The Central Archives for the History of the Jewish People Jerusalem (CAHJP)

FONDO "E NZO E ADA SERENI " – P 145

Il fondo "Enzo e Ada Sereni" fu versato dall'archivio del Kibutz al CAHJP col consenso della famiglia. Nel fondo: documenti originali; copie dattiloscritte e/o fotocopie e/o traduzioni in ebraico di documenti vari, anche di originali custoditi in famiglia o negli archivi Yad Tabenkin, Ben Gurion, Kibuz Hameuchad, Ha-Hagana.

Altri documenti riguardanti Enzo Sereni in CAHJP, v. in: P140/2, P172, P186, P192, P250

SEZIONE PRIMA , cartelle 1-50. Enzo Sereni: Corrispondenza e scritti vari Appunti da libri e giornali vari Manoscritti, libri e articoli pubblicati

APPENDICE I: Copie e traduzioni di scritti di Enzo Sereni. Appunti per una biografia

APPENDICE II: Libri e scritti vari su Enzo Sereni

Notizie e testimonianze :" בעקבות אנצו סיריני" :APPENDICE III Commemorazioni e scritti in memoria In onore di Enzo Sereni: Beth Sereni a Givath Brenner, inaugurazione di una strada a Natania, emissione di francobolli israeliani

SEZIONE SECONDA , materiale riguardante Ada Sereni: cartelle 51-58

SEZIONE TERZA , materiale riguardante le famiglie Sereni, Ascarelli, Pontecorvo, cartelle 59-64

P 145 - Sereni

SEZIONE PRIMA

Enzo Sereni: Corrispondenza e scritti vari

1 Scritti giovanili di Enzo Sereni, i.a.: 1911 - 1917 Documento scuola elementare (1911) Il gioco dei regni (ms. It., originale, 1913-1919) Juvenilia: (poesie, racconti, drammi, ms. it. Originale, 1914-1916) Scritti vari, poesie, testamento, diario: 1917-1919 (ms. it., originale e xerocopia, 1915-1919) Letteratura italiana, saggi di critica, appunti di una gita, congetture, (ms.it., originale,1916), lettera dei fratellini Sereni (stampa 1916) Prefazione, canzone dell'esilio, stato e religione ebraica, una questione ebraica e altri scritti, "Volontario", la legge di Dio, I canti del buio e della luce (ms. it., originale 1917)

2 Scritti giovanili di Enzo Sereni, i.a.: 1919 - 1920 I distruttori e scritti vari (ms. it., originale, 1919) Il libro della mia guerra, racconto (ms. it., originale, 2 copie 1919) "Confederazione Giornalinesca" (stampa, 1919) Sciarada di zio Alberto (Colorni) (ms. it, originale, 1919) Il manifesto campanellista (ms. it., originale, 1919-1921) Diario (ms. it., 1919-1921) Poesie (ms. it., originale, 1919-1922) Il sapore della libertà (ms. it., originale, 1920). "Presento le mie dimissioni"… e altri scritti (ms. it., originale, 1920). Il "Risorgimento": organo del gruppo, programma politico, scritti di Enzo Sereni e altri. (ms. it., originale, 3 quaderni, 1920)

3 Scritti giovanili di Enzo Sereni, i.a.: 1920 - 1923 Novelle con la morale (ms. it., originale, 1920) Filosofia – appunti; Tragica borghesia (ms. it., originale, 1920-1921) Bambine (dramma) (ms. it., originale, 1921) A zio Gigi (dramma) (ms. it., originale, 1921) Spasimo (dramma) (ms. it., originale, 1921) La crisi del regime (ms. it., originale, 1922) Diario (ms. it., originale e xerocopia, 1922-1923) "Organizzazione Avodah" (ms. it., originale, 1922 ?) Articolo su Gluchel de Hameln in "Pro " (stampa, fr., 1922 ?). La donna angelicata et al. (ms. it., originale, 1923)

4 Lettere e scritti vari di Enzo Sereni , i.a.: 1920 - 1925 Sulla Palestina mandatoria (ms. it., originale, 1920 ?) Riferimento a un articolo di E.S. (stampa, s.d.) Cartolina e lettera (ms. it., originale, 1921) Enzo Sereni e P. Milano assumono la direzione del "Corriere Romano" del settimanale "Israel". (stampa, 30.11.1922)

2 P 145 - Sereni

Lettere di Enzo ad Enrico (con traduzione in ebraico) e lettera di Emilio ad Enrico (ms. it., originale, 1923) Lettere di Enzo ai fratelli Colorni (ms. it., originale, con xerocopie, copie dattiloscritte e traduzione in ebraico 1923 – 1928) Da "Israel": Enzo Sereni fra i "derorim" di Trieste (1924) IV Convegno Giovanile Ebraico, Livorno – 1924, xerocopia di fotografia dei partecipanti. (v. fotografia in Arch. Pacifici, P 172/84) Da "Israel": La scuola e le elezioni (1924) Da "Israel": il banchetto al comm. Sereni (1925) Circolo di Coltura ebraica (circolare a stampa, 1925) Vertenza Sereni-Macry (1925) Da "Israel": Angelo Sacerdoti in Erez Israel (1925) Enzo Sereni, segretario del Convegno di studi ebraici (1925) Articolo sulla traduzione di E.Sereni del libro "Storia della letteratura ebraica antica" di S. Bernfeld (1925)

5 Lettere di Emilio (Uriel) a Enzo (Haiim) e alla famiglia, da Roma, dal 1926 - 1938 carcere e da Parigi. (ms. it., originali, 1926-1938) Lettere di Enzo (Haiim) a Emilio (Uriel) , (ms. it., originali, xerocopie e copie dattiloscritte, 1927-1928) (v. busta 62)

Lettera di E.Sereni a Alfonso Pacifici e considerazioni di A.Pacifici, 1928 (ms. it., xerocopia da CAHJP, P172/164) Enzo Sereni: in ricordo del fratello Enrico (1931) Varia, 1930-1931

6 Corrispondenza , (ms. italiano, ebraico, tedesco, originali o 1931 - 1936 xerocopie), i.a.: Enzo Sereni, Carlo Rosselli, Ettore, Giorgio, Filippini, Pacifici, Ben Asher, Ghershon Ostrowsky, Bankover, Gustav Horn, Tabenkin, Kibuz Hameuchad, Liebenstein, Dov Stock.

Missione in Germania: Lettera di Enzo Sereni da Berlino (1932) Articoli e conferenze di Enzo Sereni, in tedesco (1931-1932)

Comitato Italiano Assistenza Emigranti Ebrei (lettera riguardante in particolare gli studenti stranieri) (ms., tedesco, xerocopia, trad. ebr.,s.d.)

7 Missione in Germania. 1933 Corrispondenza, (ms. italiano, ebraico, tedesco, originali o xerocopie), i.a.: Enzo Sereni (Hechaluz, Germania), Tabenkin, Pitigliani, Mazkiruth Kibuz Hameuchad, Yakov, Eliezer, Nahon, Shaul, Lipa, Iosef, S. Simon Articoli di Enzo Sereni e inviti a sue conferenze (in tedesco)

3 P 145 - Sereni

8 Missione in Germania. 1934 - 1935 Corrispondenza, (ms. italiano, ebraico, tedesco, originali o xerocopie), i.a.: Enzo Sereni (Hechaluz, Germania), Vaad Hapoel (Histadruth), Nahon, FSI, ZVfD, G. Ascoli, Max Victor, Landauer, P. Milano, J.Oppenheim, H. Hirsch, Elieser Liebenstein, Miriam, Yakov, Gershon, G.Landauer, Givat Brenner, Herzfeld, M. Orenstein, Mazkiruth Kibuz Hameuchad, G.Pape, Z.Katz, Feuchtwanger, F.Abraham, Hashomer Hazair, N.Kahane, I.Gutman, Chazan, M.Haendler, E.Simon, S.Orbach, Habonim, N.Unger, Ben- Gurion, M.Shertok Inviti a conferenze di Enzo Sereni (1934 ?)

1945 - 1935 איזכור שם חיים סיריני ביומני גבעת ברנר , 1935 - 1945 ( רשימה)

9 Bollettino di Givat Brenner , 1936 (xerocopie): notizie riguardanti 1936 1940 Enzo Sereni Missione in USA: corrispondenza, note e articoli riguardanti l'attività di Enzo Sereni in USA. (1936-1937) צילום חוברת שניתנה כשי לאנצו עם צאתו לשליחות בארה .ב" .ב" Polemica sulla Aliath Hanoar dall'Italia , corrispondenza e note: Enzo Sereni, Max, Berti, Hirsch, Marcello, H. Szold, Nahon, Corinaldi, Cantoni, G.Lopez, Prato, A.Polacco, B.Pontecorvo, R.Jarach, A.Pacifici (1939-1940). Missione in Europa: note e corrispondenza di E. Sereni dall'Europa (Febbraio-Luglio1940): S.Sack, Oscherowitz, Kaufmann, Hagar, Hanna, Haiim

10 a,b Missione in Egitto (da settembre). 1940 - 1942 Enzo Sereni (=Dr.Frederic Symons, Simon, Simoni): corrispondenza e note riguardanti l'azione di propaganda antifascista in Egitto. -v. articoli di Enzo Sereni sul "Corriere d'Italia" e sul "Giornale d'Oriente", (4.1.1941 – 28.9.1941) e traduzione in ebraico a cura di Jacov Viterbo, in b.36 a,b) -Anche: documenti italiani catturati dagli inglesi 1939-1940; materiale di propaganda del P.C.I. -Anche: lettere alla famiglia. (originali e/o copie, e/o traduzioni)

11 Missione in . 1942 Lettere di Enzo Sereni (Ehud). (copie dattiloscritte dall' archivio dell'Hagana)

12 Lettere di Enzo alla famiglia (originali, xerocopie, copie, traduzioni) 1943 - 1944 Lettere, discorsi, articoli vari

4 P 145 - Sereni

Enzo Sereni: Appunti da libri e giornali vari

13 Raccolta di ritagli di giornali italiani (1904 - 1940)

14 Appunti (ms.) su libri e letture di argomento vario

15 Appunti (ms.) per un lavoro su Minghetti

16 Appunti (ms.): ebraismo e sionismo

17 Appunti (ms.): filosofia, socialismo

18 Appunti (ms.): storia degli ebrei in Italia

19 Appunti (ms.): sull'Iraq (1942)

20 Appunti (ms.): sul HaShomer Hazair (1942- 1943)

Enzo Sereni: Manoscritti; libri e articuli pubblicati

21 "Il pensiero di Karl Marx", appunti ms. e testo dattiloscritto originale; s.d. opuscolo in italiano e in ebraico a cura di Jacov Viterbo

22 "Che cosa è il nazionalsocialismo". s.d. Copia dattiloscritta. Manca il manoscritto originale. Appunti e note ms. originali con copia dattiloscritta

23 a,b Articoli di Enzo Sereni nel settimanale ISRAEL (elenco e fotocopie) 1922 - 1935

24 Recensione in "Studi Politici" del libro di Ernesto Buonaiuti "Voci 1923 cristiane", (Roma, 1923)

25 "La comunità di Roma e l'affare di Damasco", Firenze, 1928 1928

26 "Il Libro di Tobit", dissertazione di laurea di Enzo Sereni, publicata, 1928 - 1929 in: Ricerche Religiose , (voll. 4, 5: 1928-1929) Contiene anche: note originali manoscritte e traduzione in ebraico a cura di Iacov Viterbo

27 "Ritorno al Congresso", in: RMI , vol. VI, n. 3-4, 1931. 1931

28 "Zur Neuorientierung der zionistischen Politik", in: Zum jüdisch- 1933 arabischen Problem, Hechaluz, 1933.

לאורינטציה מחדש של המדיניות הציו יתנ , " החלוץ" , נובמבר 1933.

29 "Zur neuen Alijah", in: BAMAALEH , 1933. 1933

5 P 145 - Sereni

30 "L'assedio del ghetto di Roma nel 1793, nelle memorie di un 1935 contemporaneo", in: RMI , anno X, n.2-3, 1935.

31 "Towards a new orientation of Zionist policy", in: Jews and Arabs in 1936 Palestine, Hechalutz Press, N.Y.,1936.

32 "America ebraica", in: RMI, vol XI, n.11-12, 1937. 1937

33 a,b "Egitto, 1875 – 1883", sull'occupazione inglese dell'Egitto. 1938 Manoscritto e copia dattiloscritta.

34 Immanuel Romano( Enzo Sereni):"La questione ebraica". 1939 Mercaz Le-Tarbuth, Tel Aviv, 1939. Contiene anche: "La questione ebraica", in: Quaderni di vita ebraica - 6 , Hechaluz, Roma, 1946 (e traduzione in ebraico).

35 "Considerations sur la langue, l'education et la tradition dans la 1940 Palestine nouvelle", in: MADREGOTH , Tel Aviv, 1940. (Contiene anche la traduzione in ebraico).

36 a,b Articoli di Enzo Sereni sul "Corriere d'Italia" e sul "Giornale 1941 d'Oriente" (Egitto, 4.1.1941 - 28. 9. 1941). (Anche: taduzione in ebraico a cura di Jacov Viterbo).

37 a,b "Le origini del fascismo italiano". 1942 Manoscritto, 1942.

מקורות הפאשיזם האיטלקית , הוצאת הקיבוץ המאוחד , א"תשי . 38 ("Le origini del fascismo", traduzione in ebraico di D. Lattes, 1951).

39 "Le origini del Fascismo", La nuova Italia ed., Firenze 1998.

40 "Fine dell'epoca fascista", incompiuto, 1943. 1943 (Anche: traduzione in ebraico a cura di Jacov Viterbo).

41 Appunti per un'autobiografia (?). 1943 Ms. originale e copia dattiloscritta. Traduzione in ebraico pubblicata in ... ?

6 P 145 - Sereni

APPENDICE I

42 Copie e traduzioni di scritti di Enzo Sereni, appunti per una biografia di Enzo Sereni. (Manoscritti di Calev Castelbolognesi?)

APPENDICE II: Libri e scritti vari su Enzo Sereni.

Libri su Enzo Sereni

כלב קאסטלבולונזי ( עורך ): 43 אנצו סרני : האביב הקדוש , קובץ : יומנים , מכתבים מאמרים . עם עובד, 1969 .

44 A. Milano, U. Nahon, D. Carpi (a cura di) : Scritti in memoria di Enzo Sereni. ספר זכרון לחיים אנצו סרני. Fondazione Sally Mayer, ed., Gerusalemme, 1970.

45 Umberto Nahon (a cura di): Per non morire. Vita, scritti, testimonianze. Federazione Sionistica Italiana, ed., 1973.

46 Ruth Bondy: The Emissary, a life of Enzo Sereni. Robson Books, London, 1978.

Recensioni di libri su Enzo Sereni

כ לב קאס טלבולונזי ( עורך ): 47 אנצו סרני : האביב הקדוש , קובץ : יומנים, מכתבים מאמרים . עם עובד , -ז"תש . 1947

Clara Urquhart and Peter Ludwig Brent: Enzo Sereni, a hero of our times. Robert Hale, ed., London, 1967.

A. Milano, U. Nahon, D. Carpi (a cura di): Scritti in memoria di ספר זכרון לחיים אנצו סרני .Enzo Sereni Fondazione Sally Mayer,ed., 1970.

Umberto Nahon (a cura di): Per non morire. Vita, scritti, testimonianze. Federazione Sionistica Italiana, ed., 1973.

רות בונדי : השליחת חייו ומותו של אנצו סרני עם עובד, 1974 Idem, ed. in russo, 1976.

Ruth Bondy: The Emissary, a life of Enzo Sereni. Robson Books, London, 1978.

7 P 145 - Sereni

פועה הרשלג : שליחות של אהבה עם עובד , 1993

Clara Sereni: Il gioco dei regni. Giunti, ed., Firenze, 1993.

קלארה סרני : מישחק הממלכות הקבוץ המאוחד , 1994

APPENDICE III : .Notizie e testimonianze :" בעקבות אנצו סיריני" Commemorazioni e scritti in memoria. Opere in onore di E. Sereni

1947 – 1944 :" בעקבות אנצו סיריני" 48 Ricerche, notizie, testimonianze: lettere e scritti vari (1961)

49 A-D Note biografiche, pubblicazioni , ritagli di giornali, scritti in memoria

50 A-E Convegni, commemorazioni, scritti in memoria (50 A-C). Opere in onore di Enzo Sereni: serie di francobolli e timbri postali israeliani; inaugurazione di una strada a Natania (50 D). "Beth Sereni" a Givat-Brenner (50 E)

SEZIONE SECONDA : Materiale riguardante Ada Sereni.

51 Lettere e interviste 1945 - 1995

52 Ritagli di giornali 1973 - 1997

53 "Le donne nella storia" programma a cura di Agape Quillieri (nastro magnetico, testo italiano e traduzione in ebraico)

1995 פרס ישראל 54

55 Ada Sereni, " I clandestini del mare", Mursia ed., Milano, 1973.

עדה סרני , " ספינות ללא דגל " , עם עובד , תל אביב , 1975

English translation of "I clandestini del mare" (typewritten)

56 J. McNeish, "Belonging".(Chapter 5 on A. Sereni), New York, 1980.

8 P 145 - Sereni

SEZIONE TERZA : Materiale riguardante le famiglie Sereni, Ascarelli, Pontecorvo.

57 Albero genealogico, storia della famiglia Scritti vari e ritagli di giornali riguardanti membri della famiglia. Lettere di Emilio e Xenia (1935-1938) copiate e dattiloscritte

58 Ritagli di giornali riguardanti Clara Sereni e il suo libro " Il gioco dei regni".

כסניה זילברברג : " על כנפי אהבה " , יד טבנקין , 1985. 59

60 Marina Sereni: "I giorni della nostra vita", La Nuova Italia ed., 1976.

61 "Dai diari e dalle lettere di Enrico Sereni", A. Stock ed., 1932.

62 Enzo Sereni , Emilio Sereni: "Politica e utopia. Lettere 1926-1943", La Nuova Italia ed., 2000. (v. busta 5).

N.B. Nuova collocazione di materiale che appariva nell’inventario RP145 precedente: Collocazione precedente Collocazione attuale

P145/3, Bollettino di Givat Brenner P192/63.5 P145/9, Gli ebrei d’Italia in E.I. ai loro fratelli P192/8 P145/4, Bollettino della FSI Biblioteca, periodici in italiano, J/IT-7 P145/4, circolari della FSI Biblioteca, periodici in italiano, J/IT-11 P145/6, Lettere, Sezione Italiana Hehalutz Biblioteca, periodici in italiano, J/IT-67 P145/7, L’eco dell’Educazione ebraica (1946) Biblioteca, periodici in italiano, J/IT-17 P145/8, Igheret La-Golà Biblioteca, periodici in italiano, J/IT-28

(15.5.2006)

9