1989-Christmas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
OL-Sejlere Gennem Tiden
Danske OL-sejlere gennem tiden Sejlsport var for første gang på OL-programmet i 1900 (Paris), mens dansk sejlsport debuterede ved OL i 1912 (Stockholm) - og har været med hver gang siden, dog to undtagelser (1920, 1932). 2016 - RIO DE JANIERO, BRASILIEN Sejladser i Finnjolle, 49er, 49erFX, Nacra 17, 470, Laser, Laser Radial og RS:X. Resultater Bronze i Laser Radial: Anne-Marie Rindom Bronze i 49erFX: Jena Mai Hansen og Katja Salskov-Iversen 4. plads i 49er: Jonas Warrer og Christian Peter Lübeck 12. plads i Nacra 17: Allan Nørregaard og Anette Viborg 16. plads i Finn: Jonas Høgh-Christensen 25. plads i Laser: Michael Hansen 12. plads i RS:X(m): Sebastian Fleischer 15. plads i RS:X(k): Lærke Buhl-Hansen 2012 - LONDON, WEYMOUTH Sejladser i Star, Elliot 6m (matchrace), Finnjolle, 49er, 470, Laser, Laser Radial og RS:X. Resultater Sølv i Finnjolle: Jonas Høgh-Christensen. Bronze i 49er: Allan Nørregaard og Peter Lang. 10. plads i matchrace: Lotte Meldgaard, Susanne Boidin og Tina Schmidt Gramkov. 11. plads i Star: Michael Hestbæk og Claus Olesen. 13. plads i Laser Radial: Anne-Marie Rindom. 16. plads i 470: Henriette Koch og Lene Sommer. 19. plads i Laser: Thorbjørn Schierup. 29. plads i RS:X: Sebastian Fleischer. 2008 - BEIJING, QINGDAO Sejladser i Yngling, Star, Tornado, 49er, 470, Finnjolle, Laser, Laser Radial og RS:X. Resultater Guld i 49er: Jonas Warrer og Martin Kirketerp. 6. plads i Finnjolle: Jonas Høgh-Christensen. 19. plads i RS:X: Bettina Honoré. 23. plads i Laser: Anders Nyholm. 24. plads i RS:X: Jonas Kældsø. -
The 46Th Annual
the 46th Annual 2018 TO BENEFIT NANTUCKET COMMUNITY SAILING PROUD TO SPONSOR MURRAY’S TOGGERY SHOP 62 MAIN STREET | 800-368-3134 2 STRAIGHT WHARF | 508-325-9600 1-800-892-4982 2018 elcome to the 15th Nantucket Race Week and the 46th Opera House Cup Regatta brought to you by Nantucket WCommunity Sailing, the Nantucket Yacht Club and the Great Harbor Yacht Club. We are happy to have you with us for an unparalleled week of competitive sailing for all ages and abilities, complemented by a full schedule of awards ceremonies and social events. We look forward to sharing the beauty of Nantucket and her waters with you. Thank you for coming! This program celebrates the winners and participants from last year’s Nantucket Race Week and the Opera House Cup Regatta and gives you everything you need to know about this year’s racing and social events. We are excited to welcome all sailors in the Nantucket community to join us for our inaugural Harbor Rendezvous on Sunday, August 12th. We are also pleased to welcome all our competitors, including young Opti and 420 racers; lasers, Hobies and kite boarders; the local one design fleets; the IOD Celebrity Invitational guest tacticians and amateur teams; and the big boat regatta competitors ranging from Alerions and Wianno Seniors to schooners and majestic classic yachts. Don’t forget that you can go aboard and admire some of these beautiful classics up close, when they will be on display to the public for the 5th Classic Yacht Exhibition on Saturday, August 18th. -
Seahorse International Sailing Guide to the America's
ContentsThereThere | Zoom in | Zoom out For navigation instructions please click here Search Issue | Next Page isis no no SecondSecond The Seahorse InternationalInternational SailingSailing guide to the America’s Cup PAUL CAYARD DENNIS CONNER RUSSELL COUTTS PAUL BIEKER MIRKO GROESCHNER TOM SCHNACKENBERG… AND FRIENDS in association with Contents | Zoom in | Zoom out For navigation instructions please click here Search Issue | Next Page A Seahorse Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page EF MaGS International Sailing B You & Us Available in two locations. Everywhere, and right next to you. Because financial solutions have no borders or boundaries, UBS puts investment analysts in markets across the globe. We have specialists worldwide in wealth management, asset management and investment banking. So your UBS financial advisor can draw on a network of resources to provide you with an appropriate solution – and shrink the world to a manageable size. While the confidence you bring to your financial decisions continues to grow. You & Us. www.ubs.com___________ © UBS 2007. All rights reserved. A Seahorse Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page EF MaGS International Sailing B A Seahorse Previous Page | Contents | Zoom in | Zoom out | Front Cover | Search Issue | Next Page EF MaGS International Sailing B WELCOME 3 Dear friends and fellow final of the America’s Cup. America’s Cup enthusiasts UBS is committed to the unique and dynamic sport of sailing as we This summer the America’s Cup, one represent the same values and skills of sport’s oldest and most prestigious required to succeed in global financial trophies, returns to Europe for the services: professionalism, teamwork, first time in over 150 years. -
BAVARIA Life?
04. 2019 10-15 SEPTEMBER 2019 N. 04 • EUR 9,00 CANNES - VIEUX PORT & PORT CANTO EUR 9,00 04. 2019 • – Yachting Magazine – Yachting Motor boats Sailing boats life are remaining in the NEW are heading for BAVARIA VIEUX PORT PORT CANTO BAVARIA 707 REFIT JUBILÄUM CHARTER INTERVIEW SEGEL QUALITÄT RELOADED 40 JAHRE SIZILIEN: DER ORC-MAGIER JESPER BANKS OLDIE FEINGEMACHT BAVARIA YACHTS FEUER & FLAMME MAURIZIO COSSUTTI SPRICHT KLARTEXT QUALITY RELOADED 40 YEARS SICILY: THE ORC MAGICIAN JESPER BANKS OLDIE PIMPED-UP BAVARIA YACHTS FIRE & FLAME MAURIZIO COSSUTTI SPEAKS CLEARLY 210x297 BAVARIA YACHTS - YFC - UK.indd 1 19/12/2018 14:12 YANMAR COMMON RAIL SAILBOAT ENGINES The Global Standard in Sailboat Propulsion 40 - 195 MHP 14 Mitarbeiter sagten: „We are BAVARIA!“ Bavaria C57 Sail Yacht BrandEverest für BAVARIA YACHTS: Messekommunikation boot 2019 – 19.12.2018 Seite 19 04. 2018 N. 04 • EUR 9,00 IHNEN GEFÄLLT 04. 2018 • EUR 9,00 BEST IN CLASS Clean Interconnective Quiet Powerful Fuel Ecient BAVARIA life? BAVARIA life – Yachting Magazine BAVARIA 707 REFIT QUALITÄT RELOADED JUBILÄUM OLDIE FEINGEMACHT 40 JAHRE CHARTER DO YOU LIKE BAVARIA life? QUALITY RELOADED BAVARIA YACHTS OLDIE PIMPED-UP SIZILIEN: INTERVIEW 40 YEARS FEUER & FLAMME BAVARIA YACHTS DER ORC-MAGIER SEGEL SICILY: MAURIZIO COSSUTTI FIRE & FLAME JESPER BANKS THE ORC MAGICIAN SPRICHT KLARTEXT YANMAR New Generation 4JHCR Series MAURIZIO COSSUTTI JESPER BANKS SPEAKS CLEARLY Demonstrating 5x best in class features, the Yanmar CR Series has become Mehrmals im Jahr das Beste aus der Welt von JETZT the global standard in sailboat propulsion. Through electronically-managed Bavaria Yachts. Für Freunde, Fans und Charterskipper. -
When Every Moment Counts
When every moment counts 1 Elvstrøm Sails WHEN DID YOU START SAILING ... - legendary sailmaking For over 60 years we have developed a unique expertise driven by the experience of our high performing sailors and sail designers, and our legendary founder, Paul Elvstrøm. Today, we take pride in using our know-how for your quality cruising and racing. To us every sail is unique, tailor-made for you. At Elvstrøm Sails, we recognise that every moment counts. Whether you are cruising and savouring precious moments afloat, or weekend racing where every second counts towards achieving your moment of glory. You can rest assured that we have an eye for detail. Leaving you to enjoy your cruise, or focus on your race, with total confidence. Choosing the right sail is where your journey starts! At Elvstrøm Sails we take pride in guiding you to the solution that is right for you. From the very first contact we do our best to find out what sailing is to you. The starting point is your boat and your sailing demeanour. Jesper Bank, Commercial Director at Elvstrøm Sails and double Olympic Gold Winner 2 3 Your needs define the sail we recommend. Are you cruising along for a one-day trip, heading out for your summer vacation around a beau- Cruising tiful island or living out your dream for a long-distance cruise? Needs vary . If you’re on a coastal cruise your sails must endure Technology all types weather conditions. Strength and durability of the sails is crucial and thus the sail is tailor-made with extra accessories and Treasuring Choosing the right sail increased trimming options compared to the sails we recommend for the sailor who primarily goes day sailing. -
Local Star Class Newsletter
Volume 3, No. 9 September, 2002 Star Class Newsletter for the 1st, 2nd and 12th Districts SEPTEMBER REGATTA SCHEDULE all the shifting of the wind, the fleet also changed positions as much. John MacCausland and Sean Delaney came 1st District through with the win and Aaron Serinis took it on the chin Sept. 7-8 Bedford Pitcher, CLIS the hardest and finished 20th. A very long day. Sept. 14-15 Nathan Hale, HB Sept. 21-22 Nutmegs, Mid Sunday dawned much like Saturday, very little wind with high humidity and temperatures. We towed out to the bay 2nd District but there was no wind and not much prospect of any. The Sept. 14-15 SSA Fall Series committee towed us back in to the river where there was a Sept. 28-29 Fall Windup, TAYC much better chance of wind inside. As the day went on the Oct. 19-20 Michelob Cup, WRSC wind slowly increased to 7 to 9 knots. With this wind the committee was able to get three races in. th 5 District John MacCausland and Sean Delaney sailed very solid to Au. 30-Sp. 1 Labor Day Pitcher Regatta, SDYC finish out with a 2–1–1 to win the District Championship. Sept. 7-8 Black Star - Under #7000, CYC Sept. 14-15 Fall Gold Cup, NHYC RESULTS (Top 5: see last month’s Stardust for the full results sheet.) 12th District 1 John MacCausland/Sean Delaney (9)-1-2-1-1 5 Pts. Sept. 7-8 FLASIR, LH 2 John Vanderhoff /Rowan Perkins (13)-5-3-7-2 17 Pts. -
One Design Racing
DRAGON ] ONE DESIGN RACING 2017 REVIEW • 2018 PREVIEW IIDADA YYearbookearbook 2017.indd2017.indd 1 115/01/20185/01/2018 111:241:24 Contents IDA Offi cers & Offi cials 4 Message from The Chairman President IDA Sailing Co-ordinator Why is everyone is talking 7 Current Champions H.M. King Constantine Martin Payne (GBR) Mob +44 7788 587017 8 Extra, Extra, Read All About It Vice Presidents E: [email protected] 11 Introducing the Dragon Silver Cup H.R.H. Prince Henrik of Denmark about the new 12 Dave Dellenbaugh – Considering Current Frederik , Crown Prince of Denmark IDA Technical Committee 18 Poul Richard Hoj-Jensen - Half a century with the Dragons Christopher Dicker 20 Mike Hayles – Sailing Naiad with my wife and friends Poul Richard Hoj-Jensen Chairman Klaus Diederichs (GBR) Petticrow’s V6 Dragon? 22 Rogues Gallery Chairman E: [email protected] 24 Yves Leglise – The rules of starting and fi nishing Vasily Senatorov (RUS) 26 IDA Honours Dedicated Members E: [email protected] Members Everyone wants to know about Upgraded rig controls and a review of our systems 26 Fresh blood for the Dragons Gunter Ahlers (GER) Chief Measurer the new v6 Dragon as it offers enable comfortable and highly efficient crew work. 35 Interport 2017 Vice Chairmen E: [email protected] sailors our most advanced and 36 National Classes focus on Portugal Stéphane Baseden (FRA) Graham Bailey (GBR) E: [email protected] E: [email protected] The new v6 38 National Classes focus on Ireland refined Dragon yet. Helmut Schmidt (GER) Ron James (GBR) -
SOLING GUIDE 1981 CLASS and CHAMPIONSHIP \ SPECIFICATION RULES Length -Overall 8·20M Length-Waterline 6·10M
I SOLING GUIDE 1981 CLASS AND CHAMPIONSHIP \ SPECIFICATION RULES Length -Overall 8·20m Length-Waterline 6·10m Beam-Max ' 1·90m Av. Freeboard 0·54m Displacement 1,035 kg Keel Weight 580 kg Ballast Ratio 56% Mainsail Area · 13·6 m2 Jib 8·1 m2 Designer: Jan H. Linge ~OJJ. ~. ~· INTERNATIONAL SOLING ASSOCIATION INTERNATIONAL SOLING CLASS-HISTORY IN SHORT Designer: Jan Herman Linge. copies, a great success. Meeting of Members at Geneva, 1964 ·SOLING Prototype tested and evaluated. first race-series for Alpen Cup and Finnish Cup. At the 1965 ·First SOLING mould for GAP-production. meetings in London, November 1976, the Soling Class was re-elected to the Olympics in 1980 at Tallinn. A working 1966- Five SOLINGs from GAP-mould sailing trials. group was established for making Standard Soling Sailing 1966- Autumn: SOLING entered for the first Three-Man-Keel-Boat Instructions. trials at Kiel. 1967- 60 SOLINGs built. Racing in Scandinavia and U.S.A. First 1977- The activities - especially in launching new Solings - international regatta July 1967 (6 racesrat Copenhagen (17 very good. This 10th anniversary of the International Soling competed). First National Soling Association (NSA) and Class was celebrated in Norway - the country of the International Soling Association (ISA) launched. Second designer- at the World Championship. trials in Germany. - November 9th: The SOLING received 1978- The class suffered a very sad loss in the death of EYVIN international status. SCHIOTIZ, who had been secretary since the Soling 1968- First European Championship. About 300 SOLINGs built. became an International class. At short notice, Arnold van November: The International Soling Class was adopted for Altena of Holland kindly took over on a temporary basis the 1972-0iympics. -
Dragon Olympic Results
Dragons in Olympics 1948-1972 1(3) If any comments please send [email protected] July 14th 2020 MJ year pos dragon nat sail nr helmsman crew 1 crew 2 races points builder 1972 Munchen 23 Kiel 29.8.-8.9 1973 1. Wyuna AUS KA 131 John Bruce Cuneo Thomas James Anderson John Cameron Shaw 1-1-1-19-3-4 38,7 13,7 P&T 1967 2. Mutafo DDR GO 37 Paul Borowski Konrad Weichert Karl-Heinz Thun 12-8-8-1-4-3 59,7 41,7 M-S 1960 3. Caprice USA US 244 Donald Cohan Charles Horter John Marshall 4-12-5-6-1-12 65,7 47,7 BB 4. GER G 416 Franz Heilmeier Richard Kuchler Konrad Glas 2-4-20-3-11-8 73,7 47,7 BB 1971 5. Barco del Oro NZL KZ 1 Ronald J. Watson Noel Everett Fraser Beer 8-13-15-9-2-1 72 51 6. Debutant (II) SWE S 226 Jörgen Sundelin Ulf Sundelin Peter Sundelin 3-20-3-16-13-9 93,4 67,4 P&T 1967 7. Flamingo DEN D 193 Poul Richard Høj-Jensen Frank Høj-Jensen Gunnar Dahlgaard 17-19-9-11-5-2 93 68 8. White Lady FIN L 48 Kurt Nyman Antero Sotamaa Göran Schauman 21-3-7-8-8-16 95,7 68,7 P&T 1962 9. Ludmilla CAN KC 115 Allan Leibel Frank Hall Neil Gunn 5-10-2-10-dsq-18 101 69 BB 1968 10. Serendipity? AUT OE 44 Harald Fereberger Franz "Moni" Eisl Karl Stangl 9-6-13-5-10-17 94,7 71,7 11. -
Final Results
FINAL RESULTS Results Dragon Scores take into account 1 discard No Sailno Name Scores 1 2 3 4 5 6 7 8 Poul Richard Hoj Jensen, Theis Palm, Lars Jensen 1 GBR 745 37,0 2 3 4 (17) 15 6 4 3 ANTPH1 Lars Hendriksen, Michael Hestbek, Sergei Pugatchev 2 UKR 7 44,0 1 5 8 8 5 (14) 9 8 DENLH1 Jørgen Schönherr, Axel Waltersdorph, Christian Videbæk 3 DEN 396 51,0 5 6 14 1 (48) 18 3 4 DENJS4 Anatoly Loginov, Andrey Kirilyuk, Alexander Shalagin 4 RUS 27 54,0 4 16 (47) 9 2 5 16 2 RUSAL4 Thomas Müller, Vincent Hoesch, Michael Lipp 5 GER 996 70,0 16 1 6 (45) 17 12 12 6 GERTM10 6 DEN 266 Frank Berg, Soren Kaestel, Stig Lassen 74,0 15 24 2 (46) 22 2 8 1 Mark Neeleman, Pieter van Reeuwijk, Gerard van der Krogt 7 NED 373 79,0 14 15 18 5 25 1 1 (bfd) NEDGG5 Ulli Libor, Frank Butzmann, Stefan Hellriegel 8 SUI 297 84,0 11 10 10 15 21 (22) 6 11 Gerul 2 Ruslana Taran, Roman Sadchikov, George Leonchuk 9 UKR 9 94,0 9 14 19 12 1 16 (26) 23 UKRRT1 Gavia Wilkinson-Cox, Ron Rosenberg, Jon Mortimer 10 GBR 716 101,0 29 23 3 7 (30) 11 11 17 GBRGW40 Dirk David, Stefan Abel, Mark Bayer 11 GER 1070 105,0 7 7 7 (60) 29 13 21 21 GER DD6 12 DEN 392 Valdemar Bandolowski, Soren Hvalso, Carsten Hey 107,0 13 19 9 13 6 19 28 (dnf) Remy Arnaud, Guillaume Joubert, Herald Arnaud 13 FRA 368 111,0 (44) 11 16 19 14 20 19 12 FRARA3 Huib Bannier, Paul Manuel, Jan Willem Landré 14 NED 375 118,0 27 8 27 24 (dsq) 9 13 10 NEDHB13 Jamie Lea, Quentin Strauss, Nigel Young 15 GBR 723 121,0 21 37 21 (56) 32 3 2 5 GBRJL46 Jean Breger, Jean Queveau, Frederic Denis 16 FRA 391 127,0 12 2 (39) 32 16 25 24 16 frabj17 17 UKR 8 Evgeniy Braslavets, Igor Sidorov, Sergey Timokhov 137,0 18 17 12 14 (39) 27 25 24 Mikhail Mouratov, Vladimir Krutskiyh, Valentin Uvarkin 18 RUS 96 146,0 37 49 5 11 7 30 7 (bfd) RUS MM1 19 NED 318 Gerard C. -
Yearbook 2009
Int Dragon Mag 09 a/wk:Int Dragon Mag 12/01/2009 17:08 Page 40 nnn%[ffd\ie`b%ec I\jlckj1 ;lkZ_Fg\e:_Xdg`fej_`gj (jk I^Xkk\IfpXc\j (jk ;iX^feJk%Kifg\q (jk :_Xdg`feeXk [\cXD\[`k\iiXe\\ (jk J\dX`e\`ek%[\:Xee\j )e[ ?Xej\Xk`ZCcfp[;iX^fe >iXe[Gi`o )e[ J\im`Z\XkXccdXafii\^XkkXj% Efk_`e^Y\XkjhlXc`kp K_Xkjn_pdfi\Xe[dfi\kfg[iX^fejjX`cfij^\kk_\;ffd\ie`bd\jjX^\% Jlg\ijk`]]_lcc% Jcfn`ec\Xm`e^k_\:8;:8Dgif[lZ\[ 80th Anniversary Edition jpdd\ki`ZXcdfc[ MXZlld\[]`Y\i^cXjj[\Zb^cl\[Xe[ January 2009 Yfck\[kf_lcc% DfjkY\Xlk`]lcnff[\e[\Zbfek_\dXib\[ www.intdragon.org ?lccjk`]]\e`e^`ee\ij\Zk`fen`k_ )/-'cki%YlfpXeZp% ;ffd\ie`bKiX`c\i9fo\j% J\im`Z\kfXcckpg\jf];iX^fej% C`]\`jkffj_fikkfjX`cjcfn ?Xm\e[`ab))×,'(.8D×K`cYli^×K_\E\k_\icXe[j K\c"*(' (*,/''*'-×=Xo"*(' (*,/'()-/×DfY"*(' -,,/'---- DOOMERNIK affg7[ffd\ie`b%ec×nnn%[ffd\ie`b%ec DRAGONS Int Dragon Mag 09 a/wk:Int Dragon Mag 02/02/2009 11:30 Page 2 CHAIRMAN’S MESSAGE • Ready to race straight from the factory • Service team and spares parts at most major regattas • 2700 litres of buoyancy incorporated into internal moulding OUR ANNUAL GENERAL MEETING line with ISAF best practice, to modernise our took place in October in London, at the Royal communications and to allow the Association • Hull and deck laminated using vacuum infusion system ensuring Thames Yacht Club – still an excellent and to raise funds if necessary in future by maximum strength and complete consistency popular venue for the event. -
1991 Soling Worlds at the Rochester Yacht
\ 1991 so|_||\|<;. WOR LD CHAMPIONSHIPS ROCHESTER N Y n f ' afiél x%**§E-_ ff -my 5 .3; ,_ .,,__ ' ;. _ . *Qi §3f§` __ " S 31: ` ' .,`. ` is _,_ .:f S <1 'f 2 1 wow » §%»1 ~ ,;;,5.; ;§YT*" z_ , '» __ ' ` é%<'==iLSf_;' ;§ff=f1",.' Q ~¥~§;!_ ~ 1" if '2f»§~:" ~ :_ P f=~ ' fl :_ \ I? 2, '= ~ gy ' 'fi ,:\Yf%f@_;@§;. ; __ x ;;?>_¢>%=>=§ ¢ -_ ~ » _Q ~ 1, ~ ' ~ ~ 53 _ __ _ _ _¢ ~W '~ _ Q- f __ ,i ~ *_ §f,,f§§S¢§_% » ' . f _ j -"_ V Q Xxx. ~ ; _ 'S __ ;x~ ~ 3 ,__ S;<_;~' * » _.___ - _` _ ~ _ww S `.,,_ 13, : Q ».' . Aa ` af" » w = " '!_ "', 1 if ,_ ¢§»?f= 1 ";¥~_" ¥ 1 : ~ _ " Qé*"_'¢_ :_§T* yay ; ~ 5% v . T S5>';&;~ ~_'g-5, ` 'S :~ " _ , v, `I`i "S;»isé_e=_ _ ' SLS ~. " ' ' » S -9 ~ ,_;1 _» § _ fav -'»'*:=_@ W - » = _: S ¢ ' , " - SSS ~, S » ' _ 31, " " _~ L59 ..`» <~ ~ ' \= ` ' ,_ ' . S. ~ ~~;f' _ ,> S ,,~~~_»§~¢~ = ~ __ f?`fi - > ¢z_ _J L "W _ '2i,;¢}¢§ »~ ei ,. 1 ' *%`_ * M " , gs; ,, " S; _, Q _viii S : ' _4.__,~, ' _. _ ' ' MS " S " ° » __ %>='%i~~` J- »Mf';%f 22 _ ' . "_»:==S1~'*_ i " fre > '= E ~ fi '~ _ /M ; ' ~;;>Sf_'Tif';; » , ' ' ~ ) _ __ ff 3f*'~s,§_¢'*#'::s=»1_~~>¢~» ' ~ »' _ L ` *:§f<~"=,__,;._= _t' S' * > S._='§i;'Z>:5, 1' '= _ ff ~ þÿ';;e';" ¬~'f 121 ` "" S ' -1 ff: ;§ ==<<5; ~ fm- ` _ »» 7 S_ ~ _ *ww 11: __¢3i~__"""5w_~'1_j'*i7- _ ~~»1 ='._-';,!@:=¢\*¥"$§>»_ , ._ ,ff _ ` wk'_~ f ~ ~£~> _»f,,.;' .»» >\.-wma ;S;_; , mi";,_>':\-,';g:;_»;_s>,gg~=£-*#.-; » - - ~ ~f»,, ' , , _ f §_S,;~ .