“JIKA HENDAK MEMULAI PEKERJAAN DALAM KUTIKA EN FAL’S”: Suntingan Teks, Analisis Struktur, Dan Isi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
“JIKA HENDAK MEMULAI PEKERJAAN DALAM KUTIKA EN FAL’S”: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Isi SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan Guna Melengkapi Gelar Sarjana Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Disusun Oleh: ENDANG RINA MARYUNI C0201002 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2007 15 “JIKA HENDAK MEMULAI PEKERJAAN DALAM KUTIKA EN FAL’S”: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Isi Disusun Oleh: Endang Rina Maryuni C0201002 Telah disetujui oleh pembimbing Pembimbing Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag. NIP. 131859875 Mengetahui Ketua Jurusan Sastra Indonesia Universitas Sebelas Maret Surakarta 16 Drs. Henry Yustanto, M.A. NIP. 131913433 “JIKA HENDAK MEMULAI PEKERJAAN DALAM KUTIKA EN FAL’S”: Suntingan Teks, Analisis Stuktur, dan Isi Disusun Oleh: Endang Rina Maryuni Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta Pada tanggal………………………….. Jabatan Nama Tanda Tangan Ketua Drs. Henry Yustanto, M.A. ……………. NIP 131913433 Sekretaris Drs. Hanifullah Syukri, M.Hum. …………….. NIP 132231674 Penguji I Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag. …………… NIP 131859875 Penguji II Drs. Istadiyantha, M.S. …………… NIP 131128572 17 Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta Drs. Sudarno, M.A. NIP 131472202 MOTTO Berusaha untuk menjadi lebih baik, dan berdoa agar selalu berada dalam kebaikan. Dan mintalah pertolongan Allah dengan sabar dan salat (Q.S. Al-Baqarah:45) 18 PERSEMBAHAN Karya tulis ini kupersembahkan kepada: Ibu dan Ayah terkasih, Marinem dan Wijianto terima kasih atas untaian doa yang selalu mengiringi langkahku dan tetesan keringat yang telah kalian curahkan untukku. Adikku tersayang, Havid yang telah membuat kehidupan ini menjadi lebih berarti. Almamater Universitas Sebelas Maret Surakarta. 19 PERNYATAAN Nama : Endang Rina Maryuni NIM :C0201002 Menyatakan dengan sesunguhnya bahwa skripsi berjudul “Jika Hendak Memulai Pekerjaan dalam Kutika en Fal’s ”: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Isi adalah benar-benar karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya penulis, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila dikemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka penulis bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut. Surakarta, Juni 2007 Yang membuat pernyataan, 20 Endang Rina Maryuni KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah Rabb semesta alam yang telah memberikan kesempatan, kesehatan, kekuatan, dan kesabaran, sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini dengan lancar. Dalam penulisan skripsi ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu sehingga penulisan skripsi ini dapat diselesaikan. Ucapan terima kasih penulis sampaikan terutama kepada: 1. Drs. Sudarno, M.A. selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan kesempatan untuk menyelesaikan skripsi ini. 21 2. Drs. Henry Yustanto, M.A. selaku Ketua Jurusan Sastra Indonesia atas arahan dan petunjuk yang diberikan selama penulis belajar di sini. 3. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag. selaku pembimbing penulisan skripsi ini yang telah bersedia meluangkan waktu, serta dengan sabar memberikan saran dan nasehat yang sangat berharga bagi penulisan karya ini. 4. Drs. Dwi Purnanto, M.Hum. selaku pembimbing akademik selama masa kuliah. 5. Bapak dan Ibu dosen Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret atas curahan ilmu dan pikirannya sebagai bekal penulis dalam penulisan skripsi ini dan masa depan. 6. Staf UPT Perpustakaan Pusat dan Perpustakaan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan kemudahan dalam proses peminjaman buku referensi yang digunakan untuk menyelesaikan skripsi ini. 7. Bapak Mardiono selaku staf Perpustakaan Nasional Jakarta atas informasi data dan bahan yang diperlukan penulis guna penulisan skripsi ini. 8. Rekan-rekan Sasindo angkatan 2001 khususnya Jurusan Filologi: Mursini, Nurochmah, Pujiningsih, Innatul, Catur. Linguistik: Endang D, Mierwan. Filologi ’02 : Nurhay, Dimas, Ika. Terima kasih atas waktu dan kebersamaan dalam proses meraih cita dan harapan. Kehadiran kalian menorehkan warna indah dalam hidupku. 9. Keluarga besar Mitro Suwarno dan Sowi Kromo atas perhatian dan dukungannya serta doa yang selalu teriring untukku. 22 10. Teman-teman di Blooming Bu Eni, Bu Endang, Mbak Ervi, Mbak Onil, Mbak Sherly, Rainy, Luthfi, Anita, Rico, terima kasih atas kesempatan untuk berbagi ilmu dan pengalaman. 11. Pihak-pihak lain yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang telah ikut andil dalam melancarkan proses penulisan ini. Semoga kebaikan yang telah kalian lakukan mendapat imbalan yang lebih baik. Banyak kelemahan dan kekeliruan yang penulis sadari penulisan skripsi ini. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat penulis harapkan demi perbaikan pada penelitian selanjutnya. Demikian mudah-mudahan penulisan skripsi ini dapat memberikan manfaat bagi kita semua, khususnya bagi perkembangan ilmu filologi yang sejauh ini masih banyak yang belum tergali dan dikaji lebih mendalam lagi. Surakarta, Juni 2007 Penulis DAFTAR ISI JUDUL............................................................................................................ i HALAMAN PERSETUJUAN.......................................................................ii HALAMAN PENGESAHAN.......................................................................iii HALAMAN MOTTO................................................................................... iv HALAMAN PERSEMBAHAN .................................................................... v HALAMAN PERNYATAAN ...................................................................... vi 23 HALAMAN KATA PENGANTAR............................................................vii HALAMAN DAFTAR ISI ........................................................................... ix HALAMAN DAFTAR TABEL ..................................................................xii HALAMAN DAFTAR SINGKATAN.......................................................xiii HALAMAN ABSTRAK............................................................................. xiv BAB I PENDAHULUAN............................................................................. 1 A. Latar Belakang Masalah............................................................... 1 B. Pembatasan Masalah.................................................................. 10 C. Perumusan Masalah ................................................................... 11 D. Tujan Penelitian ......................................................................... 11 E. Manfaat Penelitian ..................................................................... 11 1. Manfaat Teoretis .................................................................... 11 2. Manfaat Praktis ...................................................................... 12 F. Sistematika Penulisan ................................................................ 12 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ...................... 14 A Kajian Pustaka........................................................................... 14 1. Penyuntingan Teks ............................................................... 14 2. Sastra Kitab ......................................................................... 16 3. Struktur Penyajian Sastra Kitab ........................................... 17 4. Ramalan atau Nujum............................................................ 18 24 B. Kerangka Pikir…….. ................................................................ 20 BAB III METODE PENELITIAN........................................................... 24 A. Sumber Data……………….. .................................................... 24 B. Metode Penelitian…………. .................................................... 25 C. Teknik Pengumpulan Data… .................................................... 27 D. Teknik Pengolahan Data…... .................................................... 27 E. Teknik Penarikan Simpulan.. .................................................... 28 BAB IV SUNTINGAN TEKS ................................................................... 29 A. Inventarisasi Naskah.................................................................... 29 B. Deskripsi Naskah......................................................................... 30 C. Ikhtisar Isi Teks ........................................................................... 37 D. Kritik Teks................................................................................... 38 E. Suntingan Teks ............................................................................ 42 F. Daftar Kata-Kata Sukar................................................................ 70 BAB V ANALISIS STRUKTUR DAN ISI .............................................. 72 A. Analisis Struktur........................................................................ 72 1. Struktur Penyajian Teks Jika Hendak Memulai Pekerjaan .. 72 2. Gaya Penyajian Teks Jika Hendak Memulai Pekerjaan....... 84 3. Pusat Penyajian Teks Jika Hendak Memulai Pekerjaan....... 87 4. Gaya Bahasa Teks Jika Hendak Memulai Pekerjaan ........... 88 B. Analisis Isi ............................................................................... 98 1. Bab ketika lima ....................................................................