02/10 › › ›

Das Magazin vom Hannover Airport

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

› › das war ein ereignisreicher Sommer am Hannover Airport: Zuerst bereiteten Tausende der frisch gebackenen Eurovision-Song-Contest-Gewinnerin, Lena Meyer-Landrut, einen überwältigenden Empfang, dann, nur wenige Tage später, strömten noch einmal zig Tausende Besucher zum Flughafen, um das größte Passagierflugzeug der Welt, den Airbus A380, aus nächster Nähe zu erleben. Wir haben von der Ankunft der beiden Stars die besten Bilder zusammengestellt. Über was berichten wir noch in dieser Ausgabe? Wir stellen Ihnen das Wetterhaus an der Landebahn vor, informieren Sie über die Aktivi- täten der skandinavischen Fluggesellschaft SAS und zeigen in Wort und Bild, wie die Boden ab fertigung zwischen Landung und Start funktioniert. Außerdem: Heiße Renn- wagen auf dem Vorfeld. Lesen Sie, wer und was dahintersteckt. › › Sönke Jacobsen, Leiter Unternehmens- Unser Reiseteil entführt Sie diesmal an die zauberhafte Adriaküste nach Kroatien und kommunikation und Marketing in die Ewige Stadt Rom. Falls Ihnen der Sinn nach einem schaumigen Cappuccino auf Hannover Airport. der Piazza steht: Germanwings, unser neuer Airline-Partner, fliegt Sie zum fairen Preis hin. Ein weiteres Topziel ab Hannover: Fuerteventura. Die Kanareninsel verspricht nicht nur sonnige Aussichten und kilometerlange Sandstrände, sondern lockt auch mit traum- haften Ferienanlagen, die keine Wünsche offen lassen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Cluburlaub? Kann ich nur empfehlen!

Natürlich haben wir auch wieder Anregungen für zu Hause im Gepäck. Falls Sie in diesem Jahr noch nicht im Zoo waren, dann sollten Sie den Besuch schnell nachholen. Die neu eröffnete Polarlandschaft Yukon Bay im Erlebnis-Zoo Hannover ist eine echte Bereicherung. Oder bummeln Sie doch einmal wieder durch den schönen Georgengarten. Der Spaziergang lässt sich prima mit einem Museumsbesuch verbinden. Das Deutsche Museum für Karikatur und Zeichenkunst zeigt regelmäßig interessante Wechsel - ausstellungen. Wer es lieber sportlich mag, dem sei der Blaue See in Garbsen ans Herz gelegt. Wakeboarden und Wasserski – wir haben es für Sie ausprobiert.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihr

Sönke Jacobsen Leiter Unternehmenskommunikation und Marketing 4 › › ›

IMPRESSUM

HERAUSGEBER: Hannover Airport Unternehmenskommunikation und Marketing Postfach 420280, 30662 Hannover

LEITUNG: Sönke Jacobsen

REDAKTION: Reinhard Wille

KONTAKT: Tel.: 0511 977-1755 Fax: 0511 977-1855 E-Mail: [email protected] [email protected]

› › MITARBEIT: Ingrid Hecht, Wolfgang Reich, Sybille Nobel-Sagolla

Showbühne Hannover FOTOS: Stefan Neuenhausen, Marc Theis, Airport: Normalerweise Claudia Pandel, Nancy Heusel, Reinhard Wille, zieht der Ausnahmeakro- Erlebnis-Zoo Hannover, GOP, Lufthansa, SAS, bat Andrey Koltsov das Kroatische Zentrale für Tourismus, Deutsches Publikum im GOP Varieté- Museum für Karikatur und Zeichenkunst, Theater in den Bann. ROBINSON, Frank Sorge/galoppfoto.de, Diesmal zeigte der junge Wasserskianlage Blauer See, Anika Gersten- Mann, dass er die aus- korn, Martin Lekic, Markus Lindert drucksstarke Handstand- Übung auch auf dem Vor- GESTALTUNG: tabasco. media UG feld sicher beherrscht. Eine ebenso seltene wie DRUCK: Münstermann GmbH & Co. KG eindrucksvolle Kostprobe. ANZEIGEN: Verlagsbüro ID GmbH & Co. KG Foto: Stefan Neuenhausen THEMEN 5 › › ›

INHALT

01 › › › AIRPORT

ANSICHTEN Dennis M. Meyer, Direktor GOP Varieté-Theater Hannover 6 SPEKTRUM Zwischen Landung und Start: In 35 Minuten klar zum Take-off 10 REPORTAGE „Wie auf einer Hallig": Das Haus an der Landebahn 14 HIGHLIGHT Der Superflieger 16 NEWCOMER Turkuaz Airlines – Ein Märchen aus Istanbul 20 KIDS Jenny Starks 8. Fall 23 MOTORSPORT Der Rennstall am Airport 24 PEOPLE Die Herren über das McDonald's am Hannover Airport 28 AIRLINES Drei Länder – eine Airline 30 VERMISCHTES In HAJ gelandet ... 32 EVENT Hannover Airport – 12 Points 34

02 › › › REISE

ROM Die ewige Stadt 38 KROATIEN Badeparadies Adria 42 CLUBURLAUB Das Sonnenparadies: Jandía – Fuerteventuras Süden 46

03 › › › HANNOVER UND REGION

KUNST Heroes & Monsters 52 FREIZEIT Die Wildnis ruft – Kanada in Hannover 54 AUSFLUGSTIPP Reif für die Insel? 58 SPORT Want a ride? Fliegen Sie über den See … 60 VERANSTALTUNGEN Veranstaltungskalender 64 LAST CALL Eine Chance für Kinder 66 6 › › › ANSICHTEN 7 › › › DER VARIETÉ- DIREKTOR Dennis M. Meyer – Direktor GOP Varieté-Theater Hannover.

› › Mit dem Hannover Airport verbinde ich viele Ganz besonders freut mich die enge und freund- po si tive Erlebnisse, denn schließlich ist er meine schaftliche Kooperation zwischen dem Airport Verbindung zu meinem zweiten Zuhause – Stock- Hannover und dem GOP Varieté-Theater Hannover. holm. Wenn ich Glück habe, wählt der Pilot eine Wo immer es möglich ist, unterstützen wir uns Einflugschneise über der Stockholmer Innen stadt. gegenseitig, sei es bei Problemen mit der Logistik Ich lege die Hände wie ein Fernrohr um meine unserer schweren Bühnenbilder oder bei der Augen und presse das Gesicht gegen das Flug- Betreuung von unseren Künstlern bei der Abferti- zeugfenster. So erlebe ich die faszinie rende gung im Security-Bereich. So auch bei der Vulkan- Schären welt und die 14 Inseln, auf denen Stock- eruption auf Island und den gravierende Folgen holm erbaut ist, aus dieser einmaligen Vogel- für den Flugverkehr in ganz Europa und speziell perspektive. auch Hannover. Ein schneller Anruf von der Flug- hafenleitung und wir haben unseren Varietébetrieb Natürlich ist der Flughafen für mich nicht nur kurzfristig in die Flughafenhalle verlegt, um den privat nicht mehr wegzudenken, auch als Direktor gestrandeten Fluggästen ein wenig Abwechslung des GOP Variteté-Theaters Hannover bin ich bieten zu können! glücklich, die große Auswahl an Flugver bin - dungen nutzen zu können. Mein letzter Flug ab Mein nächstes Flugziel? Natürlich Stockholm! Hannover führte mich nach München. Im regel- Bevor es in die Vorweihnachtszeit und damit für mäßigen Turnus treffen sich alle Direktoren unserer das ganze Team des GOP in die aufregendste fünf Varieté-Theater in München zu strategischen Zeit des Jahres geht, werde ich noch ein Wochen- Meetings. Morgens hin, abends zurück – das eng- ende in der schwedischen Metropole verbringen! maschige Flugnetz macht es möglich!

Das GOP Varieté-Theater Hannover ist das Stamm- haus von Europas größtem Varieté-Unternehmen, der GOP Entertainment Group. In Hannover sitzt auch unsere hauseigene Künstleragentur, die für unsere Shows verantwortlich ist. Dadurch hat der Hannover Airport einen enorm hohen Stellen- wert für uns, da Hannover das Drehkreuz für alle unsere internationalen Darsteller ist. Mittlerweile ist der Hannover Airport der „Künstlerairport“ Euro- pas. Unsere Artisten kommen aus allen Ländern dieser Welt: USA, Kanada, Japan, Australien und › › von unseren europäischen Nachbarn. Wir nutzen den Airport als Drehscheibe, um die Mitwirken- Artisten und Künstler der absoluten Weltklasse: den sicher in unsere anderen Häuser zu bekommen. Das GOP-Theater bringt sie auf die Bühne. 8 › › › M AirportTAXIWAY ZU › › › › › › M GATE

› › Ankunft am Hannover Airport: Ein Germanwings-Airbus rollt von der Nordbahn über den Taxiway Foxtrott in Richtung Terminal. Die Begleitung, das gelb-schwarz karierte Follow- me-Fahrzeug, hat sich bereits in Position gebracht und nimmt die Maschine in Empfang. 10 › › › ZWISCHEN LANDUNG UND START

IN 35 MINUTEN KLAR ZUM TAKE-OFF.

› › Airlines wie Germanwings fliegen am Tag zwischen 6 und 8 Teilstrecken. Bei den Umläufen muss am Airport ein Rädchen ins andere greifen. Während sich die Passagiere im Terminal die Zeit vertreiben, herrscht auf dem Vorfeld reges Treiben. Für den Turnaround hat das Bodenpersonal oftmals keine 30 Minuten Zeit. Eine pünktliche und reibungslose Abfertigung ist in HAJ Standard. SPEKTRUM 11 › › ›

Landeerlaubnis aus 73 Meter Höhe: In der gläser- Flug 4U 3375 aus London-Stansted setzt plan- Der Airbus A319 rollt über das Vorfeld in nen Kanzel des Towers überwachen die Fluglotsen mäßig um 10.20 Uhr auf der Piste auf. Richtung Parkposition. Jede Sekunde zählt. alle An- und Abflüge. 12 › › ›

01. 02. 03.

04. 05. 06.

07. 08. 09.

01. 02. 03.

Gate 9: Das Airportteam steht bereit und wartet, Jeder Handgriff muss sitzen: Ein Techniker schließt Sicher ist sicher: Ein Mitarbeiter der Lade gruppe bis die Maschine endgültig an der Fluggast brücke das Kabel für die Bodenstromversorgung des legt an das Hauptfahrwerk Bremsklötze. angedockt hat. Flugzeuges an. 04. 05. 06.

Die Loader beginnen mit der Gepäckverladung. Vom Trolley aufs Band: Kräftiges Zupacken ist Auftanken für den Weiterflug: Der Tankwart vom Ladeluke, Gepäckförderband und Gepäcktrolley gefordert, die einzelnen Koffer wiegen schwer. Fuelling Services schließt den Schlauch am Einfüll- bilden eine Einheit: So geht es fix. stutzen der Tragfläche an. Zehn Tonnen …

07. 08. 09.

… Sprit, Jet A1 genannt, fließen in die Flügeltanks Dem Catering bleiben nur wenige Minuten. Der Obligatorisch: der Outside-Check. Flugkapitän der Maschine. Der Tankwart hat alles im Griff. Hubwagenfahrer schiebt die Behälter mit Essen Malte Haumersen überprüft nicht nur die Trieb- und Getränken direkt in die Galley. werkschaufeln … SPEKTRUM 13 › › ›

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

10. 11. 12.

… sondern er kontrolliert auch die Reifen auf Auch in der Kabine laufen die Vorbereitungen: Die In der Galley gibt es nicht viel Platz. Sabine eventuelle Schäden und Abnutzungserscheinungen. Flugbegleiterinnen Sabine Tetzlaff (l.) und Nicoletta Tetzlaff sieht nach, ob die Getränkeboxen auch „Alles okay“! Gilbert kontrollieren Kopfbezüge und Staufächer. richtig und vollständig bestückt sind. 13. 14. 15.

Die letzten Minuten vor dem Start: Flugkapitän Die Zeit läuft. Alles passiert gleichzeitig. Die ersten Ein Mitarbeiter des Abfertigungsteams legt am Malte Haumersen (l.) und Copilot André Heinz Passagiere gehen durch die gläserne Fluggast- Bugfahrwerk die Schleppstange für den Push-back checken die Instrumente durch. brücke an Bord. an. Der Flugzeugschlepper „lauert“ in Warteposition.

16. 17. 18.

Der Airbus ist startklar. Der Schlepper hat ihn Die mit 123 Fluggästen fast voll besetzte Maschine Mit einem Abfluggewicht von 64 Tonnen hebt Flug aufs Vorfeld bugsiert. Der Ramp-Agent gibt das rollt über den Taxiway Lima in Richtung Startbahn. 4U 3594 pünktlich um 10.55 in den Himmel. Ziel: Okay-Zeichen zum Losrollen. Palma de Mallorca. 14 › › › „WIE AUF EINER HALLIG“:

Zehn Wetterbeobachter sind auf der Station des Deutschen ergebnisse werden automatisch in ein Computersystem einge- Wetterdienstes beschäftigt, im Drei-Schicht-System an 365 speist, an das unter anderem die Flugsicherung, die Flugwetter- Tagen im Jahr. Wer in dem lichtdurchfluteten Landebahnhaus beratung und andere Flughafennutzer angeschlossen sind. Dienst hat, muss seine Aufgabe souverän beherrschen, denn jeder ist während der Schicht auf sich allein gestellt. „Das ist Wichtig zum Beispiel ist die Windmessung, denn Böen oder hier wie auf einer Hallig“, sagt Jutta Post, die schon lange starke Querwinde können den Fliegern gefährlich werden. Jahre das Wettergeschehen am Flughafen im Blick hat. „Man Deshalb stehen an den Start- und Landebahnen mehrere kommt nicht weg von hier während der Arbeitszeit und die Masten mit Windmessanlagen. Die aktuellen Messdaten kann einzige Gelegenheit, sich mit den Kollegen persönlich auszu- der Wetterbeobachter im Landbahnhaus auf seinem Monitor tauschen, hat man nur beim Schichtwechsel.“ ablesen. Genauso verhält es sich mit der Sicht und der Wol- kenhöhe. Auch dafür haben die „Wetterfrösche“ im Start- und Doch völlig abgeschnitten von der Außenwelt ist der Beob- Landebahnbereich spezielle Geräte mit empfindlichen Sen- achtungsposten natürlich nicht, schließlich tragen die „Wetter- soren verteilt. „Alle Messinstrumente sind doppelt vorhanden“, frösche“ eine hohe Verantwortung. Entsprechend genau und erklärt Rainer Walter, Leiter der Flugwetterwarte (Foto oben zuverlässig erledigen sie die Aufgaben. „Wir erstellen alle 30 rechts) am Hannover Airport. „Wir gehen ganz auf Nummer Minuten eine aktuelle Wettermeldung über die meteorologi- sicher; der Flugbetrieb darf wegen einer technischen Stö- schen Verhältnisse am Platz. Dazu kommen Sondermeldun- rung nicht gefährdet werden.“ gen bei Gewitter, Sturm oder sonstigem Unwetter“, sagt Jutta Post. Sichtweite, Temperatur, Luftdruck, Windrichtung und Neben den modernen automatischen Messsystemen ist jedoch -geschwindigkeit, Wolkenhöhe und -struktur, Regenmenge – auch die menschliche Beobachtung immer noch ein wichtiger das sind nur einige der vielen Daten, die der diensthabende Aspekt. Das gläserne Haus mit dem freien Blick auf den Beobachter ausfindig macht. Die Mess- und Beobachtungs- Himmel und die Piste bietet dafür optimale Vorraussetzungen. DAS HAUS AN DER LANDEBAHN

› › Wenn der Tower am Hannover Airport die an- fliegenden Piloten vor starken Gewittern oder heftigen Winden warnt, tut er dies, weil aufmerksame Beobachter das aktuelle Wetter- geschehen rechtzeitig ermittelt und weiter- geleitet haben. Erhoben werden die Daten von einem kleinen, gläsernen Haus aus, das, für Außenstehende unsichtbar, an einem Taxiway › › steht, der parallel zur nördlichen Start- und Landebahn verläuft. Seit 1992 steht es dort – Allein auf weiter Flur: Das Wetterbeobachtungshaus an der Nord- startbahn. Die „Wetterfrösche“ haben die Messinstrumente und die mitten auf dem Campus, doch irgendwie vorbeirollenden Maschinen immer im Blick. einsam und abgelegen, so wie eine Insel.

„Es gehört schon viel Erfahrung dazu, die Wolkenhöhe mit bloßen Augen zu bestimmen“, sagt Rainer Walter. Auch die › › › INFOS Wolkenform erzählt den Meteorologen viel. „Aus der Art der Bewölkung können wir Rückschlüsse für die Wettervorhersage ziehen.“ KONTAKT: Deutscher Wetterdienst Besonders schön leuchten Wolken und Himmel in den Mor- www.dwd.de gen- und Abendstunden. „Ich genieße diese Stimmung“, sagt HAUPTSITZ: Offenbach Jutta Post, „die Aussicht von hier über die freie Fläche ist NIEDERLASSUNGEN: Hamburg, Potsdam, Leipzig, einfach grandios.“ Weniger schön sind die Nächte, vor allem Essen, Stuttgart, München im Winter, so erzählt sie. „Die Nächte können ziemlich lang MITARBEITER: ca. 2.400 werden. Zum Glück geht die Arbeitszeit meistens schnell vor- WETTERSTATIONEN: 182 hauptamtlich und bei, denn es gibt immer genug zu tun. Wir müssen das Wetter 1.850 nebenamtlich geführte Stationen ja schließlich kontinuierlich überwachen und jede Beobach- MESSERGEBNISSE tung durch die Eingabe von definierten Codes genau doku- PRO JAHR: 90.000 Vorhersagen, 20.000 Wetter- mentieren.“ und Unwetterwarnungen, 15.000 Beratungen/Gutachten, Die unmittelbar am Landebahnhaus vorbeirollenden Flieger ca. 510.000 Vorhersagen und Warnungen nimmt die Wetterbeobachterin in der gläsernen Kanzel kaum für die Luftfahrt, 70.000 Beratungen für noch als etwas Besonderes wahr: „Die Flugzeuge sind für Piloten, 200.000 Meldungen und mich zur Gewohnheit geworden. Missen möchte ich sie je- Warnungen für die Seeschifffahrt doch nicht.“ 16 › › ›

DER SUPERFLIEGER

Lufthansa präsentierte am Airport Flaggschiff Airbus A380.

› › › DATEN UND FAKTEN

ERSTFLUG AB WERK: 27. April 2005 LÄNGE: 72,7 Meter HÖHE: 41,1 Meter SPANNWEITE: 79,8 Meter REICHWEITE: 12.000 Kilometer SITZPLÄTZE: 526 (LH-Version) MAX. STARTGEWICHT: 596 Tonnen TANKKAPAZITÄT: 310.000 Liter RÄDER: 22 TÜREN: 16 KABINENFENSTER: 220 VERLEGTE KABEL: 530 Kilometer TEPPICH: 550 Quadratmeter VERBAUTE EINZELTEILE: ca. 4 Millionen BETEILIGTE FIRMEN: 1.500 aus 30 Ländern LISTENPREIS: 350 Mio. US-Dollar HIGHLIGHT 17 › › ›

› › Das war ein denkwürdiger Tag für Airport- und Flugzeugfans: Der Airbus A380, das größte Passagierflugzeug der Welt, landete Anfang Juni auf dem Hannover Airport. Mehr als 10.000 Schaulustige kamen, um vor dem Flughafenzaun, auf der Aussichtsterrasse oder am eigens eingerichteten Viewing Point die Ankunft des Luftgiganten aus nächster Nähe mitzu- erleben. Die Flughafenfeuerwehr begrüßte das Lufthansa- Flaggschiff mit einem Spalier Wasserfontänen.

Kurz vor 10.30 Uhr tauchte der vierstrahlige Airbus von Osten her kommend am Himmel auf. Lufthansa-Flugkapitän Ingo Meyer- dierks steuerte die Maschine in etwa 900 Meter Höhe im Langsamflug über die Nordstartbahn, bevor er in einer Linkskurve Richtung Westen zum Landeanflug ansetzte. Wenige Minuten später wurden die zahlreichen Besucher Zeugen, wie der tonnenschwere Megajet leise und butterweich auf der Runway aufsetzte und am Viewing Point vorbei, wo mehrere Hundert Menschen gespannt warteten, im Zeitlupentempo über das Vorfeld zur Abstellposition rollte. Das Gastspiel, das im Rahmen eines Trainingsfluges stattfand, machte eins sofort deutlich: Der Airbus A380 ist ein Flugzeug der Superlative.

Es hatte ein wenig gedauert, bis der „Super-Vogel“ an den Start gehen konnte; lange Zeit war er das Sorgenkind für den Her- steller Airbus. Produktionsprobleme hatten zu einer fast zweijährigen Verzögerung geführt, erst im Oktober 2007 konnte Singapore Airlines die erste Maschine in Dienst stellen. Im Mai 2010 schließlich nahm Lufthansa als weltweit fünfte Fluggesellschaft das erste Exemplar in Empfang.

› ›

Ein faszinierendes Schauspiel: Die Airportfeuerwehr empfing den Airbus A380 mit einer imposanten Wasserfontäne. Die Besucher waren begeistert. 18 › › ›

Der mit 526 Sitzen auf zwei Decks, einer Länge von knapp 73 Metern hinaus liefert es interessante Fluginformationen. Auch den und einer Spannweite von fast 80 Metern größte und modernste 420 Passagieren der Economy Class im Unterdeck steht die Passagierjet der Welt eröffnet eine neue Dimension des Fliegens. bunte Welt der Bordmedien über einen eigenen Bildschirm zur „Der spezifi sche Treibstoffverbrauch von drei Litern pro Passa- Verfügung. Für mehr Komfort in der „Normalzahler-Klasse“ gier auf hundert Kilometer und die leisen Trent-900-Triebwerke sorgen neue Sitze, die die Lufthansa gemeinsam mit Ergonomie- von Rolls-Royce mit sehr geringen Lärmemissionen machen experten der Technischen Universität München entwickelt hat. den A380 zum umweltfreundlichsten Flugzeug unserer Flotte“, Frische und helle Farben an Wänden und Decke schaffen ein so Lufthansa-Chef Wolfgang Mayrhuber. neues Raumempfi nden.

Auch in puncto Komfort setzt die Maschine neue Maßstäbe. Geräumiger als in anderen Maschinen zeigt sich der Arbeits- Die Airline hat für den Großraumjet extra eine neue First Class platz der beiden Piloten. „Das Cockpit hat es in sich“, schwärmte kreiert. In der Luxusklasse auf dem Oberdeck genießen 8 Flugkapitän Ingo Meyerdierks. „Obwohl es sehr viele Neue- Passagiere so etwas wie Privatsphäre: Aus dem ausfahrbaren rungen gibt, fühlt man sich hier sofort zu Hause.“ Wie die Sessel wird ein vollwertiges Bett, über 2 Meter lang und 80 kleineren Airbus-Typen wird auch der große A380 mit dem Zentimeter breit, dazu lassen sich die einzelnen Schlafbereiche Sidestick gesteuert. „Den Griff kennt jeder, der schon Airbus mit Wänden individuell trennen. Die dazugehörigen Matratzen gefl ogen ist.“ wurden ebenso wie die Bettdecken in Zusammenarbeit mit Schlafforschern der Berliner Charité entwickelt. Highlights im Lufthansa hat insgesamt 15 Airbus A380 geordert, noch in Premiumabteil sind außerdem zwei exklusive Badezimmer und diesem Jahr werden vier Flugzeuge ausgeliefert. Die Super- die elektronisch verstellbaren Fensterblenden, mit denen jeder fl ieger mit dem Kranich-Logo am Heck werden zunächst auf Gast den Lichteinfall von außen regeln kann. den Strecken nach Tokio, Peking und Johannesburg einge- setzt. Alles in allem konnte der europäische Flugzeugbauer Gleich hinter der Luxusklasse schließt sich die Business Class bislang 234 Bestellungen von weltweit 17 Fuggesellschaften an. Insgesamt 98 Fluggäste fi nden hier komfortabel Platz. Sie verbuchen. können sich über viel Beinfreiheit und Stauraum sowie über ein abwechslungsreiches Bordunterhaltungsprogramm freuen. Bis Für den Hannover Airport dürfte die Visite auf absehbare Zeit zu acht Sprachen pro Film stehen zur Auswahl, dazu ein einmaliges Erlebnis bleiben. Knapp eine Stunde nach der kommen Musik- und TV-Programme mit beliebten Serien, Landung ließ Kapitän Meyerdierks die vier Triebwerke – jedes News und Konzerten. Eine besondere Attraktion ist das mit einem Durchmesser von knapp 3 Metern – wieder an. „niceview“. Das System in HD-Qualität eröffnet dem Gast eine Kurz darauf hob der doppelstöckige Riese fl üsternd von virtuelle Sicht aus dem Cockpit oder dem Fenster, darüber der Startbahn ab. HIGHLIGHT 19 › › ›

01. › › › INFO

DIE LUFTHANSA-A380-STRECKEN VON HANNOVER: Hannover–Tokio: Täglich um 11.00 Uhr mit Flug LH 1007 nach Frankfurt und weiter mit LH 710 (A380). Ankunft: 7.30 Uhr Ortszeit.

Hannover–Peking: Jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag 02. um 14.25 Uhr mit Flug LH 1011 nach Frankfurt und weiter mit LH 720 (A380). Ankunft: 8.30 Uhr Ortszeit.

Hannover–Johannesburg: Jeweils Montag, Mittwoch und Samstag um 19.15 Uhr mit Flug LH 1013 nach Frankfurt und weiter mit LH 572 (A380). Ankunft: 8.50 Uhr Ortszeit.

RESERVIERUNG: www.lufthansa.com

01. 02.

Daumen hoch: Die First-Class-Kabine bietet den Flugkapitän Ingo Meyerdierks. Passagieren viel Komfort und Privat- sphäre.

› ›

Der Mini und der Riese: Das Sportfl ugzeug vom Typ TB-2 „Trinidad“ nimmt sich gegenüber dem doppel- stöckigen Airbus wie ein „Hüpfer“ aus. 20 › › › TURKUAZ AIRLINES › › › EIN MÄRCHEN AUS

„Was ist denn das für eine Airline?“ – Nicht nur die Schüler, „Yes, we can“, sagt der 25-Jährige selbstbewusst, wenn er über die gerade die Ausstellung „Welt der Luftfahrt“ entdecken, seine hochgesteckten Ziele und sein Patentrezept „Qualität und wundern sich über den Airbus A321 mit dem türkisfarbenen Sicherheit“ spricht. Der smarte Businessman studierte in Miami Heck und dem Schrift zug „Turkuaz“, der auf dem Rollfeld Wirtschaftswissenschaften mit Masterabschluss und ist Honorar- steht. Dabei fliegt die neue türkische Airline gleich mehrmals konsul die Republik Ghana in seinem Heimatland. In der Aydogan- in der Woche von Hannover aus nach Antalya oder Istanbul. Holding seines Vater (er ist auch größter Ford-Händler der Türkei) Doch die Flugge sellschaft kennen bisher nur wenige, wurde arbeiten rund 5.000 Beschäftigte. In ihr sind Firmen der Abfallwirt- sie doch erst Ende 2008 gegründet. Diese Gründungsgeschichte schaft, Textil- und Bauindustrie zusammengefasst, aber auch Kohle- liest sich wie ein modernes Märchen „made in Istanbul“. gruben und Mediengesellschaften zählen zum Imperium. Sohn Hidayet zeichnet allein für das neue Geschäftsfeld Airlines verantwortlich. Mit der Airline „Turkuaz“ – der Name steht für die Farbe Türkis – erfüllte sich Hidayet Aydogan mit 23 Jahren einen Traum Turkuaz zählt derzeit rund 350 Beschäftigte, darunter 65 und scheint auf dem hart umkämpften Airline-Markt sogar eine Piloten, 120 Mitarbeiter in der Kabine und 40 Techniker. Mit Nische gefunden zu haben. Der Sohn einer schwer reichen zwei Maschinen der neuesten Airbus-Generation – joystickge- Istanbuler Familie startete mit zwei Maschinen, heute fliegen steuert im digitalen Cockpit – ging Aydogan junior 2008 an acht Airbusse für den jetzt 25-Jährigen. Und er hat große Expan- den Start. Die Maschinen vom Typ A320 (180 Plätze) und A321 sionspläne, die sogar einen Börsengang vorsehen. Auch wenn (220 Plätze) werden bei Turkish Airline gewartet. Zielzahl für die Maschinen geleast sind – kann ein Familienclan so ein 2011 sind 16 Maschinen. Und in ferner Zukunft will der 25-Jährige rasantes Wachstum finanzieren? 40 bis 50 Flugzeuge in der Luft haben. Realistisch? NEWCOMER 21 › › ›

ISTANBUL

› ›

Airlinechef Hidayet Aydogan hat mit seinem Flugunternehmen große Pläne.

› › › TURKUAZ AIRLINES

GRÜNDUNG: 2007 SITZ: Istanbul Die Zahlen scheinen ihm recht zu geben: 2008 erzielte Turkuaz ICAO-CODE: TRK einen Umsatz von rund 45 Millionen Euro und eine nicht geplante FLOTTE: 6 Airbus A320/321 5-prozentige Umsatzrendite. 2009 waren es schon 100 und im PARTNER U. A.: TUI, Öger Tours, FTI laufenden Jahr stehen 200 Millionen Euro im Businessplan. Die INTERNET: www.turkuazairlines.com erste Umsatz-Milliarde in US-Dollar will Aydogan 2014 aus weisen, für 2013 könnte er sich einen Börsengang vorstellen. „Wenn alle Flugzeuge Tag und Nacht fliegen, bleibt schon etwas über“, bestätigt auch Europa-Direktor Ahmed Karabulak. Jeden falls Wer ihm zuhört, den überzeugt er: „Wir haben ein Produkt ent- sollen ab 2011 dauerhaft schwarze Zahlen geschrieben werden. wickelt, das es im türkischen Markt so noch nicht gegeben hat.“ Guter Service, gutes Essen mit Spezialmenüs für Veganer wie Der wichtigste Markt für die Newcomer-Airline ist Deutsch- für Muslime sowie alkoholfreie Getränke sind inklusive. Deutsch- land. „Wir fliegen 16 deutsche Airports an“, sagt Aydogan. sprachige Flugbegleiterinnen verwöhnen die Passagiere – zu meist Seine Maschinen werden – für ihn ohne Risiko – im Voll charter deutsche Urlauber oder türkische Familien auf Heimatbesuch – mit gefüllt. Und auch TUI ist froh, einen qualitativ so guten Partner Zeitungen, Bord-TV und stets einem Lächeln. Jedes Kind erhält für Antalya-Flüge gefunden zu haben. Ab Hannover fliegt TUI zudem eine Spielzeugtüte. Aydogans Vision: die erste Wahl für mit Turkuaz nach Antalya, aber auch Öger zum Beispiel nach nationale und ausländische Veranstalter und Touristikagenturen Istanbul. Den Hannover Airport schätzt der junge Unter nehmer zu sein. Pünktlichkeit und Sicherheit sind für den jungen CEO nicht nur wegen der TUI-Zentrale, sondern auch wegen der oberstes Gebot. Nachtflugerlaubnis. Europas führendes Varieté-Unternehmen

wir sind die show.

kunstvoll · artistisch humorvoll · spektakulär

Jeden zweiten Monat ein neues atemberaubendes Programm

GeoGeorgstraßergstraße 3636 · HannoverHannover · TickTickethotline:ethotline: (05(05 111)1) 3030 1188 6677 1100 · vvariete.deariete.de KIDS 23 › › › 24 › › › DER RENNSTALL AM AIRPORT: ATTEMPTO

› › Rassige Flitzer, rassige Jets: Die beiden Porsche-Typen gehören zwar nicht zum Fuhrpark des Airports, sie sind aber unmittelbar vor den Toren des Flughafens stationiert. BOULEVARD AIRPORT fuhr mit den schnittigen Sportwagen über das Vorfeld und erklärt, weshalb die Renn- autos am Airport zu Hause sind. MOTORSPORT 25 › › ›

RACING

In der gläsernen Empfangshalle glänzen edle Karossen. Ein hafen straße, eine neue, 7.000 Quadratmeter große Nieder lassung Porsche Carrera, ein Ford GT, ein BMW Z8 und ein Gumpert am Hannover Airport einschließlich einer Waschstraße übernahm. Apollo Speed aus einer kleinen, aber feinen Sportwagen- Zu übersehen ist das Autohaus eigentlich nicht, jeder, der mit dem manufaktur in Altenburg. „Für den müsste der Käufer 380.000 Wagen zum Flughafen fährt, kommt hier vorbei. An der grau schwarzen Euro bezahlen. Ein seltenes Exemplar“, erklärt Arkin Aka, der Fassade prangt das im Renndesign gehaltene Firmenlogo, Herr des exklusiven Autohauses. „Der V8-Motor leistet 700 dahinter verbirgt sich ein großzügiger Werkstatt bereich, in dem PS.“ Mit „schnellen Schlitten“ kennt sich Arkin Aka aus, sie sind ein Mechanikerteam an mehreren Fahrzeugen arbeitet. „Wir seine Leidenschaft. Seit 2004 betreibt er den Rennstall machen hier gerade die Wagen für den nächsten Saisonlauf am Attempto Racing, anfangs von Hannover-Misburg aus, bis er Norisring rennfertig“, erklärt Aka, der, wenn Not am Mann ist, 2009 auf dem Gelände der Tankstelle M1, direkt an der Flug- auch selbst den Schraubenschlüssel in die Hand nimmt. 26 › › ›

› › › INFOS

KONTAKT: Attempto Racing Grade Straße 3 › › 30855 Langenhagen Tel.: 0511 7248180 In der Spezialwerkstatt am Airport werden die www.attemptoracing.de Wagen durchgecheckt und rennfertig gemacht. MOTORSPORT 27 › › ›

Der 39-Jährige, in Ankara geboren, ist von Haus aus gelernter Beim prestigeträchtigen Carrera Cup 2009 landete das Attem pto- Kfz-Mechaniker. „Mein Vater hatte in Bemerode eine Tankstelle. Team mit den Fahrern Nicolas Armindo, Florian Scholze und Schon als Jugendlicher entwickelte ich ein Faible für Autos. Mein Philipp Wlazik in der Gesamtwertung auf dem zweiten Platz und größter Fehler im Leben war, dass ich mir dann irgendwann mal auch in diesem Jahr hat Teamchef Arkin Aka keine Zeit zum Ver- einen Porsche gekauft habe. Seitdem bin ich unheilbar mit dem schnaufen, sondern hat sich wieder viel vorgenommen. Nahezu Virus infiziert“, grinst er und schraubt eine Stoßstange los. „Ein jedes Wochenende ist er auf den Rennstrecken Europas Porsche funktioniert immer, lässt einen nie im Stich.“ unter wegs – ob im belgischen Zandvoort, im spanischen Valencia oder im britischen Brands Hatch. „Bei jedem Lauf können wir auf Aus der Faszination für die erfolgreiche Sportwagenmarke und eine bewährte Mannschaft mit bis zu 15 erfahrenen Technikern den Motorsport hat Aka eine Geschäftsidee gemacht. Zu seinem zurückgreifen.“ Rennstall gehören inzwischen elf Porsche, die sowohl im Porsche Carrera Cup als auch beim Porsche Super- und Porsche Sports Cup Fit gemacht werden die Fahrzeuge in der Attempto-Werkstatt am an den Start gehen: „Ich bin so etwas wie ein Autovermieter für Hannover Airport. „Wir bauen die Autos nach jedem Rennen aus- Renn wagen“, sagt er. „Zu mir kommen Profis und Rennamateure, einander und wieder zusammen. Jedes Teil wird sorgfältig durch- die bei den Markenpokalen ihre fahrerischen Qualitäten unter gecheckt: Reifen, Flüssigkeiten, Fahrwerk, Getriebe, Bremsen. Beweis stellen wollen.“ Nach einer Rennsaison werden die Wagen verkauft.“

Die für den Rennsport technisch modifizierten Porsche-Typen gehen auf das Serienmodell 911 zurück. 1990 verwirklichte Porsche erstmals die Idee, ein Championat mit dem Erfolgs modell auszutragen. Seitdem ist die Veranstaltung in der Rennszene als Meisterschaft etabliert. Mit dem 450 PS starken 911 GT3 Cup geht in diesem Jahr der bislang stärkste Typ auf Strecke. „Der GT3 beschleunigt von null auf hundert in 3,2 Sekunden. Da kommt selbst ein Motorrad kaum mit“, so Aka. Das Gewicht des Fahrzeu- ges liegt mit 1.140 Kilogramm deutlich unter dem Gewicht der Straßenversion 911 GT3 RS. Fond- und Heckfenster sind aus Kunst stoff, Autotüren und Heckspoiler bestehen aus leichtem Kohlefasermaterial, die Haube aus Aluminium, die Karosserie wie bei der Serienversion aus feuerverzinktem Stahlblech. Weitere Finessen des Rennwagens: Gasdruckstoßdämpfer, pneumatische Lufthebeanlage für den schnellen Reifenwechsel, sequenzielles 6-Gang-Getriebe, das dem Fahrer erlaubt, bei Vollgas hochzuschalten, abnehmbares Lenkrad sowie ein Cockpit-Display, das die Rundenzeit automatisch anzeigt.

Insgesamt neun Teams fahren in diesem Jahr um den Carrera Cup, neun Rennen müssen sie absolvieren, aber nur eine Mann schaft wird am Ende beim abschließenden Wettkampf in Hockenheim den begehrten Titel holen. „Wir haben gute Chancen, diesmal zu gewinnen. Nach dem sechsten › › Saisonlauf in Zandvoort liegen wir in der Fahrerwertung auf dem ersten Platz und in der Teamwertung an zweiter Position“, Ein Mann des Motorsports: Arkin Aka, freut sich Aka. Für den geschäftstüchtigen Motorsportfan Chef vom Rennteam Attempto Racing. kommt natürlich nur eine Position in Betracht: die Poleposition. 28 › › ›

VATER UND

SOHN Die Herren über das McDonald’s am Hannover Airport.

› › Sie können zu Recht stolz sein, die Location zeigt ben. McDonald’s aber hat sich in den letzten Stil und hat Klasse: Günter Ehmann und Sohn Jahren immer weiterentwickelt. Was früher Fast- David Ehmann lassen zufrieden die Blicke durch ihr Food-Läden für den schnellen Hunger waren, das neues Restaurant am Hannover Airport schweifen: sind heute Restaurants für Familien, Geschäfts- „Flughafen-Standorte wie dieser sind für McDonald’s leute, Jugendliche und Senioren.“ höchst interessant und ich bin froh, dass ich die Chance bekam, als Franchisenehmer dieses Restaurant an Rund sechs Wochen Bauzeit reichten, um die neue, einer so exponierten Stelle in Betrieb nehmen zu schicke Gastronomie in der Airport Plaza an den dürfen“, sagt Günter Ehmann. Der gebürtige Wilhelms- Start zu bringen. Was dort entstanden ist, lässt vom havener hat schon häufi ger einen „richtigen Riecher“ Ambiente her nicht unbedingt auf ein Schnell- bewiesen. Ehmann betreibt im Großraum und in der restaurant schließen. „Die Kundschaft von heute Stadt Hannover bereits sieben Filialen und kennt will nicht nur gut und schnell bedient werden, son- sich mit dem Geschäft der weltweit größten Burger- dern sich auch wohlfühlen“, erklärt David Ehmann. kette bestens aus. „Andere sind stehen geblie- Ein Anspruch, den das McDonald’s mit seinem

› › › MCDONALD’S AM AIRPORT › › › MCDONALD’S IN DEUTSCHLAND

ERÖFFNUNG: 21. Mai 2010 Die amerikanische Fast-Food-Kette ist seit 1971 in Deutschland präsent. ORT: Airport Plaza zwischen Bundesweit beschäftigt McDonald’s Deutschland mittlerweile rund 60.000 Terminal A und B Mitarbeiter. Pro Tag speisen durchschnittlich mehr als 2,6 Millionen PLÄTZE: 152 Menschen in einem der 1.361 Restaurants. 2009 zählte der Marktführer MITARBEITER: 50 der Systemgastronomie 973 Millionen Gäste, der Umsatz stieg auf den BESONDERHEITEN: McCafé, Indoor Playland, Rekordwert von 2,9 Milliarden Euro. Im laufenden Jahr will der „Burger- Easy-Order-Bestellsystem Riese“ 25 bis 30 weitere Filialen eröffnen und 2.000 neue Arbeitsplätze ÖFFNUNGSZEITEN: 24 Stunden schaffen. Der Anteil der Franchiserestaurants liegt bei 82 Prozent. Weltweit INTERNET: www.macdonalds-ehmann.de betreibt McDonald’s ca. 31.000 Restaurants in über 100 Ländern. PEOPLE 29 › › ›

im Auge behält, kümmert sich der Junior um die ope- rationellen Belange und um das Personal, zu dem mittlerweile über 550 Beschäftigte und 13 Auszubil- dende zählen. Der junge Diplom-Kaufmann kennt den Betrieb von Grund auf. „Ich habe in meiner Schul- und Studienzeit immer wieder in den Filialen ge jobbt und erkannt, dass mir die Arbeit mit Menschen und im Restaurant unheimlich viel Spaß macht.“

Dass der amerikanische Gastronomieriese einmal ihre berufliche Plattform bilden würde, kommt nicht von ungefähr. Die Idee kam Günter Ehmann während eines längeren USA-Aufenthaltes, als er dort für IBM arbeitete und so Gelegenheit fand, die „Burger- › › läden“ zum ersten Mal richtig kennenzulernen. „Ich war fasziniert von der Sauberkeit, dem schnellen Die Restaurantchefs Service und der Geschäftsidee. Der Gedanke, so Günter Ehmann (l.) und etwas in Deutschland einzuführen, war von da ab bei David Ehmann freuen mir im Hinterkopf immer latent vorhanden.“ 1992 sich über das exklusive wurde der Traum für den studierten Maschinenbauer Ambiente. Wirklichkeit. „Ich fuhr zusammen mit einem Freund von Hamburg nach Hannover. An der Autobahnab- fahrt Fallingbostel dachte ich: Hier müsste jetzt ein inte grier ten McCafé voll und ganz erfüllt. „Das McDonald’s stehen. Zwei Wochen später hatte ich Restaurant steht für die neue Designlinie ‚Wood & einen Termin in der Münchner Deutschland-Zentrale.“ Stone‘. Dieses exklusive Interieur findet man bislang Wenige Monate danach übernahm Ehmann in der nur in einem Restaurant in Casablanca und hier.“ Hamelner Innenstadt seine erste Dependance mit Der Entwurf stammt von dem französischen Ar- dem gelben Bogen. chitekten Philippe Avanzi, der auch das Outfit des McCafés kreierte. Lampen, Stühle, Sofas, Wand- Das Restaurant am Hannover Airport ist mit 152 dekor – alles ein einladendes Ganzes. Plätzen und 50 Beschäftigten eines der größten, das die Ehmanns betreiben. Es ist an sieben Tagen Entsprechend zuversichtlich geben sich die beiden in der Woche rund um die Uhr geöffnet. „Unsere Geschäftsführer Vater und Sohn. Die Aufgaben im Gäste erwarten das einfach von uns“, sagt der Senior. Unternehmen haben sie unter sich aufgeteilt. „Und die Nachfrage bestätigt, dass der 24-Stunden- Während der Senior die Bereiche Finanzen/ Betrieb richtig ist. Ich hätte nie gedacht, dass am Controlling und die Unternehmensentwicklung Flughafen auch nachts so viel los ist.“ 30 › › › DREI LÄNDER – EINE AIRLINE

SAS Scandinavian Airlines.

SAS Scandinavian Airlines dürfte weltweit die einzige Flug ge- die Tourist Class an Bord ein. Zwei Jahre später überquerten sellschaft sein, die gleich 3 Länder auf einmal vertritt: Dänemark, SAS-Maschinen vom Typ Douglas DC-7 auf der Strecke Norwegen und Schweden. Kein Wunder, dass die „Gemein- Kopenhagen–Los Angeles die Eiskappe der Arktis. 1957 schafts-Airline“ auch die meisten Flugverbindungen von und folgte eine weitere Pioniertat: Erstmals ging es auf der Flug- nach sowie innerhalb von Nordeuropa bietet. Ab Hannover sogar route nach Tokio direkt über den geografischen Nordpol, von Beginn an. Die Nordländer nahmen den Flughafen nämlich wodurch sich die Flugzeit von 52 auf 32 Stunden verkürzte. gleich an seinem Eröffnungstag, dem 26. April 1952, mit einer 1965 nahm SAS als weltweit erste Airline ein elektronisches Kopenhagen-Verbindung offi ziell in das Streckenetz auf. Heute Reser vierungssystem in Betrieb, vier Jahre später setzte sie ist Nordeuropa noch näher an HAJ herangerückt: 18-mal die die erste Pilotin an den Steuerknüppel und 1992 installierten Woche pendelt ein Canadair Regionaljet 200 von Cimber Air die Skandi navier den sogenannten EuroSleeper an Bord, im Auftrag von SAS zwischen dem Hannover Airport und dem einen Sitz, der fast so bequem war wie ein Bett. Und: SAS Kopenhagener Airport Kastrup. Der Vorteil für die Reisenden: gehört zu den Gründungs mitgliedern der Star Alliance. Über den SAS-Knoten fi nden sie zahlreiche Anschluss- möglich keiten zu Zielen in Dänemark, Norwegen, Schweden, Mit den zahlreichen Innovationen stieg SAS zu einer Art Vorzeige- Finnland, im Baltikum und darüber hinaus. fl uglinie auf; in Sachen Service, Pünktlichkeit und Umweltschutz zum Beispiel genießen die Nordländer einen erstklassigen Ruf. So SAS hat im Laufe der über 60-jährigen Firmengeschichte etablierten sie 2002 mit der Economy Extra eine Zwischenklasse bahn brechende Neuheiten auf den Weg gebracht. 1952 auf Langstreckenfl ügen, die sich sowohl an Geschäftsreisende führte das Unternehmen als erste Fluggesellschaft der Welt als auch anspruchsvolle Privatreisende richtet. 2007 führte SAS

zur Reduzierung der CO2-Emissionen die soge nannten „grünen Landungen“ ein. Bei dem Landeverfahren geht das Flugzeug schon frühzeitig in einen kraftstoffsparenden Gleitfl ug

über. SAS hat sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, den CO2-Ausstoß bis 2020 um 20 Prozent zu senken. An der Zuverlässigkeit der Flüge ändert das nichts: Erst 2009 wurde die Linie zum wieder- holten Mal zur pünktlichsten Fluggesellschaft Europas gewählt. AIRLINES 31 › › ›

› ›

Passagiere der Business Class reisen bequem: Der Flugsessel lässt sich auf Knopfdruck in ein fast 2 Meter langes Bett verwandeln.

› › › SAS AUF EINEN BLICK

IATA-CODE: SK GRÜNDUNG: 1946 Eine tragende Säule des Geschäfts ist der Interkonti nen tal- PASSAGIERE JÄHRLICH: 25 Mio. verkehr. Mit einer Flotte von 9 Maschinen der Typen Airbus LINIENZIELE: 100 (SAS), 43 (KF), 24 (WF) A330 und A340 fliegt SAS nach New York, Chicago, TÄGLICHE FLÜGE: 707 Washington, Bangkok, Peking, Tokio und während des FLUGZEUGE: 172 (SAS), 30 (KF), 13 (WF) Winterfl ugplans auch nach Dubai. Passagiere können auf BESCHÄFTIGTE: knapp 15.000 diesen Routen zwischen den 3 Klassen Economy, Economy DREHKREUZE: Kopenhagen, Stockholm, Oslo Extra und Business wählen. Wer auf Komfort nicht verzichten, RESERVIERUNG: www.fl ysas.de aber nicht so tief in die Tasche greifen möchte, fi ndet im TEL.: 01805 117002 (0,14 €/Min.) separaten Kabinen teil der Economy Extra eine echte Alternative: Die Gäste können sich über einen bevorzugten Check-in, bequeme, multifunktionale Flugsessel und eine große Auswahl an Speisen und Getränken freuen. Mit Essen vom Um im Wettbewerb auf Kurs zu bleiben, hat das Drei-Länder- Feinsten und Sitzen, die mit einem 10-Zoll-Monitor aus ge- Unternehmen zuletzt eine Reihe Veränderungen vorgenommen. stattet sind und die sich auf Knopfdruck in ein 1,88 Meter langes Im vergangenen Jahr wurden die Anteile an Estonian Air, British Bett verwandeln lassen, verwöhnt SAS den erlauchten Kreis Midland und der spanischen Spanair verkauft. Außerdem der voll zahlenden Business-Class-Gäste. leitete man unter dem Namen „Core SAS“ eine strategische Neuaus richtung ein, mit der die vier separaten Fluglinien SAS Der Hannover Airport ist mit 3 täglichen Flügen von und nach International, SAS Danmark, SAS Norge und SAS Sverige Kopenhagen exzellent an das weltweite SAS-Netz angeschlossen. zusammengeführt wurden. Die Anteile an „One SAS“ sind zu Transitpassagiere aus Hannover schätzen das Drehkreuz 50 Prozent im staatlichen und zu 50 Prozent im privaten Besitz. wegen seiner kurzen Umsteigezeiten und seiner freundlich- Insgesamt bedient die SAS-Gruppe, der noch die fi nnische entspannten Atmosphäre. Zudem hat sich der dänische Fluggesellschaft Blue1 (KF) und die norwegische Widerøe Airport als Einkaufsparadies einen Namen gemacht. In den 3 (WF) angehören, 134 Linienziele und befördert mit 215 Flugzeu- Terminals, die jährlich von 20 Millionen Passagieren frequentiert gen rund 25 Millionen Passagiere im Jahr. Damit ist das börsen- werden, gibt es eine Fülle von Shops, die all das bieten, was notierte Unternehmen eine der größten Airlines in Europa. das Herz begehrt. 32 › › › IN HAJ GELANDET …

„Bunte Typen“ gehören zum gewohnten DER „SONNENBLUMEN-FLIEGER“ › › Extravaganter Auftritt auf dem Vorfeld: Eine Boeing 737 im Anblick auf dem Vorfeld. Woher kommen Sonnenblumen-Look. Kuban Airlines (GW) landet mit der far- die Maschinen, wo fl iegen sie hin? ben frohen Maschine vier Mal die Woche aus Sotschi kommend BOULEVARD AIRPORT zeigt drei Beispiele in Hannover. Der Name der privatisierten Fluggesellschaft, die – stellvertretend für die vielen farben- Anfang der 90er-Jahre aus der Zersplitterung der Aerofl ot hervorgegangen ist, leitet sich vom Fluss Kuban ab, der durch frohen Flieger, die das Bild auf den die Kaukasus-Region Krasnodar fl ießt. Die Stadt Krasnodar ist Flughäfen beleben. gleichzeitig Sitz der Airline. Neben einer ganzen Reihe von Zielen in Russland und Kasachstan steuert Kuban auch internatio nale Destinationen wie Antalya, Aleppo, Frankfurt und Tel Aviv an. Die Flotte soll bis Ende 2011 auf westliches Flug gerät vom Typ Boeing 737 umgestellt werden. Für zusätzliche Schubkraft dürften die Olympischen Winterspiele sorgen, die 2014 in Sotschi ausgetragen werden. Schon heute ist die Küstenstadt am Schwarzen Meer einer der beliebtesten Orte an der „russischen Riviera“. Flüge mit Kuban Airlines sind in jedem Reisebüro bzw. über die Meridian Reise- und Handels GmbH in Osnabrück buchbar. Tel.: 0541 982580 oder 0511 9772454.

VERMISCHTES 33 › › ›

DER „SONNENEXPRESS“ DER „SIBIRIEN-FLIEGER“ Neues Logo, frische Farben: SunExpress (XQ), deutsch- Vom Hannover Airport direkt nach Sibirien – Air Company türkisches Gemein schaftsunternehmen, geht in neuem Look Yakutia (R3) startet während der Sommersaison jeweils am auf Strecke. Mit dem neuen Outfi t und einer breit angelegten Samstag und Sonntag in die sibirische Millionenstadt Omsk. Quali täts offensive will die Airline ihre 20-jährige Erfolgs geschichte Die niedersächsische Landeshauptstadt ist für die Flugge- weiter fort schreiben. Zu den Serviceverbesserungen gehören u. a. sellschaft das erste Flugziel in Westeuropa. Für gewöhnlich ein anspruch svolles Catering, ein modernes Infl ight-Entertainment fl iegt Yakutia Airlines Ziele in ganz Sibirien an – von Omsk im sowie ein eigenes Vielfl iegerprogramm. Zudem trägt das Kabinen- Westen bis Wladiwostok im Osten. Aber auch Moskau, St. Peters - personal neue Uniformen. Die gemeinsam von Lufthansa und burg und einige Städte am Schwarzen Meer werden bedient. Turkish Airlines gegründete Fluggesellschaft ist mit mehr als Die im Westen weitgehend unbe kannte Fluglinie ging 1992 400 wöchentlichen Verbindungen zwischen Europa und der aus der Zerschlagung der Aerofl ot hervor, Heimatbasis ist die Türkei einer der führenden An bieter auf diesen Strecken. Stadt Jakutsk im Nordosten Sibiriens. Die Flotte besteht aus Kerngeschäft sind die Ferienfl üge. Bis Ende 2010 soll eine ein- mehr als 40 Flug zeugen sowohl russischer als auch westlicher heitliche Flotte aus insgesamt 25 Maschinen vom Typ Boeing Typen wie beispielsweise den Mustern Antonow An-140, 737-800 zum Einsatz kommen. Das Durchschnittsalter der Boeing 737 und Boeing 757. Die Flüge sind in jedem Reise- Flugzeuge beträgt 5,7 Jahre, womit der Türkeispezialist eine büro und bei der Meridian Reise- und Handels GmbH in der jüngsten Flotten in Europa betreibt. Der „Sonnenexpress“, Osnabrück buchbar. der jährlich rund 5,6 Millionen Passagiere befördert, fl iegt von Tel.: 0541 982580 bzw. 0511 9772454. HAJ aus mehrmals wöchentlich nach Antalya, Bodrum, Izmir und Istanbul. Reservierung: www.sunexpress.com 34 › › ›

HANNOVER AIRPORT – 12 POINTS

„Lena-Party“ am Hannover Airport: Nach ihrem sensationellen Gangway trat, jubelten Tausende ihrem Star lautstark zu. Sieg beim Eurovision Song Contest im Mai in Oslo bereiteten Hinter dem Zaun des Vorfeldes, auf der gegenüberliegenden Tausende der 19-jährigen Lena Meyer-Landrut bei ihrer Vorfahrt und auf den Ebenen des Parkhauses 3 brachen die Ankunft am Hannover Airport einen grandiosen Empfang. Lena-Fans schon vor der Landung der Boeing 737-300 aus Oslo immer wieder in Jubelschreie aus. Stefan Raab holte Der Hannover Airport hatte kurzfristig einen „Lena Viewing flugs eine Deutschland-Fahne hervor, um gemeinsam mit Lena Point“ eingerichtet, von dem die Fans reichlich Gebrauch und den Fans zu feiern. Die junge Hannoveranerin zeigte sich machten. Um 15.27 Uhr war es dann endlich soweit: Die Grand- von dem Empfang an ihrem Heimatairport überwältigt. „Das Prix-Siegerin stieg aus der Lufthansa-Boeing „Ebers walde“. ist krass, ihr seid ja verrückt“, rief sie den Wartenden durch ein Als sich die Tür der Maschine öffnete und Lena, geschmückt Megafon zu. Eskortiert von der Polizei, ging es direkt vom Airport mit einem schwarz-rot-goldenen Blumenkranz auf dem zum Rathaus, wo der damals amtierende niedersächsische Kopf, gemeinsam mit ihrem Entdecker Stefan Raab auf die Ministerpräsident Christian Wulff auf die Siegerin wartete.

01. 01. 02. So sieht eine Siegerin aus: Lena kletterte auf ein Autodach, um …

02.

… sich bei den vielen Fans zu bedanken. „Ihr seid ja verrückt“, rief sie. 1 Person. 1 Tag. Ganz Niedersachsen. Jetzt online kaufen: www.bahn.de/erlebnis

Raus aus ddem Alltag – rein ins Erlebnis. Mit dem Niedersachsen-Ticket Single für nur 20 Euro.

© Harzer Verkehrsverband e. V. © TourismusMarketing Niedersachsen GmbH

Mit uns zu den schönsten Ausflugszielen in Niedersachsen, Bremen und Hamburg.

Für günstige 20 Euro den Alltag einfach hinter sich lassen. Für Einzelreisende Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr Gilt in ganz Niedersachsen, Bremen und Hamburg in den Nahverkehrs- zügen der DB (RE, RB und S-Bahn) und in weiteren Bahnen (EVB, euro- bahn, metronom, NordWestBahn, arriva, cantus und WestfalenBahn) in der 2. Klasse Für bis zu 5 Personen: das Niedersachsen-Ticket für nur 28 Euro Viele Ausflugsziele unter www.bahn.de/erlebnis Die Bahn macht mobil. Seit 175 Jahren.

Alle Preise am DB Automaten und im Internet, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen.

DBNO_AZ_210x297_NiB_Ticket_100722_druck.indd 1 22.07.2010 19:28:15 36 › › ›

Reise S DIE EWIGE STADT › › › › › › › ›

› › Langsam und in weiten Schleifen durchquert der Tiber die Stadt Rom. In den letzten Jahren hat die fast 3.000 Jahre alte Metropole ein Facelifting erfahren. Klassische Bauten erstrahlen in altem Glanz. Es gibt kaum einen Besucher, der dem Zauber der italienischen Hauptstadt nicht erliegt. 38 › › › WELTSTADT MIT KLASSE

› › Seit Jahrtausenden lässt Rom seinen Charme spielen. Eine lebendige und faszinierende Kulisse.

Rom ist anders. Anders als London, Paris oder New York. Rom ist eben nicht nur die Hauptstadt Italiens, sondern vor allem Zentrum eines ehemaligen Weltreiches und Zentrum einer Weltreligion. Und das hat Folgen: Wie in kaum einer anderen Stadt drängen sich architektonische und kulturelle Höhepunkte auf engstem Raum. Rom ist Geschichte pur, auch wenn das moderne und laute Leben rund um die antiken Stätten pulsiert. In Rom begegnet man den großartigen Zeugnissen einer jahrtausende- alten Kultur und eines ehemaligen Weltreiches geradezu auto- matisch. Genau deswegen besucht man die Ewige Stadt ja auch, die der Sage nach von Romulus und Remus gegründet und auf sieben Hügeln errichtet wurde.

Roms antikes Wahrzeichen ist unbestritten das Kolosseum, das größte und beeindruckendste noch erhaltene Zeugnis des ehe- maligen römischen Weltreiches. Rund 50 Meter hoch und mit einem Umfang von mehr als 500 Metern steht es unbeeindruckt Tages bildeten dann die Kämpfe der Gladiatoren, oft Sklaven, vom Verkehr, der heute lautstark um das größte Amphitheater Verbrecher oder Freiwillige, die auf Geld, Ansehen oder auch der Welt braust. Über 50.000 Menschen fanden einst Platz in die Freiheit hofften. Manche Gladiatoren waren Stars – solange dieser Arena, die keinen Vergleich mit modernen Fußballstadien sie lebten, konnte doch jeder Kampf den Tod bedeuten. zu scheuen braucht. Durch 76 Eingänge gelangten die Massen in Gefährlich lebten auch die Wagenlenker bei den Wagen- das Kolosseum, das innerhalb von 15 Minuten gefüllt und in fünf rennen, nicht nur möglicher Unfälle wegen. Wenn ein Minuten geleert werden konnte. Was in vielen Ländern der Welt Wagenlenker dem kaiserlichen Favoriten gefährlich werden heute der Fußball ist, waren im alten Rom „panem et circensis“, konnte, wurde er auch schon einmal hingerichtet. Fair Play Brot und Spiele. So sollten die Bürger Roms bei Laune gehalten geht anders. Zur Eröffnung des Kolosseums im Jahre 80 n. Chr. – werden – mit Wagenrennen, aber auch mit blutigen und tödlichen nach nur acht Jahren Bauzeit – fanden gleich an 100 Tagen Spektakeln. Veranstaltungen statt, bei denen etwa 9.000 Tiere ihr Leben lassen mussten – und viele Gladiatoren dazu. Im Jahr Die Veranstaltungen im Kolosseum dauerten oft einen ganzen 247 n. Chr. – zur 1000-Jahr-Feier Roms – gab es einen weiteren Tag. Morgens ging es los mit Tierjagden oder Kämpfen von Superlativ: 2.000 Gladiatoren setzten ihr Leben aufs Spiel, Menschen gegen wilde Tiere, die mit ihrer Exotik die Ausdehnung unter anderem wurden bei den Wettkämpfen 32 Elefanten, des riesigen Römischen Reiches zeigen sollten. Gegen Mittag 60 Löwen, zehn Tiger und sechs Nilpferde getötet. Das folgten Hinrichtungen von Todeskandidaten. Den Höhepunkt des markante Kolosseum ist ein guter Einstieg, um das antike Rom ROM 39 › › ›

› ›

Blick auf das Forum Romanum: Hier lag für fast 1.000 Jahre das Zentrum der antiken Welt.

zu erkunden. Bis zum nächsten „Kracher“ ist es nicht weit, denn Romanum ist der heutige Tag noch keineswegs beendet, da er liegt direkt neben dem Kolosseum: das Forum Romanum, ein der nächste Höhepunkt gewissermaßen „um die Ecke“ wartet: Gebiet, das seinerzeit einen steilen Aufstieg hinter sich hatte. das Monumento Vittorio Emanuele II. Das Bauwerk ist wegen Ursprünglich war es ein feuchtes und sumpfiges Areal, dann des Zuckerbäckerstils und wegen seiner Dimensionen ziemlich wurde es im 6. Jh. v. Chr. trockengelegt und diente zunäch st als umstritten, wegen seiner Form wird es im Volksmund auch Markt- und Versammlungsplatz, bis es zum Mittelpunkt der „die Schreibmaschine“ genannt. Nicht wenige Römer spötteln, Hauptstadt des Römischen Reiches und des öffentlichen Lebens die Terrasse des Monumento sei der schönste Aussichtsplatz wurde. Es liegt auf der Hand, dass römische Kaiser hier Monu- der italienischen Hauptstadt, weil man das Bauwerk dann im mente, Tempel und Triumphbögen errichten ließen, um sich für Rücken habe und deswegen nicht sehen müsse. Sachlich die Nachwelt ein Denkmal zu setzen. Doch mit dem Ende des gesehen, verdeckt es den Blick auf den benachbarten Hügel Römischen Reiches war es mit dem architektonischen Glanz mit dem Kapitol, das auf einem der sieben Hügel Roms errichtet vorbei, die Bauwerke verfielen mehr und mehr, sodass heute ein worden war. Heute hat hier der Bürgermeister seinen Sitz. großes Ruinenfeld übrig geblieben ist. Längst schon halten wir Ausschau nach einer Trattoria oder Innerlich hat man schon längst einem guten Freund und einer Kaffeebar, nicht nur der müden Füße wegen. „In Rom do dessen Rat gedankt, möglichst bequeme Schuhe anzuziehen. as the Romans“ – dieses geflügelte Wort erweist sich schnell als Denn mit dem Besuch des Kolosseums und des Forum zutreffend und wichtig bei der Auswahl entsprechender 40 › › ›

Lokalitäten, um den üblichen Touristenfallen zu entgehen. Dort, Palastes auf rund 400 Quadratmetern, auf denen sich auch wo Einheimische überwiegen, kann man ziemlich sicher sein, eine Privatkapelle befindet. Rein irdisch gesehen wohnt direkt preislich und qualitativ nicht über den Tisch gezogen zu werden. über ihm in der vierten Etage noch sein Privatsekretär Georg Gänswein, der wegen seines Aussehens von der Boulevard- Als nächstes steht einmal mehr Geschichte auf dem Programm, presse gern als der „George Clooney des Vatikans“ bezeichnet und zwar ganz anschaulich auf der Trajanssäule, die auf der wird. anderen Straßenseite gegenüber vom Forum Romanum steht. Auf dem Reliefband der 30 Meter hohen Säule wird der Krieg Noch interessanter als ein Besuch des Petersdoms ist ein gegen die Daker mit über 2.500 detail reichen Figuren darge- Besuch der Vatikanischen Museen. Die größten Museen der stellt und damit die Frage beantwortet, wer wann wen warum Welt sind voll mit dem, was die Päpste in fünf Jahrhunderten und wie getötet hat. Das halbkreisförmige Trajanforum ist das gesammelt haben. Und das sind immerhin 50.000 Ausstel- späteste, größte und prächtigste aller Kaiserforen, der Platz lungsstücke in 1.400 Räumen, zu besichtigen auf einem

› › › ›

Der italienische Regisseur Federico Fellini machte Auf den Stufen der Spanischen Treppe treffen den Trevi-Brunnen berühmt. sich Touristen aus aller Welt. galt in der Antike als der schönste der Welt. Die angrenzenden sieben Kilometer langen Weg. Oder einem Teil davon, denn Trajansmärkte mit rund 150 Läden in mehreren Geschossen auch an mehreren Tagen hat man überhaupt keine Chance, waren so etwas wie ein antikes Einkaufszentrum. Hier wurden alles zu sehen, geschweige denn, es sich zu merken. Es gibt auch die vom Kaiser subventionierten Lebensmittel verkauft verschiedene Empfehlungen, wie man je nach Interessenlage und Spenden verteilt. gehen könnte, doch egal, welchen Weg man durch die ins ge- samt 14 Vatikanischen Museen wählt – am Ende kommt man Am ersten Tag stand das antike Rom auf dem Programm, am immer in die Sixtinische Kapelle, deren Malereien von Michel- zweiten Tag geht es um Rom als Zentrum einer Weltreligion angelo – die „Schöpfungsgeschichte“ an der Decke und das und damit um einen Besuch des Vatikans und des Petersdoms. „Jüngste Gericht“ an der Stirnwand – nach den Res taurie - Vor der berühmtesten Kirche der christlichen Welt heißt es rungs arbeiten in neuem Glanze erscheinen. zunächst einmal Schlange stehen – der vielen Besucher und der strengen Sicherheitskontrollen wegen, die denen an Flug- Rom ist oft der Handlungsort von Romanen – genannt seien häfen gleichen und entsprechend Zeit kosten. Auch Muslime nur die Weltbestseller von Dan Brown – und von Spielfilmen warten geduldig, denn anders als Christen in Mekka haben sie gewesen, in letzter Zeit zum Beispiel von „Illuminati“ und „Sakrileg im Petersdom Zutritt. Beim Warten kann man einen Blick auf – Der Da Vinci Code“. Vor 50 Jahren setzte ein Film Rom und die Gemächer des Papstes werfen. Er wohnt auf der rechten dem wohl bekanntesten Brunnen der Welt ein Denkmal: Der Seite des Petersplatzes im dritten Stock des Aposto li schen italienische Regisseur Federico Fellini machte den Trevi-Brunnen ROM 41 › › ›

der Piazza Navona, steht und von Bernini entworfen wurde. Die vier Flussgötter symbolisieren die Weltströme Nil, Ganges, Donau und Rio de la Plata. Wesentlich kleiner ist da das Brünnlein an der Spanischen Treppe, dem populärsten Sitzplatz im Freien in Rom.

Ein Marktplatz mit blutiger Geschichte ist der Campo deˇ Fiori, Roms bekanntester Markt. Obwohl er von Touristen bevölkert wird, ist er immer noch voller Charme, und auch Einheimische kaufen hier ein. Zwischen den dicht gedrängten Marktständen fällt kaum ein Denkmal auf, das an den Mönch Giordano Bruno erinnert, der hier im Jahr 1600 im Auftrag der Kirche verbrannt wurde. Sein „Vergehen“: Er war ein Verfechter des

› › › › › FLÜGE AB HAJ Eines der vielen Wahrzeichen von Rom: Die Engelsburg, Castel Sant' Angelo. Germanwings fliegt die italienische Hauptstadt jeweils am Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag nonstop an. kopernikanischen Weltbildes, demzufolge die Sonne und nicht mehr die Erde im Mittelpunkt des Weltalls stand. RESERVIERUNG: www.germanwings.com Am Abend haben wir uns von dieser geballten Kultur erholt TEL.: Germanwings Callcenter und entspannt – bei italienischem Wein und italienischer 0900 1919100 Küche. Unser kulinarischer „Hafen“ war vom ersten Abend an (0,99 €/pro Min.) eine kleine Trattoria in fußläufiger Entfernung zum Hotel, versteckt in einer Seitenstraße gelegen. Einfache Tische, gefliester Fußboden, fast nur Einheimische, die mit südlän- mit dem Film „La dolce vita“ berühmt, in dem Anita Ekberg dischem Tempera ment und dem daraus resultierenden ihren wogenden Busen in den Fluten dieses Brunnens badete Stimmengewirr jede musi kalische Untermalung überflüssig – eine Szene, die Erotik pur verströmte und für Aufsehen sorgte. machen, dazu Anwohner, die bestellte Pizzen gleich stapel- Als Anita Ekbergs Filmpartner, der Starschauspieler Marcello und mengenweise abholten und nach Hause schleppten. Mastroianni, starb, wurde der Trevi-Brunnen abgestellt – Hom- Hier tobte nicht nur das Leben, hier schmeckte es auch sehr mage an eine Filmszene, die diesen Brunnen unsterblich machte. gut, und das zu äußerst günstigen Preisen. Hungriger und Kaum weniger schön als der Trevi-Brunnen ist der gewaltige Erschöpfter, bist du in Rom nach einem anstrengenden Tag – Vierströmebrunnen, der auf einem der schönsten Plätze Roms, was willst du mehr? 42 › › ›

› › Malerische Buchten, glasklares Wasser und Sonne satt: In Kroatien kann in Sachen Badeurlaub eigentlich nichts schiefgehen. Auf Sonnenhungrige wartet eine rund 1.800 Kilometer lange Küste, an der sich ein feiner Kieselstrand an den anderen reiht. KROATIEN 43 › › › BADEPARADIES ADRIA: KROATIEN

Die schönsten befi nden sich auf den kleinen vorgelagerten Inseln, weitläufigen Kieselstrände und die schönen Spazierwege auf denen der Tourismus erst langsam Einzug hält. Über 60 haben dem Ort einen starken touristischen Boom beschert. bewohnte und mehr als tausend unbewohnte Eilande gibt es Vor allem in den Sommermonaten geht es an den Hotel- zu entdecken. Und: Kroatien ist bequem per Flugzeug zu errei- strän den hoch her. Wem es zu eng wird, der bummelt die chen. Urlaubsreisende ab Hannover haben mit den Städten weit ge schwungene Uferpromenade entlang und schaut am Rijeka, Dubrovnik, Split und Zadar gleich vier Flug ziele zur Rektorenpalast vorbei, einem Renaissancegebäude, in dem Aus wahl, die sich hervorragend als Einstieg für eine Entdeckungs- heute das Stadt museum mit einer stattlichen Grafi ksammlung reise anbieten. Insbesondere der südliche Küstenabschnitt untergebracht ist. Am Ende der Promenade gelangt man über – Dalmatien – präsentiert sich als ein mediterranes Juwel. einen Treppen weg hinauf zu einem fantastischen Aussichtspunkt. › › › Lohnende Ausfl ugsziele von Dubrovnik aus sind die sieben winzigen Es trägt den Titel Elaphitischen Inseln. Zu den drei bewohnten Inseln Šipan, Lopud „Perle der Adria“ und Koločep fahren während der Saison mehrmals täglich Schiffe. völlig zurecht. Straßenverkehr gibt es dort nicht, dafür aber viele schöne Bade- strände sowie eine herrliche subtropische Vegetation. In den Gärten gedeihen Agaven, Palmen, Zypressen, Zitronen- und Es trägt den Titel „Perle der Adria“ völlig zurecht: Dubrovnik Orangenbäume. Als Dubrovnik noch eine freie Republik war, gehört zu den Topreisezielen am Mittelmeer. Allein schon die verlegten wohlhabende Kaufl eute ihren Sommersitz in diese exponierte Lage am türkisfarbenen Meer macht Lust auf Urlaub. kleinen Naturparadiese. Nicht wenige behaupten, dass die Hafenstadt seit ihrem Wieder aufbau nach dem Unabhängigkeitskrieg in den 90er- Die Fährschiffe nach Korčula, welche zu den großen Inseln im Jahren noch schöner geworden sei. Innerhalb der imposanten, dalmatinischen Archipel zählt, legen ebenfalls in Dubrovnik ab. fast 2 Kilometer langen Stadtmauer überrascht sie mit gut Das Eiland ist größtenteils von grünen Wäldern aus Kiefern erhaltenen Bauwerken aus allen Epochen. Deshalb hat die und Pinien bedeckt, in den fruchtbaren Tälern reifen Obst, Unesco Dubrovnik vollständig unter Denkmalschutz gestellt. Gemüse und heimische Weine. Berühmt ist die Insel vor allem Bauten wie das Franziskanerkloster, die barocke Sv.-Vlaho-Kirche deshalb, weil hier im Jahre 1254 – so will es die Legende – der und der Sponzapalast erinnern daran, dass die Stadt jahrhun- legendäre Chinareisende Marco Polo geboren sein soll. Einen dertelang eine freie Seerepublik war. Vom Piletor führt der Weg stichhaltigen Beleg dafür gibt es allerdings nicht, auch wenn direkt in den Stadtkern und weiter zur Placa, auch Stradun die Insulaner beharrlich darauf bestehen und in der gleichna migen genannt, jener Flaniermeile, auf der sich Einheimische wie Stadt Korčula das Marco-Polo-Haus steht, in dem ein paar Touristen gerne tummeln. Parallel dazu verläuft die Prijeko, Skizzen hängen, die den Venezianer auf seinen Reisen zeigen. eine Gasse mit weinbewachsenen Fassaden und etlichen Die mittelalterliche Altstadt ist mit ihren verwinkelten Gassen Restaurants. Wem das historische Flair noch nicht reicht, und der prächtigen Kathedrale sehenswert. Besonders stimmungs- der sollte ans Wetter denken: Dubrovnik lässt sich wegen voll präsentiert sich das Stadtbild vom Wasser aus beim Einlaufen seines milden Klimas und seinen über 2.500 Sonnenstunden in den Hafen. im Jahr zu jeder Saison gut bereisen. Wer ein Stück unberührte Naturschönheit erleben möchte, der Eine Autostunde weiter südlich, idyllisch auf einer grün bewach- sollte auf der Rückfahrt nach Dubrovnik einen Stopp auf der senen Landzunge gelegen, lockt das Städtchen Cavtat. Die Insel Mljet einlegen. Ihrer reichhaltigen Flora und Fauna ist es 44 › › ›

› ›

Vom Wasser aus besonders schön anzu- sehen: Die Altstadt von Korcula. Marco Polo soll hier angeblich geboren sein.

zu verdanken, dass sie zu den schönsten Inseln an der dalma- Südlich von Split lockt das wohl schönste Feriengebiet Dalmatiens tinischen Küste zählt. Beliebte Anlaufstellen sind zwei romantisch – die Riviera von Makarska. An dem schmalen Küstensaum, gelegene Salzseen. Auf dem größeren schwimmt eine kleine hinter dem das Biokovo-Gebirge wie ein mächtiges Bollwerk Insel, zu der Boote hinübersetzen. Anfang des 12. Jahrhun derts aufsteigt, drängen sich duftende Kiefernwälder, Weingärten, errichteten die Benediktiner dort ein Kloster, das man sich Olivenhaine und weiße Kieselbuchten. Baška Voda, Brela und unbedingt anschauen sollte. Zu diesem Nationalpark gehört Makarska, wonach die ganze Region benannt ist, sind die auch der Hafen Polače mit den Über resten eines römi schen größten und lebhaftesten Urlaubsorte. Ob Segeln, Windsurfen, Palastes und einer alten Basilika. Erwähnt wurde Mljet bereits Wasserski oder Bananenboot – Wassersport wird hier überall im 4. Jahrhundert v. Chr. in griechischen Schriften und die großgeschrieben. In den Sommermonaten kann es an den zahlreichen Funde zeugen davon, dass die griechischen See- Stränden sehr eng werden, in der Nebensaison im Frühjahr fahrer auf ihren Reisen hier haltgemacht haben. und Herbst herrscht spürbar weniger Trubel und man kann die zauberhafte Küstenlandschaft in Ruhe auf sich wirken lassen. Die größte Metropole in Dalmatien heißt Split. Seit ein paar Jahren zieht sie immer mehr Touristen an, in der City sind etliche Cafés, Action und Erholung pur versprechen die Inseln Brač und Hvar, zu Restaurants und Hotels entstanden. Hauptattraktion in der denen von Split aus mehrmals täglich Autofähren ablegen. Ein Star quirli gen Hafenstadt ist der 1.500 Jahre alte Diokletianspalast, unter den Traumstränden Dalmatiens ist Zlatni rat (Goldenes Horn) den sich der römische Kaiser Diokletian als Alterssitz bauen ließ. an der Südküste. Die 500 Meter lange, spitz zulaufende Landzunge Heute gehört er zum Unesco-Weltkulturerbe. Gleich daneben ragt weit ins blaugrüne Meer und ist ein überaus beliebter Treff punkt ragt die prächtige Kathedrale Sv. Duje in den Himmel. Hier ist für Wasserratten und Sonnenanbeter. Die Form des Strandes ändert auch das Mausoleum des Kaisers untergebracht. Ein Muss ist sich durch den Einfl uss von Wind und Wellen ständig, die Schön- der Besuch der Altstadt und ein Bummel entlang der von Palmen heit aber bleibt unberührt. Am Gipfel des Vidova, der gleich hinter und bunten Flaggen gesäumten Hafenfront. Zudem punktet dem Vorzeigestrand 780 Meter hoch in den Himmel ragt, treffen sich Split mit einem heißen Nachtleben und zahlreichen Open-Air- die Drachen fl ieger. Touristische Zentren der Insel sind die Orte Bol Veranstaltungen. und Supetar. Hier pulsiert das Leben bis spät in die Nacht. KROATIEN 45 › › ›

› › › WAS SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN

ALTSTADT VON ZADAR: Geschäftiges Freilichtmuseum mit ZLATNI RAT: Dalmatiens meistfotografi erter Badestrand liegt auf denkmalgeschützten Bauten aus mehreren Jahrhunderten. der Insel Brac. Wind und Wellen formen ihn ständig um. An der Hafenseite soll der schönste Sonnenuntergang an der Adria zu sehen sein. HAFEN VON HVAR: Der schönste Inselort in Dalmatien. Palmengesäumte Flaniermeile, elegante Sonnenterrassen und KATHEDRALE SV. JAKOV IN ŠIBENIK: Grandioses Bauwerk schrille Open-Air-Discos machen ihn zur Top-Attraktion. mit Stilelementen aus der Gotik und der Renaissance. Die freitragende Dachkonstruktion ist einzigartig. KORCULA: Pittoresk anmutende mittelalterliche Altstadt. Vom Wasser aus besonders schön anzusehen. Marco Polo soll hier BRELA: Felsen, grüne Kiefern und weiße Kieselbuchten sind die angeblich geboren sein. Markenzeichen des gepfl egten Urlaubsortes. DUBROVNIK: Glanzlicht unter den Städten. Herrliche, DIOKLETIANSPALAST: Antiker römischer Bau in der Altstadt harmonische Lage und tolles Altstadt-Ambiente mit zahlreichen von Split. Im von Säulen eingerahmten Innenhof lässt sich das Sehenswürdigkeiten. Flair beim Kaffee ganz entspannt genießen.

Türkisblaue Buchten, sattgrüne Pinienwälder und duften de Sie genießen die Ruhe im grünen Norden oder im felsigen und Kräuter machen die lang gestreckte Insel Hvar zu einer kargen Süden. Der malerische Ort Božava ist der touristi sche zauber haften Perle. Kein Wunder, dass hier die Sonne über Mittelpunkt, in der Hafenbucht dümpeln ein paar Segler und 2.700 Stunden lang lacht. Surfer und Taucher zieht es in die ein paar Kilometer weiter relaxen Urlauber in der seichten kleinen Küstenorte im Inselosten. Durch den kaum besiedelten Sandbucht Sakarum. Wer eine Abwechselung zum Faulenzen Teil führt eine alte Serpentinenstraße, die herrliche Rundblicke braucht, mietet sich ein Auto und fährt die Panoramastraße auf die Adria und die gegenüberliegende Insel Brač bietet. entlang, die sich vom Norden bis in den Süden über den Insel- Der Hauptort Hvar präsentiert sich als kroatisches St. Tropez. rücken schlängelt. Nach jeder Kurve eröffnen sich neue, herrliche Im geschützten Hafen ankern Kreuzfahrtschiffe und elegante Ausblicke über Landschaft und Meer. Jachten aus aller Welt, an der Mole schlendern die Passagiere, die in das mondäne Flair des Ortes für ein paar Stunden ein- tauchen wollen. Die sehenswerten Kirchen und Paläste stammen › › › FLÜGE AB HAJ aus der Blütezeit von Hvar, als die Seemacht Venedig sie zu einem wichtigen Stützpunkt in der Adria ausbaute. Heute ist der Ort eines der teuersten Pfl aster in Dalmatien, Tom Cruise, Germanwings fl iegt gleich vier Ziele in Kroatien direkt an: Michael Douglas und Bernie Ecclestone schauen hier gern vorbei. Dubrovnik, Split, Zadar und Zagreb.

Vom Jetset und Urlaubsrummel dagegen völlig unberührt zeigt RESERVIERUNG: www.germanwings.com sich die kleine Insel Dugi Otok, die man per Schiff von Norddalma- tiens Metropole Zadar aus ansteuert. Seinen Namen „lange Insel“ TEL.: Germanwings Callcenter trägt das Eiland zu Recht. Es schiebt sich 52 Kilometer weit in 0900 1919100 die Adria und misst dabei an der breitesten Stelle nur etwa (0,99 €/pro Min.) vier Kilometer. Fremdenverkehr spielt hier noch keine große Rolle, deshalb zieht die Insel vor allem Individualreisende an. 46 › › › DAS SONNENPARADIES:

› › Ferienclubs gibt es inzwischen wie Sand am Meer. Rund um den Erdball haben die Urlaubsmacher kleine Paradiese erschaffen, die keine Wünsche offen lassen. Die komfortablen Clubdörfer in zumeist traumhafter Lage verwöhnen nicht nur mit Sonne, Strand, Meer oder Bergen, sondern außerdem mit einem perfekt inszenierten Freizeit-Mix aus Sport, Fitness, Wellness, Kultur und Unterhaltung. BOULEVARD AIRPORT hat die Halbinsel Jandía auf der Kanareninsel Fuerteventura besucht und sich dabei zwei Anlagen der zum TUI-Konzern gehörenden Marke Robinson angesehen. Wer dort absteigt, hat den schönsten und weitläufi gsten Inselstrand direkt vor der Haustür. CLUBURLAUB 47 › › › JANDÍA – FUERTEVENTURAS SÜDEN

Cluburlaub bei der Strandkönigin.

Sie ist die Badeinsel schlechthin: „Fuerte“, wie sie bei Lieb- Für den Tourismus entdeckt wurde die Gegend vor über 40 habern heißt – ein Dorado für Wasserratten, Strandläufer und Jahren von zwei Deutschen. Fasziniert von den unberührten Sonnenanbeter. Mit 300 Sonnentagen im Jahr und einer Stränden, eröffneten sie bei Morro Jable das erste Urlauber- Durchschnittstemperatur von 22 Grad bietet das Eiland den hotel. Schon bald darauf wurden auch die Reiseveranstalter erholungsbedürftigen Nordländern geradezu ideale klimatische auf das urwüchsige Strandparadies aufmerksam und so entstand Voraussetzungen. Touristischer Trumpf sind die vielen Traum- Anfang der 70er-Jahre auf einem ehemaligen Salinengelände strände, die es auf den anderen Kanaren so nicht gibt. der erste Robinson Club JandÍa Playa – ein Klassiker. Den Ultimatives Beachfeeling vermitteln insbesondere die fein - neuesten Robinson Club auf Fuerteventura hat es ebenfalls sandigen, goldfarbenen Sotavento-Strände an der Südostküste an diesen traumhaften Küstenabschnitt „verschlagen“. Hoch auf der Halbinsel JandÍa. Sie sind rund 30 Kilometer lang und oben über dem Meer lockt der Club Esquinzo Playa mit einer an vielen Stellen einige Hundert Meter breit. herrlichen Panoramalage. › › › Die Robinson-Oasen 48 › › › machen den „Fuerte"- Urlaub perfekt

Bei Costa Calma beginnen die sonnenüberfl uteten Traum- strände, die den besonderen Reiz der Halbinsel JandÍa ausmachen. Ruhige Ferienorte reihen sich im Windschatten ROBINSON CLUB JANDÍA PLAYA einer Gebirgskette aneinander, unterbrochen von kilometer- Im Januar 1971 als erster Robinson Club eröffnet und langen, fast unberührten Strandabschnitten. Ein schöner ewig jung geblieben. Das Garten-Clubgrundstück Teil ist die Playa Barca, wo sich eine fl ache Lagune gebildet erstreckt sich über 6 Hektar direkt am 20 Kilometer hat. Für Anfänger ist dies ein ideales Surfrevier, während langen, feinsandigen Strand. Bemerkenswertes Sport-, sich Könner meist bei einer frischen Brise im freien Wasser Fitness- und Wellnessangebot: 50 Surfboards, 10 tummeln. Besonders in den Sommermonaten, wenn der Hobie-Cat-Katamarane, 25 Tauchausrüstungen, Nordostpassat mit konstanten Windstärken bläst, fi nden die Dekompressionskammer, 10 Tennisplätze, Beach- Aktiven perfekte Bedingungen. Weiter südwärts, bei Risco volleyball, Fußballtennis, Inlineskating, Laufen/Walking, del Paso, erheben sich zwei riesige Wanderdünen, die in Fitnessstudio, fi nnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, der Abendsonne ein herrliches Fotomotiv abgeben. Der Beauty und Massage. Dazu: Kochkurse, Malstudio, eigentliche Grund, weshalb es die meisten Urlauber immer Internetstation, Abendshows im Theater, Chill-out am wieder an diese Küste zieht, sind die Strandeinsamkeit, die Strand oder am Pool, Mottopartys im Nachtclub. Für Weite, die Farben und das kristallklare Wasser. das leibliche Wohl sorgen ein Hauptrestaurant, ein Spezialitätenrestaurant und die Tapasbar „Taberna“. Das touristische Zentrum im Süden bilden die nahezu zusammen- Wer eine Abwechselung zum Clubleben braucht, bucht gewachsene Orte Morro Jable und JandÍa Playa. Einkaufsmeilen eine Inselrundfahrt, einen Katamaranausfl ug oder und terrassenförmig an den Hang gebaute Hotel- und Apart- eine Enduro-Tour. mentanlagen prägen das Bild der Feriensiedlung JandÍa, während sich das ehemalige Fischerdorf Morro Jable mit ROBINSON CLUB ESQUINZO PLAYA seinen zahlreichen Restaurants noch eine Spur einheimisches Das familienorientierte Clubdorf liegt 40 Meter über Flair bewahrt hat. Der Strand an diesem Küstenabschnitt heißt dem türkisblauen Atlantik. Ein befestigter Weg führt nicht JandÍa Playa, sondern Playa del Matorral. Hier kann man direkt an den schier endlosen Sandstrand. Auf der segeln, tauchen oder surfen. Am Ende der schön angelegten exotisch begrünten, 100.000 Quadratmeter großen Strandpromenade von Morro Jable führt der Weg zum neuen Clubanlage verteilen sich 2 Pools, ein Kinder pool, Hafen, in dem Jachten und Hochseeboote für Sportangler diverse Bars, ein Haupt- und ein Spezialitätenrestaurant liegen. An der großen Mole legen die Autofähren aus Gran sowie Theater, Atelier, Kinoraum, Internet station, Nacht - Canaria und Teneriffa an. An Nachmittag belebt sich die Szene, club und ein Seminarbereich für bis zu 110 Personen. dann kehren die Fischer mit ihrem Fang zurück. Tolles Angebot für Sport- und Fitnessfans: 50 Surfboards, 30 Naish-Riggs, 12 Katamarane, 12 Tennisplätze, Beach- volleyball, Wasserball, Inlineskating, Fitnessraum, Aerobic, Gymnastik, Sauna, Wellfi t-Spa. Für Unterhaltung sorgen u. a. Liveshows, Musicals und Beachpartys. Um die Minis und Maxis im Alter von 3 bis 7 Jahren kümmert sich der Roby Club ganztägig von 9 bis 21 Uhr. Den Youngstern steht ein Jugendraum mit eigener Musik- und Videoanlage zur Verfügung.

FAKTEN Die Robinson Club GmbH ist ein Unternehmen der World of TUI mit Sitz in Hannover. Zum Portfolio gehören derzeit 23 Clubanlagen in elf Ländern mit einer Kapazität von 12.600 Betten. Die meisten Gäste sind zwischen 30 und 49 Jahre alt, 51,6 Prozent sind Familien mit Kindern, 37,1 Prozent sind Paare und 11,3 Prozent sind Alleinreisende. Reservierung: www.robinson.com oder im Reisebüro mit dem TUI-Zeichen. CLUBURLAUB 49 › › ›

Wer im Süden JandÍas Urlaub macht, sollte jedenfalls einmal begegnet man äußerst selten. Baden sollte man hier allerdings bis an die Südwestspitze sowie in den nordwestlichen Teil nicht, die Strömungen gelten als lebensgefährlich. fahren – hier erlebt man die Insel in ihrer Ursprünglichkeit. Auf der Punta de JandÍa, der Westspitze, ragt ein Leuchtturm Die Halbinsel JandÍa ist trotz des Urlauberbooms auch heute in den Himmel. Die Sicht reicht bei gutem Wetter bis nach noch größtenteils einsam und menschenleer. Zwischen den Gran Canaria. Im benachbarten Fischerort Puerto de la Cruz beiden Küsten erhebt sich der höchste Berg der Insel, der scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Eine Jeeptour an 807 Meter hohe Pico de la Zarza. Wanderfans erreichen den die weltentrückte Nordküste zählt zu den Höhepunkten jedes meist wolkenverhangenen Gipfel auf einem anstrengenden Fuerteventura-Urlaubs. Die 20 Kilometer lange, unbefestigte Fußmarsch in 2 bis 3 Stunden. Das Bergmassiv ist ein Mikro- Piste führt über den Ort Cofete durch eine steppenartige, kosmos mit zahlreichen endemischen Pfl anzen und einer braungelbe Berglandschaft. Am Roque del Moro erreicht man reichen Vogelwelt. Wie überhaupt die ganze Halbinsel, bis auf das schönste Aussichtsplateau des Inselsüdens. Schon von den Küstenstreifen, ein einzigartiges Naturschutzgebiet ist. dort oben aus sind die hellen, brandungsumtosten Sand- strände der Playa de Cofete und der Playa de Barlovento zu erkennen. Zusammen sind sie etwa 10 Kilometer lang, Menschen 50 › › › Ü HannoverOASE und Region IM GR ÜNEN › › › › › › › ›

› › Das historische „Schmuckkästchen“ nahe den Herrenhäuser Gärten wurde zwischen 1780 und 1782 erbaut. Zunächst hieß es Wallmodenpalais, seit 1818 trägt es in Anlehnung an König Georg III. den Namen Georgenpalais. Heute ist das Gebäude Sitz des Deutschen Museums für Karikatur und Zeichenkunst. 52 › › › HEROES & MONSTERS

Gerald Scarfe: Ein Großmeister des britischen Humors.

› › Das Wilhelm-Busch-Museum in Hannover, das sich in Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst umbenannt hat, zeigt jetzt zum ersten Mal in Deutschland einen britischen Künstler, der mit seinen Arbeiten das Zeitgeschehen stets kritisch hinter- fragt und provozierend bis gar böse beleuchtet hat: Gerald Scarfe.

01. KUNST 53 › › ›

Der 1936 in London geborene Engländer ist einer der prominen- dass diese Arbeiten nicht als eigenständige Kunstwerke zur testen Zeichner und Karikaturisten der Gegenwart. In seinen Präsentation in Galerien und Museen geschaffen wurden, son dern Werken scheut er nicht davor zurück, Größen aus Politik und als Reproduktionsvorlagen für die Printmedien. Viele Arbeiten Kultur auf ein armseliges Kleinformat zu reduzieren. Berühmt des freiberuflichen Künstlers zierten die Seiten von renommier- geworden ist Scarfe aber auch durch seine Leidenschaft für ten Blättern, darunter die britischen Punch, Private Eye und Theater und Musik. So entwarf er 1979 für das Pink Daily Mail sowie die amerikanischen Time Magazine und New Floyd-Doppelalbum „The Wall“ das Booklet und Yorker. Für die Sunday Times arbeitet Scarfe noch heute, jede das Plattencover. Als die Band nach dem Woche liefert er eine Karikatur, seit über 40 Jahren. Stoff ist Plattenerfolg zu einer Welttournee aufbrach, nach wie vor genug da. Woher bekommt er die Inspirationen? entwickelte er die Bühnenschau und die „Natürlich aus der Zeitung. Ich lese fünf Tageszeitungen.“ Zeichentricksequenzen für den gleichnamigen Film. Scarfes Interesse gilt allerdings nicht nur Gerald Scarfe wurde für seine Arbeiten schon mehrfach mit der Rockmusik. Auch für klassische Theater,- Preisen ausgezeichnet. Er hat mit seinen grellen, übersteigerten Opern- und Ballettaufführungen hat er aufsehen- Werken nicht nur Zeitungsleser, sondern auch die Besucher erregende Bühnenbilder, Kostüme und Figuren zahlreicher großer Ausstellungen zum Nachdenken gebracht. geschaffen.

Scarfes Arbeiten werden in Hannover auf zwei Ebenen präsentiert, rund 120 Werke haben die Ausstellungsma- › › › INFOS cher zusammengetrage – ein schöner Querschnitt durch das Schaffen des Großmeisters des britischen Humors. Zu sehen sind Exponate zum legendären Pink Floyd-Projekt GERALD SCARFE: HEROES & MONSTERS „The Wall“, Skulpturen, Theaterarbeiten und natürlich Karika- KONTAKT: Deutsches Museum für turen. Satirische Porträts aus fünf Jahrzehnten internationaler Karikatur und Zeichenkunst – Politik und Kultur sind dabei – von John F. Kennedy bis Wilhelm Busch Barack Obama, von Margaret Thatcher bis Angela Merkel, von Georgengarten Queen Elizabeth bis Madonna. Scarfe hat sie alle mit der ihm 30167 Hannover eigenen bissigen Art aufs Korn genommen. Einige Bilder zeigen Tel.: 0511 169999-11 ein ziemlich schräges Bild der Zeit. AUSSTELLUNGSDAUER: 18. Juli bis 24. Oktober 2010 ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag Meist zeichnet der scharfsinnige Meister mit der Feder und legt von 11 bis 18 Uhr, dann mit Aquarell farbige Akzente darüber. Dass die sehr schrill Montag geschlossen ausfallen, gehört freilich zum Prinzip: Karikaturen leben von der INTERNET: www.karikatur-museum.de Überspitzung. Der Betrachter sollte allerdings nicht vergessen,

01. 02. 03.

Exzentrisch: Mick Jagger, 2006.

02.

Jack Nicholsen als Hades, 1994.

03.

Hugh Grant: „Looking divine or looking for divine“, 1995. 54 › › › DIE WILDNIS RUFT › › ›

Die Weltkarte ist neu geordnet: Kanada grenzt jetzt Der Weg durch Yukon Bay ist eine Reise durch die raue Wildnis, an Afrika und Indien, und Australien liegt gleich um bei der längst vergangene Goldgräberromantik wieder aufkommt und Abenteuer locken. Ähnlich wie die Goldgräber des 19. die Ecke. Jedenfalls in Hannover. Am 22. Mai eröffnete Jahrhunderts durchwandern die Zoobesucher Wildnis und der Erlebnis-Zoo Hannover seine siebte Themenwelt, felsige Landschaften, Schluchten und Höhlen, bis sie schließlich die spektakuläre Polarlandschaft Yukon Bay. Authen- in den Hafen von Yukon Bay gelangen. tisch kanadisch. Wölfe mit bernsteinfarbenen Augen lauern am Ufer des Yukon. Eine Herde Karibus zieht vorbei, Bisons heben kurz den Kopf Seit 14 Jahren schreibt der Erlebnis-Zoo Hannover Zooge- und grasen weiter. Alte Minen ziehen sich wie ein Flechtwerk schichte: Als erster Tiergarten bundesweit verabschiedete er durch die Berge in Richtung Hafenstadt. Die präsentiert sich sich konsequent von der Käfighaltung und präsentierte die kanadisch-bunt mit Holzhäusern und der alten Lokomotive Tiere in inszenierten Landschaften, die sowohl den Bedürfnis- „Duchess“, die schon Ende des 19. Jahrhundert Passagiere sen der Tiere als auch der Besucher gerecht werden – in auf der Taku-Tram-Strecke durch das Yukon Territory beförderte. den Themenwelten Sambesi, Dschungelpalast, Meyers Hof, Gorilla berg, Mullewapp und Outback. Mit der Eröffnung der Ein alter Bergwerksstollen führt in die Erlebniswelt Yukon Bay. Kanadalandschaft Yukon Bay wurde das Konzept „Zoo der Das Holz knarrt, Wasser rauscht. Hier und da blitzt ein letztes Zunkunft“ vollendet. Körnchen Gold. Am Ende des Stollens öffnet sich eine dichte FREIZEIT 55 › › › KANADA IN HANNOVER

Weltreise im Erlebnis-Zoo – Vom Sambesi zum Yukon.

Taigalandschaft, in der die Karibus und Bisons grasen – beob- Schiff im Hafen auf Grund lief, ging Charters in Yukon Bay achtet von einem Rudel Wölfe in einer Schlucht. Der Weg führt, sprichwörtlich vor Anker – und mit ihm seine letzte Fracht: süd- weiter vorbei an den Wölfen, durch eine Goldmine mit teilweise afrikanische Pinguine. Kurzerhand eröffnete der fi ndige Kapitän eingestürzten Wänden. Lediglich Glasscheiben in den Wän- auf der Yukon Queen den „nördlichsten Pinguinzoo der Welt“. den trennen Mensch und Tier. Im Hafenbecken wundern sich Nördliche Seebären und Kegel- Auf dem Weg in das Städtchen Yukon Bay liegt eine alte Aus - robben über die seltsamen kleinen Frackträger, lassen sich von grabungsstätte, die inzwischen neu besetzt ist: Präriehunde ihnen aber nicht aus der Ruhe bringen. Sie spielen in den Wellen haben die Grabungen übernommen und buddeln neue Löcher oder liegen bei den Fischerhäusern in der Sonne. Vor der Kulisse 01. und Gänge in das lockere Erdreich. der malerischen Hafenanlage fi ndet täglich die Robbenshow statt. In Yukon Bay leben die einzigen Nördlichen Seebären in Nahe der eingestürzten Mine, in der Wilhelm Backhaus – Europa. Ihr Markenzeichen sind die imposante Halsmähne und genannt Digger Billy – 1865 sein erstes Goldnugget fand, ist ihr unvergleichliches Gebrüll. aus der einstigen Goldgräber-Zeltstadt ein lebhaftes Hafen- städtchen mit bunten Häusern in Kanada-typischer Holzbau- Eisbären bewohnen die Meeresbucht und kommen fast auf weise entstanden. Im großen Hafenbecken liegt leicht schräg Fellfühlung bis an die Stadt. Die majestätischen Bären haben das Frachtschiff Yukon Queen. Einst fuhr Kapitän Henry Char- in der Bucht die perfekte Umgebung für sich gefunden: Die ters mit diesem Frachter die Route Kanada–Südafrika. Als das Felsen bieten Rückzugsmöglichkeiten und Scheuerplätze, 56 › › ›

› ›

Robbenshow in Yukon Bay: Un- terhaltsamer kann die Tierwelt den Zuschauern nicht dargebo- ten werden.

lockerer Sand reizt zum Buddeln und Graben, hohe Bäume 30-monatiger Bauzeit. 1.200 Tonnen Stahl in Hafenbecken und Felsvorsprünge sorgen für Schatten – und dann ist da das und Schiff, 13.000 Quadratmeter handmodellierte Felsen, Meer mit den Wellen zum Baden, Tauchen und Spielen. 18.000 Bäume und Sträucher, 200 Tonnen Natursteine, Holzhäuser und Salzwasser-Wellenanlage im Hafenbecken Was die Eisbären unter Wasser erleben, offenbart sich in der zaubern Kanada nach Hannover. größten Attraktion von Yukon Bay: in der Unterwasserwelt im 02. Rumpf der Yukon Queen! „Yukon Bay ist ein authentisches Stück Kanada mitten in Niedersachsen“, so Zoodirektor Machens, „wir haben uns bei Große Fenster in den Schiffswänden geben den Blick frei auf der Gestaltung der Landschaft und der Häuser eng an Vorbilder die spannende Unterwasserwelt der Meerestiere. Im grünblau aus dem Yukon Territory in Kanada gehalten. Alles – von der schimmernden Wasser tauchen Eisbären direkt hinter den Beschil derung bis zur Ausstattung, selbst die kulinarischen Ange- Scheiben. Pinguine beeindrucken mit ihrem Unterwasserflug. bote – ist typisch kanadisch.“ An Land wirken die Meeresvögel tollpatschig, im Wasser dagegen sind sie pure Eleganz. Kegelrobben und Seebären Die Authentizität der Kanadalandschaft bestätigte Brian Alexander, gleiten gemächlich an den Scheiben vorbei, halten inne, der stellvertretende Minister für Kultur und Tourismus des (echten) betrachten die Besucher – spannendes Fernsehen für die Yukon Territory, bei der Eröffnung: „Mit einer Landmasse fast neugierigen Tiere. „Die Tiere unter Wasser zu erleben, ist doppelt so groß wie Deutschland und mit einer Bevölkerung, die unglaublich faszinierend. Dazu kommt die besondere Atmo- gerade mal 34.000 Einwohner zählt, können wir uns glücklich s phäre, wenn man in das Schiff hinabsteigt“, so Zoodirektor schätzen, über eine so reiche Tradition, eine so großartige Fauna Klaus-Michael Machens, „eine Unterwasserwelt in dieser und Flora, eine so farbenreiche Vergangenheit und eine sichere Größe und mit dieser Qualität ist wirklich einzigartig in Europa.“ Zukunft zu verfügen. Die Essenz aus all diesem in die Erschaffung von Yukon Bay hineinzupacken ist dem hannoverschen Zoo Yukon Bay bietet auf 22.000 Quadratmetern eine neue Heimat gelungen und eine äußerst beachtliche Leistung!“ für über 100 Tiere in 15 Arten, darunter Eisbären, Präriehunde, Schnee-Eulen, Waldbisons, Nördliche Seebären und Kegelrobben. Das rund 35 Millionen Euro teure Projekt entstand in › ›

Tolle Aussichten: In der Unterwasserwelt tauchen die Eisbären direkt vor den Zu- schauern. FREIZEIT 57 › › ›

› › › INFOS

KONTAKT: Erlebnis-Zoo Hannover Adenauerallee 3 30175 Hannover Tel.: 0511 28074-163

ÖFFNUNGSZEITEN: Frühjahr/Sommer: 9 bis 18 Uhr, Herbst/Winter (ab 31.10.2010): 10 bis 16 Uhr

SHOWZEITEN: Die aktuellen Showzeiten, Führungen und Angebote erhalten Sie beim Zoo- Serviceteam oder unter INTERNET: www.zoo-hannover.de 58 › › › REIF FÜR DIE INSEL?

Wie wäre es mit dem Wilhelmstein?

› › Zu wenig Zeit für lange Reisen? Aber Lust auf Insel? Zobel ist der Inselvogt, so etwas wie der Inselverwalter. Kein Problem! Direkt vor den Toren Hannovers lässt Hausmeister, Gastronom und Hotelier in einer Person. sich eine „Robinsonade“ im Nu verwirklichen. Die Insel Seine Mission auf dem Eiland: „Ich kümmere mich Wilhelmstein im Steinhuder Meer ist nicht nur ein um die historischen Gebäude, um das Museum, das beliebtes Ziel für Tagesausfl ügler, sondern auf dem Clubhaus, das Seminarhaus und ums Restaurant.“ Eiland kann man auch bleiben. Inselfeeling pur … Nicht zu vergessen das Gästehaus, eins der insge - samt 10 Inselhäuser, die in den letzten Jahren liebe- Glutrot geht die Sonne auf. Der Morgennebel lichtet voll restauriert und wieder nutzbar gemacht wurden. sich langsam über dem Meer, still glitzert das Wasser. Um Momente wie diesen zu erleben, muss man nicht Im Gästehaus stehen 3 schön zurechtgemachte unbedingt in die Ferne schweifen; auch der Wilhelm- Doppelzimmer und ein Gemeinschaftsraum mit voll stein, jener winzige, nur 1.400 Quadratmeter große ausgestatteter Küchenzeile zur Verfügung. Wer dort Insel fl eck mit tollem Rundumblick, hält romantische eincheckt, hat die Wahl: „Entweder Essen Augenblicke bereit – vorausgesetzt, man verbringt mitbringen und selber kochen oder im Restaurant hier eine Nacht. Die Nachfrage dafür ist da. „An den speisen“, sagt Zobel, der sogar in den Wintermonaten Wochenenden sind unsere Zimmer fast immer aus- auf dem Wilhelmstein bleibt, wenn der Fremden- gebucht, aber unter der Woche haben wir meistens verkehr mit den Ausfl ugsbooten ruht. „Es muss ja noch etwas frei“, erklärt Michael Zobel. jemand nach dem Rechten sehen.“ AUSFLUGSTIPP 59 › › ›

01. 02. 03.

In der Sommersaison legen die letzten sogenannten Wilhelm wollte mit dem Bau eine uneinnehmbare 01. „Auswanderer“ schon am späten Nachmittag ab. Fluchtburg schaffen. In dieser Zeit diente die Insel Zurück bleiben die Übernachtungsgäste und der auch als Militärschule, später wurde sie zur Gefan- Der Mittelpunkt der Insel: Die Inselvogt samt Personal. „Maximal zehn Leute“, so geneninsel erklärt. Bis zur Schließung 1867 haben historische Festung dient heute Zobel. Dann kehrt auf dem ohnehin schon ruhigen dort etwa 300 Sträfl inge eingesessen, drei Aus - als Museum. Inselchen noch mehr Geruhsamkeit ein. Nightlife: brüche sind überliefert. Eine nachgebildete Fehlanzeige. Das Abendprogramm – es empfi ehlt Arrestzelle im Museum mit einer Figur bei Kerzen- 02. sich ein romantisches Candle-Light-Diner – müssen schein lässt den Besucher erschaudern. Ansonsten die Gäste schon selber ausrichten. kann man in den Ausstellungsräumen der Festung Der Wilhelmstein lockt vor allem historische Bilder, Waffen und Karten bewundern. Tagesbesucher. Wer hier über Kaum zu glauben, dass die Idylle wirre Zeiten hinter Und man erfährt, dass auf Anordnung des Grafen Nacht bleibt, hat die Insel fast sich hat. Im Jahre 1787 belagerten 2.800 hessische sogar Pläne für ein geheimnisvolles Unterseeboot für sich allein. Soldaten die Inselfestung des Grafen Wilhelm zu gereift sein sollen. Ob der „Steinhuder Hecht“ Schaumburg-Lippe. Ein Beschuss mit Kanonen vom fertig wurde und ob Tauchversuche unternommen 03. Festland aus misslang ebenso wie der Versuch, die wurden, weiß man nicht. 150 Mann starke Besatzung auszuhungern. Als das Das Gästehaus bietet drei schöne Kurfürstentum Hannover der Grafschaft schließlich Gegen Abend, wenn die ersten Sterne strahlen, Zimmer. zur Hilfe eilte, traten die Hessen den Rückzug taucht die Insel in eine stimmungsvolle Atmosphäre. an. Gebaut wurde die künstliche quadratische Eine Schar Seevögel schwirrt über das stille Ufer, Insel zwischen 1761 und 1767. Dafür schafften die Segler ziehen auf dem glatten Wasser ihre Bahnen Untertanen des Grafen massenweise Eichenpfähle, und in der Ferne, auf dem Festland, beginnen die Sand, Kies und Steine zur Aufschüttung heran. Graf Lichter zu leuchten. Inselfeeling pur …

› › › INFOS

KONTAKT: Inselfestung Wilhelmstein, 31501 Steinhude Tel.: 05033 1436, Fax: 05033 939548 www.wilhelmstein.de

ÖFFNUNGSZEITEN DER BURG: Täglich vom 1. April bis 15. Oktober: 9.30 bis 17.30 Uhr

ÜBERFAHRTEN MIT DEN AUSWANDERERN: Die Boote fahren nach keinem festen Fahrplan, sondern dann, wenn sie halbwegs voll sind. Die Hin- und Rückfahrt kostet für Erwachsene 6 Euro, Kinder von 4 bis 14 Jahren fahren für 3 Euro.

INTERNET: www.steinhuder-meer.de 60 › › › WANT A RIDE? FLIEGEN SIE ÜBER DEN SEE …

Wasserski- und Wakeboard-Oase in Garbsen. Die BOULEVARD AIRPORT-Redakteure Sönke Jacobsen und Dennis Iwert haben den Ritt gewagt.

Mit dem Auto ist der Blaue See in Garbsen innerhalb von nur ersten Ritt auf dem Brett bin ich ziemlich aufgeregt. Deshalb 20 Minuten direkt und schnell aus Hannover zu erreichen. Echtes schaue ich mir die wagemutigen Wasserkünstler erst einmal Urlaubsgefühl entsteht schon auf den ersten Blick. Coole genauer an. Schon bei den Outfits trennt sich die Spreu vom Location mit ansprechender Strandbar, lockere Atmosphäre Weizen. Schrillbunte Profiklamotten stehen ebenso in der Rei- und ein durchweg buntes, angenehmes Publikum. Altersklasse: he wie leuchtend rote Schwimmwesten mit dezent weißen An- 9 bis 60 Jahre. fängerbrettern. Und dann gibt es auch noch die verschiedenen Varianten Wasserski (Paar, Mono und Trick), Wakeboards in Direkt neben dem Badestrand führt ein kleiner Holzsteg ins zig unterschiedlichen Versionen oder Kneeboards. Ich habe Wasser, von dort aus startet die spritzige und Adrenalin erzeu- mich für ein semiprofessionelles Wakeboard entschieden. Vorteil: gende Rundtour über das Wasser. Bevor der Spaß aber losgeht, Die Finnen unter dem Brett garantieren eine ruhigere Fahrt – müssen wir erst einmal in das direkt am Strand gelegene Holz- spätere Kunststücke sind aber so gut wie ausgeschlossen. häuschen. Wir benötigen neben einer kurzen Sicherheitsunter- weisung auch unsere Schwimmwesten und die Wassersport- Die erste Herausforderung ist der Start: Während sich die Profis geräte – in unserem Fall je ein Wakeboard für Anfänger und schon springend an das vorüberziehende Seil heften, versuche Fortgeschrittene. Man kann das Material hier komplett leihen ich die einfachere Variante im Sitzen. Den Hintern auf den oder bei Gefallen nach einer Testfahrt sogar gleich ein neues Steg, das Brett leicht abgewinkelt aus dem Wasser. Drei, zwei, Brett, Neoprenanzug, Sonnenbrille oder coole Badeshorts kaufen. eins – die Signallampe springt auf grün – ich bin an der Reihe. Das Seil spannt sich – ein Ruck, ein Satz und nach ca. 5 Me- › › › tern ist erst mal Schluss. Frustriert schwimme ich zurück Richtung Und dann geht es auch schon los! Steg. Hinter mir jumpt ein behelmter Pilot locker ins erfrischende Über den kleinen Steg Nass, dicht gefolgt von zwei Wasserki-Neulingen, die wahr- geht es zur Startposition, scheinlich erst seit zwei Stunden üben.

wo wir unser Glück versuchen. Zurück auf dem Trockenen, erklärt mit Betriebsleiter Simon einige Tricks zum Starten. Den Griff des Seils hüfthoch am Körper Und dann geht es auch schon los! Über den kleinen Steg geht es halten, denselben auf Spannung bringen und die Brettspitze zur Startposition, wo wir unser Glück versuchen. Vor meinem etwas aus dem Wasser hieven, sonst funktioniert das nicht. SPORT 61 › › ›

› › Wakeboarding und Wasserski sind „in“. Die Kombination aus Wasser plus Sport in natürlicher Umgebung zieht immer mehr Begeisterte in ihren Bann. BOULEVARD AIRPORT hat die Wasserskianlage am Blauen See in Garbsen besucht und getestet. 62 › › ›

› ›

Simon Vorholt (32), Betriebsleiter der Wasser- skianlage Garbsen.

Und tatsächlich! Nach einigen Versuchen schaffe ich die ersten INTERVIEW MIT SIMON VORHOLT, Meter. Später geht es zwischen den verschiedenen Sprung- BETRIEBSLEITER WASSERSKIANLAGE GARBSEN rampen (Obstacles) vorbei bis zur ersten Kurve. Die allerdings hat es dann wieder in sich. Zwischen zwei roten Bojen hindurch versuche ich mein Brett sicher nach links zu steuern. Umsonst „WELCHE ZIELGRUPPE SPRICHT – die Fliehkräfte schieben mich unbarmherzig aus der Bahn. DIE WASSERSKIANLAGE AN?“ Kleiner Trost: In den Übungsstunden geht es per Boot zurück „Bei uns trifft sich ein buntes Publikum, das Lust auf Wasser- zum Startpunkt. So erspare ich mir das Schwimmen und sport hat – von kleinen Kindern bis hin zu älteren ‚Hasen‘. Laufen zurück zum Steg. Die mitleidigen Blicke halten sich in Dabei kann jeder relativ schnell Wasserskifahren oder Wake- Grenzen und Fahrtipps machen die Runde. Aber was nützen boarden lernen. Wir bieten Kurse für Kinder unter 10 Jahren mir jetzt die Fahrhinweise der Wasserskianfänger – oder kann ebenso an wie für Erwachsene. Bei uns fahren Anfänger und man doch das eine oder andere auch fürs Waken gebrauchen? Profi s gemeinsam über den See und die Profi s freuen sich, wenn sie den Anfängern auch noch Tipps mit auf den Weg Auch ich mache relativ zügig Fortschritte. Ganz Begabte, wie geben können. Alle sind begeistert, wir haben sehr selten mein Kollege Dennis, schaffen die Runden schon fast kom- Gesichter hier, die danach nicht mindestens noch ein paarmal plett nach dem zweiten Versuch, der Rest (und auch ich) ziehen wiederkommen. Einige sind sogar so ‚infi ziert‘, dass sie schon dann einige Startversuche später nach. Ich schiebe das aber einen Tag später mit eigener Ausrüstung hier stehen.“ mal auf seine Erfahrungen im Wintersport.

› › › „WAS FÜR EINE AUSRÜSTUNG BRAUCHT Die Anlage eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Profi s. MAN UND WAS KOSTET DAS?“ Wassersportfreaks werden hier nicht von einem Motorboot „Für den Anfang kann man bei uns die komplette Ausrüstung über den See gezogen, sondern eine Art Seilbahn zieht bis zu leihen. Schwimmweste, Leihski Paar/Mono/Trick, Teller und acht Wassersportler über eine fast rechteckige und 740 Meter Kneeboard werden kostenfrei ausgegeben, die Geräte für lange Strecke, die wie ein virtuelles Fußballfeld anmutet. Etwa Fortgeschrittene kosten eine kleine Gebühr. Wer dann am 15.000 Personen befördert die Anlage pro Jahr, trotzdem wirkt sie Ball bleibt, sollte sich natürlich ein Brett oder Wasserski, einen auch bei diesem guten Wetter nicht überlaufen. Wartezeiten sind Neoprenanzug und eine Weste zulegen. Der Einstiegspreis kaum bemerkbar und schon gar nicht störend lange wie z. B. für alles zusammen beginnt bei etwa 500 Euro.“ vor so mancher Achterbahn im Freizeitpark.

› › › „WAS MACHT DIE ANLAGE AM BLAUEN SEE SO EINZIGARTIG?“ „Im Grunde befi nden wir uns hier in einem echten Biotop. Neben der hervorragenden Wasserqualität bewegen wir uns auf einem See, der das Zuhause von Karpfen, Hechten oder auch Rotfedern ist. Als Maskottchen haben wir sogar eine Schildkröte, die sich hin und wieder mal auf unserem Steg blicken lässt – aber keine Angst, es ist keine Schnappschild- › › › KONTAKT kröte und die Fische haben auch mehr Angst vor den Men- schen als wir vor ihnen. Dazu kommt die Umgebung mit 600 Meter langem Badestrand, 65 Meter langer Wasserrutsche und einer familienfreundlichen Campinganlage – das alles WASSERSKIANLAGE BLAUER SEE nur wenige Autominuten außerhalb der Hektik einer Groß- Am Blauen See 119 stadt. Selbst wenn man nur baden möchte oder sich zum 30823 Garbsen Entspannen in unsere Strandbar zum Zuschauen setzt – hier Tel.: 05137 8996-42 gibt’s Urlaubsfeeling! Das ist schon einmalig.“ www.camping-blauer-see.de BLINDTEXT 63 › › ›

› ›

Die schön gelegene Wasserskianlage spricht Anfänger und Profis gleichermaßen an. Wer den heißen Ritt auf dem Brett einmal ausprobiert hat, der kommt vom Wakeboarden nicht mehr los. 64 › › › VERANSTALTUNGEN, EVENTS UND KONZERTE

KLASSIK/BALLETT ROLANDO VILLAZÓN MAN › › › 24.11.2010 › › › 29.10.2010 Kuppelsaal Blues Garage 1. SINFONIEKONZERT › › › 19.09.2010 KLASSIK RADIO LIVE STATUS QUO Opernhaus › › › 03.12.2010 › › › 29.10.2010 Kuppelsaal AWD-Hall 2. SINFONIEKONZERT › › › 10.10.2010 BERLINER BAROCKSOLISTEN METALSHOCK FESTIVAL Opernhaus › › › 13.12.2010 › › › 30.10.2010 Großer NDR-Sendesaal Musikzentrum Hannover KREMERATA BALTICA › › › 16.10.2010 4. SINFONIEKONZERT THE BIG FLOW 2010 Großer NDR-Sendesaal › › › 19.12.2010 U. A. KRAAN Opernhaus › › › 05.11.2010 GABRIELA MONTERO, Musikzentrum Hannover KLAVIER › › › 23.10.2010 ROCK, POP & JAZZ RICHARD MARX Großer NDR-Sendesaal › › › 10.11.2010 Capitol KATE NASH HELSINKI › › › 16.09.2010 HELENE FISCHER PHILHARMONIC Capitol › › › 11.11.2010

ORCHESTRA AWD-Hall LEONARD COHEN › › › 26.10.2010 › › › 27.09.2010 Kuppelsaal WISE GUYS TUI-Arena › › › 11.11.2010

Capitol BRYN TERFEL SUPERTRAMP SCHURKEN DER › › › 29.09.2010 MUSIKGESCHICHTE TUI-Arena JOE COCKER › › › 03.11.2010 › › › 24.11.2010 DEINE LAKEIEN Kuppelsaal AWD-Hall › › › 14.10.2010 EIN SOMMER- Capitol NACHTSTRAUM MOTÖRHEAD › › › PREMIERE | 06.11.2010 ROGER CICERO › › › 01.12.2010 Opernhaus › › › 18.10.2010 AWD-Hall Pavillon LONDON PHILHARMONIC STANFOUR ORCHESTRA IRON BUTTERFLY › › › 03.12.2010 › › › 07.11.2010 › › › 19.10.2010 Capitol Kuppelsaal Blues Garage GOSSIP HELENE GRIMAUD, KLAVIER WESTERNHAGEN › › › 05.12.2010 › › › 13.11.2010 › › › 24.10.2010 AWD-Hall Großer NDR-Sendesaal TUI-Arena NOKIA NIGHT 3. SINFONIEKONZERT A-HA OF THE PROMS › › › 21.11.2010 › › › 25.10.2010 › › › 15.12.2010 Opernhaus Volkswagenhalle Braunschweig TUI-Arena

VERANSTALTUNGSKALENDER 65 › › ›

EVENTS EUROTIER „WHAT? ALREADY?!” › › › 16. BIS 19.11.2010 RONALD SEARLE ZUM 90. GEBURTSTAG Messegelände › › › BIS 30.01.2011 IAA NUTZFAHRZEUGE 2010 Deutsches Museum für › › › 23. BIS 30.09.2010 PFERD & JAGD Karikatur und Zeichenkunst Messegelände › › › 02. BIS 05.12.2010 Messegelände VOM FIRMENERBEN ZUM OKTOBERFEST „GLÜCKLICHEN › › › 24.09. BIS 10.10.2010 FOTOGRAFEN” Schützenplatz AUSTELLUNGEN DAS ARCHIV TET ARNOLD VON BORSIG › › › 03.10.2010 BIS 30.01.2011 VERKAUFSOFFENER Sprengelmuseum SONNTAG NATHALIE GRENZHAEUSER › › › 26.09.2010 LANDSCHAFTEN WILHELM BUSCH Innenstadt Hannover › › › BIS 10.10.2010 POPULÄR UND UNBEKANNT Kunstverein Langenhagen › › › 31.10.2010 BIS 06.02.2011 6. RENNTAG: Deutsches Museum für GR0SSER PREIS DES Karikatur und Zeichenkunst GERALD SCARFE – HANNOVER AIRPORT HEROES & MONSTERS LISBETH ZWERGER › › › 03.10.2010 › › › BIS 24.10.2010 ILLUSTRATIONEN Neue Bult Langenhagen Deutsches Museum für › › › 31.10.2010 BIS 06.02.2011 Karikatur und Zeichenkunst Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst TIERGARTENFEST › › › 09.10.2010 TIMM ULRICHS Tiergarten Hannover CHARLES AVERY – › › › 27.11.2010 BIS 13.02.2011 ONOMATOPOEIA Kunstverein Hannover INFA › › › BIS 07.11.2010 › › › 16. BIS 24.10.2010 Kunstverein Hannover Messegelände TICKET-HOTLINES DAS GEHEIMNISVOLLE GERMAN CLASSICS GRAB 63 HALLENREITTURNIER DIE NEUESTE ENTDECKUNG IM TAL OPER / 0511 99991111 › › › 28. BIS 31.10.2010 DER KÖNIGE SCHAUSPIELHAUS / 0511 99991111 Messegelände › › › BIS 07.11.2010 THEATER AM AEGI / 0511 9893333 Museum August Kestner PRO MUSICA / 0511 363817 7. RENNTAG NDR / 0511 9882999 › › › 31.10.2010 DER BLICK AUF FRÄNZI HANNOVER CONCERTS / 0511 444066 Neue Bult Langenhagen UND MARCELLA TUI-ARENA / 0511 870010 ZWEI MODELLE DER BRÜCKE-KÜNSTLER DEUTSCHES MUSEUM FÜR KARIKATUR VERKAUFSOFFENER HECKEL, KIRCHNER UND PECHSTEIN UND ZEICHENKUNST / 0511 16999916 SONNTAG › › › BIS 09.01.2011 PAVILLON / 0511 2355550 › › › 07.11.2010 Sprengel-Museum CAPITOL / 0511 929880 Innenstadt Hannover JAZZ CLUB / 0511 454455 KINDER – DARSTELLUNGEN BLUES GARAGE OPEN HAIR FESTIVAL UM 1900 ISERNHAGEN / 0511 7246966 › › › 07. UND 08.11.2010 › › › BIS 23.01.2011 MUSIKZENTRUM HCC Sprengel-Museum HANNOVER / 0511 2609300 VOLKSWAGENHALLE BRAUNSCHWEIG / 0531 70770 66 › › ›

› › › LAST CALL

Eine Chance für Kinder Bereits seit Jahren verzichtet der Hannover Airport zu bestimmten Anlässen auf Präsentationsaktionen und unterstützt stattdessen gemeinnützige Einrichtungen im Umfeld von Hannover. So zum Beispiel die im Herbst 2000 ins Leben gerufene Stiftung „Eine Chance für Kinder“, die unter der Schirmherrschaft von Bettina Wulff, der Gattin des Bundespräsidenten, steht. Ziel der Organisation ist, Schwangeren und jungen Müttern mit Kindern mit besonders qualifizierten Familienhebammen zu helfen. „Wir müssen erkennen, dass viele schwangere Frauen und Mütter in schwierigen sozialen Verhältnissen leben und sich nach der Geburt überfordert fühlen. So besteht für das Kind die Gefahr der Vernachlässigung oder sogar der Misshandlung“, sagt Prof. Windorfer, Vorstandsvorsitzender der Stiftung. „Mithilfe der betreuenden Familienhebammen bauen wir › › ein Vertrauensverhältnis zu den Frauen auf und beugen der drohenden Gefahr vor. Die Kinder können in einer Familie aufwachsen, in der Bettina Wullf, Gattin des Bundespräsidenten Christian sie Liebe und Zuwendung erfahren, in der sie Lachen und Neugier Wullf, nahm als Schirmherrin der Stiftung von Airport- lernen.“ www.eine-chance-fuer-kinder.de chef Dr. Raoul Hille symbolisch einen Scheck entgegen.

Anzeige

Europas modernste Hausausstellung.

Die große Leistungsschau rund um das Fertighaus. Erleben Sie 17 traumhafte Energiesparhäuser.

Individuelle Planung Kontrollierte Qualität Kompetente Information Qualifizierte Beratung

i www.fertighauswelt.de Freecall 0800 002 3338 Direkt an der A352 · Airport Business Park Ost Münchner Strasse 25 · 30855 Langenhagen Letzter Aufruf: Ihr Flieger wartet! Jetzt direkt zum Strand.

Sie haben es sich verdient. Gewinnen Sie eine TUI Reise nach Teneriffa in das Roca Nivaria Gran Hotel 5 für 2 Personen ab Hannover. Senden Sie dazu bis zum 30.11.2010 eine Postkarte an TUI Deutschland, Stichwort „Hannover Flughafen“, Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover. Attraktive Angebote in bewährter TUI Qualität in Ihrem Reisebüro mit dem TUI Zeichen oder unter www.tui.com, z.B. aus den aktuellen TUI Specials: Mallorca, Playa de Palma, 4 Sterne Hotel, Doppelzimmer, Halbpension, ausgew. Abfl üge ab Hannover, 1 Woche pro Person ab € 299. Entdecken Sie Europa im Flug! üge der Welcome Air Die Linienfl bringen Sie dreimal wöchentlichnach von Hannover . und Graz Innsbruck

Nicht träumen. Buchen! www.welcomeair.com Tel. 089 236621-829

Kulturherbst in Innsbruck? Genussurlaub in Graz? Wein und Wandern in Südtirol?