Melanie Magidow South Kingstown, RI (USA) p: 646-709-4312 e:
[email protected] w: melaniemagidow.com Melanie Magidow (PhD Arabic Studies, UT Austin 2013) is an Arabic to English translator, both commercial and literary. Specializations: Academic, education, literature, culture, society, arts, development, gender Other Services: Editing/proofreading (English), Teaching / tutoring (Arabic, online and on-site), Consulting in Arabic language, literature and culture. Education 2013 PhD, Middle Eastern Languages & Cultures, The University of Texas at Austin 2007 M.A. Near East Studies, New York University 2005 Diploma, Center for Arabic Studies Abroad (CASA), American University in Cairo. Intensive advanced Modern Standard and Egyptian Arabic, 2004 - 2005 2004 B.A. with Highest Honors, Middle East Studies, Minor in Arabic, Emory University Selected Professional Experience Current Business Marhaba Language Expertise Nov. 2017-Present Founder • Overseeing all day-to-day operations, strategy, project management • Translation (Arabic to English), since 2009 • Editing (English), since 2014 • Teaching & Consulting in Arabic Language & Literature, since 2006 Teaching Arabic Feb. - May 2015 Advanced Arabic and Culture Instructor, U. of Maryland • Weekly meetings (online): small group (2 students) and large group (5 students), conservation practice and drills, homework review • 3-Day Intensive Seminar (on-site) Moroccan Arabic language and culture orientation prior to students' travel to Morocco for Arabic immersion study Aug. - Dec. 2013 Arabic Language Instructor, The University of Rhode Island • Teaching 1st Year Arabic class • Teaching Advanced Independent Study (weekly) Jun. - Aug. 2012 Arabic Language Instructor, Middlebury College • Teaching summer intensive 2nd Year Arabic class 1 May - Jul. 2008 Arabic Teacher, The University of Texas at Austin • Teaching summer intensive 1st Year Arabic class Jan.