instiga- 2004 à 2006), aujourd’hui cher- il a cité Al-Andalous, et qu’en teur, et peut-être plus. » Les forces "Un film passionnant" cheur à l’Institut royal Elcano, y décembre 2006, il s’est référé à de l’ordre se sont adaptées devant voit le signe du haut niveau d’acti- Ceuta et Melilla, deux villes espa- « l’échec du renseignement » qu’a LE MONDE vité des groupes djihadistes en gnoles enclavées au Maroc. « C’est représenté le 11 Mars. « A l’époque, Espagne et de l’importance qu’a une menace directe contre l’Espagne ajoute-t-il, à peine 100 policiers et prise le GSPC. « Aujourd’hui, et le Portugal », fait valoir l’expert. gardes civils étaient chargés de lut-

affirme-t-il, l’Espagne est davanta- La menace est aussi mesurée ter contre le terrorisme internatio- © Florent Marcie ACTUELLEMENT AU CINÉMA ge encore une cible pour Al-Qaida par le nombre et la « qualité » nal. Nous en sommes à 600. L’enga- qu’il y a trois ans, au moment des des arrestations effectuées par les gement est de dépasser les 1 000 attentats du 11 Mars à Madrid. » services de lutte antiterroriste. d’ici à 2008. » a A l’époque, l’Espagne était « Si, en Grande-Bretagne, la mena- Cé. C. 0123 4 International Jeudi 15 février 2007

Diplomatie Ouverture à Cannes du 24e sommet Afrique-France en présence d’une quarantaine de dirigeants africains La France célèbre « la vitalité du lien traditionnel » avec l’Afrique suite de la première page Les autres absents de marque à Cannes seront : le roi Mohammed VI du Maroc, Les responsables français redoutaient dont l’épouse doit prochainement accou- que M. Mugabe ne manifeste son mécon- cher ; le président de la Côte d’Ivoire, Lau- tentement en obtenant que plusieurs rent Gbagbo, qui a entretenu un certain chefs d’Etats de l’Afrique australe boycot- suspense avant de renoncer à venir, au tent le sommet de Cannes. Ce scénario ne grand soulagement de l’Elysée ; Abdou- s’est pas concrétisé puisqu’un seul prési- laye Wade, le Sénégalais, en campagne dent de la région – mais non des moindres électorale ; le président libyen Mouam- – sera absent : le Sud-Africain Thabo Mbe- mar Kadhafi, empêtré dans le procès des ki. Ce dernier a été « retenu par des obliga- « infirmières bulgares » ; le Tunisien tions impérieuses qui relèvent de la politique Zine El-Abidine Ben Ali, peu porté sur les intérieure », a expliqué, mardi, le porte- grand-messes diplomatiques dès lors parole de l’Elysée. qu’elles ont lieu dans des pays respec- tueux de la liberté de manifester ; le prési- RÉFÉRENCES dent de l’Angola, José Eduardo Dos San- Des membres de l’ethnie des Dogons sur l’aéroport de Bamako, au Mali, avant l’atterrissage de l’Airbus de Jacques Chirac, e Sommet. La 24e Conférence des chefs tos, qui traîne l’affaire de l’« Angolaga- le 20 décembre 2005, à la veille de l’ouverture du 23 sommet Afrique-France. PATRICK KOVARIK/AFP d’Etat d’Afrique et de France se tient à te » ; celui du Rwanda, Paul Kagamé, invi- Cannes, jeudi 15 et vendredi 16 février, té à Cannes mais qui a rompu les relations que du Congo), Blaise Compaoré (Burki- France et l’Afrique, et avoir porté haut le tienne en marge du sommet de Cannes. sur le thème : « L’Afrique et l’équilibre diplomatiques avec la France ; Lansana na Faso), bien tristes, selon les diploma- souci d’accroître l’aide au développement, Celle-ci pourrait réunir jeudi, autour de du monde ». Conté, président de la Guinée, un pays tes, à l’idée que M. Chirac puisse quitter le notamment au sein du G8. M. Chirac, les présidents du Soudan, du Débats. Trois thématiques ont été rete- actuellement en ébullition ; et enfin la pré- pouvoir. Appartenant au « noyau dur » Interrogé sur l’héritage des « années Tchad et de la République centrafricaine, nues : sidente du Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, de ces sommets Afrique-France, ils Chirac », le porte-parole de l’Elysée a mis, mais les diplomates restent prudents sur « Les matières premières et l’Afrique » ; en déplacement aux Etats-Unis pour obte- devaient se retrouver, mercredi soir, à Can- mardi, l’accent sur des thèmes comme l’ac- les retombées à en attendre. La France « La place et le rôle de l’Afrique dans le nir une annulation de la dette de son pays. nes, autour d’un « dîner restreint », à l’invi- cès à l’eau potable, la lutte contre les pan- s’inquiète du débordement du conflit du monde » ; « L’Afrique et la société de l’in- Heureusement, il y a les autres, qui ont tation du président français. démies ou encore le soutien à des filières Darfour au Tchad et en Centrafrique, formation ». répondu présent : l’Algérien Abdelaziz de production telles que le coton. Il n’a deux régimes auxquels elle a apporté un Population. L’Afrique représente 13 % Bouteflika fait le déplacement, alors que le Esquisse de bilan guère été question, dans cette esquisse de soutien militaire actif ces derniers mois. de la population mondiale, mais un projet de traité d’amitié franco-algérien Le thème officiel choisi pour ce som- bilan, de démocratisation ni de libertés En revanche, la crise politique en Gui- quart des pays membres de l’ONU. connaît « un certain ralentissement », met est « L’Afrique dans l’équilibre du publiques, un terrain où l’action de née, qui sera évoquée à Cannes, fait d’ores Commerce. 5,1 % du commerce exté- selon l’euphémisme employé mardi par monde », à l’heure d’une mondialisation M. Chirac, souvent perçue comme un sou- et déjà dire à l’entourage de M. Chirac que rieur français se fait avec l’Afrique. l’Elysée. Les présidents du Nigeria et de dont M. Chirac aime à dénoncer les tien à des dirigeants versés dans la corrup- le pouvoir du président Lansana Conté Matières premières. Le continent afri- l’Egypte seront au rendez-vous. Il y a sur- « excès ». Le président français estime tion et l’autoritarisme, continue de lui apparaît définitivement à l’agonie, sans a cain renferme un tiers des réserves tout le club des amis indéfectibles du prési- avoir imprimé, au cours de ses douze valoir des critiques. que l’on puisse y faire grand-chose. Natalie Nougayrède minérales de la planète. dent français : Omar Bongo Ondimba années au pouvoir, la marque d’une Il n’était pas encore certain, mardi, (Gabon), Denis Sassou Nguesso (Républi- « modernisation » des rapports entre la qu’une rencontre consacrée au Darfour se et Jean-Pierre Tuquoi Au Sénégal, le président Wade s’inquiète du prochain départ de l’« ami » Chirac Mme Royal et les

DAKAR Nos relations avec la France sont spéciales : me un recours. » Ces « renvois d’ascen- international, mais par des marques publi- « désordres » africains ENVOYÉ SPÉCIAL elles durent depuis trois siècles. » seur » reflètent les intérêts croisés des ques de soutien propres à asseoir l’autori- « J’ai dit à mon aide de camp : “Donne-moi Une relation d’amitié enracinée dans la deux pays. Financiers pour le Sénégal, té présidentielle. M. Wade a ainsi obtenu, ALORS QUE s’ouvre à Cannes, jeudi Chirac !” On me l’a passé immédiatement colonisation peut-elle être exempte de dont le budget dépend largement de en 2005, le rappel à Paris de Jean-Didier 15 février, le dernier sommet France-Afri- au téléphone. Mes collègues anglophones, condescendance ? « Les Sénégalais sont l’aide française. Politiques pour la France, Roisin, un ambassadeur de France à que du mandat de Jacques Chirac, Ségo- qui nous croient toujours colonisés par les extrêmement fiers et ne l’admettraient pas. portée à l’indulgence depuis que la crise Dakar dont les notes critiques sur le régi- lène Royal tire un sévère bilan de la poli- Français, assistaient à la scène. Ils n’en reve- Chirac et Wade considèrent qu’ils sont sur ivoirienne a fait de Dakar le dernier grand me avaient filtré. M. Chirac, en mai 2006, tique africaine de l’Elysée, mais regrette naient pas. Parler à Blair ou à Bush n’est un pied d’égalité », assure Cheikh Tidiane pôle de stabilité en Afrique francophone. a aussi fait un discours flatteur très aussitôt ses mots sur le président. Dans pas si simple pour eux. » Abdoulaye Wade, Gadio, ministre sénégalais des affaires La relation entre M. Chirac et M. Wade appuyé lors de la cérémonie, très médiati- une tribune à paraître, jeudi, dans l’heb- 80 ans, président du Sénégal, calé dans étrangères. Le président Wade revendi- avait commencé dans un contexte diffici- sée au Sénégal, de remise à M. Wade du domadaire Témoignage chrétien, la candi- son fauteuil au palais présidentiel de que « des rapports personnels qui sont la le. Le président français était très proche prix Houphouët-Boigny pour la paix, à date socialiste écrit : « Depuis bientôt Dakar après une trépidante journée de véritable diplomatie ». d’Abdou Diouf, que M. Wade a battu à l’Unesco, à Paris. Au grand dam des oppo- cinq ans, la droite française est à l’origine campagne électorale – il brigue un Au Sénégal, comme ailleurs en Afrique, l’élection présidentielle de 2000, tandis sants sénégalais qui critiquent ses métho- de désordres sans précédent sur le conti- second mandat le 25 février – sera absent cette vieille rhétorique de « l’amitié per- que ce dernier se flattait de compter Alain des « musclées ». nent africain. » « La conception (…) de du sommet Afrique-France qui s’ouvre sonnelle » fait de plus en plus grincer de Madelin parmi ses amis. « Libéral » en Quelques mois plus tôt à Bamako, dans Jacques Chirac, ajoute-t-elle, y est pour jeudi 15 février à Cannes. Mais il l’affir- dents. Ségolène Royal comme Nicolas économie, le chef de l’Etat sénégalais un excès de zèle, M. Wade avait proposé beaucoup. En privilégiant les amitiés per- me : parler au président français quand Sarkozy l’ont compris, qui promettent de avait d’abord fait les yeux doux à Washing- une motion de remerciement à son protec- sonnelles au détriment de l’intérêt général, bon lui semble est tout sauf un signe de normaliser les rapports France-Afrique. ton, avant de se retourner vers la France. teur français à l’occasion de son « dernier la pratique présidentielle a terni l’image soumission. Plutôt une preuve de pouvoir « Des relations normales d’Etat à Etat ne sommet Afrique-France ». Il l’avait retirée de notre pays, qui se trouve associé, dans et de reconnaissance. La réunion qu’il devraient pas être construites sur une préten- Conte de fées après qu’on lui eût fait comprendre que l’esprit des Africaines et des Africains, aux décrit se tenait à Maputo (Mozambique) due amitié, mais sur un respect mutuel basé « Avec Jacques Chirac, nous avons com- M. Chirac n’apprécierait guère cet hom- régimes les plus contestables du conti- et portait sur la sécurité régionale. « Tout sur un rapport de forces », fulmine Abdou mencé par une amitié de raison, admet le mage anticipé. nent. » Mardi soir, son directeur de cabi- le monde a dit : il faut consulter Chirac. Latif Coulibaly, éditorialiste célèbre du président sénégalais : mais dès notre pre- Aujourd’hui, le président Wade dit net, Christophe Chantepy, a fait savoir C’est moi qui l’ai appelé », raconte-t-il. quotidien Sud et auteur de livres corrosifs mière rencontre, nous avons constaté que « regretter beaucoup » le départ de Jac- que ce texte avait été envoyé « par « Chirac l’Africain », vu par le prési- sur M. Wade. « Je crains que “l’amitié” ne nous étions obligés de travailler ensemble. ques Chirac. Son entourage s’inquiète à erreur » et qu’il « n’avait été aucunement dent sénégalais, n’est rien de moins que serve pas notre pays. Le respect, la France ne L’estime réciproque est venue ensuite. » la veille d’un possible changement de validé dans cette forme par Mme Royal, qui « l’ami sur lequel on peut compter », l’avo- nous en fera pas cadeau, c’est à nous de le Les journalistes sénégalais ne sont pas ton avec Paris. « Je crains que ce sommet s’est toujours gardée de toute attaque per- cat du continent. « C’est vrai : il défend la construire. L’irrationnel, le prestige des loin de voir dans cette version un conte de Afrique-France soit le dernier », dit le pré- sonnelle au cours de cette campagne ». cause de l’Afrique dans les enceintes interna- tapis rouges de l’Elysée nous font beaucoup fées. « Longtemps, Chirac a regardé Wade sident sénégalais. Ce nouveau rapport, En concluant son discours program- tionales. Si nous avons un problème avec le de mal », ajoute-t-il de haut, tandis que ce dernier se méfiait du plus « adulte », avec les Africains, reven- me, à Villepinte, le 11 février, Mme Royal G8 ou l’Union européenne, c’est à lui que Pour M. Gadio, en revanche, chacun président français, raconte Madiambal Dia- diqué par les candidats à l’élection prési- avait déjà abordé ce thème en promet- nous nous adressons », dit-il. Le surnom gagne à ce jeu. « M. Wade avait décidé de gne, directeur du Quotidien. Mais les chefs dentielle française, est-il pour demain ? tant des relations faites non plus de de « Chirac l’Africain », dit M. Wade, lui gagner l’amitié du président Chirac, racon- d’Etat africains ne peuvent se mettre Chirac Madiambal Diagne n’y croit pas : « Ils « manifestations éphémères, de cérémo- a été donné par le président algérien te-t-il : dans les réunions internationales, à dos, ne serait-ce que pour leur sécurité. » prétendent rompre avec les relations amica- nies d’un jour, de tournées à bride abat- Bouteflika « qui n’est pas soupçonnable de Chirac s’est toujours arrangé pour le mettre De fait, « l’amitié » d’Abdoulaye Wade les, mais se précipitent à Dakar. Les élites tue » mais d’un « effort opiniâtre sur pied tendresse à l’égard d’un quelconque néocolo- à côté ou en face de lui. Il donnait toujours à l’égard du président français a été françaises sont trop habituées à certaines égal avec les Africains, dirigeants ou nialisme. Nous, Sénégalais, ne pourrions la parole à Wade quand il s’agissait de faire récompensée non seulement par une pratiques. » a non ». a pas dire cela : nous ne serions pas crédibles. parler l’Afrique. Chacun a pensé l’autre com- généreuse aide financière et un soutien Philippe Bernard Isabelle Mandraud

GUINÉE ÉTAT DE SIÈGE FRANCE-RWANDA IRAN Dépôt d’une plainte Attentat contre Agathe Habyarimana au Sistan-Baloutchistan Paris envoie le navire militaire « Sirocco » dans le golfe de Guinée PARIS. Un collectif d’associations TÉHÉRAN. Onze personnes ont proches de victimes du génocide été tuées, mercredi matin « NOUS SOMMES en mesure lat et 90 % vivent à Conakry) n’a de Toulon pour aller renforcer le sieurs centaines d’Européens et rwandais de 1994 a déposé, mar- 14 février en Iran, dans l’explo- d’agir et de réagir », indiquait-on, été prise mais, tant au ministère dispositif « Corymbe » dans le des milliers de Libanais sont éga- di 13 février, au tribunal d’Evry sion d’une bombe au passage mardi soir 13 février, au ministère de la défense qu’au Quai d’Orsay, golfe de Guinée. Si la situation se lement établis en Guinée. (Essonne), une plainte pour d’un autobus des Gardiens de la français de la défense, à propos de on déclare suivre l’évolution des dégradait, les soldats français en Le régime du président Conté « complicité de génocide et de cri- révolution à Zahedan, chef-lieu la situation tendue qui règne à événements guinéens avec « vigi- poste à Abidjan (Côte d’Ivoire) et fait face à une forte contestation mes contre l’humanité » contre de la province de Sistan-Balout- Conakry, depuis l’instauration de lance ». Dakar (Sénégal) pourraient inter- depuis début janvier, qui a entraî- Agathe Habyarimana, veuve de chistan (sud-est), selon l’agence l’état de siège, mardi matin, par le Le Sirocco, un transport de cha- venir. Mardi, un avion d’Air Fran- né la mort de 110 personnes. Les l’ancien président Juvénal Habya- officielle Irna. La province a été gouvernement du président Lan- lands de débarquement de la ce a effectué une rotation avec la troubles se sont étendus, mardi, à rimana. Mme Habyarimana a solli- le théâtre, ces derniers mois, d’at- sana Conté. Aucune mesure d’éva- marine nationale ayant servi à Guinée, une autre étant prévue Labé (nord), où deux manifes- cité l’asile en France. Sa deman- taques et de rapts, attribués à un cuation des quelque 2 900 ressor- l’été 2006 pour évacuer les ressor- jeudi. Les Etats-Unis ont annon- tants ont été tués. Un couvre-feu de, rejetée en première instance, groupe sunnite extrémiste local tissants français établis en Guinée tissants étrangers du Liban sud, cé l’envoi d’un avion pour éva- a été instauré pendant vingt heu- doit faire l’objet d’une décision proche des talibans afghans. – (2 230 sont enregistrés au consu- devait appareiller, mercredi soir, cuer leurs ressortissants. Plu- res sur vingt-quatre. a en appel le 15 février. – (AFP.) (AFP, AP, Reuters.)

0123 6 International Jeudi 15 février 2007

ALGÉRIE SIX MORTS ET UNE TRENTAINE DE BLESSÉS Mobilisation au Liban en hommage Les attaques en Kabylie revendiquées à Rafic Hariri, en dépit des attentats par « Al-Qaida au Maghreb », ex-GSPC

ALGER Ces opérations étaient déjà le signe CORRESPONDANCE d’un regain d’activisme du GSPC, qui a Six morts – quatre civils et deux policiers – refusé l’amnistie offerte par le pouvoir et une trentaine de blessés : tel est le bilan algérien. Les attentats de mardi semblent de sept attentats à l’explosif quasi simulta- indiquer que le dernier groupe d’insurgés nés, dont quatre à la voiture piégée, perpé- islamistes algériens, dont le nombre se trés mardi 13 février, à l’aube, contre des situerait entre 300 et 400, dispose d’une locaux de la police et de la gendarmerie logistique lui permettant de mener une algériennes dans plusieurs localités des opération coordonnée sur un large rayon départements voisins de Boumerdès et de d’action. Tizi-Ouzou, en Kabylie, à l’est d’Alger. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans le « Haute capacité opérationnelle » bourg de Si Mustapha (Boumerdès), où Le Front des forces socialistes (FFS, l’explosion a détruit le siège de la gendar- social-démocrate kabyle) relève que la merie en tuant quatre civils de passage. « simultanéité » des attentats dans une Les Algériens, plongés dans les méan- région placée sous « très haute surveillan- dres du scandale de la banque Khalifa, ont ce » témoigne de la « haute capacité opéra- été rappelés à une autre réalité : celle d’un tionnelle de leurs auteurs ». Il dénonce une terrorisme dit « résiduel ». Signe manifes- exploitation prévisible, selon lui, des atten- te de l’embarras du gouvernement algé- tats pour justifier une « politique destinée à rien : la télévision a rapporté l’informa- museler, contrôler et dominer la population tion avec retard et sommairement, sans au lieu de la protéger ». Son rival, le Ras- fournir les images que les Algériens ont semblement pour la culture et la démocra- pourtant vues sur les chaînes arabes. tie (RCD, libéral), met en cause la politi- Le Groupe salafiste pour la prédication que de réconciliation du président algé- et le combat (GSPC) a revendiqué cette opé- rien, Abdelaziz Bouteflika, qui « lave les ter- ration spectaculaire sous sa nouvelle appel- roristes de leurs crimes, tout en demandant lation d’« Organisation Al-Qaida dans les aux Algériens de refouler leur douleur ». Etats islamiques du Maghreb ». Dans cer- Le journal Liberté s’étonne, de son côté, taines localités, les auteurs des attentats que les ratissages et les opérations menées ont été vus en train de filmer les opéra- dans les maquis de la région n’arrivent pas tions. Ce ne serait pas la première fois. L’at- à venir à bout du GSPC. « Certes, le terrain tentat commis le 11 décembre 2006 à est accidenté et boisé, mais ce n’est tout de Au village de Aïn Alaq-Bikfaya, dans la montagne du Metn nord, la police libanaise enquête sur les lieux des attentats qui ont frappé, Alger, dans la région de Bouchaoui, contre même pas l’Amazonie ! », note-t-il. mardi 13 février, deux minibus, faisant trois morts et dix-neuf blessés. MAHMOUD TAWIL/AP un bus transportant les employés d’une Ces attaques menées avec minutie relati- entreprise pétrolière algéro-américaine, visent un discours officiel qui se veut rassu- L’opposition libanaise s’est belés a été installée par l’armée, afin de ri est l’un des piliers, a accusé la Syrie avait également été filmé et mis en ligne rant. Le ministre délégué aux collectivités créer une sorte de zone tampon séparant d’être à l’origine de ce nouvel acte terro- sur un site islamiste sous le titre « La locales, Daho Ould Kablia, a déclaré récem- associée à la commémoration les participants au rassemblement des riste. Pour la première fois, elle a exigé le conquête de Bouchaoui ». Le GSPC avait ment à Tunis que le GSPC était « en voie de l’assassinat, le 14 février partisans de l’opposition, dont le village déploiement de forces internationales aussi commis deux attentats à Reghaïa et à d’être mis hors d’état de nuire en Algérie et ne de tentes dressé depuis le 1er décembre aux frontières du Liban avec son ancien Derghana, dans les faubourgs d’Alger, en constitue pas véritablement un danger ni pour 2005, de l’ancien premier 2006 se trouve à quelques dizaines de « tuteur ». Elle a exhorté l’opposition, octobre 2006. les pays du Maghreb, ni pour la France ». a ministre, encadrée par un mètres seulement du lieu de la commé- majoritairement proche de Damas, à imposant dispositif de sécurité moration. Cette clôture a été doublée agréer les statuts du tribunal à caractère mercredi par un déploiement de blindés international qui doit juger les présumés IRAK SOUTIEN DE L’IRAN AUX INSURGÉS BEYROUTH et de soldats casqués et vêtus de gilets- coupables de l’assassinat de Rafic Hariri. CORRESPONDANTE par-balles. La majorité politique a toujours tenu algré le double attentat qui a de L’opposition s’était engagée à respec- Damas pour responsable de cet assassi- Les militaires américains nuancent nouveau endeuillé le Liban, mar- ter la cérémonie. Certains de ses diri- nat et des quinze autres attentats qui ont Mdi, faisant trois tués et dix-neuf geants se sont même inclinés, mardi, sur eu lieu au Liban depuis octobre 2004. La les accusations visant Téhéran blessés – tous des civils – et malgré les la tombe de M. Hariri. Pour éviter toutes Syrie est, par ailleurs, hostile à la mise sur intempéries, une foule monstre a répon- frictions, des voies d’accès spé- pied d’une juridiction à caractè- LE CHEF D’ÉTAT-MAJOR interarmées frontières terrestres avec l’Iran et la du mercredi 14 février, à Beyrouth, à l’ap- cifiques ont été tracées qui ont Les partis re international aussi long- américain, le général Peter Pace, a nuan- Syrie. Ce plan vise à stabiliser la situation pel de la majorité parlementaire libanai- fait l’objet de spots audio et télé- de la majorité temps que l’enquête en cours cé, lundi 12 février, les affirmations de res- dans la capitale irakienne. La veille, le se à participer à la commémoration du visuels tout au long de la jour- parlementaire n’aura pas été terminée et ponsables militaires mettant en cause, lieutenant-général chargé de son applica- deuxième anniversaire de l’assassinat de née de mardi. demandent qu’un gouvernement d’union dimanche à Bagdad, le régime iranien tion, Abboud Gambar, a précisé que l’ancien premier ministre, Rafic Hariri, Les formations membres de le déploiement nationale, incluant l’opposi- dans les violences en Irak. Le général Pace « tous ceux qui enfreindront les mesures sur la place des Martyrs. C’est là que se la majorité parlementaire, ras- de forces tion, n’aura pas remplacé a confirmé l’origine iranienne d’explosifs imposées par ce décret seront jugés en vertu trouvent, à l’abri d’un gigantesque semblées au sein de la Coali- internationales l’équipe actuelle dirigée par utilisés en Irak par l’insurrection mais, de la loi antiterroriste », lors de procédu- auvent, les sépultures de l’ancien pre- tion du 14 mars, ont vu dans aux frontières Fouad Siniora. a-t-il ajouté dans un entretien à Voice of res « exceptionnelles ». mier ministre et de ses sept gardes du leur rassemblement un défi à avec la Syrie « Nous ne nous laisserons pas America, « je ne dirais pas, d’après ce que je Mardi, la presse américaine a annoncé corps qui ont péri dans l’attentat du ceux qui « ne connaissent que le terroriser (…). Nous n’aurons de sais, que le gouvernement iranien est claire- que le chef radical chiite irakien Moqtada 14 février 2005. Le tapis de fleurs blan- langage du meurtre et du terro- cesse avant que justice soit faite ment au courant ou qu’il est complice ». Al-Sadr a quitté l’Irak pour Téhéran. La ches recouvrant leurs caveaux depuis risme », selon l’expression de Saad Hari- ni n’accepterons que le Liban soit une zone L’amiral William Fallon, chef du com- presse américaine a lié ce départ au deux ans a été substantiellement renouve- ri, héritier politique de son père et chef d’influence, ou un champ de bataille pour mandement central qui supervise les opé- déploiement de troupes américaines sup- lé pour l’occasion. du Courant du futur. A l’unisson de tous quiconque », a déclaré M. Siniora, dans rations américaines au Proche-Orient, a plémentaires à Bagdad dans le cadre du En dépit de la pluie qui a trempé les ses alliés, il a estimé que le double atten- une allusion évidente au régime syrien. indiqué de son côté sur CNN, mardi, qu’il plan de sécurité. Cette information, jugée rubans bleus tendus autour de la statue tat de mardi, qui a visé deux minibus de Plusieurs dirigeants de l’opposition ont n’a « aucune idée de qui peut être effective- « crédible » par un haut responsable mili- des Martyrs et balayé les photophores transport public, avait pour objectif de sévèrement condamné le double attentat, ment impliqué dans cette histoire ». taire américain en Irak, a cependant été qui éclairaient le lieu à la tombée du jour, semer la terreur, de saboter la cérémonie estimant que seule une entente nationale Par ailleurs, le premier ministre ira- démentie par les conseillers de Moqtada tout était prêt pour l’accueil des partici- commémorative et de dissuader les sera capable de prévenir de tels actes. a kien Nouri Al-Maliki a annoncé, mercre- Al-Sadr. La milice affiliée à son mouve- pants et notamment un dispositif de sécu- citoyens, notamment ceux qui devaient Mouna Naïm di, le début de l’application du plan de ment, l’Armée du Mahdi, est accusée par rité exceptionnel. Des soldats ont pris être acheminés par bus, de faire le dépla- sécurité qui prévoit des pouvoirs étendus les Américains d’être responsable d’une position sur les toits des bâtiments alen- cement. Sur lemonde.fr, une chronologie : « Le pour la police et l’armée à Bagdad et qui partie des violences confessionnelles en tour. Une double rangée de fils de fer bar- La Coalition du 14 mars, dont M. Hari- Liban depuis la mort de Rafic Hariri ». entraînera la fermeture provisoire des Irak. –a (AFP., AP., Reuters.)

DIPLOMATIE LA TOURNÉE DU PRÉSIDENT RUSSE AU MOYEN-ORIENT Vladimir Poutine veut offrir une alternative à la « politique unilatérale » de Washington

MOSCOU par Vladimir Poutine, décrit par Vladis- temps, est capable de tenir tête à la politi- la mesure de ses ambitions. Mais son rôle Hamas, elle n’hésite pas à les mettre en CORRESPONDANTE lav Sourkov, le propagandiste en chef du que américaine sur certains dossiers. Au de médiateur n’est pas dénué d’ambiguï- œuvre vis-à-vis de sa périphérie (Géorgie, A peine Vladimir Poutine en avait-il ter- Kremlin, comme le nouveau Franklin Qatar et en Jordanie, l’idée d’une confé- té, par exemple dans le dossier nucléaire Ukraine, Moldavie). S’opposera-t-elle au miné avec son réquisitoire contre l’« uni- D. Roosevelt. Le numéro un russe, dont rence régionale sur le conflit israélo- iranien où son intervention a finalement plan présenté par l’envoyé spécial de latéralisme » américain à Munich, qu’il le mandat s’achève en mars 2008, est en palestinien, vieux cheval de bataille du abouti à vider de sa substance la résolu- l’ONU, Martti Ahtisaari, sur l’avenir du se rendait en visite d’Etat dans le pré car- train d’« écrire sa biographie historique », président russe, a été relancée. Nul doute tion adoptée par les Nations unies. Kosovo ? « Est-il possible, sans assimila- ré des Etats-Unis au Moyen-Orient – Ara- traçant pour son successeur la nouvelle que la diplomatie russe insistera pour En visite dans la capitale russe, les 8 et tion, de peupler un petit pays européen, d’ap- bie saoudite, Qatar, Jordanie. Endossant voie à suivre, s’émerveillent certains ana- que la Syrie et l’Iran y participent. 9 février, Ali Akbar Velayati, conseiller peler ensuite à la rescousse les combattants ses habits de représentant de commerce, lystes de la presse moscovite. Tirant parti de l’affaiblissement des du Guide suprême Ali Khamenei, a de l’islam et les bombardiers américains et le président russe, accompagné des Ce « new deal » consiste à montrer positions américaines au Moyen-Orient, d’ailleurs remercié le partenaire russe de donner finalement l’indépendance à ce « boyards » de l’industrie nationale (le que la Russie, comme l’URSS en son la Russie revendique un rôle d’arbitre à d’« avoir dilué » le contenu de la résolu- pays ? Si le plan Ahtisaari est accepté, alors président de Gazprom, Alexeï Miller, tion, tout en lui demandant de « faire son c’est possible », vitupérait récemment la celui des chemins de fer, Vladimir Iakou- Moscou souhaite la fin des sanctions contre les Palestiniens possible pour empêcher l’adoption d’une chaîne publique Pervy Kanal. nine, et le patron des ventes d’armes, Ser- autre résolution ». A Amman, dernière étape de sa tour- gueï Tchemezov), a proposé aux pays de Le président russe, Vladimir Poutine, lement dit à son homologue palestinien Dans ce dossier, la Russie s’est atta- née, Vladimir Poutine a dénoncé une nou- la région une coopération économique a déclaré, mardi 13 février, au président qu’il serait « très utile » que le caporal chée avant tout à défendre ses propres velle fois la russophobie occidentale. Il renforcée. Champion du retour de la Rus- de l’Autorité palestinienne, Mahmoud israélien enlevé en juin par des activistes intérêts en Iran, pays qu’elle fournit en en est persuadé, les Etats-Unis ont sie sur la scène globale, le maître du Abbas, qu’il espérait que les sanctions de la bande de Gaza soit libéré. M. Abbas systèmes d’armement – des missiles anti- recours « à la carte antirusse pour régler Kremlin est aussi venu rappeler que son économiques imposées par les Etats- a déclaré pour sa part que, « sauf mauvai- aériens de courte portée TOR-M1 ont été leurs problèmes internes ». Utilisé par l’éli- pays pouvait offrir une alternative à la Unis et l’Union européenne au gouverne- se surprise », le gouvernement contrôlé livrés en janvier – et à qui elle transmet te politico-militaire, l’argument de la « politique unilatérale » de Washington. ment palestinien seraient « très bien- par le Hamas démissionnerait dans les son savoir-faire en matière de nucléaire « russophobie », relayé par les médias « Nous nous efforçons de créer un ordre tôt » levées, à la suite de l’accord interpa- deux ou trois prochains jours, après civil – la construction de la centrale officiels, permet d’occulter les contradic- mondial plus juste, fondé sur les principes lestinien conclu à La Mecque le 8 février, quoi, le premier ministre, Ismaïl Haniyeh nucléaire de Bouchehr (au sud). tions du système Poutine. Le président d’égalité », avait-il déclaré deux jours « pour permettre de prendre les prochai- (Hamas), formerait un gouvernement Fâchée contre les Etats-Unis, bloquée russe qui, sur la scène internationale plus tôt lors d’une conférence en Arabie nes initiatives en vue d’un règlement d’union nationale. La Russie est membre dans sa relation avec l’Union européen- dénonce l’unilatéralisme, y a pourtant lar- saoudite. Ce souci d’un « ordre mondial global ». M. Poutine a rencontré du Quartet pour le Proche-Orient avec ne, en froid avec la Pologne, la Russie fait gement recours en interne, pour faire tai- plus juste » a été salué par les médias offi- M. Abbas en Jordanie, dernière étape les Etats-Unis, l’Union européenne et les obstruction autant qu’elle le peut. Promp- re les voix dissidentes. a ciels. Il s’agit du « nouveau cours » choisi d’une tournée au Proche-Orient. Il a éga- Nations unies. – (Reuters.) te à éviter des sanctions contre l’Iran ou le Marie Jégo

0123 8 International Sciences Jeudi 15 février 2007

CORÉE DU NORD APRÈS LE COMPROMIS DE PÉKIN L’accord sur le nucléaire nord-coréen Reprise prochaine d’essais vaccinaux suscite prudence et réserve contre la maladie d’Alzheimer Après l’échec d’une première Des travaux menés sur des souris rés comme étant de nature à induire les La centrale de Yongbyon devrait être désactivée dans 60 jours génétiquement modifiées avaient per- réactions immunitaires les plus effica- tentative, en 2001, plusieurs mis, en 1999, à une équipe de biologistes ces. Parallèlement, en liaison avec l’Afs- Sites probables d’uranium enrichi Plan du site de Yongbyon projets visant l’immunisation californiens de la société Elan Pharma- saps, les plus grandes précautions métho- ceuticals, de démontrer qu’un vaccin dologiques vont être prises, le protocole ng 8 octobre 2006 yo contre cette affection expérimental permettait de prévenir l’ap- n’incluant initialement qu’un nombre CHINE Essai nucléaire ur K neurodégénérative sont à parition ou de freiner la progression de très réduit de patients. Les neurologues souterrain e r è Centre de recherche telles plaques séniles. On avait alors, sim- concernés expliquent nourrir de bons Yongjo-ri i l’étude en France et à l’étranger v nucléaire Hagap i plement, injecté le peptide de 42 acides espoirs d’aboutir à des résultats positifs Hwadeari R n dépit des premières et graves diffi- aminés pour susciter l’apparition d’anti- et disposer de vaccins efficaces au plus R+D Energie atomique Taechon Yongbyon Site d'essais cultés rencontrées dans la mise au corps contre cette molécule. Ces anti- tôt dans trois ans. Electronucléaire Pakchon d'explosifs point d’un vaccin contre la maladie corps agirent utilement en franchisant la Un troisième essai vaccinal est en Protection anti- E d’Alzheimer, cet objectif thérapeutique frontière biologique qui sépare le cer- cours de développement à l’initiative de CORÉE DU NORD radioactive demeure pleinement d’actualité. L’Agen- veau du reste du corps. la multinationale pharmaceutique Pyongyang Physique nucléaire ce française de sécurité sanitaire des pro- Sur la base de ces travaux, un vaccin Roche. A la différence des deux pre- R+D duits de santé (Afssaps) achève actuelle- expérimental commença à être testé, en miers, il ne porte pas sur un projet d’une Réacteur de Radiochimie Mer Séoul ment l’étude de deux protocoles diffé- 2000, sur quelques dizaines de volontai- immunisation dite « active » mais d’une recherche rents de phase I soumis par deux firmes res aux Etats-Unis et en immunisation « passive », Jaune R+D CORÉE Production pharmaceutiques. Un autre projet vacci- Grande-Bretagne. En 2001, dont le principe est d’injec- DU SUD d'isotopes nal devrait être prochainement lancé un essai de phase II démar- Les neurologues ter non pas des fragments sous l’égide de la multinationale Roche. ra sur plusieurs centaines de espèrent aboutir de la protéine potentielle- Première cause de démence dans les malades. Il fut rapidement ment pathogène mais les ASIE à des résultats positifs pays industrialisés, la maladie d’Alzhei- suspendu, puis abandonné, et disposer de vaccins anticorps induits par sa pré- mer se caractérise par l’apparition de après l’identification de sence dans l’organisme 100 km efficaces au plus tôt lésions cérébrales dues à un peptide 18 cas d’encéphalite chez les dans trois ans humain. pathologique dénommé bêta amyloïde. 300 personnes alors vacci- A la mi-juillet 2005, on Fabrication de combustible Cette molécule est issue d’une protéine nées. Pour autant, plusieurs évoquait le lancement des Réacteur Déchets mère, habituellement sectionnée par éléments ont, depuis, permis de conclure premiers essais début 2006, avec la parti- deux enzymes en des endroits précis, don- que ce vaccin était bel et bien doté d’une cipation, en France, de malades pris en Retraitement Militarisation nant naissance à une molécule soluble. efficacité potentielle. charge par des services de neurologie de Dans le cas de la maladie d’Alzheimer, Les deux nouveaux essais vaccinaux Paris (groupe hospitalier de La Pitié-Sal- R+D Recherche et développement Source : Center for Nonproliferation Studies la coupure s’effectue dans des régions dif- qui devraient être prochainement lancés pêtrière), Bordeaux, Nice et Montpellier. férentes de la protéine, ce qui provoque en France seront menés sous la responsa- Or on apprend aujourd’hui, tant TOKYO tée en octobre 2006. La RPDC accepte, en la création de ce peptide insoluble de 42 bilité des firmes Elan Pharmaceuticals auprès de l’Afssaps que de Roche, que CORRESPONDANT outre, le retour des inspecteurs de l’Agen- acides aminés, qui s’accumule au contact (en association avec Wyeth), d’une part, cet essai ne sera pas conduit dans des ser- Salué par la communauté internationale ce pour l’énergie atomique (AIEA). Autre des neurones et provoque la formation Merck, de l’autre. Ils le seront cette fois vices hospitalo-universitaires français. a comme un déblocage des pourparlers échéance, qui ne figure pas dans l’accord, des plaques séniles et la destruction de avec des peptides de taille réduite, respec- multilatéraux sur la dénucléarisation de mais a été déterminante pour Pyong- neurones. tivement de 6 et 8 acides aminés, considé- Jean-Yves Nau la Corée du Nord, l’accord conclu le mar- yang : le négociateur américain Christo- di 13 février à Pékin, quatre mois après pher Hill s’est engagé à régler dans les que Pyongyang a procédé à un essai 30 jours la question des sanctions finan- ENVIRONNEMENT DES AMENDEMENTS VOTÉS PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN nucléaire souterrain, suscite des réser- cières à l’encontre de la RPDC qui se sont ves. Selon la secrétaire d’Etat américai- traduites par le gel de comptes nord- ne, Condoleezza Rice, l’accord intervenu coréens à Banco Delta Asia de Macao. Les eurodéputés contrent la Commission sur les déchets à l’issue des négociations à Six (Chine, Une fois la désactivation de la centrale deux Corées, Etats-Unis, Japon et Rus- de Yongbyon réalisée, la RPDC recevra STRASBOURG de gaz méthane à partir de déchets agro- l’Autriche, et bientôt atteint par l’Allema- sie) constitue « un bon début » même si 950 000 tonnes de fioul (ou l’équivalent BUREAU EUROPÉEN alimentaires). C’est seulement en cin- gne et les Pays-Bas – et 70 % de leurs – prudente – elle précise que « ce n’est en aide). Puis commencera une seconde LE TRAITEMENT des déchets dans quième et dernier recours qu’ils doivent déchets industriels. Il accorde un délai de pas la fin de l’histoire ». phase de pourparlers à Six, plus aléatoi- l’Union européenne oppose le Parlement choisir l’« élimination » (mise en déchar- cinq ans aux pays ayant adhéré en 2004. A Séoul et à Tokyo, ce compromis est re, qui portera sur le démantèlement de européen et la Commission. Mardi ge, incinération). La Commission n’accepte pas ces objec- surtout perçu comme une victoire de ses programmes nucléaires. Parallèle- 13 février, une coalition d’eurodéputés tifs chiffrés : « Ils sont trop sévères pour Pyongyang et un recul de Washington, ment, Pyongyang et Washington entame- socialistes, verts, communistes, mais aus- Le statut de l’incinération certains Etats et pas assez pour d’autres », contraint à « lâcher du lest » pour com- ront des négociations destinées à norma- si conservateurs de l’est de l’Europe, a Le Parlement ne demande pas de sanc- explique un haut fonctionnaire. penser, par une apparente avancée diplo- liser leurs relations et, dans les deux voté des amendements qui modifient tions contre les contrevenants, et son Le Parlement s’est aussi opposé, par matique dans la péninsule coréenne, ses mois, les Etats-Unis devraient retirer la considérablement un texte proposé par amendement prévoit même que l’on peut 384 voix contre 299 et 2 abstentions, à revers au Moyen-Orient : il paraît loin de RPDC de la liste des Etats soutenant le la Commission. s’écarter de cette hiérarchie en cinq une proposition de la Commission modi- permettre le « démantèlement complet, terrorisme et lever les sanctions économi- Les eurodéputés estiment que le traite- points, s’il n’existe pas de technique ou fiant le statut de l’incinération pour en irréversible et vérifiable » du programme ques à son encontre. ment des montagnes de déchets que pro- de marché. « Mais c’est déjà beau qu’il faire une opération de valorisation (Le nucléaire nord-coréen, comme l’exigeait En arrêtant les opérations de retraite- duit l’Union européenne (1,3 milliard de l’ait introduite ! », s’exclame Eric Gall, du Monde du 13 février). Cette modification auparavant Washington. C’est précisé- ment à Yongbyon « en vue d’un éventuel tonnes chaque année) doit commencer Centre national français d’information aurait encouragé la circulation des ment ce qui inquiète les « faucons » amé- abandon de celles-ci », précise le texte de par leur « prévention ». Si les Etats ne indépendante sur les déchets, pour qui la déchets en Europe, à destination notam- ricains : John Bolton, ex-ambassadeur l’accord, la RPDC renonce à produire parviennent pas à cette solution, ils doi- Commission « confondait réutilisation, ment des pays de l’Est. de Washington aux Nations unies, s’est davantage de plutonium. Mais selon les vent recourir à la « réutilisation » – com- recyclage et valorisation ». Les eurodéputés risquent de se heurter dit « très perturbé ». services de renseignement américains, me pour les vieux réfrigérateurs réparés Fort de cette hiérarchie, le Parlement au barrage de la Commission. Lorsque elle disposerait déjà de suffisamment de par Emmaüs. réclame une « stabilisation » de la pro- celle-ci s’oppose aux amendements du Normalisation des relations matière fissile pour fabriquer plusieurs A défaut, ils doivent choisir le recycla- duction globale de déchets au niveau de Parlement, le conseil des ministres, co Les accords précédents, tel que celui bombes. ge (bouteilles de plastique converties en 2008, d’ici à 2012, puis sa « réduction ». législateur, doit réunir l’unanimité pour de 1994, incomplètement respecté par La question de l’armement nucléaire vestes polaires, papier recyclé…). En cas Il demande que les Etats recyclent, en les adopter, ce qui est quasiment impossi- les Américains comme par les Nord- de la RPDC n’a pas été abordée. Pas plus d’échec, ils peuvent faire des opérations 2020, 50 % de leurs déchets municipaux ble avec 27 Etats membres. a Coréens, ou le communiqué commun de que le programme clandestin d’enrichis- de valorisation énergétique (fabrication – score déjà dépassé par la Belgique ou Rafaële Rivais septembre 2005, qui s’est avéré mort-né, sement d’uranium qui a été la cause du incitent à la prudence. Cette fois, en déclenchement de la crise nucléaire d’oc- fixant des échéances à la concrétisation tobre 2002. ESPACE UNE MISSION DE LA NASA des premières mesures, le processus est L’administration Bush est contrainte plus contraignant. Mais il est complexe de revenir au schéma de l’accord de 1994 et son résultat incertain : si les mesures passé par son prédécesseur Bill Clinton : Cinq satellites pour dévoiler les aurores boréales initiales sont claires, la suite – la dénu- désactivation des opérations de retraite- cléarisation de la République populaire ment en échange de compensation en ILS partent à cinq explorer les coulisses jusqu’à ce qu’une instabilité déclenche 200 000 km. Comme ils tourneront à des démocratique de Corée (RPDC) – reste énergie et d’une normalisation des rela- d’un spectacle céleste qui laisse les un « sous-orage magnétique ». vitesses différentes, les cinq engins ne problématique. tions entre les deux pays. Entre-temps, la humains sans voix, et les scientifiques à Plusieurs fois par jour, ces phénomè- seront alignés que tous les quatre jours, Au cours de la première phase, la RPDC RPDC a renforcé son arsenal nucléaire et court d’explications. Jeudi 15 février, une nes explosifs lancent des flots d’électrons formant une guirlande qui permettra devrait recevoir 50 000 tonnes de fioul à procédé à un essai. a fusée américaine Delta II, lancée de Cap à très hautes vitesses le long des lignes d’étudier la formation des orages. titre d’encouragement préliminaire pour Philippe Pons Canaveral (Floride), doit semer en orbite magnétiques, vers les points faibles de La mission aura deux ans pour tran- désactiver dans les 60 jours ses opérations les cinq engins de la mission Themis des- notre cuirasse, les régions des pôles Nord cher entre deux hypothèses opposées. à la centrale de Yongbyon où ont été retrai- Sur lemonde.fr, une chronologie : tinée à l’étude des mécanismes qui créent et Sud. Les électrons y percutent les molé- « Certains pensent que ces orages éclatent tées les barres de combustible irradié qui « La crise nucléaire nord-coréenne les aurores boréales aux hautes latitudes cules de notre haute atmosphère. De ce loin de la Terre puis s’en approchent, ont servi à la fabrication de la bombe tes- depuis 2002 ». de l’hémisphère Nord, et, symétrique- choc naissent les couleurs d’aurores d’autres pensent que les dépressions suivent ment, les aurores australes au sud. boréales ou australes, à la manière dont le trajet inverse », explique Alain Roux, Depuis longtemps, les chercheurs ont les flux d’électrons illuminent les ancien- du Centre d’études des environnements ÉTATS-UNIS Al-Qaida : Ayman Al-Zawahiri compris que ces manifestations noctur- nes télévisions en cognant contre l’écran terrestres et planétaires, coresponsable Ouverture du débat au Congrès prédit « l’échec » de George Bush nes sont liées à l’activité de notre Soleil. phosphorescent des tubes cathodiques. de l’un des instruments embarqués. américain sur le renforcement BEYROUTH. Dans un enregistrement Celui-ci laisse échapper un flot de particu- Pour rendre son jugement, Themis des troupes en Irak audio diffusé mardi 13 février, Ayman les chargées, le vent solaire, ou d’autres Deux hypothèses opposées pourra s’appuyer sur un réseau d’obser- WASHINGTON. A l’initiative des démocra- Al-Zawahiri, numéro deux d’Al-Qaida, a éructations plus violentes, dont la Terre La mission de la NASA doit permettre vations au sol, déployées sur le continent tes, la Chambre des représentants a débu- accusé le président américain, George se protège grâce à son champ magnéti- de mieux comprendre le moment clé de nord-américain. Et sur l’appui de Clus- té, mardi 13 février, un débat, qui doit Bush, qualifié de « menteur et d’homme que. Ces particules sont déviées par notre cet enchaînement : la formation des sous- ter, une autre flottille de quatre satellites, durer trois jours, sur une résolution reje- de mauvaise réputation », de se livrer à bouclier vers la « queue » de la magné- orages. Pour cela, les satellites seront lancée par l’Agence spatiale européenne tant la décision du président américain un « jeu de hasard condamné à l’échec » tosphère, située, côté nuit, dans la direc- déployés à cinq orbites équatoriales d’alti- (ESA) en 2000. a d’envoyer 21 500 soldats supplémentai- en dépêchant des renforts en Irak. Dans tion opposée au Soleil. Elles s’y entassent tudes variant entre 80 000 et Jérôme Fenoglio res en Irak. Cette résolution n’est pas cet enregistrement de 41 minutes, dont contraignante mais, si elle était adoptée, des extraits ont été diffusés par la chaîne la stratégie de George Bush serait pour la de télévision Al-Jazira, l’idéologue du POLLUTION moins dix personnes et l’intoxication de Menacé par Bruxelles de sanctions « très première fois désavouée au Congrès. Le mouvement djihadiste a prévenu les peu- Un accord amiable dans l’affaire plusieurs dizaines de milliers d’autres, coûteuses », le préfet de Bretagne projette texte devrait être voté vendredi. « Nous ples américain et britannique qu’ils des déchets toxiques d’Abidjan selon les autorités ivoiriennes. Trafigura de fermer provisoirement des captages venons ensemble dire à l’administration allaient, selon lui, à leur perte s’ils ne réa- Le gouvernement ivoirien a signé un versera 100 milliards de francs CFA d’eau dans quatre des neuf bassins ver- que (…) le Congrès ne donnera plus un chè- gissaient pas contre la politique de leurs accord amiable et définitif avec la multi- (152 millions d’euros) en échange de sants présentant une teneur en nitrates que en blanc pour les échecs du président », gouvernants. « Les peuples des pays qui nationale Trafigura, affréteur du cargo l’abandon des poursuites. – (AFP). supérieure à 50 mg/l, maximum autorisé. a déclaré l’un des benjamins du Congrès, font la guerre aux musulmans ne peuvent, Probo-Koala, qui avait déchargé des Les agriculteurs seront financièrement l’ancien combattant en Irak Patrick Mur- a-t-il dit, être exonérés parce qu’ils ont sou- déchets toxiques à Abidjan, en La Bretagne ferme des captages encouragés à réduire leur cheptel pour phy, démocrate. – (AFP, Reuters.) tenu leurs dirigeants. » – (Corresp.) août 2006, provoquant la mort d’au d’eau pour éviter des sanctions limiter l’épandage de lisier. – (AFP). 0123 Jeudi 15 février 2007 Europe 9

SÉCURITÉ NOMMÉ APRÈS LES ATTENTATS DE MADRID UE : la croissance a connu un rebond Le coordinateur de l’Union pour plus fort que prévu en 2006 la lutte antiterroriste jette l’éponge En dépit d’une performance vient la locomotive économique de STRASBOURG, BRUXELLES comptait s’en expliquer, jeudi 15 février, l’Union, avec une croissance de 2,7 % en L’Espagne en tête BUREAU EUROPEEN devant les ministres de la justice. Indirec- décevante en France, la zone 2006, égale à celle du Royaume-Uni, la Il a été nommé juste après les attentats de tement mis en cause, Javier Solana, le euro, tirée par l’Allemagne, France se contente d’une performance TAUX DE CROISSANCE EN 2006 la mouvance Al-Qaida à Madrid, en haut représentant pour la politique exté- plus modeste, qui la place au même rang en % 2004, pour renforcer le dispositif euro- rieure de l’UE, dont dépend M. de Vries, a vu son PIB progresser de 2,7 % que l’Italie (à 2 %). péen de lutte antiterroriste dans une a commencé des consultations pour son Après un troisième trimestre très déce- Espagne 3,8 Europe sous le choc. Il quittera ses fonc- remplacement. Selon sa porte-parole, il BRUXELLES vant – pendant lequel son PIB a stagné –, tions peu après le début du procès des juge que le travail du coordinateur, « uti- BUREAU EUROPÉEN l’économie française a redressé la tête Pays-Bas 2,9 auteurs de ces actes terroristes, jugés en le vis-à-vis des Etats membres, de l’opinion ’Union européenne et la zone euro sur les trois derniers mois de 2006, avec 2,7 Espagne depuis mercredi 14 février. et des pays tiers », doit être poursuivi. A ce ont enregistré, en 2006, une crois- une croissance, par rapport au trimestre Allemagne Selon l’entourage du Néerlandais Gijs de stade, on ignore cependant si les Vingt- Lsance inédite depuis l’année 2000, précédent, de 0,6 à 0,7 %. Mais ce rebond Roy.-Uni 2,7 Vries, coordinateur de la politique antiter- Sept ont réellement l’intention de nom- au plus haut de la bulle Internet. D’après n’a pas permis de faire aussi bien que les roriste de l’Union européenne, il n’existe mer un autre coordinateur. « Question de les estimations publiées, mardi Allemands (0,9 %) et les Italiens (1,1 %). France 2,0 toutefois aucun rapport entre ces événe- moyens, mais aussi de volonté politique », 13 février, à Bruxelles, le produit inté- En décembre, la production industrielle ments : M. de Vries a décidé de ne pas sol- analyse un diplomate français. 2,0 rieur brut (PIB) de la zone euro a progres- a même légèrement régressé en France Italie liciter le renouvellement de son mandat Thierry Coosemans, spécialiste des sé de 2,7 % en 2006, soit près de deux fois (– 0,1 %), alors qu’elle progressait de 1 % Etats-Unis 3,4 pour des raisons d’ordre privé et familial. questions de sécurité à Bruxelles, estime plus qu’en 2005 (+ 1,4%). sur l’ensemble de la zone euro. La mission dévolue au coordinateur que, dans de nombreux cas, la mission de Pour l’ensemble de l’Union, la crois- était essentiellement d’améliorer la coo- Gijs de Vries a dû se limiter à « une incan- sance a atteint 2,9 % (contre 1,7 % en « Confiants, mais prudents » Zone euro 2,7 pération dans le domaine de la lutte anti- tation », à savoir : « Il faut coopérer. » 2005), inférieure toutefois à celle des L’Espagne confirme de son côté qu’el- terroriste au sein de l’Union. Pour M. de Faute de moyens suffisants et d’une posi- Etats Unis : 3,4 % pour 2006. Ces perfor- le est la plus dynamique des grandes éco- Source : Eurostat Vries elle s’achève alors que le Parlement tion claire dans l’organigramme euro- mances ont été obtenues grâce à une bon- nomies de l’union monétaire, avec 3,8 % européen, dans un rapport consacré au péen – où il était soumis à l’autorité de ne tenue des exportations, en dépit de la de croissance. En dehors de la zone euro, rôle de divers Etats membres dans l’affai- Javier Solana et « coincé » par le commis- force de l’euro. Elles s’expliquent aussi les nouveaux pays membres, Pologne en attendait à l’automne une croissance en re des vols secrets de la CIA, se montre saire européen en charge de la justice et par le dynamisme de la consommation, tête, affichent également une forme très 2007 de 2,1 % pour la zone euro et de très critique sur le fonctionnement de de la sécurité –, le coordinateur n’aurait notamment en Allemagne, où les particu- en dessus de la moyenne. 2,4 % pour l’Union, devrait revoir à la son institution. pu infléchir la tendance des différentes liers ont pu anticiper la hausse de trois « Il faut remonter aux années 1998 à hausse ses prévisions intérimaires, le capitales, « où l’on dit qu’il faut mieux coo- points de la TVA survenue le 1er janvier 2000, avec la bulle Internet, pour trouver 16 février. « Nous restons confiants, mais « Pire des moments » pérer et non pas qu’il faut coopérer différem- 2007. L’Europe a terminé l’année avec une croissance supérieure », commen- prudents », dit-on auprès de M. Almunia. Dans ce rapport, qu’elle devait adopter ment ». « En clair, les relations bilatérales une croissance légèrement supérieure te-t-on dans l’entourage du commissaire D’après les experts, la principale incer- mercredi, l’assemblée de Strasbourg dit restent les plus importantes », estime aux prévisions des principales organisa- en charge des affaires économiques et titude tient à la façon dont l’économie alle- s’interroger sur le « contenu réel » de la M. Coosemans. tions internationales, en dépit de l’essouf- monétaires, Joaquin Almunia. En 2000, mande va réagir à la hausse de la TVA. mission du coordinateur, qui n’aurait Un acteur européen de l’antiterroris- flement de la reprise en France. la croissance avait atteint 3,8 %. Les diri- L’Europe n’est pas non plus à l’abri d’un pas fourni de « réponses satisfaisantes » me désirant conserver l’anonymat livre Les divergences persistent en effet au geants européens espèrent la confirma- regain de tensions internationales. a aux questions des députés à propos des un diagnostic pessimiste : estimant «à sein de la zone euro. Si l’Allemagne rede- tion de ce rebond. La Commission, qui Philippe Ricard vols clandestins organisés par les servi- tort » que la menace serait plus faible et ces secrets américains pour transporter que les résultats obtenus en matière de des suspects vers divers lieux d’interroga- coopération, de renforcement de la sécu- IMPÔTS aux multinationales constituent une aide 2008. La Commission et la Banque cen- toire et de détention. Le rapport plaide rité et de lutte contre le financement du Bruxelles s’en prend à la fiscalité d’Etat « incompatible » avec l’accord de trale européenne doivent examiner son pour une révision de « la compétence et terrorisme sont suffisants, estime-t-il, les des cantons suisses libre-échange de 1972. – (Corresp.) dossier d’ici à la mi-mai. La décision du pouvoir », ainsi que pour une « amélio- Etats membres, soumis à une pression BRUXELLES. La Commission européenne devrait être prise lors du sommet euro- ration de la transparence et du suivi des plus faible de l’opinion, seraient en train a demandé officiellement à la Suisse de UNION MONÉTAIRE péen de juin. Le seul des dix pays activités » du coordinateur. d’oublier l’objectif d’un « renseignement modifier certains régimes cantonaux d’im- Chypre se porte candidat à l’euro entrés dans l’UE en 2004 à avoir adop- L’annonce du départ de M. de Vries véritablement européen ». a position des sociétés, mardi 13 février. Chypre a demandé, mardi 13 février, à té l’euro est la Slovénie, en 2007. – survient donc « au pire des moments », Rafaële Rivais Elle estime que les privilèges accordés rejoindre la zone euro, le 1er janvier (AFP) selon un membre du Conseil. L’intéressé et Jean-Pierre Stroobants

L’emploi en France ? Nous y croyons et nous le prouvons.

2 000 nouveaux emplois 8 000 CDI recrutés par BNP Paribas créés en deux ans sur 2005 et 2006

Tout en se développant dans le monde, BNP Paribas continue à se renforcer et à recruter en France. Beaucoup de ces recrutements sont réalisés lors d’opérations « entretien immédiat », inventées par BNP Paribas, où les candidats peuvent se présenter dans les agences, sans rendez-vous. Signataire de la Charte de la diversité, BNP Paribas s’est résolument engagé dans la lutte contre les discriminations à l’embauche. Pour en savoir plus : nousycroyonsetnousleprouvons.com

La banque d’un monde qui change 0123 10 France Election présidentielle Jeudi 15 février 2007

Entretien Un projet qui « part dans tous les sens » d’un côté, des propositions « infaisables et dangereuses » de l’autre L’économiste Patrick Artus renvoie M. Sarkozy et Mme Royal à leur copie

Le directeur de la recherche date des années 1960, c’est précisément ce du pouvoir d’achat. » Mais Nicolas Sarko- qu’il ne faut pas faire. Comment voulez- zy le fait en multipliant les exonérations et des études d’IXIS-CIB voit tout vous mettre autour de la même table de fiscales au risque de gâcher l’argent de même « quelques bonnes négociations, l’automobile qui se meurt et public ou de créer des distorsions néfas- les entreprises pétrolières qui ne savent tes à la croissance et à son renforcement. mesures » chez la socialiste, et pas que faire de leur argent ? Le bon Il comporte des mesures intéressantes, des points « intéressants » à l’UMP niveau de négociation, c’est la branche. mais part un peu dans tous les sens sur le Faut-il conditionner les aides publiques terrain fiscal, laisse de côté le problème omment définiriez-vous le pro- à l’engagement de ne pas licencier ? de la fiscalité personnelle du chef d’entre- gramme de Ségolène Royal ? C’est le type même de mesure qui vise prise ou des seuils sociaux, pourtant cen- Le pacte présidentiel de les grands groupes, mais sera sans effet tral dans les PME. Cme M Royal est surprenant. La candidate sur eux, et risque de se retourner contre L’exonération fiscale et sociale des heu- commence par dire que, pour relancer la les PME qui ne peuvent pas gérer la loca- res supplémentaires est-elle de nature croissance, il faut stimuler la création d’en- lisation de leurs profits, de leurs capaci- à favoriser l’emploi ? treprises ou encore soutenir les petites et tés. La proposition de faire du contrat à De nombreux secteurs connaissent moyennes entreprises (PME) et accroître durée indéterminée (CDI) la des difficultés de recrutement. l’efficacité de la dépense publique. On ne règle risque d’avoir le même « Aucun L’ANPE recense 500 000 peut que souscrire à cette idée, mais rien effet. des deux offres d’emploi non satisfaites. n’est fait en ce sens dans son programme. D’une manière générale, cer- ne s’intéresse Une enquête du Medef auprès Il comporte quelques bonnes mesures, taines des propositions de des PME montre que leur diffi- me sérieusement comme l’idée de réserver une part des mar- M Royal entrent dans la caté- à l’université culté principale sur le chemin chés publics aux PME, de favoriser le gorie du « généreux mais pas ou à l’école » de la croissance, c’est le recrute- cumul emploi-revenu d’inactivité ou de possible », par exemple, la ment. Pour ces entreprises, la créer un service public de caution, mais il revalorisation des petites libéralisation des heures sup- avance aussi des mesures infaisables ou retraites, sauf à dire qu’on la financera en plémentaires est une excellente chose. dangereuses, et comporte des trous béants allongeant la durée de travail et de cotisa- Mais pour celles qui recrutent sans diffi- sur la fiscalité, le vieillissement et la protec- tion des fonctionnaires, et d’autres témoi- culté, exonérer les heures supplémentai- tion sociale. gnent d’une méconnaissance des dos- res de charges et d’impôt revient à privilé- Que vous inspirent ses propositions siers. Proposer la création de 120 000 gier les insiders, les salariés en place. On Patrick Artus. PATRICK MESSINA POUR « LE MONDE » salariales ? logements sociaux par an grâce à une s’intéresse plus au salaire de ceux qui ont Le smic à 1 500 euros va alourdir de incitation au livret A n’a pas de sens. La un emploi qu’à l’emploi de ceux qui n’en condition d’être conscient que c’est une et 100 000 autres en sortent avec un diplô- 25 % le coût du travail peu qualifié. Les Caisse des dépôts a un excès de ressour- ont pas. usine à gaz pour ne pas supprimer l’im- me qui ne permet pas de trouver un entreprises préféreront licencier, et nous ces par rapport aux possibilités de Que pensez-vous de la quasi-suppres- pôt de solidarité sur la fortune (ISF) qui emploi. C’est une proportion énorme, plus aurons plusieurs centaines de milliers de construction de logements sociaux. Le sion des droits de succession ? coûte deux fois en TVA non perçue ce de 40 % des entrants à l’université. Qui chômeurs supplémentaires en deux ans. problème, c’est le foncier. Quant à la Cette mesure à 5 milliards d’euros qu’il rapporte. dénonce ce massacre ? Qui parle du conte- Plus d’une centaine d’études micro-écono- notion de « logement vacant spéculatif », n’est pas cohérente avec la volonté de Les deux programmes comportent-ils nu de l’enseignement au collège et au miques ont établi que la hausse du smic je ne sais pas ce que c’est… revaloriser le travail. Il faut au contraire des lacunes communes ? lycée ? Qui aborde la question de l’évalua- détruit des emplois non qualifiés. Les igno- Et comment résumeriez-vous le pro- maintenir la taxation des successions et Aucun des deux ne s’intéresse sérieuse- tion des enseignants ou celle de l’organisa- rer est scandaleux. Quant à l’idée d’une gramme de son principal adversaire ? réduire l’imposition du travail. Quant au ment à l’université ou à l’école. 100 000 tion de la recherche ? Personne. a conférence annuelle sur les salaires, qui Il se résume en une phrase : « Je donne bouclier fiscal à 50 %, pourquoi pas ! A jeunes quittent l’université sans diplôme Propos recueillis par Claire Guélaud Les principales propositions sociales et sociétales des candidats Le coût des projets

Jeunesse. Nicolas Sarkozy et Ségolène che à 3 % du PIB dans les cinq ans. Pouvoir d’achat. Mme Royal prône des ménages qui ont loué une HLM pen- de l’UMP Royal souhaitent créer un service civique M. Sarkozy et Mme Royal s’accordent aussi l’augmentation rapide du smic à dant quinze ans, Mme Royal met l’accent obligatoire de six mois. Mme Royal envisa- pour favoriser l’autonomie des universités 1 500 euros et des bas salaires. Une confé- sur la production de logements sociaux et du PS ge une phase d’expérimentation. Philippe et leur regroupement. rence sur les revenus, en juin 2007, devrait (120 000 par an). Elle propose de céder de Villiers veut rétablir un service militaire Contrat de travail. Pour Mme Royal, le en discuter. L’augmentation du pouvoir des terrains publics à moitié prix aux orga- est sous-évalué modernisé. contrat doit être un élément de sécurité d’achat chez Nicolas Sarkozy se fera par le nismes HLM et de durcir les sanctions M. Sarkozy et Mme Royal proposent aus- pour le salarié. Elle propose la suppression « travailler plus » et les heures supplémen- contre les communes qui ne respectent L’UMP et le PS auraient-ils engagé une si d’accorder aux jeunes des prêts à taux du contrat nouvelles embauches (CNE), taires sans charges à hauteur de qua- pas leurs objectifs de construction locative course à la minoration du coût de leurs zéro pour financer leurs projets. Mme Royal instauré par Dominique de Villepin, et tre heures par semaine et la rémunération sociale. Olivier Besancenot réclame un blo- propositions présidentielles ? Dans un évoque 10 000 euros, M. Sarkozy parle de affirme la nécessité de faire du CDI la de toutes les heures supplémentaires avec cage des loyers et l’arrêt des expulsions entretien aux Echos du 14 février, Nicolas plusieurs milliers d’euros. Pour faciliter règle. Elle propose des bonifications pour une majoration de 25 %. Le PCF propose locatives. Sarkozy assure que son projet « représen- l’insertion professionnelle, Mme Royal les entreprises qui transformeraient les d’augmenter de 10 % les fonctionnaires et Immigration. Si Dominique Voynet te 30 milliards d’euros en cinq ans, dont entend instaurer un « droit au premier contrats « précaires », CDD, intérim, en un smic à 1 500 euros tout de suite. (Verts) et Marie-George Buffet (PCF) pro- 15 milliards d’allégements d’impôts et de emploi » pour qu’« aucun jeune ne reste au CDI. Retraites. M. Sarkozy propose de posent la régularisation de tous les sans- charges ». Le candidat de l’UMP reprend chômage au-delà de six mois sans avoir un M. Sarkozy propose un contrat unique, réformer les régimes spéciaux de retraite papiers, Ségolène Royal comme Nicolas ainsi le chiffrage de son parti – très éloi- accès à une formation, un emploi aidé ou un dont les droits seraient progressifs. Il et de permettre aux Français de travailler Sarkozy sont opposés à une régularisation gné de celui qu’en a fait le Parti socialiste tutorat rémunérés ». reprendrait certains traits du CNE, tout en plus longtemps. Mme Royal avance une globale. La candidate du PS préconise (« plus de 77 milliards ») – mais aussi de Ecole. M. Sarkozy veut supprimer la en réduisant la période d’essai de deux ans augmentation des « petites retraites » de « une régularisation sur critères » (linguisti- celui, moins polémique, établi sur carte scolaire et permettre aux parents de et en rétablissant la nécessité de justifier 5 %, sans préciser toutefois le mode de ques, durée de présence sur le territoire, Debat2007.fr par la cellule de l’Institut choisir l’établissement de leurs enfants. les raisons de la rupture du contrat. Son financement d’une telle mesure. Elle ne promesse d’embauche, scolarisation des de l’entreprise. Celle-ci, composée de Mme Royal prône son redécoupage « pour objectif est de sécuriser le licenciement reprend pas la proposition du PS d’abroga- enfants…), alors que celui de l’UMP trois experts budgétaires indépendants que les secteurs soient plus hétérogènes et que pour le chef d’entreprise, en en réduisant tion de la loi Fillon et renvoie à la discus- défend une régularisation sur décision dis- aux sensibilités politiques différentes, chaque famille ait le choix entre plusieurs éta- le coût et la période de contestation juridi- sion des partenaires sociaux, notamment, crétionnaire des préfets. s’en tient à un coût d’un peu moins de blissements ». François Bayrou suggère de que. Olivier Besancenot (LCR) et Arlette la réforme des régimes spéciaux. Elle n’a M. Sarkozy défend une « immigration 50 milliards d’euros. la faire évoluer en « équilibrant l’excellence Laguiller (LO) proposent l’interdiction repris l’idée d’une CSG-retraite, proposée choisie » dans le cadre d’études ou l’exerci- « Ce n’est pas la même chose de dépenser au lieu de la concentrer sur les établissements des licenciements. par François Hollande. ce d’une profession, tandis que Mme Royal, pour assister et de dépenser pour investir », les plus chanceux ». Dialogue social. Les deux principaux Santé. Le PS et l’UMP n’abordent plus voyant dans l’immigration un « facteur de fait aussi valoir M. Sarkozy, qui dit atten- Concernant les ZEP, M. Sarkozy veut candidats veulent rénover le dialogue la santé seulement sous l’angle de la maîtri- dynamisme » démographique et économi- dre des recettes de TVA supplémentaires « déposer leur bilan » sans renier pour social et proposent de revoir les règles de la se des dépenses. « Compte tenu (…) de l’as- que, souhaite « faciliter les migrations de des allégements fiscaux et sociaux sur les autant « le principe de l’éducation prioritai- représentativité. Ils sont a priori d’accord piration bien naturelle de nos concitoyens à travail en permettant les allers-retours avec heures supplémentaires. Il révèle aussi re ». Il propose de transformer en cinq ans pour les fonder sur une consultation électo- vivre en bonne santé, l’investissement dans la un même visa ». que son objectif est de « redéployer les établissements les plus deshérités en rale des salariés. Mme Royal ne précise pas santé sera forcément majeur. », confiait, en Justice. La plupart des candidats sont autour de 5 % des 590 milliards d’euros de « établissements d’excellence », en divisant les modalités du scrutin quand M. Sarkozy janvier, M. Sarkozy. Le PS a la même favorables à une réforme de la justice et de dépenses publiques ». Et juge « intéressan- par deux le nombre d’élèves et en récom- envisage d’ouvrir le premier tour des élec- approche. M. Sarkozy a proposé l’établisse- la prison. Ils sont d’accord pour réformer te si elle est portée au niveau européen » pensant par des salaires plus élevés les tions professionnelles à d’autres que les ment d’une franchise par famille sur le la composition du Conseil supérieur de la l’idée de taxer les mouvements spécula- enseignants. Mme Royal veut limiter à 17 le organisations syndicales. En revanche, remboursement des premiers soins « afin magistrature et la carte judiciaire. tifs de capitaux. nombre d’élèves par classes en CP et en M. Sarkozy propose d’encadrer le droit de de responsabiliser les patients ». Il rejette Mme Royal propose de doubler le budget de Interrogé mercredi sur Canal +, le pre- CE1. Elle veut renforcer la présence adulte grève (vote à bulletin secret dès le septiè- une progressivité des cotisations maladie la justice, tout comme M. Bayrou, qui veut mier secrétaire du PS a qualifié de «ni dans les établissements classés ZEP et y me jour de conflit) et d’instaurer le service mais n’exclut pas une TVA sociale. créer un garde des sceaux indépendant. sincère ni fiable » l’évaluation de implanter des classes préparatoires aux minimum dans les services publics, dès Mme Royal ne s’est pas prononcé sur le M. Sarkozy propose une augmentation M. Sarkozy, n’estimant « pas sérieux grandes écoles. Ces deux pistes se retrou- juin 2007. Il propose le non remplacement financement de l’assurance-maladie. Elle sans préciser le montant. Il est favorable à aujourd’hui (…) de dire qu’on va baisser les vent dans le programme de M. Bayrou. d’un fonctionnaire parti à la retraite sur a proposé la gratuité des soins pour les la création d’un procureur général de la impôts et les taxes quand on a une dette M. Le Pen veut instaurer un chèque scolai- deux. moins de 16 ans ainsi que la création d’une nation, de jurys dans les tribunaux correc- publique de cette importance ». François re pour laisser le choix entre enseignement Temps de travail. Si Mme Royal a pu, carte santé pour les 16-25 ans. tionnels. Mme Royal et M. Sarkozy sont Hollande a évalué le pacte présidentiel public et privé. comme M. Sarkozy, critiquer les 35 heu- Logement. M. Sarkozy veut « faire de favorables à une plus grande fermeté de Ségolène Royal à « 35 milliards Enseignement supérieur et recher- res, il n’est pas question de les supprimer. la France un pays de propriétaires » tandis vis-à-vis des mineurs délinquants. Le can- d’euros en net », comme le projet du PS che. Ce domaine est prioritaire pour les Elle n’a pas repris la proposition du PS de que Mme Royal insiste sur la nécessité de didat UMP veut réformer l’ordonnance de présenté à l’été 2006. candidats PS et UMP. La socialiste propo- l’étendre à tous les salariés et propose développer une offre locative accessible 1945 et juger les mineurs de plus de 16 ans Un chiffrage lui aussi très éloigné de se de faire progresser de 10 % par an le bud- d’ouvrir des négociations pour « détermi- aux plus modestes. Pour les accédants à la récidivistes comme des adultes. La socialis- celui de Débat2007 (quelque 53 milliards get de la recherche et de porter en cinq ans ner comment on ne peut consolider cet acquis propriété, le candidat UMP propose de ren- te demande des « sanctions fermes et rapi- d’euros) et qui fait débat à l’intérieur du la dépense par étudiant au niveau moyen et réduire ses effets négatifs ». M. Sarkozy dre déductible de l’impôt sur le revenu la des ». Pour les mineurs, elle veut suppri- parti. Mercredi, Eric Besson, secrétaire des pays de l’OCDE. M. Sarkozy veut aug- veut les supprimer de fait, en favorisant les totalité des intérêts d’emprunt de l’impôt mer les peines de prison (sauf atteintes gra- national à l’économie, a démenti avoir menter l’effort de recherche de 40 % et le heures supplémentaires. M. Le Pen veut et de vendre 1 % du parc de logements ves aux personnes) et développer les cen- affirmé devant le bureau national du PS, budget de l’enseignement supérieur de supprimer les 35 heures, tandis que le PCF sociaux par an à leurs occupants (environ tres éducatifs renforcés « si besoin avec un mardi soir, que ces 35 milliards seraient 50 % en cinq ans. M. Bayrou a chiffré et la LCR proposent d’aller vers les 32 heu- 40 000 habitations). encadrement militaire ».a « dépassés ». a quant à lui l’effort en faveur de la recher- res. Favorable à l’accession à la propriété Service France C. Gu. 0123 Jeudi 15 février 2007 France Election présidentielle 11

La CFDT s’inquiète de « zones d’ombre » Une militante PS, à Toulouse : « Je ne vois pas dans les programmes comment Ségolène Royal ne pourrait pas remonter » LA CFDT a adressé aux candidats à la pré- Le discours de la candidate parti. « Elle évolue, c’est bien. Il y a des cohé- roge Henri Mateos, responsable de la plus chez Bayrou, qui reviendront au second sidentielle ses propositions sur l’emploi, rences, des cultures politiques, qu’on ne ban- importante section de Toulouse, en évo- tour », estime M. Mateos. « Les Français les salaires, la protection sociale, le loge- socialiste, à Villepinte, nit pas comme ça », souligne M. Carassou, quant « un pari sur la modernité de ce sont habitués au clivage droite-gauche. Et ment, mais aussi l’Europe. Son secrétaire dimanche, a rassuré en ajoutant cette mise en garde : « Ne nous pays ». Le meeting de Villepinte l’a lui aus- si même ils avaient envie de le dépasser, ce général, François Chérèque, a précisé, mar- laissons pas enfermer dans la stratégie d’hy- si « rassuré » : « Elle a fait preuve d’un fort serait “tout sauf Bayrou”, qui a toujours di 13 février, que cette adresse était desti- les militants. Ceux-ci continuent per-personnalisation voulue par Sarkozy. » volontarisme, en assumant le socle de la gau- incarné la droite chrétienne », souligne née à François Bayrou, Marie-George Buf- cependant de s’interroger Revenir aux « fondamentaux » : tel est, che qui est la redistribution. » Romain Cujives, responsable fédéral du fet, Ségolène Royal, Nicolas Sarkozy et sur le style de la campagne semble-t-il, le souhait de certains anciens Mouvement des jeunes socialistes. Dominique Voynet, excluant les candidats militants qui, éprouvés par le « trou « Gagner l’électorat populaire » Enthousiasme de la jeunesse ? Clé- « d’extrême droite » et ceux qui, à l’extrême TOULOUSE d’air » des dernières semaines, craignent Les uns et les autres ont bien senti, sur mentine Lerévérend (23 ans) et Anne- gauche, « ne s’inscrivent pas dans une logi- ENVOYÉ SPÉCIAL que l’opinion soit désorientée par le style le terrain, la tentation d’un vote Bayrou. Sophie de Surgy (22 ans) voient l’avenir que de gouvernement ». ’ils peuvent avoir des états d’âme, qui Royal. « C’est une femme, ce qui est une nou- « Il a pu être perçu comme une valeur refu- en rose. « Ségolène Royal a montré à Ville- « Comment envisagez-vous de répondre à suscitent parfois des divergences, veauté. Et sa méthode est différente. Mais le ge lorsque la méthode participative susci- pinte qu’elle avait une stature de présiden- l’élévation inévitable des besoins de finance- Sleur volonté commune de battre Nico- “tout neuf” est aussi fragile », note l’ancien tait l’incompréhension », explique te. On a un vrai projet de société. C’est main- ment dans les domaines de santé, des retrai- las Sarkozy est un ciment à toute épreuve. (très) jospiniste Jean-Marie Guilloux, qui M. Guilloux. La menace que représente tenant tout à fait “faisable” », affirme la tes et de la dépendance ? », questionne la Rencontrés une première fois à Toulouse souhaite que la candidate « mette en avant la candidature de Jean-Marie Le Pen est première. « Elle ne va qu’en s’améliorant. CFDT. Ou encore, quels leviers privilégier lors de la campagne interne au PS (Le Mon- une équipe ». « La féminité et la nouveauté toutefois jugée plus préoccupante. Je ne vois pas comment elle ne pourrait pas en matière de politique de rémunérations de du 10 novembre 2006), ces militants ne sont peut-être pas spontanément corrélées « Il nous faut gagner l’électorat populai- remonter », assure la seconde. a et de revenus ? Considérant la proposition socialistes se sont rangés sans barguigner avec la “solidité” et la “crédibilité” », s’inter- re, sans se préoccuper des brebis égarées Jean-Baptiste de Montvalon de Mme Royal et de M. Bayrou d’augmenter derrière la candidature de Ségolène Royal. les petites retraites, le syndicat se deman- Partageant une même volonté d’en décou- de comment assurer son financement. dre avec la droite, ils expriment aujour- Les dirigeants socialistes sont convaincus Ne voulant pas « comparer et se conten- d’hui leur détermination. Mais aussi certai- ter de catalogues », la CFDT présente ses nes préoccupations. propres propositions sur la sécurisation L’ancien de la Ligue communiste révo- qu’un « effet Villepinte » se produira dans l’opinion des parcours professionnels, incluant la lutionnaire, Pierre Timsit, secrétaire de la question du contrat de travail. Mais elle ne section qui englobe le quartier « sensi- ÇA PRENDRA un peu de temps, mais d’autres arrivent et au PS, on guette avec que Mme Royal n’a pas présenté un pro- traite pas des 35 heures : « Tout le monde ble » du Mirail, a remisé ses préférences les dirigeants socialistes se disent anxiété le « frémissement ». Selon une gramme « convaincant ». sait ce que l’on en pense et cette question n’est fabiusiennes de l’automne 2006. Mais il convaincus que la tendance va s’inverser enquête BVA-Les Echos-BFM réalisée le Pour les socialistes, ces données ne pas centrale », explique M. Chérèque. n’entend rien lâcher sur le terrain de « l’ur- et que « l’effet Villepinte » – les cent pro- 12 février auprès de 1 003 personnes, les correspondent pas aux « remontées du Si les candidats font des propositions gence sociale ». L’ancrage à gauche du dis- positions présentées par Ségolène Royal mesures proposées par la candidate ren- terrain » qu’ils perçoivent. Après Ville- concrètes, M. Chérèque s’inquiète : «A cours prononcé par Mme Royal à Villepinte le 11 février – finira bien par se faire sen- contrent un vif succès : 87 % des person- pinte, « je n’ai rencontré que des gens heu- vouloir aller dans le très concret, on crée des l’a « soulagé ». « Avant, elle papillonnait, tir. « Une dizaine de jours », pronostique nes interrogées approuvent la hausse de reux », a lancé Pierre Mauroy, mardi zones d’ombre sur le traitement global des personne ne comprenait. Là, elle a parlé Jean-Pierre Chevènement. « Trois semai- 5 % des petites retraites, 79 % l’obligation soir, devant le bureau national du parti. problèmes. » Il a par ailleurs rappelé aux fort », explique-t-il. Encore ne s’agit-il là nes » estime Julien Dray. Les premiers faite aux entreprises de rembourser les « Il s’est produit un événement important journalistes qu’ils devaient « interpeller les que du « minimum syndical ». « Elle a per- sondages, mitigés, réalisés dès le lende- aides publiques en cas de délocalisation le 11 février : l’entrée de la gauche en cam- candidats à la présidentielle sur ce qu’ils mis de pouvoir parler à nouveau aux petites main du meeting de Villepinte, suscitent et 76 % la création d’un nouveau métier pagne », a assuré François Hollande. disent », déplorant leur silence face à plu- gens. Mais ils sont exigeants », prévient agacement et colère. « Laissez infuser et de « répétiteur » dans les classes. Lors d’un « pot » avec les parlementai- sieurs affirmations factuelles « fausses » M. Timsit. laissez-nous diffuser ! », s’est exclamé Toutefois, lorsqu’il faut choisir le res réunis dans la soirée au PS, de M. Sarkozy, sur TF1, le 5 février. Secrétaire d’une section du centre-ville Jean-Christophe Cambadélis, en s’adres- « meilleur » programme économique et Mme Royal leur a demandé de se « sai- Avant la CFDT, la CFTC et l’UNSA toulousain, Stéphane Carassou, qui avait sant aux journalistes. social, 36 % des sondés placent celui de sir » de son pacte présidentiel. « Je sens avaient envoyé leurs questions aux candi- voté « DSK » le 16 novembre 2006, se féli- Le député de Paris, proche de Domini- Nicolas Sarkozy en tête, devant celui de qu’un nouveau souffle se lève après cette dats. La CGT, à l’issue de la réunion de sa cite lui aussi du retour en force des thémati- que Strauss-Kahn, dénonce des « sonda- Mme Royal (33 %). Un autre sondage journée du 11 », a-t-elle lancé. Pour la pre- commission exécutive, le 1er mars, fera une ques économiques et sociales ; l’un des ges sauvages » qui « mesurent une époque BVA pour Le Figaro et LCI, réalisé aussi mière fois, les socialistes ont applaudi déclaration sur les enjeux de l’élection. a signes, à ses yeux, d’un nécessaire recentra- dépassée », celle où Mme Royal était atta- le 12 février auprès de 959 personnes, leur candidate au bureau national. a Rémi Barroux ge de la candidate sur les orientations du quée sur l’absence de programme. Mais est plus dur : 53 % des sondés estiment Isabelle Mandraud 0123 12 France Jeudi 15 février 2007

GAUCHE ANTILIBÉRALE IMMIGRATION José Bové constitue Onze interpellations dans le cadre Trois étrangers une équipe malades expulsés de campagne d’une enquête sur un réseau islamiste en un mois contre Les personnes arrêtées seraient l’organisation d’une filière d’achemine- partis en Syrie, en bus, afin de gagner l’Irak. éclectique ment de djihadistes vers l’Irak. » Les policiers soupçonnent d’autres jeunes l’avis des médecins « mises en cause dans Pour l’heure, le lien direct avec Al-Qaida d’avoir fait ce voyage. Deux d’entre eux, des L’ÉQUIPE DE CAMPAGNE est enfin l’organisation d’une filière reste à établir. Il est déduit du profil de deux frères, se trouvent à l’étranger. IL AURA FALLU que parents d’élèves et constituée. Après un début de campagne individus, arrêtés mardi 13 février à l’aéro- A l’origine de l’enquête se trouve, en enseignants de l’école Marie-Curie de de « joyeux bordel » comme le reconnais- d’acheminement de djihadistes port d’Orly au moment de leur arrivée en avril 2005, l’interpellation d’un jeune hom- Bobigny maintiennent la pression pour sait son entourage, José Bové présentait, vers l’Irak » et sont soupçonnées France, en provenance de Syrie. Ils avaient me de Toulouse, dénoncé par sa propre que, lundi 12 février, la préfecture de Seine- mercredi 14 février au café associatif La d’être en liaison avec Al-Qaida été arrêtés à la mi-décembre 2006 dans ce famille, qui craignait les conséquences de sa Saint-Denis accorde un titre de séjour à Passerelle à Paris, sa panoplie de collabora- pays lors d’une opération visant radicalisation religieuse. Les RG Arulappu Jude-Mariyathas, Sri-lankais teurs. Verts, communistes, trotskistes en a sous-direction antiterroriste de un groupe clairement assimilé à Le groupe ont dès lors suivi ses proches et menacé d’expulsion, père de trois enfants rupture d’organisation, alternatifs et liber- la police judiciaire a interpellé Al-Qaida, explique une source de Toulouse assisté au durcissement de leur dont un atteint d’un syndrome de Lyell, taires, syndicalistes, militants associatifs Lonze personnes, mercredi policière. présenterait un démarche, en raison du conflit souffrant de graves séquelles pulmonaires ou « électrons libres » comme ces inorga- 14 février, dans le cadre d’une enquête Leur placement en garde à intérêt important irakien. et en attente d’une greffe. nisés se définissent eux-mêmes : l’alliage sur un réseau d’acheminement d’isla- vue en France a entraîné le en raison de ses Leur chef spirituel, O.C., est Si l’administration a ici fini par prendre est surprenant, mais pas pour déplaire au mistes en Irak, conduite depuis deux déclenchement du reste de l’opé- relations avec un Français né en Syrie âgé en compte la gravité de la madadie de l’en- candidat qui veut « puiser dans cette diver- ans. Un individu a été arrêté en Seine-et- ration, planifiée depuis des mois, d’autres cellules, d’une soixantaine d’années, fant, les associations membres de l’Obser- sité » sans dépendre de personne. Marne, un autre dans l’Ariège, mais le après un long travail de sur- en France qui n’a pas de passé connu de vatoire du droit à la santé des étrangers Jacques Perreux, conseiller général du cœur de l’opération s’est déroulé dans veillance des Renseignements et en Europe combattant djihadiste. Sans (ODSE) s’inquiètent des menaces d’expul- Val-de-Marne, est chargé de piloter l’atte- l’agglomération toulousaine, où la cellu- généraux. profession déclarée, il a acheté sion qui pèsent de plus en plus sur les étran- lage. Ce communiste atypique a été un des le salafiste avait pris corps. Composé d’une vingtaine d’in- une vieille bâtisse dans l’Ariè- gers malades : en un mois, trois d’entre premiers refondateurs à appeler à se ral- Dans un communiqué, le ministre de dividus, le groupe de Toulouse présente un ge tout en se rendant régulièrement à eux ont été renvoyés dans leur pays contre lier au syndicaliste paysan. Les deux hom- l’intérieur Nicolas Sarkozy s’est félicité, intérêt important pour les policiers en rai- Toulouse, où il a gardé de nombreux l’avis des médecins inspecteurs de santé mes se sont connus sur le plateau du Lar- dès mercredi matin, de la tenue de cette son de ses relations avec d’autres cellules, en contacts. Ses études coraniques lui ont publique, a constaté la Cimade. zac à l’été 2001 après le premier séjour en opération contre des personnes « soup- France et à l’étranger. En décembre 2006, donné une aura, un pouvoir d’entraîne- Le 3 janvier, un Comorien était expulsé prison de José Bové. çonnées d’être en liaison avec l’organisa- onze Français avaient été arrêtés en Egypte, ment sur les jeunes qu’il a croisés. Cer- alors que le médecin-inspecteur saisi par Avec Patrick Braouezec, député (PCF) tion terroriste Al-Qaida ». Selon le minis- dans le cadre d’une opération antiterroriste. tains d’entre eux sont d’origine musulma- le service médical du centre de rétention de Seine-Saint-Denis, et Fernanda Mar- tre, « les individus originaires du Sud- L’un d’eux était en relation avec ce groupe ne, d’autres se sont convertis à l’islam. a du Mesnil-Amelot, où il était retenu, avait rucchelli, membre de la direction nationa- Ouest de la France sont mis en cause dans toulousain, dont trois membres sont déjà Piotr Smolar alerté la préfecture de Seine-et-Marne des le du PCF, deux des porte-parole de la cam- conséquences que son renvoi pourrait pagne, il est censé attirer les communistes entraîner, le traitement nécessaire à son refusant de faire la campagne de Marie- FAIT DIVERS UNE TROISIÈME PASSAGÈRE DANS UN ÉTAT CRITIQUE état de santé étant inaccessible aux Como- George Buffet. Jacques Perreux sera sur- res. Le 27 janvier, puis le 2 février, c’était tout « celui qui met de l’huile et permet à au tour de deux Géorgiens, en dépit des tous de travailler ensemble », s’amuse-t-il. Deux adolescents meurent à bord d’une voiture volée mises en garde du médecin-inspecteur. La campagne, toujours « collective », L’un, séropositif, était atteint d’une hépati- est en effet dotée d’une pléthore de porte- en voulant échapper à un contrôle de police te active. Mais la préfecture, affirmant s’ap- parole : une liste paritaire de dix-huit per- puyer sur une information attestant de sonnes dont cinq qui habitent en province, LYON l’existence d’antirétroviraux en Géorgie et cinq issus des banlieues et une majorité CORRESPONDANTE RÉGIONALE de leur accessibilité gratuite, a maintenu venus des mouvements sociaux. Les plus Deux adolescents lyonnais – le conduc- sa décision de le renvoyer. en vue – Patrick Braouezec, Francine teur, âgé de 15 ans, et une passagère de « Pourtant, comme nous l’a confirmé, Bavay, vice-présidente (Verts) de la région 17 ans – sont morts, mardi 13 février, au dans les heures qui ont suivi, une personne de Ile-de-France, Claire Villiers, conseillère volant d’une voiture volée en tentant Médecins du monde présente en Géorgie, le régionale (Alternative citoyenne) d’Ile-de- d’échapper à un contrôle de police. Une médicament est manifestement difficile à France, Yves Salesse (Fondation Coper- troisième passagère de 17 ans, se trouvait trouver et, non pris en charge par l’Etat, il nic), et François Dufour, ex-porte-parole toujours dans un état critique, mercredi coûte très cher, souligne Marie Henocq, de de la Confédération paysanne – seront matin. Un jeune homme est sorti indem- la Cimade. La préfecture ne s’est ainsi sou- amenés à remplacer le candidat sur les pla- ne de l’accident, provoqué par une vites- ciée ni de l’accès effectif que ce monsieur teaux télévisés et émissions de radio. se excessive après une consommation de aurait au traitement, ni des conséquences de stupéfiants et d’alcool. Peu avant 3 heu- la rupture du traitement en cours. » « Alterorganisés » res du matin, la voiture s’est encastrée D’autres comme les militants associa- dans le pilier d’un pont, à Saint-Fons « Application très officieuse » tifs Nordine Iznasni et Omeyya Seddik, (Rhône). Les quatre jeunes étaient origi- Pour Arnaud Weisse du Comité médical anciens du Mouvement immigration ban- naires de la cité Mermoz, dans le 8e arron- pour les exilés (Comede), on assiste à lieues (MIB) ou Eros Sana des Zones d’éco- dissement de Lyon. « une application très officieuse » de la circu- logie populaire, porteront la dimension Vers 00 h 15, le propriétaire d’une laire à laquelle le gouvernement a dû des quartiers populaires et des discrimina- Ford Escort break a déclaré le vol de sa renoncer à l’automne 2006, sous la pres- tions. Enfin, les inorganisés, ou plutôt voiture à la police. Le numéro d’immatri- sion des associations. Ce projet de texte « alterorganisés », seront représentés par culation est alors diffusé par le centre durcissait les conditions de régularisa- l’écolo-libertaire Yannis Youlountas, res- d’information et de commandement. tions des personnes dont l’état de santé ponsable du site Web Unis avec Bové. Vers 2 h 40, une patrouille de la brigade nécessite des soins, et donnait, en la matiè- Deux autres sites sont dédiés à la campa- anticriminalité (BAC) départementale a re, plus de latitude aux préfets. gne Bové. L’un « officiel », recensant mee- repéré une voiture blanche roulant à très Alors que la loi pose un principe d’acces- tings et discours du candidat, géré par le vive allure sur le périphérique lyonnais. sibilité « effective » aux soins, il prévoyait militant altermondialiste Christophe Agui- Lorsque les policiers se sont approchés, qu’à partir du moment où « le traitement ton. L’autre, par des jeunes militants issus les passagers ont caché leur visage derriè- existe dans la capitale ou au moins dans une de collectifs comme Vamos, les Clowns ou re leur capuche. Après avoir vérifié l’im- ville du pays [d’origine] », le malade ne Attac campus. Ce dernier se charge de la matriculation, les fonctionnaires ont devrait plus être régularisé : peu importait campagne sur le Net, en multipliant blogs, actionné le gyrophare. Selon leurs dires, que le médicament coûte trop cher, qu’il fiches argumentaires et slogans à l’image ils se trouvaient à bonne distance. C’est Saint-Fons (Rhône), mardi 13 janvier, sur le lieu de l’accident. QUADRINI/KR IMAGES PRESSE soit disponible en trop petite quantité ou de la campagne contre la Constitution alors que le conducteur de la Ford a brus- dans un endroit éloigné. Pour décider du européenne. quement quitté le périphérique. Pour le procureur de la République expliqué qu’ils avaient fumé du haschich sort des patients, les médecins-inspecteurs La collecte des parrainages a été confiée Le véhicule a alors emprunté un boule- Xavier Richaud, l’enregistrement des et bu de l’alcool, selon plusieurs sources. (dont 65,2 % des avis sont aujourd’hui à Clément Aumeunier, collaborateur du vard comptant de nombreux carrefours. conversations des policiers confirme Ils auraient remarqué une voiture et y positifs) et les préfets devaient s’appuyer maire de Limeil-Brévanes (Val-de-Mar- De source policière, on indique qu’il aurait qu’ils ont agi en mesurant « parfaitement seraient entrés pour se mettre au chaud. sur une liste indiquant l’existence du traite- ne) qui affiche 230 promesses récoltées. grillé trois feux rouges à une vitesse pro- la proportionnalité de la poursuite ». « On Trouvant les clés de contact, ils auraient ment dans chaque pays. La communication sera assurée par Ber- che des 120 km/h, ce que confirmerait l’en- ne prend pas de risque, on va pas pousser à décidé de l’utiliser pour rentrer chez eux. « Le gouvernement actuel délivre beau- nard Loche, un des animateurs de Conver- registrement d’une caméra de surveillan- la faute. On va juste les suivre sans tenter de Le jeune homme, qui n’a pas été placé en coup plus de cartes d’étranger malade gence citoyenne, et l’organisation des mee- ce urbaine. Connaissant la dangerosité de les interpeller », auraient déclaré les poli- garde à vue, aurait confirmé la version [6 307 hors renouvellement en 2005] que tings par Gilles Lemaire, ex-secrétaire l’axe, les policiers auraient été obligés de ciers de la BAC à leur centre de comman- policière. Mardi, en fin de journée, ne le faisait le précédent », fait valoir l’entou- national des Verts. ralentir, tandis que les jeunes auraient dement. Pour le procureur, « il n’y a pas Gérard Collomb, maire de Lyon, retenu à rage du ministre de l’intérieur, tout en rap- « On a maintenant une équipe plus opéra- poursuivi leur train, jusqu’au moment où eu de choc direct entre jeunes et policiers, Paris, a demandé à son directeur de cabi- pelant que « le préfet n’est pas tenu de suivre tionnelle et présentable », se félicite ils ont perdu le contrôle de leur voiture pas d’usage des armes et pas de manœuvre net accompagné du maire du 8e arrondis- l’avis du médecin-inspecteur ». Reste que, M. Aguiton. José Bové devrait la présenter, dans un virage à angle droit. Les policiers pour arrêter le véhicule ». sement de se rendre auprès des familles. « jusqu’alors, à 99 %, pour ne pas dire en expliquant de nouveau que son but est se sont précipités vers la carcasse en feu A l’intérieur du véhicule, les enquê- Le parquet et la mairie veulent éviter tout 100 %, les préfets suivaient l’avis des méde- d’« aider la gauche à gagner ». a mais n’ont réussi à sortir, dans un premier teurs ont retrouvé une bouteille de vod- incident dans ce quartier sensible. a cins », souligne M. Weisse. a Sylvia Zappi temps, qu’un seul passager. ka. Interrogé à l’hôpital, le rescapé aurait Sophie Landrin (avec P. Sm.) Laetitia Van Eeckhout

JUSTICE que que son employeur et l’adminis- puis réapparu sous le nom de Un travailleur saisonnier tration avaient entendu donner à « Génération Kemi Seba ». Dieu- étranger va pouvoir obtenir son embauche et à son séjour sur le donné a qualifié cette condamna- un titre de séjour territoire français ».–(Corresp.) tion d’« injustice ». Vous possédez un Le tribunal administratif de Mar- appartement vacant à Paris ? seille a enjoint, le 8 février, le pré- Dieudonné demande PARLEMENT fet des Bouches-du-Rhône – qui la libération du leader Le PS s’abstiendra sur le avait toujours refusé jusqu’à pré- de l’ex-Tribu Ka statut pénal du chef de l’Etat sent – de délivrer une carte de Dieudonné a demandé à Jacques Après avoir voté pour à l’Assem- Louez le en toute sérénité résident de 10 ans à un tra- Chirac, mardi 13 février, de gra- blée nationale en première lectu- avec l’aide de la Ville de Paris vailleur saisonnier de nationalité cier Kemi Seba, leader de l’ex-Tri- re et contre au Sénat, les parle- marocaine. Les juges considèrent bu Ka. Celui-ci a été condamné, mentaires du PS ont décidé de que Baloua Aït Baloua, qui a tra- le 9 février, à deux mois de prison s’abstenir sur le projet de loi vaillé pendant plus de vingt ans ferme pour « outrages » envers le constitutionnelle réformant le sta- 0 800 2002 75* dans une exploitation agricole, directeur de la sécurité publique tut pénal du chef de l’Etat qui *appel gratuit depuis un poste fixe doit être considéré « comme rési- d’Eure-et-Loir (Le Monde daté du sera examiné, lundi 19 février,

dant en France de façon régulière 11 au 12 février). Lors d’une confé- par le Congrès à Versailles. Subventions aux travaux Avantages fiscaux Garanties locatives renforcées et à titre habituel depuis plus de rence de presse au Théâtre de la « C’est une position responsable de dix ans ». Son retour annuel au Main d’Or, en présence de plu- compromis », a affirmé, mardi 13, www.louezgagnant.com Maroc n’était fait, selon eux, que sieurs membres du groupuscule le président du groupe PS de l’As- « pour respecter l’apparence juridi- extrémiste noir dissous en 2006 semblée, Jean-Marc Ayrault. 0123 Jeudi 15 février 2007 France 13

ASSEMBLÉE NATIONALE Projet de loi Deux rapports soulignent les imperfections sur la délinquance : Sarkozy renonce au de la politique familiale Les femmes des milieux Pour accueillir ces enfants, la France a volet « santé mentale » inventé une politique familiale qui com- Les enfants gardés en majorité par leurs parents défavorisés, premières prend à la fois des prestations familiales MODE DE GARDE DES ENFANTS NOMBRE DE BÉNÉFICIAIRES C’EST une victoire pour les psychiatres et bénéficiaires des congés versées aux parents, des réductions fisca- DE MOINS DE 3 ANS D’UN CONGÉ PARENTAL (total ou partiel) les usagers en santé mentale : Nicolas parentaux, connaissent les destinées aux particuliers comme aux en milliers Sarkozy a retiré, mardi 13 février, les dispo- entreprises et des investissements dans les 581 000 sitions contestées sur l’hospitalisation d’of- de grandes difficultés pour structures d’accueil. Assistant maternel 600 fice, contenues dans son projet de loi sur la revenir sur le marché du travail Selon le rapport du CAS, ces dépenses agréé prévention de la délinquance. Lors de la publiques s’élèvent à 19 milliards d’euros 13,5 % 500 seconde lecture à l’Assemblée nationale et ertains chercheurs l’ont baptisé le par an, soit plus d’un point de PIB. «La Parents alors que les psychiatres hospitaliers « modèle français » : depuis l’an politique de la petite enfance s’est considéra- 9 % 400 étaient en grève, le ministre de l’intérieur a C2000, l’Hexagone combine des taux blement renforcée au cours des vingt derniè- Crèche affirmé n’avoir « jamais assimilé maladie de fécondité élevés – la France est, avec l’Ir- res années grâce aux plans successifs de finan- 300 et délinquance » et « être attentif aux crain- lande, le pays le plus fécond d’Europe – et cement des crèches, à des prestations indivi- 8 % 200 tes » des professionnels. Le candidat de une forte implication des femmes dans la duelles plus abondantes et à une revalorisa- 70 % Autres l’UMP a toutefois confirmé sa volonté de vie professionnelle – 80 % des 25-49 ans tion des métiers de la petite enfance », souli- (nourrices réformer la loi de 1990 sur l’internement travaillent. Comment faire vivre ce nou- gne le rapport. 100 à domicile, psychiatrique. « Je m’engage, si le peuple veau modèle dans un pays où les tâches Malgré cet effort financier, les insatisfac- grands-parents, français me confie d’importantes responsabi- parentales et domestiques reposent enco- tions demeurent. En raison de la progres- 0 etc.) lités, à déposer ce texte au début de la prochai- re principalement sur les fem- sion spectaculaire des congés Source : Drees 1985 2005 ne session », a-t-il dit. mes ? Faut-il créer un service Le nombre de parentaux, 70 % des enfants Le volet « santé mentale » du projet de public de la petite enfance ? Tel- places en crèche sont aujourd’hui gardés par loi sur la prévention de la délinquance avait les étaient les questions posées est passé de leurs parents, principalement le rapport. Le Centre estime qu’il serait pré- l’emploi féminin et bénéficient, pour une été élaboré sans concertation avec les pro- par Dominique de Villepin, en 292 000 en 2000 par leur mère. Mais cette solu- férable d’améliorer le système actuel en part importante, à des mères qui fessionnels et usagers de la psychiatrie. Ne août 2005, à la porte-parole de à 317 000 en tion n’est pas toujours l’expres- instaurant des schémas départementaux « auraient souhaité continuer à travailler ». concernant que les hospitalisations d’offi- l’UMP, Valérie Pecresse, et au 2005, mais elles sion d’un véritable souhait : d’organisation de la petite enfance, en ren- La porte-parole de l’UMP ne souhaite ce, soit les patients troublant l’ordre public, Centre d’analyse stratégique accueillent encore 37 % des bénéficiaires décla- forçant la qualité des assistants maternels pas leur réduction ou leur disparition pour le texte renforçait les pouvoirs du maire et (CAS, ancien Commissariat au moins d’un rent qu’elles n’avaient pas trou- et en faisant un effort d’information et d’ac- autant : cette solution « plongerait de très créait un fichier national des personnes plan). enfant sur dix vé de solution de garde et envi- compagnement en direction des familles. nombreux parents dans une situation diffici- hospitalisées. D’emblée, patients et psy- Dans des rapports qui seront ron 40 % que leurs horaires de Dans la lettre de mission destinée à Valé- le, les modalités alternatives de garde n’étant chiatres ont dénoncé un amalgame entre rendus publics dans les jours travail ne convenaient pas. rie Pecresse, Dominique de Villepin s’inter- pas en mesure d’accueillir leurs enfants ». maladie mentale et délinquance et exigé qui viennent, Valérie Pecresse et le CAS Quant aux crèches, elles se sont dévelop- rogeait en outre sur une éventuelle réfor- Elle préférerait que l’on mette en place des une réforme d’ensemble de l’internement montrent que ces interrogations sont liées pées – le nombre de places est passé de me des « congés parentaux », qu’il s’agis- plans personnalisés de retour à l’emploi, psychiatrique, dans un cadre sanitaire. à de profondes transformations de la 292 000 en 2000 à 317 000 en 2005 – se de l’allocation parentale d’éducation ou que l’on facilite l’accès à la formation pro- Face au tollé, le gouvernement avait famille : près de 60 % des enfants de mais elles accueillent encore moins d’un du complément de libre choix d’activité fessionnelle et que l’on reconnaisse les accepté de renoncer à ces dispositions en moins de six ans grandissent désormais au enfant sur dix. qui lui a succédé. Né en 1985, ce système acquis de l’expérience. introduisant, dans un autre projet de loi, la sein de couples « bi- actifs ». Faut-il aller plus loin et bâtir un vérita- qui prévoit des allocations de 350 à 750 Pour inciter les pères à s’impliquer possibilité de légiférer par ordonnance sur Malgré cette petite révolution, l’arrivée ble service public de la petite enfance, com- euros par mois pendant un ou trois ans a, davantage auprès des enfants, Valérie la santé mentale. Mais le Conseil constitu- des enfants pèse plus lourdement sur la me le promet Ségolène Royal dans son pac- dans les milieux défavorisés, durablement Pecresse propose également une réforme tionnel, saisi par le PS, avait censuré, le carrière des femmes : leur taux d’activité, te présidentiel ? Dans son rapport, le CAS éloigné les mères du marché du travail. des congés parentaux : ils réserveraient 25 janvier, cette possibilité. M. Sarkozy qui s’élève à 80 % lorsqu’elles ont un jeune écarte l’idée de garantir à chaque famille « Ce sont les femmes les plus fragiles par rap- aux pères 60 jours – qui seraient perdus n’avait plus guère de choix : persister au enfant, chute à 60 % lorsqu’elles en ont une solution de garde sous la forme d’un port à l’emploi, ou même qui étaient en pour la famille s’ils y renonçaient – et com- risque d’une polémique ou jeter prudem- deux et à 37 % lorsqu’elles en ont trois ou droit « opposable ». « Une telle option sup- recherche d’emploi, qui sont les plus nom- prendraient une prime de 250 euros par ment l’éponge à quelques semaines de plus. Les hommes, eux, conservent, au fil poserait une politique très active de déploie- breuses parmi les bénéficiaires », constate mois si le congé était partagé au sein du l’élection présidentielle. a des naissances, un taux d’activité supé- ment de l’offre et aurait des implications Valérie Pecresse. Ces congés, conclut-elle, couple. a Cécile Prieur rieur à 90 %. financières extrêmement lourdes », souligne ont des « conséquences très négatives » sur Anne Chemin 0123 14 Economie & Entreprises Jeudi 15 février 2007

Énergie Le groupe pétrolier a dégagé un bénéfice de 12,6 milliards d’euros en 2006, en hausse de 5 %

Des positions dans le monde entier Total annonce PART DE TOTAL DANS LES SEPT PROJETS STRUCTURANTS POUR LA PÉRIODE 2010-2030

(Canada) SURMONT 50 % PARS LNG (gaz naturel liquéfié) (Iran) • Huile Lourde (SAGD) • 2 fois 5 millions de tonnes par an des résultats • développement phase 1 en cours • Décision finale d'investissement en 2007 • Plateau : 200 000 barils par jour (30 ans) 84 % 18,5 (Kazakhstan) (Canada) records sur fond JOSLYN 1 million de barils par jour • Huile Lourde • 200 000 barils par jour 30

QATARGAS II (Qatar et Emirats*) 16,7 de polémiques 24,5 DOLPHIN (Qatar et Emirats*) • Production commercialisée sur 25 ans ouze ans après avoir pris la prési- nel rival Elf-Aquitaine en 1999 pour réali- YEMEN LNG 39,6 dence de Total, en 1995, Thierry ser son projet : faire de Total un « groupe • Capacité totale : Desmarest a, pour la dernière fois, de taille mondiale » capable de jouer dans D Source : Total 6,7 millions de tonnes * Emirats arabes unis présenté, mercredi 14 février, les résul- la cour des grands au côté d’ExxonMobil, tats annuels du groupe pétrolier. Il de Shell, de BP et de Chevron. Opération devient en effet président non-exécutif réussie : en douze ans, le chiffre d’affaires du conseil d’administration tandis que est passé de 20 milliards à près de 154 mil- LES RÉSERVES D’HYDROCARBURES EN 2005 LES QUATRE PREMIERS GROUPES PÉTROLIERS PRIVÉS MONDIAUX Christophe de Margerie lui succède à la liards d’euros. En milliards de barils équivalent pétrole En milliards d’euros, en 2006 direction générale. « L’année 2006 a été marquée par la per- TOTAL : 11,106 Les profits 2006 de la cinquième sistance de conditions de marché globale- Amérique du Nord « major » mondiale par la production, en ment favorables pour l’industrie pétroliè- 0,274 CHIFFRE D’AFFAIRES BÉNÉFICE NET phase avec ceux de ses principales concur- re », constate M. Desmarest. Le baril de Afrique Exxon (E.-U.) 289 30,2 rentes (Le Monde du 8 février), sont histori- brent de la mer du Nord a ainsi progressé 3,394 Reste du monde Shell (R.-U./P.-B.) 243,9 19,4 ques pour le groupe et sans précédent de 19 % en moyenne pour s’établir à 65 dol- 2,789 dans l’histoire industrielle française. Ils lars. Les marges de raffinage, en net retrait ont atteint 12,6 milliards d’euros, en haus- par rapport à 2005 (– 31 %), sont restées BP (R.-U.) 209,8 17 Europe Asie/Extrême-Orient se de 5 %. « à un niveau satisfaisant ». 156,6 13 Un bénéfice qui a réveillé l’appétit des 2,050 0,757 Chevron (E.-U.) partis de gauche, des associations de « Politique de dividende » Source : sociétés consommateurs et des mouvements écolo- Il n’en reste pas moins que, globale- gistes. Les premiers réclament une « taxe ment, la production d’hydrocarbures a caine, qui homologue les réserves pétroliè- soit majoritaires dans les grands projets suivre sa politique dynamique de dividen- exceptionnelle sur les superprofits » des com- reculé de 5 % en 2006 (à 2,356 milliards res dans le monde, elles sont restées stables pétro-gaziers. Et, dans tous les cas, ils récla- de ». Celui-ci augmentera de 1,87 euro par pagnies pétrolières. Les derniers deman- de barils équivalent pétrole). Cette baisse en 2006, à 11,1 milliards de barils. Ce n’est ment une part plus importante des reve- action (+ 15 %) au titre de l’année 2006. dent à Total plusieurs centaines de mil- s’explique par un effet prix et la cession pas un mauvais résultat dans cette période nus du pétrole et du gaz. Cette décision a été saluée, mercredi, à la lions d’euros pour dédommager les victi- d’actifs « onshore » aux Etats-Unis. Mais de réveil du nationalisme pétrolier où tous Sur le plan financier, Total risque d’es- Bourse de Paris, où le titre du groupe a pris mes de la marée noire causée par le naufra- elle est également due aux pertes de pro- les pays – mais surtout la Russie, le suyer les critiques de tous ceux qui jugent 1,71 % à l’ouverture de la séance. a ge de l’Erika, en décembre 1999, dont le duction importantes qu’ont entraînées, au Venezuela et la Bolivie – mènent la vie dure que le niveau – et surtout l’utilisation – de Jean-Michel Bezat procès s’est ouvert lundi. Nigéria, les attaques de groupes rebelles aux grandes compagnies internationales. ses profits est indu. Le groupe compte Les résultats 2006 de Total sont vingt sur les installations pétrolières du delta du Ils renationalisent le secteur des hydro- reverser plus du tiers de ses bénéfices à ses Lire aussi page 19, le portrait fois plus élevés qu’en 1995, l’année où Niger. La production en mer du Nord a carbures ou exigent que leurs compagnies actionnaires en leur proposant de « pour- de Christophe de Margerie M. Desmarest a pris les commandes du également baissé. Et la mise en production groupe. Entretemps, le prix du baril s’est de nouveaux gisements, comme le champs envolé. Et celui que l’on surnommait alors géant de Dalia en Angola, n’a pas permis Ségolène Royal et l’UFC veulent taxer les « superprofits » « le petit prince de l’or noir » a racheté le bel- de compenser intégralement ces déclins. ge Petrofina en 1998, puis absorbé son éter- De nombreux projets, pétroliers et L’UFC-Que Choisir ? ne désarme pas ce » (raffinage, stations-service) et totale- sont passés de 5,9 à 12,2 milliards gaziers, devraient faire repartir la produc- contre Total. Quatorze mois après avoir ment exclu les profits de l’exploration- (+ 106 %), tandis que l’investissement CHIFFRES tion, assure-t-on chez Total. Pour la pério- demandé au gouvernement d’imposer à production située à l’étranger. «Orle progressait de 47 %. Le reste est allé au Chiffre d’affaires : en 2006, il a pro- de 2006-2010, le groupe prévoit qu’elle la compagnie pétrolière une « taxe excep- consommateur français qui achète du car- rachat d’actions et aux dividendes. gressé de 12 %, à 153,8 milliards d’euros augmentera de plus de 5 % par an. Dès tionnelle » sur ses profits, l’association de burant provenant d’une production amont Les 5 milliards financeraient en partie (contre 137,6 milliards en 2005). 2007, la croissance de la production consommateurs a relancé sa campagne, de Total paie évidemment dans sa facture le un « plan Marshall pétrole » de 10 mil- Bénéfice net ajusté : 2,74 milliards devrait être de 6 %, et ceci en tenant comp- mardi 13 février,. Elle est aujourd’hui coût de revient et les profits que le groupe liards à 25 milliards d’euros sur dix ans d’euros au quatrième trimestre et te d’une baisse de 1 % des quotas que l’Or- relayée par la candidate socialiste à l’Ely- réalise sur cet amont », souligne l’UFC- qui aurait quatre priorités : augmenter 12,6 milliards sur l’année 2006. ganisation des pays exportateurs de pétro- sée. Dans ses « 100 propositions », Ségo- Que Choisir. l’offre de transport collectif de proximité, Investissement : 10,7 milliards le (OPEP) impose à ses onze Etats mem- lène Royal indique qu’elle créera un « pré- Elle propose une taxe de « 1 milliard aider à l’acquisition de moteurs écono- d’euros (hors acquisitions), la majeure bres (hors Irak). lèvement exceptionnel sur les superprofits d’euros par an pendant cinq ans » qui mes, relancer le fret ferroviaire et finan- partie dans des projets d’exploration- Entre 2006 et 2010, la croissance des sociétés pétrolières » afin de « dévelop- représente, selon ses calculs, « un prélève- cer la recherche-développement dans les production. devrait être proche de 13 % par an dans le per les transports collectifs ». ment de moins de 10 % sur les profits mon- énergies alternatives. Production : 2,4 millions de barils par gaz naturel liquéfié (GNL), un secteur où Pour sa défense, Total avait affirmé diaux de Total ». Pour le financer, il suffi- « On a la chance d’avoir un grand grou- jour au quatrième trimestre. Total a beaucoup investi (Qatar, Nigéria, qu’il ne réalisait que 5 % de ses profits en rait au groupe de réduire d’un tiers ses pe pétrolier français qui fait des profits, Réserves : elles sont stables, à 11,1 mil- Yemen). A un horizon de quelques années, France et payait autant de taxes à l’étran- rachats d’actions, massifs ces dernières tant mieux, a commenté, mardi, le dépu- liards de barils (équivalent pétrole). le groupe de Thierry Desmarest et Christo- ger qu’il faisait de bénéfices (12,2 mil- années, ajoute-t-elle. té Pierre Lellouche (UMP), proche de Dividende : le groupe a racheté phe de Margerie devrait réaliser 40 % de liards d’euros en 2005). L’UFC conteste « La nécessité de cette taxe ne fait que Nicolas Sarkozy. Taxons-les, nous les tue- 75,9 millions d’actions pour 3,9 milliards sa production dans le gaz. ce chiffre de 5 % et l’estime à 18-20 %. s’accroître », selon l’UFC. Entre 2003 et rons. L’idée qu’une entreprise nationale, d’euros et propose un dividende de Total n’est pas parvenu à gonfler ses L’association souligne que pour aboutir à 2006, la facture pétrolière annuelle a aug- parce qu’elle fait des profits, est par défini- a 1,87 euro par action, en hausse de 15 %. réserves prouvées. Selon les chiffres de la 5 %, Total n’a pris en compte « que les menté de 267 euros par ménage, calcu- tion coupable, est une aberration. » Security and Exchange Commission améri- activités physiquement localisées en Fran- le-t-elle. Entre 2002 et 2005, les profits J.-M. B.

BOLIVIE UNE RELANCE DES NATIONALISATIONS JUSTICE UN DOCUMENT RÉDIGÉ PAR L’EX-DIRECTEUR JURIDIQUE DE LA COMPAGNIE La Paz veut reprendre le contrôle Procès « Erika » : une note contredit la défense de Total des mines, mais peine à gérer le gaz TOUT est parti de ce mot-là, « vetting ». quels des compagnies pétrolières étaient cause celui qui dispose de la puissance écono- « Du verbe “to vet”, ausculter, soigner »,a en cause, au premier rang desquels celui de mique et qui peut faire face aux réclama- DÉBORDÉ par des mouvements sociaux, a été suspendue. Selon l’entreprise publi- expliqué le président Jean-Baptiste Parlos, l’Exxon Valdez. « N’existerait-il pas un lien tions, c’est-à-dire le propriétaire de la cargai- le président bolivien, Evo Morales, relan- que Yacimientos Petroliferos Fiscales de qui avait décidé de lui consacrer une bon- entre ces catastrophes et le développement du son », poursuivait le texte. ce les nationalisations. Le 9 février, l’ar- Bolivia (YPFB), « des erreurs de transcrip- ne partie de l’audience, mardi 13 février. “vetting” ? s’enquiert-il. Je vais vous rappe- Enfin, concluait le directeur juridique, mée a occupé une fonderie du groupe tion des noms d’entreprises et des champs C’est que le mot tient une large place ler ce que vous en disiez vous-même. » « l’histoire des catastrophes pétrolières a lar- suisse Glencore, près d’Oruro. « Le com- gaziers » auraient été constatées. Le dans l’examen de la responsabilité des Du dossier, le président extrait alors un gement démontré que l’impact médiatique plexe métallurgique Vinto retourne sous le ministre des hydrocarbures, Carlos Ville- acteurs de la catastrophe de l’Erika, tel document saisi dans les jours qui avaient d’un accident peut porter un préjudice fatal contrôle de l’Etat, a annoncé M. Morales. gas, « très gêné », a présenté sa démis- qu’il s’est ouvert devant la 11e chambre cor- suivi le naufrage de l’Erika, en décem- à l’entreprise : la règle médiatique est sou- L’heure est venue de nationaliser toutes nos sion, qui n’a pas été acceptée. rectionnelle de Paris. Il vaut à Bertrand bre 1999, au siège de la compagnie pétro- vent plus impitoyable que la règle de droit ». ressources naturelles renouvelables et non Deux décisions récentes ont contrarié Thouilin, ex-directeur juridique de Total, lière. Il s’agit d’un long article signé de l’an- « Je pense que nous sommes nombreux à renouvelables. » le ministre. La première a été le choix du d’être le seul salarié du groupe à comparaî- cien directeur des services juridiques et attendre vos explications sur cette note », La Suisse « reconnaît le droit souverain troisième patron d’YPFB depuis l’arrivée tre en son nom propre pour « pollution » publié dans un journal interne en 1998. indique le président. « C’était… disons… du peuple bolivien », selon son ambassade de la gauche au pouvoir, il y a un an, et « complicité de mise en danger d’autrui » M. Parlos en détache chaque mot. prémonitoire ! », souffle Bertrand Thoui- à La Paz, mais appelle au « respect des Manuel Morales Olivera, un militant au côté de son entreprise poursuivie des lin, en s’efforçant aussitôt de dissiper les droits internationaux et des conventions bila- sans expertise énergétique. La seconde a mêmes chefs comme personne morale. « Prémonitoire » interprétations fâcheuses de sa plume. térales » sur les investissements. « Nous été la décision d’installer une des direc- A la barre, l’homme s’attarde sur les « Même en l’absence de texte, la responsa- « Il ne s’agit absolument pas d’une note sommes disposés à affronter les plaintes tions d’YPFB à Camiri (département de conséquences que la guerre du Kippour, bilité d’un affréteur peut toujours être recher- d’instruction, mais d’information purement internationales », a assuré M. Morales, qui Santa Cruz), considérée jadis comme la en 1973, a fait peser sur les compagnies chée sur le terrain délictuel ou quasi délictuel interne, une sorte d’article pédagogique desti- refuse d’indemniser Glencore. « capitale pétrolière de la Bolivie », à la sui- pétrolières lorsque le président l’inter- pour faute ou négligence dans le choix du né aux affréteurs », explique-t-il. «Le Le 8 février, la réforme des mines avait te d’un mouvement social. rompt. « Oui, mais le “vetting” ? » Le préve- navire », écrivait Bertrand Thouilin. «Ily juriste que vous êtes a bien conscience que, été mise à mal par la mobilisation des Les manifestants de Camiri avaient blo- nu renâcle. M. Parlos insiste. « Et alors, le a une tendance générale des juges à mettre en dans cette enceinte, tout ce que vous avez écrit ouvriers regroupés en coopérative. Après qué pendant une semaine la route reliant “vetting” ? » On y vient enfin. Dans la lan- cause la responsabilité des “donneurs d’or- a du poids », insiste le président. « Mais je deux jours de manifestations accompa- le pays à l’Argentine et au Paraguay, pour gue particulière du transport pétrolier, dre” en matière de transports », expliquait- ne pensais pas du tout aux responsabilités gnées d’explosions de bâtons de dynami- exiger « une véritable nationalisation » et explique M. Thouilin, ce mot désigne l’acti- il en évoquant l’épisode récent d’un acci- d’ordre pénal ! », réplique le prévenu. te à La Paz, les mineurs sont parvenus à une décentralisation d’YPFB favorisant vité de contrôle technique et d’évaluation dent maritime à Marseille « dans lequel Le vice-procureur, Laurent Michel, sem- geler l’augmentation des taxes sur les l’emploi local. Une mobilisation dans la des navires mise en place par les affré- nous avons dû faire face à une enquête très ble goûter l’épisode qui met à mal la straté- exportations minières. Ces protestations région du Chaco (département de Tarija) teurs. « Le but était d’assainir le marché et serrée de l’expert judiciaire ». gie de défense de Total, réfutant toute res- intervenaient au moment où la nationali- a débouché sur une concession similaire, d’assurer la sécurité maritime », dit-il. « En cas de sinistre majeur, il faut pren- ponsabilité dans la catastrophe de l’Erika : sation des hydrocarbures, décrétée le alors que M. Villegas était partisan d’une L’explication ne satisfait que partielle- dre garde aux tentations de la “deep poc- « Je ne relève qu’un point inexact dans votre 1er mai 2006, rencontre des difficultés. concentration des directions d’YPFB à ment le président qui constate que le ket” : dans un milieu où il y a beaucoup d’in- note. C’est que vous seriez jugé selon des L’entrée en vigueur des 44 nouveaux La Paz, pour en faire une entreprise « opé- recours, par Total, à cette activité de contrô- tervenants insolvables, le risque est grand de “contorsions juridiques”. Je voudrais vous contrats signés avec les compagnies rationnelle ». a le au début des années 1990 succède à plu- voir les juges se livrer, en l’absence de texte, à rassurer sur ce point, monsieur. » a pétrolières étrangères opérant en Bolivie Paulo A. Paranagua sieurs graves accidents maritimes dans les- des contorsions juridiques pour mettre en Pascale Robert-Diard 0123 Jeudi 15 février 2007 Economie & Entreprises 15

TOURISME L’Etat apporte son soutien au projet Tiraillements entre le premier actionnaire de « Villages nature » Dominique Perben, ministre des trans- ports, et Christian Jacob, ministre de la fonction publique, ont signé, mardi de Carrefour et Luc Vandevelde 13 février, une « lettre d’intention » pour le projet « Villages nature » avec Euro- La famille Halley a retiré Disney et Pierre et Vacances. Le projet por- te sur la construction, entre 2010 et 2030, au président du conseil de 5 000 maisons et appartements de rési- de surveillance du distributeur dence de tourisme et de 130 000 m2 d’acti- vités de loisirs sur 520 hectares. 9 000 la responsabilité de la gestion emplois directs et indirects seraient créés de sa fortune en raison pour un investissement de 1,8 milliard de divergences stratégiques d’euros. uc Vandevelde ne représente plus AUTOMOBILE les intérêts du premier actionnaire Porsche se renforce Lde Carrefour, la famille Halley. Cel- au conseil de Volkswagen le-ci, qui détient 13 % du capital du Le groupe Porsche renforce son influence deuxième groupe mondial de distribu- chez Volkswagen (VW), dont il est le pre- tion a annoncé, mardi 13 février, la nomi- mier actionnaire avec 27,8 % du capital. nation de Bernard Bontoux à la tête de Des sources proches du Land de Basse- Citra, la holding des Halley. M. Vandevel- Saxe (Allemagne) ont indiqué, mardi de reste toutefois président du conseil de 13 février, qu’il va obtenir un troisième siè- surveillance de Carrefour. ge au conseil de surveillance de VW. Pors- Ce dernier avait accepté de gérer les che a aussi pu imposer le maintien de son intérêts de la famille Halley après la premier actionnaire, Ferdinand Piech, à la mort, le 6 décembre 2004 de son chef de tête du conseil de surveillance de VW, file, Paul-Louis, en raison de sa proximi- alors que le Land de Basse-Saxe s’y oppo- té avec ce dernier et de la volonté qu’avait sait. Ce compromis doit être entériné le alors la famille de diversifier son patri- 19 avril lors de l’assemblée générale. moine. Quelques mois plus tard, les Hal- Mardi, Porsche a reçu un soutien indirect ley, mécontents des résultats obtenus par de la Cour de justice européenne. L’avocat le PDG de Carrefour, Daniel Bernard, général s’est prononcé pour une suppres- décidaient de nommer M. Vandevelde sion de la « loi Volkswagen » qui protège président du conseil de surveillance. Luc Vandevelde, en mars 2005, dans un des magasins bruxellois de Carrefour. HERWIG VERGULT/EPA/SIPA le groupe contre une OPA hostile en limi- Selon son entourage celui-ci a jugé que tant les droits de vote de tout actionnaire la famille ne cherchait pas à diversifier té, le 5 février, pour 9,98 millions d’euros tie à cause de sa proximité avec la famille C’est donc Bernard Bontoux, le beau-frè- à20%.– (Corresp.) son patrimoine et que son rôle devenait d’actions du groupe de distribution. Halley. Il semblait donc légitime qu’une re de Paul-Louis Halley qui devient le prési- inutile. « Il y a eu des divergences stratégi- Au-delà de son aspect « technique », remise en cause de celle-ci soit communi- dent de Citra. La holding a tenu, à cette AGROALIMENTAIRE ques, confirme un porte-parole de Citra. Il selon le terme employé par l’entourage quée dans les plus brefs délais. occasion, à rappeler « le caractère majeur Saint-Louis Sucre compte fermer avait été recruté pour assurer la diversifica- de M. Vandevelde, l’opération laisse plu- Autre interrogation, le ton du commu- de sa participation dans Carrefour ». son activité raffinage à Marseille tion des intérêts de la famille. Elle n’a pas eu sieurs questions en suspens. niqué publié mardi par Citra : « M. Van- Si celle-ci n’est pas remise en cause, cer- Le groupe Saint-Louis Sucre a annoncé, lieu. » Quels que soient les torts des uns Le calendrier d’abord. M. Vandevelde a develde (…) ne représente plus le Groupe tains membres de la famille Halley ont de mardi 13 février, sa décision d’abandon- ou des autres, les deux parties ont décidé été démis de ses fonctions à la tête de Citra familial. » Une formulation qui évoque plus en plus de mal à cacher leur décep- ner l’activité raffinage de sucre de canne à de mettre un terme à leur collaboration. le 22 janvier. Même s’il est resté adminis- plus un divorce qu’une séparation à tion quant au rythme du redressement du Marseille au 1er octobre 2008 (Le Monde M. Vandevelde a donc pris la décision trateur de la holding jusqu’au 2 février, les l’amiable. Pourtant de part et d’autre, on groupe de distribution. Depuis l’arrivée daté 4-5 février). L’activité conditionne- de vendre les actions Carrefour qu’il déte- marchés financiers n’ont appris la nouvel- assure que le fait que M. Vandevelde n’as- de M. Vandevelde, l’action n’a gagné que ment sera maintenue. 120 emplois sur nait via Citra et d’en racheter pour un mon- le que cinq semaines plus tard. Ceci est sure plus la gestion de la fortune des Hal- 26,3 % pendant que le CAC 40 progres- 240 devraient être supprimés, sans licen- tant équivalent sur le marché, afin de troublant dans la mesure où M. Vandevel- ley « ne remet pas en cause pour l’instant » sait de 44,7 %. La famille Halley est-elle ciements secs. Une manifestation est pré- « montrer sa confiance dans le potentiel de de a été nommé président du conseil de sa position à la présidence du conseil de en train de perdre patience ? a vue samedi 17 février, à l’invitation du croissance de l’entreprise ». De fait, il a ache- surveillance de Carrefour en grande par- surveillance de Carrefour. Stéphane Lauer député (PCF) Frédéric Dutoit.

PHARMACIE SPIRALE NÉGATIVE Les bons résultats de Sanofi-Aventis ne dissipent pas la méfiance des investisseurs NE LAISSEZ LES INVESTISSEURS n’ont pas tation » –, le titre Sanofi-Aventis reux, secteur où les rembourse- hésité : entre une bonne et une se traîne en dessous de la moyenne ments consentis aux laboratoires RIEN AU HASARD... mauvaise nouvelle, ils ont opté, du secteur. demeurent élevés, le groupe, mardi 13 février, pour la seconde. Pourtant, l’entreprise a réduit numéro deux mondial loin derriè- L’action Sanofi-Aventis a plongé son endettement de 8,4 milliards re le suisse Roche, a trois produits de presque 3 %, avant de terminer d’euros au cours des deux derniè- prometteurs. Dans la dépression la journée à – 1,47 %. res années et le ratio dette nette et les troubles du système nerveux Il a suffi qu’un fonctionnaire de sur fonds propres est passé de plus central, plusieurs études impor- 60 numéros l’agence sanitaire américaine, la de 34 % à 12,6 %. tantes pourraient ouvrir un avenir Food and Drug Administration, commercial à quelques molécules. fasse savoir qu’un nouveau délai Arsenal de molécules Toute la question est désormais € de trois mois retarderait une éven- Plus important, le portefeuille de savoir si la spirale d’événe- pour 36 tuelle homologation de l’Acom- de molécules en développement a ments négatifs, qui pénalise l’acti- seulement plia, le médicament antiobésité de enregistré des « avancées significa- vité du groupe depuis plus d’un Sanofi-Aventis, pour que les résul- tives », juge M. Le Fur : le nombre an, touche à sa fin : la réduction du € tats financiers du laboratoire fran- de projets en phase d’expérimenta- champ de prescription de l’antibio- au lieu de 90 çais – publiés le même jour et plu- tion humaine (phase III) se monte tique Ketek aux Etats-Unis ; la tôt « positifs », selon un analyste – à vingt-cinq. « Tous n’aboutiront confiscation par le fabricant de passent au second plan. pas, mais nous sommes sûrs que plu- génériques canadien Apotex, pen- En 2006, Sanofi-Aventis, qua- sieurs produits nouveaux verront le dant six mois, du chiffre d’affaires trième laboratoire mondial, a réali- jour », affirme-t-il. D’ici à la fin américain du Plavix, l’anticoagu- sé un chiffre d’affaires de 28,4 mil- 2008, Sanofi-Aventis espère lant vedette du groupe ; la chute ABONNEZ-VOUS AU liards d’euros, en hausse de 4 % demander au moins « douze » quasi assurée du brevet du Love- par rapport à 2005. Son résultat autorisations de mise sur le mar- nox en 2007 (2,4 milliards d’euros et profitez d’un regard éclairé et indépendant sur net est en très forte hausse, plus de ché. de chiffre d’affaires) sur le marché les enjeux, les faits, les débats des élections. 77 %, à 4 milliards d’euros. Contre les maladies cardio-vas- américain ; le non-rembourse- Malgré ces bons chiffres et l’opti- culaires, Sanofi-Aventis a fait ment de l’Acomplia en Allema- misme affiché par Gérard Le Fur, valoir un arsenal de molécules en gne ; les déremboursements mas- BULLETIN D’ABONNEMENT D’ESSAI nouveau directeur général – développement très complémen- sifs en France… De quoi entretenir à compléter et à renvoyer, avec votre règlement sous enveloppe affranchie à : « Depuis trente ans, la société n’a taire des produits qu’il commercia- le doute sur l’avenir du groupe. a LE MONDE - Service abonnements - B1200 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex - Tél : 0825 000 778 (0,15 € TTC/min) plus à démontrer sa capacité d’adap- lise déjà. Concernant les anticancé- Yves Mamou 71BMQPR ✓ Oui, je souhaite bénéficier de cette offre d’essai spécial élections. Je m’abonne au Monde et au Monde 2 pendant 10 semaines (soit 60 nos et leurs suppléments). FINANCE res pour certains des sites mena- TRANSPORT € €* € Société générale : cés par les restructurations qu’il Un nouveau record de vitesse Je paie 36 seulement au lieu de 90 . Je réalise ainsi une économie de 54 . 5,2 milliards d’euros doit annoncer le 20 février, a indi- pour le TGV, à 553 km/h MON ADRESSE : de profits qué, mardi 13 février, le prési- Selon Le Parisien du mercredi Nom : ...... La Société générale a annoncé, dent du Land de Basse-Saxe, qui 14 février, le TGV a battu un nou- Prénom : ...... mercredi 14 février, avoir réalisé abrite quatre des sept usines alle- veau record de vitesse, en circu- Adresse : ...... en 2006 un bénéfice net en hausse mandes. Les syndicats allemands lant, mardi, à 553 km/h. Son pré- ...... Code postal : Ville : ...... de 18,6 %, à 5,22 milliards craignent jusqu’à 8 000 suppres- cédent record, en mai 1990, était Tél. : ...... d’euros. La plupart des métiers sions d’emplois en Allemagne. de 515,3 km/h. Cette performan- E-mail : ...... @...... ont enregistré une croissance de ce historique a été établie par une leurs revenus, à commencer par la INTERNET rame composée de deux motrices MODE DE PAIEMENT : banque d’investissement Noos-Numéricable reçu et de trois voitures, qui circulait Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de la Société éditrice du Monde) Date et signature : (+ 22 %), la gestion d’actifs par la DGCCRF sur la ligne du futur TGV Est. Carte bancaire : Visa Mastercard American Express (+ 23 %) et la banque de détail à Le câblo-opérateur Noos-Numé- La direction d’Alstom Transport N° : expire fin : l’étranger (+ 18 %). La banque de ricable sera bientôt reçu par la ainsi que la SNCF indiquaient, Je note les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de ma carte, près de la signature : détail en France croît plus modéré- direction de la concurrence pour mercredi, que ce record n’était ment (+ 4,5 %). faire le point sur ses activités, pas encore homologué et que la après les plaintes de nombreux période des essais se poursuivait, Offre réservée à un premier abonnement Offre valable pour un premier abonnement en France métropolitaine jusqu’au 30/06/2007. Société éditrice du Monde - 80, boulevard Auguste-Blanqui 75707 Paris Conception : Octelio Conseil AÉRONAUTIQUE usagers (Le Monde du 14 février), avec pour objectif d’atteindre au Cedex 13. Société par actions simplifée au capital de 149 017 497 € - RCS Paris B 433 891 850 - TVA FR 67 433 891 850. Vous vous abonnez au Monde : vos nom, prénom et adresse sont communiqués à nos services internes et, le cas échéant, à quelques publications partenaires, sauf avis contraire de votre part. Si vous ne Airbus cherche a annoncé Christine Lagarde, moins 560 km/h. L’homologa- souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications, merci de cocher la case ci-contre . *Prix de vente au numéro. des partenaires pour des sites ministre déléguée au commerce tion de ce record devrait interve- Airbus va chercher des partenai- extérieur, mardi 13 février. nir entre le 3 et 5 avril. 0123 16 Economie & Finances Jeudi 15 février 2007

ÉCHANGES TABLEAU DE BORD A l’usine russe de Ford, les grèves France En 2006, le déficit Les investissements dans l’industrie manufacturière en France ont été sta- commercial bles en valeur en 2006, mais devraient se multiplient depuis un an augmenter en 2007 (+ 7 %), selon l’en- américain a atteint quête trimestrielle de janvier de l’Insee, Les ouvriers veulent le laisse de marbre : « Le tribunal tranche- en sorte que leurs propres enfants puis- publiée mercredi 14 février. un niveau record ra. » Selon lui, le droit de grève est garanti sent en bénéficier à leur tour. de meilleures conditions par la Constitution. Même s’il reconnaît Loin d’être à la traîne, l’usine d’assem- Allemagne EN 2006, les Etats-Unis ont connu un de travail. Ils touchent que le code du travail, adopté en 2004, blage de Ford, créée en 2002, offre un L’indice Zew, qui traduit la confiance nouveau déficit commercial record de « est flou et ambigu sur la question ». salaire plus élevé que la moyenne du secteur financier dans l’économie 763,6 milliards de dollars (583,4 milliards un salaire mensuel moyen Acquis aux méthodes occidentales depuis (10 000 roubles, soit 300 euros) et recon- allemande, a augmenté de 6,5 points d’euros), après 716,7 milliards de dollars de 17 000 roubles (500 euros), qu’il les a étudiées de près au Brésil, Alexeï naît le rôle de ce syndicat particulière- en février, selon le chiffre publié par en 2005. Leurs exportations ont progressé contre 10 000 roubles Etmanov a repris en main, depuis 2005, ment actif dans un pays peu habitué aux l’institut Zew, mardi 13 février. Une de 12,8 % à 1 438 milliards et leurs impor- l’activité militante et syndicale au sein de conflits sociaux. reprise de l’économie est attendue au tations de 10,5 % à 2 201 milliards. en moyenne dans le pays l’usine Ford de Saint-Pétersbourg. La grève ne saurait tomber plus mal deuxième semestre 2007. L’une des causes de cette aggravation Quelques mois après son arrivée, une pour le constructeur américain, qui a est la hausse de la facture énergétique qui MOSCOU première grève, partielle, est déclenchée, assemblé, en 2006, 66 000 Focus, un « L’Allemagne va connaître un creux s’est alourdie de 790 milliards de dollars. CORRESPONDANTE elle dure une semaine. En modèle très prisé en Russie, et de croissance au premier trimestre, Il faut incriminer aussi la consommation es ouvriers de l’usine Ford de Vsevol- mars 2006, le mouvement Le responsable compte produire 73 000 voitu- mais pas un effondrement », a déclaré croissante de produits d’importation à ojsk (région de Saint-Pétersbourg) repart de plus belle. La direc- syndical du site, res en 2007. En pleine restruc- Axel Weber, président de la Bundes- bas prix, notamment en provenance de Lont lancé un mouvement de grève illi- tion, qui a fait embaucher des Alexeï Etmanov, turation, Ford mise sur l’expan- bank, mardi 13 février. Selon les prévi- Chine, qui a représenté 232,5 milliards de mité, mardi 13 février à minuit. Ils récla- intérimaires pour contrer ces a étudié de près, sion du marché russe. sions de la banque centrale, la croissan- dollars, soit plus du quart du déficit total. ment de meilleures conditions de travail. arrêts de travail, finit toutefois au Brésil, Comme d’autres construc- ce devrait revenir à 1,75 % en 2007 après Ce mauvais chiffre de la balance com- La direction leur avait fait des proposi- par céder et accorde alors une les diverses teurs automobiles étrangers 2,8 % en 2006, sous l’effet de la hausse merciale américaine pourrait entraîner, tions alléchantes – une hausse des salai- augmentation de 14 % sur les (Renault, General Motors, de la TVA de 16 % à 17 % intervenue le ressources er en 2007, un ralentissement de la croissan- res de 14 % à 20 % et une meilleure couver- salaires. offertes par Volkswagen) qui multiplient 1 janvier. ce aux Etats-Unis à moins de 3 %, au lieu ture médicale. Mais, mardi après-midi, le Les ouvriers de Ford ont l’action militante les sites d’assemblage dans le des 3,5 % annoncé. collectif de l’usine, réuni en assemblée beau figurer parmi les mieux pays, surtout dans la région de Chine Il contribuera, aussi, au durcissement générale, les a repoussées à la majorité. Le payés de Russie avec un salaire Saint-Pétersbourg, présentée Les investissements directs étrangers de la position de Washington dans les principal syndicat de l’usine, qui rassem- mensuel moyen de 17 000 roubles (envi- parfois comme le « Detroit russe » en (IDE) en Chine ont progressé de négociations internationales. « L’aggra- ble 1 100 des 1 900 salariés, veut un réamé- ron 500 euros), ils militent pour de devenir – du nom de la ville berceau de 13,86 % sur un an en janvier, totali- vation de notre déficit commercial et la per- nagement de la convention collective. meilleures conditions de travail, pour une l’industrie automobile américaine. sant 5,2 milliards de dollars (4 milliards te concomitante de 3 millions d’emplois « Les augmentations de salaire ne sont sécurité de leur emploi mieux assurée et Le marché local est prometteur. En d’euros), a annoncé le ministère du com- dans l’industrie sont une conséquence de pas tout. Nous voulons que soit mis fin au aspirent à des primes et à des loisirs. 2006, près de 1,8 million de véhicules ont merce, mercredi 14 février. notre politique commerciale », a déclaré travail intérimaire, que les ouvriers qui ont Le « paquet social », c’est-à-dire l’en- été achetés en Russie, par le biais du cré- l’Association des industriels américains des problèmes de santé aient la garantie de semble des avantages offerts par l’entre- dit à la consommation – un million sont Equateur pour une politique commerciale (Amtac) l’emploi, que la nocivité du travail à l’ate- prise – crèches, établissements de santé, produits par des marques étrangères, Le gouvernement a repoussé d’un qui appelle le Congrès à riposter à la lier soit reconnue », explique Alexeï Etma- prise en charge des vacances ou des étu- 800 000 par des constructeurs russes. mois le paiement de 135 millions de concurrence jugée déloyale de la Chine. nov, le représentant du principal syndi- des pour les enfants – est particulière- Le parc automobile n’est que de 16 mil- dollars (104 millions d’euros) dus au Ce raidissement pourrait compliquer cat. Joint par téléphone, l’homme, entré à ment prisé en Russie. Des entreprises du lions d’unités pour 142 millions d’habi- titre des intérêts de sa dette internationa- les négociations, dites du « cycle de l’usine comme soudeur-électricien en secteur public, comme Gazprom, sont tants, ce qui offre de belles perspectives aux le de 2,7 milliards de dollars, mardi Doha », à l’Organisation mondiale du 2003, ne s’en laisse pas conter. réputées pour leurs « plus » sociaux. constructeurs. D’autant que le pouvoir 13 février. « Il y a environ 60 millions de commerce (OMC). a La menace brandie par la direction de Leurs employés, enviés, cherchent à d’achat des Russes croît régulièrement. a dollars en caisse », a déclaré le nouveau Alain Faujas contrer la grève par une action en justice conserver leur place et, si possible, à faire Marie Jégo vice-ministre de l’économie, Fausto Ortiz.

UNION EUROPÉENNE TEXTE DE COMPROMIS LES BOURSES DANS LE MONDE 14/2, 10h VALEURS DU CAC40

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Mercredi 14 février 9h30 cours 2006 2006 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code cours préc. /préc. 31/12 haut bas net ISIN L’Europe des 27 souhaite favoriser FRANCE CAC 40 5703,54 14/2 0,37 5711,04 8/2 5473,47 10/1 13,40 ACCOR...... ◗.....69,50...... 69,15 .....0,51...18,40...... 69,70 .....58,55....1,15...FR0000120404 CAC Mid100 8267,52 14/2 0,18 8271,38 14/2 7795,61 5/1 AGF ...... ◗ ...126,00 ...125,70 .....0,24 .....6,69....130,10 ...117,90....3,60...FR0000125924 l’accès des PME aux marchés publics CAC Small 90 9296,83 13/2 0,28 9296,83 13/2 8548,06 2/1 AIR LIQUIDE ...... ◗ ...176,60 ...176,30 .....0,17....-1,83....184,00 ...175,00....3,85...FR0000120073 ALCATEL-LUCENT ...... ◗...... 9,99...... 9,97 .....0,20....-8,35...... 11,86...... 9,60....0,16...FR0000130007 SBF 250 4058,64 13/2 0,64 4074,33 8/2 3920,21 10/1 14,30 APRÈS QUATRE ANS de lob- commissaire en charge du marché ALSTOM...... ◗ .....98,10...... 97,80 .....0,31....-4,48....104,60 .....91,35 .....n/d...FR0010220475 ALLEMAGNE DAX Index 6922,03 14/2 0,39 6928,98 9/2 6531,25 10/1 13,70 ◗ bying, le Comité Richelieu, associa- intérieur et opposé, comme l’OMC, ARCELOR MITTAL ...... 36,58...... 36,28 .....0,83...14,38...... 37,26 .....30,02....0,07...NL0000361947 ROYAUME UNI FTSE 100 index 6400,50 14/2 0,29 6404,30 14/2 6130,20 11/1 12,80 AXA...... ◗ .....32,88...... 32,85 .....0,09 .....7,21...... 33,45 .....30,89....0,88...FR0000120628 tion française des entreprises de à toute mesure en faveur des PME, BNP PARIBAS...... ◗ .....86,25...... 86,60....-0,40 .....4,36...... 87,85 .....82,45....2,60...FR0000131104 SUISSE Swiss market 9262,23 14/2 0,24 9309,42 9/2 8814,60 10/1 15,70 haute technologie, qui se bat pour au motif qu’il s’agirait de discrimi- BOUYGUES...... ◗ .....54,45...... 54,20 .....0,46...11,97...... 54,75 .....48,42....0,90...FR0000120503 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 12654,85 13/2 0,81 12700,28 7/2 12337,37 8/1 14,70 CAP GEMINI ...... ◗ .....49,79...... 49,58 .....0,42 .....4,71...... 51,10 .....47,49....0,50...FR0000125338 ◗ que les PME européennes bénéfi- nation positive – les Etats-Unis Nasdaq composite 2459,88 13/2 0,39 2508,93 16/1 2394,66 3/1 22,30 CARREFOUR ...... 48,27...... 48,00 .....0,56 .....5,07...... 49,00 .....42,82....1,00...FR0000120172 cient d’un accès privilégié aux mar- bénéficiant d’une dérogation. CREDIT AGRICOLE ...... ◗ .....33,10...... 33,12....-0,06 .....5,58...... 33,74 .....31,46....0,94...FR0000045072 JAPON Nikkei 225 17752,64 14/2 0,74 17789,92 14/2 16758,46 11/1 18,60 DANONE...... ◗ ...119,20 ...118,30 .....0,76 .....3,83....120,00 ...112,50....1,70...FR0000120644 chés publics, à l’instar du Small Conscient du temps nécessaire PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour DEXIA...... ◗ .....23,02...... 23,01 .....0,04...10,94...... 23,38 .....20,81....0,53...BE0003796134 Business Act américain, a rempor- au succès d’une telle démarche, le l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. EADS ...... ◗ .....25,10...... 24,96 .....0,56....-3,83...... 26,48 .....23,60....0,49...NL0000235190 n/d : valeur non disponible. té une petite victoire. Comité Richelieu a formulé mer- EDF ...... ◗ .....57,25...... 56,50 .....1,33 .....3,71...... 57,50 .....50,90....0,79...FR0010242511 ESSILOR INTL...... ◗ .....89,10...... 88,75 .....0,39 .....9,39...... 89,40 .....80,20....0,94...FR0000121667 Lundi 12 février à Bruxelles, les credi de nouvelles propositions, FRANCE TELECOM ...... ◗ .....21,34...... 21,39....-0,23 .....1,86...... 22,38 .....20,87....1,00...FR0000133308 ministres des affaires étrangères qui ne nécessitent pas l’approba- COURS DE L'EURO OR GAZ DE FRANCE...... ◗ .....35,28...... 35,26 .....0,06 .....1,23...... 37,95 .....32,60....0,68...FR0010208488 LAFARGE...... ◗ ...116,60 ...116,10 .....0,43 .....3,46....119,10 ...110,90....2,55...FR0000120537 des Vingt-Sept ont adopté un texte tion de Bruxelles ou de l’OMC. Il Cours Achat Vente MERCREDI 14 FÉVRIER 10h % var. LAGARDERE ...... ◗ .....60,05...... 59,90 .....0,25....-1,56...... 63,30 .....58,45....1,10...FR0000130213 de compromis entre les pays favora- souhaite élargir son Pacte PME, L'OREAL ...... ◗ .....81,50...... 81,80....-0,37 .....7,38...... 82,25 .....74,25....1,00...FR0000120321 dollar us ...... 1,3097 bles à un traitement privilégié pour méthodologie incitant et facilitant ...... 1,3093 ONCE D'OR EN DOLLAR...... 664,50...... 1,30 LVMH MOET HEN...... ◗ .....82,50...... 82,00 .....0,61 .....3,19...... 83,25 .....77,10....0,30...FR0000121014 yen...... 158,5900 ...... 158,6000 ◗ les PME (France et Italie en particu- la passation de marchés entre des MICHELIN ...... 72,90...... 71,45 .....2,03 .....0,55...... 73,35 .....67,75....1,35...FR0000121261 couronne tchèque...... 28,2220...... 28,2420 PERNOD RICARD ...... ◗ ...158,00 ...157,50 .....0,32 .....9,01....162,50 ...138,11....1,40...FR0000120693 PÉTROLE PEUGEOT...... ◗ .....51,80...... 51,40 .....0,78 .....3,19...... 54,90 .....49,77....1,35...FR0000121501 lier) et les Etats opposés à de telles grandes entreprises et des PME couronne danoise ...... 7,4515...... 7,4517 PPR...... ◗ ...112,60 ...112,50 .....0,09....-0,53....116,40 ...108,90....2,72...FR0000121485 mesures (Royaume-Uni, Dane- innovantes, à d’autres acteurs livre sterling MERCREDI 14 FÉVRIER 10h Cours % var...... 0,6705...... 0,6712 RENAULT ...... ◗ .....91,10...... 90,70 .....0,44 .....0,11...... 96,65 .....89,65....2,40...FR0000131906 mark et Pays-Bas, entre autres). (banques, investisseurs, laboratoi- forint hongrois...... 253,0900 ...... 254,0900 LIGHT SWEET CRUDE...... 59,06...... 1,97 SAINT-GOBAIN...... ◗ .....74,20...... 73,55 .....0,88...16,58...... 74,40 .....63,70....1,36...FR0000125007 ◗ Le Conseil a rappelé que « l’ac- res publics). zloty polonais ...... 3,9060...... 3,9160 SANOFI-AVENTIS ...... 66,80...... 66,80...... n/d....-4,50...... 71,80 .....65,80....1,52...FR0000120578 SCHNEIDER ELECTRIC...... ◗ .....94,00...... 92,90 .....1,18...11,77...... 95,60 .....84,40....2,25...FR0000121972 cès effectif des PME aux marchés Ces derniers simplifieraient couronne suédoise ...... 9,1641...... 9,1691 TAUX SOCIETE GENERALE...... ◗ ...135,90 ...139,60....-2,65 .....5,68....141,20 ...127,40....4,50...FR0000130809 publics revêt une importance crucia- leurs procédures. Les pouvoirs couronne slovaque ...... 34,2650...... 34,3660 STMICROELECTRONICS ...◗ .....14,51...... 14,44 .....0,48 .....3,13...... 15,00 .....13,57....0,07...NL0000226223 franc suisse ...... 1,6262...... 1,6270 SUEZ...... ◗ .....38,67...... 38,47 .....0,52....-1,43...... 40,75 .....36,82....1,00...FR0000120529 le ». Il a souligné la nécessité de publics participeraient au disposi- TAUX D'INTÉRÊT LE 14/2 ◗ couronne norvég...... 8,0911...... 8,0941 THOMSON...... 15,54...... 15,30 .....1,57 .....4,93...... 15,56 .....14,27....0,30...FR0000184533 « mener rapidement à bien la révi- tif en accordant un accès privilégié Taux Taux Taux Taux TOTAL ...... ◗ .....53,40...... 52,50 .....1,71....-2,29...... 55,45 .....50,80....0,87...FR0000120271 rouble j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans sion » en cours au sein de l’Organi- aux aides existantes à ces PME, ...... 34,3550...... 34,4560 VALLOUREC...... ◗ ...191,80 ...189,30 .....1,32..-12,94....223,50 ...182,20....2,00...FR0000120354 livre turque...... 1,8254...... 1,8354 france 3,71 3,81 4,14 4,25 VEOLIA ENVIRON...... ◗ .....55,40...... 55,20 .....0,36....-5,14...... 57,10 .....51,80....0,85...FR0000124141 sation mondiale du commerce « pour qu’elles deviennent des lea- ◗ dollar australien...... 1,6731...... 1,6741 royaume-uni 5,36 5,56 4,99 4,52 VINCI...... 107,50 ...106,90 .....0,56...11,05....110,00 .....94,10....0,85...FR0000125486 (OMC) de l’accord sur les marchés ders mondiaux en cinq ans », sou- VIVENDI...... ◗ .....31,35...... 31,30 .....0,16 .....5,88...... 32,55 .....29,80....1,00...FR0000127771 dollar canadien...... 1,5280...... 1,5290 italie 3,71 3,81 4,31 4,58 Cours en euros. publics (AMP). haite Emmanuel Leprince, délégué yuan chinois ...... 10,1577...... 10,1677 allemagne 3,71 3,81 4,12 4,25 a ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'anima- Le texte du Conseil pourrait per- général du Comité Richelieu. won sud-coréen ...... 1228,3000....1229,3000 japon 0,39 0,54 1,72 2,17 tion. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2006. n/d : valeur non disponible. mettre, espèrent les Français, de fai- Annie Kahn dollar néo-zéland...... 1,8888...... 1,8988 états-unis 5,29 5,36 4,88 5,08 Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet : re pression sur Charlie McCreevy, et Philippe Ricard (à Bruxelles) rand sud-africain...... 9,4336...... 9,4436 suisse 2,04 2,20 2,60 2,75 http://finance.lemonde.fr

(Publicité) SICAV ET FCP Fonds communs de placements CIC JAPON 7,21 12/2 LBPAM ACTIONS DEV DUR C 147,80 12/2 LBPAM ALTERNA 10 R 115,51 12/2 F&C STEWARD.FD INT 10,32 13/2 ATOUT EUROLAND D 193,20 12/2 CIC OBLIGATIONS D 25,30 13/2 LBPAM ACTIONS DEV DUR D 139,85 12/2 LBPAM ALTERNA 25 E 10211,46 12/2 F&C STEWARDSHI.INT 10,69 13/2 ATOUT EUROPE C 612,27 12/2 CIC PLAN BOURSE 14,31 12/2 LBPAM ACTIONS EURO R 34,12 12/2 LBPAM OBLI CREDIT 128,92 12/2 F&C US SM CAP USD 91,93 13/2 SÉLECTION publiée sous la ATOUT EURO MONDED 47,54 12/2 CIC PROF.TEMPERE 168,52 12/2 LBPAM ACTIONS FRANCE D 105,77 12/2 LBPAM OBLI EUROPE C 112,38 12/2 responsabilité de l'émetteur ATOUT FRANCE C 257,17 12/2 CIC PROFILE EQUILI 21,72 12/2 LBPAM ACTIONS INDICE FRANCE 46,13 12/2 LBPAM OBLI EUROPE D 101,87 12/2 ATOUT FRANCE D 209,26 12/2 CIC PROFILE DYNAMI 30,97 12/2 LBPAM ACTIONS INDICE EURO 108,90 12/2 ATOUT MODERATIONSC 113,45 12/2 CIC USA 13,92 12/2 LBPAM ACTIONS MIDCAP C 151,65 12/2 Fonds communs de placements ATOUT MONDE C 50,01 12/2 CIC OBLI C.T. D 133,71 13/2 LBPAM ACTIONS MIDCAP D 141,93 12/2 FED.ACTS.ETHIQUES 106,16 12/2 ATOUT VERT HORIZ C 16,10 9/2 LBPAM ACTIONS PACIFIQUE C 23,83 12/2 FCP Multi-gestion FED.CROISSANCE C 55,07 12/2 ATOUT VIVACTIONS C 122,60 12/2 LBPAM MONETAIRE 1 C 119,12 13/2 F&C BIOPHARMA 17,00 13/2 FED.EPAR.ACTS 71,95 12/2 Dernier cours connu le 14/2 à 9h CAPITOP EUROBLIG C 124,79 12/2 LBPAM MONETAIRE 2 C 110,26 13/2 F&C COM GL EM MKTS 105,98 13/2 FED.EURO DYNAMIQ. 35,42 12/2 CAPITOP EUROBLIG D 85,31 12/2 LBPAM MONÈTAIRE E 54063,26 13/2 F&C EM MKTS BD USD 12,69 13/2 FED MULTI ACTS EUR 162,65 9/2 CAPITOP MONETAIREC 208,59 14/2 Fonds communs de placements LBPAM OBLI COURT TERME C 22,85 12/2 F&C EUR INFL LINK 9,62 13/2 FED MULTI 21E SIEC 66,67 9/2 CAPITOP REVENUS D 161,47 12/2 CM OBLIG L. T. C 135,27 13/2 LBPAM OBLI COURT TERME D 17,89 12/2 F&C EURO HI.YLD.BD 14,94 13/2 PRO FED.OBL. 39,73 12/2 CM ACTIONS EURO C 28,02 13/2 LBPAM OBLI LONG TERME 1 C 138,21 12/2 F&C EURO.CORP. 18,06 13/2 PRO FED.OBL.CONVER 25,33 12/2 Valeur Cours date CM OBLIG QUATRE 171,15 13/2 LBPAM OBLI LONG TERME 1 D 128,05 12/2 F&C EUROP SM CAP A 19,02 13/2 FED OBLIG.VARIABLE 21,99 12/2 en euro valeur CM OBL. CT C 187,92 13/2 LBPAM OBLI MONDE C 142,64 12/2 F&C EUROPEAN EQTY 19,03 13/2 ...... CM OBLIG M.T.C 407,88 13/2 LBPAM OBLI MONDE D 123,47 12/2 F&C FAR EAST EQUIT 13,40 13/2 ...... EURCO SOLIDARITE 257,40 12/2 CM OPTION MODER.C 24,15 12/2 LBPAM OBLI REVENUS 762,22 12/2 F&C GL CONVER BOND 13,09 13/2 ...... MONELION JOUR C 537,10 12/2 CM OPTION DYN C 41,70 12/2 LBPAM OBLI MOYEN TERME C 224,02 12/2 F&C GL REAL ESTATE 22,02 13/2 ...... Fonds communs de placements MONELION JOUR D 420,16 12/2 CM FRANCE ACTION C 45,05 13/2 LBPAM OBLI MOYENTERME D 177,40 12/2 F&C GL.EMG.MKT.USD 20,57 13/2 ...... ECUR.1,2,3 FUTUR 59,74 12/2 SICAV 5000 193,36 12/2 CM MONDE ACTIONS 292,29 13/2 LBPAM PROFIL 100 C 81,72 12/2 F&C GTAA ALPHA-I 100,11 7/2 ...... ECUR.ACTS EUROPEC 21,36 12/2 SLIVAFRANCE 313,88 12/2 CM OPTION EQUIL.C 75,82 12/2 LBPAM PROFIL 100 D 76,09 12/2 F&C JAPAN.EQTY 29,40 13/2 ...... ECUR.CAPIPREMIEREC 2536,10 12/2 SLIVARENTE 41,69 9/2 CM MID-ACTS FRANCE 55,83 13/2 LBPAM PROFIL 15 C 215,31 12/2 F&C NORTH AMER EQ. 24,69 13/2 ...... ECUR.CAPITAL.C 52,31 12/2 SLIVINTER 148,91 12/2 LBPAM PROFIL 15 D 199,02 12/2 F&C PACIFIC EQTY 40,12 13/2 ...... ECUR.DYNAMIQUE +D 45,53 12/2 TRILION 797,92 12/2 LBPAM PROFIL 50 C 234,78 12/2 ECUR.ENERGIE D 50,84 12/2 Fonds communs de placements LBPAM PROFIL 50 D 217,46 12/2 ECUR.EURIBOR 1147,30 12/2 DYNALION EUROPE 106,17 12/2 Fonds communs de placements LBPAM PROFIL 80 C 253,96 12/2 ECUR.EXPANSION C 16844,16 12/2 EGERIS AC 25-65C 200,78 12/2 HDF CAPITAL APPR. 516,35 9/2 LBPAM PROFIL 80 D 235,97 12/2 ECUR.INVEST D 63,86 12/2 EGERIS AC 25-65D 165,03 12/2 HDF EUROPE EQUITY 688,89 9/2 LBPAM PROFIL 80 PEA C 95,75 12/2 Chaque samedi ECUR.MONEPRE.INSTC 108710,09 12/2 EGERIS AC 55-100C 193,19 12/2 HDF GLOBAL EQUITY 542,70 9/2 LBPAM PROFIL 80 PEA D 89,02 12/2 ECUR.MONEPREMIEREC 2223,89 12/2 EGERIS AC 55-100D 163,96 12/2 HDF GLOBALOPPORTUN 582,04 9/2 LBPAM TRESORERIE 2 C 2939,35 13/2 ECUR.SECURIPREM.C 2390,02 12/2 EGERIS AC PEA25-65 181,44 12/2 HDF MULTI ALTERNAT 443,16 9/2 LBPAM TRESORERIE 2 D 2283,16 13/2 ECUREUIL SENSIPREM 3075,88 12/2 EGERIS ACPEA55-100 71,61 12/2 Fonds communs de placements ECUR.TRESORERIE C 61,73 12/2 EGERIS PRUDENT 202,98 12/2 LBPAM 1ERE MONETAIRE E 7988,54 13/2 ECUR.TRIMESTRIEL D 260,06 12/2 INTERLION 309,82 9/2 LBPAM 1ERE MOYEN TERME 10779,59 12/2 LBPAM ACTIONS FINANCE 110,94 12/2 avec 0123 LBPAM ACTIONS AMERIQUE C 23,38 12/2 LBPAM ACTIONS EUROPE C 80,50 12/2 LBPAM ACTIONS AMERIQUE D 21,59 12/2 LBPAM ACTIONS EUROPE D 79,50 12/2 ATOUT QUANTEURO D 129,11 12/2 Fonds communs de placements LBPAM ACTIONS FRANCE C 115,78 12/2 LBPAM ACTIONS SANTE 125,15 12/2 daté dimanche-lundi CAAM ACTS EUROPE C 389,87 12/2 CIC FRANCE D 40,54 13/2 LBPAM ACTIONS MONDE C 228,05 12/2 LBPAM ACTIONS TECHNOLOGIE 28,61 12/2 CAPITOP MONDOBLIG 67,56 12/2 CIC EURO OPPORTUNI 42,74 13/2 LBPAM ACTIONS MONDE D 195,45 12/2 LBPAM ACTIONS TELECOM 52,95 12/2 CIC EUROLEADERS C 46,42 13/2 LBPAM ACTIONS PACIFIQUE D 21,46 12/2 LBPAM ALTERNA 10 E 6235,09 12/2 0123 Jeudi 15 février 2007 Médias 17

PUBLICITÉ Vincent Bolloré demande Google News condamné par la justice belge deux administrateurs chez Aegis Vincent Bolloré repart à l’assaut de la société de conseil en médias britannique Aegis. Il va demander, mercredi pour la publication d’articles sans autorisation 14 février, la convocation d’une nouvelle assemblée générale extraordinaire de cet- Le tribunal de Bruxelles a articles des journaux regroupés dans la rait débattre du référencement des arti- en tout cas, beaucoup intéresser certains te entreprise afin d’obtenir la nomina- société Copiepresse, qui défend les inté- cles « sur des bases enfin éclaircies ». pays. Des actions seraient envisagées en tion de deux administrateurs. C’est la donné raison aux éditeurs de rêts des éditeurs. Les éditeurs belges ont engrangé une Italie et en Autriche, notamment. troisième fois que l’homme d’affaires, journaux belges francophones Ces derniers invoquent la protection autre victoire. Ils avaient souligné que si S’ils poursuivent leur action, les diri- premier actionnaire d’Aegis avec 29 % des contenus établie par le droit euro- la société Google avait retiré tous les arti- geants de Google se verront sans doute du capital, formule cette exigence. Il qui poursuivaient le portail péen et qui impose le paiement de droits cles litigieux de Google News, elle objecter qu’ils ont, en fait, reconnu le avait échoué lors de ses deux précéden- californien pour avoir exploité d’auteur lors de toute reprise d’articles. n’avait, en revanche, pas expurgé sa principe du droit d’auteur mais seule- tes tentatives. gratuitement leurs contenus Le tribunal a fortement réduit la pre- « mémoire cachée ». ment pour des photographes, des illustra- mière astreinte imposée à Celle-ci comporterait teurs et des auteurs multimédias, avec les- Internet, moteur du marché Google, la ramenant à encore près d’un million quels ils ont signé des accords. publicitaire français en 2006 BRUXELLES Les responsables CORRESPONDANT 25 000 euros par jour de de Google News d’articles consultables gra- Google paraît, en fait, craindre le coût Selon les chiffres publiés, mardi es éditeurs de journaux francopho- retard, ce qui réduit de ne comptent pas tuitement alors qu’ils sont important que représenterait la rémuné- 13 février, par l’IAB France et TNS nes belges et quelque deux cents 130 millions à 3 millions s’acquitter rapidement payants dans les archives en ration des auteurs d’articles et un effet Media Intelligence, Internet, avec Ljournalistes regroupés dans une d’euros le montant dû, à ce des 3 millions d’euros : ligne des journaux. Le tribu- boule de neige – Google News est décliné 10,1 % des investissements publicitaires société de gestion des droits d’auteur ont stade, par la société califor- ils feront appel nal a donné raison aux édi- dans une trentaine de pays. bruts, est le seul média dont la part de gagné une nouvelle bataille contre le nienne aux journaux. du jugement teurs en soulignant que ces Pour les avocats des éditeurs et des marché a progressé en France, en 2006. moteur de recherche américain Google. Les responsables du articles étaient protégés par journalistes, Google News n’est, en réali- Le volume en données brutes est en Mardi 13 février, le tribunal de premiè- moteur de recherche ont tou- le droit d’auteur. té, pas un moteur de recherche, mais un hausse de 48,2 % à 2,18 milliards re instance de Bruxelles a confirmé, dans tefois indiqué qu’ils ne comptaient pas Si Google tente à nouveau de reculer véritable portail d’information qui puise d’euros. Les principaux secteurs pré- les grandes lignes, un premier jugement s’acquitter rapidement de ce montant : les échéances, d’autres moteurs, comme ses articles chez d’autres. a sents sur Internet sont les télécommuni- intervenu il y a cinq mois : Google News, ils feront appel du jugement. En agissant Yahoo ! et MSN, pourraient, eux, être ten- Jean-Pierre Stroobants cations, le tourisme, l’informatique et dont la version francophone belge a ainsi, la société semble écarter l’hypothè- tés de négocier avant d’être visés par des les services. Les entreprises qui ont le démarré en 2006, ne peut publier sans se d’une négociation, à laquelle les a procédures judiciaires. Sur lemonde. fr : le dossier « La plus investi sur ce média, en 2006, sont, autorisation et sans rémunération les conviés Copiepresse. Cette dernière espé- La décision de la justice belge semble, guerre des moteurs de recherche » dans l’ordre, la SNCF, Switch Voyages, Ebay, SFR et France Télécom. Cette étu-

e de se base sur les déclarations de 36 PRESSE 20 BAROMÈTRE « LA CROIX »-TNS SOFRES régies publicitaires.

AUDIOVISUEL La radio reste le média le plus fiable, devant la presse écrite Accord sur le texte de loi de la télévision du futur LES FRANÇAIS continuent de mettre en toujours en tête, se voit ainsi créditée gées estiment qu’ils résistent aux pres- personnes interrogées. L’affaire des cari- Les députés et les sénateurs, réunis en doute les médias, mais la cote de confian- d’une augmentation de 3 points, 57 % des sions des partis politiques et du pouvoir. catures de Mahomet, la guerre en Irak, commission mixte paritaire, mardi ce de ceux-ci progresse légèrement. Tel personnes interrogées estimant que « les l’affaire Clearstream et le contrat premiè- 13 février, se sont mis d’accord sur le tex- est le constat qui s’impose à la lecture du choses se sont passées vraiment ou à peu Citoyens avides d’informations re embauche (CPE) comptent parmi les te de loi de la télévision du futur. Ce tex- vingtième baromètre La Croix-TNS près » comme ce média les a relatées. La Sans surprise, le sondage indique que sujets jugés suffisamment ou trop fré- te prévoit le basculement définitif de la Sofres, réalisé les 7 et 8 février auprès d’un presse écrite se place au second rang avec Nicolas Sarkozy, candidat de l’UMP, et quemment traités. télévision analogique vers le numérique, échantillon de 1 000 personnes, publié une crédibilité de 51 % (en hausse de Ségolène Royal (PS), ont fait l’objet d’une A l’inverse, plus de la moitié des Fran- un processus qui aura lieu entre le dans l’édition du 14 février de La Croix. A 3 points), devant la télévision, qui gagne « surmédiatisation ». A l’inverse, seuls çais trouvent que les médias « n’ont pas 31 mars 2008 et le 30 novembre 2011. La quelques semaines de la présidentielle, et toutefois 4 points. Internet, apparu en 8 % des citoyens estiment que François assez parlé » du réchauffement climati- commission a étendu « aux enregistreurs tandis que les médias sont accusés de par- 2005 dans le baromètre, obtient une crédi- Bayrou (UDF) a bénéficié d’une place que. Malgré tout, les citoyens restent avi- ou tout autre équipement », l’obligation tialité par plusieurs candidats, ce sondage bilité de 30 %, contre 24 % en 2006. « trop importante » dans les médias. des d’informations : 75 % d’entre eux faite aux téléviseurs vendus « dans les était particulièrement attendu. Comme en 1987, date du premier baro- Parmi les sujets qui ont dominé l’actua- disent suivre l’actualité avec intérêt, chif- douze mois à compter de la promulgation Globalement, les résultats témoignent mètre, une majorité de Français – 60 % – lité en 2006, le fameux « coup de tête » fre supérieur de trois points à la moyenne de la loi », de disposer d’un adaptateur d’une stabilité de l’opinion, avec une cote doute de l’indépendance des journalistes. de Zinédine Zidane a donné lieu à une des vingt dernières années. a numérique. La loi devrait être entérinée de confiance en légère hausse. La radio, Seulement 30 % des personnes interro- couverture excessive, estiment 81 % des Sylvie kerviel par le Sénat et l’Assemblée, le 22 février.

TÉLÉVISION L’AGENCE FRANCE-PRESSE VEUT CONCURRENCER AP ET REUTERS L’AFP lance un nouveau service de vidéos sur l’actualité internationale e 2 / Laurent Denis e 2 / Jean Pimentel Photo Franc Photo Franc e 2 / Jean Pimentel e 2 / Pierre Guibert Photo Franc Photo Franc A vous de juger

Sur l’écran, Pierre Louette, PDG de l’Agence France-Presse. DENIS/REA

L’AGENCE France-Presse (AFP) français et se dote de onze nouvel- modes de vie, et enfin, une série e 2 / Pierre Guibert - Xavier Gassmann lance, sur le marché internatio- les unités de production à l’étran- d’interviews de leaders mon-

nal, un service d’actualité vidéo en ger (Varsovie, Istanbul, Bagdad, diaux, des acteurs de l’actualité et Photo Franc français et en anglais. Le directeur Le Caire, Nairobi, New Delhi, Ban- des célébrités. Ces vidéos seront de l’AFP, Pierre Louette, l’a annon- gkok, Pékin, Rio de Janeiro, livrées dans le cadre d’abonne- cé, mardi 13 février, à Paris, lors La Havane et Washington). Cer- ments vendus à la carte ou au for- d’une conférence de presse. Bapti- taines sont créées de toutes piè- fait, ou disponibles sous forme sé AFPTV, cette nouvelle entité, ces, d’autres s’appuient sur des d’images brutes. destinée aux chaînes et aux nou- antennes de l’agence, mais toutes L’offre sera complétée par la veaux médias, entre en concurren- ont vocation à rayonner sur plu- fourniture d’un « minijournal » Les grands débats ce avec l’offre de l’américaine sieurs pays. Au total, quarante vidéo destiné aux sites Internet, Associated Press (AP) et de la bri- journalistes sont dédiés à ce nou- aux téléphones mobiles et aux tannique Reuters, déjà présentes veau support qui sera disponible télévisions régionales ou thémati- des présidentielles sur ce segment depuis dix ans. en arabe et en espagnol mi 2007. ques. Il sera diffusé chaque soir, à « L’exhaustivité n’est pas notre 18 heures, via une plate-forme de but, on ne fera pas toutes les poi- « Engagement capital » distribution analogue à celle qui gnées de main de la planète, a souli- AFPTV diffusera 365 jours par existe déjà pour la photographie. François Bayrou, gné M. Louette. On rejoint un mon- an et devrait produire à ses « Cet engagement est capital Marie-Georges Buffet, Philippe de Villiers et José Bové de où il y a déjà beaucoup d’images. débuts environ 150 sujets par pour l’ensemble de l’agence, c’est Notre positionnement doit être très mois d’un format court (1 mn 30 un enjeu majeur », a souligné Pier- interpellés par des Français. fort par la recherche d’angles iné- à 2 mn) dans « un langage vidéo re Louette qui n’a pas voulu préci- dits. On veut plus offrir un service propre à l’agence », souligne Pier- ser le coût de ce nouvel outil. complémentaire qu’un service fon- re Louette. Quatre types de traite- « Quelques millions d’euros », Ce soir damental. » ment seront proposés : reporta- s’est-il contenté d’indiquer. A à 20h50 sur En 2001, l’AFP avait déjà lancé ges sur l’actualité mondiale, comparer au chiffre d’affaires AFP Vidéo, un service axé essen- sujets d’investigation et enquêtes actuel (3 millions d’euros) de la france2.fr tiellement sur l’actualité françai- sur des grands thèmes de société, branche vidéo de l’AFP. a se. AFPTV complète ce service des contenus plus axés sur les Jean-Jacques Larrochelle 0123 18 Sports Jeudi 15 février 2007 Des mesures sont instaurées après les violences dans le football allemand Près de 60 matches vont 42 blessés, dont 36 parmi les for- sanctionné par le tribunal sportif temps, l’expert chargé de la sécuri- ces de police. D’après le club de de la fédération régionale. té au sein de DFB Helmut Spahn a être annulés ce week-end Leipzig, tout semble indiquer que De son côté, le DFB considère le exigé des clubs qu’ils prennent au en Saxe, après les heurts ces affrontements étaient plani- gouvernement de Saxe partielle- sérieux leurs responsabilités en fiés, de nombreux hooligans pré- ment responsable de ces faits, car matière de sécurité. Il a annoncé entre hooligans et sents ayant fait le voyage depuis il ne finance pas d’actions préventi- de nouvelles directives qui policiers en marge d’un plusieurs villes d’Allemagne de ves. A l’exception du Bade-Wur- devraient permettre d’interdire match, samedi 10 février l’Est et de l’Ouest. temberg et de la Saxe, l’ensemble aux supporteurs violents l’accès des régions allemandes finance dans les stades au niveau national. BERLIN Procureurs sportifs des projets sociaux en faveur des Pour éviter à l’avenir la répéti- CORRESPONDANCE Face à ce nouvel épisode de supporteurs. Dans le même tion de tels affrontements, le minis- n réaction aux violences qui violence dans le football alle- tre de l’intérieur de Saxe, Albrecht ont éclaté, samedi mand – les incidents se sont répé- Huis clos à Livourne Buttolo (CDU), a évoqué, mardi E10 février, à la fin d’un tés ces derniers mois –, les repré- pour la Coupe de l’UEFA 13 février, le recours à des équipes match de football à Leipzig, la sentants politiques et le monde de procureurs sportifs dans les sta- Fédération de football en Saxe du football sont divisés sur les Le club italien de Livourne devait des pour prononcer rapidement (SFV) a annulé près de 60 rencon- mesures à prendre. jouer à huis clos contre l’Espa- des mandats d’arrêt contre les fau- L’Autrichienne Nicole Hosp, après sa victoire en géant. BOB STRONG/REUTERS tres programmées ce week-end, Le ministère de l’intérieur du nyol de Barcelone, en 16es de fina- teurs de troubles. L’expérience a dans plusieurs divisions. Land de Saxe et la police ont le aller de la Coupe de l’UEFA, déjà été testée avec succès pen- SKI CHAMPIONNATS DU MONDE À ARE (SUÈDE) Cette décision, qui fait suite à dénoncé des contrôles de sécurité mercredi 14 février. Le club tos- dant la Coupe du monde de foot- une demande de la Fédération insuffisants. Le Lokomotive Leip- can espérait obtenir l’autorisa- ball disputée en Allemagne, en allemande de football (DFB), se zig a rejeté ces accusations en sou- tion d’ouvrir son stade à ses sup- 2006. Nicole Hosp donne enfin veut « un acte symbolique » en lignant que les mesures de sécuri- porteurs avec une capacité rédui- De plus, si les clubs ne parvien- direction des policiers blessés té avaient été coordonnées entre la te, mais la proposition a été reje- nent pas à rétablir la sécurité, il samedi. Au terme d’une rencon- police et la ville de Leipzig. tée par l’expert, mandaté par le n’exclut pas d’interdire au public un titre aux Autrichiens tre qui avait opposé le club Loko- De plus, près de 76 agents de gouvernement italien, qui a esti- l’accès au stade, à l’image des motive Leipzig et Erzgebirge sécurité étaient mobilisés pour le mé que la sécurité du stade mesures prises en Italie. « Je préfè- L’AUTRICHE peut souffler. Nico- Septième de la première man- Aue II, près de 800 hooligans match, soit 40 % de plus que ce n’était pas encore aux nouvelles re un stade vide plutôt qu’un policier le Hosp lui a offert son premier che, elle menait de 63 centièmes à avaient attaqué les 300 policiers qui est prévu, a ajouté le club. normes introduites pour combat- mort », a souligné le ministre. a titre des championnats du monde mi-parcours dans la deuxième, déployés autour du stade, faisant Celui-ci risque néanmoins d’être tre le hooliganisme. Cécile Calla 2007 de ski alpin d’Are (Suède) lorsqu’elle a commis une faute en remportant le Géant, mardi d’intérieur. Elle qui ponctue ses 13 février, devant la Suédoise victoires de glissades sur le ventre Maria Pietilae-Holmner et l’Ita- dans l’aire d’arrivée s’est involon- lienne Denise Karbon. « J’ai rêvé tairement retrouvée dans la de cette médaille d’or la nuit derniè- même posture au beau milieu de re », a expliqué Nicole Hosp, qui la piste, les skis toujours aux avait déjà remporté le bronze en pieds et la bouche pleine de neige. descente, dimanche 11 février. Sa victoire en descente, diman- Leader du classement provisoire che 11 février, avait fait d’elle la de l’Opéra de la coupe du monde de Géant, première skieuse au monde (hom- l’Autrichienne vise le petit globe mes et femmes confondus) à de cristal de cette spécialité pour avoir conquis des titres mondiaux la fin de la saison, et le titre mon- dans les cinq disciplines indivi- Les plus grandes œuvres dial de slalom, vendredi duelles au cours de sa carrière. 16 février. La Suédoise, qui participera par les plus grands interprètes L’Américaine Julia Mancuso, encore au slalom, ainsi qu’à championne olympique de Géant l’épreuve par équipe de dimanche Chaque week-end avec Le Monde et Le Monde2 en 2006 à Turin, et vainqueur de 18 février, s’était partagée, jus- la première manche, mardi, s’est qu’à mardi, les 11 dernières cour- finalement classée 5e. « Epuisée » ses disputées lors de champion- et munie du bronze en Super-com- nats du monde avec la Croate Jani- biné, elle a renoncé au slalom. ca Kostelic, qui a pris une année Tenante du titre des deux édi- sabbatique pour résoudre divers tions précédentes (2003 et 2005) problèmes de santé. en Géant, la Suédoise Anja Paer- Les Françaises Ingrid Jacque- son, qui s’est déjà adjugé trois mod, Marion Bertrand, Olivia Ber- titres – Super-G, super combiné trand et Aurélie Santon se sont et descente – depuis le début de respectivement classées 15e,16e, ces mondiaux (3-18 février), dis- 17e et 18e. a putés à domicile, a chuté, mardi. Patricia Jolly

TENNIS MISE EN CAUSE D’UN DIRIGEANT Les accusations et les excuses du père d’Aravane Rezaï D’UN CÔTÉ, les cadres de la Fédé- FFT, a momentanément aplani ration française de tennis (FFT) ; l’affaire. « A la suite de l’entretien de l’autre, Arsalan Rezaï, père que Christian Bîmes a eu avec Ara- d’Aravane Rezaï, l’une des vane Rezaï et ses parents, il a été pris meilleures jeunes joueuses du acte qu’Arsalan Rezaï retirait ses pays (45e mondiale). accusations et présentait ses excuses La querelle verbale entre les au capitaine de l’équipe de France, deux camps, depuis de nombreux Georges Goven. Le président saisira mois, était devenue rituelle (Le le bureau fédéral de cet incident et de Monde du 1er juin 2006), mais res- ces entretiens avec la famille Rezaï tait à peu près contenue, jus- lors du prochain bureau en date du qu’aux accusations publiques por- 16 mars 2007, à Roland-Garros. Le Ce week-end le double CD Eugène Onéguine et son livret chez votre marchand de journaux. tées par Arsalan Rezaï contre Geor- bureau fédéral jugera alors des sui- ges Goven, capitaine de l’équipe tes éventuelles à donner à cet inci- La collection exceptionnelle “0123 de l’Opéra”, c’est chaque week-end chez votre marchand de journaux, de France de Fed Cup, vendredi dent », a fait savoir la FFT, dans les plus grandes œuvres du répertoire par les plus grands interprètes : Maria Callas, Monserrat Caballé, Luciano Pavarotti 9 février, dans le cadre du Centre un communiqué de presse. national d’entraînement (CNE) Arsalan Rezaï n’en est pas à ses Vous avez manqué un ou plusieurs opéras, n’hésitez pas à le(s) commander auprès de votre marchand de journaux, de Roland-Garros, lors d’une alter- premiers démêlés. Le 5 octobre ou téléphonez au 0825 120 219 (0,15€ TTC par min), ou renvoyez le coupon ci-joint. cation entre les deux hommes. 2006, le tribunal correctionnel de Plus d’informations : www.lemonde.fr/opera « C’est un violeur de petites filles », Saint-Etienne l’a condamné à une
aurait-il affirmé devant plusieurs amende de 500 euros pour « vio- COMMENT VOUS PROCURER LES CD témoins, cités par le journal lences volontaires n’ayant pas L’Equipe, le 13 février. entraîné d’arrêt total de travail »,à A nos abonnés : Pour nos lecteurs : les CD sont en vente à la boutique du Monde : 80, bd Auguste-Blanqui - 75013 Paris, Menace de plaintes réciproques la suite de menaces proférées à entre les deux hommes, l’affaire l’encontre du père d’une adversai- ou par correspondance en adressant ce bulletin à : Le Monde service VAD - B1200 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex Une offre spéciale vous est réservée paraissait devoir se conclure re de sa fille, lors de la finale des OPERA1MQ Vous êtes abonné, n° abonné : devant les tribunaux. Une rencon- championnats de France junior TITRE DU CD Code Prix Qté Total Nom : ______Prénom : ______tre, mardi, entre Arsalan Rezaï et 2004. a ______1 Carmen OPERA1O1 4,50 €€Adresse : Christian Bîmes, président de la Pierre Jaxel-Truer Code postal : Ville : ______2 La Traviata OPERA1O2 9,80 €€ Téléphone : ______Date et signature obligatoires : 3 La Bohème OPERA1O3 9,80 €€ RUGBY ATHLÉTISME E-mail : ______4 Fidelio OPERA1O4 9,80 €€ Le Stade français obtient Christine Arron va s’entraîner Je paie : PARIS RCS 433891850 Frais de port et d’emballage inclus TOTAL COMMANDE € la refonte du stade Jean-Bouin avec Stéphane Caristan ■ Par chèque bancaire ou postal à l’ordre de la Société éditrice du Monde Le conseil municipal de Paris a Christine Arron, la meilleure ■ Carte bancaire n° voté, mardi 13 février, la construc- sprinteuse française, va désor- Vos nom, prénoms et adresse seront communiqués à nos services internes et, le cas échéant, dans l’avenir, Expire fin tion d’une enceinte de 18 000 pla- mais s’entraîner avec l’ancien à quelques publications partenaires, sauf avis contraire de votre part, en cochant la case ci-contre ■ Appelez le 0 825 120 219 (0,15 € TTC par minute) Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 6/04/07. Envoi sous 3 semaines. Notez les 3 derniers chiffres du numéro inscrit au dos de votre carte, près de la signature ces dédiée au rugby sur le site de recordman du 110 mètres haies, l’actuel stade Jean-Bouin, où Stéphane Caristan, a annoncé la Le Monde daté samedi + Le Monde2 = 2,50 € TTC. Le Monde + Le Monde2 + Le Monde de l’Opéra = 9,95 € TTC. Offre réservée à la France métropolitaine et dans la limite des stocks disponibles. Le double CD et son livret sont disponibles à la boutique du Monde - 80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris, au prix de 2 € TTC pour Carmen et 7,45 € TTC pour les opéras suivants. joue le Stade français (Top 14), Fédération française d’athlétis- dans le 16e arrondissement. me, mardi 13 février. 0123 Jeudi 15 février 2007 19

Décryptages Portrait Christophe de Margerie Total pétrole

PARCOURS 1951 1974 1992 1999 2006 2007 Naissance à Entre chez Total, Premiers contacts Devient patron Mis en examen dans Nommé directeur général Mareuil-sur-Lay-Dissais à la direction financière. avec le Moyen-Orient, du secteur stratégique l’affaire « Pétrole contre du groupe pétrolier Total. (Vendée). à la division commerciale. de l’exploration-production. nourriture », en Irak.

Le nouveau directeur général du groupe pétrolier Total a fait toute sa carrière dans l’entreprise. Le style décontracté et le franc-parler de ce dirigeant atypique rompent avec ceux de ses prédécesseurs

hef de rang d’une gran- de brasserie parisien- ne ? Joueur de trombone dans une fanfare ? Offi- cier de l’armée britanni- que des Indes qui aurait gardé cette curieuse mais je n’ai jamais vécu dans le monde des n’est pas radieux pour les big oil, encore civilisations et y noue de solides amitiés. me pétrolier. Négocier des contrats avec moustache en pétard princesses », corrige-t-il. Il aime « le langa- moins pour les poids moyens du secteur Il y écrit aussi le vade-mecum du bon des pays honnis de Washington malgré la comme seul souvenir de son passage au ge imagé qui permet de faire passer bien des comme Total. L’OPEP a décrété un pétrolier : accepter de faire antichambre pression des Etats-Unis, toujours Cservice de Sa Majesté ? Christophe de choses ». Catho ? L’ancien élève des jésui- embargo contre les alliés d’Israël en octo- de longues heures, ne pas entrer brutale- prompts à accuser la France de collusion Margerie ressemble à tout cela à la fois. tes perce sous le patron quand il cite bre 1973, et la nationalisation des hydro- ment dans le vif du sujet, négocier jus- avec des régimes infréquentables. Et puis la première rencontre dissipe vite l’Evangile de saint Matthieu et sa parabo- carbures va bon train dans les pays pro- qu’au bout de la nuit. « Rien ne remplace Thierry Desmarest a créé la cinquième le doute sur le pedigree de celui qui est le des talents. Etre bien né, cela crée des ducteurs depuis le début de la décennie. la chaleur humaine et la poignée de main, « major » en absorbant le Belge Petrofina devenu à 55 ans, mardi 13 février, le nou- devoirs. « Il faut rendre ce que l’on nous a « On m’a dit : tu as fait le plus mauvais professe-t-il. Vous n’arrachez jamais un en 1998 et Elf-Aquitaine un an plus tard. veau patron du groupe pétrolier Total, la donné », résume-t-il. contrat au téléphone. » Las, le fameux big is beautiful n’est plus plus grande et la plus riche des entrepri- Une carrière au Quai d’Orsay ? « Non Mais ses responsabilités passées lui une assurance tous risques. Son succes- ses françaises. vraiment, je n’aurais pas aimé. Moi, je fais valent aujourd’hui d’être entraîné dans la seur sait qu’au rythme actuel la produc- Il y a bien chez lui cette bonhomie et cet- de la diplomatie, plus tout le reste. » Quinze tourmente judiciaire. Le 19 octobre 2006, tion atteindra un pic en 2020-2025. Sa te rondeur qui lui ont valu le surnom de ans à sillonner le monde l’ont rompu aux au terme de 48 heures de garde à vue sui- maison brûle ? Haussement d’épaules : « big moustache » dans la maison. Ce subtilités des négociations avec les vies d’une interminable audition, il est « Je suis foncièrement optimiste et je ne suis franc-parler et ce refus de l’étiquette qui bouillants pétroliers vénézuéliens, les hié- Je n’étais pas malheureux, mis en examen par Philippe Courroye. Le pas inquiet pour l’avenir. » S’il ne croit pas plaisent tant aux collaborateurs. Cette ori- rarques russes, les potentats africains juge soupçonne Total d’avoir versé des à la fin prochaine du pétrole, il prépare ginalité et cet humour pince-sans-rire qui assoiffés de pétrodollars, les satrapes mais je n’ai jamais vécu commissions occultes pour contourner le déjà l’après-pétrole. apportent un peu de chaleur dans ce mon- d’Asie centrale. Et surtout les princes du dans le monde programme de l’ONU « Pétrole contre Margerie n’a pas tardé à imprimer sa de du brut. Mais il y a aussi ces éternelles Golfe assis sur les deux tiers des réserves nourriture » en Irak. Et Margerie était marque. Tôt ou tard, prévient-il, le groupe chemises au col anglais qui rehaussent d’or noir de la planète. des princesses alors patron du Moyen-Orient. « Le dos- se lancera dans l’« aventure » nucléaire. Il son maintien un peu raide. Et les éclairs D’où vient ce goût du brut, « la plus bel- sier est vide », jure-t-il, ruminant encore sa compte investir davantage dans la biomas- du regard, un moment malicieux et sou- le des sources d’énergie » ? S’il n’avait pas colère contre le traitement subi à la briga- se (biocarburants) et croit à l’avenir du dain impérieux, qui disent le patron qui été pétrolier, confie-t-il, il aurait pu être de financière, menotté, sans ceinture et charbon… propre. Il vient de lancer à Lacq sait en imposer. « fermier ». Il y joue quelques rares week- sans lunettes. (Pyrénées-Atlantiques) un projet de capta-

L’homme est bien né. Par sa mère, ends, juché sur son tracteur, dans sa pro- S’il s’assoit aujourd’hui dans le vaste ge et de stockage géologique du C02. Colette Taittinger, il est le petit-fils du fon- priété de la Manche. Il se serait bien vu choix, Total aura disparu dans quelques bureau du 44e étage de la tour Total à la Promesse ou mauvais présage, le pro- dateur de la maison de luxe. Par son père « pilote » aussi. Il a une passion pour la mois », s’amuse-t-il encore. Défense, c’est qu’il est « légitime », disent cès de l’Erika s’est ouvert, lundi 12 février, Pierre-Alain Jacquin de Margerie – «un vitesse, court et gagne des compétitions La multinationale est aujourd’hui les grands barons de la maison. Il a accom- devant le tribunal de Paris, la veille de son homme redoutable », dit-il –, il descend de karting, s’est longtemps fait verbaliser dans le top 20 des entreprises mondiales, pagné et parfois devancé les projets de ses sacre. Il plaide non coupable, tout en d’une dynastie qui a pourvu la France à bord de grosses cylindrées. Mais c’est et Margerie n’y est pas pour rien. « C’est boss, Serge Tchuruk puis Thierry Desma- concédant qu’il a « évolué sur l’environne- d’ambassadeurs et de chefs d’entreprise. dans le baril qu’il est tombé en 1974. « Par au Moyen-Orient que j’ai éclos », rest. Il a su décrocher des permis d’exploi- ment ».« C’est un devoir », dit-il. Cela tom- Ce gamin « timide et solitaire » a fréquen- hasard », dit-il. A 22 ans, le jeune Sup de confie-t-il. En 1992, Serge Tchuruk, alors tation pour renouveler et gonfler les réser- be bien : il va aussi devoir nettoyer l’image té des écoles privées portant toutes un Co Paris préfère Total à IBM ou Alcatel PDG du groupe, lui confie la responsabili- ves du groupe. Miser plusieurs milliards de pollueur qui colle à Total comme du nom de saint. Il répète que « la famille, parce que le siège de la « vieille dame té du commerce pour cette vaste zone. de dollars sur les huiles lourdes du fioul lourd à la peau. a c’est sacré ». On céderait bien au cliché de d’Auteuil », dans le 16e arrondissement de Trois ans plus tard, il devient le patron de Venezuela, les sables bitumineux du Cana- Jean-Michel Bezat l’aristo-catho-diplo. Paris, est à deux pas de chez lui. l’exploration-production. Il y apprend le da et le gaz naturel liquéfié du Golfe. Plier Photo Stéphane Remaël/L’œil public Aristo ? « Je n’étais pas malheureux, L’entourage est consterné. L’avenir respect des cultures plus que le choc des sans rompre face au réveil du nationalis- pour « Le Monde » 0123 20 Focus Jeudi 15 février 2007

Télévisions, enseignes de distribution… se disputent le marché

NOMBRE D’ABONNÉS Téléphonie À LA TÉLÉPHONIE MOBILE EN FRANCE LES ACCORDS SIGNÉS DEPUIS 2004 51,7 en millions Nombre de clients Opérateur 50 Partenaire Date en milliers hébergeur de lancement (décembre 2006) 40 (81,8 %) mobile M6 (accord de licence) Juin 2005 767 30 Taux de Virgin Mobile (MVNO) Avril 2006 304 pénétration 20 * Tele 2 Mobile (MVNO) Juin 2005 350 10 Le défi de Breizh Mobile (MVNO) Juillet 2004 96 0,60 (10 %) 0 Carrefour (MVNO) Nov. 2006 n c 1997 2000 2003 2006 Ten (MVNO) Juin 2006 n c PART DE MARCHÉ DES MVNO la deuxième offre en % Fnac (accord de licence) Juill. 2006 n c 2,79 % 1,99 Lancés pour faire bouger le marché, les opérateurs NRJ Mobile (MVNO) Oct. 2005 312,4 1,46 de téléphonie mobile virtuels n’ont pas encore réussi Debitel (MVNO) Juill. 2004 160 0,91 ** à être de véritables challengers pour Orange, 0,60 Neuf Mobile (MVNO) Avril 2006 100

SFR et Bouygues Telecom. En 2006, ils ont toutefois Auchan (MVNO) Oct. 2006 n c séduit un client sur trois Déc. Mars Juin Sept. Déc. 2006 Mobisud (MVNO) Déc. 2006 n c 05 06 06 06 *** u moment où l’indus- SMS] se sont améliorées mais pas au point Coriolis (MVNO) Mai 2006 nc NOMBRE DE CLIENTS DES MVNO trie des télécommu- de faire place à un challenger face aux trois nications tient sa opérateurs », reconnaît Geoffroy Roux de en millions grand-messe, du 12 Bézieux, patron de Virgin Mobile. Attenti- ** Universal Music Août 2004 650 au 17 février au ve, l’Arcep pourrait être amenée un jour à 0,953 1, 392 392 1, Mobile (accord de licence) salon 3GSM de Bar- réguler ce marché. En 2006, Paul Champ- 0,693 **** celone, anticipant saur, son président, avait d’ailleurs indi- TF1 Mobile Mai 2006 60 les évolutions pour qué que l’autorité resterait vigilante sur Bouygues (accord de licence) 0,425

trouver de nouvelles l’évolution des accords passés entre les 0,279 telecom Transatel Voyageurs Août 2000 10 sources de profit – diffusion de program- opérateurs mobiles virtuels et les opéra- Fréquents (MVNO) mesA télé, de films, téléchargement de teurs de réseaux mobiles « qui ne [leur] musiques, etc. –, une autre partie se joue laissent pas aujourd’hui assez de liberté ». * fin septembre 2006 - ** fin janvier 2007 -*** objectif : 500 000 d’ici à 3 ans - **** fin août 2006 Déc. Mars Juin Sept. Déc. 2006 en France. « Plutôt que signer des accords avec des Source : sociétés - Infographie : Le Monde 05 06 06 06 Le marché des opérateurs de téléphonie opérateurs souhaitant casser les prix, nous Source : Arcep mobile virtuels (Mobile Virtual Network préférons privilégier ceux qui ont développé Operators ou MVNO), ces opérateurs qui un marketing de niches », fait-on valoir n’ont pas de réseau propre mais achètent chez Orange. Les opérateurs de réseaux en gros des minutes de communication à préfèrent se concentrer sur l’augmentation un opérateur existant, tente tant bien que des revenus par abonné plutôt que d’es- mal de grignoter des parts de marché sur sayer de conquérir de nouveaux clients. Opérateur mobile virtuel : (MVNO ou Mobile Virtual Network Operator) opérateur qui n’a pas celui des mastodontes. A côté d’Orange Breizh Mobile s’est attaqué à la Breta- (23,4 millions de clients), de SFR (17,9) et gne, où le taux de pénétration était l’un des de réseau propre et qui achète des minutes de communication et des mini-messages (SMS) en gros à un opérateur de Bouygues (8,7), la dizaine plus bas de France. NRJ d’opérateurs virtuels comme « Pour toucher Mobile, Universal Music (Orange, SFR et Bouygues Telecom, en France). Un MVNO est un opérateur à part entière : il fixe sa politique Tele2 Mobile, Virgin Mobile Mobile et M6 ont voulu commerciale et possède son propre fichier clients. ou encore NRJ Mobile font 5 millions séduire les jeunes en se focali- figure de nains. de clients, sant sur la musique. Lors de Fin décembre 2006, selon son lancement en octo- soit 10 % de part Accord de licence : Une société décide de lancer, avec un opérateur, une offre commerciale en mettant en avant, l’Autorité de régulation des de marché, bre 2005, Jean-Paul Baude- télécommunications (Arcep), croux, fondateur du groupe par exemple, la diffusion de contenus spécifiques (comme la musique). L’opérateur qui possède le réseau reste leur part de marché n’attei- il faudrait NRJ, avait indiqué que «le gnait que 2,79 %. Leur capaci- qu’Orange, SFR et téléphone est l’iPod de propriétaire du fichier clients et responsable de la fourniture du service. té à recruter de nouveaux Bouygues Telecom demain ». clients reste certes encoura- Virgin Mobile vise les geante : en 2006, ils ont arrêtent de vendre 15-35 ans, gros consomma- séduit un nouveau client sur pendant teurs de SMS, à qui il a donc trois. Mais même s’ils ont sti- trois ans. décidé de faire une offre SMS Transatel un accord de téléphonie mobile portage du numéro et résilier le contrat mutuel, qui était auparavant actionnaire à mulé la concurrence, ces nou- illimitée. Chez les opérateurs internationale à destination des résidents auprès de l’ancien opérateur. En 2005, en hauteur de 10 %. En échange d’un investis- veaux venus ne feront jamais Aberrant » classiques, le SMS est à 15 anglo-saxons et l’opérateur Maroc Tele- France, seulement 1,1 % des clients ont sement de 60 millions d’euros, la banque Un opérateur vraiment de l’ombre aux opé- centimes d’euro l’unité. com a lancé Mobisud, une offre de mobile changé d’opérateur en gardant leur numé- en détiendra 50 %. rateurs « historiques ». « Mais Virgin Mobile est plus destinée aux personnes habitant en Fran- ro de téléphone. On est loin de la moyenne NRJ Mobile comptait conquérir 1 mil- « Cela ne signifie pas que c’est un cher que nous sur les communications ce mais qui ont des attaches au Maghreb. européenne (2 % à 3 %) et très loin du lion de clients en trois ans et atteindre échec… mais en trois ans, il n’y a pas eu l’ex- voix », remarque-t-on chez Orange. Tous ces acteurs vont-ils pouvoir conti- taux affiché par la Finlande (16 %). l’équilibre à la fin de cette année. Les plosion attendue », admet Jean-Louis Tele2Mobile vise les nouveaux entrants nuer à se développer ? Olivier Anstett, Toutefois les restructurations et les pertes opérationnelles devraient être Constanza, fondateur et patron du au budget limité ; Auchan et Carrefour ont directeur général de Tele2, veut croire que concentrations semblent inévitables. supérieures à 20 millions d’euros. Ce sou- MVNO Ten. « Pour toucher 5 millions de choisi la simplicité. Chez Ten, Jean-Louis « 2007 sera l’année du changement ».Les « D’ici à fin 2007, trois ou quatre MVNO tien financier n’est pas suffisant. La filia- clients, soit 10 % de part de marché, il fau- Constanza a voulu imiter la stratégie de MVNO espèrent en effet que l’introduc- auront 500 000 abonnés. Cela passera forcé- le du groupe radiophonique a dû revoir drait qu’Orange, SFR et Bouygues Telecom Free, le fournisseur d’accès à Internet : un tion de la portabilité prévue au 1er janvier ment par une consolidation », affirme son modèle commercial qui reposait jus- arrêtent de vendre pendant trois ans. Aber- abonnement à prix fixe et un empilement mais retardée au printemps accélérera M. Roux de Bézieux, de Virgin Mobile, qui qu’à présent sur des cartes prépayées à rant », note un opérateur. de services gratuits (courriel, messagerie leur développement. Depuis cette date, le indique que son groupe regardera « très durée illimitée. Les clients ne les utili- Lorsque le premier acteur, Debitel, est instantanée illimitée et bientôt Internet délai pour passer d’un opérateur à l’autre, sérieusement » les dossiers. Déjà Debitel, saient pas et se faisaient appeler. « Nous apparu, en juin 2004, son arrivée corres- gratuit). Debitel veut jouer le « low cost » en conservant son numéro, est réduit à dix dont le nombre de clients stagne avec allons lancer des forfaits au cours du pre- pondait à l’ultime solution imaginée par de la téléphonie mobile, avec des offres spé- jours. Un décret sur la portabilité du 160 000 clients fin 2006 contre 150 000 mier semestre », assure-t-on aujourd’hui l’Arcep et le gouvernement pour faire bou- ciales chômeurs et famille nombreuses. numéro, publié le 28 janvier 2006, prévoit fin 2005, est à vendre. chez NRJ Mobile. Les MVNO continuent ger un secteur figé autour des trois réseaux Les communautés étrangères sont aus- que l’abonné donne mandat au nouvel De son côté, NRJ Mobile a fait l’objet d’y croire. a existants. Un marché « verrouillé » selon si ciblées. Budget Telecom a signé avec opérateur pour effectuer l’opération de d’une reprise en main de la part du Crédit Nathalie Brafman le mot de Patrick Devedjian, alors ministre délégué à l’industrie, qui avait exhorté les opérateurs existants à signer des accords Au Japon, l’ouverture aux nouveaux opérateurs pourrait relancer la guerre des prix de ce type. Les accords se sont succédé avec Oran- ge et SFR. Mais Bouygues, hormis un TOKYO yens (12 milliards d’euros), la filiale loca- pour son service de transmission de don- acteurs de la grande distribution et des contrat signé en décembre 2001 avec Tran- CORRESPONDANCE le du britannique Vodafone, qui dispo- nées. Le constructeur automobile Toyo- sociétés émettrices de cartes de crédit satel, spécialisé dans la téléphonie mobile L’année 2007 devrait voir arriver de nou- sait d’un portefeuille de plus de 15 mil- ta passe par le réseau de téléphonie ont aussi fait part de leur intérêt pour ce à destination des grands voyageurs, a tou- veaux opérateurs de réseaux mobiles vir- lions de clients. mobile à haut débit de KDDI pour marché. jours été hostile à l’idée d’accueillir des opé- tuels (MVNO) sur le marché japonais. Le marché nippon de la téléphonie envoyer ses informations aux terminaux Mais le coût de location des lignes rateurs virtuels sur son réseau. Il a préféré Une nouvelle réglementation, en cours mobile est toujours en développement, G-Book installés dans certains de ses rend encore hasardeux le commence- signer des accords de licence qui lui per- d’élaboration par le ministère de la ges- même s’il compte 94,5 millions d’utilisa- véhicules. Enfin, la société de sécurité ment d’une activité de MVNO. Aujour- mettent de rester propriétaire de la carte tion publique, devrait en effet faciliter teurs, soit 71 % de la population de l’ar- Secom utilise le réseau sans fil de KDDI d’hui, seul NTTDoCoMo est obligé d’ac- SIM, le microprocesseur où est stocké l’en- l’accès des entreprises à cette activité. chipel. Il est dominé par l’opérateur his- pour la localisation des écoliers qui sont cepter le dégroupage, mais les tarifs en semble des informations (abonnement et Cette perspective intervient au torique NTTDoCoMo, avec 52 millions équipés d’un émetteur-récepteur ad hoc. vigueur, fixés par règlement, sont peu services) concernant l’abonné. « Le châ- moment où deux nouveaux opérateurs de clients. Suivent ses rivaux KDDI, avec incitatifs. teau m’a coûté une fortune, ce n’est pas pour de téléphonie mobile, eAccess et IPMobi- 26,4 millions d’utilisateurs, et Softbank Tarifs peu incitatifs La nouvelle réglementation pourrait que des romanichels viennent s’installer sur le, arrivent sur le marché. Ces deux four- Mobile. L’entreprise Willcom, opérateur Avec les nouvelles règles du ministè- contraindre NTTDoCoMo et KDDI à la pelouse ! », avait déclaré à l’époque nisseurs d’accès à Internet ont obtenu qui utilise la technologie PHS (Person- re, d’autres MVNO devraient se lancer. accepter les futurs contrats MVNO. Martin Bouygues, président du groupe du des licences en novembre 2005, en nal Handyphone System, un système à Tokai, une société de Shizuoka tra- Cependant, les deux opérateurs s’y oppo- même nom, pour justifier sa position. même temps que Softbank, pour des ser- mi-chemin entre le portable et la télépho- vaillant dans le domaine du gaz de pétro- sent, par crainte d’une intensification de Orange et SFR ont toujours tenu un dis- vices de troisième génération (3G). Ils nie fixe sans fil), dispose quant à elle de le liquéfié (le GPL), de la fourniture de la guerre des prix dans la téléphonie cours plus modéré, même s’ils ont fait en devraient démarrer leur activité au prin- près de 4 millions de clients. services Internet à haut débit et de la télé- mobile, déjà très vive depuis que la porta- sorte d’empêcher les nouveaux entrants temps. Le système de MVNO, encore margi- vision par câble, a annoncé son inten- bilité du numéro (changement d’opéra- d’émerger réellement. « Depuis le début, Softbank a lancé ses services de télé- nal au Japon, a pourtant déjà attiré plu- tion de démarrer ses propres services de teur en conservant son numéro) a été les conditions commerciales [le prix auquel phonie mobile en octobre 2006, après sieurs entreprises. Japan Communica- téléphonie mobile, en association avec mise en place, en octobre 2006. a les MVNO achètent les minutes et les avoir racheté pour 1 900 milliards de tions (J-com) loue des lignes à Willcom Softbank, au second semestre. Plusieurs Philippe Mesmer 0123 Jeudi 15 février 2007 Débats 21

Le livre du jour La climatologie n’est pas la météo Les empoisonneurs Attendre des assurances à 100 % sur le réchauffement, c’est se condamner à l’irrémédiable venus du froid erge Galam, physicien et épis- pas le prolongement de la météorologie, que » ? Lors de la conférence de presse qui témologue, nous livre dans Le c’est d’une autre physique qu’il s’agit : cel- a accompagné la publication du dernier urare, ricin, strychnine, thallium, Monde du 7 février un navrant Jacques Treiner le qui, par exemple, permet d’affirmer que, rapport du GIEC, le 2 février, un journa- polonium : de Lénine à Andro- article de méthodologie scien- dans l’hémisphère Nord, il fait froid en liste a demandé : « Comment pouvez-vous pov, des poisons divers et variés tifique à propos du réchauffe- Physicien à l’université hiver, et chaud en été, en raison de l’incli- être sûrs de ce que vous dites ? », à quoi il fut ont été utilisés sous de multiples ment climatique. Sous le titre Pierre-et-Marie- Curie - Paris-VI naison des rayons du Soleil sur la surface répondu fort justement : « Si vous devez Cformes par les services soviétiques, qui « Pas de certitude scientifi- de la Terre. Et pourtant, il se peut très bien voyager dans un pays où sévit la malaria, il n’hésitaient pas à éliminer « renégats », queS sur le climat », il développe une argu- qu’une fluctuation de température en n’est pas certain que vous aller contracter la dissidents, « ennemis du peuple » et mentation en trois points : la corrélation sont indispensables mais muettes sur cet hiver soit du même ordre de grandeur que maladie, mais ne prenez-vous pas tout de opposants potentiels sur le territoire de constatée entre réchauffement et augmen- aspect. Lorsque les climatologues la différence de température moyenne même des mesures pour être sûr d’éviter cette l’URSS et bien au-delà. Avec l’effondre- tation de la teneur en gaz carbonique ne affirment que, sans atmosphère, la entre l’été et l’hiver. La météorologie s’oc- possibilité ? » Il faut bien s’y faire : il n’y a ment de l’URSS, en 1991, le laboratoire de vaut pas causalité ; les météorologues sont température moyenne de surface de la cupe de données moyennées sur un jour, de certitude qu’en mathématique, mais toxicologie n˚12 du KGB, créé par Lénine incapables de prévoir le temps à deux Terre serait de – 18 ˚C, et que c’est l’effet voire moins, alors que la climatologie elle porte sur des structures abstraites. en 1921, semblait être tombé en désuétu- semaines, comment peuvent-ils prétendre de serre naturel qui fait passer cette considère des moyennes sur plusieurs Les autres sciences cherchent à quanti- de. Rien de tel. En fait, la cuisine diaboli- prévoir le climat à cent ans ? ; le consensus température à + 15 ˚C, c’est au nom de lois années. Dans ces moyennes, les fluctua- fier le probable, et cela, d’ailleurs, elles que de la Loubianka (le nom du siège mos- des spécialistes ne prouve rien, ils peuvent physiques établies depuis plus de cent ans tions disparaissent, restent les tendances savent le faire avec beaucoup de précision. covite du FSB, l’ex-KGB) n’a jamais cessé se tromper tous ensemble. concernant l’interaction entre lumière et de fond, plus faciles à prévoir. Lorsque la probabilité est proche de de fonctionner, explique Arkadi Vaksberg A l’appui de ce dernier point, Serge matière. Ces lois gouvernent le 100 %, on a un sentiment de certitude, dans un livre passionnant. Une vague de Galam en appelle à l’histoire des sciences : fonctionnement de milliers d’appareils de mais on agit le plus souvent en fonction de mystérieux empoisonnements survenus Galilée, affirme-t-il, avait raison de penser notre vie quotidienne, elles sont testées probabilités bien plus faibles. Allons-nous récemment en Russie, en Ukraine et en la Terre ronde quand le consensus la par une pratique sociale devenue banale. monter dans un avion dont on nous dit Grande-Bretagne laisse à penser qu’il en voyait plate. Mais ce qui s’est joué à l’épo- Lorsque ces climatologues projettent à qu’il y a une chance sur trois pour que son est bien ainsi. que n’était nullement la sphéricité de la l’échelle de cinquante ou cent ans les train d’atterrissage ne fonctionne pas ? La mort suspecte du député russe Iouri Terre, dont tout le monde était convaincu conséquences des émissions anthropiques Il n’y a de certitude qu’en Lorsque le GIEC anticipe un réchauffe- Chtchekotchikhine, décédé en quelques depuis jolie lurette, mais sa rotation (liées à l’activité humaine) de gaz à effet de ment moyen entre 2 et 6 degrés en 2100, autour du Soleil ! C’est peut-être un détail serre, ils utilisent les mêmes théories, ils ne mathématique, les autres c’est en intégrant divers types d’incertitu- (encore que, pour un épistémologue…), se contentent pas de faire des relevés de des : objectives (le rôle des nuages, par Le Laboratoire des poisons, sciences cherchent mais il indique tout de même un certain température ou de concentration en exemple, est difficile à quantifier avec pré- de Lénine à Poutine relâchement intellectuel chez notre collè- traçant des courbes à main levée. Ces à quantifier le probable cision) et subjectives (les décisions que d’Arkadi Vaksberg gue, relâchement présent aussi dans les théories fonctionnent dans les deux sens : l’humanité va prendre concernant les sour- Editions Buchet-Chastel, 220 p., 20 ¤ deux autres points de l’argumentation. pour faire des projections vers le futur, ces d’énergie fossile et la consommation N’est pas Galilée qui veut. mais aussi pour tenter de reproduire les d’énergie). Mais ne nous y trompons pas : jours d’une « méga-allergie » en 2003, la Corrélation ne vaut pas causalité, cer- variations passées du climat. On peut le réchauffement est certain (probabilité tentative d’empoisonnement sur le prési- tes. Le nombre de visiteurs de la tour Eiffel constater, sur le site du GIEC, que ces varia- très proche de 100 %), ainsi que son origi- dent ukrainien, Viktor Iouchtchenko, en augmente au cours du temps, le prix des tions sont bien reproduites si l’on tient Les scientifiques ont développé dans ne anthropique. Les incertitudes portent 2004 et enfin la mort brutale d’Alexandre ordinateurs diminue : un graphique mon- compte à la fois de l’effet de serre naturel et tous les domaines des méthodes pour faire sur l’ampleur du phénomène. L’enjeu envi- Litvinenko, transfuge des services russes trant l’une des quantités en fonction de de l’effet de serre anthropique, et ne sont surgir une tendance moyenne de données ronnemental du siècle est d’influer sur le de sécurité décédé à Londres le 23 novem- l’autre montrera une relation linéaire par- pas reproduites dans le cas contraire. Cela présentant des fluctuations. En ce qui rythme de la dérive climatique. bre 2006 après une ingestion de polo- faite. Cela ne prouve pas que la croissance constitue une validation essentielle des concerne le climat, la différence de tempé- Les conséquences climatiques de nium 210, une substance radioactive, ren- des visites de notre monument national modèles utilisés, qui va bien au-delà de rature moyenne entre une période glaciai- l’activité humaine ne sont localisées ni forcent les interrogations. soit causée par le développement de la tech- l’établissement de simples corrélations. re et une période interglaciaire est de l’or- dans l’espace ni dans le temps : elles S’appuyant sur des documents d’archi- nologie informatique ! Mais prétendre Abordons la prévision à quinze jours et dre de 5 degrés, ce qui est plus petit que la affectent le monde entier, et pour ves, l’écrivain retrace, depuis 1917, l’histoi- que l’étude du climat en est là revient à à cinquante ou cent ans. Demander une différence de température moyenne, en longtemps. C’est la première fois dans re des meurtres politiques perpétrés par nier que les spécialistes réunis dans le prévision du temps qu’il fera à quinze France, entre l’été et l’hiver. Mais on sait l’histoire de l’humanité qu’une nuisance les services russes de sécurité. Certaines Groupe intergouvernemental d’experts jours, c’est exiger de reproduire des fluc- relier l’occurrence d’une période glaciaire possède ce caractère universel. Qui pourra morts mystérieuses, comme celle, en sur l’évolution du climat (GIEC) utilisent tuations, c’est-à-dire de petites variations, à des variations des caractéristiques de l’or- imposer à un Etat puissant (Etats-Unis, 1925, du général soviétique Mikhaïl Frou- non seulement des données empiriques, à la fois temporelles et spatiales, du temps. bite terrestre. De façon tout à fait analo- Chine ou même France) de limiter ses nze, ont été au centre de l’attention des mais également des lois et théories physi- C’est techniquement très difficile, et la dif- gue, on sait relier l’évolution à long terme émissions s’il ne le désire pas ? Il n’y a pas, historiens. La mort mystérieuse en 1936 ques à l’appui de leur argumentation. ficulté augmente exponentiellement avec du climat de la Terre à la concentration en actuellement, d’instance ou de mécanisme de l’écrivain Maxime Gorki ou celle, deux Une théorie physique permet d’établir le temps de prévision. gaz à effets de serre de l’atmosphère. de décision mondiale ; l’humanité ans plus tôt, de son fils, Maxime Pechkov, des causalités, là où des mesures brutes Mais les prévisions à long terme ne sont Qu’en est-il de la « certitude scientifi- sera-t-elle capable de s’en doter ? a ont fait couler beaucoup d’encre. D’autres sont moins connues. Parmi les victimes du laboratoire figurent aussi, selon le RECTIFICATIFS ET PRÉCISIONS livre, la veuve de Lénine, le général de l’ar- mée tsariste Piotr Wrangel, le chef com- Afrique : la liberté de la presse en péril Environnement. Dans l’article intitu- muniste bulgare Gueorgui Dimitrov, lé « Bruxelles veut pénaliser les crimes mais aussi l’ancien maire de Saint-Péters- Jacques Chirac peut-il rester silencieux sur le sort alarmant des journalistes contre l’environnement », paru dans Le bourg Anatoli Sobtchak ou l’ex-garde du Monde du jeudi 8 février, il était indiqué corps de Vladimir Poutine Roman Tse- par erreur que le Conseil de l’Europe avait pov. refusé d’adopter une directive de la Com- Dans la plupart des cas, les enquêtes our alimenter les derniers feux Et puis lorsque se présentera Yahya mission européenne. C’est bien le Conseil sur les circonstances de ces morts suspec- de son mandat à la tête de la Jammeh, l’ancien sergent putschiste deve- (de l’Union européenne) qui avait refusé ce tes sont menées à la va-vite. Les dossiers République française, le prési- Robert Ménard nu président de la Gambie, Jacques Chirac texte, et non le Conseil de l’Europe, organi- médicaux sont inaccessibles. A l’époque dent Jacques Chirac reçoit sur la s’inquiétera publiquement du comporte- sation basée à Strasbourg qui comprend de Staline – qui conserve entre autres Croisette l’essentiel des chefs Secrétaire général de RSF ment de son agence de renseignement. Il 46 pays, dont la Russie. celui de la veuve de Lénine dans ses archi- d’EtatP africains, les 15 et 16 février, à l’occa- insistera sur l’assassinat encore impuni du ves personnelles –, cela n’a rien d’éton- sion du 24e sommet France-Afrique. Un célèbre journaliste Deyda Hydara, en Sibérie. Si les joueurs de cithare repré- nant. Mais en 2003, l’accès au dossier rendez-vous solennel, qui doit marquer la décembre 2004, une affaire dans laquelle sentés sur la photo illustrant notre article médical du député Chtchekotchikhine est sortie de scène d’un président français pro- Léonard Vincent de forts soupçons pèsent sur les services de « Les esprits de Sibérie en musique au Quai refusé à sa femme et à ses enfants. Sa fondément attaché à l’Afrique. Pendant sécurité. Ce journaliste n’était-il pas un Branly » (Le Monde daté 4- 5 février) appar- consultation relève du « secret médical », deux jours, il accueillera ceux qui, quoti- Responsable du bureau Afrique de RSF francophone militant, correspondant non tiennent bien au peuple Mansi, les deux expliquent les médecins de la clinique cen- diennement, font et défont le destin d’un seulement de Reporters sans frontières en chanteuses à côté d’eux appartiennent à trale du Kremlin à la famille. Le parquet continent meurtri par des conflits armés Gambie, mais également de l’Agence Fran- l’ethnie Khanty, et non Selkoupe, comme russe refuse d’ouvrir une enquête. Arkadi insolubles et par une mondialisation féro- De même, il est certain que le président ce-Presse ? Il y a de quoi mobiliser le chef indiqué par erreur dans la légende. Les Vaksberg revient ainsi en détail sur la ce. Alors, rêvons un peu. Chirac prendra le premier ministre éthio- de l’Etat français. Khantys appartiennent aussi aux peuples mort du banquier russe Ivan Kivelidi, Cette perspective remplit d’espoir le pien Meles Zenawi à partie. Il lui dira com- Bien entendu, son ami Blaise les plus occidentaux de la Sibérie. décédé brutalement en août 1995. Isotope cœur des démocrates africains. Particuliè- bien la France réprouve le maintien en Compaoré, président du Burkina-Faso, radioactif ? Gaz innervant ? Nul ne sait rement les 44 journalistes incarcérés sur le détention, depuis dix-huit mois, d’une s’entendra dire tout le mal que la France Abbé Pierre. Vanni Mulinaris, qui fut exactement quel type de substance, pla- continent pour avoir exercé leur métier. vingtaine de directeurs de journaux, accu- pense du déni de justice qu’endure, depuis au centre d’un des combats de l’abbé Pierre, cée dans le combiné de son téléphone, a Car il est certain que Jacques Chirac ne sés d’avoir voulu renverser le gouverne- 1998, la famille du journaliste assassiné comme l’évoquait Le Monde du 23 janvier, provoqué la mort de cet homme d’affaires manquera pas cette occasion unique de ment, alors qu’ils n’ont fait que soutenir Norbert Zongo. A l’occasion de sa dernière tient à faire savoir les faits suivants : « L’ab- richissime et mécène, surnommé quitter l’Elysée avec panache. Au nom des l’opposition. Il aura, bien entendu, un mot rencontre avec ce que l’Afrique compte bé Pierre m’a défendu en France et en Italie à « l’Onassis russe ». Comme à l’accoutu- valeurs de la République, sans aucun dou- tout particulier pour la jeune journaliste d’hommes puissants et cultivés, Jacques partir de 1982, en tant qu’innocent (et non mée, l’enquête n’aboutit pas. Mais une te plaidera-t-il leur cause auprès de ceux Serkalem Fassil, qui a donné naissance à Chirac lui dira que la République française membre des Brigades rouges), victime d’une chose doit être retenue : l’homme, nous qui sont responsables de leur incarcéra- un petit garçon dans sa cellule, en ne peut plus continuer à se taire, alors que erreur judiciaire et d’une détention provisoire dit Arkadi Vaksberg, s’était intéressé de tion. Et qui partageront sa table pendant juin 2006. Le président de la République le président burkinabé couvre les interminable. Cet engagement de l’abbé Pier- près à l’« or du parti », le trésor de guerre deux jours. française exigera leur libération. agissements de son frère François, re a alors été rapidement soutenu par Amnes- du Parti communiste volatilisé aux pre- Comment pourrait-on en douter ? Cer- Jacques Chirac réservera un traitement soupçonné d’être impliqué dans l’assassi- ty International, la Fédération internationale mières heures de l’effondrement de tes, Jacques Chirac n’a jamais cru bon de particulier au président Issaias Afeworki, nat du directeur de L’Indépendant et de des droits de l’homme, ainsi que de nombreu- l’URSS, en août 1991, tandis que son tréso- s’emporter contre le régime tunisien, mal- chef de la jeune République d’Erythrée, trois de ses compagnons. ses personnalités françaises et italiennes. Le rier, Nikolaï Kroutchina, se défenestrait. gré la corruption et le népotisme qui le dont l’ancienne ambassadrice en France Nous pourrions continuer l’inventaire procès qui a enfin eu lieu en décembre 1990 La mort du transfuge des services rus- caractérisent. Mais cette fois, il ne ratera vient d’être décorée de la Légion d’hon- du palmarès de quelques-uns de ces chefs devant la cour d’assises de Venise s’est conclu ses de sécurité, Alexandre Litvinenko, vic- pas l’occasion de défendre ces journalistes, neur. Dans les 314 prisons de ce pays crou- d’Etat que la France a invités à goûter aux par mon acquittement. En 1993, l’Etat italien time, selon Scotland Yard, d’un « empoi- intellectuels et militants des droits de pissent, depuis septembre 2001, des centai- délices de la Côte d’Azur. Nous aurions pu m’a versé des dommages et intérêts pour mes sonnement apparemment délibéré », vient l’homme que le président Zine El-Abidine nes de prisonniers politiques, dont une aussi évoquer le journaliste franco-cana- trois années d’emprisonnement injustifiées. » renforcer la thèse du livre. Toutefois, l’in- Ben Ali et sa police font taire, tabassent ou quinzaine de journalistes, arrêtés alors que dien Guy-André Kieffer, kidnappé en toxication mortelle du colonel Litvinenko, emprisonnent. Jacques Chirac, n’en dou- le monde regardait ailleurs, vers les tours 2004 à Abidjan après être tombé dans un Jérusalem. La carte de la vieille ville de régalé par ses anciens collègues du FSB tons pas, changera de vocabulaire pour du World Trade Center. La France exigera traquenard tendu par un proche du Jérusalem publiée dans nos éditions du d’une tasse de thé au polonium 210 dans s’adresser au chef de l’Etat tunisien. Il lui des explications sur le sort d’au moins qua- président Laurent Gbagbo. Mais la 8 février comportait une erreur. La porte un hôtel de Londres, n’est pas abordée dira combien la méthode tunisienne, faite tre d’entre eux qui auraient succombé aux certitude de voir Jacques Chirac taper du appelée porte des Maghrébins, sur le mur par l’auteur. Le livre, qui était sous presse de filatures et d’arrestations brutales, conditions de détention d’une cruauté poing sur la table, exiger des comptes, d’enceinte de la vieille ville, est en fait la por- à ce moment-là, éclaire pourtant l’affaire aggrave la situation. La liberté d’expres- inouïe qui règnent dans les bagnes affirmer des valeurs universelles, défendre te des Immondices. La porte des Maghré- d’un jour cru, rappelant combien les servi- sion lui semblera, cette fois, un droit fonda- érythréens. Refusant de serrer la main du les démocrates, nous convainc de ne pas bins se trouve sur le mur d’enceinte de l’es- ces russes n’ont jamais hésité à frapper mental sur lequel la France ne transige Ceausescu de l’Afrique de l’Est, il clamera insister. Nous allons lire la presse avec planade des Mosquées, le mont du Temple l’émigration en tous points du globe. a pas, au même titre que le droit à l’alimenta- haut et fort que le comportement d’un régi- impatience. C’est certain, le président pour les juifs, à quelques centaines de Marie Jégo tion et à la santé. me aussi féroce mérite d’être sanctionné. français ne nous décevra pas. a mètres de là. 0123 22 Enquête Jeudi 15 février 2007

Les jeunes pilotes, « contraints à être volontaires », avaient parfois moins de 100 heures de vol et pas assez de carburant pour rentrer. 10 % d’entre eux touchaient leur cible. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS

Kamikazesares sont ceux qui années 1980. « L’opération kamikaze esquissent un souri- était inhumaine, mais ceux que l’on re. Ils ont entre 17 envoyait à la mort étaient des jeunes ordi- et 28 ans. La plu- naires », expliquait-il à la sortie du film. part portent un cas- Un sentiment analogue a animé Ken que d’aviateur et Takakura, acteur qui plus que tout autre des lunettes sur le incarne la virilité nippone, avec le film front. Certains sont parmalgré le cou une femme rieuse qui pourrait euxmença en Chine en 1931 et s’acheva quin- Luciole, grand succès de 2001, inspiré de en grande tenue de être sa mère : Tome-san. Elle tenait en vil- ze ans plus tard par la défaite du Japon. la vie d’un survivant légendaire, Shi- sous-officier. Ils vont mourir et ils le le un petit bistrot et était un peu leur Rédigé par une équipe éditoriale du pre- geyoshi Hamazono. savent.R Un millier de photos, en buste, mère à tous, celle devant laquelle ils Près de 10 000 jeunes mier quotidien japonais par le tirage occupent les panneaux de la première sal- n’avaient pas peur d’avoir peur. A la (10 millions d’exemplaires), ce travail es chercheurs américains le du Musée de la paix à la mémoire des veille de son départ, un jeune pilote lui sont morts dans comporte encore des zones d’ombre. Il a se penchent aussi sur ce « pilotes-suicides » de la petite ville de avait dit en cadeau d’adieu : « Je te donne toutefois le mérite de se démarquer du que l’étranger perçoit com- Chiran, au sud de Kyushu, où se trouvait mon âge. » Jusqu’à sa mort, à 89 ans, des opérations-suicides négationnisme qui a gagné du terrain ces me la figure emblématique l’une de leurs bases. Tome-san s’est souvenue : « C’est pour- dernières années. du fanatisme. Dans Kami- De tous âges, silencieux, les visiteurs quoi j’ai pu vivre si longtemps… » Peu en 1944-1945. Des livres et des films cherchent à sai- kazes Diaries, Reflexions of regardent ces visages d’adolescents, se avant la défaite, un autre lui avait dit qu’il sir les hommes derrière les soldats. A DJapanese Student Soldiers (2006), l’an- penchent sur les vitrines pour lire leurs reviendrait sous forme d’une luciole. Par Ils n’étaient pas tous reconstruire l’image du super-patriote : thropologue Emiko Ohnuki Tierney derniers messages ou leurs ultimes poè- la suite, elle appela son petit bistrot le kamikaze (« vent divin », en référence reconstruit des pans de ces vies. « Loin de mes calligraphiés avec soin et laisser l’auberge de la Luciole. fanatiques, ni même aux bourrasques qui repoussèrent une moi l’idée d’exonérer le Japon des atrocités vagabonder l’imagination sur les objets Le petit musée de Chiran suscite un invasion mongole au XIIIe siècle). Admi- commises », écrit-elle, mais les kami- leur ayant appartenu : une mascotte en intérêt nouveau chez les Japonais. Un tra- volontaires. Les rés pour leur courage, les pilotes-suicides kazes sont une illustration aux résonan- chiffon, une « étoffe aux mille points » – vail de mémoire, encore trébuchant et sont de plus en plus perçus comme des ces très actuelles de « la vulnérabilité tissée par un millier de femmes –, porte- trop longtemps différé, commence. Un Japonais réhabilitent jeunes sacrifiés à une cause perdue. humaine à se laisser entraîner dans les bonheur dont se ceignait la taille celui ouvrage publié par le quotidien de centre C’est le cas dans le film tragi-comique pires tragédies ». qui avait reçu la « feuille rouge » : l’ordre droit Yomiuri (traduit en anglais sous le leur mémoire The Winds of God : Kamikaze (titre en Après la défaite, les pilotes-suicides de partir au front. titre Who Was Responsible ?) est sympto- anglais), sorti durant l’été 2006, que furent perçus comme le symbole d’un Sur une photo, un groupe de cinq jeu- matique de ce retour sur les origines et Philippe Pons, Masayuki Imai a tiré d’une pièce de théâ- passé dont le Japon se détournait. Puis la nes pilotes à l’air joyeux. L’un d’eux tient les conséquences d’une guerre qui com- Chiran, envoyé spécial tre, Réincarnation, jouée depuis la fin des droite en fit une figure culte de la tradition 0123 Jeudi 15 février 2007 23

ordre de départ. Les pilotes n’étaient pas nais ». Les premières unités de kamika- Les jeunes pilotes étaient, pour la majo- Les journaux laissés par les kamika- les seuls à constituer les « unités d’atta- zes furent baptisées de noms évoquant rité d’entre eux, des cadets ou des étu- zes, longs soliloques de questionne- ques spéciales ». Il y avait aussi des les fleurs de cerisier, dont les pétales, diants soldats. Avant de partir, ils devai- ments sur le sens de la vie, sont émaillés marins qui partaient à bord de torpilles d’une déchirante délicatesse, sont empor- ent rédiger un testament officiel dans de citations d’auteurs japonais, mais pour se précipiter sur une cible. Près de tés par la moindre brise : face à la gran- lequel ils évoquaient la « grande cause » aussi de Kant, Goethe, Rousseau… Cer- 10 000 jeunes aviateurs et marins péri- deur de l’Etat, la vie humaine pour laquelle ils allaient tains étaient idéalistes, d’autres roman- rent dans des opérations-suicides. Il n’y a devait être à leur image. C’est « Nous étions mourir. Mais dans les der- tiques, parfois marxistes, chrétiens, jamais eu de tradition d’attaques-suici- avec des branches de fleurs désignés et il était niers messages à leur d’origine coréenne (la péninsule était des dans le code d’honneur du guerrier. de cerisiers que les lycéennes famille, qu’ils remettaient alors sous le joug nippon)… « Que signi- L’état-major eut recours à cette tactique à de Chiran saluaient les jeu- impossible secrètement aux jeunes fie patriotisme ? Des millions de morts et la fin de 1944, lorsque la guerre commen- nes pilotes qui décollaient de se dérober. La employées de la base, aucu- la privation de liberté pour des millions ça à tourner mal. pour leur fatale mission. pression sociale ne grandiloquence. d’autres », écrit Hachiro Sasaki, mort à La plus grande partie des forces nava- Au lendemain de la défai- « Il n’est pas vrai que je 22 ans, en avril 1945. les et aériennes avait été détruite à Leyte, te, le Japon se détourna des était trop forte » veux mourir pour l’empe- Tous partaient en sachant que la aux Philippines. C’est là, le 20 octobre kamikazes comme d’une flé- reur… Mais il en a été décidé guerre était perdue. Mais ils espéraient Iwao Fukagawa, 1944, que les kamikazes firent leur appa- trissure. Certains, perdus commandant, à 21 ans, ainsi pour moi », écrit l’un enrayer le bombardement des popula- rition. Les soldats devaient se battre jus- dans une société en ruine qui d’une petite unité de d’eux. Il ajoute que ses cama- tions civiles (plus de 100 000 morts en qu’au dernier et préférer une « mort les reniait, devinrent des kamikazes rades comme lui-même mars 1944 à Tokyo, rasée par des bom- honorable » à la capture, mais c’était la voyous. « Ils avaient 20 ans. n’avaient qu’une envie : ren- bes incendiaires américaines). première fois que des pilotes recevaient On leur avait appris à mourir. Pas à trer chez eux. Une fois désignés, rappelle « C’est à ceux qui étaient à l’arrière, à l’ordre de se jeter sur l’ennemi. L’idée en vivre », explique Iwao Fukagawa. Les Shigeyoshi Hamazono, « ils se repliaient nos familles, que nous pensions »,dit revint au vice-amiral Takijiro Onishi, qui autres se sont fondus dans l’anonymat. sur eux-mêmes, et leurs camarades Iwao Fukagawa. « Je pars demain. C’est se suicida, le lendemain de la défaite, le Certains sont devenus des artistes de n’osaient même plus venir leur parler ». le peu que je puisse faire pour vous, père », 16 août 1945, en laissant une lettre d’excu- renom : Soshitsu Sen, grand maître de Mort inutile ? « Ils étaient courageux et sin- écrit dans son message d’adieu l’un se aux « âmes héroïques des pilotes des uni- l’art du thé, Masayuki Nagare, célèbre cères. Et c’est pour cela qu’il faut honorer des derniers jeunes pilotes partis de tés spéciales ». sculpteur… leur mémoire », estime Iwao Fukagawa. Chiran. a

es sorties de kamikazes se multiplièrent entre avril et juin 1945, lors de la meurtriè- re bataille d’Okinawa. Plus de 3 000 intervinrent et prati- quement tous périrent. Le Ltaux de réussite était faible : à peine 10 % touchaient leur cible. Les pilotes avaient parfois moins de 100 heures de vol, rap- pelle Iwao Fukagawa. Souvent, leurs appareils étaient des « cercueils volants » en raison de leur mauvais état et faute de carburant pour revenir. L’un des plus chevronnés, Shigeyoshi Hamazo- no, qui survécut, ne cache pas sa rancœur à l’égard des chefs qui, eux, ne partaient pas : il rappelle, dans le quotidien Asahi Shimbun, qu’en se dirigeant vers son appareil, le 6 avril 1945, il buvait du saké au goulot et qu’il avait pris les comman- des en hurlant : « Bande de c… » Les rescapés connaissaient un autre calvaire : ils étaient envoyés dans un camp de rééducation où ils enduraient les pires humiliations, raconte Kenichiro Onuki, qui passa les mois les plus horri- bles de sa vie avec une centaine d’autres parias dans un de ces camps, à Fukuoka. Ils avaient offert leur vie et, parce qu’ils l’avaient par miracle conservée, ils étaient dépouillés de leur dignité… Les derniers messages des jeunes pilo- tes de Chiran ou les témoignages des rares survivants donnent une image bien différente de celle de fanatiques. Il y avait assurément des illuminés parmi eux, mais la grande majorité partait parce qu’ils n’avaient pas le choix. « Nous nous réconfortions en nous berçant de l’idée qu’au moins nous serions des héros », note l’un d’eux dans son journal. Selon Hideo martiale. Le romancier Yukio Mishima, Den, qui survécut, « c’est le désespoir qui qui se suicida en 1970 en s’ouvrant le nous menait ». ventre à la manière des samouraïs, épin- Volontaires ? « Nous étions censés gla leur acte comme une expression de l’être. En réalité, nous étions désignés et il l’esthétique nationale : mourir pour un était impossible de se dérober. La pression absolu. sociale était trop forte », dit Iwao Fuka- Symptôme de l’ambivalence, sinon du gawa. Ils « étaient contraints à être volon- malaise, que suscitent les kamikazes chez taires », écrit Emiko Ohnuki-Tierney les Japonais, les « unités d’attaques spé- dans un autre livre, remarquable d’intelli- ciales » (tokko-tai) dont ils faisaient par- gence critique (Kamikaze, Cherry Blos- tie sont évoquées en une ligne dans les soms and Nationalisms : the Militariza- manuels scolaires. Dans la littérature ou tion of Aesthetics in Japanese History, au cinéma, leur saga a été traitée sur le 2002). Comme l’Allemagne nazie s’ap- registre nationaliste, nostalgique ou sen- propria Wagner, montre l’auteur, le timental. Aujourd’hui, elle tend à se dépo- Japon impérial mit au service de son idéo- litiser : c’est la vérité intime de ces dizai- logie l’esthétique de la fleur de cerisier, nes de milliers d’étudiants soldats, parmi symbole d’un indéfectible « esprit japo- Deux petites filles visitent, à Chiran, le Musée de la paix édifié à la mémoire des « pilotes-suicides ». SHINGO ITO/AFP lesquels étaient désignés les membres des « unités spéciales », qui retient l’at- tention. Un autre petit musée vient d’ouvrir « Des Japonais ont réintroduit la pratique au Moyen-Orient » non loin de l’université de Tokyo, où sont rassemblés les journaux, lettres et testa- ments d’une quarantaine de ces étu- diants soldats recrutés à partir de 1943. Professeur associé à l’Institut d’études totalement laïque d’ailleurs, un peu com- les interdits dogmatiques de l’islam sont bu sont très rares. Le groupe social ne se Ces textes, publiés au lendemain de la politiques de Paris, membre arabisant de me les Tigres tamouls du Sri Lanka, qui effacés au nom même de l’islam. L’expres- grandit jamais en envoyant l’un des siens défaite, furent, dans les années la chaire Moyen-Orient Méditerranée, utilisent beaucoup la méthode et qui sont sion « kamikaze », en l’occurrence, n’est au sacrifice. C’est pourquoi le candidat est 1950-1960, la bible du mouvement paci- Jean-Pierre Filiu est aussi l’auteur de Les plutôt proches du marxisme. Au Moyen- employée que par la presse occidentale. généralement isolé plusieurs semaines fiste. Le recueil commence par ce poème : Frontières du jihad (Fayard, 2006). Orient, cela se passe en mai 1972, à l’aéro- Dans le monde arabo-musulman, au avant l’opération. L’idée est d’effacer « Ecoutez-les. Pleurent-elles ? Sont-elles Peut-on considérer les auteurs d’atten- port israélien de Lod. Un commando de début du cycle de ce type d’attentats, on l’identité de l’individu pour l’amalgamer furieuses ? Ou gardent-elles le silence ? Ces tats-suicides comme les « continua- trois hommes de l’Armée rouge japonaise, parlait d’« opération-suicide ». Désormais, à une cause. S’il a accepté, dans un voix qui nous viennent de la mer infinie » teurs » des kamikazes japonais ? très liée à l’extrême gauche palestinienne, le suicide étant interdit en islam, ce sont moment d’égarement ou d’exaltation, le (traduction anglaise Listen the Voices L’idée d’utiliser le sacrifice suprême pour massacre 26 personnes avant de se suici- des « opérations martyres ». L’expression candidat ne peut plus faire marche arriè- From the Sea, Kappa Books, 2000). compenser un rapport de forces écrasant der sur les lieux. Sauf un qui a pu être cap- employée en arabe pour qualifier les candi- re, sous peine de mort. La reconstruction de la figure du kami- traverse toutes les cultures et tous les turé vivant, et qui sera échangé treize ans dats au martyre signifie : « ceux qui don- Comment combattre ce phénomène ? kaze a été stimulée, à la suite des atten- conflits de l’humanité. Dès le VIIe siècle, plus tard et remis au FPLP-Commande- nent leur vie en témoignage ». Certainement pas en confondant l’ennemi tats du 11-Septembre, par l’amalgame lors de la conquête islamique, de grands ment général d’Ahmed Jibril, organisa- Y a-t-il une différence entre « martyrs » et la tactique qu’il emploie. Lors d’une pratiqué à l’étranger avec les terroristes. guerriers arabes comme Khaled Ben tion gauchiste s’il en est. arabes et kamikazes japonais dans le conférence à Dubaï le mois dernier, j’ai Nombre de Japonais ont été indignés de Walid en Mésopotamie affirment, pour Et la méthode sera ensuite récupérée rapport aux familles ? entendu le général Anthony Zinni, com- cette appropriation d’un mot sorti de son terroriser l’ennemi, qu’ils « aiment la mort par des groupes islamistes… Disons que la dimension « volontaire » mandant en chef des troupes américaines contexte historique et culturel. « Cet autant que leurs adversaires aiment la vie ». Certes, au prix d’un certain nombre de du « candidat au martyr » semble être au Moyen-Orient jusqu’en l’an 2000, qua- amalgame est insensé », s’insurge Iwao Cinq siècles plus tard, certains des fameux « bricolages » théologiques. Dans la théo- aussi discutable dans les deux cas. Au lifier lui-même « d’absurdité » le concept Fukagawa, qui, à 21 ans, commandait « assassins » iront jusqu’à se suicider rie de l’islam, les femmes et les enfants ne Moyen-Orient, on connaît la pression même de « guerre contre le terrorisme » une petite unité de kamikazes : « Les ter- face à l’ennemi. Cela permettait de lever sont jamais des cibles légitimes. Mais il y exercée sur l’individu. Il y a aussi la lancé par l’administration Bush. Le prési- roristes agissent par haine et visent des des rançons en contrepartie de la paix. a eu un travail assez nauséabond effectué dimension financière. Dans les milieux dent Roosevelt, rappelait le général, n’a civils. Nous étions des soldats qui exécu- A quel moment le concept réapparaît-il par les djihadistes, selon lesquels il est légi- désespérés, le pactole promis à la famille jamais fait la guerre aux kamikazes japo- taient un ordre et dont les objectifs étaient dans l’ère moderne ? time de frapper des enfants « qui devien- après l’opération-martyre peut faire la dif- nais, mais au Japon. a militaires. » Lui-même a survécu parce Ce sont des Japonais qui ont réintroduit la dront des soldats », ou des femmes qui peu- férence. Cela dit, les cas avérés de soutien Propos recueillis par que la défaite est intervenue avant un pratique au Moyen-Orient. Sur une base vent être militaires. La nouveauté est que collectif émanant de la famille ou de la tri- Patrice Claude 0123 24 Jeudi 15 février 2007

Rendez-vous Goûts

Chinois, japonais fabrication de dim sum (raviolis) dans et traiteurs » dans toute la France. Il sem- japonaise chargé d’apprécier l’authentici- l’université tranquillement étendues. La des conditions d’hygiène déplorables ble que depuis cette date rien n’ait vrai- té des plats et produits servis dans les Chambre de l’industrie et du commerce ou vietnamiens : avait fait grand bruit et entraîné une bais- ment changé, puisque aucune liste nou- pseudo-restaurants japonais. de Chine est intervenue rapidement, 6 000 restaurants se immédiate de la fréquentation dans la velle d’établissements labélisés n’a été La question n’a pas été seulement sou- jugeant cette pratique « dégradante pour plupart des 6 000 restaurants asiatiques publiée. levée en France. Lors d’une visite aux la personne humaine ». Elle a également de la capitale se contestent de la région parisienne. A tel point que, On attendait les Chinois – ce sont les Etats-Unis, en 2006, le ministre japonais proscrit la nudité dans les bars « pour appellation et labels. fin 2005, l’Union des cafés, hôtels, restau- Japonais qui ont tiré les pre- de l’agriculture s’est étonné de d’autres buts que les repas et les divertisse- Au point de ranimer rants asiatiques (Uchra), créée avec le miers. Les Japonais, en effet, Le principe voir un barbecue coréen servir ments », y compris le « repas sur les de vieilles querelles concours de l’Union patronale de l’indus- ont réagi vigoureusement d’une charte aussi des sushis. Dans le même seins » servi dans la région de Changsha, trie hôtelière (UPIH), tentait de redorer devant l’augmentation subite garantissant temps, éclatait dans le sud- dans la province du Hunan, et les modè- l’image bien ternie des restaurants asiati- – 30 % en deux ans en Fran- l’hygiène et la ouest de la Chine le scandale les nus dans les expositions d’art de la ques en décernant un « Label qualité ce – du nombre de restaurants traçabilité des d’une dégustation de sushis et montagne Wuyi, dans le sud de la Chine. a communauté asiatique s’ap- Asie » aux établissements ayant satisfait dits « japonais » qui seraient produits utilisés d’algues servis sur le corps de Ces pratiques, dans le contexte des prête à fêter le Nouvel An du aux principes d’une charte garantissant en réalité propriétés de jeunes filles nues, selon la tradi- relations, difficiles depuis quelques calendrier agricole, dimanche l’hygiène et la traçabilité des produits Chinois, passant subreptice- tion – ancienne et tolérée au années, entre le Japon et la Chine ont pro- 18 février, sous le signe du employés. ment du canard laqué au yakitori et du riz Japon – du nyotaimori (littéralement voqué un large débat dans la presse nip- Lcochon de feu. Cette fête annuel- Une première liste d’une quinzaine gluant au sushi. « repas pris sur le corps d’une femme »), pone, tout aussi scandalisée par le sushi le ne tombe pas à date fixe, car le calen- d’établissements fut même publiée, pre- L’affaire a été rondement menée avec pour lequel les amateurs payaient jus- au foie gras du jeune chef australien Scott drier chinois est à la fois lunaire et solai- mière étape d’un mouvement qui, selon l’intervention du Jetro (organisation japo- qu’à 1 000 yuans (environ 100 euros) Hallsworth au restaurant Nobu de Lon- re, à la différence du calendrier grégo- le trésorier de l’Uchra, était destiné «à naise du commerce extérieur), qui a dépê- pour déguster fleurs, coquillages, sushis dres. Le Comité d’évaluation de la cuisine rien. Le zodiaque chinois se développe tirer vers le haut un millier de restaurants ché un Comité d’évaluation de la cuisine et sashimis sur les corps d’étudiantes de japonaise vient de rendre publique une sur un cycle de douze années, chacune première liste de cinquante restaurants placée sous le signe d’un animal symboli- japonais authentiques en France que et bienfaisant, en l’occurrence le (publiée sur le site Internet cochon pour cette année. http://www.cecj.fr), à Paris, mais égale- La fête réussira-t-elle à chasser les ment en régions, à Nice, Aix-en-Proven- mauvais esprits qui, depuis plusieurs ce, Beaune, Rennes, Bordeaux, Colmar, années, semblent s’acharner sur les res- Lille et Monaco. Figurent en bonne place taurants chinois, au point de rejaillir sur à Paris : Issé (dans le 1erarrondissement), l’ensemble des tables asiati- Confusions Kinugawa (1er), Isami (5e), Azabu (6e), ques, y compris japonaises, Yen (6e) et l’excellent et modeste dont le plus grand nombre Wada, notre préféré – on parle de 90 % – (17e). Il ne faut pas, seraient dirigées en France cependant, par un par des Chinois ? amalgame injustifié, Depuis la découverte de concen- asiatiques mettre tous les restau- trations importantes de produits toxi- rants asiatiques dans le ques (propanols chlorés hautement can- même sac. Beaucoup sont cérigènes) dans des sauces au soja jus- excellents, tels, à Paris, Chen qu’au au riz transgénique entreposé chez (15e), étoilé au Michelin, Chez un importateur de produits du Sud-Est Vong (1er), Hansan (16e), et même asiatique, la liste est longue des enquêtes le prosaïque Zen Garden (8e), dont de la direction générale de la concurren- le menu de Nouvel An n’excède pas ce, de la consommation et de la répres- 68 euros. La meilleure table vietna- sion des fraudes (DGCCRF) qui mettent mienne authentique et incomparable en cause les produits asiatiques et les reste Kim Anh (15e), qui, comme conditions de leur mise en chaque année depuis 1985, œuvre. célèbre le Têt (Nouvel La découverte, en 2004, de An vietnamien). a véritables usines clandestines de Jean-Claude Ribaut

Bonnes Tables étoilé Michelin depuis 1999, est A la carte, compter 35 ¤. Pour le Nouvel An, menu à 68 ¤, Vietnam : Kim Anh fidèlement reproduite depuis sa 10, rue de la Grande-Truanderie, avec les sept trésors de la fleur de Kim Anh est devenue l’invisible mort par sa brigade au complet. 75001 Paris. Tél. : 01-40-26-09-36. lotus, les pinces de crabe, un filet GastroGaGasG sstroronomo omiommiiee magicienne qui envoie à la minu- Aux cinq saveurs de l’équilibre Fermé le dimanche. de bar à la vapeur et le canard te des plats d’une fraîcheur abso- taoïste répondent cinq parfums Hansan caramélisé. Menus : au déjeuner, Publiccités lue comme le sampan d’ananas épicés (badiane, fenouil, poivre Dans les murs de l’ancien Viva- à partir de 16,50 ¤. frais en salade, le rouleau impé- de Sichuan, casse et girofle mou- rois et son mobilier Knoll, la cuisi- e e 15, rue Marbeuf, 75008 Paris. Tél. : PARIS 6 PARIS 18 rial aux crabe et crevettes. Le lue). Exceptionnel canard péki- ne chinoise doit, selon Lao Tseu, 01-53-23-82-82. Tous les jours. Maison même sort est réservé au suprê- nois. Service dirigé par un grand permettre « au sage de savourer la Japon : Wada classée, fondée me de mer, aux crevettes sur professionnel. Tarifs et carte nor- non-saveur ». C’est le paradoxe de Le discret Hideo Yamaguchi choi- en 1904 canapé ou bien aux gros escar- male pour le Nouvel An. Menu : cette cuisine aux fadeurs parfois sit ses poissons chez les meilleurs Cuisine gots de mer. Les plats qui ont fait 40 ¤ (déj.) et 75 ¤. A la carte, intenses et aux mets délicatement mareyeurs de Rungis : bar de traditionnelle Fête le nouvel la réputation de Kim Anh sont compter 80 ¤. épicés, tels les crevettes sautées ligne, saumon Label rouge, et du marché nombreux et variés, à commen- 15, rue du Théâtre, 75015 Paris. Tél. : au poivre, le canard laqué à la thon… pour confectionner sushis Service continu TLJ de midi à 1h du matin an chinois cer par la salade de bœuf émincé 01-45-79-34-34. Fermé dimanche. pékinoise, le bœuf aux oignons. et sashimis, roses de saumon par- 142, bd Saint-Germain - 01.43.26.68.18 au citron vert, le potage au tama- Chez Vong Ambiance apaisante. A la carte, fumé au saké ou bien poissons le samedi rin. Service féminin vigilant. Vong Vai Kuan a installé depuis compter 35 ¤. marinés sur un lit de légumes. Le PARIS 6e Menu gastronomique : 34 ¤. A la vingt-cinq ans une aimable 192, avenue Victor-Hugo, 75016 Paris. riz et la soupe miso accompa- 17 février carte, compter 40 ¤. auberge campagnarde. Cuisine Tél. : 01-45-04-04-31. Fermé le lundi. gnent ces merveilles. Décor très ------garantie sans glutamate, réalisée modeste ; prix en conséquence. LE POLIDOR depuis 1845 32-36, rue de Torcy 51, avenue Emile-Zola, 75015 Paris. Zen Garden « Ce lieu que fréquentèrent, tour à tour, Tél. : 01-45-79-40-96. Ouvert seule- avec des produits labellisés ou Le Zen Garden a succédé à l’éphé- Menus (au déj.) : 20 ¤ et 35 ¤. Verlaine, Hemingway, Gide et Boris Vian... - M° Max Dormoy maintient des bons plats bien de chez 01.46.07.25.79 ment le soir, sauf lundi. d’AOC et des préparations « mai- mère Nobu, avec un décor un peu Dégustation : 61 ¤. A la carte : nous, à prix modérés et la belle carte des Chine : Chen -Soleil d’Est son » : poulets de Bresse, canet- naïf et une cuisine simple à prix 30 ¤. vins perpétue la tradition ». Menu midi 12 € (entrée, plat, dessert) Rens. Publicité “ GASTRONOMIE ” La cuisine de Fung-ching Chen, tes de Challans et bœuf de Nor- modestes. Le patron, M. Chen, 19, rue de l’Arc-de-Triomphe, et 20 € - 41, rue Monsieur Le Prince génial cuisinier de la région de mandie. Délicieux accueil de invite régulièrement des chefs 75017 Paris. Tél. : 01-44-09-79-19. m m 01.57.28.39.35 me 01.43.26.95.34 - O.T.L.J. jusqu’à 0h30 Wenzhou (l’Aveyron chinois), M Vong. Menu (au déj.) : 23 ¤. chinois de différentes provinces. Fermé le dimanche. 0123 Jeudi 15 février 2007 Modes de vie 25

ÉTUDE INSEE Empêcher les jeux dangereux à l’école Les inégalités Le ministère de sociales reproduites l’éducation nationale va au troisième âge diffuser un document pour aider les adultes à prévenir TOUT au long de la vie, état de santé et les jeux du foulard et niveau social vont de pair. Même au sein du troisième âge, l’espérance de vie suit autres activités à risque la hiérarchie des diplômes et des catégo- ries socioprofessionnelles, constate une ans les cours de récréation, les étude de l’Insee publiée mercredi jeux dangereux seraient en 14 février. Lorsque la vieillesse arrive, augmentation. Pour les empê- mieux vaut être un ancien cadre, marié et cher, le ministère de l’éduca- vivant dans un logement ordinaire qu’un Dtion nationale s’apprête à met- ex-ouvrier, veuf et en maison de retraite. tre en ligne, courant mars, un document A 86 ans, « les plus diplômés peuvent sur ces pratiques. Objectif : permettre espérer vivre encore 20 % plus longtemps aux adultes (équipes éducatives, parents, que les non-diplômés », souligne l’étude. infirmières scolaires…) de les repérer et Cet écart est particulièrement marqué d’organiser une prévention appropriée. chez les femmes. Celles qui ont obtenu, Dans le même temps se déroule une dans leur jeunesse, au moins le baccalau- campagne télévisée contre le jeu du fou- réat ont encore à cet âge une espérance lard, organisée par l’Association de de vie moyenne de 7,1 ans contre 6,1 ans parents d’enfants accidentés par strangu- pour les sans-diplôme. Chez les hommes, lation (Apeas). A l’écran, 25 visages d’en- cette différence passe respectivement de fants défilent avec un message : « Ils ont 5,2 ans à 4,5 ans. joué au jeu du foulard. Ils en sont morts, comme des centaines d’autres. Arrêtons Les anciens cadres mieux lotis le désastre. » M6 a diffusé le spot en jan- Au cours des années 2000-2002, par- vier, TF1 devrait lui succéder du 12 au mi les personnes âgées de 85 ans et plus, 19 mars. ce sont les anciens ouvriers et employés Les jeux de strangulation (jeu du fou- qui ont eu, chaque année, les risques de lard, du cosmos, rêve bleu, rêve indien…) décès les plus importants. Ces risques sont les plus meurtriers. Se pratiquant en sont supérieurs de 6 % à ceux que cou- groupe ou seul, ils consistent à freiner l’ir- Les jeux de strangulation tueraient une dizaine de jeunes par an, selon les associations. OLIVIER CULMANN rent les anciens artisans-commerçants et rigation sanguine du cerveau en compri- de 11 % à ceux des anciens cadres ou des mant les carotides dans le but de ressen- 400 collégiens issus de plusieurs établis- jet entre les jambes de l’un d’eux, celui-ci Cette dernière avait plaidé, en 2004, professions intermédiaires. Le constat tir des sensations intenses, des visions de sements d’Indre et d’Indre-et-Loire. est roué de coups. Dans les seconds, l’en- auprès de Claude Beau, aujourd’hui vice- apparaît identique chez les femmes, avec type hallucinatoire. Ces jeux tueraient Résultat : plus de 12 % des jeunes fant attaqué n’a pas choisi de participer. présidente au tribunal de grande instan- une surmortalité des anciennes ouvrières une dizaine de jeunes par an, selon les avaient déjà pratiqué des jeux de « non- Ainsi, dans « la mort subite », un groupe ce de Paris, pour la mise en place d’un et employées et une sous-mortalité des assocations. oxygénation » et autant s’étaient adon- désigne une couleur au hasard ; celui qui groupe de travail. Celui-ci a vu le jour au cadres. Ce n’est qu’une fois parvenus à Il n’existe pas de statistiques officiel- nés à des jeux dits « d’agression ». Et un dans la cour porte le plus de vêtements sein de l’Institut national des hautes étu- un très grand âge que riches et pauvres les. Réanimateur responsable du service même enfant peut se livrer à ces deux dans cette teinte est frappé. des de sécurité (Inhes), et ses travaux ont deviennent égaux face à la mort. Ainsi, médical d’urgence et de réanimation familles d’activités… Depuis plusieurs années, l’Apeas et été repris, au printemps 2006, au ministè- indique l’étude de l’Insee, lorsque le cap pédiatrique de l’hôpital Necker-enfants Les jeux de « non-oxygénation » SOS-Benjamin, deux associations créées re de l’éducation nationale. des 92 ans est franchi, les différences sui- malades (SAMU de Paris), Jean Lavaud a concernent aussi bien les filles par des parents d’enfants victi- A la direction générale de l’enseigne- vant le niveau de diplôme et de fortune fait une enquête auprès des SAMU de que les garçons, et l’âge moyen Pus de 12 % mes du jeu du foulard, inter- ment scolaire, on rappelle qu’une note de ont – enfin – quasiment disparu. France à la demande du groupe de travail est de 12 ans. « Les collégiens des jeunes viennent dans les établisse- service visant à alerter les chefs d’établis- A ces écarts liés aux études et aux caté- ministériel. Les 68 antennes sur 97 qui qui avaient joué au jeu du fou- avaient déjà ments scolaires. Mais le plus sement et les directeurs d’école sur les gories sociales s’ajoutent le statut matri- ont répondu ont dénombré, en 2005, lard consommaient occasionnel- pratiqué des souvent, c’est à la suite d’un jeux dangereux a été diffusée aux inspec- monial et le lieu de vie. A quoi bon vivre si sept accidents par strangulation condui- lement davantage de toxiques jeux de « non- incident, plus rarement de teurs d’académie en septembre 2006. Et vieux quand l’être aimé a disparu, sem- sant à cinq décès – exception faite des sui- (tabac, alcool, cannabis) que les oxygénation » manière préventive. on insiste sur la « démarche de prévention blent nous dire les aînés. Ainsi, après cides. Le plus jeune enfant avait 7 ans, le autres, commente le profes- L’Apeas dénonce l’insuffi- dans un cadre rigoureux et cohérent » 85 ans, les risques annuels de mortalité plus âgé 13. « Deux enfants ont survécu seur Michel. Ils se distinguaient sance d’information et de pré- qu’incarnera le document qui sera mis en sont bien plus élevés pour les veuves et car ils ont perdu connaissance dans la cour par un niveau élevé de recherche de sensa- vention. « Nous n’avons cessé de supplier ligne en mars. Comme le souligne Grégo- les veufs que pour les hommes et les fem- de récréation et les secours ont pu interve- tions intenses et une attirance plus forte les pouvoirs publics de réagir, assure Fran- ry Michel, « les campagnes de prévention mes mariées ou célibataires. Enfin, l’étu- nir, précise le docteur Lavaud. Ceux qui pour des sports violents. » çoise Cochet, sa présidente. Mais les notes informant juste sur les risques liés à ces de souligne que les personnes âgées sont morts jouaient seuls chez eux. » Les jeux « d’agression », eux, concer- de service envoyées aux inspecteurs d’acadé- jeux peuvent être contre-productives auprès vivant en collectivité ont « un risque de La pratique de ces jeux dits de « non- nent essentiellement les garçons. Les mie ne sont pas suffisamment relayées dans des adolescents » et « le message ne doit décès nettement plus élevé » que celles rési- oxygénation » est surtout répandue dans jeux intentionnels sont à distinguer des les établissements scolaires et les écoles. » être ni incitatif ni moralisateur ». L’exerci- dant toujours chez elles. Ce constat ne les collèges, moins dans les écoles. Grégo- jeux contraints. Dans les premiers (petit « Peu de choses ont été faites par l’éduca- ce apparaît délicat mais nécessaire. a surprendra pas. Vivre en maison de ry Michel, professeur de pychopatholo- pont massacreur, jeu de la cannette…), tion nationale, qui répugnait à en parler Martine Laronche retraite est davantage subi que choisi et gie à l’université de Bordeaux-II et psy- les enfants participent de plein gré : un par peur d’inciter à ces jeux », renchérit la souvent lié à un état de santé qui oblige la chothérapeute à l’hôpital Robert-Debré à groupe joue avec une cannette ou un bal- présidente de SOS-Benjamin, Magali Sites Internet : www.jeudufoulard.com ; personne âgée à quitter son logement. a Paris, a réalisé deux enquêtes auprès de lon ; s’ils parviennent à faire passer l’ob- Duwelz. sosbenjamin.com ; www.eduscol.education.fr Sandrine Blanchard

TENDANCES

M. ❏ Mme ❏ Mlle ❏ Le renouveau du 2 Nom ...... OPERATION o Prénom ...... tatouage en Polynésie Adresse e-mail ...... MOOREA sées à partir d’écorce d’arbres, patrimooine Société ...... ENVOYÉ SPÉCIAL répandues dans tout le Pacifique. Tél...... Moorea, à une heure de bateau de Les tatoueurs avaient aussi à 6 Tahiti, est le paradis du tatouage leur disposition quelques exem- Adresse ❏ professionnelle ❏ personnelle polynésien. Dans cette île sont ins- plaires du livre d’un Allemand, ...... tallés les artisans du renouveau Karl von den Steinen, qui avait de cet art ancestral. Les tatoueurs visité les Marquises en 1897 et ...... Chimé, Purotu, Roonui – qui publié ses dessins. « On faisait des ...... Code Postal bbbbb vient d’émigrer au Canada – y photocopies et on s’en inspirait », sont quasiment devenus des se souvient Chimé. L’ouvrage, Les Ville ...... légendes vivantes. Dans les Marquisiens et leur art, a été réédi- Service Lecteurs Opération Patrimoine Pays ...... années 1980, ils ont redécouvert té par le Musée de Tahiti. Et les motifs traditionnels. depuis 2000, la Polynésie françai- A renvoyer avant le 16 février 2007 à : ❏ Les tatoueurs ont plusieurs se accueille Tatoonesia, un festi- TRANCHE D’AGE 4 Employé ❏ types de clientèle. Certes des tou- val international du tatouage. OPÉRATION PATRIMOINE 2006 1 ❏ Moins de 25 ans 5 Retraité ristes, qui veulent rapporter un Chimé compare volontiers son B.P. 80629 – 95004 CERGY PONTOISE CEDEX 2 ❏ 25à34ans 7 ❏ Autre souvenir intime et permanent de travail à celui d’un sculpteur. 3 ❏ 35 à 49 ans 4 ❏ 50 à 65 ans ETES-VOUS DETENTEUR leur séjour en Polynésie françai- « On peut dessiner n’importe quel- ❏ 5 Plus de 65 ans DE VALEURS MOBILIERES se. Et surtout des Polynésiens, le forme, mais il faut suivre le corps. Pour recevoir les documents « Patrimoine » de votre pour qui le tatouage est une Je ne dessine pas de motifs au préa- DEPARTEMENT/SERVICE ❏ Oui❏ Non choix, il vous suffit de nous renvoyer ce coupon en ❏ manière de renouer avec la lable. Je crée au fur et à mesure que S Direction générale cochant les cases correspondant aux sociétés. Les A1 ❏ Finance INVESTISSEZ-VOUS DANS ❏ culture de leurs ancêtres. Comme j’avance. C’est comme de la gravure A2 Gestion/Comptabilité ❏ l’assurance vie Nina-Here, 21 ans, sur l’épaule et sur bois ou de la peinture. » Il lui informations ci-dessous sont nécessaires au traitement B ❏ Administration ❏ l’épargne retraite le haut de la poitrine duquel tra- arrive de tatouer selon la métho- C ❏ Commercial/Ventes de vos demandes et aux services qui y sont associés D ❏ Export ❏ les SICAV et les FCP vaille Chimé. Pour ce jeune Poly- de artisanale, avec un peigne fait ❏ (priorité sera donnée aux coupons dûment remplis). E Marketing/Publicité ❏ les produits dérivés nésien, c’est presque une épreuve en dent de porc. Une technique F ❏ Achats G ❏ Fabrication/Production initiatique. « C’est personnel, justi- plus longue et plus douloureuse. UTILISEZ-VOUS Je désire recevoir gracieusement les documents Patrimoine correspondant aux cases cochées : H ❏ Etudes/Méthodes fie-t-il. Je veux savoir ce que cela Les motifs qu’il dessine sont J ❏ Informatique CES DOCUMENTS fait d’être tatoué. Si j’arrive à résis- chargés de symboles : la tortue ■ K ❏ Gestion du Personnel/ 0 TOUS les documents Patrimoine ❏ à titre personnel ter à la douleur. En plus, c’est typi- représente la longévité, la dent de Ressources Humaines ■ ❏ ❏ à titre professionnel quement polynésien. Cela fait par- requin la force, la pieuvre l’océan 1 CARAC L Communication/ Relations Publiques ❏ à double titre tie de ma culture. » Pacifique. De Chimé, on dit en 2 CITIGROUP (TURBOS) ■ M ❏ Autre Le tatouage avait été interdit tahitien qu’il a le « mana ».Un ETES-VOUS ABONNE e ■ FONCTION au XIX siècle par les missionnai- mot intraduisible : la force, l’aura 3 COFF 1 ❏ PDG/DG AU MONDE res chrétiens comme une prati- qui se dégage d’une personne. ■ ❏ 4 LYXOR ASSET MANAGEMENT ■ 2a Directeur/ ❏ Oui, à titre personnel Sous-Directeur que diabolique. La mémoire des Quelque chose d’invisible et de ❏ 5 SOCIETE GENERALE Produits de bourse ■ 2b ❏ Cadre Oui, à titre professionnel motifs s’était conservée à travers sacré, qu’il transmet dans son ❏ ❏ les sculptures sur bois, et aussi les art. a 3 Profession libérale Non tapas, ces étoffes peintes, réali- Xavier Ternisien 0123 26 Culture Jeudi 15 février 2007 Gilbert & George, l’art c’est la vie Le couple star d’artistes Modern, car nous avons gagné : nous som- mes les premiers Britanniques à y exposer, anglais, qui se considère et peut-être les derniers. comme des « sculptures C’est l’exposition la plus importante de vivantes », a installé votre vie ? ses photos géantes à C’est un moment extraordinaire, une explosion. Notre dernière rétrospective la Tate Modern de Londres dans ce pays a eu lieu en 1981 ! Cela fait quarante ans que nous sommes rejetés par l’establishment de l’art, et cela conti- LONDRES nue : les critiques sont en train d’aiguiser ENVOYÉE SPÉCIALE leurs couteaux. Mais ils oublient que nous es artistes Gilbert and George avons un public énorme, ici. L’important, « The Wall », de Gilbert and George (1986), où les artistes sont représentés dans le fond rouge. THE ARTISTS/MARIO TESTINO COLLECTION ont envahi la Tate Modern de aussi, c’est que nous n’avons eu aucun pro- Londres. Partout, leurs silhouet- blème de censure avec cette exposition. Vous dites ne pas vouloir être de bons avec ses réfugiés russes. Aujourd’hui il y sait en prison dès qu’on était différent, tes sous tailleur de tweed, leurs Elle ne pourrait jamais avoir lieu dans un artistes. Quelle est votre ambition ? a des centaines d’artistes autour de nous. sexuellement ou racialement. Aujour- Lvisages inquiets et poupins, musée américain : même pas dans un mil- Nous voulons être aimés, compris par Mais ce quartier reste très inspirant, avec d’hui on peut s’exprimer librement. apparaissent dans leurs photos gigantes- lion d’années ! le public. Notre art est basé sur la vie, son église et sa mosquée. Nous sommes Nous aimons à penser que nous avons ques et un espace saturé de couleurs psy- Faites-vous finalement partie de l’esta- c’est le contraire de l’art pour l’art. au cœur de cette question essentielle de joué notre petit rôle dans cette évolution. chédéliques. C’est leur plus grande expo- blishment ? Vous considérez-vous toujours comme la société contemporaine : la lutte entre Comment définiriez-vous votre relation sition (200 images) et une revanche pour Pas du tout. Le Sunday Times, qui est des sculptures vivantes ? le monde islamique et le monde occiden- à la politique ? ces deux faux bourgeois qui, depuis qua- un vrai bastion de cet establishment, a On n’a même pas à répondre à la ques- tal. Certaines de nos images sont de Tout ce en quoi nous croyons, c’est en rante ans, se considèrent comme des annoncé qu’il ne visiterait pas l’exposi- tion, il suffit de nous voir dans le bus. vraies prémonitions du 11 Septembre. l’économie de marché. « sculptures vivantes » et vivent leur art tion. Nous ne comprenons pas ce mépris. Vous n’avez jamais envisagé de redeve- Vous dites avoir découvert une dimen- Si vous êtes des sculptures vivantes, dans leur chair. « Sexe, argent, race et reli- Sans doute a-t-il des origines sexuelles, on nir des êtres humains normaux ? sion morale dans vos photographies de qu’adviendra-t-il de vos corps à votre gion » : voilà les motifs qui obsèdent ces n’est pas loin de l’homophobie. Nous sommes normaux. Normaux et sang, d’urine ou d’excrément. mort ? Les ferez-vous momifier ? charmants sexagénaires. Vous ne semblez guère faire confiance étranges. Nous nous sommes faits à cette On nous a appris depuis l’enfance que Non, la mort, c’est bien. Nous n’avons Vous avez exigé d’exposer à la Tate aux commissaires d’exposition. vie parfaite. On a simplifié notre vie, pour la merde, c’est mal. C’est la faute à la reli- pas besoin d’aller au paradis. a Modern alors que les artistes britanni- Nous ne faisons plus confiance à per- n’avoir à réfléchir à rien et nous nous gion ! Alors que nous sommes faits de Propos recueillis par Bérénice Bailly ques sont cantonnés à la Tate Britain. sonne. Dans cette exposition, nous avons consacrer à notre art à chaque seconde. merde : tout pourrit en nous et un beau Les Britanniques ont fait l’énorme tout fait, du choix des œuvres et des cartes Votre quartier de Spitalfields, dans jour c’est fini ! C’est la dimension cosmo- « Gilbert and George : major exhibition », Tate erreur de diviser la Tate par nationalité, d’invitation à la publicité. Les commissai- l’East London, semble être votre princi- logique de nos œuvres. Tout fait partie de Modern, Bankside, Londres (Grande-Bretagne). par race : idée désuète, stupide, cruelle, res pensent à leurs propres goûts, pas au pale source d’inspiration. nous, jusqu’à la moindre petite pierre. Tél. : 00-44-020-78-87-88-88. www.tate.org.uk. qui évoque l’apartheid. Nous avons refusé visiteur. Nous, c’est notre obsession : faire C’est le centre de l’univers. Il y a qua- L’art peut-il changer le monde ? Du dimanche au jeudi de 10 à 18 heures, vendredi et avons bien fait de réclamer la Tate de l’exposition un moment excitant. rante ans, c’était un quartier à la Dickens, Bien sûr ! Il y a quarante ans, on finis- et samedi de 10 à 22 heures. Jusqu’au 7 mai. 10 £.

DANSE À L’OPÉRA GARNIER LE 14 FÉVRIER Les adieux de Laurent Hilaire, 0123 vous invite… danseur étoile « sauvage et instinctif» DANSEUR étoile à l’Opéra de Paris, Laurent Hilaire, 44 ans, fait ses adieux à la scène. Nommé étoi- le en 1985 par Rudolf Noureev à ... au cinéma l’issue d’une représentation du Lac des cygnes, ce danseur de haut vol a pour découvrir le film de Kevin Macdonald imposé son profil sous tension entre retenue et voracité. Au Palais Garnier, le 14 février, il interprète Apollon musagète (1928) de Geor- ge Balanchine, et Le Chant du com- pagnon errant (1971) de Maurice Béjart. Prendre sa retraite à 44 ans (la moyenne est de 42 à l’Opéra) n’est LE DERNIER pas une mince affaire. Soucieux de ne pas se retrouver comme cer- tains danseurs « le nez dans le ROI D’ÉCOSSE mur », Laurent Hilaire a eu «la chance de pouvoir anticiper ce vira- ge ». Depuis un an, il est maître de ballet. « Je me tourne vers les autres et me sens très en appétit. Formuler pour des jeunes ce que j’ai compris d’un rôle me passionne. J’aime cette façon officielle de quitter la scène en remerciant le public. 2 000 person- Pour recevoir nes à Garnier à chaque représenta- tion, c’est un luxe. Une grosse partie votre invitation de ma vie s’est passée sur ce plateau. Il est temps de passer à autre chose. »

valable pour « Je me suis lâché » Les limites de l’âge ? Il ne les res- sent pas. « Je pourrais continuer à deux personnes danser. Il y a des spectacles-mara- thons dont on sort épuisé, au bord du (100 places au total), vomissement parfois, comme certai- MURIEL VEGA POUR « LE MONDE » LE 14 FÉVRIER AU CINÉMA nes pièces de Forsythe ou des grands Visa en cours 17 811 ballets chorégraphiés par Noureev, dans Raymonda, de Petipa, fut un ses. « Je trouve parfois une solution mais ça a toujours été dur. Si j’étais déclencheur. « Je me suis lâché sur à un problème technique à travers le sportif, j’aurais perdu quelques scène comme je suis intimement ; sens du mouvement. Il faut aussi secondes. » sauvage, instinctif. » Celui de Des apporter au rôle sa propre créativité, De son enfance de gymnaste, Grieux dans Manon, de Kenneth lui ouvrir un espace de liberté, dans envoyez vos coordonnées à : Laurent Hilaire a conservé le sens MacMillan, l’a bouleversé en conju- le cadre du ballet. A 20 ans, on danse de la compétition. A l’Opéra de guant amour et abnégation. Casa- la tête dans le guidon. A 40 ans, on opération « LE DERNIER ROI D’ÉCOSSE » Paris, il a été à bonne école. «Jeme nova, d’Angelin Preljocaj, lui a fait relève le nez et on regarde le paysage. suis construit avec un capital de pousser un hurlement inoubliable. On n’interprète plus seulement l’his- Le Monde Publicité - Service Culture durée, musculaire et énergétique, qui « C’était d’une extrême violence. toire, on danse un univers. » a a fait ses preuves bien que je ne me Une grande victoire aussi. J’aime Rosita Boisseau 80, boulevard Auguste-Blanqui - 75707 PARIS Cedex 13 sois jamais économisé. J’ai gagné en découvrir, je suis toujours prêt à par- maîtrise. Avec moins de peur, plus de tir en campagne. » Soirée Laurent Hilaire. Opéra Garnier, Les informations recueillies à cette occasion sont exclusivement destinées au Monde et à ses partenaires. confiance en l’autre. » Transmettre pour Laurent Hilai- Paris-9e. Mº Opéra. Le 14 février, à 19 h 30. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant (art. 27 de la loi informatique et libertés). En 1987, le rôle d’Abderaman, re, c’est s’attacher au sens des cho- Tél. : 08-92-89-90-90. De 6 ¤ à 80 ¤. 0123 Jeudi 15 février 2007 Culture 27

MUSIQUE A LA CITÉ DE LA MUSIQUE Juliette Gréco, le triomphe Quand Soweto joue des émotions magnétiques et transcende Rameau CE MARDI SOIR, 13 février, on serait moment qui les faisait rencontrer un MUSIQUE bien allé au concert de l’Orchestre du orchestre baroque, les English Baroque La chanteuse, en revisitant Concertgebouw d’Amsterdam qui venait, Soloists, retrouver Gardiner, en état de à Paris, faire entendre sa notoire splen- grâce, et la compagnie de danse ancienne le répertoire de Trénet, deur sonore au Théâtre des Champs-Ely- Roussat-Lubek, d’une fantaisie poétique Le Forestier, Gainsbourg sées. Mais on s’est éloigné des « beaux incomparable. Baroque, le Buskaid ne quartiers » et du « beau son » pour écou- l’est en rien mais ses membres ont tout Ferré ou Piaf, livre une ter un orchestre de jeunes musiciens compris de la féline souplesse des danses performance d’anthologie, noirs d’Afrique du Sud, invités par Sir ramistes, ce que confirment quatre dan- John Eliot Gardiner dans le cadre de sa seurs qui transcendent à leur façon la au Théâtre du Châtelet résidence parisienne à la Cité de la musi- cambrure rythmique de cette musique. que (Le Monde du 13 février). Ce 13 février, ils jouent aussi Mozart, hapeau, l’artiste ! Madame Quelle belle et généreuse idée que Bartok et Corelli, avec un débridé élé- Gréco a soulevé le Châtelet le d’avoir mis en lumière, dans la capitale gant, et des musiques urbaines sud-afri- 13 février, dans un récital où toutes les « étrangèretés » artistiques caines, notamment le kwela, semi-impro- impeccable, quatre-vingt-dix ont été bienvenues, le travail que fait l’al- visation accorte et souriante, qui était minutes pour remporter la tiste Rosemary Nalden, à Soweto (Afri- pourtant le signal d’alerte de l’arrivée des C que du Sud), depuis le début des années cars policiers du temps des atrocités de mise et laminer tous ceux qui penseraient encore que le talent s’improvise. En ouver- 1990. Elle a mis son énergie dans la fon- l’apartheid. ture, Non Monsieur, je n’ai pas vingt ans dation d’une école de musique et d’un L’une des violonistes danse, joue de la – elle vient d’en avoir 80 –, en deuxième orchestre, le Buskaid Soweto String flûte, puis chante Georgia on my Mind,de position Utile, chanson politique écrite par Ensemble, dans les quartiers pauvres, s’y Ray Charles, d’une voix à faire pâlir Dia- le rouge Etienne Roda-Gil pour son ami est mise en danger (au point d’être agres- na Krall. Une altiste prend un micro et Julien Clerc, puis Jolie Môme, du Ferré sée physiquement) mais a tenu bon. L’un entonne Fever, comme ça, de chic, don- grand cru. Ainsi, en neuf minutes et quel- des résultats de cette entreprise est ce nant la musique en vrai partage. La salle a ques secondes, Gréco se définit-elle. concert, émouvant et exaltant. est debout, et cette soirée à tomber. Renaud Machart Elle présente un spectacle déshabillé Gardiner, qui, il y a dix ans, avait fait des vastes orchestrations du Temps d’une travailler ces jeunes musiciens, a vite chanson, l’album de reprises paru fin constaté leur étonnante affinité avec la « Domaine privé », de John Eliot Gardiner. Cité 2006. Au piano, Gérard Jouannest, à l’ac- musique de Rameau. Ils l’ont donnée, de la musique, Paris, jusqu’au 17 février. Tél. : dimanche 11 février, lors d’un grand 01-44-84-44-84. cordéon Jean-Louis Matinier. Et ça suffit. Juliette Greco, au Théâtre du Châtelet, à Paris, le 13 février. MAUD BERNOS Le rideau s’ouvre, deux mains s’avancent dans le noir, puis un visage pâle, et une billez-moi comme en 1967, quand elle créa avec une finesse virtuose. Avec Jacques MUSIQUE À L’OPÉRA-COMIQUE robe, longue, noire, aux amples emman- cette chanson, avant la vague contestataire Brel pour parolier, Jouannest a composé chures, qui lui donne, quand elle lève les de Mai 68. Sans aucun artifice ni béquille, Mathilde, Bruxelles, La Chanson des vieux bras, des airs de vestale. Gréco prend comme une enfant gourman- amants, Ne me quitte pas, des chefs-d’œu- L’ovation, salle debout, commence à cet de. Elle pique à Edith Piaf l’une de ses inter- vre que Gréco revisite avec ampleur, et Le « Carrosse », de Busser, instant. Et puis surgit ce timbre grave, si prétations mythiques, Les Amants d’un puis J’arrive, extraordinaire dialogue avec particulier. Cette sonorité inusitée passe jour (musique de Marguerite Monnot, qui la mort, un summum livré à cru par une au crible de l’intériorité la Folle Complainte sûrement, si Piaf le lui avait autorisé, grande dramaturge aux gestes précis, aux sauvé par l’Atelier Ostinato de Charles Trenet, ralentit dans un verbe aurait pu tailler sur mesure des chansons émotions magnétiques : « J’arrive, taciturne Né quelque part de Maxime Le pour Gréco). Elle détourne, carnassière et j’arrive/ Mais qu’est-ce que j’aurais bien IL EST des noms de l’histoire de la musi- On ne regrette pas de s’être rendu à cet- Forestier. L’auteur la regarde de la salle, têtue, Avec le temps, de Ferré, hymne inter- aimé/ Encore une fois traîner mes os/ Jus- que qui demeurent pour des raisons subal- te soirée à l’Opéra-Comique, le 12 février, fasciné, transformer une chanson dansan- national de la douleur de perdre, qu’elle qu’au soleil jusqu’à l’été/ Jusqu’à demain ternes. On retient celui d’Henri Busser mais il faut avouer que ce Carrosse ne te et rondement politisée en une séquence adoucit, parce que le temps qui passe, elle jusqu’au printemps. » (1872-1873), d’abord parce qu’il fut l’or- mérite guère de sortir de l’ornière dans purement freudienne (« On choisit pas ses connaît, elle a déjà donné. Et la salle debout encore, de crier « bra- chestrateur de certaines compositions de lequel sa médiocrité musicale l’a confiné Debussy. Mort centenaire, il aura traversé et ce en dépit des efforts notables d’une parents, on choisit pas sa famille »). Au rayon des classiques de Gréco, il y a vo »,et« encore », pour que jamais elle ne e bien sûr Serge Gainsbourg (La Javanaise, parte ni ne s’absente. a la musique du XX siècle avec la superbe distribution de jeunes chanteurs entou- Sans aucun artifice ni béquille La Chanson de Prévert), et puis Le Temps Véronique Mortaigne indifférence d’un second couteau peu rant le vétéran qu’est Michel Trempont Elle est une interprète d’exception. A un des cerises, que jamais elle ne cessa de chan- concerné par les crépuscules mortifères à et l’énergie du chef Olivier Holt à la tête la manière du dernier Richard Strauss et de l’Orchestre-Atelier Ostinato, une for- âge où Charles Trenet faisait des écono- ter en scène, qui clôt son tour de chant. Juliette Gréco. Théâtre du Châtelet, 1, place du er encore moins par les petits matins qui mation de jeunes musiciens qui appren- mies d’énergie pour tenir en scène, l’en- Mais ce récital est aussi un hommage à Châtelet, Paris-1 . Jusqu’au 17 février. 20 heures. déchantent de l’avant-garde de l’après- nent ainsi le métier de musicien de fosse fant Gréco se bat comme un lion, elle cro- Gérard Jouannest, son compagnon et mari Tél. : 01-40-28-28-40. De 15 ¤ à 60 ¤. Le Temps seconde guerre mondiale. en faisant acte de défricheurs. a que la vie à pleines dents, ordonne Désha- depuis 1989, qui l’accompagne au piano d’une chanson, 1 CD Polydor/Universal. Lorsqu’il compose, en 1948, l’opéra en R. Ma. un acte Le Carrosse du Saint-Sacrement SPECTACLE CINQ TABLEAUX POUR CINQ CHANSONS (d’après la pièce de Mérimée, 1850), Le Carrosse du Saint-Sacrement, d’Henri Bus- Strauss vient d’achever ses Quatre der- ser. Avec Michel Trempont (baryton), Orchestre- niers Lieder et Pierre Boulez son hérissée Atelier Ostinato, Olivier Holt, Opéra-Comique, Arielle Dombasle chante et s’exhibe Deuxième Sonate pour piano… Paris, le 12 février. avec les beautés du Crazy Horse THÉÂTRE « L’USINE », DE MAGNUS DAHLSTRÖM LE CRAZY HORSE est un luxe, un plaisir. La chorégraphe Molly Molloy y a long- Bienvenue à l’usine temps conçu des ballets sur mesure pour ses pensionnaires, filles aux corps parfaits et aux noms dévastateurs : Nooka Kara- et à ses rapports de forces mel, Azy Nenuphar, Lasso Calypso, Rita Casablanca, Slow Motion, Venus Ocea- LA SCÈNE s’ouvre sur des personnages débutante encore humaine, qui va se ne… Aujourd’hui, Molly Molloy est que l’on voit peu au théâtre – et peu en retrouver au cœur de rapports de forces relayée par Sofia Balma, qui a imaginé la général, tant ils ont disparu de nos repré- d’une violence inouïe et en sera broyée. revue « Taboo ». Les bouchons de cham- sentations : des ouvriers en bleu de tra- pagne sautent, les lumières habillent la vail. Dès ce premier tableau, il n’y a pour- Un monde déshumanisé nudité absolue – hors les poils pubiens – tant rien de platement réaliste, de bête- Magnus Dahlström va mener ces rap- de ces artistes sans vulgarité. ment misérabiliste dans cette Usine que ports de forces jusqu’au paroxysme avec Tableau magnifique que celui du désha- met en scène Jacques Osinski : à l’image une vérité saisissante. Révélant l’aliéna- billage de deux jambes et d’un buste, du beau décor de béton brut, à la fois sim- tion d’une société industrielle finissante où cadré serré, sur fond noir, et sculpté de ple et sophistiqué, qui symbolise cet uni- le travail est synonyme d’insécurité – physi- lumières bichromes. Euphorisantes, ces vers sidérurgique où la froideur du métal que et psychique. Un monde déshumanisé longues jambes rouges, les bustes bleus, reflète l’état de glaciation des relations où les liens traditionnels se sont défaits, où les torses ombrés. Le genre impose par- humaines et des espérances sociales. la faillite du politique laisse les êtres fois les nunucheries de service – défilé L’Usine est signée par un auteur sué- humains, et notamment ceux qui auraient militaire au carré, dix clones aux perru- dois contemporain, Magnus Dahlström, le plus besoin de s’unir, de se solidariser, ques cendre et aux derrières en ligne. Arielle Dombasle et les filles du Crazy Horse. MARTIN BUREAU/AFP né en 1963, que l’on connaît peu en Fran- livrés à leurs instincts sauvages, à leurs pul- Mais le Crazy Horse, c’est classe. ce. Seul Stanislas Nordey l’a jusqu’à pré- sions haineuses, autodestructrices. rituel bien huilé : des guest stars. Dita On ne dévoilera pas la date de naissan- sent mis en scène – c’était en 2002, à Ren- La mise en scène rigoureuse, à l’écono- Guest stars Von Teese, la « diva de l’effeuillage » et ce d’Arielle Dombasle, car le temps ne nes, avec sa pièce L’Epreuve du feu. Dahl- mie, de Jacques Osinski repose avant tout Le cabaret parisien, créé en 1951 par ex-épouse du rocker gothique Marilyn fait rien à l’affaire. Quand on chante, on ström met ici aux prises, en un huis clos sur une excellente direction d’acteurs. Cela Alain Bernardin, a su préserver son iden- Manson, a inauguré la formule. C’est au chante. Tico Tico, du Brésilien Zequinha brûlant, un groupe d’hommes et de fem- passe par la vérité des corps, la force tité, même s’il vient d’ouvrir des annexes tour de l’actrice française Arielle Dom- Abreu (1880-1945), Moi je m’ennuie,un mes employés de l’usine. concrète des situations et une légère étran- à Las Vegas et à Singapour. Cette marque basle de s’inscrire, en cinq tableaux, dans classique de Marlene Dietrich (1933). Il y a là John, paranoïaque persuadé geté qui rend au réel tout son poids d’in- de fabrique implique une esthétique cor- cet « art du nu », comme disait Bernar- Diva, non de l’effeuillage, mais de compo- que les puissants de ce monde cachent aux quiétude, de menace. Bienvenue à L’Usine, porelle particulière. Les filles du Crazy din. sition de rôle, Arielle Dombasle sort d’un gens l’existence des extraterrestres ; Dou- métaphore de notre monde aux idéaux Horse – le nom d’un guerrier sioux né Cinq chansons donc, en play-back, cercueil de néon sur les accents criés du glas, possesseur de quelques actions et laminés. a vers 1840 dans le Dakota du Sud – ont puisque c’est la règle du genre (les filles Roi Arthur, d’Henry Purcell (The Cold convaincu des bienfaits du libéralisme ; Fabienne Darge des proportions calibrées selon la vision des cabarets miment), à commencer par Song), avant de se laisser effleurer par Sirpa, d’origine étrangère, qui semble idéale d’Alain Bernardin, décédé en Besame mucho, le fameux boléro compo- des girls en bouquet. Le finale revient recouvrir sa fragilité sous un discours L’Usine, de Magnus Dahlström (traduit du sué- 1994. Depuis, rien n’a changé, jambes sé en 1940 par la Mexicaine Consuelo aussi à l’invitée : C’est magnifique, un inu- « psy » stéréotypé et finit par s’ouvrir les dois par Terje Sinding, éd. Les Solitaires intem- tout en hauteur prolongées par des Velazquez, ici susurré au téléphone par sable de Luis Mariano (1952), musique veines ; Lena, virago à bout de nerfs, à la pestifs). Mise en scène : Jacques Osinski. Avec talons, hanches abondantes, derrières Mme Dombasle, très déshabillée et toutes de Cole Porter, avec lancer de jambes et féminité lessivée par le labeur quotidien ; Michel Baudinat, Vincent Berger, Christine Brü- ronds, seins comme on veut, mais pas lèvres (rouges) dehors. L’art de Molly maigreur assumée. a Einar, vieux syndicaliste usé, cassé, ne cher, Grétel Delattre, Sonia Floire, Alice Le Strat, trop gros. Aucun défaut apparent. Molloy lui a évité le sautillement. Celui V. Mo. croyant plus en rien ; Rolf, handicapé pré- Eric Petitjean, Thomas Rathier et Pierre Hiessler. Cette année, le nouveau directeur du du couturier Thierry Mugler (dentelles, posé au café, figure christique, bouc émis- Théâtre du Rond-Point, 2 bis, av. Franklin-D.-Roo- groupe Crazy Horse, Philippe Lhomme, transparence, voiles pour la partie supé- Arielle Dombasle et la troupe du Crazy Horse, saire ; Sven, le contremaître, inquiétante sevelt, Paris-8e.Mo Franklin-Roosevelt. Tél. : et son bras droit parisien, Andrée Deis- rieure du corps) a équilibré la confronta- jusqu’au 18 février, 20 h 30 et 23 heures. 12, av. marionnette aboyant les ordres du pou- 01-44-95-98-21. Du mardi au samedi à 21 heures, senberg, ex-membre du Cirque du Soleil, tion de cette nouvelle Dolorès Sugar George-V, Paris-8e. Mº Alma-Marceau. Tél. : voir ; Gisela, qui a décidé de vivre, enfin, dimanche à 17 h 30, jusqu’au 25 février. De ont introduit une nouveauté dans ce Rose avec ses compagnes de plateau. 01-47-23-32-32. De 35 ¤ à 110 ¤. après la mort de son mari ; et Sara, jeune 8,50 ¤ à 26 ¤. Durée : 1 h 45. 0123 28 Culture Jeudi 15 février 2007

OUVERTURE À TOKYO DU CENTRE NATIONAL D’ART M. Aillagon : le projet vénitien Beaubourg inaugure le plus du Guggenheim est « du bluff » grand musée du Japon

Le représentant de cette technique qui vise à impressionner désormais à l’administration municipale TOKYO sont rémunérées, expliquait Bruno Racine l’opinion et les partenaires publics locaux de faire son choix. Nous l’attendons avec CORRESPONDANCE au Monde : « Cette activité a fait rentrer de la Fondation Pinault qui seront, in fine, les payeurs. Elle le fait sérénité. L’exposition « Paris du monde entier. 3 millions d’euros dans les caisses du Centre défend son projet artistique toujours, avec habileté, en avançant le nom Estimez-vous avoir une chance ? Artistes étrangers à Paris, 1900-2005 » a pour les années 2005, 2006 et 2007. Essen- face à celui de l’institution de grands architectes et urbanistes. De la Oui. Je crois notre offre meilleure et ouvert ses portes à Tokyo mercredi tiellement grâce à deux expositions, l’une à américaine pour occuper même façon, à Venise, les associés du Gug- plus solide. Présentée par Palazzo Grassi, 7 février. Elle réunit 211 œuvres tirées des Hongkong, en 2006, et celle de Tokyo. » genheim sont tentés d’aménager non seule- institution italienne, elle bénéficie de la collections du Musée national d’art Le choix de l’établissement français la pointe de la Douane ment la pointe de la Douane mais le tiers capacité financière de François Pinault et moderne (MNAM) du Centre Pompidou, doit beaucoup au principal mécène de de la ville et tout cela sans prendre l’avis de de la disponibilité de sa collection d’art qui vient de fêter son trentième anniver- l’événement, le grand quotidien Asahi, qui la municipalité élue par les citoyens de contemporain, reconnue comme l’une des saire. Cette exposition inaugure un des travaille depuis longtemps avec le Centre a tension est au plus haut entre la Venise. C’est cocasse. plus remarquables du monde. Face à notre espaces du nouveau Centre national Pompidou, puisqu’il a contribué au finan- Fondation Guggenheim et celle M. Rigotti fait état du désir de la région offre claire et lisible, il y a une alliance d’in- d’art, bâtiment imaginé par l’architecte cement des travaux de l’atelier Brancusi et de François Pinault, qui se dispu- Vénétie de se joindre à ce projet… térêts composites. Si le Guggenheim a une Kisho Kurokawa, installé au cœur de la a organisé la venue au Japon de quelque tent la pointe de la Douane, à Veni- Que la région soutienne des projets belle collection historique, sa collection capitale japonaise et ouvert au public 150 œuvres de Beaubourg en 1997. L’expo- se, pour y présenter des œuvres culturels, c’est son droit et même son contemporaine n’a pas la force de celle de depuis le 21 janvier. Ce musée, le plus sition avait alors été organisée au MOT, le L 2 d’art. Dans un entretien au Monde du devoir. On peut cependant difficilement François Pinault. Rappelons que la collec- grand du Japon avec ses 14 000 m , est ins- Museum of Contemporary Art de Tokyo. 8 février, Alberto Rigotti, président de la imaginer que, s’agissant d’un projet voulu tion du Guggenheim est déjà affectée à l’ac- tallé à Roppongi, quartier cosmopolite du L’Asahi, confronté à une concurrence banque d’affaires ABM Merchant, allié de par la commune pour son territoire, la col- tivité de beaucoup de sites – New York, Bil- centre de Tokyo en cours de transforma- sévère des autres groupes de presse japo- la Fondation Guggenheim, affirmait que lectivité régionale cherche à y prendre part bao, Venise et demain dit-on Abou Dhabi. tion pour devenir d’ici le mois de mars un nais pour l’organisation de grandes expo- le Guggenheim est prêt à investir une sur- sans concertation avec elle. La multiplication des œuvres, comme cel- véritable centre de l’art au Japon. sitions, a travaillé près de quatre ans avec face bien plus grande que la douane, Où en est le dossier, selon vous ? le des pains, est miracle assez rare. La nouvelle installation complète le Beaubourg sur le projet dévoilé cette englobant l’Arsenal et les friches du port Le bâtiment de la Douane appartient à Quant au financement de l’engagement Mori Art Museum, installé au sommet du année, qui inclut des œuvres de Picasso, de Marghera. Et donc que son projet, plus l’Etat italien, qui en a confié la concession du Guggenheim à la pointe de la Douane, complexe Roppongi-Hills. Un troisième Brancusi, Modigliani, Kandinsky, de ambitieux, était supérieur à celui de à la commune de Venise. Celle-ci veut en il est tributaire de la capacité et de la volon- bâtiment, le Tokyo Midtown, doit être Staël, Poliakoff, Arroyo ou Erro. La série M. Pinault. faire un centre d’art contemporain et té de ses partenaires. La région est prête à inauguré en mars et accueillir le Suntory présentée s’inspire du thème de l’artiste Jean-Jacques Aillagon, directeur du recherche un opérateur qui prendra en mobiliser de l’argent mais je crois les ban- Museum of Art. Ces trois bâtiments for- étranger installé à Paris. « En cette période Palazzo Grassi de Venise, où est logée la charge les travaux et le fonctionnement. ques un peu frêles et plus à la recherche meront l’ensemble Art Triangle Roppon- de globalisation, nous assistons à une ouver- Fondation Pinault, répond à M. Rigotti sur Massimo Cacciari, maire de Venise, a invi- d’opérations à piloter et à exploiter que de gi, un projet imaginé dans les années ture des pays. Le sujet nous a semblé perti- un dossier qui oppose aussi la ville de Veni- té Pinault à s’intéresser à ce bâtiment au projets à soutenir par du mécénat. 1970 et qui se concrétise en 2007. nent », explique Jean-Paul Ameline, com- se (plutôt proche de M. Pinault) à la région moment même de l’acquisition du Palazzo M. Rigotti affirme que la collection missaire général de cette exposition. Vénétie (proche du Guggenheim). Grassi. Quand l’appel d’offres a été lancé, Pinault n’est qu’« une collection privée L’artiste étranger installé à Paris Celle-ci rassemble des photos, peintu- Quelle est votre réaction aux déclara- tout le monde savait que nous serions can- parmi des milliers d’autres »… Le Centre national d’art, qui abrite une res, sculptures, vidéos et installations d’ar- tions d’Alberto Rigotti ? didats. Le Guggenheim avait indiqué qu’il Il oublie que la commission d’appel d’of- bibliothèque et un restaurant placé sous la tistes ayant décidé de faire leur vie à Paris, Ces déclarations sont surprenantes. ne le serait pas. Un de ses conservateurs fres n’a pu trancher entre l’offre Pinault et houlette de Paul Bocuse, n’accueille que comme le Japonais Foujita, ou simple- L’Arsenal et le port de Marghera ne sont avait d’ailleurs été nommé par la commu- l’offre Guggenheim, dont elle a considéré des expositions temporaires. Il entend ain- ment d’y passer, des choix qui reflètent les pas concernés par l’appel d’offres pour la ne comme membre de la commission d’ap- que les collections étaient d’égal intérêt. si s’inscrire dans le mouvement général – changements observés au cours de ce pointe de la Douane. Je crains donc que les pel d’offres. C’est de façon inopinée, et peu Tout cela me laisse perplexe. Pendant que et polémique – d’internationalisation des XXe siècle. L’exposition rappelle donc ce projections mégalomaniaques que déve- confraternelle dans la forme, que ce musée les uns font ces déclarations de tranche- musées et des collections, auquel prend que Paris, « laboratoire du XXe siècle », loppent ces déclarations soient hors sujet. s’est porté candidat. C’est son droit mais il montagne, Tom Krens, patron du Guggen- part activement le Centre Pompidou. Pour selon le critique américain Harold Rosen- Les services de la commune semblent aurait pu l’exercer de façon plus élégante. heim, cherche à rencontrer François le président de Beaubourg, Bruno Racine, berg, a apporté et doit à ces créateurs d’ailleurs ne pas avoir eu de contact avec le La région Vénétie, de droite, a joué un Pinault, sans doute pour lui suggérer un participer à l’inauguration du nouveau venus d’ailleurs, qui ont contribué, aux Guggenheim à ce propos. Cette surenchè- rôle majeur dans cette initiative, non sans accommodement. Pour notre part, nous musée de Tokyo « est un privilège ». C’est côtés de leurs homologues français, à re s’apparente à un bluff. La Fondation malice à l’égard du maire de gauche. Les nous en tenons au sérieux de notre offre.a aussi un moyen de financer son établisse- l’émergence de mouvements comme le Guggenheim, parfois en parvenant à ses candidatures ayant été déclarées d’intérêt Propos recueillis par ment. Car les expositions montées clés en cubisme ou le surréalisme. a fins, parfois en échouant, a souvent abusé culturel égal par la commission, c’est Emmanuel de Roux main, à partir des collections du MNAM Philippe Mesmer

Cinéma ART UN TABLEAU DE METSYS ENTRE AU LOUVRE Leonardo DiCaprio s’empare du scandale Enron L’acteur américain Leonardo & Mars DiCaprio va produire un film, 29 30 dans lequel il sera acteur, sur la faillite retentissante en 2001 du 2007 géant du courtage en énergie Palais Brongniart Enron, dont le scénario a été Place de la Bourse - Paris 2e acheté par le studio Warner, rap- porte, mardi 13 février, le quoti- Jeudi 29 Mars - 12h à 20h dien Variety.–(AFP.) Vendredi 30 Mars - 10h à 18h EXPO Interdiction à Zurich du dernier film de Pasolini La police de Zurich a interdit la projection dans un temple protes- tant du dernier film de Pier Paolo Pasolini, Salo ou les 120 journées de Sodome (1975), en invoquant er le code pénal, qui réprime la por- Le 1 salon européen nographie violente. – (AFP.)

« The Queen » et Helen des OPCVM pour Mirren primés à Londres Le film de Stephen Frears The les particuliers Queen (meilleur film) et son inter- prète principale, Helen Mirren, ont été primés dimanche 11 février aux Baftas, les récom- penses britanniques du cinéma, Vous êtes gérant ou promoteur, venez souvent perçues comme un bon RMN/GÉRARD BLOT indicateur des Oscars qui seront rencontrer directement ceux qui investissent remis le 25 février à Hollywood. Une Sainte Madeleine du peintre anversois Quentin Metsys Forest Whitaker a obtenu le prix (1465-1530) a été acquise par le Louvre auprès de la famille Rothschild, dans les OPCVM, présenter vos gammes, du meilleur acteur pour Le Der- avec l’aide du mécénat du Crédit immobilier de France, qui a versé promouvoir les nouveautés et soutenir ainsi les nier Roi d’Ecosse.–(AFP.) 2,5 millions d’euros, soit 50 % de la valeur de l’œuvre – le reste étant apporté par des fonds publics : une subvention de 1,5 million d’euros du efforts de vos distributeurs. Politique culturelle Fonds du patrimoine et un apport de 1 million d’euros sur les crédits d’ac- Le Sénat confère à quisition du Louvre. Ce musée possède trois autres œuvres de ce rare CulturesFrance le statut artiste flamand. Le tableau sera exposé à partir du mercredi 14 février. Vous êtes distributeur ou conseil, venez d’établissement public Le Sénat a adopté à l’unanimité, démontrer et faire reconnaître la qualité de vos dans la nuit de mardi 13 à mercre- AGENDA di 14 février, une proposition de services auprès d’un public d’épargnants ou loi de Louis Duvernois (UMP), Théâtre Rapport aux bêtes susceptibles de le devenir. conférant à l’association Cultures- Prolongation PARIS. Les spectacles d’Anne- France le statut d’établissement de « Ténèbres » Laure Liégeois ne ressemblent à public industriel et commercial de Henning Mankel nul autre (Le Monde du 13 avril (EPIC). L’association, créée en PARIS. Les représentations de 2006). Après nous avoir coincés juin 2006, favorise l’action cultu- Ténèbres, de Henning Mankell, en plein Embouteillage, la voici qui relle de la France à l’étranger. Sa mis en scène de Brigitte Jaques- met en scène un texte fort d’une transformation en EPIC est desti- Wajeman avec Rachida Brakni et jeune Suisse, Noëlle Revaz : Rap- Organisé par : Informations et réservations : née à lui permettre de conserver Maurice Bénichou, sont prolon- port aux bêtes – aux bêtes humai- En partenariat avec : son indépendance de gestion, gées jusqu’au 17 février. nes, bien sûr. EUROFONDS Régis Denis - [email protected] tout en favorisant le contrôle par Du mercredi 14 au samedi 17 février à Mardi, mercredi, vendredi et samedi à l’Etat de l’utilisation des fonds Frédéric Meixner - [email protected] 20 heures, matinée le 17 février à 16 heu- 20 h 30, jeudi à 19 h 30, dimanche à FUNDCLASS publics. Elle répond aussi à des res. Théâtre ouvert, Jardin d’hiver, 4 bis, 16 heures, jusqu’au 11 mars. Parc de La Bruno Zutterling - [email protected] critiques de la Cour des comptes, cité Véron. Paris-18e.Mo Blanche. Tél. : Villette, espace chapiteaux, Paris-19e. qui avait jugé le statut d’associa- 01-42-55-55-50. Durée : 1 h 30. De 8 ¤ à Mo Porte-de-la-Villette. Tél. : tion inadapté. – (AFP.) 20 ¤. 01-40-03-75-75. De 9 ¤ à 18 ¤. Tarifs 01/01/07 Tél: 01 57 28 30 00 • [email protected] Forfait 5 lignes Particuliers Professionnels Immobilier 1 parution 49€ TTC 49€ HT La ligne supplémentaire 15€ TTC 15€ HT Tous les mercredis datés jeudi Reproduction interdite 31 caractères ou espaces par ligne. Modules : nous contacter

Chambre Interdépartementale des Notaires de Paris

Ventes immobilières : vers le dossier unique de diagnostic technique Plusieurs documents techniques sont obligatoirement annexés à Pour les immeubles construits avant 1949, un constat de risque l’acte de vente immobilière. A partir du 1er novembre 2007, ces d’exposition au plomb est prescrit. Sa validité est illimitée s’il est documents seront tous regroupés dans un dossier de diagnostic négatif et d’une durée d’un an si la teneur en plomb dépasse technique. un certain seuil. Le vendeur doit fournir un diagnostic de performance énergé- Concernant les biens dont le permis de construire est antérieur tique estimant l’énergie consommée par l’immeuble (isolation, au 1er juillet 1996, un état relatif à la présence d’amiante est chauffage, eau chaude, climatisation…). Ce document est obligatoire. Sa durée de validité n’est pas limitée. valable 10 ans. Les installations de gaz de plus de 15 ans seront également Un état parasitaire doit indiquer la présence ou non de termites soumises à un diagnostic à compter du 1er novembre. dans l’immeuble. Il doit avoir moins de 6 mois au moment de la signature de l’acte. A noter, lors de la vente d’un appartement, un métrage de superficie dit « loi Carrez » doit également être annexé à L’existence de risques naturels, technologiques ou sismiques est l’acte indiquant la surface habitable. nécessairement portée à la connaissance de l’acquéreur si l’immeuble est situé dans une zone classée à risques. Paris Notaires Infos : www.paris.notaires.fr / Tél : 01 44 82 24 00

92 HAUTS-DE-SEINE 74 HAUTE SAVOIE ETRANGER LEGASSE VIAGER AGENCE IMMOBILIERE ACHATS A 15 minutes de Genève,VILLA 47 Av. Bosquet, estimation d'architecte contemporaine, Venise 100 m Place St Marc gratuite 01.45.55.86.18 Vends AGENCE IMMOBILIERE INTER PROJETS rech. tous lumineuse, de 260m2 sur Centre ville AMIENS (80) parcelles de 2000 m2. Appt 4-6 pers, lumineux, 1/2 siècle d'expérience VOLUMES ATYPIQUES Location-gestion-transaction commerciaux ou habitation Emplacement d'exception avec standing, calme, vue, charme. Liste de nos viagers sur : www.feau-immobilier.fr € Possible murs et fonds à vendre ou à louer vue panoramique sur Genève et De 650 à 1500 5 P.¨ MARCEAU bassin lémanique. Beau salon WWW.VIAGER.FR Tél : 06.07.32.39.35 IP 01.47.97.55.50 117m2, 2 chbres, 5°étage NEUILLY Vous cherchez un pied à terre (Carnaval)/semaine. ou une résidence principale avec mezzanine, cheminée, 4ch, Tél:04.93.84.84.72ou - 1.150.000 € - ST-JAMES charme 5P 125m2 2sdb, 3WC, chf sol élec. Piscine 6P ¨ GRANDE ARMEE duplex 5° asc. terrasse 50m2 sur la côte d'azur, 06.70.04.71.44 contactez-nous pour une chauffée 12x6m avec abri VENTES (Près) 140m2 - 4 chambres paysager. atypique 2 parks € recherche ciblée. automatique. Sous-sol aménagé. € 1 410 000 Garage double.Portails automatiques. VIAGERS - 920.000 - Altissimmo APPARTEMENTS 6P.¨MALAKOFF ARGENSON, 5P 131m2 790 000 € 0123 Pour communiquer dans 17,rue St-Philippe 06000 Nice. Part. 0041 79 212 29 79 VIAGER PREVOYANCE 165m2 - Vue dégagée 6° asc, clair, familial Tél : 04.93.44.52.71 cette rubrique appelez le : PARIS 8E € Box. 990 000 € Spécialiste viager occupé et libre, Parking - 1.420.000 [email protected] LA BAULE Les petites annonces Paris et régions. 8P.¨ VICTOR HUGO ST-JAMES, 4P 140m2 Bettina Cresci : 06 80 92 08 75 Centre villa 01.57.28.30.00 5 chambres - 2.600.000 € Stand. jard 100m2, parfait à 200 mètres de la plage, Estimation gratuite. immobilières 320M2 ¨ PENTHOUSE état. 2 parks. 1 300 000 € séjour sur jardin. 189 rue de la Pompe Paris 16 TERRASSE 150M2 Tél:0620683092 viagers.net 01 45 05 56 56 Vue dégagée - Parkings. MONTROUGE PTE DE CHATILLON Appt 74m2, 3pièces, 3e étage PARIS 17E FG ST HONORE sans asc. Charme de l'ancien, VENTE A SAUMUR (Maine-et-Loire) St Philippe du Roule parquet chêne massif, gde Immeuble sur parcelle de 411m2 Tél: 01 57 28 39 76 hauteur sous plafond cheminées Tarifs 01/01/07 Dans imm. haussmannien, 6°asc. 25 rue Portail Louis - 14 rue Petite 2 parutions Professionnels Particuliers marbre, trumeau, cuis. équipée, Douve accès par escalier d'honneur WC séparés, s. à mange, cave, Forfait 5 lignes 130€ HT 130€ TTC de la studette au 4P. Ss-sol avec parkings : 359m2 place de parking, faibles charges, Forfait 20 lignes + logo 345€ HT à partir de : 185 000 € proche toutes commodités, RdC surélevé : 329m2 commerces, transports, école. 3 étages rue Portail Louis : 72m2 Reproduction interdite La ligne supplémentaire 15€ HT 15€ TTC 0811 800 029* www.feau-immobilier.fr € par étage ¨ RUE DESCOMBES ¨ Prix : 330 000 *Prix d'un appel local Part. 01.57.28.39.76 (h. bur.) 1 étage rue Petite Douve : 112m2, pierre de t. 63 m2 4è ét. 06 15 92 66 57 (soir) balcon 15m2. Grenier 123m2 bon état, charme, 415.000 € Agences s'abstenir Tél 02.41.24.44.34 - 02.41.24.41.06 ¨ RUE A.DE NEUVILLE ¨ Appel de candidatures pour le ANTIQUITE RISTIA EDITION TRAVAUX dernier ét. 84m2, 2 chbres 93 SEINE-ST-DENIS 30 mars 2007 CH N D’INTÉRIEUR parfait état, soleil, MEUBLES ANCIENS 4000 m2 VUE DEGAGEE 93 LE PRE ST GERVAIS CENTRE TECK ÉCRIVAINS 500m Paris loft familial TOUS TRAVAUX RÉNOVATION www.feau-immobilier.fr ¨ R. CATULLE MENDES ¨ Meubles de marine D imm. 1930 5è ét. 123 m2 atypique 165m2 3 chbres charme O N Relooking, agencement ¨ TRIANGLE D'OR ¨ parfait état 655.000 € www.anteak.fr U S S O 2 chbres, calme, Déco. d’intérieur adaptés Idéal pied à terre I.P.06.08.91.14.27 Livraison sur à votre budget. Paris Ile de F. travaux à prévoir. 7/7 jours de 13h00 à 19h00 Vue dégagée - 46m2 www.inter-projets.com VEND Paris & France entière Pavillons, lofts, appartements Triple expos. - 630.000 € A AUXERRE 02 98 87 20 99 VISITEZ LA publient de Coût raisonnable/devis gratuit ¨ PROX ST AUGUSTIN ¨ MAISONS dans périmètre de monuments Tél. : 06 20 77 63 62 Bel imm.,Atypique - 4P historiques ou classés monuments TIMBRES/LETTRES GRANDE nouveaux auteurs 2/3 chbres,Terrasse 20m2 PARIS 18E historiques eux-mêmes Pour vos envois € Expertise Estimation Charme, Bon état, 945.000 5 ENSEMBLES IMMOBILIERS gratuite à notre bureau BROCANTE DE de manuscrits : MEUBLE ¨ ETOILE ¨ 18°Petite Maison de charme Triplex 90m2 env. 2chbres PAR EXPERT AGREE Service ML 4P.2 chbres s/Cour calme MONCEAU charme I – HOTEL DU DEPARTEMENT LA RÉGION Parfait état, 550.000 € 1, rue de l’Etang Saint-Vigile 1 bd Vivier Merle Beaux volumes, 1.000.000 € 5P.124m2 2° asc. lumineux Déplacement toutes régions 69443 Lyon Cedex 3 FAUTEUIL“CLUB” Parking possib. 1 100 000 € I.P.06.08.91.14.27 4 900 m2 utiles – Grand parking 42, av.A. Briand (N20) www.inter-projets.com ACHAT A HAUT COURS Tél: 04 26 29 85 28 PARIS 9E Visite le jeudi 1er mars 2007,à 10h00 92220 BAGNEUX MONCEAU stand. 4P 132m2 ACS 4 RUE DROUOT (Pte d’Orléans à 5min.) 3° asc clair calme 1 400 000 € PARIS 19E II – MAISON - 4, place de la 75009 PARIS Préfecture 180 m2 environ – sur 01.46.65.05.00 VACANCES 01.42.46.63.72 COURCELLES standing 3 niveaux + sous-sol www.dousson.com MONTAGNE 5P 155m2 3° asc Visite le lundi 5 mars 2007,à 10h00 [email protected] Très clair 1 190 000 € Grand Domaine St-François/Valmorel III– BATIMENT - 37,rue Saint- ACHAT TABLEAUX ROCAN Germain 1 500m2 utiles - sur 3 A B TE (165 km de pistes). PARIS 18E L BUDAPEST 19è-DANUBE niveaux + cave voûtée + grenier 19 et 20eme école francaise et Ressourcez vous au grand air Visite le lundi 12 mars 2007,à 10h00 étrangère, état indifferent, D et vivez les joies de la neige. Prox Gare St Lazare et gds MAISON 160 M2 'A RA L’indémodable avec garage, buanderie, gouache, affiches anciennes, livres LEX ND L'Hôtel Lac Bleu** au pied des magasins. 2P 69m2, 1° ét. IV– PAIERIE DEPARTEMENTALE A Reproduit dans la plus pure tradition € véranda sur jardin et terrasse, illustrés, fonds d'ateliers.M.Marek pistes, en plein cœur station Refait à neuf. 433 000 5 chambres 2, place St-Germain 55 rue de la Pompe 75016 - 2 à Saint François Longchamp des artisans.Le cuir de mouton EN PARFAIT ETAT 190 m2 utiles – sur 2 niveaux 0615061830 maison serieuse 1650 (Savoie), vous offre été 0811 800 029* Visite le lundi 19 mars 2007,à 10h00 1200 M indissociable du fauteuil CLUB est IDEAL GRANDE FAMILLE comme hiver un cadre convivial, *Prix d'un appel local 18è –CHAMPIONNET Réf. 21591 – teinté patiné et ciré à la main. € V– ANCIENNE GOUDRONNERIE DE MEUBLES chaleureux et une cuisine GRAND 2 PIECES S/JARDIN Prix : 950 000 TÉl:0140259181 14, rue de Laborde - proche gare traditionnelle. 8 jours en 1/2 PARIS 15E DANS QUARTIER AGREABLE 4 333 m2 – atelier – bureaux – D’OCCASION pens à partir de 364 euros, IMMEUBLE RECENTAVEC cuves à bitume 15° VAUGIRARD DUPLEX PROVINCE 33 Rue Jean Bleuzen réductions enfants, forfait tout ASC. & GARDIEN – CAVE Visite le lundi 26 mars 2007,à 10h00 compris, séminaire… Dernier ét. 4P.91m2 au sol, 92170 Vanves TRES CLAIR & CALME SAINT BREVIN LES PINS Hôtel Le Lac Bleu - 73130 Saint- 73 m2 LC, - 543.000 € à l’issue de chacune des visites, EN PARFAIT ETAT Proche mer, Résidence de 01.46.42.25.25 François-Longchamp 1650 I.P.01.47.97.55.50 les intéressés auront jusqu’au soir 80 rue Claude Bernard Réf. 22613 6 maisons confortables, Ouvert du mardi au dimanche Tél:0479591102- www.inter-projets.com architecture locale 17 h 00 PRECISES pour remettre Prix : 286 000 ? de 13h à 19h 06.64.71.77.32 75005 PARIS Tel:0140259181 « Le Clos Belle Dune » leur OFFRE sous pli cacheté PARIS 16E Tél : 06.20.68.30.92 Tél : 03.86.72.87.17 524H : 493 334 239 RCS Nanterre www.hotellacbleu.com Tél. : 01 45 35 08 69 PARIS 19E DU PARTICULIER 30 ANS D’EXPERIENCE ARCHITECTE BIBLIOTHÈQUE VENTE PARIS 1600 m2 d'exposition Marianne Le Berre MODULABLE meubles anciens ARCHITECTE DPLG. Rare maison individuelle. contemporains S'occupe de la rénovation Antiquités et Brocantes. Un écrin à FAISANDERIE prestige complète de votre appartement Œuvre majeure de Successions.Estimations la mesure 8P 261m2 parfait état Tél. : 06 22 70 81 30 BOIS MASSIF de vos livres Service, park. 2 020 000 € RUE COMPANS l’Architecture Art Déco. gratuites.Débarras Achat cpt ou dépot-vente Face Buttes Chaumont FOCH 10h-19h. 7 jpurs sur 7 LIVRES Dans immeuble récent, reste Gd stand 7P 275m2 3°asc un 5P dernier ét. 162m2 + DEPOT ALESIA : ACHAT LIVRES calme, ensoleillé, 2servs terrasse 50m2+2 park. s-sol 117 rue d'ALésia Paris 14 ANCIENS ET MODERNES Parfait état. 2 990 000 € Des combinaisons intelligentes € Tél: 01.45.42.42.42 R JONARD Prix : 977 000 qui peuvent tout changer ! FOCH PERGOLESE 65, rue du faubourg Saint-Honoré - 75008 Paris DEPOT FLANDRE : 06.09.82.34.79 Stand. 7P 217m2, parfait 0811 800 029* [email protected] - www.barretimmobilier.com 63 Quai de Seine Paris 19 01.42.29.37.97 80, rue Claude Bernard - 75005 Paris état. +service. 1 780 000 € *Prix d'un appel local 01 43 55 11 75 Tél: 01.40.35.47.25 Déplacement Paris-Province Tél. 01 45 35 08 69 - Fax 01 45 35 16 97 0123 30 Météo & Jeux Jeudi 15 février 2007

Jeudi 15 février 2007 Le 15.02.2007 1015 En Europe EN EUROPE DANS LE MONDE 15.02.2007 12h TU 1030 LilleLille Amsterdam beau temps 3 10 Alger ensoleillé 12 15 11 Journée agréable 45 km/h 3° Températures Athènes belles éclaircies 5 13 Amman averses éparses 9 A 3° 35 10° 15° à l’aube Belgrade belles éclaircies 2 11 Bangkok ensoleillé 21 et douce et l’après-midi Berlin averses éparses 5 5 Beyrouth forte pluie 14 14 RReykjavikeykjavik 7 Brasilia forte pluie 18 22 CherbourgCherbourg AmiensAmiens Berne averses éparses 3 970 2° Bratislava faible pluie 5 7 Buenos Aires belles éclaircies 21 34 60 km/h 3° Bruxelles 10 Dakar beau temps 23 27 HelsinkiHelsinki RouenRouen 10° ensoleillé101 4 OsloOslo 11° Budapest très nuageux 2 8 Djakarta averses éparses 26 33 St-PétersbourgSt-Pétersbourg 2° 2° MetzMetz 5 22 D StockholmStockholm 10° Bucarest belles éclaircies 6 10 Dubai beau temps 16 CaenCaen 9° 4° Copenhague averses éparses 2 4 Hongkong belles éclaircies 18 20 RigaRiga BrestBrest 2° PPARISARIS CChâlons-hâlons- 8° Dublin faible pluie 9 11 Jérusalem fortes averses 8 11 MoscouMoscou 4° 9 32 EdimbourgEdimbourg CopenhagueCopenhague 5° 12° een-Champagnen-Champagne StrasbourgStrasbourg Edimbourg faible pluie 3 Kinshasa averses modérées 23 D 980 1020 12° RRennesennes 11° 4° Helsinki belles éclaircies -12 -6 Le Caire ensoleillé 7 19 19 2° OrlOrléanséans 8° Istanbul couvert 8 9 Mexico beau temps 6 DublinDublin MinskMinsk 10202 Montréal forte neige -10 -14 BerlinBerlin 12° 1° Kiev belles éclaircies 2 AmsterdamAmsterdam VarsovieVarsovie La Valette 16 Nairobi ensoleillé 15 28 LondresLondres D 10° averses éparses 12 BruxellesBruxelles PraguePrague DDijonijon 15 New Delhi belles éclaircies 13 19 990 BesançonBesançon Lisbonne averses modérées 9 KievKiev NNantesantes 4° Ljubljana 10 New York averses de neige -13 -9 0 pluie éparse 4 MunichMunich VienneVienne 9° 4° 11 Pékin ensoleillé -2 5 ParisP102aris 1° Londres ensoleillé 0 BerneBerne BudapestBudapest 12° PPoitiersoitiers 6° Luxembourg ensoleillé 5 6 Pretoria ensoleillé 11 23 0 23 100 A OdessaOdessa 0° Madrid belles éclaircies 2 14 Rabat très nuageux 15 T ZagrebZagreb CChamonixhamonix 1 MilanMilan 11° Moscou faible neige -5 -3 Séoul belles éclaircies -0 BelgradeBelgrade Clermont-Clermont- -3° 16 Singapour averses éparses 24 30 BucarestBucarest FerrandFerrand LyonLyon 2° 2° Nicosie très nuageux 12 Oslo -0 Sydney orageux 17 27 1010 SofiaSofia LimogesLimoges 0° 7° belles éclaircies -2 1025 1015 RomeRome 1010 Prague faible pluie 4 6 Téhéran belles éclaircies -4 10 BarceloneBarcelone D 30 km/h -1° IstanbulIstanbul 10° Reykjavik faible neige -1 3 Tokyo belles éclaircies 2 13 D 12° GGrenoblerenoble MadridMadrid1020 Riga -7 Tunis ensoleillé 12 16 1° belles éclaircies -13 LisbonneLisbonne AnkaraAnkara Rome 16 Washington averses de neige -13 -9 7° faible pluie 12 1010 BordeauxBordeaux Sofia ensoleillé -2 7 SévilleSéville A AthènesAthènes OUTREMER TuTu n i s 3° Stockholm belles éclaircies -4 -1 1015 AlgerAlger D 14° -7 Cayenne averses modérées 25 27 Tallin ensoleillé -15 A Anticyclone D Dépression Tirana couvert 6 14 Fort-de-Fr. belles éclaircies 24 28 BeyrouthBeyrouth Front chaud RabatRabat NiceNice Varsovie pluie et neige 2 4 Nouméa ensoleillé 20 26 Front froid TripoliTripoli TToulouseoulouse MMontpellierontpellier H JérusalemJérusalem 25 km/h 7° 7 Papeete belles éclaircies 25 29 Occlusion Thalweg 3° 4° Vienne faible pluie 5 MarseilleMarseille 17° Vilnius belles éclaircies -10 -5 Pte-à-Pitre belles éclaircies 22 27 BiarritzBiarritz 13° 13° < -10° -10 à -5° - 5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° >35° LeLe CaireCaire 5° 4° Zagreb couvert 6 9 St-Denis averses modérées 26 31 18° 14° PerPerpignanpignan Dans le monde De fortes précipitations vont persister au Brésil 8° 10 km/h Ajaccio AAnchoragenchorage St-PétersbourgSt-Pétersbourg 19° 7° -13° 16° -8° -18° IrkoutskIrkoutsk -1° OmskOmsk -1° VancouverVancouver QuébecQuébec 4° -14° < -10° -10 à -5° - 5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° >35° 4° ParisParis -24° -8° 11° -10° 8° -7° VladivostockVladivostock BarceloneBarcelone ST-CLAUDE LEVER: 07h59LEVER: 07h10 ChicagoChicago 7° AnkaraAnkara -10° -14° 15° 3° BagdadBagdad -9° COUCHER: 18h09COUCHER: 15h09 -10° KaboulKaboul 1° COEFF. DE MARÉE: 65 LLosos AngelesAngeles TripoliTripoli 8° 6° 21° 4° ShanghaiShanghai PARIS PARIS 7° 12° MarrakechMarrakech 12° 7° MiamiMiami 17° 20° Riyad 19° 22° Riyad KarachiKarachi 7° HHonoluluonolulu 27° 4° HanoiHanoi En France 23° 16° 18° KhartoumKhartoum 25° 23° 22° Une accalmie se dessinera. De l'humidité résiduelle maintiendra un temps nuageux de ManaguaManagua 9° 27° 22° Abidjan Yaoundé 31° Cumul pluviométrique CCaracasaracas Abidjan Yaoundé KualaKuala LLumpurumpur l'Alsace et de la Lorraine jusqu'au Lyonnais avec un peu de crachin le matin alors que des 34° 21° 17° le 15.02.2007 19° 30° 24° éclaircies se développeront en journée. Ailleurs, la journée s'annonce bien agréable dans 30° 35° 32° l'ensemble : le ciel sera souvent voilé sans empêcher le soleil de briller. Le soleil brillera > 50 mm PortPort MoresbyMoresby LLimaima 26° surtout sur les régions méridionales. Les cirrus se multiplieront en revanche par l'ouest, 15-50 mm 21° LaLa PazPaz 33° 27° 5° AntananarivoAntananarivo surtout en Bretagne où le ciel prendra un aspect blanchâtre. Les températures seront en 5-15 mm 13° RioRio dede JaneiroJaneiro 18° AliceAlice SpringsSprings 20° hausse l'après-midi et l'ambiance s'annonce printanière. 18° 21° 1-5 mm 30° AAucklanduckland 15° 38° SantiagoSantiago dduu ChiliChili 9° LeLe CapCap 14° Vendredi Jours suivants < 1 mm 24° 23° 21°

3° Région Samedi Dimanche Lundi 9° 11° Météorologue en direct 11° Nord-Ouest 4° 6° 5° 3° 12° 13° 14° au 0899 700 703 13° 1° 7° 5° 6° (1,34 € l’appel + 0,34 € la minute) 4° Ile-de-France 14° 14° 11° 14° 7 jours/7 de 6h30-18h 1° -1° 7° 2° 2° Service proposé par MeteoNews 18° 13° Nord-Est 11° 11° 11° en partenariat avec Le Monde 4° 9° 10° 6° 17° Sud-Ouest 5° 15° 14° 17° 17° 7° 5° 16° 18° 5° 7° 8° Sud-Est 15° 11° 12° http://www.meteonews.fr

o MOTSCROISÉS PROBLÈMENº 07 - 039 N° 07 - 039 BRIDGE Nº 2241 SUDOKU Nº 396 Solution du n 395

Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr AUTOMATISME MORTEL pressa, cette fois, de faire la contre- 593817462 On peut jouer rapidement un attaque mortelle du Valet de Trèfle. 396721964358 coup à condition de réfléchir suffi- Mais Est avait le Roi de Cœur et 846325197 12345 678910 1112 samment et de ne pas sortir ses un Pique à jouer pour faire chuter 14 284573619 157296834 cartes à toute allure comme un le contrat. I 56 3 1 639148275 automate. Au début, cachez les En revanche, si le déclarant 312789546 II mains d’Est-Ouest avant de pren- avait tiré l’As de Trèfle à la cin- 478651923 dre la place du déclarant en Sud. quième levée (avant de continuer 965432781 III Carreau), Ouest n’aurait pu 5426 ࡕ 76 contre-attaquer ni Pique, ni Trè- Moyen ज IV V107 fle (puisque le Roi de Pique ou le 27 3 Compl´etez toute la छ 63 Roi de Trèfle aurait procuré la grille avec des chiffres ࡔ R108654 neuvième levée). Il aurait donc allant de 1 `a9. V ࡕ AD952 ࡕ 10 8 3 78 Chaque chiffre ne doit N joué la Dame de Cœur que Sud ज D3 ज R8542 ˆetre utilis´e qu’une OE aurait laissé passer pour assurer VI छ D875 छ 9 3145 S le contrat... seule fois par ligne, ࡔ V7 ࡔ D932 par colonne et par VII ࡕ RV4 259 carr´edeneufcases. ज TROIS ROUTES GAGNANTES A96 R´ealis´eparKoalog(http://sudoku.koalog.com) VIII छ ARV1042 Ceux qui ont chuté le chelem à ࡔ A Pique sur cette donne ont dû être IX bien vexés, car il y avait trois solu- Ann. : S. don. E.-O. vuln. tions gagnantes. Mais, à cartes Un jeu pour chaque jour Le Loto X cachées, il n’est pas illogique de Lundi daté mardi Affaire de logique Les résultats sont faire l’impasse à Trèfle, qui était Mardi daté mercredi Scrabble publiés dans cette page Sud Ouest Nord Est mortelle. Mercredi daté jeudi Bridge dans nos éditions datées ࡔ ࡔ Vendredi daté Samedi L’art en question dimanche-lundi, mardi HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 2 passe 3 passe 3 SA passe passe passe ࡕ R10532 Samedi daté dimanche-lundi Echecs et vendredi ज I. Crée le désordre. II. Atteindre 1. Pour ne rien oublier. 2. 974 छ 732 en plein cœur. Madame Jacob. Explosion spontanée. Comme Ouest ayant entamé le 5 de Pique pour le 10 d’Est, le décla- ࡔ R7 III. N’a pas encore servi. Bon une belle pomme. 3. Préparer ࡕ V6 ࡕ D7 rant a pris avec le Valet et a tiré N conducteur en général. IV. A les fils. Division du temps. 4. ज 652 ज D V 10 8 l’As, le Roi et le Valet de Carreau OE longtemps fait la chandelle. छ DV1065 छ 94 Tendre pierre qui durcit à l’air. qu’Ouest a laissé passer. Com- S Tour complet. Triste sire. V. Il 5. Rayons. Passage au jaune. 6. ࡔ D96 ࡔ 108543 ment le déclarant en Sud doit-il ࡕ lui arrive souvent d’être amou- Espèrent beaucoup à la distri- A984 jouer ensuite pour gagner ce ज AR3 reuse. Propos enfantin. VI. En bution des prix. 7. Proche futur. contrat de TROIS SANS ATOUT छ AR8 Berne. Mène à son terme. VII. Assure la liaison. 8. Bien moins contre toute défense ? ࡔ AV2 Impose le silence. Résine mal- facile que la critique. Lance sur Réponse Fécondation odorante. VIII. Principe pour les ondes. 9. Bout d’aluminium. Ouest avait eu le tort de laisser Ann. : S. don. E.-O. vuln. les Chinois. Fin de matinée. Rendue en partant. 10. Rejoint passer le Valet de Carreau dans Bruit de la riposte. IX. Nettoie la Vilaine. Maintient la pompe. l’espoir d’avoir un renseignement le terrain. Grande dame 11. supplémentaire à la troisième Ouest Nord Est Sud Deux points. Parfum de ࡔ d’Israël. X. Bien en place. Provence. Fin de partie. 12. défausse d’Est (quand il fera sa –––2 Dame au quatrième tour de Car- passe 2 छ passe 2 SA Recherchent tout ce qui est Rapportent en détail. reau). En effet, il était évident que passe 3 ज passe 4 ࡕ in vitro, Philippe Dupuis beau. le déclarant allait continuer Car- passe 6 ࡕ passe passe… reau pour les affranchir, telle- ment évident que, comme un Après qu’Ouest eut entamé la Solution du n° 07 - 038 une décennie automate, Sud a rejoué instanta- Dame de Carreau, quelles furent Horizontalement Verticalement nément Carreau, en se rendant les trois façons de jouer pour réus- I. Pieds-de-poule. - II. Ambrée. 1. Pataugeage. - 2. Imaginatif. - compte, une seconde trop tard, sir le PETIT CHELEM À PIQUE Index. - III. Taratata. INA. - IV. Age. 3. Ebre. Out. - 4. Dra. An. Ill. - 5. qu’il ne coûtait rien de tirer l’As contre toute défense ? Olifants. - V. Ui. Anet. Lé. - VI. Séton. Orme. - 6. Dealeuse. - 7. de Trèfle avant de donner la Note sur les enchères Gnon. Urge. Je. - VII. Eau. Oser. Titre. GR. - 8. Piaf. Grêle. - 9. On. Dame de Carreau au quatrième La rectification du Texas en de débat Ver. - VIII. Attiré. Edita. - IX. GI. Ale. Dam. - 10. Udine. Vice. - 11. tour de la couleur. Sud ayant montré quatre atouts Lm. Glaçon. - X. Effleurement. Lent. Jeton. - 12. Exaspérant. Regardez comment le coup et tous les contrôles, Nord a (un CE WEEK-END, AVEC « LE MONDE » DU VENDREDI DATÉ SAMEDI s’est déroulé : après avoir fait la peu) poussé au chelem ! Dame de Carreau, Ouest s’em- Philippe Brugnon 0123 Jeudi 15 février 2007 Carnet 31

DISPARITION Joyeux Saint Valentin. Laurent Bouzaher, Mme Jean Folliet Le président de l'université de Paris Myriem Bouzaher, et ses filles Anne, Delphine, Claire, VIII, P. pour S. ses enfants, M. et Mme Eugène Folliet, La vice présidente du Conseil ses parents, scientifique, me Dix-huit ans après, Mme L. Bouzaher, M. et M Claude Folliet Le département de littérature française, Arnaud la vie est parfois douce, parfois dure. et leurs enfants, née Marie-Joseph Peyroux, Les Presses Universitaires de Si tu restes mon arbre, je reste ta forêt. sa belle-fille, M. et Mme Jousselin de Saint-Hilaire, ses beaux-parents, Vincennes, L'Ecole doctorale « Pratiques et Sylvie. Yorik et Nicolas, Ses beaux-frères et belles-sœurs Marty-Lavauzelle Théories du sens », ses petits-enfants, et leurs enfants, Très cher C., L'équipe de recherche Pluralités Son frère et sa famille, ont la douleur de faire part du décès esthétiques, Un militant accidentel de Paris, puis Poitiers, puis Tours, Ses sœurs, son beau-frère de la première heure et enfin Le Mans et toujours le même et leurs enfants ont la grande tristesse de faire part du amour et pour longtemps...longtemps... M. Jean FOLLIET, décès de Ainsi que les familles parentes et agrégé de l'Université, de la lutte alliées, Je t'embrasse, H.. professeur d'histoire en classes contre le sida Ses proches et nombreux amis, préparatoires Marie-Claire au lycée E. Herriot de Lyon. ROPARS-WUILLEUMIER, Décès ont la douleur de faire part du décès de professeur des Universités, ncien président de l’as- Mme Claudette Apprill, Une cérémonie religieuse sera célébrée sociation Aides de lutte son épouse, M. Sadi BOUZAHER, le jeudi 15 février 2007, 14 h 30, en survenu le 11 février 2007, contre le sida, Arnaud Emmanuel Apprill, magistrat honoraire, l'église de Gruffy (Haute-Savoie). Florence Apprill-Thompson, ancien bâtonnier, Marty-Lavauzelle est et s'associent à la douleur de ses proches. ses enfants, ancien conseiller à la CNT Paris, Angèle Mercier, mort dans la nuit du lun- Anne, Philip, son épouse, La direction A leurs conjoints, survenu le 10 février 2007, à l'âge de di 12 au mardi 13 février, à Paris. Il Maryse et Jean-louis Guereña, Et l'équipe des Presses Universitaires Pierre, Barbara, Mason, quatre-vingt-quatorze ans, à Bourron- était âgé de 61 ans. ses enfants, de Vincennes, ses petits-enfants, Marlotte. Et ses petits-enfants, Né le 7 février 1946 à Paris, Docteur Michel Apprill, Le comité éditorial, Arnaud Marty-Lavauzelle soutient Docteur Jean-Luc Apprill, La cérémonie civile sera célébrée le ont la douleur de faire part du décès de Les directeurs de Collection, son épouse sa thèse de médecine en 1973. Ce BISSON/CORBIS SYGMA vendredi 16 février, à 10 heures, dans la Les directeurs de revue, et leurs enfants, Jacinto-Luis ont la grande tristesse de faire part du médecin curieux nourrit un intérêt ses neveux salle omniculte de l'hôpital de tout particulier pour des domaines une période charnière durant Et toute sa famille, Fontainebleau (55, boulevard Joffre). GUEREÑA-SEGGIARO, décès de toujours très méconnus de la Facul- laquelle cette infection virale per- poète, L'inhumation aura lieu au cimetière de ancien officier me té, aux confins de la psychiatrie et dra progressivement son caractère ont l'immense douleur de faire part du M Marie-Claire décès de Crest (Drôme) dans la sépulture familiale, de l'armée républicaine espagnole, ROPARS-WUILLEUMIER, des affections somatiques. Il mène d’incurabilité grâce à la mise au dans l'intimité. aussi des recherches sur le suicide, point de nouveaux et puissants Jean-Pierre APPRILL, survenu à Madrid, à l'âge de quatre-vingt- onze ans. professeur des Universités, la dynamique familiale et la toxico- outils diagnostiques associés à la avocat honoraire au barreau Il rejoint sa femme, née Freychet, directeur des PUV de 1989 à 2004. manie. découverte des premiers médica- de Strasbourg, décédée à Fontainebleau, le 21 février ancien chargé d'enseignement 1996. Nicolas et Valentine Odinet, Mais c’est son combat au sein ments antirétroviraux et à la maîtri- à l'université Louis Pasteur, ses parents, Aline Sailhac des milieux associatifs de lutte se progressive des polythérapies. Cet avis tient lieu de faire-part. M. et Mme Thierry Odinet, a la tristesse de faire part du décès de contre le sida qui restera comme On passa ainsi d’une période où survenu à Strasbourg, le 11 février 2007, Mme Pierre de Montgolfier, à l'âge de quatre-vingt-un ans. me l’essentiel de son œuvre. « Arnaud l’essentiel était l’accompagnement Ni fleurs ni couronnes, mais des dons ses grands-parents, M Yvonne SILZ, au profit des Chiffonniers d'Emmaüs. née PISQUET, Marty Lavauzelle était un militant vers la mort des malades à une Une cérémonie religieuse aura lieu le ont la tristesse de faire part du rappel à de la première heure. Il a débuté son autre où l’objectif est de parvenir à vendredi 16 février, à 14 heures, en Dieu de 65, rue de Genève, survenu le 2 février 2007, à Paris, long combat contre le sida en même vivre au mieux et le plus longtemps l'église Sainte-Madeleine, suivie de l'inhumation dans l'intimité familiale au 01800 Meximieux. Maÿlis, à l'âge de quatre-vingt-neuf ans. temps que son combat contre son possible avec une infection virale cimetière Sainte-Hélène. 247, rue de Vaugirard, sida » en rejoignant notre associa- au long cours. 75015 Paris. le 10 février 2007. M et Mme Hugues Vigroux, tion dès 1987, rappelle-t-on à Gardant en mémoire tout ce que Ni fleurs ni couronnes. Des dons son fils et sa belle-fille, peuvent être faits en faveur de la Martine Philippon Clément, La cérémonie religieuse sera célébrée Aides. Sa pugnacité et sa force de put être au début des années 1980 recherche médicale. Ses petites-filles conviction le mènent à la présiden- l’émergence en France d’une nou- Dominique Clément, le jeudi 15 février, à 11 heures, en l'église Et toute sa famille, Les docteurs Philippe et Marie-Josée Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 31, ce en 1991. velle maladie contagieuse trans- Cet avis tient lieu de faire-part et de er remerciements. Clément, rue Albert 1 , à Asnières-sur-Seine ont la tristesse de faire part du décès de missible par voie sexuelle et sangui- ses enfants, (Hauts-de-Seine). ne, Arnaud Marty-Lavauzelle sut à Œuvrer sur tous les fronts 2, rue Silbermann, Mme François VIGROUX, Stéphanie, Céline, Nicolas, Marie, Gilbert Médioni, En 1993 il explique aux mem- la fois mobiliser les énergies asso- 67000 Strasbourg. née Suzanne GAUZIT, bres de l’association ne pas pou- ciatives et pressentir ce que serait Julien, Guillaume et Camille, son époux, ses petits-enfants, Géraldine, Judith, conseiller honoraire voir se taire tout en désapprouvant l’essentiel de l’évolution de l’épidé- Danielle Baudin, à la cour de cassation, a la tristesse de faire part du décès de ses filles, « le manque de courage et de visibili- mie. Après avoir été l’un des pre- ont la profonde douleur de faire part du Pierre, Caroline, Andrée Médioni officier de la Légion d'honneur. té des personnes qui combattent miers militants en France il fut ain- Bernard BAUDIN, décès de et leurs enfants, dans le champ de l’épidémie. » si l’un des premiers à lancer des ancien élève de l'École normale Les familles Médioni, Amar, Feinstein, La cérémonie religieuse sera célébrée Annonçant qu’il est malade du actions de soutien aux militants de supérieure de Saint-Cloud, Pierre CLÉMENT, Chouraqui, Sebbag, le jeudi 15 février 2007, à 10 h 30, en sida il deviendra, d’abord en Fran- la lutte contre le sida en Afrique. agrégé de physique, officier de la Légion d'honneur, l'église Saint-Pierre de Montmartre, 2, rue ancien directeur adjoint chevalier du Mérite agricole ont le regret de faire part du décès de du Mont-Cenis, Paris 18e. ce puis à l’échelon international, Membre de l’Onusida, membre du Groupement des APAVE, et chevalier de l'ordre national du Mérite, l’un des porte-parole les plus fondateur d’Ensemble contre le Régina Machli MÉDIONI, survenu le 29 janvier 2007. née LAM, Cet avis tient lieu de faire-part. influents au service des personnes Sida (qui allait devenir le Sidac- survenu le 11 février 2007, à l'âge de quatre-vingt-deux ans. infectées par le VIH. tion), Arnaud Marty-Lavauzelle 40380 Montfort-en-Chalosse. survenu le 13 février 2007, à l'âge de Ni fleurs ni couronnes. Arnaud Marty-Lavauzelle reste aura œuvré sur tous ces fronts : la cinquante-neuf ans. La cérémonie religieuse sera célébrée me 8, rue du Baigneur, à la tête de la principale associa- réduction des risques auprès des M veuve Henri Baudrimont le vendredi 16 février, en l'église de tion française de lutte contre le usagers de drogues, la reconnais- Et ses enfants, Les obsèques auront lieu ce mercredi 75018 Paris. Plougoumelen (Morbihan), à 14 h 30. 14 février, à 14 heures, au cimetière sida durant huit ans. Cette période sance sociale des homosexuels ou ont la douleur de faire part du décès du parisien de Pantin. fut marquée par l’ardent combat l’accès aux soins pour tous. A ce Cet avis tient lieu de faire-part. Le président de la Compagnie des architectes en chef des monuments Cet avis tient lieu de faire-part. mené par les différentes associa- titre l’action de ce médecin qui docteur Marie BAUDRIMONT, historiques, professeur des Universités, On nous prie d'annoncer le décès de tions contre les discriminations croyait dans les progrès de la méde- Les architectes en chef des monuments praticien hospitalier au CHU de Brest, Thibaut de Reimpré, dont pouvaient être victimes les cine aura, de beaucoup, dépassé la historiques, a son époux, malades du sida et les personnes seule lutte contre le sida. survenu à Tarbes, le 11 février 2007, à M. Gilbert CONSTANT, Charles-Antoine de Reimpré, ont la tristesse de faire part du décès de infectées par le VIH. Ce fut aussi Jean-Yves Nau l'âge de cinquante-neuf ans. Pierre-Guy de Reimpré, directeur honoraire ses fils, François VOINCHET, Le président, d'Administration centrale, M. et Mme Philippe Roussel, architecte en chef Le personnel enseignant ancien directeur de l'Office international M. et Mme Serge Inbona, des monuments historiques, Saint Valentin Et le personnel administratif de de la vigne et du vin, Mme Nathalie Inbona, l'Institut national des langues et officier de la Légion d'honneur, M. Luc Inbona, survenu le 10 février 2007 dans sa civilisations orientales (INALCO), me Toutes les brigittes câlines et coquines commandeur du Mérite agricole, M. et M Yves Inbona, soixante-quatrième année. se lovent contre toi, qui les rend tous les Palmes académiques, ses frères et sœurs, ont le profond regret d'annoncer le décès Le Carnet jours si heureuses. chevalier de la Santé publique, beaux-frères et belles-sœurs survenu le 1er février 2007, de Et toute la famille, La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 16 février 2007, à 15 heures, Faites part Mme Micheline BILLAUT. ont la douleur de faire part du décès de en l'église abbatiale de Souvigny (Allier). Jo de Bebronne survenu le 12 février 2007, de vos événements me dans sa quatre-vingt-septième année. M Micheline BILLAUT, maître de Mme Thibaut de REIMPRÉ, Françoise Voituriez, conférences, a enseigné la civilisation I love you. née Isabelle INBONA, son épouse, par téléphone : 01 57 28 28 28 balkanique à l'INALCO de 1970 à 1987. Un dernier hommage lui sera rendu le Ses enfants, Valentine. samedi 17 février 2007, au cimetière du survenu le 11 février 2007, à Paris. par fax : 01 57 28 21 36 Denise Cahen, Montparnasse, Paris 14e, où l'on se Ses petits-enfants Et sa famille, Laëtitia aux Oiseaux, sa fille, réunira à 12 heures. La cérémonie religieuse sera célébrée par e-mail : [email protected] Christophe et Sébastien Cahen, le vendredi 16 février, à 10 h 30, en ont la douleur d'annoncer la mort de Je rêve de toi partout Marie et Julien André, Mme Hortense Cottin, l'église Saint-François-de-Sales, 15-17, ses petits-enfants, e Où tes oiseaux sont libres ! son épouse, rue Ampère, Paris 17 . André VOITURIEZ, AU CARNET DU «MONDE» Sur les îles lointaines ont la tristesse de faire part du décès de Antoine et Hélène, Par-delà l'horizon... ses enfants, 29, boulevard Berthier, 75017 Paris. Grâce à eux, l'innocence Madeleine CAHEN, Mme Marie d'Ouince, emporté par sa rivière, au Chili, le 3 Mariages Règne en toute saison, née HECKER, sa mère, février 2007. Ils nous montrent la voie M. Bernard Cottin, Jacques Ropars, me son mari, M. et M Michel FOUTRIER Avec toutes leurs fibres ! le 12 février 2007. son père, Une messe sera célébrée en la M. et Mme Ruben VISCA Catherine Ropars et Eric Moreau, Emmanuelle et Jean-Luc Nardon, sa fille et son compagnon, cathédrale de Senlis (Oise), le vendredi 9 Tes oiseaux sont des fleurs L'enterrement aura lieu le jeudi 15 sa sœur et son beau-frère, mars, à 11 heures. ont la grande joie d'annoncer le mariage février, au cimetière israélite de Metz François et Chantal Wuilleumier Dans le vase de la vie, Bastien, de leurs enfants, (Moselle), à 11 h 30. et leurs enfants, Jean-Louis et Isabelle, Je ne saurais t'aimer son neveu, Marie-France Wuilleumier, Sans les voir s'élever... Anniversaires de décès Maria Laura et Eric, Cet avis tient lieu de faire-part. Mme Madeleine Claparede, et ses enfants et petits-enfants, sa grand-mère, Toute sa famille et ses amis, Il y a dix ans, le 15 février 1997, Voltuan (J.-B. Reddé) le dimanche 25 février 2007, en l'église Denise Cahen, Les familles Cusinberche, Darmuzey ont la douleur d'annoncer la mort de Santa Teresita, à Montévideo, Uruguay. http://poesielavieentiere.over-blog.com Quartier La Ville, et Frances, Bernd JEAND'HEUR, professeur de droit, 07200 Lentillères. Ses proches et ses amis, Marie-Claire université de Rostock, ont la douleur de faire part du décès de ROPARS-WUILLEUMIER, Claude Capelier ancienne élève chaire de droit public, et ses enfants, Xavier COTTIN, de l'École normale supérieure, Les familles Leibowitch, Combadière- directeur des Presses universitaires disparaissait brutalement, à l'âge de Stern, Lessana, Talmann, survenu le 11 février 2007, à l'âge de de Vincennes de 1989 à 2004, quarante et un ans. trente-cinq ans, après deux ans de combat professeur émérite Le Carnet ont la tristesse d'annoncer le décès de de l'université Paris VIII, contre sa maladie. Nelly Jeand'heur, Marguerite CAPELIER, survenu le dimanche 11 février 2007. son épouse, Deux mois d’abonnement dite MARGOT, La cérémonie religieuse sera célébrée remercie ceux qui l'ont connu, apprécié et le vendredi 16 février, à 14 h 15, en Un hommage lui sera rendu le samedi aimé d'avoir une pensée pour lui. au Monde offerts* leur mère et grand-mère, tante et belle- l'église Saint-Justin de Levallois-Perret, 17 février, à 10 heures, au cimetière du sœur. place d'Estienne-d'Orves, suivie de Père-Lachaise, Paris 20e (crématorium, l'inhumation au cimetière de Levallois- salle de la Coupole). Communications diverses pour toute annonce Nous lui ferons nos adieux sous la Perret. Centre communautaire de Paris - coupole du crématorium, au cimetière du Ni fleurs ni couronnes. Jeudi 15 février 2007, à 19 h 30 - Lecture de naissance, anniversaire de naissance ou mariage. Père-Lachaise, Paris 20e, ce lundi 19 « Lettres d'Algérie », par Nadia Samir, février, à 14 heures. Cet avis tient lieu de faire-part. Cet avis tient lieu de faire-part. Tél : 01 57 28 28 28 Fax : 01 57 28 21 36 e-mail : [email protected] comédienne - 119, rue La Fayette, Paris.10e. Margot aimait aussi les fleurs et les 106, rue du Président Wilson, 12, rue Emile Faguet, Tél. : 01 53 20 52 68. *offre non cumulable hommages. 92300 Levallois-Perret. 75014 Paris. www.centrecomparis.com 0123 32 Télévision & Radio Jeudi 15 février 2007

Mercredi 14 février La sélection télévision TF1 France 2 France 3 Canal + Arte M 6 MERCREDI 14 FÉVRIER JEUDI 15 FÉVRIER

20.50 Les Experts. 20.00Journal, Météo. 20.10 Tout le sport. 20.50 Le Secret 20.00Le Journal de la 20.10 Friends. Série Le magazine Le film L’Etrangleur 20.50 La Saint-Valentin 20.20 et 1.25 Plus belle de Brokeback culture, Météo. (S2, 8/24). Celui qui a Mon JT quotidien Une histoire vraie de Las Vegas 0. en chansons : la vie. Feuilleton d. Mountain a 20.15 Des triplés... été très maladroit d. 19.50 Ma Planète En moins de 20.45 Arte Alvin Straight, un Tout feu tout flamme. 60 ans d’amour. 20.50 Vie privée, Film Ang Lee. Avec et après ? 20.40Kaamelott. Série. dix minutes, ce JT se propose de homme de 73 ans que des problè- Que justice soit faite 2 Divertissement présenté vie publique. Heath Ledger, Jake [3/5] Délivrances. 20.50 L’Inventeur raconter l’essentiel de l’actualité mes de hanches contraignent à Série (S1, 23, 12-21/23). par Olivier Minne Au cœur d’un incroya- Gyllenhaal. Drame 20.40Les Mercredis de l’année. aux 10-14 ans. Il a été conçu par marcher à l’aide de cannes, quitte 0 d. de l’histoire. Avec William L. Petersen et Virginie Guilhaume. ble fait divers ! (EU, 2005) Finale Présenté par le groupe Play Bac Presse, qui l’Iowa pour rejoindre, dans le George Eads d. Invités : Michel Sardou, Magazine présenté Dans les années 1960, Le Fascisme italien Stéphane Rotenberg. Le FBI pointe le bout de Françoise Hardy, Alain par Mireille Dumas d. deux cow-boys sont en couleur [1/2] La 22.45 The Unit/ édite Mon quotidien dont l’émis- Wisconsin, son frère malade. son nez pour enquêter Bashung, Liane Foly, 22.55 et 23.25 Ce soir attirés l’un par l’autre. conquête du pouvoir. Commando d’élite. sion est dérivée. Pour ce long périple, il choisit un sur les activités Nolwenn Leroy, Michel ou jamais. 23.05 Mr and Mrs Smith Documentaire. Chris Jeunesse sacrifiée. tracteur à gazon dont la vitesse macabres d’un tueur. Delpech, Christophe Magazine présenté Film Doug Liman. Avec Oxley (GB, 2006) d. Dans la gueule du loup Le film de croisière ne dépasse pas les 23.20 Preuve à l’appui. Willem, Chimène Badi, par Frédéric Taddeï. Brad Pitt, Angelina 21.30 Zoom Europa. Série (S1, 9-10/13) 0. Le Secret 7 kilomètres à l’heure. Réalisé en Preuves à tout prix. Johnny Hallyday... 23.00 Soir 3. Jolie, Vince Vaughn Spécial Saint-Valentin. Avec Dennis Haysbert, de Brokeback Mountain 1999 par David Lynch, Une La Mort en otage 23.00 L’Arène 0.40NYPD Blue. (EU, 2005, v.o.) 0 d. 22.15 Le Dessous Scott Foley (2006) d. 20.50 Canal+ Une histoire histoire vraie est un film nostalgi- Série (S4, 17-18/21) 0. de France. Série (S6, 16/22). Un homme découvre des cartes. La nouvelle mission d’amour entre deux cow-boys que, un film somme, assurément 0 Avec Jill Hennessy, Faut-il punir les clients Les Faux Frères . que sa femme exerce le Les hispaniques de l’unité consiste qui finira mal parce qu’elle porte l’œuvre la plus cohérente de ce Miguel Ferrer (2005) d. des prostitués ? ; Avec Rick Schroder d. même métier que lui. aux Etats-Unis. à retrouver des 0.55 Affaires non L’homme accorde-t-il La petite amie de 1.00 Orgueil 22.30 Blue Velvet aa missiles air-sol... en elle les germes de sa destruc- cinéaste du bizarre, qui s’ouvre classées. Série trop de palce à l’animal ? Sorenson vient lui et préjugés Film David Lynch. 0.30Enquête exclusive. tion. C’est dans cette universalité et se referme sur la même vision (S9, 5-6/8). Jusqu’au Magazine présenté annoncer, au commis- Film Joe Wright. Avec Kyle MacLachlan, La télévision au que l’on trouvera une éventuelle d’un ciel étoilé. Un road-movie bout de la nuit [1-2/2]. par Stéphane Bern. sariat, qu’elle est peut- Avec Keira Knightley, Isabella Rossellini. service de la justice : portée sociale et politique à ce joyeusement désabusé, parfois Avec Amanda Burton 1.15 Journal, Météo être enceinte de lui. Talulah Riley (GB - Fr., Drame (EU, 1986, jusqu’où peut-on aller ? qui est d’abord un beau film, magnifique, qui contemple la (110 min) 2 d. (25 min). 1.50 Soir 3 (25 min). v.o., 2005, 125 min) d. 115 min, v.o.) d. Magazine (65 min) 0. grave et déchirant. Le Taïwanais mort avec le sourire. Interpréta- Ang Lee a reçu l’Oscar du tion magistrale de Richard CÂBLE, SATELLITE, TNT meilleur réalisateur en 2006 Farnsworth, avec Sissy Spacek pour ce long métrage. et Harry Dean Stanton. Diffusé France 5 DÉBATS 21.45 Jean-Claude MUSIQUE 0.50Le Jour des Apaches. 20.30 Questions d’info. Casadesus, 70 ans. 22.46 Oscar D’Leon. Mezzo Jerry Thorpe (Etats-Unis, en version multilingue. 20.35 Avis de sorties. Xavier Bertrand. LCP [1/2]. Mezzo 1968, v.m., 95 min). TCM Le documentaire 20.45 Mondes et merveilles. 22.40 Egypte. [1 et 2/3]. Planète FILMS Le Fascisme italien Le magazine 21.35 Et vivre de plaisir. MAGAZINES 23.30 Bazaar. 20.45 L’Homme du Niger. TÉLÉFILMS en couleur Vive la France ? Documentaire. Thierry Nolin 20.45 Le Blog-Notes Shopping à Florence. Voyage Jacques de Baroncelli (Fr., 20.45 Le ciel est en feu. 20.40 Arte Ce documentaire 23.15 France 2 Vingt ans après (2006). de Philippe Labro. 1940, N., 85 min). CC Classic Dan Lerner. TMC britannique en deux parties l’émission « Vive la crise ? », que 22.35 C dans l’air. Magazine. Alain Duhamel, François Rollin, SPORTS EN DIRECT 20.50 Phantom 23.15 Meurtre à Greenwich. (suite le 21 février) n’omet pas diffusa Antenne 2 et qui excita les 23.45 C’est notre affaire. Gilles Tordjmann, Charlotte 20.45 Football. of the Paradise. Tom McLoughlin 0 Jimmy es ce qu’il y a de surprenant dans le esprits en vantant les bienfaits de 0.15 Au pays des rennes. Lipinska, Pauline Croze. Direct 8 Coupe de l’UEFA (16 de fina- Brian De Palma (Etats-Unis, Documentaire. Bo Landin. 22.30 En quête d’action. le aller) : AEK Athènes - PSG. 1974, v.m., 90 min). Sci-Fi SÉRIES fascisme italien, tout en mettant la crise économique, France 2 1.00 Pérou, le temple Jeunes et alcool : les liaisons Paris Première 22.20 La Féline. 20.50 Dr House. en valeur l’essentiel : l’exploita- récidive avec « Vive la France ? », de l’Inca. Documentaire. dangereuses. W 9 20.45 Basket. Euroligue masculine Paul Schrader (Etats-Unis, Maladies d’amour. Bonheur tion d’une frustration à la fin de un magazine présenté par Michèle Pierre Brouwers. (Top 16, 1re journée, gr. D) : 1982, 120 min) 2 Sci-Fi conjugal (S2, 14-15/24). TF 6 la première guerre mondiale, le Bernier, qui pose la question des 1.55 Le Mystère Malraux. DOCUMENTAIRES Rome - Pau-Orthez. Sport+ 22.22 Le ciel peut attendre. 22.20 New York 911. Chasse nationalisme, le colonialisme, le réformes en France. L’économiste Documentaire. René-Jean 20.45 Sexe, amour 22.15 Snooker. Open du Pays W. Beatty et B. Henry (EU, 1978, à l’homme. Bavure policière culte de la violence, le recours à Daniel Cohen, les sociologues e Bouyer (65 min). et Internet. Planète de Galles (3 jour). Eurosport v.m., 98 min). TPS Cinéfamily (S1, 14-15/22) 0 France 4. la terreur, une conception totali- François Dubet, Dominique Méda taire du pouvoir et une folie des et Gérard Mermet et le journaliste CHRONIQUE DOMINIQUE DHOMBRES grandeurs qui n’avait pas les du Monde Eric Le Boucher répon- moyens de sa démesure. Chris dront aux interrogations de sept Oxley a fait coloriser les images personnes représentatives du d’archives afin qu’elles se malaise français. La révolution sexuelle et les chutes du Niagara marient avec celles, en couleur, LE GÉNÉRAL DE GAULLE était encore au pou- Bernier égrenait les tubes de ces années-là. pour les filles de sa génération. Michel Delpech, qui font apparaître des experts Le spectacle voir et les femmes venaient tout juste d’obtenir Antoine voulait mettre Johnny – qui ne cher- invité lui aussi, expliquait comment il avait ou mettent en scène, sous forme Dany Boon en parfait état le droit de travailler sans avoir à demander chait pas encore à fuir les impôts en Suisse ou à écrit en 1970 sa chanson devenue culte sur le fes- de fiction, deux personnages 20.45 Comédie ! Dans ce specta- l’autorisation de leur mari. La contraception et Monaco – en cage à Medrano. tival pop de l’île de Wight. Personne n’a jamais réels, un bourgeois (juif) et un cle de 2001, Dany Boon, en asso- l’avortement étaient interdits. « La fameuse pilu- Dandy nonchalant, Dutronc chantait : « Moi vraiment attaché d’importance aux paroles. ouvrier cheminot, tous deux ciant le corps et la langue, témoigne le qui bouleverse l’équilibre endocrinien d’une fem- j’ai un truc à filles. » Gainsbourg composait Je « Wight is Wight, Dylan is Dylan/ Wight is fascistes militants, servant de que l’humour peut se hisser au me est tout à fait contraire à l’hygiène et inaccepta- t’aime, moi non plus pour Bardot, avant de le Wight, Viva Donovan/ C’est comme un soleil, témoins récurrents au fil du récit. rang d’art majeur. ble », disait à la télévision une sorte de Diafoi- chanter avec Birkin. Le succès, comme le scan- dans le gris du ciel. » En fait, il avait seulement rus, très sûr de lui derrière son bureau, où trô- dale, était mondial. Le Vatican n’était pas lu un court article dans L’Express. Il n’est nait au premier plan une photo de ses enfants. content. Sur les murs, Polnareff allait bientôt jamais allé à ce festival. Donovan non plus, On était en 1967, et la France était très en montrer ses fesses. La minijupe arrivait d’An- d’ailleurs. Peu importe, il avait pressenti qu’il se retard sur ses voisins européens, la Grande-Bre- gleterre avec la musique des Beatles. « Là-bas, passait quelque chose d’important. CAHIERS tagne en particulier, en matière de liberté des tout le monde porte la minijupe, même les Ecos- Chateaubriand, non plus, n’est jamais allé DU mœurs. Elle allait se rattraper, comme on sait. sais ! », disait Françoise Hardy, l’air un peu tris- aux chutes du Niagara. Il les a pourtant admira- CINEMA Le tournant a été l’adoption par l’Assemblée te sous le regard de Dutronc, encore lui, qui blement décrites. On s’emballe ? Et comment ! nationale, le 28 décembre 1967, de la loi autori- chantait, mi-figue mi-raisin : « Mini, mini, Car c’est le son de toute une génération, celle du Ce mois-ci, DEUX ÉVÉNEMENTS sant la pilule contraceptive. mini ! » baby-boom, qui revenait ainsi. La première France 3 racontait, mardi 13 février, cette Elle était là, quarante ans plus tard, sur le pla- depuis un siècle en France à ne pas avoir connu révolution sexuelle de la fin des années soixante teau, et pouffait. Elle racontait comment cette de guerre. Et avoir dit qu’elle préférait l’amour à travers les chansons. La comédienne Michèle mode vestimentaire avait été une libération à la guerre. a Jeudi 15 février TF1 France 2 France 3 Canal + Arte M 6

20.50 Julie Lescaut. 20.50 A vous de juger. 20.10 Tout le sport. f En clair jusqu'à 20.50 20.00Le Journal de la 20.10 Friends. L’Affaire du procureur Spécial présidentielle : 20.25 et 1.55 Plus belle 20.10 Le Grand culture, Météo. Série (S2). Celui qui cas- Série. Daniel Janneau. François Bayrou la vie. Feuilleton d. Journal, la suite. 20.15 Des triplés... sait les radiateurs d. Avec Véronique Genest, Magazine présenté 20.55 Les Truffes 20.50 24 heures et après ? [4/5]. 20.40Kaamelott. Série. Alexis Desseaux, Julien par Arlette Chabot. Film Bernard Nauer. chrono. Deux coups durs. 20.50 NCIS/Enquêtes DAVID LYNCH Cigana (Fr., 2005) d. Avec Philippe de Villiers, Avec Jean Reno, Anne 03 h 00 - 04 h 00. 20.45 Une histoire vraie spéciales. CLINT EASTWOOD pour la sortie Julie Lescaut José Bové, Marie- Roussel, Christian 04 h 00 - 05 h 00 aaaFilm David La Mante religieuse. soupçonne un procu- George Buffet d. Charmetant, Isabelle Série (S5, 21-22/24). Lynch. Avec Richard Tireur d’élite pour la sortie d'INLAND EMPIRE et reur d’avoir été 23.15 Vive la France ? Candelier (Fr., 1994) d. Avec Kiefer Sutherland, Farnsworth, Sissy Série (S1, 12-13/23). de LETTRES D'IWO JIMA l'expo THE AIR IS ON FIRE l’amant d’une femme Magazine présenté Les retrouvailles d’un Gregory Itzin (2006) 2. Spacek, Harry Dean Avec Mark Harmon, assassinée. par Michèle Bernier. boxeur et de son frère. 22.15 Cold Case. Stanton, Dan Flannery Michael Weatherly 22.35 La Méthode Avec Dominique Méda, 22.25 et 23.25 Ce soir Rêves et désillusions (EU - Fr., 1999, v.m.) d. (Etats-Unis, 2003) d. www.cahiersducinema.com Cauet. Eric Le Boucher, Daniel ou jamais. Série (S3, 19/23) 0. Un vieil homme entre- 22.40 Alias. Présenté par Cauet. Cohen, François Dubet, Magazine présenté Avec Kathryn Morris. prend un voyage sur Dans l’ombre. En péril Avec Martin Lamotte, Gérard Mermet d. par Frédéric Taddeï. 23.00 Un ticket un tracteur pour rejoin- Série (S5, 3-4/17) 0. Christophe Hondelatte, 1.05 Journal, Météo. 23.00 Soir 3, Keno. pour l’espace dre son frère malade. Avec Jennifer Garner, Kareen Antonn, Axelle 1.30 Sentez-vous bien. 0.40NYPD Blue. Film Eric Lartigau. 22.30 La Vie en face. Balthazar Getty d. La sélection radio Red, Michel Leeb, Apnée du sommeil, Série (saison 6, Avec Kad Merad, Voyage en sol majeur 0.15 Météo des MERCREDI 14 FÉVRIER JEUDI 15 FÉVRIER Martin Solveig, Christo- ronflements : 17/22). Trou noir d. O. Barroux (2006) d. Documentaire. Georgi neiges/Météo. phe Alévêque, Michael les bonnes solutions. 1.25 Espace 0.30Faux amis Lazarevski (2005) d. 0.20Super Nanny. Jones, Magalie Vaé. 2.25 Infrarouge. francophone. Film Harold Ramis. 23.30 Tracks. Télé-réalité. Raphaël Repères La Bande à Bonnaud 0.50Les Coulisses Cœurs d’athlètes Gens de la franco- Avec John Cusack, Spécial New York et Yantle, des petits 13.30 RCF Le piège de la porno- 16.30 France Inter Avec l’écrivain de l’économie. Documentaire phonie Magazine (Etats-Unis, 2005, Magazine musical durs trop gâtés ! graphie, avec la philosophe Marie NDiaye, pour son nouveau Magazine (60 min). (2003, 65 min). (30 min). 85 min, v.o.) 0 d. (65 min). (70 min). Michela Marzano, auteur de roman Mon cœur à l’étroit Malaise dans la sexualité (Lattès). (Ed. Minuit). CÂBLE, SATELLITE, TNT La Tête dans les étoiles Papier à musique MAGAZINES 21.45 Casablanca. FILMS TÉLÉFILMS France 5 14.30 RTL Invitée : la chorégra- 19.05 France Musique Spécial 20.45 Musiques au cœur. A la recherche du taxi n˚ 1. 20.45 Le Retour 20.40Le Fantôme du lac. 20.00Bonsoir les zouzous. Tous à l’opéra. Mezzo Voyage de Don Camillo. Philippe Niang. France 4 phe Marie-Claude Pietragalla, BD et manga, avec des invités 20.40Andy Warhol, 22.00 Bouge la France ! 22.35 Alerte aux virus. Julien Duvivier (Fr. - It., 1953, pour son spectacle Conditions dessinateurs et/ou musiciens. l’œuvre incarnée. La France peut-elle encore Retour de la variole. Nat Geo N., 110 min). CC Classic SÉRIES humaines, au Palais des sports. Documentaire (2006). peser en Afrique ? Invité : 23.25 Nathan Charansky. 21.00 Little Odessa. 20.45 Rescue Me. Grand reportage 21.40 Le Bateau livre. Erik Orsenna. LCP Du goulag au gouvernement. James Gray (EU, 1994, v.m., Retour de bâton. Révélations. Du grain à moudre 19.40 Grand reportage Bangla- Avec William Boyd, Caroline 22.20 Complément Toute L'HISTOIRE 97 min) 2 TPS Cinextrême Morts anonymes (saison 3, 16.30 France Culture Spécial desh, état d’urgence et démocra- Fourest, Jean-Hugues Oppel, d’enquête. 0.25 14 jours en mai. Planète 22.20 The Party. 8 à 10/13, v.m.). Jimmy Palestine, avec les chercheurs tie, par Alain Renon. Nan Aurousseau. Déchets toxiques : la bombe 0.25 Le Mystère Blake Edwards (EU, 1968, v.m., 21.05 Grey’s Anatomy. Jean-Paul Chagnollaud, Alain 22.35 Les Rimaquoi. de la « Mary écologique. TV5MONDE 110 min). Paris Première Un pansement sur le cœur. Dieckhoff, et Georges Bensoussan, Surpris par la nuit 22.40 C dans l’air. Magazine. Celeste ». Histoire 23.00 L’Incorrigible. Superstition (S2, v.m.). TSR 1 23.50 On n’est pas que DOCUMENTAIRES Philippe de Broca (France, 22.30 Numb3rs. responsable éditorial au Mémo- 22.15 France Culture « Ecrire tsi- des parents. 21.00 Il était une fois SPORTS EN DIRECT 1975, 100 min). CC Famiz Le Sniper. Jeu de piste rial de la Shoah. gane » : les Tsiganes possèdent L’amour à l’épreuve de la nuit, le salariat. 20.45 Football. Coupe de l’UEFA 23.50 Tarantula. (S1, 9 et 10/13) 0 d W9 une riche tradition orale, mais il (elle) ronfle ! Avec Claude- [1/2] 1906-1975 : le temps (16es de finale aller) : Lens - Jack Arnold (Etats-Unis, 0.10 [MI-5]. Série (saison 3, 9 Spécial Roumanie ceux qui osent devenir écrivains Henri Chouard (30 min). de l’espoir. TV5MONDE Panathinaïkos (Grè). Sport+ 1955, N., 95 min). Sci-Fi et 10/10, v.m.) 0 Jimmy. 16.40 RFI Reportages d’Accents sont très rares. Avec Lick, écrivain Les codes du CSA 0 Déconseillé aux moins de 10 ans 2 Déconseillé aux moins de 12 ans 6 Déconseillé aux moins de 16 ans 8 Déconseillé aux moins de 18 ans. d’Europe : rénovation du vieux sinti et son éditrice Françoise Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants d. Bucarest ; violence en lycées. Mingot, des éditions Wallada. 0123 Jeudi 15 février 2007 33 BilletEcofrictions Chiffres Robert Solé Climat, pétrole et communication Bacs blancs 20 000 DES ENSEIGNANTS en colère menacent xxonMobil se soucie de son image. rapports scientifiques publics afin de nier Nombre d’Américains ayant de boycotter les bacs blancs. Au grand Il y a trois semaines, le premier le lien entre les gaz à effet de serre et les demandé à être retirés des listes dam des élèves et de leurs parents, qui groupe pétrolier privé mondial changements climatiques. Ancien lobbyis- de terroristes en 2006 connaissent l’utilité de ces bancs d’essai. affirmait dans des encarts diffusés ExxonMobil a dépensé au te de l’Institut du pétrole américain, M. Coo- Les candidats à l’Elysée, eux, ne ris- dansE la presse américaine que sa position ney a retrouvé du travail… chez ExxonMo- Des dizaines de milliers d’Américains moins 19 millions de dollars quent pas d’être privés de notations indi- sur le réchauffement climatique avait été bil ! subissent des contrôles intermina- catives : des sondeurs d’opinion tra- « mal comprise ». ExxonMobil, qui a déga- depuis 1997 pour semer Rex Tillerson, PDG d’ExxonMobil bles à chaque fois qu’ils prennent vaillent jour et nuit pour établir à tout gé en 2006 un bénéfice sans précédent de le doute dans les médias depuis janvier 2006, cherche à montrer l’avion. Ils ont fini par conclure que moment le score présumé de chacun, 39,5 milliards de dollars, a beaucoup à se que son groupe a changé. Il a cessé de finan- leur nom devait être considéré com- l’évolution de sa cote de popularité, son faire pardonner. Selon l’expression du chro- et le public aux Etats-Unis cer certains organismes scientifiques dou- me hautement suspect. S’estimant classement provisoire dans le grand niqueur du New York Times, Paul Krug- teux. Au Forum économique mondial de victimes d’erreurs ou d’homonymie, concours de beauté qui peut le faire roi ou man, il s’est comporté pendant des années Davos, il a laissé entrevoir sa nouvelle stra- plus de 20 000 d’entre eux ont reine de France le 6 mai prochain. en « ennemi de la planète ». tégie de communication. Il ne conteste plus demandé, l’an passé, à être rayés Mais l’examinateur, ici, ne pose pas de L’avocat du Conseil de défense des res- montrant d’étranges similitudes avec celle la réalité du réchauffement et son origine des listes rouges et « top secrètes » questions : c’est lui que l’on interroge. Ce sources naturelles (« Natural Resources suivie dans le passé par l’industrie du tabac humaine, mais les compagnies pétrolières de la police de l’air et des frontières. mystérieux « échantillon représentatif de Defense Council »), Robert Kennedy avec le cancer du poumon. n’en sont pas responsables. Ce sont les Les démarches, qui prenaient des la population française âgée de 18 ans et junior, évoque « une guerre contre la scien- Le président historique d’ExxonMobil, consommateurs et les gouvernements. mois avec quantité de papiers offi- plus » ne boycotte jamais l’exercice. Il est ce ». ExxonMobil a dépensé au moins Lee Raymond, parti le 31 décembre 2005, a Le pétrolier n’a pas pour autant totale- ciels, viennent d’être simplifiées. De toujours au bout du fil, prêt à effeuiller la 19 millions de dollars depuis 1997 pour longtemps expliqué que le réchauffement ment perdu ses mauvaises habitudes. Le plus, le ministère américain de l’inté- marguerite, pour dire s’il aime Ségo, financer un réseau de dizaines d’officines climatique était « une invention de cher- groupe de réflexion néoconservateur Ame- rieur va ouvrir le 20 février un site Sarko ou « le troisième homme », un peu, d’études et de recherche afin d’introduire le cheurs en mal de financement ». Son influen- rican Enterprise Institute, dont Lee Ray- (www.dhs.gov/trip), où Américains beaucoup, passionnément, à la folie ou doute dans les médias et le public aux Etats- ce sur l’administration Bush était considé- mond est vice-président, a tenté de convain- et étrangers pourront découvrir leur pas du tout. Le discours de Ségolène Unis sur les changements climatiques et le rable. Philip Cooney, chef de cabinet du cre des scientifiques de réfuter les conclu- statut. Jusqu’à présent, les autorités Royal à Villepinte n’était pas encore termi- rôle des émissions de gaz à effet de serre. Conseil sur l’environnement de la Maison sions de la conférence de l’ONU sur le se sont refusées à indiquer si une per- né qu’on l’appelait. Chez l’échantillon, le En janvier, l’« Union of Concerned Blanche, a démissionné en 2005, deux réchauffement. Il leur offrait jusqu’à sonne était effectivement retirée des téléphone n’arrête pas de sonner. L’exa- Scientists » (Association des scientifiques jours après la publication par le New York 10 000 dollars par article. a listes. Celle-ci le découvre en n’étant men blanc a été remplacé par le contrôle inquiets) a publié un rapport de 68 pages Times d’une enquête accablante. Elle mon- Eric Leser plus spécialement inquiétée aux aéro- a continu. a détaillant la stratégie d’ExxonMobil et trait qu’il n’avait cessé de « caviarder » les (New York, correspondant) ports. L’actualité Décryptages Editorial & Analyses Portrait 2 Editorial. La France à la traîne. 19 Christophe de Margerie. Veille de cohabitation Total pétrole. en Irlande du Nord, par Jean-Pierre Langellier. Focus LES PRÉPAS, Mon manège à toi, la chronique 20 Téléphonie mobile. culture de François Marmande. Le défi de la deuxième offre. Page 3 Enquête 3 Espagne. Madrid, 22 Kamikazes malgré eux. PAS SI ÉLITISTES QUE ÇA ? le 11 mars 2004 à 7 h 37… Les Japonais réhabilitent leur mémoire. International 4 France-Afrique. Le dernier sommet de Jacques Chirac. Rendez-vous 6 Algérie. Série d’attentats en Kabylie. Goûts Liban. Hommage à Rafic Hariri. 24 Restaurants. Confusions asiatiques. Réussir son orientation Sciences Spécial collège-lycée 16 pages 8 Médecine. Lutte contre Culture la maladie d’Alzheimer. 26 Arts. Gilbert & George,

l’art c’est la vie. ÉDUCATION ’ Europe & France 27 Musique. Juliette Gréco, Afin de 10 Présidentielle. Un entretien le triomphe. avec Patrick Artus. 12 Lyon. Décès de deux Carnet FÉVRIER 2007 N° 355 promouvoir

adolescents. 31 Cinéma. La mort LE DE MONDE L de Margot Capelier. Economie l’égalité des et Entreprises 0123 14 Résultats. Les profits .fr chances, historiques de Total. Des prépas 16 Zone euro. Une croissance Deux ans après la mort de Rafic inédite. Hariri, le Liban s’enlise-t-il tous la filière dans la violence ? Compte rendu pour Médias du chat avec Mouna Naïm, 17 Internet. Google News journaliste au Monde. A la « une ». s’ouvre condamné. Butinage sonore. Chaque mercredi, retrouvez une sélection Sports d’artistes qui font ou feront aux élèves 18 Football. Violences dans l’actualité musicale sur la Toile. les stades : des matchs annulés. A la « une », rubrique La Pause. de milieux IL Y A 50 ANS DANS « LE MONDE » défavorisés Un engagement international à fort LE SUCCÈS obtenu hier mercredi 13 février par la France devant la commission politique des Nations unies va bien au-delà des pronos- tics les plus optimistes. potentiel. Il s’est trouvé 41 voix en effet, soit la majorité absolue, pour approu- ver un texte qui, sans pour autant admettre l’incompétence de l’ONU dans l’affaire algérienne, manifeste clairement son désir de ne pas s’en mêler. L’appui constant et loyal de nos alliés traditionnels, au premier intégration rang desquels les Etats-Unis ont tenu à reprendre leur place ; l’attitu- de de la plupart des Républiques latino-américaines, qui n’ont voulu Le handicap voir, au-delà d’une politique qu’elles n’approuvent pas toujours, que l’amitié avec la France éternelle ; les votes favorables de pays neutres IUT, BTS, CPGE : fait bouger comme l’Autriche, la Finlande, l’Irlande et la Suède, dont on aurait l’école pensé qu’ils hésiteraient à nous aider ; le soutien du Laos, qui démon- les filières sélectives tre la possibilité de conserver des alliés fidèles dans les pays que nous administrions autrefois, tous ces éléments ont concouru pour rendre à ont la cote la France, qui en avait besoin, le sentiment qu’elle conserve toujours dans le monde un vaste crédit. « Dans la mesure où les résultats obtenus devant la commission politi- que sont dus à la présentation d’un plan constructif français, ce plan constitue de la part de la France un engagement international à l’égard Numéro de février 2007 de ses amis », a souligné M. Christian Pineau, ministre des affaires étrangères français. a (15 février 1957.) en vente chez votre marchand de journaux a Tirage du Monde daté mercredi 14 février 2007 : 436 850 exemplaires. 123 Hitachi Des engins de chantier d’une incomparable puissance Construire des maisons, écoles, hôpitaux … et des lieux à vivre.

Quand vous pensez Hitachi, vous pensez audiovisuel ? C’est vrai, nous fabriquons des téléviseurs, des projecteurs Home Cinéma, des caméscopes DVD. Mais nous construisons aussi les engins qui construisent les maisons qui les accueillent. Les engins de chantier les plus fiables au monde. Précis et durs à la tâche, des engins d’une puissance incroyable. *

*Inspirer l’avenir www.hitachi.fr/meilleure