Fortíssimo! Temporada Efervescente Aponta Fortalecimento Do Cenário Musical Clássico

David Zinman, maestro em movimento Editor’s Choice: os melhores CDs do mês

CONCERTOGuia mensal de música clássica Maio 2014 Fortíssimo! Temporada efervescente aponta fortalecimento do cenário musical clássico

ISSN 1413-2052 - ANO XIX - Nº 205 r$ 14,90

reper tório vidas m usicais júlio medagl ia Sinfonia nº 3 de Mahler Christoph W. Gluck Música portuguesa

Luiz fernando malheiro PALCO Maestro fala das conquistas Premiado tenor Thiago Arancam e dos desafios de sua carreira canta no Theatro Municipal de SP

Prezado leitor, A capa da Revista CONCERTO desta edição retrata seis destacadas personalidades da música clássica internacional, e que se apresentarão no país em maio: o flautista Emmanuel Pahud, a maestrina Marin Alsop, o contratenor Andreas Scholl, o violinista Daniel Hope, a pianista Mitsuko Uchida e o maestro Mariss Jansons, estes dois últimos em companhia da Sinfônica da Rádio da Baviera, uma das orquestras mais prestigiadas do mundo. Além deles, estarão no Brasil artistas como as violinistas Nadja Salerno-Sonnenberg e Arabella Steinbacher, Fotos divulgação: Emmanuel Pahud (emi), Marin Alsop, Andreas Scholl, Daniel Hope o Quarteto Emerson, o violonista Kazuhito Yamashita, a Oslo Camerata, entre (Harald Hoffmann/dg), Mitsuko Uchida muitos outros. Tão importante quanto, contudo, é a temporada de grupos e artistas (Justin Pumfrey/decca), Mariss Jansons (Astrid Ackerman/bbc Proms). locais, que também dá mostras de grande vitalidade. Além de festivais, de óperas arte final: paulo Humberto Ludovico de Almeida e das orquestras do eixo Rio-São Paulo, há o trabalho cada vez mais consistente de sinfônicas como as de Sergipe, Espírito Santo, Bahia, Brasília, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná e Porto Alegre, bem como as filarmônicas de Minas Gerais e Goiás. COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Na matéria de capa desta edição, a jornalista Camila Frésca analisa a questão para Camila Frésca, jornalista e pesquisadora descobrir se esta movimentação significa mesmo um amadurecimento da vida Guilherme Leite Cunha, professor musical clássica nacional (página 22). e artista plástico O Festival Amazonas de Ópera, um dos principais centros de produção Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico musical lírica do país, começou em abril com montagens de Manon Lescaut e Lucia di Lammermoor – esta ainda em cartaz. Neste mês, o festival entra na reta final de sua João Marcos Coelho, jornalista e crítico musical 18ª edição, com a encenação de Carmen, de Bizet, e a estreia de Onheama, título encomendado ao compositor João Guilherme Ripper. Para falar sobre o festival e Jorge Coli, professor e crítico musical sobre os desafios da carreira, nosso colaborador Irineu Franco Perpetuo conversou Júlio Medaglia, maestro com o diretor artístico do evento, maestro Luiz Fernando Malheiro, em entrevista Leonardo Martinelli, jornalista e publicada na página 16. compositor Rafael Zanatto, jornalista Em maio, Carmen também ganhará uma nova montagem produzida pelo Theatro Municipal de São Paulo. Dentro do grande elenco de vozes internacionais, destaca-se a do tenor brasileiro Thiago Arancam, que interpretará o papel de Don ACONTECEU EM MAIO José. Arancam é apresentado na seção Palco desta edição, revelando detalhes de Nascimentos sua trajetória de sucesso (página 20). Giovanni Paisiello, compositor Como todos os meses, trazemos nesta edição a seção Gramophone, com 9 de maio de 1740 o melhor da prestigiosa revista inglesa. Além da seleção dos melhores CDs do Wilhelm Friedrich Ernst Bach, compositor mercado internacional no (página 72), publicamos uma interessante matéria sobre 24 de maio de 1759 o maestro norte-americano David Zinman, que conta de seu extraordinário trabalho Carlo Maria Giulini, maestro frente à Orquestra Tonhalle de Zurique. 9 de maio de 1914 Completam o editorial desta edição as colunas de Júlio Medaglia, Jorge Coli Falecimentos e João Marcos Coelho, e as seções Vidas Musicais (sobre os 300 anos de Gluck), Franz von Suppé, compositor Repertório (que trata da Sinfonia nº 3 de Mahler), Brasil Musical (sobre a décima 21 de maio de 1895 edição do festival Virtuosi Brasil), GPS Musical (que foca a Sala São Paulo), e os Max Reger, compositor lançamentos de CDs, DVDs e livros. 11 de maio de 1916 Charles Ives, compositor Desejamos uma ótima leitura e muito prazer e diversão com os clássicos. 19 de maio de 1954

Estreias A hora espanhola, de Maurice Ravel 19 de maio de 1911 em Paris O rouxinol, de Igor Stravinsky 26 de maio de 1914 em Paris Cristóvão Colombo, de Darius Milhaud Nelson Rubens Kunze 5 de maio de 1930 em Berlim diretor-editor

2 Maio 2014 CONCERTO ConcertoRevista @RevistaConcerto

CONCERTO Maio de 2014 nº 205

2 Carta ao Leitor 16 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 14 Notas Soltas Jorge Coli escreve sobre a audição musical 16 Em Conversa 22 26 Entrevista com o maestro Luiz Fernando Malheiro 18 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre obra de Paulo Chagas 20 Palco Tenor Thiago Arancam canta em São Paulo 22 Capa Temporada efervescente, por Camila Frésca 20 26 Repertório Sinfonia nº 3 de Gustav Mahler 28 Vidas Musicais 74 O compositor Christoph Willibald Gluck 30 Brasil Musical Festival Virtuosi Brasil completa 10 anos 36 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 38 Roteiro Musical São Paulo 54 Roteiro Musical Rio de Janeiro 32 28 62 Roteiro Musical Outras Cidades 74 Lançamentos de CDs e DVDs Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda 76 Livros Uma seleção exclusiva do melhor 77 Outros Eventos da revista Gramophone 79 Classificados 32 Reportagem James Jolly escreve sobre o regente norte-americano 79 Scherzo David Zinman, que deixa a Tonhalle de Zurique O espaço de humor da Revista CONCERTO 72 Editor’s Choice 80 GPS Musical Os melhores lançamentos do mês Sala São Paulo, São Paulo, SP

CONCERTO Maio 2014 3 Paixão segundo São João Parabéns Guia mensal de música clássica no Digital Concert Hall Gosto muito da Revista CONCERTO e escrevo www.concerto.com.br para vocês para parabenizá-los. Especialmente Aproveitei a Páscoa para assistir à Paixão neste mês (CONCERTO nº 204, abril de 2014) a MAIO 2014 segundo São João de Bach no Digital Concert Ano XIX – Número 205 revista está ótima, com Marlos Nobre, Cristian Hall da Filarmônica de Berlim e fiquei Periodicidade mensal Budu, todos os concertos e muitas informações maravilhada. Que qualidade, que cantores, ISSN 1413-2052 interessantes. Parabéns! que beleza! O tenor Mark Padmore, que fez Redação e Publicidade o Evangelista, é fenomenal! E a encenação Julio Calland de Almeida, por e-mail Rua João Álvares Soares, 1.404 04609-003 São Paulo, SP é realmente emocionante. Apenas senti Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 falta de legendas, que teriam facilitado e-mail: [email protected] o acompanhamento da história tão bem Richard Strauss Realização dramatizada pelos cantores. diretor-editor Paula W. Andersen, por e-mail Achei muito interessante o texto sobre Richard Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Strauss, escrito por Michael Kennedy, por conta editoras executivas Nota da redação: A Revista CONCERTO é dos 150 anos de nascimento do compositor Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce divulgadora oficial do Digital Concert Hall (Revista CONCERTO de março, nº 203, página apoio editorial Leonardo Martinelli no Brasil. O Digital Concert Hall transmite 30). O autor demonstra grande conhecimento textos e site Rafael Zanatto via internet os concertos da Filarmônica de sobre a obra de Strauss, relacionando sua revisão Gabriela Ghetti e Thais Rimkus Berlim, diretamente da sala Philharmonie, produção também a sua vida pessoal, apoio de produção ao vivo ou a partir de um arquivo de mais de especialmente familiar. Acredito, contudo, que faltou relacioná-la também politicamente, Luciana Alfredo Oliveira Barros, 200 apresentações (inclusive esta citada por Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, mesmo que, como escreve, a ligação de nossa leitora). Internautas que acessarem o Vânia Ferreira Monteiro Strauss com o regime de Hitler foi “um Digital Concert Hall a partir do Site CONCERTO projeto gráfico BVDA Brasil Verde ganham 10% de desconto. Confira detalhes e episódio que talvez tenha recebido excesso editoração e produção gráfica programação em www.concerto.com.br/dch. de atenção e falta de entendimento”. Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic Ivo Brezsny Porto, por e-mail Datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, não nos cabendo responsabilidade por Carmen alterações e/ou incorreções de informações. e-mail: [email protected] Inserções de eventos são gratuitas e devem Quem lê a Revista CONCERTO de abril (nº 204) ser enviadas à redação até o dia 10 do mês Cartas para esta seção devem ser remetidas por pode achar que a gente vive em Nova York ou anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 ou e-mail: [email protected]. Paris. Na página 20, no artigo sobre a ópera ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP Carmen, consta no rodapé que haverá quatro Artigos assinados são de responsabilidade de 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. seus autores e não refletem, necessariamente, produções desta ópera nos próximos meses Escreva para nós e dê sua opinião! a opinião da redação. no Brasil. Claro, deve ser verdade, mas induz A cada mês, uma correspondência será premiada Todos os direitos reservados. o leitor à ideia errada de que nosso país seja com um CD de música clássica. Proibida a reprodução por qualquer meio um prolífico produtor lírico... (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos sem a prévia autorização. Arnaldo Brodler Lima, por e-mail o direito de editar as cartas.)

Todos os textos e fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha Site e Revista CONCERTO www.gramophone.co.uk

A boa música mais perto de você Operação em bancas assessoria Edicase – www.edicase.com.br A Revista CONCERTO continua aqui: distribuição exclusiva em bancas FC Comercial e Distribuidora S.A. www.concerto.com.br manuseio FG Press – www.fgpress.com.br

Assinantes têm acesso integral* atendimento ao assinante à agenda completa de eventos, Tel. (11) 3539-0048 notícias, entrevistas, podcasts, seleção de filmes do YouTube, textos exclusivos e muito mais. CONCERTO é uma publicação de Clássicos Editorial Ltda. Confira! Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site.

* Se você comprou esta revista na banca, digite “maio” no campo e-mail e “7542” no campo senha.

CTP, impressão e acabamento 4 Maio 2014 CONCERTO Prol Editora Gráfica Ltda.

Rameau em Caracas, dirigido Projeto pioneiro de formação de plateias completa 20 anos por Bruno Procopio, é o novo CD Idealizado e liderado pelas educadoras musicais Clarice Miranda e Liana Justus, o Projeto Formação de Plateia da série Música de CONCERTO em Música completa este mês 20 anos de atividades. Tendo atuado em mais de trinta cidades e atingido mais Já está pronto – e começa a circular a partir desta edição – de 40 mil pessoas, a proposta visa o desenvolvimento o CD Rameau em Caracas, na interpretação de solistas da do conhecimento musical de forma simples e acessível, famosa Orquestra Sinfônica Simón Bolívar da Venezuela. contribuindo para a diminuição da distância entre a obra O título faz parte da série Música de CONCERTO, coleção musical e o público. O projeto tem diferentes abordagens de CDs que são distribuídos anualmente como presente para profissionais de educação, crianças e adultos aman- para os assinantes da Revista CONCERTO. tes da música clássica. Os Solistas da Orquestra Sinfônica Simón Bolívar da Venezuela convidaram o cravista Borgomanero realiza turnê pelo Equador e maestro brasileiro Bruno Procopio para O violinista Alessandro Borgomanero, professor da Uni- dirigir um programa inteiramente dedicado versidade Federal de Goiás, foi novamente convidado a Jean-Philippe Rameau (1683-1764), para uma série de apresentações no Equador. Ele será compositor barroco francês que em 2014 é solista no Concerto para violino de Beethoven junto à Or- lembrado pelos 250 anos de sua morte. questra Sinfônica Nacional do Equador, bem como com O CD apresenta trechos instrumentais de a Orquestra Sinfônica de Cuenca, nos dias 2 e 7 de maio, algumas de suas óperas mais famosas. respectivamente. Em seguida, o músico apresenta-se em A descoberta do estilo barroco pelos instru- recital na Casa da Música de Quito, acompanhado pelo mentistas venezuelanos – mais habituados pianista equatoriano Andrés Torres. ao grande repertório sinfônico dos séculos XIX e XX – é uma aventura surpreendente Morre o maestro Ricardo Barbosa e marca a primeira incursão do conjunto na música francesa do século XVIII. Morreu em 13 de abril passado o regente Ricardo Barbosa, Bruno Procopio está radicado na França há muitos anos. que criou e fundou o coral Voz Ativa Madrigal. O grupo, O músico desenvolve intensa atividade como cravista e que atua de forma independente, recebeu o prêmio de maestro e é reconhecido como destacado especialista do melhor grupo de canto coral do Estado de São Paulo, pelo repertório dos séculos XVII e XVIII. Já a Orquestra Sinfônica Mapa Cultural 2000, representando a cidade de Osasco. Simón Bolívar da Venezuela faz parte do El Sistema fundado Em junho de 2005, o Voz Ativa Madrigal percorreu seis por José Antonio Abreu, programa de inclusão social por meio cidades alemãs com concertos eruditos e shows de MPB, da música que ganhou fama internacional com estrelas como atendendo convites de catedrais e universidades tradicio- o maestro Gustavo Dudamel. nais da Alemanha. O CD Rameau em Caracas será presenteado ao longo do ano aos assinantes da Revista CONCERTO quando da realização Londrina recebe fórum de formação de suas renovações ou novas assinaturas. (Os assinantes que de professores de música fizeram a assinatura bianual receberão o CD no mês em que Ocorrerá nos dias 30 e 31 de maio, em Londrina, o 1º Fó- a assinatura completar um ano). O CD é o 15º título da série rum Permanente de Formação de Professores de Música Música de CONCERTO, que já apresentou artistas como Nelson / 1º Encontro Nacional do Programa Institucional de Bol- Freire, Antonio Meneses, Arnaldo Cohen e Fabio Zanon. sas de Iniciação à Docência (Pibid) – Música. O Pibid é uma iniciativa para o aperfeiçoamento e a valorização da for- mação de professores para a educação básica. O encontro tem por objetivo discutir temáticas ligadas à formação de Compositor Arthur Kampela professores e às políticas públicas para a educação básica. As inscrições podem ser feitas no site www.abemeduca- conquista Prêmio Guggenheim caomusical.com.br. No mês passado, o brasileiro Arthur Orquestra Sinfônica Municipal de João Pessoa Kampela foi um dos compositores passa a integrar o Projeto Maestro Capemisa agraciados com o Guggenheim Fellows. Iniciado em 2011, o Projeto Maestro Capemisa, que pro- Uma das mais prestigiadas premiações move apresentações nacionais e internacionais de con- dos Estados Unidos, o programa certos clássicos com diversas orquestras profissionais, contempla diferentes áreas: além de chega a sua quarta edição. A novidade para este ano é artes, há prêmios para ciências humanas a participação da Orquestra Sinfônica Municipal de João e naturais. Um dos mais inventivos Pessoa, dirigida pelo maestro Laércio Diniz. Já os concer- de nossos compositores, Kampela tos em São Paulo recebem um time de músicos especial- é também um violonista virtuoso, mente selecionados para os eventos, sob a denominação ganhador de importantes concursos de Orquestra Solistas Capemisa, uma orquestra de câma- latino-americanos. Como compositor, ra organizada para interpretar principalmente o repertó- teve obras estreadas por destacados rio solístico. Em maio, o conjunto realiza apresentação na grupos, como a Filarmônica de Nova York, Argentina e em seguida passará por Alemanha, São Pau- Kammerensemble Neue Musik de Berlim lo, Salvador, Londrina e Tatuí. e o Linea Ensemble. d ução i n ter et re p ro

6 Maio 2014 CONCERTO Notícias do mundo musical

Com Karabtchevsky e Sinfônica Heliópolis, Mimo faz curso de regência em São Paulo

Em parceria com o Instituto e convicção. Estas são as forças motri- Baccarelli, o Festival Mimo (Mostra zes para um bom desempenho como Internacional de Música de Olinda) regente”, destaca Karabtchevsky, re- promoverá, entre os dias 2 e 7 de lembrando que aos 7 anos já subia em junho, uma oportunidade única para bancos e gesticulava com os braços, regentes de todo o mundo aprimo- orientando uma orquestra imaginária. rarem seus talentos. Orientados por “É preciso ter uma sinergia com a or- Isaac Karabtchevsky e contando com questra ou teremos batedores de com- a participação da Orquestra Sinfônica passo. A linguagem corporal e o ges- Heliópolis, o Curso Mimo de Regên- tual são imprescindíveis. A força do cia proporcionará a seus participantes olhar é também um mecanismo desta uma semana de aprendizado intensivo comunicação. Os cursos são sempre e prático. Totalmente gratuito, ele in- redescobertas, novas forças de expres- tegra a etapa educativa do Mimo, que são, que não se repetem”, reforça ele, Isaac Karabtchevsky

oferece programação durante todo o gol d gru b / carlos n certo co lembrando que a maturidade gestual ano e que pela primeira vez terá ativi- de um regente é como um bom vinho. dades em São Paulo. Realizado há oito anos, o curso é o mesmo Isaac Karabtchevsky é um dos mais destacados regentes aplicado por Karabtchevsky em Riva del Garda, na Itália. brasileiros de todos os tempos. Diretor artístico e regente titu- O curso enfatiza a capacidade de liderança frente a uma lar da Sinfônica Heliópolis, Karabtchevsky, que em dezembro orquestra sinfônica e o aprimoramento do gestual dos regentes. completa 80 anos de idade, também é um dos homenageados Por seis dias, os alunos trabalham com a orquestra, demonstran- neste curso de regência. Ao todo serão oferecidas 15 vagas para do suas habilidades e aptidões. Os ouvintes, por sua vez, têm a regentes executantes e 30 para ouvintes, e as inscrições podem oportunidade de assistir à maratona de aulas e assimilar os pre- ser realizadas até o dia 5 de maio. Veja mais detalhes na seção ciosos ensinamentos do maestro. “Tenacidade, força de vontade Outros Eventos. Felipe Lara tem estreias e concorre a prêmio

Felipe Lara, que aos 34 anos é um dos mais importantes compositores brasileiros de sua geração e que há anos está radicado nos Estados Unidos, estreou em abril três novas obras: um quinteto de cordas (interpretado pelo Brentano Quartet e a violista Hsin-Yun Huang), Parábolas na Caverna, para flauta solo (estreada por Claire Chase) e Voz dos ventos, com o International Contemporary Ensemble. Entre os meses de maio e junho, Lara realizará residência no Civitella Ranieri, na Umbria, Itália, onde concluirá sua obra Ó, a ser estreada na temporada 2016 da Osesp, mesmo ano em que o prestigiado Ensemble InterContemporain, de Paris, tocará um nova obra do compositor, sob a regência de Matthias Pintscher. Além de tudo isso, recentemente Felipe Lara foi finalista do Rolex

Mentor and Protégé Arts Initiative. d ivulgação Filarmônica de Goiás passará gestão a uma OS

Chama a atenção a criteriosa temporada que a Filarmônica de pronto o projeto de contratação de uma Organização Social Goiás, dirigida pelo inglês Neil Thomson, anunciou para este da Cultura (OS), que em um futuro próximo (ainda este ano) ano. Se já salta aos olhos a lista dos artistas convidados (José deverá assumir a gestão da orquestra. Trata-se de uma parce- Feghali, Daniel Guedes, Ovanir Buosi, Alessandro Borgomanero, ria público-privada, por meio da qual uma entidade sem fins Arnaldo Cohen, Washington Barela, Jean-Louis Steuerman – lucrativos firma um contrato de gestão com o estado e, seguin- para citar apenas algumas das estrelas nacionais – há também do as orientações estabelecidas pelo poder público, recebe as internacionais), maior ainda a surpresa em relação à pro- recursos para dirigir profissionalmente a orquestra (um mo- gramação, com uma inteligente mescla de barrocos, clássicos, delo parecido ao da Osesp e da Filarmônica de Minas Gerais). românticos e modernos, incluindo música brasileira. A nova Resolvido este quesito fundamental, a Filarmônica de Goiás orquestra, em seu terceiro ano de funcionamento, tem sede poderá perseguir, sem aquelas conhecidas amarras burocrá- no Centro Cultural Oscar Niemeyer, em Goiânia, um teatro com ticas, seu objetivo maior, que é o de consolidar no estado de uma sala de cerca de 1800 lugares, que também serve de pal- Goiás uma orquestra sinfônica de qualidade. co para alguns de seus concertos. Curitibanos e paulistanos poderão conferir o trabalho da Tudo isso já seria motivo de comemoração e grande felicida- Filarmônica de Goiás em início de maio. Sob direção de de, mas a Filarmônica de Goiás tem planos mais ambiciosos, Neil Thomson e com a participação solista do violinista Ittai que geram promissoras expectativas. Dirigida administrativa- Shapira, a orquestra se apresentará no dia 2 no Canal da Músi- mente pela jovem e dinâmica superintendente Ana Elisa San- ca da capital paranaense, e no dia 4 na Sala São Paulo. [Nelson tos Cardoso – ela mesma musicista formada em Goiânia com Rubens Kunze esteve em Goiânia e assistiu a um concerto da mestrado em piano nos Estados Unidos –, a Filarmônica já tem Filarmônica de Goiás. Leia a resenha no Site CONCERTO.]

Theatro Municipal de São Paulo Órgão histórico é restaurado nomeia Leonardo Martinelli e reinaugurado em Diamantina como novo diretor de formação O compositor, professor e jornalista Leonardo Após um silêncio de 70 anos, o histórico órgão de tubos Martinelli, assistente editorial da Revista CONCERTO da Igreja de Nossa Senhora do Carmo, em Diamantina, e colunista do Site CONCERTO, é o novo diretor de finalmente voltou a soar. Construído no século XVIII pelo formação da Fundação Theatro Municipal de São padre e organeiro autodidata Manoel de Almeida e Silva, Paulo. Leonardo Martinelli assume a responsabilidade o instrumento foi restaurado por uma equipe mista que de coordenar e integrar os diversos corpos de seu envolveu os brasileiros do escritório Anima e artesãos departamento, entre os quais estão a Escola Municipal da firma espanhola Hermanos Desmottes, dirigida pelo de Música, a Orquestra Jovem, a Escola de Dança, francês Frédéric Desmottes. Todo o processo foi realizado de o Coral Paulistano Mário de Andrade e a Orquestra acordo com critérios históricos, completamente artesanal, Experimental de Repertório. respeitando-se as técnicas e materiais da época. Ao todo, Leonardo Martinelli deixará suas funções na Revista foram necessários três anos de planejamento e outros seis e no Site CONCERTO (www.concerto.com.br). Com sua para restauração, que envolveu de forma direta uma equipe nomeação, o Papo de Música, o podcast da Revista de 30 profissionais, coordenada pelo organista Marco CONCERTO, que reúne, além de Leonardo, os críticos Brescia, a custo final de R$ 870 mil. O instrumento histórico Irineu Franco Perpetuo, João Luiz Sampaio e Nelson foi reinaugurado em abril passado, com recitais de Marco Rubens Kunze, será temporariamente descontinuado. Brescia e Elisa Freixo.

8 Maio 2014 CONCERTO Notícias do mundo musical

Felipe Lara tem estreias e concorre a prêmio Luiz Aguiar (1935-2014) Morreu em Belo Horizonte, no dia 21 de março, o maestro Luiz Sinfônica de Sergipe Aguiar, um dos mais ativos e queridos nomes da música clássica de Minas Gerais. Ele tinha 78 anos e foi enterrado no cemitério do Bonfim, na capital mineira. Especialista na obra de Carlos Gomes, divulga temporada durante anos Aguiar foi o nome da cena operística da cidade, dirigindo cerca de 80 óperas em 60 anos de carreira – celebrados Sob a direção artística e regência do maestro no ano passado. Guilherme Mannis, a Orquestra Sinfônica de Sergipe Filho de italianos, Luiz Aguiar foi testemunha e agente das (Orsse) anuncia sua temporada 2014. Além do mudanças na cena musical de Belo Horizonte. Sob pressão maestro Mannis e do regente adjunto do grupo, dos pais, entrou no curso de medicina. Uma bolsa para estudar o maestro Daniel Nery, um grande número de música na Itália, porém, mudou os rumos da vida do jovem, artistas convidados está previsto para a temporada. que, retornando de Roma, foi jubilado Entre os instrumentistas, constam nomes como os da faculdade e decidiu seguir a violinistas Daniel Guedes e Alessandro Borgomanero, carreira artística. a pianista uzbeque Tamila Salimdjanova (vencedora Durante suas seis décadas de do Concurso Internacional de piano BNDES), o atividade, trabalhou pela ópera, violoncelista Antônio Lauro del Claro, o trompetista participando ativamente do processo de Heinz Schwebel, o saxofonista Fábio Freitas, além da modernização das produções, primeiro participação de vários solistas da própria orquestra. no Teatro Francisco Nunes, depois no Entre os cantores, destacam-se as sopranos Rosana Palácio das Artes. Lamosa, Daniella Carvalho e Nalini Menezes, a mezzo Mantendo estreita relação com a soprano Carolina Faria, os tenores Paulo Mandarino e Fundação Clóvis Salgado, o maestro atuou Jonathas Mathias e os barítonos Sebastião Teixeira e como preparador do coral da instituição Roziel Benvindo. Entre os maestros convidados, serão e regente interno de grandes produções, recebidos nomes importantes do cenário brasileiro e como A flauta mágica, em 1984, Lucia latino-americano, como Luiz Fernando Malheiro, Juan di Lammermoor, em 1985, e O guarani, Trigos, Helder Trefzger e Victor Hugo Toro. Acompanhe em 2002. Sua última grande produção mensalmente a programação da Orquestra Sinfônica foi em 2011, quando atuou como de Sergipe no Roteiro Musical da Revista CONCERTO.

d ivulgação régisseur em La bohème, de Puccini.

Orquestra Sinfônica e de Brasília regente Cláudio Cohen apresentam: solista Alvaro Siviero Sábado, 31 de Maio às 21h00 Sala São Paulo STRAUSS Die Fledermaus (Overture) RACHMANINOV Concerto n.3 para piano e orquestra em ré menor, Op.30 DVORAK ingresso rápido Sinfonia n.9 em mi menor, maiores Para você celebrar os Op.95 "Novo Mundo" informações: espetáculos da vida! (11) 2389-4332 patrocínio apoio produção realização 4003 1212 Notícias do mundo musical

Fundação Magda Simon Rattle dirige a Tagliaferro firma parceria Filarmônica de Berlim com a Cultura Artística A Fundação Magda Tagliaferro, dedicada à memória da grande pianista brasileira, acaba de firmar uma parceria com a Cultura Artística. Pelo acordo, a entidade receberá o acervo da fundação e passará a ser responsável por sua guarda e gestão. Também como parte da parceria, as bolsas de estudo da Fundação Magda Tagliaferro, que já beneficiaram talentosos e premiados

artistas como os pianistas Fabio Martino, Ronaldo Rolim e Lucas Thomazinho, b erli n ph il m e d ia / h aus o n i k a ritters entre outros, serão também patrocinadas pela Cultura Artística. (c) m Para 2014, o programa de bolsas de estudo será coordenado pelo pianista Fábio Caramuru e contará com professores como Eduardo Monteiro (piano) e Betina Stegmann (violino), além de professoras da própria Fundação Magda Digital Concert Hall tem Tagliaferro. Em 2015, a fundação ampliará o número de bolsas, para poder contemplar também outros instrumentos. concerto em memória Interessados no programa de bolsas de estudo devem entrar em contato por e-mail ou telefone. Veja mais informações na seção Outros Eventos. de Claudio Abbado O Digital Concert Hall, a sala de concertos da Filarmônica de Berlim na internet, tem uma ótima programação em maio (no Digital Concert Hall você assiste – ao vivo e diretamente da sala Philharmonie em Berlim – aos Concurso Maria Callas concertos da Filarmônica de Berlim). Um dos destaques do mês é a apresentação do dia 17, na qual a filarmônica 2014 apresenta vencedores e seu regente titular Simon Rattle fazem um concerto em A soprano Elisa Machado, do Rio Grande do Sul, foi a grande vencedora memória de Claudio Abbado, com obras de Schubert, do 1º Grande Prêmio Absoluto da 12ª edição do Concurso Brasileiro de Mozart e Bruckner. Canto Maria Callas, realizado entre 30 de março e 5 de abril. Este ano, o Outros artistas que se apresentarão em maio com a certame teve 55 inscritos de 12 estados brasileiros. A banca de jurados Filarmônica de Berlim são o maestro Myung-Whun foi formada por importantes nomes da cena lírica internacional, como a Chung e o violoncelista Alban Gerhardt (dia 10), o italiana Giovanna Lomazzi (vice-presidente da AsLiCo-Associazione Lírica maestro Krzysztof Urbanski e a violoncelista Sol Gabetta Concertistica Italiana / Teatro Sociale de Como), a soprano grega Dimitra (dia 24) e o maestro Tugan Sokhiev e a violinista Hilary Theodossiou, o francês Richard Martet (redator chefe da Revista Opera Hahn (dia 31). Magazine de Paris), a chilena Maria Angélica Ojeda Sanhueza (gerente A Revista e o Site CONCERTO são divulgadores oficiais executiva do Festival Internacional de Ópera Laguna Mágica de San Pedro do Digital Concert Hall no Brasil. Acesse o Digital de La Paz), a soprano brasileira Dalva Esper Nader, o espanhol Alejandro Concert Hall pelo Site CONCERTO (www.concerto.com. Abrante (coordenador artístico da Ópera de Tenerife) e o italiano Maurizio br/dch) e aproveite 10% de desconto. Colasanti (regente e diretor do Festival de Ópera da Coreia do Sul). A soprano catarinense Carla Domingues venceu o Prêmio Especial de Público. Os demais premiados foram os cantores Hudson Ayres (tenor), Anibal Mancini (tenor), Johnny França (barítono), Jorge Trabanco (barítono), International Opera Awards Meghan Dawson (mezzo soprano norte-americana), Aline Lobão (mezzo soprano) e Gustavo Lassen (baixo). anuncia premiados O Concurso Maria Callas é realizado pela Cia. Ópera São Paulo e tem direção Em confraternização no Grosvenor House Hotel, em Londres, de Paulo Abrão Esper. A edição 2014 contou com o apoio do Ministério da o International Opera Awards, premiação associada à revis- Cultura, do Governo do Estado de São Paulo e da Prefeitura Municipal de ta britânica Opera Magazine, anunciou os premiados de sua Jacareí, e teve patrocínio da Sabesp. edição 2013. O prêmio relativo a Britten por conta de seu centenário, ao qual também concorria a produção carioca de Jurados e vencedores do Sonho de uma noite de verão dirigida por André Heller-Lopes, Concurso Maria Callas 2014 acabou ficando para Peter Grimes on the beach, do Festival de Aldeburgh. Outros premiados foram o Teatro Sociale di Como (acessibilidade), Trilogia Verdi da Ópera Estatal de Hamburgo (aniversário de Verdi), Parsifal da Vlaamse Opera (aniversá- rio de Wagner), Otello com a Orquestra Sinfônica de Chicago, pelo selo CSO-Sound (CD de ópera), Hidden Händel, da mezzo soprano Ann Hallenberg, pelo selo Naïve (CD de recital), Festi- val de Bayreuth (coro), Kirill Petrenko (regente), Barrie Kosky (diretor), Diana Damrau (voz feminina), Stuart Skelton (voz masculina), Aix-en-Provence (festival), Gerard Mortier (conjunto da obra), Ópera de Zurique (companhia de ópera), Nor- ma do Festival de Salzburg (nova encenação) e O mercador de

nd es m arco / al b erto d ivulgação Veneza do Festival de Bregenz (estreia mundial), entre outros.

10 Maio 2014 CONCERTO

Por Júlio Medaglia

[email protected] Música portuguesa

José Eduardo Martins lança livro e CD sobre música portuguesa

entado ao computador, dando tratos à bola para encon- XVIII, praticava-se nesta colônia extrativista, muito distante da trar temas para meu programa de fim de tarde na Rádio “civilização europeia”, a mais sofisticada música clássica, feita, S Cultura, ocorreu-me o nome de um compositor portu- aliás, por nativos, negros e mulatos, escravos ou alforriados. O guês pouco lembrado e tocado: Frei Jacinto. É que toda sua próprio d. João VI, no dia que aqui chegou, levou um susto ao obra, com raríssimas exceções, foi destruída no terremoto de assistir à execução de uma obra de um padre, filho de escravos, Lisboa de 1755 – ele teria nascido em 1712. Entrei no YouTu- um “Haydn negro” de nível internacional. be e encontrei uma Sonata em ré menor para cravo. Fiquei Como por encanto, porém, naquele momento chegava à boquiaberto. A composição possui qualidade técnica, ousadia minha casa, não pela internet, mas pelo correio, um precioso e beleza comparáveis às de qualquer das suítes de Bach para livro de estudos escrito pelo nosso grande pianista José Eduardo o instrumento. Procurei, então, mais informações a respeito, Martins: Impressões sobre a música portuguesa, editado pelas mas os dados que encontrei eram os mesmos que eu já tinha. Universidades de São Paulo e de Coimbra. Numa reação de fazer, talvez, um “mea culpa” no sentido de Há décadas acompanho e admiro o trabalho de José encontrar outros autores da Santa Terrinha possivelmente tam- Eduardo, um dos raros instrumentistas deste país que vê a mú- bém menosprezados pela história ou intérpretes, iniciei uma sica como parte de um rico e complexo emaranhado cultural, busca de dados sobre a música portuguesa. Sempre soubemos e não como um simples malabarismo ao teclado (*). Cada vez do elevado interesse e do alto nível musical da corte daquele que recebo uma notícia dele é sempre uma agradável surpresa. país. E o Brasil se beneficiou com isso. Desde meados do século Seja um estudo musicológico, seja uma nova gravação entre as mais de duas dezenas (seis só de música portuguesa) por ele realizadas aqui, em Portugal, na Bélgica, na Bulgária ou sei lá onde, José Eduardo Martins José Eduardo contribui sobremaneira para a dilatação da cultura e da literatura musical em nosso país em elevado e consciente nível profissional. Impressões sobre a música portuguesa, que está sendo lan- çado neste mês pela Edusp, oferece um panorama abrangente da criação musical em Portugal. Apoiado em quatro colunas mestras da criação, ele abre o leque de análise para os mais variados assuntos, composicionais, interpretativos, históricos ou profissionais, em um resultado das 49 viagens de pesquisas e atuação pianística do autor naquela vida musical. Impressio- na a densidade dos estudos de obras e características de inter- pretação de autores como Carlos Seixas, Scarlatti português e mais importante compositor barroco daquele país; Francisco de Lacerda, impressionista amigo íntimo de Debussy; Fernan- do Lopes-Graça, o maior compositor português do século XX, plenamente integrado na estética contemporânea e ao mesmo tempo preocupado com a ação social da música, o que lhe valeu sérias dificuldades em seu país, tantos anos sob regimes dita- divulgação toriais; e Jorge Peixinho, que se envolveu com as vanguardas do final do século XX, particularmente as da Neue Musik, dos “O relacionamento de um músico com a panorâmica musical de uma nação dodecafonismos aos aleatorismos de então. pode ser estabelecido através das mais diversas vertentes: a admiração pelas culturas de um povo, motivada por estágio curto ou prolongado, mas E para que a enxurrada de informações não fique só nos impregnante pela intensidade; laços que ratificam o genético e o atávico; textos, a edição traz também um CD com obras dos composito- apreensão espontânea, muitas vezes independendo da presença física do res analisados, interpretadas pelo próprio José Eduardo Martins. estudioso; idealização de um modelo cultural, a emergir em determinado Esta publicação vai contribuir decisivamente para que in- momento, movido pelas mais variadas causas. Seriam estas, basicamente, térpretes e estudiosos revejam e ampliem relações com a rica as amarras necessárias para que haja a relação. vida musical portuguesa, que, apesar de nossa relação umbilical Os 75 anos de existência permitem a liberdade da revisão parcial, do olhar com aquele país, nunca foi devidamente cultivada. o passado, de relembrar trajetórias, a fim de buscar melhor entender o porquê de uma ligação amorosa com personagens de uma nação e com a (*) Leia também J. E. Martins, um pianiste brésilien, coleção de geografia acarinhada de um país. Essa promenade física, musical e espiritual nove entrevistas que resumem suas ideias (série Témoignages levar-me-ia a captar tenuemente parcelas das culturas de Portugal. Poder- nº 4 ), publicação da Universidade Sorbonne de Paris. se-ia mencionar, como estímulo maior, sempre, a sanguinidade, a carregar consigo moléculas essenciais às aproximações posteriores.” O livro Impressões sobre a música portuguesa será lançado na Trecho de Impressões sobre a música portuguesa, de José Eduardo Martins Livraria da Vila (al. Lorena, 1731, São Paulo), dia 13 de maio, às 18h30. Leia mais na seção Livros desta edição.

12 Maio 2014

Por Jorge Coli

[email protected] Pobres ouvintes

“Não há porque se entristecer. São muitos os que, nesta manhã de domingo, ouviram a partitura de Beethoven da mesma maneira...”

uanto tempo isto ainda vai durar? Tenho de consultar tração. No entanto, nem todos os que vão ao concerto estão de o relógio... Talvez isso não convenha num concerto tão fato interessados em música. Fazem um esforço, talvez, mas a “Q sério. Mas quem notará? Se alguém notar, é porque está punição de suportar, sem se mexer, uma obra de uma hora ou prestando tão pouca atenção como eu, e não lhe devo considera- uma hora e meia é uma tortura. Lembro-me da historinha em ções... Somente nove e um quarto? Tenho a impressão de estar que um pai leva o filho criança para um recital de violoncelo. O sentado aqui há três horas.” menino, depois de longo tempo de bom comportamento, não Este é o início de uma extraordinária novela escrita por aguentando mais, pergunta: “Pai, quando ele terminar de serrar Arthur Schnitzler em 1900. O título é O tenente Gustl. Schnitz- aquele negócio, nós vamos embora?”. ler era judeu, médico de renome e oficial de reserva no exército Quem já não foi a um concerto sem disposição pessoal ou Austro-Húngaro. Foi expulso do exército exatamente por causa sem aderir à obra, à interpretação, e terminou sofrendo os suplí- da publicação dessa obra. cios do tédio que atire a primeira pedra. O tenente Gustl é paranoico, covarde, antissemita, odeia Alejo Carpentier, nos três maravilhosos volumes que re- os socialistas e tem uma concepção puramente exterior da hon- únem seus escritos sobre música para revistas e jornais, intitu- ra e da lealdade. Para quem gosta de música, as três primeiras lados Ese músico que llevo dentro – Esse músico que carrego páginas da história são particularmente saborosas. Ele se entedia dentro de mim –, tem dois textos sobre os ouvintes de música. profundamente durante a audição de um oratório num teatro: Um deles se intitula Un oyente de buena voluntad – Um ou- “Se ao menos pudesse ver direito a moça do camarote! Bem vinte de boa vontade. Começa assim: “Há, nos concertos, um que poderia pedir o binóculo emprestado a este senhor a meu personagem que me enternece; aquele que, tendo sido sempre lado, porém ele é capaz de matar-me se eu o perturbar em seu um entusiasta da bola ou do boxe, casou-se com uma mulher recolhimento...”. decididamente aficionada por música. (...) Sinfonia heroica de Nossa relação com a música é sacralizada. Um concerto Beethoven, diz o programa. Ouçamos... Bom. Nada mal. Mas impõe o respeito, a imobilidade, o silêncio absoluto. Atitudes eu teria começado mais forte. Isso não é muito heroico. É antes necessárias, porque as obras são complexas e exigem concen- sombrio. (...) O ouvinte de boa vontade se inclina, porém, para a esposa: – Você acha tão heroica assim essa sinfonia de Beetho- ven? – Estão tocando a Quinta de Tchaikovsky! – Mas... aqui diz Sinfonia heroica! – Você está com o programa da próxima segunda!”. Em Un amante de la música – Um amante da música, ainda que não fosse preciso traduzir –, Carpentier conta a aventura de ouvir pelo rádio, num domingo, a Nona sinfonia de Beetho- ven. “Já fechamos os olhos, quando tocam à porta e um amigo vem nos fazer uma breve visita porque um afazer o trouxe a nosso bairro. ‘Eu estava ouvindo a Nona sinfonia’, – advertimos com ar superior, sabendo que nenhuma ocupação poderia parecer mais nobre, mais reveladora de bom gosto, ao visitante. ‘Não interrompa’ – suplica este último, para demonstrar que também é aficionado à boa música. Para encontrar um termo médio, abaixamos um pouco o som, e a primeira variação do movimen- to se transforma em um mero móvel sonoro relegado a um canto da sala. (...) Aparece a esposa, que também quer conversar. Há uma breve pausa em que o dono da casa, levantado um douto indicador, assinala aos presentes que, no registro grave, está se desenhando o tema da Ode de Schiller; mas quando irrompe o coro, todos os presentes começam a falar gritando, para faze- rem-se ouvir melhor sobre o formoso estrépito beethoveniano. ‘Abaixe isso!’, implora o irmão.” O visitante vai embora, e Carpentier prossegue: “Cada um volta a suas ocupações, o dono da casa se instala em sua poltro- na, a tempo de ouvir os acordes conclusivos da Nona. ‘Meus caros ouvintes’ – diz logo o locutor de plantão... – Não há porque se entristecer. São muitos os que, nesta manhã de domingo, ouviram a partitura de Beethoven da mesma maneira...”.

14 Maio 2014

A vocalidade da orquestra

Como você montou a programação do festival deste ano? Entrevista com o maestro O primeiro título foi Carmen, que era um projeto já antigo, meu e da Cristina Gallardo-Domâs, que queria debutar no papel aqui em Manaus. Pela importância e pela carreira dela, achei uma ideia ótima. Então, Carmen já estava programada havia uns Luiz Fernando dois anos. Depois do repertório um tanto quanto hermético do ano passado – Rei Roger, de Szymanowski; As aventuras da raposinha astuta, de Janácek; Parsifal, de Wagner e Un ballo in maschera, de Verdi –, neste ano, por causa da Copa, com o grande fluxo de turistas, resolvemos partir para títulos mais “populares”, se pudermos chamar assim, do repertório operístico. Malheiro Manon Lescaut é um Puccini de que gosto muito e que ainda não tínhamos feito aqui, e Lucia di Lammermoor é uma ópera superimportante que também não tínhamos feito – nosso único Por Irineu Franco Perpetuo Donizetti foi O elixir do amor, da primeira vez em que participei do festival, em 1999. Ao lado desses três títulos conhecidos, fizemos ainda uma encomenda ao compositor João Guilherme oucos regentes brasileiros possuem tamanha intimidade com o Ripper, de uma ópera voltada ao público infantil e jovem, não mundo da ópera como Luiz Fernando Malheiro. Com passagens muito longa e também ligada ao Amazonas – um pedido do P pelo Theatro Municipal do Rio de Janeiro e pelo de São Paulo, secretário de Cultura Robério Braga. Malheiro consolidou sua reputação no Festival Amazonas de Ópera, em Manaus, atingindo hoje a marca de mais de cinquenta títulos regidos Por que Ripper? E por que Onheama? ao longo de sua carreira. Queríamos um texto de um escritor vivo do Amazonas, e Max Neste ano realizando a 18ª edição, o Festival Amazonas de Ópera, Carphentier é uma pessoa bastante atuante na cidade, um pro- promovido pela Secretaria de Cultura do estado do Amazonas e dirigido fessor, que já foi diretor da Associação de Amigos da Cultura. por Robério Braga, é um milagre de continuidade para os padrões Ele nos entregou um poema em seis partes, o qual Ripper usou brasileiros. Com direção artística de Malheiro desde a terceira edição, como guia para um libreto que ele mesmo escreveu. Ripper foi o festival tornou-se paradigma de excelência da ópera em nosso país, uma escolha natural, levando em conta sua ligação ativa com a não só como qualidade artística, mas também pela inteligência e pelo ópera – ele e Ronaldo Miranda são dois compositores que têm bom gosto na montagem da programação. Não por acaso, o festival foi se dedicado muito ao gênero nos últimos anos. Ripper compôs laureado na primeira edição do Prêmio CONCERTO por sua encenação o Anjo negro, com sucesso, e estamos conversando com ele da ópera Lulu, de Alban Berg, em 2012. sobre a possibilidade de encenar sua ópera Piedade, que foi feita Antes disso, o festival já vinha chamando a atenção ao unir uma apenas de forma semicênica, no Rio de Janeiro. Aliás, os planos escolha certeira de vozes (com muitas oportunidades para cantores de encomendas a compositores brasileiros estão em andamento nacionais) e montagens plasticamente atraentes e teatralmente ousadas, para os próximos anos. Uma parte da tarefa de manter a ópera como aconteceu na ambiciosa e histórica iniciativa de levar ao palco a viva é investir em composições novas, de compositores nossos. tetralogia completa do Anel do Nibelungo, de Wagner, em 2005. Talvez Nem conversei com Ronaldo Miranda a respeito ainda, mas te- por isso, Wagner acabou se tornando uma das marcas registradas do nho a ideia de encomendar algo a ele também. festival e do próprio maestro, que foi convidado, em anos recentes, para reger óperas do compositor no Rio de Janeiro e em São Paulo. Agora estamos na 18ª edição do festival, 16ª de que você A paixão, porém, não é exclusiva. Neste ano, Manaus tira uma participa. Qual seria seu balanço dessa trajetória? folga da dieta wagneriana de edições anteriores, apostando em títulos A trajetória foi e continua crescente, em um amadurecimento de comunicação mais direta com o público – sem se esquecer, contudo, em vários aspectos. O repertório se ampliou bastante; os pri- do compromisso com a ópera brasileira e com a criação contemporânea. meiros festivais aconteciam dentro do possível naquela época, Malheiro atendeu à Revista CONCERTO por telefone, no Teatro pois não tínhamos uma orquestra completa. A própria Madama Amazonas, em meio aos preparativos para a nova edição do festival. Butterfly(1999) foi feita com vinte músicos extras, pois a Ama- zonas Filarmônica tinha ainda aquela formação de orquestra clássica dos tempos de sua fundação pelo maestro Júlio Meda-

16 Maio 2014 glia – metais a dois, trompas a dois, nem trombones tínhamos. De lá para cá, o governo foi investindo em manter e aumentar os quadros da orquestra. Hoje estamos com 85 músicos, o que, para nosso teatro, eu considero ideal, pois nos permite fazer o repertório todo, sem restrições. Em termos de títulos, já ex- ploramos bastante Wagner (com a tetralogia do Anel, Tristão e Isolda, O navio fantasma e, no ano passado, Parsifal), fizemos Shostakovich (Lady Macbeth do distrito de Mtzensk), Lulu, de Alban Berg, há dois anos, Janácek e Szymanowski no ano passado, ópera brasileira... Já fizemos quatro títulos de Carlos Gomes (O guarani, Lo schiavo, Condor e Fosca) e, nos próximos anos, quero muito fazer Maria Tudor, que é minha preferida dele, que já fiz fora, mas não aqui. Jorge Coli sugeriu uma dobradinha possível para Salvator Rosa: La muette de Portici, de Auber, que divulgação conta mais ou menos a mesma história, com o mesmo prota- gonista, Masaniello. Estreamos ainda a Poranduba, de Villani- E o caminho contrário, da música instrumental à ópera? -Côrtes, que estava engavetada, e eu gostaria de refazer um dia. Nem sempre é tão feliz. Não estou citando ninguém em particu- A gente conquistou uma credibilidade grande não só no país, lar, mas o músico que começa como instrumentista de orquestra como fora, e somos constantemente procurados por vários artis- e passa diretamente para o repertório sinfônico muitas vezes tas querendo participar do festival. tem certa dificuldade de mergulhar no repertório operístico, justamente por não ter conforto em fazer música com cantor, E qual é o grande desafio? que é uma coisa um pouco diferente. E também tem que ter um Patrocínio. O governo continua sendo o grande patrocinador envolvimento com o gênero. Tem que gostar da parte teatral, se e mantenedor do festival do ponto de vista financeiro; a gente envolver com isso. O casamento entre regente e diretor de cena ainda tem muita dificuldade de conseguir apoio da iniciativa deve ser muito harmonioso, as ideias precisam combinar. Um in- privada – o que seria fundamental para o desenvolvimento do fluencia o outro. O gostoso, na ópera, é justamente esse encon- festival. As pessoas devem entender que ele tem uma grande tro entre a parte musical e a parte cênica, desde o nascimento da importância social; no Amazonas, fora dos grandes centros fi- ideia de fazer o título. Só quando esse encontro dá certo é que nanceiros do país, é um evento que fornece condições de traba- o espetáculo acontece. Quando há um divórcio entre música e lho para muita gente. Se tivéssemos mais dinheiro, poderíamos teatro, o espetáculo normalmente está condenado a um fracasso fazer uma interiorização e viajar não só pelo estado, como pelo ou a um sucesso relativo. E daí não é ópera. A ópera acontece Norte todo. quando está tudo funcionando bem.

Você hoje é um dos regentes de referência no campo da Para além do festival, como anda sua carreira? ópera no Brasil. Isso foi planejado? Acabei de voltar do México, que é um país ao qual vou quase Meu grande interesse sempre foi a ópera e, quando vim para todos anos. Já fiz ópera no Palacio de Bellas Artes e regi umas Manaus pela primeira vez, com a Orquestra Sinfônica Munici- cinco orquestras diferentes, como a Filarmônica da Cidade do pal de São Paulo, em 1995, regida pelo Norio Ohga, presidente México, a Orquestra Sinfônica do Estado do México, do ma- da Sony, fiquei imaginando que gostaria de reger ópera no Tea- estro Enrique Bátiz, em Toluca, a Orquestra da Universidade tro Amazonas. Na mesma época em que me convidaram para de Monterrey... São todas orquestras muito parecidas com a de Manaus, surgiu o convite de um outro estado para desenvolver Manaus – formadas por músicos locais, com uma porção de es- um trabalho por lá, mas eu impus como condição ter uma or- trangeiros do Leste Europeu. No caso do México, tem também questra profissional de nível. Aqui, além do teatro e do interesse americanos, especialmente nos sopros. Eu também tenho ido da secretaria de Cultura, o que muito me atraiu foi o fato de ter para a Europa regularmente, umas quatro ou cinco vezes ao uma orquestra com enorme potencial. Nunca tive vontade de ano. Estou estudando aceitar ou não alguns convites; esse é um fazer carreira fora do país; meu desejo sempre foi trabalhar no ano delicado, por razões políticas, e quero ficar mais no Brasil Brasil, ligado à ópera. e em Manaus. Continuo trabalhando em coproduções, embora isso seja muito difícil de fazer no Brasil. Não só por causa Qual é a especificidade de reger ópera? das diferenças de filosofias de trabalho, mas porque os entraves Georg Solti dizia que a trajetória ideal do maestro é começar em burocráticos ainda são enormes, já que quase todas as grandes ópera e migrar para o repertório sinfônico. Concordo bastan- instituições são ligadas a governos. Padecemos muito por não te com ele. Aliás, se formos dar uma olhadinha nos principais ter uma legislação própria para esse tipo de trabalho. A maioria regentes do século XX, eles começaram como correpetidores das orquestras não é mais constituída por funcionários públicos, ou regendo ópera e depois passaram para o repertório sinfôni- estão todas na CLT, que rege várias categorias profissionais; em co. O contato, a proximidade com o canto é muito importante nosso caso, de músicos e artistas, temos um trabalho específico. na carreira do regente. Fazer cantar uma orquestra é um lado A gente normalmente trabalha quando os outros estão descan- fundamental da regência. Respirar com cantores, frasear com sando, e a legislação acaba criando uma série de entraves. O cantores, articular, tudo isso tem uma influência direta tam- Brasil se modernizou muito no campo da gestão orquestral, mas bém na regência do repertório não operístico. Se você pensar ainda temos um longo caminho a percorrer, especialmente para em Mozart, por exemplo, todas as sinfonias e os concertos são a criação de leis particulares para a área. totalmente vocais. Ou seja, conhecer bem, sentir-se bem no re- pertório vocal e operístico ajuda muito em todo o resto. Obrigado pela entrevista.

Maio 2014 17 A melodia perversa da tortura Obra do compositor Paulo Chagas teve estreia mundial no Centro Cultural São Paulo

Por João Marcos Coelho

ocê vira a segunda página do primeiro dos nove cadernos e três noites, ficou numa cela de dois por dois metros, equiva- que o escritor franco-argelino Albert Camus escreveu lente a uma geladeira, de pé, sem poder se mexer. Revestida de V para si mesmo ao longo da vida e lê a seguinte frase: eucatex e com ar-condicionado no frio máximo. Nas paredes e “Eu só tenho uma coisa a dizer, pensando bem. É nesta vida no teto, alto-falantes embutidos. Chagas sofreu tortura acústi- de pobreza, entre as pessoas humildes ou presunçosas, que eu ca, como descreve na terceira das oito partes do oratório digital realmente toquei o que me parece ser o verdadeiro sentido da A geladeira, para mezzo soprano, barítono e seis instrumentis- vida. As obras de arte nunca bastarão. A arte não é tudo para tas, mundialmente estreada no mês passado no Centro Cultural mim. Que ao menos ela seja um meio”. Sintomaticamente, este São Paulo. caderno intitula-se Esperança do mundo. O texto que passeia pelos cantores é contundente: “Na Camus tinha somente 22 anos. Corria o ano de 1935. Às escuridão / vibrante e sonora / da geladeira, / ouço vozes / vezes a gente tem mesmo a sensação de que as obras de arte dos alto-falantes / escondidos no teto e nas paredes. / Do lado não bastam, que não são tudo para o ser humano – então, que de fora, / os torturadores conversam, xingam, / fazem comen- sejam ao menos instrumentos de mudança do mundo. Este é, tários macabros, / dizem palavrões. / Uma gritaria de várias afinal, o sentido de toda música engajada, que deseja ir além vozes / diferentes e simultâneas. / Com um receptor de rádio, do sentido estético autônomo, desligado da realidade, centrado / os torturadores se divertem / como se quisessem sintonizar apenas no conceito de beleza. Bem, belo e verdade andavam uma estação / que nunca é sintonizada. / As modulações rápi- em pé de igualdade, já dizia Platão. E continuam juntos – como, das, / frenéticas, alucinantes, / bombas, / turbinas, / sirenes, aliás, deve ser quando a arte abandona sua torre de marfim e / motocicletas, / marteladas (...) Vibra meu corpo / imerso / chafurda na dura e porca realidade ao redor. É raro, mas às ve- no turbilhão. / Explode nos meus ouvidos / a melodia perversa zes ela sai engrandecida deste mergulho no chiqueiro (o normal / da tortura”. é lambuzar-se e aderir à porcaria fácil da banalidade, seduzida Chagas transporta o sofrimento pessoal para o plano artís- pela possibilidade de atingir multidões). tico com extrema competência. A obra, de evidente qualidade É quando, por exemplo, um pintor como Picasso faz Guer- musical, utiliza várias linguagens do caleidoscópio contempo- nica denunciando os horrores da Guerra Civil Espanhola de râneo, do atonalismo a trechos mais palatáveis a ouvidos con- 1936-39. Ou, para fincarmos pé na música do aqui e agora, vencionais, trabalha a fala, tudo sob o manto de uma fina ele- quando o compositor brasileiro Paulo Chagas, baiano de 60 troacústica mista (instrumentos, vozes e eletrônica), e se impõe anos, nascido em Salvador, crescido no Rio e hoje professor na como mais que mero documento político de nosso tempo. Esta Universidade da Califórnia, resolve transformar em criação ar- é, quem sabe, sua maior qualidade: não sacrifica o padrão criati- tística a tortura que sofreu aos 17 anos, em 1971, na carne e nos vo artístico em favor da mensagem panfletária. ouvidos, como Alex do Laranja mecânica de Kubrick, submeti- É justíssimo citar os músicos envolvidos na estreia mundo ao tratamento Ludovico. Estudante e militante de esquerda, dial de A geladeira, integrantes do Núcleo Hespérides, à altura Chagas foi torturado em um dos centros há pouco identificados das exigências de uma partitura que contou com a decisiva ma- pela Comissão da Verdade no Rio de Janeiro. Durante três dias nipulação eletrônica a cargo do próprio compositor. São eles a mezzo soprano Maria Lúcia Waldow e o barítono Ademir Costa; divulgação os músicos Eliane Tokeshi (violino), Ji Yom Shim (violoncelo), Estreia mundial de Geladeira, Ricardo Kubala (viola), Rosana Civile (piano) e Joaquim Abreu de Paulo Chagas, no Centro (percussão). Na regência, Ricardo Bologna. Cultural São Paulo P.S.: Na oitava e derradeira parte do oratório, Chagas, autor tam- bém do libreto, constrói uma dialética consistente entre a dura realidade do sofrimento provocado pela tortura e a crueldade que vivemos todos, ontem e hoje, “fora da geladeira”. Temos de manter hoje a mesma coragem diante de torturas veladas que o então estudante Chagas enfrentou aos 17 anos em nome de um ideal político. É o medo curtido na coragem, a melodia da música que vive não cantada (repito nesta frase vários dos versos finais).

para LER Cadernos (1935-37) Esperança do mundo; Cadernos (1937-39) A desmedida na medida; e Cadernos (1939-42) A guerra começou, onde está a guerra?, de Albert Camus. Editora Hedra, abril de 2014. “À quel titre rapporter musique et politique?”, de François Nicolas, no livro Résistances et utopies sonores, volume coletivo editado por Laurent Feneyrou (CDMC – Centro de Documentação de Música Contemporânea, Paris, 2005).

18 Maio 2014

Thiago Arancam

Tenor lírico brasileiro que desenvolve importante carreira internacional interpreta Don José na ópera Carmen, no Theatro Municipal de São Paulo

Por Camila Frésca

este mês, a temporada lírica do Theatro Municipal de Thiago Arancam São Paulo dará ao público a oportunidade de conferir N a performance de um jovem cantor brasileiro que tem DIVULGAÇÃO chamado a atenção no exterior: o tenor Thiago Arancam. Aos 32 anos de idade e com dez de carreira, Arancam já cantou em 25 países, somando cerca de quinhentas apresen- tações. A paixão pelo canto começou aos 7 anos, quando ingressou no coral infantil da escola – “o interesse foi imediato”, conta. Logo vieram os primeiros estudos de técnica vocal com a maestrina Alile Cuoco e o marido, além do maestro Carlos Vial. Em 1998, ingressou na Escola Municipal de Música e, mais tarde, na Faculdade Carlos Gomes. Os professores Benito Ma- resca, Jaime Guimarães e Bruno Rocella foram importantes em sua formação. “Sempre me inspirei em grandes tenores: Caruso, Gigli, Corelli, Del Monaco e Domingo”, conta Thiago, que deu o pon- tapé inicial na carreira ao vencer, em 2004, o prêmio revelação do Concurso Internacional de Canto Bidu Sayão. “O Bidu Sayão foi fundamental para minha ida ao exterior. Foi ali que conheci Logo após a exposição pela conquista do prêmio, surgiram Carmen um agente lírico, que me abriu as portas para ir à Itália tentar a as récitas de em Washington, das quais ele relembra Carmen sorte”, relembra. Some-se a isso o apoio da Fundação Vitae, que com entusiasmo: “Minha experiência em foi extraor- patrocinou seus estudos na Europa. Assim Thiago Arancam foi dinária; eu tinha 26 anos e fui escalado por Plácido Domingo! convidado a frequentar a Academia de Canto do mítico Teatro A produção contava com a participação, no papel principal, alla Scala, de Milão. “Foi uma grande experiência e uma escola da famosa mezzo soprano americana Denice Graves, uma das de vida”, afirma o jovem tenor. “Na época, a diretora artísti- maiores Carmens da atualidade. O maestro era Julius Rudel, o Carmen ca da academia era a soprano Leyla Gencer. Foi por indicação mesmo que regeu a primeira de Plácido nos Estados dela que comecei a trabalhar com meu atual maestro de téc- Unidos”. Thiago Arancam conta que a experiência rendeu ainda nica vocal, Vincenzo Manno, com quem já estou há oito anos. uma relação de amizade com o maestro e cantor. E, para os que É ele quem me prepara para enfrentar os principais papéis, tanto forem conferi-lo nesse mesmo papel, agora no palco do Muni- vocalmente como na interpretação.” cipal de São Paulo, ele explica: “Adoro cantar o papel de Don Foi no Teatro alla Scala que Thiago teve a primeira opor- José, é uma partitura muito bem escrita e delineada para minha tunidade profissional, ao ser escalado para um concerto com voz; embora o primeiro e o segundo atos sejam marginalmente a orquestra da casa, em 2005. Seguiu participando de diversas líricos, o terceiro e o quarto são uma explosão dramática cênica produções até diplomar-se pela escola do teatro, em 2007. Pou- e vocal que dá forma ao caráter bipolar do personagem”. Carmen co tempo depois surgiu uma oportunidade ímpar: foi ouvido por Além da paulistana, Thiago Arancam tem entre Plácido Domingo numa audição e acabou escolhido para fazer os próximos compromissos uma série de concertos na Rússia; Il tabarro Don José em uma montagem de Carmen da Ópera Nacional a participação na opera no festival de Verbier, sob re- Aida Tosca de Washington, da qual Domingo era diretor. Foi o consagra- gência de Daniel Harding; uma em Budapeste; uma do maestro e cantor quem sugeriu que Arancam participasse em Copenhague, outras no Canadá e em Londres; além de uma Cavalleria rusticana do Operalia – prestigiado concurso anual para jovens cantores na China e no Japão. Mas ele conta que, (criado pelo próprio Domingo) que já revelou nomes como Ro- recentemente, cancelou alguns contratos para aproveitar outra lando Villazón, José Cura e Joyce DiDonato. Selecionado para experiência única: o nascimento de seu primeiro filho. Sobre o participar da audição 2008, que aconteceu em Quebec, no Ca- futuro, ele informa: “Quero aprimorar meu repertório respei- nadá, ele acabou por conquistar três prêmios: Zarzuela, Prêmio tando meu instrumento vocal, acrescentando novos papéis e do Público e segundo lugar no Prêmio Ópera. “Ganhar um prê- seguir difundindo a arte do canto lírico mundo afora”. mio é sempre bom, ainda mais em um meio competitivo como Agenda o lírico”, afirma Arancam. “Eu considero o prêmio um ‘alerta’ Carmen, de Georges Bizet de que as coisas estão indo pelo caminho certo. Mas isso não sig- Theatro Municipal de São Paulo, dias 29 de maio e 1º, 3, 5, 8 e 11 de nifica que tudo esteja resolvido; é preciso continuar os estudos, junho (o tenor Fernando Portari fará o papel de Don José nas récitas aprimorar cada detalhe e seguir firme e forte!” dos dias 31 de maio e 7 e 10 de junho)

20 Maio 2014

Temporada efervescente Rica oferta de concertos, grandes atrações e iniciativas diversas parecem apontar para um fortalecimento do meio clássico brasileiro

Por Camila Frésca ( c ) i st o k ph t / je a n li

22 Maio 2014 Revista CONCERTO chega a noticiar mais de quatro- carregam, afinal, além da transformação individual que pregam, centos eventos clássicos por mês. Em maio não será di- parece ser a de que compositores e obras clássicas têm algo a di- A ferente, mas, além da abundância, a temporada chama zer a todos, a todas as classes e gerações, e que ela segue viva. E atenção por conta da quantidade de excelentes atrações. Para fi- isso insere o gênero na vida cultural e social de outra maneira”, car só nos exemplos mais reluzentes, podemos citar a Orquestra avalia João Luiz Sampaio, jornalista e crítico do jornal O Estado Sinfônica da Rádio da Baviera, que toca no Rio e em São Paulo de S. Paulo. sob regência de seu titular Mariss Jansons (sendo que as apre- É inegável que os projetos de inclusão social têm um pa- sentações paulistanas contam com solos da excepcional pianista pel importante na revitalização desse ambiente. Tal aspecto Mitsuko Uchida); ainda na capital paulista, o Quarteto Emer- relaciona-se diretamente a outro: a educação musical no Brasil. son, a montagem de Carmen no Municipal, os conjuntos Arte Conforme bem nota Irineu, a educação e a formação musical del Mondo e Oslo Camerata, e a ótima temporada da Osesp, são um “gargalo histórico” no país. Mas, mesmo nessa área – que tem dentre seus solistas o pianista Jeremy Denk e o flautista que, diga-se de passagem, é essencial para uma vida musical de Emmanuel Pahud. No Rio de Janeiro, a OSB se apresenta com qualidade no longo prazo –, podemos observar uma melhora convidados como Ricardo Castro e Marcelo Lehninger, enquan- promissora a partir de exemplos como o da Escola de Música to a Petrobras Sinfônica se apresenta com Isaac Karabtchevsky; do Estado de São Paulo (Emesp), o Conservatório de Tatuí, a a cidade ainda sedia a nona edição do RioHarpFestival. Já em Academia da Osesp e a Escola Municipal de Música, para ficar Belo Horizonte, a Filarmônica de Minas Gerais dá sequência a no estado de São Paulo, além de um aprimoramento significati- mais uma significativa temporada com nada menos que cinco vo dos cursos superiores em diversas regiões do país. “Embora programas diferentes, enquanto o Festival Amazonas de Ópera ainda nos encontremos distantes de uma situação ideal, é ine- apresenta Lucia di Lammermoor, Carmen e Onheama, uma gável que tal cenário evoluiu bastante nos últimos anos”, afirma estreia de João Guilherme Ripper. Irineu. “A oferta nessa área cresceu, e o nível geral do ensino Essa rica agenda de concertos é um espelho da efervescên- também. Claro que a ida ao exterior continua desejável e pro- cia musical clássica que a cidade de São Paulo e grande parte veitosa, especialmente se falamos de intérpretes de alto nível; do Brasil vivem. Mas a que poderia ser atribuída tal pujança? porém, atualmente é possível um músico se profissionalizar no Alguns fatores parecem mais fáceis de ser identificados, como Brasil completando toda a formação por aqui.” a relativa estabilidade de nossos principais promotores e insti- Diretamente ligada à questão da educação está a das or- tuições musicais – algo observado sobretudo na última década; questras jovens, que parecem passar por um momento de for- o surgimento de boas iniciativas fora do eixo Rio-São Paulo, no talecimento, unindo inclusão social, educação, formação profis- mesmo período; a afluência e o interesse do público e a diversi- sional e excelência artística. Hoje, a Orquestra Jovem do Estado dade e a qualidade das atrações. de São Paulo, que sofreu uma importante reformulação há dois Jornalistas e críticos que acompanham nosso meio musical anos e desde então está sob direção do maestro Cláudio Cruz, são unânimes em reconhecer este bom momento. Para Irineu parece ser a referência mais bem acabada desse processo. Franco Perpetuo, colaborador da Revista CONCERTO e do jornal Folha de S.Paulo, a saúde das instituições locais são a chave “Fora do eixo” para entender esse fenômeno: “Os artistas de fora, visitantes, Também é auspicioso constatar que a reformulação da ajudam a sacudir o provincianismo, arejar as escolhas e elevar Osesp, iniciada há mais de 15 anos, tem motivado iniciativas os patamares de execução. Mas o fator decisivo é a existência semelhantes em diversas partes do país. Já não é mais possível de instituições musicais sólidas. Sempre vivemos sob o signo da dizer que só há espaço para a música clássica dentro do eixo precariedade nessa área, aqui no Brasil; porém, nos últimos 15 Rio-São Paulo. anos, nossos teatros e orquestras parecem caminhar para uma Jornalista e crítico atuante no Recife, Carlos Eduardo consolidação institucional maior, para além dos instáveis humo- Amaral afirma que “tanto o eixo Rio-São Paulo está mais mo- res das contingências políticas e econômicas”. vimentado e variado em termos de intérpretes internacionais e De fato, as grandes estrelas que visitam nosso país são a repertório contemporâneo (sem mencionar, em contrapartida, “cereja do bolo” de um movimento de fortalecimento da músi- os intérpretes revelados aqui e que têm se destacado no exterior ca de concerto que abarca diversos outros elementos, como os nos últimos anos) quanto outros centros urbanos, a exemplo de projetos de inclusão social por meio da música, que apresentam Salvador, Belo Horizonte, Manaus e Olinda/Recife, têm pro- este universo para camadas da população pouco familiarizadas curado se consolidar no calendário nacional e internacional”. a ele e colaboram para formação de público. “Não podemos Ele atribui o fenômeno a fatores diversos. “No caso de Salvador subestimar a importância dos projetos sócio-educacionais, que e Belo Horizonte, a distribuição de eventos ao longo do ano viveram um boom nos últimos anos. Falo da Sinfônica de Heli- deve-se a uma boa programação de orquestras sinfônicas, coro- ópolis, do Neojiba, da Sinfônica Jovem do Estado, entre outros. ando um esforço competente delas nesse sentido. Já em Olinda São todas iniciativas que dinamizaram o mercado, revelaram e no Recife temos uma sazonalidade acentuada – e prejudicial novas gerações de artistas e ajudaram a enfraquecer um pouco a quando se pretende criar um hábito de fato, isto é, durante o ideia de que a música clássica está associada apenas a uma elite ano inteiro. O Mimo e os festivais da ‘grife’ Virtuosi são um su- envelhecida – em anos e ideias. A mensagem que estes projetos cesso, mas a Sinfônica do Recife ainda tem muito a reconquistar

Maio 2014 23 em termos de nível artístico, após anos de problemas internos com prazo de validade curto. A música clássica, muitas vezes, que a atrapalharam.” Com efeito, a Sinfônica do Recife parece não entra na equação matemática das empresas que calculam enfrentar, no momento, desafio semelhante ao que tantas ou- o retorno que um patrocínio pode trazer”, afirma o jornalista tras orquestras do país têm passado, algumas já com inegável Eduardo Fradkin, do jornal O Globo, do Rio de Janeiro. Para sucesso. Vale citar ainda as sinfônicas de Sergipe, Espírito Santo, ele, “isso nem sempre tem a ver com preconceito, mas também do Theatro da Paz, Mato Grosso, Brasília, Paraná e Porto Ale- com o fato de uma peça teatral ou um show popular custarem gre, a Amazonas Filarmônica e as filarmônicas de Goiás e Minas menos e poderem fazer temporadas mais longas que uma ópera, Gerais (esta última, aliás, depois da Osesp, a mais ambiciosa e por exemplo”. frutífera iniciativa sinfônica do Brasil nos últimos anos; ainda em É verdade que a educação musical no país melhorou sensi- 2014, a orquestra deverá ganhar sua sede em Belo Horizonte, velmente. Mas os jovens em vias de profissionalização enfren- a Sala Minas Gerais, e estuda a criação de uma orquestra jovem tam sérias dificuldades. Por exemplo, não existe ainda uma po- e uma academia). E, embora sazonais, como lembrou Carlos lítica pública (ou patrocínio privado) eficaz no que diz respeito Eduardo Amaral, os festivais que se espalham pelo país e unem ao financiamento dos estudos de jovens talentos no exterior. performance ao aprimoramento de estudantes têm um papel Quando um estudante de música, prestes a terminar sua for- fundamental e pioneiro na descentralização da prática musical mação ou recém-formado, depara-se com a possibilidade para clássica. Aqui, vale lembrar também da importante contribuição se aprimorar em centros de referência no exterior, ele não tem dada pelos festivais de ópera, notadamente o Festival Amazonas a que recorrer. Outro problema, na opinião de João Luiz Sam- de Ópera, que neste ano realiza a 18ª edição, e o Festival de paio, é a falta de oportunidades para os jovens artistas. “Onde Ópera do Theatro da Paz, em Belém do Pará. estão as séries de música de câmara? Séries dedicadas a recitais? Séries de música contemporânea?”, pergunta. “No caso Grandes desafios da ópera, a situação me parece ainda mais crítica. O que faz Se muito já se avançou na música clássica brasileira nos um cantor recém-formado? Os grandes teatros não têm como últimos anos, mais ainda é necessário conquistar. “Grandes ins- dar vazão para a quantidade de artistas que se formam. Por tituições ligadas ao poder público movimentam grandes quan- isso mesmo, é preciso tirar um pouco o foco deles e pensar de tidades de dinheiro, colocam-se na mídia, atraem solistas, mas maneira mais consistente e ambiciosa em projetos que permi- acabam sendo o topo de uma pirâmide ainda sem base bem es- tam que cantores terminem sua formação no palco. Com isso, tabelecida”, observa João Luiz Sampaio. “A maturidade e a esta- você não apenas dá emprego e permite ao cantor se dedicar à bilidade vêm, acredito, com a capilaridade – e a música clássica formação, como revela talentos que, uma vez desenvolvidos, no Brasil ainda precisa se espalhar pela comunidade de maneira vão chegar às grandes temporadas. E o mesmo vale para dire- mais ampla, formando público, artistas, produtores, pensadores, tores, cenógrafos, produtores, enfim, toda a cadeia produtiva. enfim, todos os profissionais incluídos nesse universo, e se inse- Da mesma forma, para o público, é especial ter contato com rindo na vida cultural das cidades de modo mais espontâneo e os futuros talentos de sua geração. Do estudo ao estrelato, à eficaz. Para que isso aconteça, acho importante uma descentra- carreira bem estabelecida, há um vazio que, infelizmente, o lização do investimento e uma maior atenção às comunidades e músico brasileiro só consegue preencher plenamente fora do às manifestações locais – é a junção delas que forma um tecido país”, analisa o jornalista. coeso sobre o qual a vida musical brasileira pode se desenvolver ainda mais.” Venerável público Outro ponto que merece atenção especial de promotores e Entre avanços e fragilidades, o meio musical clássico brasi- instituições brasileiras é o modelo de financiamento das diversas leiro parece se desenvolver. Mas, dentre a abundante e diversi- iniciativas, quase todas elas apoiadas fortemente em verbas pú- ficada oferta de concertos e as dificuldades que o meio enfrenta, blicas – se não por subvenção direta do Estado, por meio de leis onde fica o público? Para os críticos entrevistados, ele aflui em de incentivo que funcionam via isenção fiscal. Não se discute grande quantidade aos eventos, desde que o preço dos ingressos que é obrigação do Estado fomentar atividades culturais e artís- seja acessível. “Existe um público não apenas em bom número, ticas e cuidar sobretudo daquelas que possuem menor apelo co- como também vibrante. Com a divulgação e a política de preços mercial. Mas esta dependência em larga escala acaba por deixar adequadas, é mais difícil esvaziar que encher a sala em um con- as iniciativas em posição um tanto frágil e vulnerável a decisões certo de qualidade”, afirma Irineu Perpetuo. Eduardo Fradkin políticas que muitas vezes nada têm a ver com questões ineren- lembra ainda que ingressos baratos costumam atrair um público tes ao meio musical. É certamente um desafio para nossas insti- mais jovem. “Quanto mais barato o ingresso, geralmente, maior tuições e nossos promotores mostrar à iniciativa privada que a é a proporção desses jovens – eu mesmo, quando estava na fa- música clássica no Brasil é hoje uma atividade que reúne público culdade, só ia a concertos baratinhos.” expressivo e que tem grande potencial de crescimento. E é mais Felizmente, esse público – não apenas jovem, mas de qual- que tempo dessa mesma iniciativa privada cumprir seu papel quer idade – poderá desfrutar de centenas de outras grandes social no que diz respeito ao fomento de nossas atividades cul- atrações ao longo da temporada 2014, e em praticamente todas turais. “Muitas empresas preferem patrocinar artistas de grande elas há opções de ingressos a preços baixos, quando não gra- apelo popular, sejam os que fazem um trabalho de valor cultural tuitos. “A música clássica é maravilhosa e empolgante, ela só reconhecido, sejam os que fazem música para ser consumida precisa de um canal para chegar às pessoas”, conclui Fradkin.

24 Maio 2014

Sinfonia nº 3 de Gustav Mahler

Em sua terceira sinfonia, uma das obras sinfônicas mais longas da história, Mahler realiza uma verdadeira síntese de seu pensamento musical e esboça o fundamental do que ainda viria a compor

Por Leonardo Martinelli

uando, em março de 1827, Ludwig van Beethoven A obra faz parte do chamado “Período Wunderhorn”, que morreu, ele deixou para a humanidade um verdadei- inclui as quatro primeiras sinfonias de Mahler, pelo fato de haver Q ro tesouro musical. A joia desta coroa é, sem dúvida, nelas uma presença marcante do cancioneiro popular, em espe- o conjunto de suas nove sinfonias, que desde então foi toma- cial do ciclo de canções Des Knaben Wunderhorn (A trompa do como referência por sucessivas gerações de compositores, mágica do menino). A utilização da canção Ablösung im Som- ora como objeto de reverência, ora como fonte de inspiração. mer, extraída do Wunderhorn, como material temático de base Tal como Beethoven, Gustav Mahler (1860-1911) também se para o terceiro movimento, é um dos elementos que reforçam destaca por sua criação sinfônica, e como qualquer compositor esta ideia. pós-beethoveniano, também ele não escapou da influência do Em sua terceira obra sinfônica, Mahler manteve a tendên- mestre de Bonn. cia de ampliação formal que já havia delineado em suas duas Entretanto, Mahler pertence ao seleto grupo daqueles que obras anteriores. Ao final do processo, acabou por compor uma tomaram a música de Beethoven como referência a ser trans- das maiores sinfonias da história – ao todo são seis movimentos. cendida; e, talvez, ele seja um dos poucos que de fato tenha O primeiro deles é praticamente concebido como uma sinfonia sido bem-sucedido nesta tarefa, superando o alcance daquela à parte e, dependendo da interpretação do regente, pode durar influência, embora jamais a negando. Por isso mesmo, talvez mais de 40 minutos. tecer certos contrapontos e semelhanças entre esses dois monu- Em diversos momentos, ao longo do processo de criação, mentos sinfônicos seja mesmo inevitável. Além de ambos terem Mahler expressou uma espécie de roteiro que o orientou em sua composto nove sinfonias, e cada qual empreendendo no gênero composição, que, no entanto, jamais veio oficialmente a público transformações tão marcantes quanto peculiares, chama a aten- como “música programática” – 1) Pan acorda, o verão chega; ção o fato de a terceira sinfonia de cada um se caracterizar como 2) O que me dizem as flores do campo; 3) O que me dizem os verdadeiro divisor de águas na trajetória de suas respectivas car- animais da floresta; 4) O que me dizem os homens; 5) O que me reiras. Beethoven só passou a ser dizem os anjos; 6) O que me diz o amor. “Beethoven” a partir da Eroica; Tal como na sinfonia anterior, Ressurreição, aqui tam- da mesma forma, Mahler inicia bém Mahler incorpora a voz humana ao efetivo orquestral. sua maturidade estilística com No quarto movimento, um lindo solo de mezzo soprano en- sua Sinfonia nº 3. toa versos do Nachtwandlerlied, extraídos de Assim falou A obra foi elaborada entre Zaratustra, do filósofo alemão Friedrich Nietzsche (e que, na os anos de 1893 e 1896, quando mesma época, inspirava Richard Strauss a compor seu famoso Mahler já havia consolidado sua poema sinfônico). Já no movimento seguinte, as forças corais reputação como regente de ópe- (incluso um grupo infantil) se encarregam de cantar versos do ra, tendo dirigido a Ópera Real de Des Knaben Wunderhorn. Budapeste, na Hungria, e a Ópera Originalmente, a sinfonia previa ainda um sétimo movi- Estatal de Hamburgo, na Alema- mento, no qual são desenvolvidos diversos elementos apresen- nha. Foi nesta mesma época que tados no quinto. No entanto, o movimento foi realocado para se ouviu pela primeira vez suas encerrar a Sinfonia nº 4, o que reforça ainda mais a ideia de duas sinfonias iniciais. Afogado organicidade que une as quatro primeiras sinfonias de Mahler. em tanto serviço, o compositor Apesar de podermos entendê-las e ouvi-las como um con- esperava as férias de verão para junto, é clara a singularidade conceitual e técnica que caracte- se dedicar à composição. E foi riza a Sinfonia nº 3, na qual é possível vislumbrar muito do ma- justamente com a Sinfonia nº 3 ravilhoso e dramático universo sonoro que Mahler desbravaria que ele deu início à vida de Som- em suas sinfonias seguintes. merkomponist (ou “compositor de veraneio”), quando então se trancafiava por horas a fio em Agenda uma pequena cabana que havia Sinfonia nº 3, Gustav Mahler mandado construir junto à beira Orquestra Sinfônica Heliópolis e Isaac Karabtchevsky, regente REPRODUÇÃO do lago Attersee, na Áustria. Dia 4 de maio, Sala São Paulo

26 Maio 2014

Christoph W. Gluck (1714-1787) Um dos grandes nomes do Classicismo, Gluck, nascido há trezentos anos, foi um prolífico compositor de óperas. Versado tanto na escrita lírica italiana como na francesa, o mestre protagonizou uma reforma que viria a influenciar as óperas de criadores como Berlioz e Wagner

Por Leonardo Martinelli

a música, tal como na história geral, é fácil constatar interior da Boêmia – para onde o pai havia sido transferido – o elogio e a apoteose de heróis e personagens revo- pelos grandes centros urbanos do império Austro-Húngaro. N lucionários, que com talento mudaram os rumos da Assim, o jovem completou a formação primeiramente em Vie- arte (quiçá do mundo). Mas qualquer abordagem mais crítica na e depois em Praga, cidade que na década de 1730 abrigava mostrará que os heróis de verdade são poucos e que, também inúmeras produções de óperas e oratórios em italiano e em na música, os revolucionários se contam nos dedos da mão. cuja universidade o músico chegou a estudar também lógica (Vale lembrar que não é necessariamente o ímpeto inovador e matemática. – ou mesmo iconoclasta – que por si só confere importância Em 1737, Gluck mudou-se para a Itália, destino de todos histórica e musical a um compositor; Vivaldi, Bach e Mozart aqueles que queriam se aprofundar na música. Em Milão, estu- não foram propriamente “inovadores”.) Mais raro ainda é dou com o compositor Giovanni Battista Sammartini, que era encontrar alguém que, remetendo-se à tradição, não apenas um dos precursores do estilo clássico e que, superando a lógica conheça em vida o sucesso de público e o reconhecimento de barroca de criação, lhe abriu as portas da música nova. Foi nessa seus pares, mas que ainda influencie os rumos da música que cidade, no Teatro Regio Ducal, que o compositor estreou em estava por vir. Este é exatamente o caso de Christoph Willi- 1741 sua primeira ópera, Artaserse, iniciando um longo ciclo bald Gluck, que com óperas como Orfeo ed Euridice e Alceste de títulos líricos ao gosto italiano, quase sempre tomando como empreendeu um movimento reformista no gênero, cujos ecos argumento enredos do poeta italiano Pietro Metastasio (1698- reverberariam em compositores como Mozart, Beethoven, 1782), que então dominavam a cena lírica. Weber, Berlioz e Wagner. Gluck compôs mais de vinte obras no gênero, com as quais viajou por diversos países da Europa, em turnês de pe- Das florestas da Boêmia para a selva lírica quenas companhias operísticas. Em 1754, finalmente fixou Nascido em 2 de julho de 1714, numa época em que residência em Viena, onde passou a atuar como mestre de a atividade profissional em música era algo que se herdava capela do imperador Leopoldo II, que lhe conferiu o título quase sempre da família, Christoph Willibald teve de mostrar, de nobreza “Ritter von Gluck” (ou “Cavaleiro Gluck”). Foi a duras penas, que seu talento musical era bom o suficiente nessa época que Gluck, por livre e espontânea vontade, prati- para abdicar da confortável profissão que seu pai, Alexander camente abandonou todos os conceitos artísticos que o havia Johannes Gluck, lhe reservara: a de guarda florestal! Por mais acompanhado até então e deixou de lado o dramma per mu- estranho que possa parecer hoje, tratava-se de uma posição sica italiano, passando a se dedicar ao gênero francês conhe- de relativo prestígio social na época – o poderoso personagem cido como opéra comique. De certa forma, esta guinada à la Cuno, da ópera O franco-atirador, de Weber, tem exatamente française não deixa de ser uma manifestação de insatisfação o mesmo cargo que o pai de Gluck teve. Aliás, foi por conta do que Gluck nutria com a cultura operística de seu tempo. Em estreito contato com a nobreza que a atividade do patriarca breve ele protagonizaria um dos mais importantes momentos propiciava que Christoph pode trocar os ares provincianos do da história da ópera.

Estátua em homenagem à Gluck exposta na Opéra de Paris Estúdio usado para compor localizado nos jardins da casa de Gluck em Viena Muda-se para Praga, onde realiza Estreia em Milão sua Viagem à Londres, ocasião seus estudos primeira ópera, Artaserse em que conheceu Händel 1731 1741 1745

1714 1737 1749 Nasce em Erasbach, Muda-se para Milão, onde Sai em turnê com a companhia sul da Alemanha, tem aulas com Sammartini operística de Pietro Mingotti em 2 de julho Gluck na juventude

28 Maio 2014 Reformador sim, ao subscrever no prefácio da partitura que ele havia procura- reacionário não do “confinar a música à verdadeira função de servir à poesia, O primeiro sinal de que a ópe- exprimindo os sentimentos e as situações do enredo sem inter- ra passava por uma zona de turbu- romper e esfriar a ação com ornamentos inúteis e supérfluos. lência ocorreu em 1752, quando [...] Cheguei também à conclusão de que minha tarefa consistia Paris testemunhou um acalorado principalmente em procurar uma beleza simples e evitei todo debate conhecido por Querelle des o excesso de dificuldade que pudesse comprometer a clareza”. bouffons (ou Querela dos bufões), Menos que uma “volta ao passado”, a reforma empreendida que, a partir da apresentação da por Gluck reatou os laços entre a ópera e a poesia e, desta for- ópera cômica La serva padrona, de ma, acabou por propiciar ao espetáculo teatral maior fluência e Pergolesi, antagonizou os defenso- um novo senso de tempo dramático. A nova tendência passou a res da leveza da ópera bufa italiana orientar parte considerável da ópera clássica a partir de então e se (entre eles ninguém menos que o fez ainda mais presente na ópera alemã e francesa do século XIX. filósofo Jean-Jacques Rousseau) e aqueles que se colocavam em defe- Um alemão em Paris sa da antiga tragédie lyrique france- Animado com a ótima receptividade de suas “óperas refor- sa, gênero no qual se destaca a obra madas” e com apoio de Maria Antonieta (austríaca de nascimento de Lully e Rameau. e futura imperatriz da França), Gluck firmou contrato com a Opé- Ainda que um tanto distante do debate parisiense, Gluck se ra de Paris para seis novos títulos, todos eles a ser cantados em sentia desconfortável em como a opera buffa tinha se reduzido francês. Em 1774, estreou Iphigénie en Aulide, que, por sua vez, a um conjunto de clichês e, por outro lado, a opera seria tinha reascendeu o clima de animosidade da querelle quando a opinião se distanciado de sua natureza dramática e teatral para servir de pública local o colocou como antagonista do compositor italia- palanque ao virtuosismo narcisístico dos cantores. Por sua vez, o no Niccolò Piccinni. No mesmo ano, Gluck estreou a versão em estilo francês tal como se encontrava lhe parecia demasiado ana- francês de seu Orfeo ed Euridice. Nos anos seguintes comporia crônico frente aos novos ares musicais que passavam a soprar na ainda obras-primas, como Armide (1777), Iphigénie en Tauride e música da segunda metade do século XVIII. Echo et Narcisse (ambas em 1779). Foi na Cidade Luz que Gluck Assim, em outubro de 1762, contando com suporte conheceu um jovem e talentoso compositor italiano, que logo to- financeiro do conde Giacomo Durazzo, parceria artística do maria como seu protegido – ninguém menos que Antonio Salieri. coreógrafo Gasparo Angiolini, do castrato Gaetano Guadagni e Mais tarde, Salieri acompanharia o mestre em seu retorno a Vie- do libretista Ranieri de Calzabigi (um dos principais críticos de na; Gluck então já estava desgastado pela idade e pelo clima de Metastasio), Gluck levou à cena do Burgtheater de Viena seu ebulição social que em breve rebentaria na Revolução Francesa. Orfeo ed Euridice. Cantado em italiano, o enredo da ópera em Uma vez de volta a Viena, Gluck retomou sua popularida- si já é um manifesto, pois, ao eleger a história do semideus e sua de com a versão em alemão de Iphigénie en Tauride. Mas o fato desesperada luta para salvar a amada do mundo dos mortos, é que um derrame sofrido em 1779 havia debilitado muito sua Gluck remete-se diretamente às próprias origens da ópera, cujos condição de saúde; e ele, desde então, não havia composto nada temas, no início do século XVII, haviam inspirados composito- novo. Em novembro de 1787, Gluck sofreu um novo derrame, res como Jacopo Peri e Claudio Monteverdi. Em sua gana de re- fulminante, vindo a morrer aos 73 anos de idade. formar a ópera, o compositor abriu mão de coloraturas e outras Uma prova do prestígio de Gluck à época de sua morte pirotecnias vocais, enfatizando uma escrita mais declamada, foi que seu sepultamento ocorreu no cemitério Matzleinsdorfer, que valoriza a compreensão do texto. Paralelamente, reinseriu privilégio de poucos artistas e pessoas notáveis de seu tempo. o coral à estrutura operística, naquele momento praticamente extinto na maioria das produções. Seu compromisso com a mú- Agenda sica francesa fica evidenciado pela boa quantidade de bailados Ópera Iphigénie en Tauride, de Christoph Willibald Gluck previstos na partitura. Em 1767, quando estreou sua segunda Dias 23, 25, 28 e 30 de maio e 1º de junho ópera reformista, Alceste, Gluck reafirmou seu compromisso Theatro São Pedro, São Paulo

Folha de rosto da primeira Túmulo de Gluck no Cemitério edição da partitura em francês Central de Viena de Orfeo ed Euridice, 1774

Passa a integrar a Em Viena, torna-se companhia operística de mestre-de-capela da Em Paris, estreia Retorna a Viena após Giovanni Battista Locatelli corte de Leopoldo II Iphigénie en Aulide sofrer o primeiro derrame 1750 1754 1774 1780

1762 1787 Estreia em Viena Orfeo Morre em Viena, em ed Euridice, marco da 15 de novembro Manuscrito da ópera reforma da ópera Gluck, em litografia Le feste d'Apollo de 1776

IMAGENS: reproduções

Maio 2014 29 Nordeste clássico

Festival dedicado à música nacional, Virtuosi Brasil completa dez anos

Por Rafael Zanatto

argumento para o sucesso é simples: “As pessoas estão Radicar-se no país, porém, não foi por acaso – em 1966, ansiosas por boa música”. Quem afirma é o maestro chi- quando partia para a Europa a fim de estudar violino, o jovem O leno Rafael Garcia, diretor artístico do Virtuosi Brasil, Garcia conheceu a recifense Ana Lucia Altino em uma escala de que neste mês chega à décima edição. Sediado no Recife entre navio no Rio de Janeiro. Os dois começaram a namorar, forma- os dias 22 e 25, o atual festival é viabilizado pelo Ministério da ram um duo durante a viagem e, antes mesmo de retornar ao Cultura e pelos Correios, com apoio da Lei Rouanet, do Gover- Brasil, casaram-se. A relação, assim como o Virtuosi, deu frutos no do Estado de Pernambuco, do Centro Cultural Correios do e perdura até hoje. De seus seis filhos, dois são músicos profissio- Recife e da Cepe – Companhia Editora de Pernambuco. nais: o violinista Rafael Altino e o violoncelista Leonardo Altino. Em um cenário que inspira ora otimismo, ora desalento, Além da filha Aninha, produtora cultural, cuja contribuição para a grife Virtuosi se consolida como uma das mais prósperas e o festival Garcia não deixa de ressaltar. longevas iniciativas do país. Tudo começou em 1998, como des- dobramento de uma paixão familiar. Idealizado por Garcia e sua Décimo Virtuosi Brasil mulher, a pianista Ana Lucia Altino, o festival Virtuosi nasceu, Dedicado à produção nacional, o Virtuosi Brasil já levou ao cresceu e se multiplicou. Em 2014, são cinco eventos espalha- Recife nomes importantes, como Fabio Zanon, Rosana Lanzelotte, dos pelo ano: o 16º Virtuosi, o 5º Virtuosi Gravatá, o 10º Virtuosi Claudio Jaffé e Daniel Guedes, além de grupos como o Quarteto na Serra, o 3º Virtuosi Século XXI e, claro, o 10º Virtuosi Brasil. de Cordas da Cidade de São Paulo, o Cantinela Ensemble e so- Cada um com um foco diferente, os Virtuosi têm como objetivo listas do Camerata Aberta. promover a música clássica em um local que muito sofreu com Realizado em quatro dias de maio, a nova edição do a ausência de suas instituições. Virtuosi Brasil terá apresentações no Centro Cultural Correios “Por muitos anos, o Virtuosi preencheu o lugar deixado do Recife. O concerto inaugural, no dia 22, é do Trio Corrente – pela Sinfônica do Recife”, diz Garcia, que lembra com otimismo vencedor do último Grammy Latino na categoria melhor disco, a chegada recente de Marlos Nobre à orquestra. Com a reestru- pelo álbum gravado com o saxofonista cubano Paquito d’Rivera. turação do grupo e a retomada de uma temporada no Teatro de Formado por Fabio Torres, Paulo Paulelli e Edu Ribeiro, o Santa Isabel, o Virtuosi ganha mais um “concorrente” na vida ensemble une com sutileza elementos do jazz e da MPB. musical da cidade. No dia seguinte, 23, é a vez do duo formado por mãe e Mas não só de apresentações vive a música clássica – um filho: Ana Lucia e Leonardo Altino. Há mais de trinta anos na aspecto que Rafael Garcia deixa bem claro. O plano é e sempre ativa, o duo se apresenta com regularidade em cidades do Brasil foi aliar concertos com uma programação pedagógica que visa e dos Estados Unidos, muitas vezes acompanhado por Rafael a formação de não apenas público, mas também artistas. “Se Garcia ao violino. No dia 24, quem se apresenta é o quinteto de necessita de sangue jovem”, diz o maestro, ainda carregando o clarinetes Sujeito a Guincho, grupo paulista que reúne alguns sotaque castelhano. dos principais instrumentistas do país. Ex-spalla da Osesp na época de Eleazar de Carvalho, Rafael O encerramento do festival se dá no dia 25, com a Orques- Garcia vive no Brasil há mais de quarenta anos. “Não me consi- tra Virtuosi, com regência de Rafael Garcia. Formada especial- dero chileno nem brasileiro, mas um músico com uma responsa- mente para os festivais Virtuosi, a orquestra varia sua configura- bilidade social perante o povo”, diz, justificando o “árduo labor” ção de acordo com a ocasião, sempre reunindo seletos membros que é entregar a vida à música no Brasil. de grandes orquestras nacionais e estrangeiras. Para além das apresentações, nos dias 22 e 23, o Trio Cor- rentes e o violoncelista Leonardo Altino, respectivamente, re- Rafael Garcia alizam concertos-aulas, no Centro Cultural Correios, às 16h. E para celebrar a primeira década do Virtuosi Brasil, o centro cultural também sedia uma mostra de fotografia, com imagens de artistas e grupos que participaram da história do festival. Diante do sucesso dos festivais Virtuosi, que aumenta a cada ano, fica difícil evitar a pergunta: quais são as expectativas para o futuro? Garcia, que assim como sua mulher completou 70 anos em 2014, pondera: “Estou no quarto final de minha vida e gostaria de morrer fazendo música. Mas são os jovens que têm o futuro nas mãos, são eles que podem fazer o Brasil realizar todo seu potencial”.

Agenda 10º Virtuosi Brasil DIVULGAÇÃO De 22 a 25 de maio, Centro Cultural Correios do Recife

30 Maio 2014

Maestro em movimento De um grupo insatisfeito que tocava com quarenta regentes por ano, David Zinman transformou a Orquestra Tonhalle, de Zurique, em um conjunto coeso, de boa reputação. Enquanto se prepara para deixar o cargo, depois de quase vinte anos, o regente norte-americano conta a James Jolly como realizou este feito

pianista norueguês Aos 78 anos, neste verão Leif Ove Andsnes (do hemisfério norte) o regente lembra de um ensaio norte-americano David Zinman O do Concerto para está se aposentando como diretor piano de Schumann com David musical da Orquestra Tonhalle, Zinman. Quando chegaram ao de Zurique, depois de um reinado último movimento, naquela de quase vinte anos. Foi um passagem em que Schumann período excelente, documentado coloca um ritmo em dois contra por gravações bem-sucedidas, um em três – o que normalmente como um ciclo Beethoven cujas deixa o regente em dificuldade vendas chegaram a milhões. –, a técnica de batuta de Zinman Enquanto Zinman se prepara era impecável. Todo mundo para passar a batuta para o estava junto, até que ele começou jovem francês Lionel Bringuier, a cantar uma letra picante, que aproveitei a oportunidade, na falava de Clara Schumann no casa dele, em Zurique, para chuveiro. A tensão se desfez fazê-lo refletir a respeito de seus ara G raf H o rka,r e Priska Kette quando as risadas tomaram O maestro David Zinman com a orquestra que leva o nome da majestosa anos na Suíça. “Eu tinha regido conta do ambiente, e não deu sala de Zurique, a Tonhalle a orquestra como convidado

para seguir com o ensaio. Mas por alguns anos, sempre com m Hall e r, Bar b o a complicada passagem tinha sido tocada com perfeição. O senso de intervalos de seis ou sete anos, mas sempre gostando de trabalhar humor de Zinman é legendário, assim como o fato de ele ser um dos com eles. Chegou um momento em que procuravam um diretor grafia: T oto melhores regentes da atualidade. musical e fui convidado para uma espécie de teste. Daí eu disse: f

32 Maio 2014 DAVID ZINMAN

“Os músicos precisam ver o regente refletir o que eles sabem que está na partitura. Se eles virem isso, ficarão felizes e conseguirão dar o melhor de si”

‘Olhem. Gostaria de ter três programas, semanas por ano significava muito. para mostrar o que posso fazer em E eu disse: ‘Vamos cuidar também diferentes tipos de música’. Então eu dos solistas que convidamos; já que fiz um programa comum, Beethoven/ estamos pagando, por que não ter Brahms. Fiz um que era todo de música os melhores?’.” americana, com compositores bem Uma vez que as pessoas jovens – o tipo de material que gravei certas estavam trabalhando com a em Baltimore –, e fiz um programa orquestra, Zinman passou a prestar romântico, com Tchaikovsky e coisas atenção no perfil do grupo. “A do gênero, para que eles pudessem orquestra não estava fazendo muitas decidir se me queriam ou não. E turnês nem estava gravando. Eu disse eles me quiseram, então eu vim. que, para melhorar uma orquestra, A orquestra estava passando por você tem que jogá-la na estrada. Você mudanças – o spalla e o líder dos tem que começar a gravar. A partir violoncelos se aposentaram, e entraram das outras orquestras com que estive, novos músicos, junto com um novo posso dizer que, quando você começa spalla, um novo líder dos violoncelos e a gravar e os músicos podem se ouvir, um novo líder das violas.” isso melhora o moral. E, de repente, se eles fazem uma boa gravação, inman é um bom ensaiador dizem: ‘É assim que nós tocamos’. de orquestras, sabe do que o Em dois ou três anos, a orquestra Z grupo precisa para melhorar, deu um salto, principalmente por tendo construído um conjunto coeso causa dessas três coisas: regentes e receptivo em seu período em Começando: Zinman transformou o som dos músicos da Tonhalle convidados, turnês e gravações.” Baltimore (1985-98), onde introduziu a interpretação historicamente informada ao tocar música do período projeto de gravação que colocou a Orquestra Tonhalle no clássico. Isso lhe foi de grande utilidade em Zurique. “Trocar os mapa musical foi o ciclo Beethoven, pela Arte Nova. “A série músicos das primeiras estantes altera muito a orquestra”, explica. “O O Beethoven apareceu na segunda ou na terceira temporada estilo da orquestra muda completamente com os líderes, mas, nesse – e foi só por acaso. Dieter Ohms tinha uma gravadora sediada em caso, um dos substitutos dos aposentados não era jovem; era um Munique e ia gravar as sinfonias de Beethoven com outro grupo. homem de meia-idade, e um violinista do Velho Mundo, da Eslovênia O projeto caiu, e daí nosso intendente da época, Trygve Nordwall, – seu nome era Primo Novák. Ele tinha sido spalla da Orquestra de questionou: ‘Por que você não faz com a Tonhalle? Podemos dar Câmara Sacher e da Orquestra de Câmara de Zurique, então estava um jeito’. Tivemos muita sorte, porque o município investiu algum a par de toda a situação. Daí conseguimos um primeiro violoncelista dinheiro, como fizeram nosso presidente e alguns patrocinadores. Eu bem jovem, Thomas Grossenbacher, que substituiu um violoncelista tinha muita vontade de gravar as obras de Beethoven, pois as fizera muito bom. Era tempo de mudanças e, ao chegar, achei a orquestra muitas vezes em Baltimore. Mas eu trabalhei, trabalhei, trabalhei duro ótima. Mas as críticas não eram favoráveis – os músicos eram vistos em prol de um estilo específico. A orquestra era jovem para também como meros funcionários, homens de negócios, pessoas que faziam apreciar esse estilo, e tivemos vários regentes ‘de época’ para trabalhar seu serviço e iam para casa. Devo admitir que eu não concordava, com eles. Assegurei que viessem gente como Brüggen e Norrington, mas podia perceber por que havia essa visão. Alguém da imprensa para que eu não tivesse que pregar para pessoas que rejeitariam essa me perguntou: ‘Como você vai mudar a orquestra?’. Eu respondi que abordagem. Então, foi uma época boa.” provavelmente levaria uns dez anos até que a orquestra chegasse ao “Nunca fiquei muito satisfeito com o som que a orquestra recebera nível em que realmente deveria estar.” em gravações anteriores”, confessa Zinman, “então, como já tinha David Zinman desencadeou um processo que ele acredita que trabalhado com Chris Hazell e Simon Eadon em Baltimore, sugeri que toda orquestra deveria levar em conta. “Examinei a questão de diversas os trouxéssemos. Naquela época, eles haviam sido recém-liberados formas – quem eram os regentes convidados, quantos concertos eram pela Decca e estavam disponíveis. Daí nós os chamamos e convidamos: tocados, quantos eram repetidos, que tipos de programas eram feitos ‘Por que vocês não vêm fazer essa série conosco?’. Foi uma verdadeira etc. E vi que eles faziam uma quantidade enorme de concertos únicos, colaboração e, mais importante, bem-sucedida”. Em julho de 2002, sem repetição, e tinham de trinta a quarenta regentes por ano.” Então quando o finado John Steane resenhou a Missa solemnis, ele concluiu o primeiro desafio foi garantir que as pessoas certas trabalhassem com que ela mostrava essa grande obra “sob uma nova luz e, atualmente, vai a Orquestra Tonhalle. Começou por assegurar que Sawallisch, Haitink para meu livro de revelações”. E essa opinião não foi uma reação isolada. e Blomstedt fossem regularmente reger a orquestra (ele assinala que a Quando David Zinman era um regente iniciante, atuou como orquestra podia pagar por isso). “As pessoas que eu convidei também assistente de Pierre Monteux, que regeu a célebre estreia mundial podiam ajudar a treinar a orquestra. Ter Sawallisch duas ou três da Sagração da primavera, de Stravinsky, em 1913. Assim como

Maio 2014 33 David Zinman rege Leif Ove Andsnes e a Orquestra Sinfônica de Boston, em 2012 – de acordo com o pianista norueguês, nos ensaios, o clima é sempre de brincadeira

Zinman, Monteux também era famoso pelo senso de humor. (Ao amável! David é um regente muito bom, o sonho do produtor. Nunca assinar o contrato com a Orquestra Sinfônica de Londres como novo tem ataques de raiva nem é espalhafatoso. Ele joga pelo time. Respeita regente titular, em 1961, com 86 anos, ele insistiu em um contrato o fato de que todo mundo está lá para fazer um trabalho e que cada de 25 anos – com uma opção de renovação por mais 25!) E, por um tem um papel diferente. A pergunta que você ouve dele, mais que meio de Monteux, Zinman se ligou a uma tradição de regência que o de qualquer outra, é: ‘Você precisa de alguma coisa?’. Se eu disser que guiou ao longo de sua carreira, e não apenas devido à conexão com a precisamos de mais clarinete, ele vai conseguir. Está sempre feliz em Decca; quando regeu um disco de concertos de Mozart com Alicia de atender a esse tipo de demanda, o que acaba funcionando muito bem.” Larrocha, em 1979, o operador de áudio era ninguém menos que o Como Hazell destaca, o processo assim se “retroalimenta” – se você então inexperiente Simon Eadon, que, com Chris Hazell, trabalharia obtém bons resultados, acaba atraindo novos músicos. A disciplina não apenas no ciclo Beethoven, como nas séries subsequentes de da gravação eleva a precisão e o sentido de conjunto e, embora para sinfonias de Schubert, Schumann, Brahms e Mahler e em obras gravar na Tonhalle os músicos sentem-se um pouco mais distantes que orquestrais de Richard Strauss. E a famosa “Decca Tree”, disposição de nas apresentações ao vivo, eles trabalham duro no equilíbrio e, como microfones utilizada tanto nos discos de Monteux como de Zinman em resultado, ouvem uns aos outros. Hazell destaca que são poucas as Londres, acabou sendo usada também nessas gravações da Tonhalle, orquestras que aparecem em número tão grande na sala de controle na assegurando aos discos uma alta e consistente qualidade sonora. hora de ouvir o que foi gravado. “Temos uma política de portas abertas, o que economiza muito tempo e energia.” hris Hazell, que, além de produtor de destaque, é um Zinman tem um entusiasmo especial pela Tonhalle, compositor e arranjador altamente respeitado, recorda as impressionante sala de concertos à beira do lago, no coração C sessões Beethoven. “Para ser honesto, quando me abordaram de Zurique. “Há bem pouca manipulação – é a sala ideal para pela primeira vez, eu tinha minhas dúvidas. Eu nunca tinha feito Beethoven, pois dá para tocar de um modo incrivelmente vivo, e o as sinfonias de Beethoven e me perguntava se uma nova gravação som simplesmente continua. Depois do sucesso com as sinfonias de era necessária. Só que, quando as sessões começaram, subitamente Beethoven, gravamos os concertos e a Missa solemnis. Aí necessitamos compreendi que ali se passava algo especial. De fato, parecia que algo de um selo para reunir essas gravações, primeiro a BMG, agora a Sony- novo estava acontecendo e, por sorte, as críticas foram muito boas, e os RCA. Porém, ao longo do processo, estivemos sempre com a mesma discos começaram a vender... muito bem!” Quando perguntei a Hazell equipe e a mesma mentalidade. E também tivemos muita sorte ao por que Zinman não tem a reputação que realmente merece, a resposta seguir gravando, quando parecia que todo mundo estava parando de grafia:sn e r u Ro St oto foi de uma simplicidade desconcertante. “Provavelmente porque ele é fazer isso.” f

34 Maio 2014 DAVID ZINMAN

Neste verão, quando Zinman sair do cargo para assumir uma falando! Eu pensava ‘Nunca vou conseguir manter todos juntos!’. carreira de regente free-lancer, o intendente municipal da Orquestra Mas conseguimos!” Tonhalle, Elmar Weingarten, também vai deixar a função. Weingarten O último álbum é a canção-sinfonia Das Lied von der Erde era da Filarmônica de Berlim, onde trabalhou na época de Abbado. (A canção da terra). “Considero o último movimento a obra mais Quando perguntei o que tinha feito de Zinman uma liderança tão importante da era moderna”, afirma Zinman. “Aquele ‘Abschied’ bem-sucedida à frente da orquestra, a resposta foi inequívoca: “David (Despedida) é uma ideia especial que muita gente tentou realizar, é sempre de uma justiça incrível. Não tem favoritos, está sempre mas não chegou nem perto. Britten jamais superaria a ideia. Fazer as de portas abertas e ouve a todos”. O interessante é que, na véspera, sinfonias de Mahler é eletrizante. Desafia os músicos de um jeito que quando fiz a mesma pergunta a Zinman, a resposta ecoava a do não acontece com outros compositores. É como um esporte – porque intendente: “Eu não socializo com eles de forma alguma, porque o que chegar com toda energia ou toda concentração ao final de uma grande acontece – e isso é uma generalização – é que aqueles que não jantam sinfonia de Mahler, como a Nona, é um desafio enorme. Tudo está na com o regente pensam ‘o que está errado comigo?’ e não produzem partitura – a variação é extrema. Tenho meu próprio retrato de Mahler, tanto, quando na verdade eu gosto de todos na orquestra. Eu sei quem no qual ele é uma pessoa muito virtuosa, porém completamente eu prefiro, mas nunca deixo ninguém saber. Não ‘saio’ com ninguém obcecada e maníaca em relação à própria música, mesmo sentindo “David é um regente muito bom, o sonho do produtor. Nunca tem ataques de raiva nem é espalhafatoso” Chris Hazell, produtor da orquestra, mas escuto-os o tempo todo e me interesso pela vida de que ninguém vai gostar dela. Todos esses fatores estão lá, e regentes cada um. Quando eu deixar a orquestra, o que vai ocorrer muito em diferentes trabalham com esses elementos variados. Não acho de forma breve, sei que terei contato social com alguns músicos, mas daí poderei alguma que ele seja um compositor lamurioso.” fazê-lo, pois não serei mais chefe da equipe. Acho muito interessante A interpretação de Zinman sempre enfatizou as sonoridades o fato de que devem ter nascido umas trinta crianças ao longo desses camerísticas da música; não é um Mahler com tudo em suspensão e vinte anos – foi um período bastante fértil para eles! – e, agora, vejo que demonstra que belo grupo ele criou em Zurique. “Sempre tivemos essa sou o mais velho aqui; todos são muito mais jovens que eu”. cooperação maravilhosa. Admiro a orquestra de verdade e consegui, mesmo em tempos de crise, com músicos diferentes, cruzar os mares e osso fascínio pela regência jamais desaparecerá – a recente superá-las. Confio neles, e eles confiam em mim.” morte de Claudio Abbado provocou uma enxurrada de Em sua longa carreira, Zinman se considera bastante sortudo. N interesse por essa singularíssima profissão. Perguntei a Zinman “Tive a oportunidade de fazer todas as grandes obras que queria. Eu se é possível ensinar regência. “Dá para mostrar a um regente onde abarquei todas as possibilidades. Sinto que, se não tivesse mais que está o problema, qual é a causa. Podem ser seus próprios medos, reger, ainda seria feliz. Claro que minha mulher não concorda...!” suas próprias psicoses. Ou falta de confiança nos músicos. Ou falta [Tradução: Irineu Franco Perpetuo] de confiança em si mesmo. Se você consegue fazê-lo pensar nisso, já é um passo na direção certa. Não existe um único jeito de bater o tempo, e eu não tento ensiná-lo. Se a marcação não está clara, eu GRAVAÇÕES RECOMENDADAS digo – é importante dar indicações que tenham algum significado real. Quatro gravações essenciais Tonhalle / Zinman É interessante quando alguém está regendo bem, mas você não sente intensidade interna. E é disso que a orquestra precisa. Se a música é Beethoven Bruch. Dvorák intensa, mas o regente não transmite nada, os músicos não sabem o Symphonies Violin Concertos que fazer. Eles vão empregar o melhor de suas habilidades, mas não Nos 3 and 4 Julia Fischer vn Arte Nova S 74321 Decca F 478 vão ter prazer. Eles precisam ver o regente refletir o que eles sabem que 59214-2 (2/99) 3544DH (6/13) está na partitura. Se eles virem isso, ficarão felizes e conseguirão dar Erudição, dinamismo e convicção Como parceiro de concertos, o melhor de si. E o regente também deve deixar a orquestra ouvir a si total se misturam em uma das David Zinman dá o apoio ideal, mesma. Não dá para controlar tudo e, de certo modo, quanto menos melhores combinações dessas duas acrescentando personalidade à você controlar, melhor, porque daí dá para tocar como se fosse um grandes sinfonias de Beethoven. parte orquestral. grupo de câmara. Todos esses músicos tocam música de câmara, então sabem como funciona. Conforme os regentes envelhecem, vão se Beethoven Schubert mexendo cada vez menos. Essa é a verdade – eles descobriram o jeito Missa solemnis Symphony No 8, de fazer a coisa andar! Descobriram como esperam que a orquestra Luba Orgonasova “Unfinished” sop Works for violin toque. Essa expectativa é muito importante.” Anna Larsson contr and orchestra O mandato de Zinman em Zurique caminha para o fim junto Rainer Trost ten Andreas Janke vn com seu último compromisso de gravação, a integral das sinfonias de Franz-Josef Selig bass RCA Red Seal F 88697 95335-2 Mahler. “Estamos quase lá! Foi divertido preparar, fazer e também Schweizer Kammerchor (6/12) trabalhar com Chris e Simon no som – conseguir o máximo de Arte Nova S 74321 87074-2 (7/02) Um Schubert elegante, de detalhamento e obter uma sonoridade grande e aberta. A mais difícil Uma realização reveladora da outro ciclo sinfônico de foi a Oitava sinfonia – gravamos dentro da sala, que na verdade é grande Missa de Beethoven, Zinman; com uma combinação um pouco pequena para executá-la, mas tiramos todas as cadeiras capturando a ambição e o rara de obras concertantes e colocamos a orquestra no chão, os coros no palco e os cantores escopo da partitura com efeito curtas, tocadas pelo spalla da atrás de mim. Foi difícil de verdade! Se você já ficou na frente de um extraordinário. Orquestra Tonhalle. grupo, com o coro a um quilômetro de distância, sabe do que estou

Maio 2014 35 SÃO PAULO, SP Andreas Scholl Osesp, Arvo Volmer – regente e Jeremy Denk – piano (1/10h e 21h, 2/21h e 3/16h30) Balé da Cidade de São Paulo, Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Victor Hugo Toro – regente, Raïff Dantas Barreto – violoncelo e Daniel Binelli – bandoneón (3, 5, 6 e 7/20h e 4/18h) Orquestra Filarmônica de Goiás, Neil Thomson – regente e Ittai Shapira – violino (4/11h) Orquestra Sinfônica Heliópolis, Coral Cultura Inglesa, Coral da Gente, Isaac Karabtchevsky – ccA regente e Carolina Faria – mezzo soprano (4/17h) Orquestra de Câmara da USP, William Coelho, Henrique Villas Boas e André Bachur – regentes, Ester Carolina Muniz – fagote e Sérgio Carvalho – cravo (6/12h30 e 11/11h) Daniel Hope – violino e Arte Del Mondo (6 e 7/21h) Osesp, Marin Alsop – regente e Nadja Salerno-Sonnenberg – violino (8 e 9/21h e 10/16h30) illan / D e / Jame s McM divulgação Bachiana Filarmônica Sesi-SP, João Carlos Martins e John Boudler – regentes, Ricardo Fukuda – violoncelo e Pablo Rossi – piano (10/21h) Nadja Salerno-Sonnenberg Orquestra Experimental de Repertório, Carlos Moreno – regente e Cristian Budu – piano (11/11h) Orquestra Sinfônica da USP, Wagner Polistchuk – regente e Ovanir Buosi – clarinete (11/16h) Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, Cláudio Cruz – regente e Jennifer Stumm – viola (11/19h30) Raïff Dantas Barreto – violoncelo (12/20h) Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera, Mariss Jansons – regente e Mitsuko Uchida – piano (12 e 13/21h) Rosana Lamosa – soprano e Fernando Portari – tenor (13/20h30) Andreas Scholl – contratenor e Tamar Halperin – piano (14/21h)

Osesp, Marin Alsop – regente e Olga Kern – piano (15/10h e 21h, 16/21h e 17/16h30) divulgação / C h ri s tian Steiner Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (15/20h) Arabella Steinbacher Quarteto Radamés Gnattali (17/18h30) Kazuhito Yamashita – violão (17/20h) Osesp e Marin Alsop – regente (18/11h) Coro da Osesp, Ragnar Bohlin e Naomi Munakata – regentes (18/16h) Orquestra Sinfônica Heliópolis e Guilherme Mannis – regente (18/16h) Oslo Camerata, Stephan Barratt-Due – direção e violino e Eivind Holtsmark Ringstad – viola (19 e 20/21h) Osesp, Eivind Gullberg Jensen – regente e Mari Eriksmoen – soprano (22/10h e 21h, 23/21h e 24/16h30) Ópera Ifigênia em Táuris, de Gluck (23, 28 e 30/5 às 20h, 25/5 e 1/6 às 17h) Marcelo Bratke – piano (25/11h30) divulgação / Jiri Hroni k Orquestra de Câmara da Osesp e Ragnar Bohlin – regente (25/16h) OSB, Roberto Minczuk – regente e Arabella Steinbacher – violino (25/21h) Quarteto Emerson Quarteto Emerson (27 e 28/21h) Bachiana Filarmônica Sesi-SP e João Carlos Martins – regente e piano (27/21h) Osesp, Jaime Martín – regente e Emmanuel Pahud – flauta (29/10h e 21h, 30/21h e 31/16h30) Ópera Carmen, de Bizet (29 e 31/5 e 3, 5, 7, 10 e 11/6 às 20h e 8/6 às 18h) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, Horácio Schaefer – viola e Cláudio Jaffé – violoncelo (29/20h) Nicolau de Figueiredo – cravo (29/21h) Orquestra de Câmara da USP e Alberto Roque-Santana – regente (30/21h e 31/16h) Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, Claudio Cohen – regente e Álvaro Siviero – piano (31/21h)

Salvo outra menção, as fotos são de divulgação.

36 Maio 2014 CONCERTO OUTRAS CIDADES RIO DE JANEIRO, RJ Aracaju, SE – Orquestra Sinfônica de Sergipe e Coro Sinfônico, IX RioHarpFestival (de 1 a 31) Guilherme Mannis – regente e Daniel Guedes – violino (22/20h30) Orquestra Sinfônica Heliópolis e Isaac Karabtchevsky – regente Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, (10/17h) Roberto Tibiriçá – regente e Jon Nakamatsu – piano (8/20h30); Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera e Mariss Jansons – regente Kazuyoshi Akiyama – regente e Vadim Gluzman – violino (11/18h30) (20/20h30); e Kazuyoshi Akiyama – regente (29/20h30) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – regente e Brasília, DF – Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro Paula Almerares – soprano (17/16h) e Claudio Cohen – regente (6/20h); Marc Moncusi – regente. Abel Pereira – trompa e Raphael Lustchevsky – piano (13/20h); Carlos OSB e Ricardo Castro – regente e piano (18/16h) Moreno – regente e Constança Almeida Prado – violino (20/20h); OSB, Roberto Minczuk – regente e Arabella Steinbacher – violino e Elena Herrera – regente e Pascal Gallet – piano (27/20h) (22/20h e 24/16h) Curitiba, PR – V Festival Penalva e IV Mostra de Música Paranaense Quarteto Emerson (25/17h) (de 13 a 16) Lançamento do livro Diálogos com cartas, de Jocy de Oliveira Curitiba, PR – Orquestra Sinfônica do Paraná, Marc Moncusi – (27/19h30) regente, Raphael Lustchevsky – piano e Abel Pereira – trompa Balé La Bayadère, de Ludwig Minkus (28 e 29/20h e 31/16h) (18/10h30); e John Neschling – regente (28/20h) Li Biao & Percussion Group (30/20h30 e 31/17h) Curitiba, PR – Camerata OntoArte Recanto Maestro, Claudio Carrara – direção artística e Carla Maffioletti – soprano (19/20h) OSB, Marcelo Lehninger – regente e Alexandra Soumm – violino (31/20h) Goiânia, GO – Orquestra Sinfônica de Goiânia, Joaquim Jayme – regente e Eduardo Monteiro – piano (20/20h) Goiânia, GO – Orquestra Filarmônica de Goiás e Neil Thomson – Li Biao regente (29/20h30) Indaiatuba, SP – Simone Leitão – piano e Quarteto Osesp (18/19h) Indaiatuba, SP – Osesp e Eivind Gullberg Jensen – regente (25/11h) Jundiaí, SP – Paulo Gori – piano (10/17h30) Manaus, AM – XVIII Festival Amazonas de Ópera (de 1/5 a 4/6) Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Pedro Neves – regente e Giuseppe Ettorre – contrabaixo (13/20h30); Manfredo Schmiedt – regente (20/20h30); e Kristian Steenstrup – regente (27/20h30) Porto Alegre, RS – Camerata OntoArte Recanto Maestro, Claudio Carrara – direção artística e Carla Maffioletti – soprano (16/20h) Recife, PE – X Virtuosi Brasil (de 22 a 25) Ribeirão Preto, SP – Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, Cláudio Cruz – regente e Jennifer Stumm – viola (3/20h e 4/10h30) Mariss Jansons São João do Polêsine, RS – Camerata OntoArte Recanto Maestro, Claudio Carrara – direção artística e Carla Maffioletti – soprano (23/20h) Sorocaba, SP – Quaternaglia Quarteto de violões (16/20h30) Tatuí, SP – IV Encontro Internacional de Madeiras de Orquestra (de 7 a 10) Tatuí, SP – 5º Encontro Internacional de Metais (de 21 a 24) Tatuí, SP – Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (30/20h30) Uberlândia, MG – IV Encontro Latino-Americano de Percussão (de 1 a 4) Vitória, ES – Orquestra Sinfônica do Estado do Espírito Santo, Adam Klocek – regente e Emanuel Salvador – violino (28 e 29/5 e 1/6 às 20h) o Borggreve c As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. Confirme antes de sair de casa.

divulgação / M ar divulgação Endereços São Paulo: página 53 Endereços Rio de Janeiro: página 61

CONCERTO Maio 2014 37 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 1 QUINTA-FEIRA Em grande mês, Osesp tem Jeremy Denk, Nadja 10h00 Orquestra Sinfônica do Salerno-Sonnenberg, Olga Kern e Emmanuel Pahud Estado de São Paulo Ensaio aberto. Arvo Volmer – regen- Jeremy Denk é o solista dos três primeiros con- Emmanuel Pahud te. Jeremy Denk – piano. Programa: certos da Osesp em maio, nos dias 1º, 2 e 3. Conheci- Schumann – Genoveva op. 81, aber- do tanto por seu talento ao piano quanto por sua pro- tura; Mozart – Concerto nº 21 para dução intelectual, Denk se apresenta após um recital piano K 467; Sibelius – O Bardo op. solo realizado no dia 30 de abril, quando interpretou 64 e Sinfonia nº 3 op. 52. Leia mais as Variações Goldberg, de Bach, e a Sonata Concord, ao lado. Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. de Charles Ives. Acompanhado da orquestra, ele de- Apresentação às 21h, dia 2 às 21h e dia 3 monstra sua versatilidade e, após um programa dedi- às 16h30. cado ao Barroco e ao Modernismo, investe no Classi- cismo, com o Concerto nº 21 de Mozart. Quem rege 19h00 Solistas da Osesp Leandro Dias e Rodolfo Lotta – a Osesp é o estoniano Arvo Volmer, diretor artístico violinos, Horácio Schaefer – viola,

da Sinfônica de Adelaide, da Austrália, e da Ópera divulgação Rodrigo Andrade – violoncelo e Olga Nacional da Estônia. Ele ainda conduz a orquestra na Kopylova – piano. Programa: Mozart abertura Genoveva, de Schumann, em O bardo e na Os últimos três concertos sinfônicos da Osesp em – Quarteto nº 13 K 173; e Elgar – Sinfonia nº 3, de Sibelius – compositor que é uma de abril ocorrem nos dias 29, 30 e 31 e têm regência Quinteto com piano op. 84. Leia mais suas especialidades. do espanhol Jaime Martín. Após consagrar-se como ao lado. Na semana seguinte, Marin Alsop, titular do gru- flautista, Martín iniciou sua carreira como regente Sala São Paulo. R$ 54. Reapresentação dia 3 às 14h45. po, volta ao pódio da Sala São Paulo, para comandar em 2008 e, em 2013, assumiu os postos de diretor mais uma trinca de concertos, nos dias 8, 9 e 10. A musical e maestro titular da Sinfônica de Gävle, na 20h00 KD Cia. de Dança Osesp recebe como convidada a violinista ítalo-ame- Suécia, além de comandar também a Orquestra de Universo Transverso, de James Nunes. ricana Nadja Salerno-Sonnenberg. Nascida em Roma, Cadaqués e o Festival Internacional de Santander Galeria Olido. Reapresentação dias 2 e 3 às 20h e dia 4 às 19h. Entrada franca. Salerno-Sonnenberg mudou-se para os Estados Uni- – sua cidade natal. Com a Osesp, ele recebe como dos quando tinha apenas 8 anos. Lá, estudou em duas solista um colega de instrumento do mais alto nível, 21h00 Orquestra Sinfônica do prestigiosas instituições: o Curtis Institute e a Juilliard o suíço Emmanuel Pahud. Considerado um dos prin- Estado de São Paulo School. Em 1981, venceu a Competição Internacio- cipais flautistas da atualidade, Pahud entrou para a Arvo Volmer – regente. Jeremy nal de Violino Walter W. Naumburg e, dois anos mais Filarmônica de Berlim em 1992, aos 22 anos – sendo, Denk – piano. Programa: Schumann tarde, ganhou uma bolsa da Fundação Avery Fisher na época, o instrumentista mais jovem do grupo. De- – Genoveva op. 81, abertura; – cujo prêmio ela venceu em 1999, por suas reali- pois de um período sabático, ele retornou à filarmô- Mozart – Concerto nº 21 para piano K 467; Sibelius – O Bardo op. 64 zações na música. Em 1994, Salerno-Sonnenberg nica, sob a batuta de Simon Rattle, conciliando sua e Sinfonia nº 3 op. 52. Leia mais atividade de músico de orquestra com a de solista. iniciou um difícil período de sua vida, quando, em ao lado. um acidente doméstico, decepou a ponta de um de Na Sala São Paulo, Pahud interpreta o Concerto do Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. seus dedos, o que colocou sua carreira em risco. Uma francês Marc-André Dalbavie, composto em 2006. Reapresentação dia 2 às 21h e dia 3 às 16h30. operação e intensa recuperação permitiram que ela Completam o repertório Catalonia, de Isaac Albéniz, 21h00 TAO Dance Theater (China) voltasse aos palcos em 1996. e a Sinfonia Manfred, de Tchaikovsky, em versão de Festival O Boticário na dança. Evgeny Svetlanov. Em São Paulo, Salerno-Sonnenberg interpreta o Programa: Xiao He – 4; e Tao Ye – 5. Concerto de Samuel Barber, em um programa que Auditório Ibirapuera. R$ 20. tem ainda a Abertura Leonora, de Beethoven, e a Sin- OUTROS EVENTOS fonia nº 3 , de Prokofiev. Acontecem ainda seis apresentações fora da série 2 SEXTA-FEIRA Marin Alsop rege a Osesp também nos dias 15, sinfônica da Osesp. No domingo 18, sob regência do 16 e 17, em um repertório com Night ferry, compo- sueco Ragnar Bohlin, o Coro da Osesp interpreta peças 20h00 KD Cia. de Dança sição de 2012 da inglesa Anna Clyne, a Sinfonia nº de Eric Whitacre, Valclovas Augustinas, Arvo Pärt, Universo Transverso, de James Nunes. 2, de Schumann, e o Concerto para piano nº 1, de Fredrik Sixten, Mindaugas Urbaitis, Tina Andersson Galeria Olido. Reapresentação dia 3 às 20h e Rachmaninov – que faz parte do ciclo pianístico do e Anders Hillborg. dia 4 às 19h. Entrada franca. compositor russo que a Osesp organiza nesta tempo- Já no dia 25 é a vez da Orquestra de Câmara da 21h00 Orquestra Sinfônica do rada. Quem interpreta a peça é uma compatriota de Osesp, que também atua sob o comando de Bohlin. Estado de São Paulo Rachmaninov, Olga Kern. Vencedora da medalha de O programa traz composições de William Byrd, Nico Arvo Volmer – regente. Jeremy ouro da tradicional Competição Internacional de Pia- Muhly, Orlando Gibbons, Max Richter e Händel. Des- Denk – piano. Programa: Schumann – no Van Cliburn de 2001 (empatada com o uzbeque taque para a suíte nº 1 de Música aquática, do último. Genoveva op. 81, abertura; Stanislav Ioudenitch), Kern é presença habitual em A série Solistas da Osesp apresenta dois progra- Mozart – Concerto nº 21 para piano importantes palcos dos Estados Unidos, da Europa e mas com dois concertos cada. Dias 1º e 3 de maio, é K 467; Sibelius – O Bardo op. 64 e da Rússia. interpretado o Quarteto nº 13 de Mozart e o Quinteto Sinfonia nº 3 op. 52. Leia mais ao lado. Uma dupla norueguesa protagoniza as apre- com piano op. 84 de Elgar, com a participação de Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. sentações dos dias 22, 23 e 24 de maio: o regente Olga Kopylova. Nos dias 29 e 31, um grupo forma- Reapresentação dia 3 às 16h30. Eivind Gullberg Jensen e a soprano Mari Eriksmoen. do por Rogério Wolf (flauta), Ricardo Barbosa (oboé), O programa traz uma interessante seleção de peças Sérgio Burgani (clarinete), Romeu Rabelo (fagote) e 21h00 fOCUS cIA DE dANÇA de Mozart: a abertura e a ária Ach, ich fühl’s, de A José Costa Filho (trompa), toca um repertório dedica- Festival O Boticário na dança. flauta mágica, a ária de concerto Vorrei spiegarvi, oh do a compositores brasileiros, como Mario Tavares, Programa: Ímpar; e As canções que você dançou pra mim, música de Dio!, e o moteto Exsultate, jubilate. Jensen ainda co- Guerra-Peixe, André Mehmari, Radamés Gnattali, e o Roberto Carlos. manda a Osesp na Sinfonia nº 5 de Sibelius. Quinteto em forma de choros de Heitor Villa-Lobos. Auditório Ibirapuera. R$ 20.

38 Maio 2014 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Dias 12 e 13, Sala São Paulo – Concerto nº 21 para piano K 467; 3 SÁBADO Sibelius – O Bardo op. 64 e Sinfonia nº Jansons e Uchida se apresentam 3 op. 52. Leia mais na pág. 38. 10h00 ÓPera no Mis Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. com Sinfônica da Rádio da Baviera Carmen, de Bizet. Orquestra e Coro da Ópera Nacional de Paris 17h00 Coral Paulistano Mário de Nos dias 12 e 13 de abril, a Mitsuko Uchida e Coro Infantil da Ópera Nacional Andrade Sala São Paulo recebe dois dos de Paris. Philippe Jordan – direção Martinho Lutero – regente. Programa: principais concertos da tempora- musical. Anna Caterina Antonacci obras de Janequim, Monteverdi, Britten da clássica brasileira de 2014. Em e Nikolai Schukoff. Yves Beaunesne – e Demestre. Leia mais na pág. 44. promoção da Cultura Artística, direção. Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. apresenta-se em São Paulo a Or- 18h30 Tatiana Vinogradova – questra Sinfônica da Rádio da Ba- 14h45 Solistas da Osesp violino e Olga Kopylova – piano viera, com regência do maestro Leandro Dias e Rodolfo Lotta – Série Concertos. Programa: Mignone – letão Mariss Jansons e participa- violinos, Horácio Schaefer – viola, Variações sobre um tema brasileiro. ção da pianista japonesa Mitsuko vedon Rodrigo Andrade – violoncelo e Olga Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. Uchida como solista. Kopylova – piano. Programa: Mozart Retirar ingressos uma hora antes. A Sinfônica da Rádio da Ba- – Quarteto nº 13 K 173; e Elgar – Quinteto com piano op. 84. 20h00 Balé da Cidade de São viera já teve entre seus maestros Sala São Paulo. R$ 54. Paulo e Orquestra Sinfônica titulares nomes históricos da Municipal de São Paulo divulgação / R i ch ard A divulgação regência, como Sir Colin Davis, 15h00 Ópera Boris Godunov, de Victor Hugo Toro – regente. Raïff Lorin Maazel e Rafael Kubelik. Mussorgsky Dantas Barreto – violoncelo e Daniel O atual maestro titular do grupo, Mariss Jansons, está no cargo desde Ópera Comentada. Um passeio Binelli – bandoneón. Programa: 2003, e seu contrato foi estendido até agosto de 2018. Jansons também pela ópera russa. Orlin Anastassov, Soto – Uneven; Arrieta – bandOneón; e Galili – O balcão de amor. Leia mais é, desde 2004, regente titular da Orquestra Real do Concertgebouw, Alessandra Marianelli, Vladimir Vaneev, Peter Bronder, Pavel Zubov, na pág. 44. de Amsterdã – com a qual excursionou pelo Brasil no ano passado em Orquestra e Coro do Teatro Regio de Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. apresentações aclamadas pelo público e pela crítica. Turim. Gianandrea Noseda – regente. Reapresentação dia 4 às 18h e dias 5, 6 e 7 às 20h. Completa o elenco primoroso a pianista Mitsuko Uchida. Nascida Comentários: João Luiz Sampaio. no Japão, filha de um diplomata, Uchida mudou-se com sua família para Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura 20h00 KD Cia. de Dança Inglesa. Entrada franca. Viena quanto tinha 12 anos, onde atendeu à prestigiosa academia de Universo Transverso, de James Nunes. música local e iniciou sua carreira. Especializada nas chamadas Primeira Galeria Olido. Reapresentação dia 4 às 19h. e Segunda Escolas Vienenses (com destaque para Beethoven), estabele- 15h00 Operilda na Orquestra Amazônica ceu-se rapidamente como uma das melhores pianistas de sua geração. 21h00 BAtsheva Dance Company e Espetáculo infantil. Andréa Bassitt BAtsheva ensemble Nas duas noites na Sala São Paulo Uchida interpreta a mesma peça: – atriz, texto e pesquisa. Miguel o Concerto nº 4 de Beethoven. Os repertórios se completam de formas Festival O Boticário na dança. Briamonte – direção musical. Elaine Programa: Ohad Naharin – Deca Dance. distintas: no dia 12 será apresentada a Sinfonia nº 5 de Shostakovich; no Giacomelli – piano, Clara Bastos – con- Auditório Ibirapuera. R$ 20. Reapresentação 13, a Sinfonia nº 2 de Brahms. (Leia abaixo sobre o Quarteto Emerson, a trabaixo, Paula Souza Lima – violino, dia 4 às 21h. segunda atração que a Cultura Artística promove neste mês.) Joca Araújo – clarinete e flauta, Joyce Peixoto – trombone e Cássia Maria – percussão. Programa: obras de 4 DOMINGO Dias 27 e 28, Sala São Paulo Nepomuceno, Pe. José Maurício, Carlos Gomes, Nazareth, Chiquinha Gonzaga, 10h00 ÓPera no Mis Quarteto Emerson faz dois Xisto Bahia, Villa-Lobos, Guarnieri, I Puritani, de Bellini. Orquestra e Guerra-Peixe e Tom Jobim e músicas Coro da Ópera Nacional de Paris. recitais na Sala São Paulo de origens folclóricas, africanas e Michele Mariotti – direção musical. indígenas brasileiras. Regina Galdino Wojtek Smilek, Michele Pertusi, Dmitry A Cultura Artística tem em maio alguns dos pontos altos de sua – direção geral. Marco Lima – cenário Korchak, Mariusz Kwiecien, Luca programação de 2014. Além das apresentações da Sinfônica da Rádio da e adereços. Lombardo, Andreea Soare e Maria Baviera nos dias 12 e 13 (leia mais acima), a entidade promove também Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto Agresta. Laurent Pelly – direção cênica Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e e figurinos. dois recitais, nos dias 27 e 28, do Quarteto Emerson, um dos melho- domingos, às 15h. Até 7 de junho. MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. res grupos de câmara do mundo. Formado em 1976, em Nova York, o grupo toma seu nome emprestado do filósofo e poeta norte-americano 16h00 Musical infantil João e 11h00 Orquestra Filarmônica Ralph Waldo Emerson e é formado por Eugene Drucker, Philip Setzer Maria de Goiás (violinos), Lawrence Dutton (viola) e Paul Watkins (violoncelo) – Wa- Orquestra Filarmônica Infantojuvenil Concertos Matinais. Neil Thomson tkins entrou no grupo ao final da temporada 2012/2013, substituindo de São Paulo. Daniel Cornejo – re- – regente. Ittai Shapira – violino. David Finckel, que integrava o Emerson desde 1979. Conhecidos por sua gente e arranjos. Márcio Araújo – ro- Programa: Dvorák – Concerto para excelência técnica e variedade de repertório, o quarteto tem como mar- teiro e direção. Jésus Sêda – bonecos violino op. 53; e Tchaikovsky – e direção de arte. Neusa de Souza, Sinfonia nº 2 op. 17. Leia mais na ca o costume de se apresentar em pé (apenas o violoncelista se mantém Joaz Campos, Daniela Schitini e Márcio pág. 48. sentado) e de alternar Drucker e Setzer como primeiro-violino. Em sua Alves – atores e manipuladores. Sala São Paulo. Entrada franca. A partir de vasta discografia, destacam-se suas gravações para os quartetos de Bela Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. Bartók (1989) e Shostakovich (2000), ambos vencedores do Grammy de sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. melhor álbum clássico. 11h00 Duo Portinari Na Sala São Paulo, o Quarteto Emerson faz um repertório para cada 16h30 Orquestra Sinfônica do Música no MCB. Soledad Yaya – harpa apresentação. No dia 27 são interpretados quartetos de Mozart (K 428), Estado de São Paulo e Peter Pas – viola. Programa: obras Arvo Volmer – regente. Jeremy Shostakovich (nº 14) e Beethoven (nº 2). No dia seguinte: Haydn (nº 3), de Händel, Ravel e Chopin, entre Denk – piano. Programa: Schumann outros. Britten (nº 3) e Schubert (A morte e a donzela). – Genoveva op. 81, abertura; Mozart Museu da Casa Brasileira. Entrada franca.

40 Maio 2014 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Dias 6 e 7, Sala São Paulo 12h00 Lívio Macedo – violão 17h00 Orquestra Sinfônica Domingo no Centro. Programa: obras Heliópolis, Coral Cultura Inglesa Daniel Hope e Arte del Mondo de Lívio Macedo, Ramon Sixto Rios e e Coral da Gente Jacob do Bandolim. Isaac Karabtchevsky – regente. abrem temporada do Mozarteum Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Carolina Faria – mezzo soprano. Entrada franca. Programa: Mahler – Sinfonia nº 3. O exímio violinista Daniel Daniel Hope Leia mais na pág. 46. Hope abre a temporada 2014 do 12h00 Orquestra de Câmara Sala São Paulo. R$ 40. Mozarteum Brasileiro. Britânico Porto Seguro nascido na África do Sul, Hope foi Gretchen Miller e Karen Feldman 17h30 CAMERATA CANTAREIRA, Betina Stegmann – violino, Alberto membro do prestigioso Beaux Arts – regentes. Leandro Ligocki – violão, Raíza Klippel – soprano e Charles Kanji – violoncelo, Fernando Trio de 2002 até o fim do grupo, Miyazaki – barítono. Programa: obras Tomimura – piano em 2008, atuando ao lado do vio- de Bach, Vivaldi, Mozart, Nepomuceno Série Música Clássica. Andi Pereira loncelista brasileiro Antonio Mene- e Nielsen. – regente. Programa: obras de Ravel, ses e do pianista alemão Menahem Pátio do Colégio. Entrada franca. Beethoven e Mozart. Leia mais na Pressler, fundador do trio. Conhe- pág. 48. cido por sua versatilidade, Hope 14h00 Grupo de Poetas, Cantores Centro da Cultura Judaica. Entrada franca. e Declamadores de São Paulo ampliou sua fama internacional Direção musical: Yara Lopes. Direção 18h00 Balé da Cidade de São ao gravar com nomes populares, divulgação artística: Terezinha Dias Rocha. Diana Paulo e Orquestra Sinfônica como Mia Farrow e Sting. Victoria e Susana Miranda – sopranos; Municipal de são Paulo Na Sala São Paulo, Daniel Hope toca acompanhado da Arte del Mon- Antonio Failde e Luigi Venutti – te- Victor Hugo Toro – regente. Veja do, orquestra internacional formada em 2004 por Werner Ehrardt, dire- nores; Angela Conte, Hugo Sergio, detalhes dia 3 às 20h. tor artístico do grupo. Em cada dia é apresentado um repertório distinto. João Marques, Lourdes de Oliveira, Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Reapresentação dias 5, 6 e 7 às 20h. Dia 6: a Sinfonia nº 29 e o Concerto nº 1, de Mozart, o Concerto em ré Margarete Sa, Richard Coracciolli, Rosa menor para violino e orquestra de cordas, de Mendelssohn, e a Serena- Amelia, Teresa Cristina Pito e Walter Sardinha – cantores; Sandra Stiphan 19h00 KD Cia. de Dança ta em mi menor para orquestra de cordas. Dia 7: o Concerto em ré me- Universo Transverso, de James Nunes. – teclado. Galeria Olido. Entrada franca. nor para dois violinos e cordas, de Bach, novamente a Sinfonia nº 29, Livraria Saraiva – Shopping Center Norte. de Mozart, e As quatro estações de Vivaldi, em arranjo de Max Richter. Entrada franca. Reapresentação dia 18 às 14h O Mozarteum ainda promove dois concertos da Oslo Camerata em na Biblioteca de São Paulo e dia 30 às 14h na 21h00 BAtsheva Dance Company e Biblioteca Municipal Nuto Sant’Anna. BAtsheva ensemble maio (leia mais abaixo). Festival O Boticário na dança. 15h00 Operilda na Orquestra Programa: Ohad Naharin – Deca Dance. Amazônica Auditório Ibirapuera. R$ 20. Dias 19 e 20, Sala São Paulo Espetáculo infantil. Veja detalhes dia 3 às 15h. SEGUNDA-FEIRA Violinista Stephan Barratt-Due Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto 5 Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e sola com a Oslo Camerata domingos, às 15h. Até 7 de junho. 20h00 Balé da Cidade de São Paulo e Orquestra Sinfônica Em promoção do Mozarteum Brasileiro, a Sala São Paulo recebe, 15h30 Cristiano Buarque Vogas – Municipal de São paulo nos dias 19 e 20, a Oslo Camerata e o violinista Stephan Barratt-Due (o piano Victor Hugo Toro – regente. Veja Mozarteum também traz à cidade neste mês o violinista Daniel Hope e Música no MuBE. Programa: Chopin – detalhes dia 3 às 20h. a orquestra Arte del Mondo – leia mais acima). Noturnos nº 1 e nº 2 op. 15 e nº 2 op. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. O violinista norueguês Stephan Barratt-Due apresenta toda a sua vir- 9, Valsas nº 1 e nº 2 op. 69, Fantasia Reapresentação dias 6 e 7 às 20h. tuosidade acompanhado de seus colegas da Oslo Camerata. Fundada em improviso op. 66 e Barcarolle op. 60; 1998 pelo próprio Barratt-Due, o grupo é um dos principais ensembles e Debussy – Images, segundo caderno. 6 TERÇA-FEIRA Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. de câmara da Europa e frequentemente recebe solistas do naipe de Julian Rachlin e Mischa Maisky. 16h00 Musical infantil João e 12h00 Música de Câmara As duas apresentações terão o mesmo rico repertório, com peças Maria Música ao Meio-Dia. de Mozart, Grieg, Christian Sinding, Johann Sebastian Bach e Felix Veja detalhes dia 3 às 16h. Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. Mendelssohn. Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. 12h30 Orquestra de Câmara da USP William Coelho, Henrique Villas Boas 16h30 José Darulhes Filho – órgão e André Bachur – regentes. Ester Programa: Gervaise – Dois Branles de Dia 14, Sala São Paulo Carolina Muniz – fagote e Sérgio Champagne e Gaillarde; Frescobaldi Carvalho – cravo. Programa: C.Ph.E. – Toccata; Buxtehude – Prelúdio coral, Andreas Scholl canta em SP Bach – Sinfonia WQ 178 e Concerto Nun bitten wir dem heiligen Geist; para fagote WQ 170; e J.S. Bach – No dia 14 de maio, a série de concertos internacionais da Couperin – Elevação, Tierce en Taille Concerto de Brandemburgo nº 5 e Tucca tem como atração o grande contratenor alemão Andreas da Missa dos Conventos de 1690; Suíte orquestral nº 3 BWV 1068. Scholl. Especialista em música barroca, Scholl nasceu em uma famí- Bach – Prelúdio e Fuga BWV 558, Coral Auditório Maestro Olivier Toni. Entrada lia de cantores e já aos 13 anos atuou como o “segundo menino” em Jesu bleibet meine Freude da Cantata franca. Reapresentação dia 11 às 11h no Masp. uma montagem de A flauta mágica, no Hessisches Staatstheater de BWV 147, Prelúdio coral Nun komm, Wiesbaden. Hoje o artista é reconhecido internacionalmente como der Heiden Heiland BWV 659 e Ária nº 20h00 Balé da Cidade de São 4 da Cantata BWV 208; Mendelssohn – um dos maiores expoentes em seu registro de voz. Paulo e Orquestra Sinfônica Andante; Rinck – Offertorium; Ketèlbey Municipal de São Paulo A apresentação paulista de Scholl ocorre na Sala São Paulo e – Sanctuary of the Heart; Young – Victor Hugo Toro – regente. conta com a participação da pianista israelense Tamar Halperin. O Prelude in Classic Style; Somma – Ave- Veja detalhes dia 3 às 20h. repertório traz Lieder de Haydn, Schubert, Brahms e Mozart. Maria; e Purcell – Trumpet Voluntary. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Igreja de Santa Teresinha. Entrada franca. Reapresentação dia 7 às 20h.

42 Maio 2014 CONCERTO 20h30 Doces Diálogos 20h00 Coral Paulistano Mário Terça no Centro. Marília Macedo e de Andrade Claudia Freixedas – flautas doces. Martinho Lutero – regente. Programa: Rafael C. dos Santos – Fabiana Cozza e Helder Savir – Choro; Mignone – Quatro cânones; cantores. Programa: Vivaldi – Gloria Lacerda – Três duetos; Setti – Dois e Stabat Mater; e música popular momentos para flauta doce; Corrêa brasileira. – Cinco temas indígenas; Guerra- Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. Peixe – Em duas flautas; Blauth Reapresentação dia 9 às 20h no Theatro – Duo para flauta doce; Alemán Municipal – Salão Nobre e dia 11 às 20h30 no Centro Cultural São Paulo. – Doze peças breves; Hirose – Ode nº 1; Maute – Bixler Beat; Sergio 21h00 Orquestra Sinfônica do Roberto de Oliveira – Echoes; Estado de São Paulo Adami – Pequena suíte para grupo Marin Alsop – regente. Nadja de flautas doces; Fabio Rodrigues Salerno-Sonnenberg – violino. – Suíte da Mantiqueira; Dorwarth Programa: Beethoven – Abertura – Nachtvögel; Linde – Music for Leonora nº 3 op. 72b; Barber – a Bird; e Busch – Acht einseitige Concerto para violino op. 14; e Stücke. Prokofiev – Sinfonia nº 3 op. 44. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Leia mais na pág. 38. Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresentação dia 9 às 21h e dia 10 às 16h30. 21h00 Daniel Hope – violino e Arte Del Mondo Mozarteum Brasileiro. Programa: 9 SEXTA-FEIRA Mozart – Sinfonia nº 29 e Concerto n° 1 para violino; Mendelssohn 20h00 Coral Paulistano Mário – Concerto para violino; e Elgar – de Andrade Serenata op. 20. Leia mais na Martinho Lutero – regente. pág. 42. Fabiana Cozza e Helder Savir – Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 250. Daniel Hope e Arte Del Mondo se reapresentarão dia 7 às 21h. cantores. Programa: Vivaldi – Gloria e Stabat Mater; e música popular brasileira. 7 QUARTA-FEIRA Theatro Municipal – Salão Nobre. R$ 10. Reapresentação dia 11 às 20h30 no Centro 20h00 Balé da Cidade de São Cultural São Paulo. Paulo e Orquestra Sinfônica Municipal de são paulo 21h00 Orquestra Sinfônica do Victor Hugo Toro – regente. Veja Estado de São Paulo detalhes dia 3 às 20h. Marin Alsop – regente. Nadja Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Salerno-Sonnenberg – violino. Programa: Beethoven – Abertura 20h00 Guinga – violão, Mônica Leonora nº 3 op. 72b; Barber – Salmaso – voz e Nailor Proveta – Concerto para violino op. 14; e clarinete Prokofiev – Sinfonia nº 3 op. 44. Série Instrumental no Conservatório. Leia mais na pág. 38. Leia mais na pág. 44. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresentação dia 10 às 16h30. Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30.

21h00 Daniel Hope – violino 10 SÁBADO e Arte Del Mondo Mozarteum Brasileiro. Programa: 13h55 Ópera La cenerentola, Bach – Concerto para dois violinos de Puccini e cordas; Mozart – Sinfonia nº 29; The Metropolitan Opera de e Vivaldi – As quatro estações. Leia Nova York. Fabio Luisi – regente. mais na pág. 42. Cesare Lievi – produção. Daniela Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 250. Schiavone – coreografia. Angelina – Joyce DiDonato, Don Ramiro – QUINTA-FEIRA Juan Diego Flórez, Dandini – 8 Pietro Spagnoli, Don Magnifico – Alessandro Corbelli, Alidoro – Luca 19h00 Trio Brasileiro e Luis Pisaroni. Montanha – clarinete UCI Salas de Cinema. R$ 60. Verificar Música de Câmara na Academia. endereços em www.ucicinemas.com.br. Gilberto Tinetti – piano, Erich Lehninger – violino e Watson Clis 15h00 Operilda na Orquestra – violoncelo. Programa: Beethoven – Amazônica Trio op. 702. Erich Lehninger – direção Espetáculo infantil. Veja detalhes artística. Leila Gazzaneo – direção de dia 3 às 15h. produção. Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto Academia Paulista de Letras – Teatro. Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. domingos, às 15h. Até 7 de junho. Roteiro Musical São Paulo

Theatro Municipal 16h00 Musical infantil João e 12h00 Coral Paulistano Maria Domingo no Centro. Martinho Lutero Theatro Municipal encena ópera Veja detalhes dia 3 às 16h. – regente. Programa: Fauré – Missa de Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação Réquiem; e Escobar – Missa breve. Carmen, de Georges Bizet sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Entrada franca. Carmen é o terceiro título líri- 16h30 Orquestra Sinfônica do co da atual temporada do Theatro Estado de São Paulo 12h00 Camerata Acadêmica da

divulgação divulgação Municipal de São Paulo e tem es- Marin Alsop – regente. Nadja FAAM treia no dia 29 de maio. Serão ao Salerno-Sonnenberg – violino. Série Revista musical – O Brasil por todo nove récitas, com apresenta- Programa: Beethoven – Abertura Heitor Villa-Lobos. Rodrigo Vitta – Leonora nº 3 op. 72b; Barber – regente. Solistas de canto: alunos do ções ainda nos dias 31 de maio, 1º, Studio Ópera da FAAM. Orquestração: 3, 5, 7, 8, 10 e 11 de junho. Concerto para violino op. 14; e Prokofiev – Sinfonia nº 3 op. 44. alunos de composição da FAAM. Carmen é o maior sucesso e a Leia mais na pág. 38. Programa: Abertura: Bachianas brasi- última obra de Georges Bizet, que Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. leiras nº 4, Prelúdio; Cena I – Serestas: morreu abruptamente poucos me- Pobre cega nº 1, O anjo da guarda nº 2, Realejo nº 12, Canção do car- ses depois da estreia, aos 36 anos, 18h30 Thibaut Cauvin – violão sem conhecer o êxito da ópera – na reiro nº 8 e Modinha nº 5; Cena 2 – Série Concertos. Intermezzo: A lenda do Caboblo; Cena Rinat Shaham época de seu lançamento, ela foi re- Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. 3 – O Brasil indígena: Cantos do Çairé, cebida de forma ambígua pelo pú- Cantilena nº 3 e O canto do Pagé; blico e pela crítica. Ambientada em Sevilha, na Espanha, a ópera é basea- e Cena 4 – A floresta: Duas canções 21h00 Bachiana Filarmônica da no triângulo amoroso do jovem soldado Don José, que abandona tudo da floresta do Amazonas, Veleiro e Sesi-SP para viver o amor da cigana Carmen, que, por sua vez, o esnoba para Melodia sentimental. João Carlos Martins e John Boudler Repertório Igreja da Paz. Entrada franca. ir atrás do toureiro Escamillo. (Leia também a coluna sobre – regentes. Ricardo Fukuda – violon- Carmen na edição anterior da Revista CONCERTO, nº 204, página 20.) celo e Pablo Rossi – piano. Programa: 15h00 Operilda na Orquestra A regência do espetáculo é do jovem espanhol Ramón Tebar, diretor Lunsqui – Obra concertante para vio- Amazônica musical da Grand Opera da Flórida e da Sinfônica de Palm Beach (EUA). loncelo e orquestra; Mozart – Concerto Espetáculo infantil. Veja detalhes A direção cênica é do italiano Filippo Tonon, e a cenografia é do espanhol para piano; e Haydn – Sinfonia dos dia 3 às 15h. Juan Guillermo Nova, que já participou de duas montagens do Munici- brinquedos e Sinfonia da despedida. Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto pal em 2013 e repete a dose em 2014 (ele fará a cenografia de Cavalleria Leia mais na pág. 48. Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e domingos, às 15h. Até 7 de junho. rusticana e Il pagliacci, em outubro). Como de costume, o teatro escala Sala São Paulo. R$ 25 a R$ 40. dois elencos, que se revezam nos papéis principais. Carmen é interpre- 15h30 Paula da Matta – piano tada por Rinat Shaham (Israel) e Luisa Francesconi, Don José é feito por 11 DOMINGO Música no MuBE. Programa: Chopin – Thiago Arancam (leia mais sobre Thiago Arancam na página 20 desta Noturno nº 1 op. 9, Valsa op. póstumo edição) e Fernando Portari, e o toureiro Escamillo por Rodrigo Esteves 11h00 Orquestra Experimental de e Barcarolle op. 60; Liszt – Consolação e David Marcondes. Completam o elenco Lana Kos (Croácia), Andrea Repertório nº 3, Rêve d’amour nº 3; Wagner/Liszt Aguilar (Chile), Marta Torbidoni (Itália), Malena Dayen (Argentina), Concertos Matinais. Carlos Moreno – Morte de amor de Isolda; e Liszt – Rapsódia húngara nº 13. Francis Dudziak (Bélgica/Polônia), Rodolphe Briand (França), Norbert – regente. Cristian Budu – piano. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Steidl, Vinícius Atique e Massimiliano Castellani (Itália). Programa: Carlos Gomes – Abertura de Fosca; Schumann – Concerto para No dia 24 de maio acontece uma palestra gratuita com o jornalista 16h00 Orquestra Sinfônica piano op. 54; e Rachmaninov – Danças da USP e colaborador da Revista CONCERTO Irineu Franco Perpetuo, que fará sinfônicas op. 45. Leia mais na pág. 51. Abertura da temporada. Wagner uma introdução à ópera e seu compositor. Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar ingressos a partir do dia 5, quatro por pessoa. Polistchuk – regente. Ovanir Buosi OUTROS EVENTOS A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. – clarinete. Programa: Beethoven – Abertura Leonora nº 3 op. 72b; Finzi O Theatro Municipal e a Praça das Artes ainda recebem espetáculos – Concerto para clarinete op. 31; e variados em maio. Nos dias 3, 4, 5, 6 e 7, o Balé da Cidade de São Paulo 11h00 Orquestra de Câmara da USP Schumann – Sinfonia nº 3 op. 97. se apresenta no palco do Municipal. Com a Orquestra Sinfônica Munici- William Coelho, Henrique Villas Leia mais na pág. 44. pal sob regência de Victor Hugo Toro, os bailarinos do grupo interpretam Boas e André Bachur – regentes. Sala São Paulo. R$ 13 a R$ 63. Uneven, de Cayetano Soto, banOneón, de Luis Arrieta, e O balcão do Ester Carolina Muniz – fagote e amor, de Itzik Galili. Participam da apresentação o violoncelista Raïff Sérgio Carvalho – cravo. Programa: 16h00 Musical infantil João e Dantas Barreto e o bandoneonista Daniel Binelli. C.Ph.E. Bach – Sinfonia WQ 178 e Maria Concerto para fagote WQ 170; e J.S. Veja detalhes dia 3 às 16h. Já a Sala do Conservatório, na Praça das Artes, recebe o Coral Paulis- Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação tano (dia 3); o trio formado por Guinga, Mônica Salmaso e Nailor Proveta Bach – Concerto de Brandemburgo sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. (dia 7); o violoncelista Raïff Dantas Barreto (dia 12); o Quarteto de Cordas nº 5 e Suíte orquestral nº 3 BWV 1068. Masp – Grande auditório. R$ 10. da Cidade de São Paulo (dias 15 e 29); e o grupo Mistura 7 (dia 21). 19h00 CORO JOVEM CANTO Academia Concerto. Altamiro O Coral Paulistano faz mais quatro apresentações durante o mês – 11h30 Duo Ramalho-Razera Bernardes – regente. Programa: como no caso do dia 3, sempre com regência de Martinho Lutero. Os Winston Ramalho – violino e Stroope – Cantate Domino; A. Scarlatti recitais ocorrem na Igreja São Luiz (dia 8), no Salão Nobre do Theatro Alexandre Rasera – viola. – Exsultate Deo; Spiritual – Deep River; Municipal (dia 9), no Centro Cultural São Paulo (dia 11) e no Centro de Programa: Bach – Invenções para Beethoven – An die Freude; Bach – Formação Cultural Cidade Tiradentes (dia 31). O repertório é o mesmo: duas vozes; Mozart – Duo nº 1 K Fantasia e Fuga BWV 542; Whitacre – peças de Vivaldi e música popular brasileira. Fabiana Cozza (dias 8, 9, 423; Villa-Lobos – Duo para violino Alleluia; Tom Jobim/Vinicius de Moraes 11 e 31) e Helder Savir (dias 8, 9 e 11) participam como solistas vocais. e viola 1946; Halvorsen/Händel – – Garota de Ipanema; Widmer – Salmo Outro importante concerto ligado ao Municipal de São Paulo é o da Passacaglia para violino e viola. 150; e Janequín – Les chant des oiseaux; entre outros. Orquestra Experimental de Repertório com o pianista Cristian Budu. A Leia mais na pág. 51. Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Igreja Nossa Senhora da Conceição. Entrada apresentação acontece dia 11, na Sala São Paulo (leia mais na página 51). R$ 40 (compra antecipada) e R$ 50. franca.

44 Maio 2014 CONCERTO 19h30 Orquestra Jovem do Estado Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 455. Televendas Puccini – Árias de Gianni Schicchi e 21h00 andreas Scholl – de São Paulo Cultura Artística: (11) 3258-3344. Ingressos Turandot; e Carlos Gomes – Il Guarany contratenor e TAMAR HALPERIN – remanescentes: R$ 20 meia hora antes, Cláudio Cruz – regente. Jennifer estudantes e pessoas com mais de 60 anos: e Sento una forza indômita. piano Stumm – viola. Programa: Berlioz – R$ 10. Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Série Tucca de Concertos Internacionais. Haroldo na Itália; e Ravel – Alborada se reapresenta dia 13 às 21h. Entrada franca. Programa: 1ª parte: Haydn – Despair, del gracioso, Rapsódia espanhola e A The Wanderer e Recollection; Schubert 21h00 Orquestra Sinfônica da valsa. Leia mais na pág. 49. – Waltz op. 18 nº 6, Im Haine D 738, Rádio da Baviera Sala São Paulo. R$ 10. TERÇA-FEIRA Abendstern D 806, An Mignon D 161 13 Cultura Artística. Mariss Jansons – e Du bist die Ruh D 776; Brahms – regente. Mitsuko Uchida – piano. 20h30 Coral Paulistano Mário de Intermezzo op. 118 nº 2 e Mein Mädel 12h00 Música de Câmara Programa: Beethoven – Concerto para Andrade hat einen Rosenmund; e Mozart – Das Música ao Meio-Dia. piano nº 4; e Brahms – Sinfonia nº 2. Martinho Lutero – regente. Fabiana Veilchen K 476. 2ª parte: Brahms – Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. Leia mais na pág. 40. Cozza e Helder Savir – cantores. Guten Abend, All mein Gedanken, Da Programa: Vivaldi – Gloria e Stabat Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 455. Televendas 13h00 Delphim REzende Porto – Cultura Artística: (11) 3258-3344. Ingressos unten im Tale, Es ging ein Maidlein Mater; e música popular brasileira. órgão remanescentes: R$ 20 meia hora antes, zarte e In stiller Nacht; Schubert – Der Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Sons das Igrejas do Centro. O órgão estudantes e pessoas com mais de 60 anos: Jüngling auf dem Hügel D 702 e A Entrada franca. de tubos. Programa: obras de Bach, R$ 10. morte e a donzela D 531; Mozart – Pachelbel, Buxtehude e Vivaldi. Rondó K 494 e Abendempfindung K 12 SEGUNDA-FEIRA Realização: Sesc Carmo. 14 QUARTA-FEIRA 523. Leia mais na pág. 42. Primeira Igreja Presbiteriana Independente Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 250, à venda pela de São Paulo. Entrada franca. 20h00 Raïff Dantas BArreto – Tucca – tel. (11) 2344-1051 e pela Ingresso 18h30 Trio Images Rápido. Renda revertida para a Tucca. violoncelo Série Concertos. Uma viagem musi- 20h30 Rosana Lamosa – soprano Música de câmara. Programa: Bach – cal. Cecília Guida – violino, Henrique e Fernando Portari – tenor Suítes nº 1 BWV 1007, nº 2 BWV 1008 e Müller – viola e Paulo Gori – piano. 15 QUINTA-FEIRA Terça no Centro. Rafael Andrade – pia- nº 3 BWV 1009. Leia mais na pág. 44. Programa: Bartók – Cinco duos para no. Programa: Copland – A Summer Praça das Artes – Sala do Conservatório. violino e viola; Debussy – Clair de 10h00 Orquestra Sinfônica do Vacation e My Heart is in the East; R$ 30. lune da Suíte Bergamasque; Albéniz Estado de São Paulo Villa-Lobos – Nesta rua e Melodia sen- – Triana da Suíte Ibéria; Guerra-Peixe Ensaio aberto. Marin Alsop – regente. 21h00 Orquestra Sinfônica da timental; Poulenc – Chanson Bretonne; – Trio; Beethoven – Trio op. 1 nº 1; Olga Kern – piano. Programa: Clyne – Rádio da Baviera Duparc – Chanson Triste e L’invitation au Gade – Trio; Piazzolla – Suite del án- Night Ferry; Rachmaninov – Concerto nº Cultura Artística. Mariss Jansons – Voyage; Rachmaninov – Zdes Khorosho gel; Arensky – Trio op. 32; Arutiunian 1 para piano op. 1; Schumann – Sinfonia regente. Mitsuko Uchida – piano. op. 21 nº 7, O dolgo buduiá op. 4 nº – Suíte. nº 2 op. 61. Leia mais na pág. 38. Programa: Beethoven – Concerto para 3, Ne ver mne drug op. 14 nº 7 e Praça das Artes – Sala do Conservatório. Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. piano nº 4; e Shostakovich – Sinfonia Vesenniye vodi op. 14 nº 11; Bernstein Entrada franca. Reapresentação dia 24 às Apresentação às 21h, dia 16 às 21h e dia 17 nº 5. Leia mais na pág. 40. – West Side Story, Somewhere e Dueto; 18h30 no Sesc Vila Mariana. às 16h30. Roteiro Musical São Paulo

Dia 4, Sala São Paulo / Dia 18, Auditório do Masp 19h00 AulusTrio Música de Câmara na Academia. 17 SÁBADO Sinfônica Heliópolis interpreta Fábio Brucoli – violino, Mauro Brucoli – violoncelo, Paulo Brucoli – piano, 12h00 Coralusp e Departamento Terceira de Gustav Mahler Luis Montanha – clarinete e Luis de Música da Javeriana Garcia – trompa. Programa: Brahms Intercantos – A música vocal de A Orquestra Sinfônica Heliópo- Carolina Faria – Trio para violino, violoncelo e piano Brasil e Colômbia. Beth Amin e Tiago lis inicia sua temporada 2014 com op. 101 e Trio para violino, trompa e Pinheiro – direção artística. Yaniel dois concertos em São Paulo. O piano op. 40. Erich Lehninger – dire- Matos – piano e violoncelo, Sidiel primeiro deles é especial e aconte- ção artística. Leila Gazzaneo – direção Vieira – contrabaixo acústico e Felipe ce na Sala São Paulo, no dia 4. Sob de produção. de Souza – violinos. Programa: canções cantadas em português e espanhol, direção de seu regente titular Isaac Academia Paulista de Letras – Teatro. Entrada franca. Retirar ingressos uma hora antes. algumas do relicário brasileiro e latino- Karabtchevsky, a orquestra recebe -americano e outras compostas para como convidados a mezzo Caro- 19h30 Duo D-WV o projeto. lina Faria, o Coral Cultura Inglesa Wagner Felix – trompete e Vagner Tenda Cultural Ortega Y Gasset. Entrada e o Coral da Gente. No repertório, Ferreira – piano. Programa: Haydn franca. uma das mais longas sinfonias já – Concerto em ré maior; Honegger – compostas: a Terceira, de Gustav Intrada; Guarnieri – Ponteio nº 44 para 15h00 Ópera Bodas no Mahler (leia mais na coluna Reper- piano solo e Estudo para trompete em Monastério, de Prokofiev dó; Peaslee – Nightsongs para fluge- Ópera Comentada. Um passeio pela tório desta edição). lhorn e piano; e Bernstein – Rondo ópera russa. Anna Netrebko, Larissa

O segundo compromisso da Sin- divulgação for life. Diadkova, Nikolai Gassiev, Coro e fônica Heliópolis se dá no dia 18 no Centro Histórico e Cultural Mackenzie. Orquestra Kirov do Teatro Mariinsky. Auditório do Masp e conta com o regente convidado Guilherme Mannis, Entrada franca. Valery Gergiev – regente. Comentários: maestro titular da Sinfônica de Sergipe. Ele rege um programa dedicado a João Luiz Sampaio. Beethoven, com a Abertura Leonora nº 3 e a Sinfonia nº 3, Eroica. 20h00 Quarteto de Cordas da Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Cidade de São Paulo Inglesa. Entrada franca. A orquestra ainda toca mais uma vez em maio: no dia 10, no Theatro Betina Stegmann e Nelson Rios – Municipal do Rio de Janeiro (leia mais na página 56). violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert 15h00 Operilda na Orquestra Suetholz – violoncelo. Programa: Amazônica Dia 11, Sala São Paulo Krieger – Quarteto nº 1; Rezende – Espetáculo infantil. Veja detalhes dia Vórtice; e Mignone – Quarteto nº 2. 3 às 15h. Osusp retoma concertos em maio Leia mais na pág. 44. Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto Praça das Artes – Sala do Conservatório. Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e Após uma longa interrupção por conta também da troca de gestão R$ 30. domingos, às 15h. Até 7 de junho. na reitoria de universidade, a Orquestra Sinfônica da USP inicia sua temporada 2014 com um concerto no dia 11 de maio, na Sala São Paulo. 20h00 Música vocal e 16h00 Musical infantil João e instrumental brasileira Sob regência do maestro Wagner Polistchuk, um dos regentes principais Maria Sandra Abrão e Sylvia Veja detalhes dia 3 às 16h. do grupo, é apresentado um programa com a Abertura Leonora nº 3, de Maltese – piano a quatro mãos, Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação Beethoven, a Sinfonia nº 3, Renana, de Schumann, e o Concerto para Eduardo Albertino – piano solo sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. clarinete, op. 31 do compositor britânico Gerald Finzi. Quem sola na e Yula Gabriela – canto. Programa: peça é Ovanir Buosi, primeiro clarinete da Osesp. obras de Waldemar Henrique, 16h30 Orquestra Sinfônica do Formado em música pela Unesp, Buosi completou seus estudos Oswald de Souza, Villa-Lobos, Estado de São Paulo no Royal College of Music, de Londres. Atualmente, além da atividade Santoro, Sandra Abrão, Escalante Marin Alsop – regente. Olga como instrumentista, é professor na Academia da Osesp, no Instituto e Villani-Côrtes. Kern – piano. Programa: Clyne – Souza Lima Music Hall. Entrada franca. Night Ferry; Rachmaninov – Concerto Baccarelli e no Conservatório de Tatuí. nº 1 para piano op. 1; Schumann – 21h00 Orquestra Sinfônica Sinfonia nº 2 op. 61. Leia mais na do Estado de São Paulo pág. 38. Dia 25, Sala São Paulo Marin Alsop – regente. Olga Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Kern – piano. Programa: Clyne – OSB tem Minczuk e Steinbacher Night Ferry; Rachmaninov – Concerto 17h00 Balé do Teatro Bolshoi nº 1 para piano op. 1; Schumann – Espetáculo Marco Spada, No dia 25 de maio, a Orquestra Sinfônica Brasileira abre sua Sinfonia nº 2 op. 61. Leia mais na de Pierre Lacotte. Gravação ao Série Safira, com os concertos na capital paulista, na Sala São Paulo. pág. 38. vivo de Moscou. A apresentação é uma reprise do programa que a orquestra toca no Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. UCI Salas de Cinema. R$ 60. Verificar Rio nos dias 22 e 24 (no Municipal carioca e na Cidade das Artes). Reapresentação dia 16 às 21h e dia 17 endereços em www.ucicinemas.com.br. às 16h30. Reapresentação dia 18 às 14h. Com regência de Roberto Minczuk, o concerto tem como estre- la a violinista alemã Arabella Steinbacher. Ela interpreta o Concerto 18h30 Quarteto Radamés de Dvorák. Completam o repertório a versão original de Uma noite 16 SEXTA-FEIRA Gnattali no Monte Calvo, do russo Modest Mussorgsky, e a Sinfonia nº 1 Sesc Partituras. Carla Rincón e de Rachmaninov. Composta em 1895, a peça foi estreada dois anos 21h00 Orquestra Sinfônica do Andréia Carizzi – violinos, Estevan depois, em São Petersburgo. A apresentação, porém, foi um desas- Estado de São Paulo Reis – viola e Hugo Pilger – vio- tre, o que abalou profundamente Rachmaninov. A partitura, então, Marin Alsop – regente. Olga Kern – loncelo. Programa: Guerra-Peixe – ficou esquecida, e a segunda audição da sinfonia ocorreu apenas piano. Programa: Clyne – Night Ferry; Quarteto nº 1, Recitativo para Rachmaninov – Concerto nº 1 para violino solo, Duo para violino e em 1945. Obscura – apesar de, segundo a crítica, representar com piano op. 1; Schumann – Sinfonia nº 2 viola, Pequeno duo para violino sucesso a tradição sinfônica russa –, a peça tem nos concertos da op. 61. Leia mais na pág. 38. e violoncelo e Quarteto nº 2. OSB suas primeiras audições brasileiras. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada Reapresentação dia 17 às 16h30. franca. Retirar ingressos uma hora antes.

46 Maio 2014 CONCERTO 19h30 Maria de Lourdes 14h00 Grupo de Poetas, Cantores Carvalho – flauta, Fábio Pellegatti e Declamadores de São Paulo Dias 23, 25, 28 e 30/5 e 1/6, Theatro São Pedro – violoncelo e Regina Schlochauer Veja detalhes dia 4 às 14h. – piano Biblioteca de São Paulo. Entrada franca. A ópera Ifigênia em Táuris Cultura aos sábados. Programa: Reapresentação dia 30 às 14h na Biblioteca obras de Bach, Weber, Fauré, Municipal Nuto Sant’Anna. celebra os 300 anos de Gluck Bizet, Rimsky-Korsakov e Chiquinha 15h00 Operilda na Orquestra Gonzaga. A segunda produção lí- Amazônica Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura rica da atual temporada do Espetáculo infantil. Veja detalhes dia Inglesa. Entrada franca. Theatro São Pedro de São 3 às 15h. Paulo tem estreia prevista 20h00 Kazuhito Yamashita – Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto violão Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e para o dia 23 de maio, com a domingos, às 15h. Até 7 de junho. Cultura Artística – Série de Câmara. ópera de Ifigênia em Táuris, de Christoph Willibald Gluck. Programa: Rimsky-Korsakov – Canção 15h30 Evandro Gardezani dos da Índia, da ópera Sadko; Keiko Fujiie – Santos – piano A montagem comemora os Candlemas; Dvorák – Largo, da Sinfonia Música no MuBE. Programa: Chopin 300 anos de nascimento do nº 9, Do Novo Mundo; e Bach – Suíte – Noturnos nº 1 e nº 2 op. 9, nº 1 op. compositor classicista. (Leia para violoncelo nº 6 BWV 1012. Leia 37 e nº 1 op. 62, e Valsas op. 42 e op. mais sobre o compositor na mais ao lado. póstumo; e Gottschalk – The Union, pa- seção Vidas Musicais, na pá- Teatro Maksoud Plaza. R$ 60. ráfrase de Concerto sobre árias norte- gina 28.) Trata-se da primeira -americanas, Souvenir de Porto Rico e montagem original da atual Grande fantasia triunfal sobre temporada do teatro, que em Alessandro 18 DOMINGO o Hino Nacional Brasileiro. Sangiorgi

Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. março apresentou uma repri- divulgação 11h00 Orquestra Sinfônica do se de O menino e a liberda- Estado de São Paulo 16h00 Coro da Osesp de, de Ronaldo Miranda, estreada em 2013. Concertos Matinais. Virada Cultural. Série coral. Ragnar Bohlin e Naomi A obra é baseada na peça de Eurípides e se passa após a Guerra Marin Alsop – regente. Programa: Munakata – regentes. Programa: de Troia, e o libreto, em francês, é de Nicolas-François Guillard. O Brahms – Abertura do Festival Whitacre – Leonardo Dreams of His elenco conta com Monica Ferracani (soprano) como Ifigênia, Sergio Acadêmico op. 80; e Schumann – Flying Machine e When David Heard; Sinfonia nº 2 op. 61. Augustinas – Hymne a Saint Martin; VItale (barítono) como Orestes e Lício Bruno (baixo-barítono) como Sala São Paulo. Entrada franca, quatro por Pärt – ...Which Was The Son Of...; o rei Thoas. A direção cênica é do argentino Gustavo Tambascio, pessoa. A partir de cinco ingressos, R$ 2 por Sixten – O Sacrum Convivium; Urbaitis que dirigiu Lulu, de Alban Berg, no Festival Amazonas de Ópera de ingresso. – Lacrimosa; Andersson – The Angel; 2012 – vencedora do Prêmio CONCERTO daquele ano. A regência e Hillborg – Mouyiyuom. Leia mais na é do italiano Alessandro Sangiorgi, ex-maestro titular da Sinfônica 12h00 Orquestra de Cordas pág. 38. do Paraná. São ao todo cinco apresentações da ópera, com récitas Infantojuvenil do guri Sala São Paulo. R$ 37. Domingo no Centro. Natália também nos dias 25, 28 e 30 de maio, e 1º de junho. Larangeira – regente. Programa: 16h00 Orquestra Sinfônica Mozart – Uma pequena música no- Heliópolis turna; Rieding – Concerto para violino Guilherme Mannis – regente. e orquestra de cordas op. 35; Ravel Programa: Beethoven – Leonore, Dia 17, Teatro Maksoud Plaza – Pavane pour une infante defun- abertura nº 3 op. 72b e Sinfonia nº te; Pachelbel – Canon in ré maior; 3 op. 55, Eroica. Realização: Instituto Série de câmara traz aclamado Coldplay – Clocks; John Lennon/Paul Baccarelli. Leia mais na pág. 44. McCartney – I want to hold your hand; Masp – Grande Auditório. R$ 10. violonista Kazuhito Yamashita Nepomuceno – Serenata para cordas; O teatro Maksoud Plaza recebe Sibelius – Andante Festivo; e Guerra- 16h00 Musical infantil João e Kazuhito Yamashita Peixe – Mourão. Maria o segundo concerto da série de câ- Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Veja detalhes dia 3 às 16h. mara da Cultura Artística. A apre- Entrada franca. Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação sentação ocorre no dia 17 e tem sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. como atração o violonista japonês 12h00 Coral Vox Aeterna Kazuhito Yamashita. 18h00 Camerata ontoarte Muriel Waldman – regente. Ariã Reconhecido por sua técnica Yamanaka – piano. Programa: Recanto Maestro Josquin des Prés – Aleluia; Canto tra- Turnê Nacional. Claudio Carrara – dire- apurada e também por seus mui- dicional hebreu – Shalom! Shalom!; ção artística. Vagner Cunha – orques- tas vezes controvertidos arranjos Schubert – Ave-Maria e Kyrie e trador. Vinícius Diniz – viola, Bianca de peças famosas, Yamashita é um Agnus Dei da Missa em sol maior; D’Avila Prado – violoncelo, Luciano fenômeno musical, com mais de 78 Fauré – Kyrie e In Paradisum do Dal Molin – contrabaixo, Moisés Cunha álbuns lançados em toda a carreira. Réquiem op. 48; Mendelssohn – Te – violino e Paulo Bergmann – piano.

Natural de Nagasaki, ele venceu o divulgação Participação: Carla Maffioletti – so- Deum e There shall a Star; e Alkan – Concurso Internacional de Violão prano. Programa: obras de Antonio Salmo 150. de Paris com apenas 16 anos e desde então passou a se apresentar com Pátio do Colégio – Capela do Beato José Meneghetti. Leia mais na pág. 67. de Anchieta. Entrada franca. Theatro São Pedro. Entrada franca. frequência em prestigiosas casas de concerto, como o Lincoln Center, em Nova York, e a Musikverein, de Viena. 14h00 Balé do Teatro Bolshoi No Maksoud Plaza, Yamashita apresenta um repertório que justifica SEGUNDA-FEIRA Espetáculo Marco Spada, 19 sua fama, com arranjos de peças realizados por ele próprio – da Canção de Pierre Lacotte. Gravação ao da Índia, da ópera Sadko, de Rimsky-Korsakov, do largo da Sinfonia Do 16h30 Duo emmanuele Baldini – vivo de Moscou. Novo Mundo, de Dvorák, e da Suíte para violoncelo nº 6, de Bach –, violino e Karin Fernandes – piano UCI Salas de Cinema. R$ 60. Verificar Candlemas endereços em www.ucicinemas.com.br. Pré-lançamento do CD Delírios. além de , composta por Keiko Fujiie, sua esposa.

CONCERTO Maio 2014 47 Roteiro Musical São Paulo

Dia 10, Sala São Paulo / Dia 27, Teatro Bradesco Sonatas de Leopoldo Miguez e Glauco 20h30 Duo Café com Leite Velasquez para violino e piano. Série Novos talentos. Paco Nabarro Alexandre Lunsqui e Pablo Rossi Emesp Tom Jobim – Auditório Zequinha de – violão e Agata Christie – violoncelo. Abreu. Entrada franca. Programa: obras do repertório brasileiro. são destaques da Bachiana Sesi-SP Musicalis Núcleo de Música. Entrada franca. 21h00 Oslo Camerata João Carlos Martins e a Ba- Mozarteum Brasileiro. Stephan chiana Filarmônica Sesi-SP fazem Barratt-Due – direção e violino. 22 QUINTA-FEIRA Eivind Holtsmark Ringstad – viola. duas apresentações em maio, nos divulgação dias 10 e 27. Na primeira data, a Programa: Mozart – Divertimento 10h00 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Bachiana segue sua prática inicia- para cordas; Grieg – Two melodies, Norwegian, op. 53 e Last Spring op. Ensaio aberto. Eivind Gullberg Jensen da no ano passado, com a estreia 34; Sinding – Sinding Suite, arranjo – regente. Mari Eriksmoen – soprano. de peças de jovens compositores. para viola e orquestra de cordas; Bach Programa: Mozart – Abertura e ária de Depois de Tatiana Catanzaro e José – Concerto para dois violinos e cordas; Pamina de A flauta mágica K 620, Vorrei Orlando Alves, é a vez de Alexandre e Mendelssohn – Sinfonia nº 8. Leia Spiegarvi, Oh Dio K 418 e Exsultate, Lunsqui. Nascido em São Paulo, mais na pág. 42. Jubilate K 165; e Sibelius – Sinfonia nº 5 Lunsqui foi aluno de importantes Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 250. op. 82. Leia mais na pág. 38. Reapresentação dia 20 às 21h. Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. nomes da música contemporânea, Apresentação às 21h, dia 23 às 21h e dia 24 além de ter participado de festivais Pablo Rossi às 16h30. como o de Darmstadt e o Música 20 TERÇA-FEIRA Nova. Em março de 2014, o Coro da Osesp estreou Tenerife, de sua au- 12h00 Quadrus Chordarum 12h00 Música de Câmara Edgar Leite – violino, Alexandre Cunha toria, encomendada para celebrar os 20 anos do grupo. Para a Bachiana, Música ao Meio-Dia. – violino, Davi Caverni – viola e Alberto Lunsqui compôs uma peça concertante para violoncelo e orquestra, que Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. Kanji – violoncelo. Programa: Bach – será interpretada por Ricardo Fukuda e terá regência do maestro assis- A arte da fuga, contrapunctus nº 2; tente John Boudler. O programa segue então com João Carlos Martins na 20h30 Elbipolis – Orquestra Mendelssohn – Fuga op. 81 e Quarteto batuta, que comanda o Concerto nº 17, de Mozart, com solos do jovem Barroca de Hamburgo op. 13; e Haydn – Quarteto op. 74 nº 3, pianista Pablo Rossi, e duas sinfonias de Haydn, a Dos brinquedos e a Terça no Centro. Lounge Barroco: O cavaleiro. Da despedida. Outerspace. Programa: Ptolemaios/ Universidade Presbiteriana Mackenzie – Kepler – Harmonia das esferas; e Lully Capela. Entrada franca. As duas últimas obras fazem parte também do repertório do concer- – Abertura, A lua, Mercúrio, Vênus, O to do dia 27, que acontece no Teatro Bradesco. Lá, João Carlos Martins sol, Marte, Júpiter, Saturno e Balé para 19h00 Erich Lehninger e Helena rege ainda a Sinfonia nº 4, de Beethoven. Em seguida, Martins senta-se as estrelas; Pachelbel – Canon para Akiko Imasato – violinos, Emerson ao piano e interpreta a Ária da quarta corda de Bach e excertos da trilha três violinos e baixo; e Bernhard – Balé de Biaggi e Ricardo Kubala – de Ladies in Lavender, de Nigel Hess. do encontro e das características dos violas e Vana Bock – violoncelo sete planetas. Música de Câmara na Academia. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Programa: Mozart – Quinteto de cordas Entrada franca. Dia 4, Sala São Paulo K 515; e Beethoven – Serenata op. 8 para violino, viola e violoncelo. Erich Filarmônica de Goiás toca em SP 21h00 Oslo Camerata Lehninger – direção artística. Mozarteum Brasileiro. Stephan Academia Paulista de Letras – Teatro. Entrada Em maio, os paulistanos têm uma ótima oportunidade de Barratt-Due – direção e violino. franca. Retirar ingressos uma hora antes. conhecer de perto o trabalho da Orquestra Filarmônica de Goiás, Eivind Holtsmark Ringstad – viola. Programa: Mozart – Divertimento 19h00 Grupo de Poetas, Cantores que desde o início do ano tem como diretor artístico e regente ti- para cordas; Grieg – Two melodies, e Declamadores de São Paulo tular o inglês Neil Thomson. A chegada de Thomson faz parte do Norwegian, op. 53 e Last Spring op. Movimento Poético Nacional. processo de reestruturação pelo qual a orquestra passa, que busca 34; Sinding – Sinding Suite, arranjo Homenagem às Mães. elevar o padrão artístico do grupo. Como noticiado em nossa edição para viola e orquestra de cordas; Bach Círculo Militar de São Paulo – Salão Verde. anterior, a Filarmônica de Goiás programou uma consistente tempo- – Concerto para dois violinos e cordas; Entrada franca. rada para 2014, com a participação de destacados solistas e maestros. e Mendelssohn – Sinfonia nº 8. Leia 21h00 REcital de Canto e piano Para comprovar o bom momento, a filarmônica faz uma pe- mais na pág. 42. Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 250. Teatro Experimental de Ópera de quena turnê pelo Brasil, que passa por Curitiba, no dia 2, e chega à São Paulo. Luiza Ett e Nydia Celeghin capital paulista no dia 4, quando o grupo toca na Sala São Paulo. A – sopranos, João de Braz, Plínio regência é de Thomson, que recebe como solista o violinista israe 21 QUARTA-FEIRA Ramacciotti e Tomasino Castelli – te- lense Ittai Shapira. O repertório traz o Concerto para violino, de nores, Salvatore Iungano – barítono, Dvorák, e a Sinfonia nº 2, de Tchaikovsky. 14h00 Trio MiriMa João Duarte – baixo, e Aluizio Almada Uwe Kleber – violino, Gretchen Horta Boaretto – piano. Programa: Müller – violoncelo e Maria Elisa músicas clássicas e líricas. Risarto – piano. Programa: Beethoven Circolo Italiano di San Paolo. Entrada franca. Dia 4, Centro de Cultura Judaica – Trio nº 3; e Mendelssohn – Trio nº 1 op. 49. 21h00 Orquestra Sinfônica do Camerata Cantareira retoma série Praça das Artes – Auditório. Entrada franca. Estado de São Paulo Eivind Gullberg Jensen – regente. A série de concertos que o Centro de Cultura Judaica realiza em par- 20h00 Mistura 7 Mari Eriksmoen – soprano. Programa: ceria com a Faculdade Cantareira tem prosseguimento neste mês, com Gian Correa – violão de sete Mozart – Abertura e ária de Pamina um recital no dia 4. A apresentação conta com a Camerata Cantareira cordas, Josué dos Santos, Jota P. de A flauta mágica K 620, Vorrei que, sob regência de Andi Pereira, recebe como convidado o trio forma- Barbosa, Jefferson Rodrigues e César Spiegarvi, Oh Dio K 418 e Exsultate, do por Betina Stegmann (violino), Alberto Kanji (violoncelo) e Fernando Roversi – saxofones e Rafael Toledo – Jubilate K 165; e Sibelius – Sinfonia pandeiro. nº 5 op. 82. Leia mais na pág. 38. Tomimura (piano). O repertório terá obras de Maurice Ravel, Beethoven Praça das Artes – Sala do Conservatório. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresen e Mozart. R$ 30. tação dia 23 às 21h e dia 24 às 16h30.

48 Maio 2014 CONCERTO Jurowski – regente. Comentários: Dia 31, Sala São Paulo 23 SEXTA-FEIRA João Luiz Sampaio. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Sinfônica de Brasília apresenta-se 12h00 Ricardo Marçal – violão Inglesa. Entrada franca. Música na capela. Programa: em São Paulo com Álvaro Siviero Scarlatti – Sonata K 491; Sor 15h00 Operilda na Orquestra – Andante largo op. 5; Tárrega – Amazônica A Orquestra Sinfônica do Tea- Álvaro Siviero Prelúdios nº 2 e nº 5, Mazurka, Espetáculo infantil. Veja detalhes tro Nacional Claudio Santoro, de Danza mora e Recuerdos de la dia 3 às 15h. Brasília, se apresenta na Sala São Alhambra; Gnattali – Pequena Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto Paulo, no dia 31, com regência de suíte; Mignone – Doze estudos Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e domingos, às 15h. Até 7 de junho. seu maestro titular, Claudio Cohen. para violão nº 9 e nº 4; e Barrios – O concerto celebra o Dia Mundial Julia Florida e Danza Paraguaya.

16h00 Coral Jovem do Estado da Conscientização sobre o Autis- ordeiro Universidade Presbiteriana Mackenzie – Fernando Tomimura – regente. Capela. Entrada franca. mo, e toda a renda será revertida Programa: Palestrina – Missa Dies para a ONG Autismo e Realidade. Sanctificatus; Byrd – Motetos; e 19h30 Quinteto Sampa Convida O concerto contará com a Noite de choro. Aleh Ferreira – Janequim – A guerra.

participação do pianista Álvaro / j o sé c divulgação bandolim, David Gama e Hanry Masp – Grande auditório. Entrada franca. Dawson – violinos, Rafael Martinez Siviero, atuante solista, camerista e 16h00 Musical infantil João e – viola e Júlio Ortiz – violoncelo. recitalista da cena brasileira, que interpretará o Concerto nº 3 de Rach- Maria Programa: clássicos da música maninov. O repertório terá ainda a abertura de O morcego, de Strauss II, Veja detalhes dia 3 às 16h. popular brasileira. e a Sinfonia Do Novo Mundo, de Dvorák. Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação Auditório do CIEE. Entrada franca sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. 20h00 Ópera Ifigênia em TÁURIS, 16h30 Orquestra Sinfônica do Dia 11, Sala São Paulo de Gluck Estado de São Paulo Libreto: Nicolas-François Guillard. Eivind Gullberg Jensen – regente. Sinfônica Jovem do Estado mostra Montagem comemorativa aos 300 Mari Eriksmoen – soprano. Programa: anos de nascimento do compositor. Mozart – Abertura e ária de Pamina Berlioz e Ravel na Sala São Paulo Alessandro Sangiorgi – regente. de A flauta mágica K 620, Vorrei Gustavo Tambascio – direção cênica. Spiegarvi, Oh Dio K 418 e Exsultate, Um dos principais grupos de formação do Brasil, a Orquestra Sinfô- Teresa Longatto – regente do coro. Leo Jubilate K 165; e Sibelius – Sinfonia nica Jovem do Estado de São Paulo faz uma apresentação em maio. O Ceolin – cenografia. Ifigênia – Monica nº 5 op. 82. Leia mais na pág. 38. concerto, que tem regência do diretor musical e maestro titular do gru- Ferracani, Oreste – Luciano Garay, Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Thoas – Licio Bruno, Diane – Luciana po, Cláudio Cruz, acontece na Sala São Paulo, no dia 11. A convidada da noite é a norte-americana Jennifer Stumm. Nascida na cidade de Atlan- Bueno e Pylade – Flávio Leite. Leia 16h30 José Roberto Forte – órgão mais na pág. 47. Programa: obras de Buxtehude, Bach, ta, ela estudou em duas das mais prestigiadas instituições dedicadas à Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. Stanley, Cimatti, Franck e Widor. música dos Estados Unidos: o Curtis Institute, na Filadélfia, e a Juilliard Reapresentação dias dias 28 e 30/5 às 20h Igreja Nossa Senhora Auxiliadora. Entrada School, em Nova York. Com a Sinfônica Jovem, ela sola na sinfonia e 25/5 e 1/6 às 17h. franca. Haroldo na Itália, de Hector Berlioz. Opus 16 do compositor francês, a peça sucede à famosa Sinfonia fantástica e é baseada em poema de Lord 21h00 Orquestra Sinfônica do 16h30 Quarteto Pererê Estado de São Paulo Série Música do mundo. Tocata Byron. Completam o repertório três peças de Maurice Ravel: Alborada Eivind Gullberg Jensen – regente. Armorial. del gracioso, Rapsódia espanhola e La valse. Mari Eriksmoen – soprano. Programa: Fundação Cultural Ema Gordon Klabin. Outros grupos jovens geridos pela Santa Marcelina Cultura também Mozart – Abertura e ária de Pamina Entrada franca. se apresentam em maio. A Orquestra Jovem Tom Jobim toca no dia 17, de A flauta mágica K 620, Vorrei em Indaiatuba, e no dia 18, no Sesc Santos. O Coral Jovem se apresenta Spiegarvi, Oh Dio K 418 e Exsultate, 18h00 Coro Luther King no dia 24 no Grande Auditório do Masp. No mesmo local, mas no dia Jubilate K 165; e Sibelius – Sinfonia Martinho Lutero – regente. 31, apresenta-se a Banda Sinfônica Jovem do Estado. nº 5 op. 82. Leia mais na pág. 38. Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresentação dia 24 às 16h30. 18h30 trio Images Série Concertos. Uma viagem musical. 24 SÁBADO Cecília Guida – violino, Henrique Müller De 26 a 31, Igreja São Luís Gonzaga – viola e Paulo Gori – piano. Programa: 10h00 ÓPera no Mis Bartók – Cinco duos para violino e Emesp promove III Encontro Balé A bela adormecida, de viola; Debussy – Clair de lune da Suíte Tchaikovsky. Les Étoiles, primeiros bai- Bergamasque; Albéniz – Triana da Suíte Internacional de Música Antiga larinos e corpo de baile da Orquestra Ibéria; Guerra-Peixe – Trio; Beethoven da Ópera Nacional de Paris. Faisal – Trio op. 1 nº 1; Gade – Trio; Piazzolla Entre os dias 26 e 31 de maio, ocorre em São Paulo o III Encon- Karoui – direção musical. Coreografia: – Suíte del ángel; Arensky – Trio op. 32; tro Internacional de Música Antiga da Emesp Tom Jobim (Escola Rudolf Nureyev (1989). Arutiunian – Suíte. de Música do Estado de São Paulo). Com curadoria de Luís Otávio MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. Santos, coordenador do núcleo de música antiga da Emesp, o evento Retirar ingressos uma hora antes. promove dois concertos e diversas master classes. 15h00 Ópera THE RAKE’S PROGRESS, O flautista belga Peter van Heyghen, professor do Conservatório de Stravinsky 19h30 REcital de Canto e Piano Real de Bruxelas, é o principal convidado do evento e faz uma série Ópera Comentada. Um passeio pela Centro de Música Brasileira. ópera russa. Matthew Rose, Miah Homenagem à cantora Lenice de palestras nos dias 26, 27 e 28. O concerto de abertura acontece Persson, Topi Lehtipuu, Clive Bayley, Prioli. Adriana Kayama, Angélica no próprio dia 26, com a Orquestra do Núcleo de Música Antiga da Susan Gorton, Coro do Festival Leutwiller, Eleni Arruda, Grupo Emesp e convidados. O festival se encerra com outra apresentação, de Glyndebourne e Orquestra folclorístico Stella Bianca, Josani desta vez da Orquestra Barroca e do Coro Madrigal, no dia 31. Filarmônica de Londres. Vladimir Keunecke, Lenine Santos, Mariana

CONCERTO Maio 2014 49 Roteiro Musical São Paulo

Valença, Martha Herr, Mestres 11h30 Marcelo Bratke – piano 21h00 Orquestra Sinfônica Sparke – Overture for Woodwinds; Cantores de São Paulo, Patrícia Programa: Cage – In a Landscape; Brasileira Bach – Concerto de Brandemburgo Nacle e Regiane Martinez – canto; e Debussy – Pagodes; Zahran – Asset Série Safira. Roberto Minczuk – re- nº 3; Villa-Lobos – Bachianas brasileiras Maria Emília Moura Campos, Maria Katir; Milhaud – Sorocaba, de Saudades gente. Arabella Steinbacher – violino. nº 9; Pixinguinha – Naquele tempo; José Carrasqueira, Marcelo Pimenta, do Brasil; Auric – Adieu New York; Programa: Mussorgsky – Uma noite e Sparke – Dance Movements. Miroslav Georgiev, Nancy Bueno Gershwin – Prelúdio espanhol; no Monte Calvo (versão original); Teatro do Sesi. Entrada franca. e Said Tuma – pianos. Programa: Stravinsky – Tango; Barber – Excursion Dvorák – Concerto para violino op. 53; Almeida Prado – Magnificat; Villa- nº 3; Villa-Lobos – As três Marias; e Rachmaninov – Sinfonia nº 1 op. 13. 20h00 Ópera Ifigênia em táuris, Lobos – Rosa amarela; Lacerda – Scott – Lotus Land; Woodforde-Finden Transmissão ao vivo em www.osb.com. de Gluck Cantiga nº 1; Rebello – Nas águas – Kashmiri Song; Duke – April in Paris; br. Leia mais na pág. 46. Alessandro Sangiorgi – regente. do Igarapé; Corrêa – Cantiga; Santoro e Tom Jobim – Samba do avião. Leia Sala São Paulo. R$ 39 a R$ 121. Veja detalhes dia 23 às 20h. – Acalanto da Rosa; Mignone – Trovas mais na pág. 51. Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. Reapresentação dia 30/5 às 20h e dia 1/6 de amor; Otero – A flor e a fonte; Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. 26 SEGUNDA-FEIRA às 17h. Benjamin Silva Araújo – Silêncio; R$ 40 (compra antecipada) e R$ 50. Guarnieri – A cantiga da mutuca e 20h00 Orquestra do Núcleo 20h30 Rosimary Parra – vihuela e Vai, azulão; e Villani-Côrtes – Sina 12h00 Raïff Dantas Barreto – de Música antiga da Emesp e Daniel Murray – violão e eletrônica de cantador. violoncelo Domingo no Centro. Programa: Bach – convidados Formas de violão. Da vihuela à mú- Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura sica eletroacústica. Programa: Milán Inglesa. Entrada franca. Suítes nº 1 BWV 1007, nº 2 BWV 1008 III Encontro Internacional de Música e nº 3 BWV 1009. Antiga Emesp. Leia mais na pág. 49. – Fantasias nº 2 e nº 7; Valderrábano 20h00 Betina Stegmann – Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. – Sonetos; Luys de Narváez – violino, Claudio Jaffé – violoncelo, Entrada franca. Diferencias sobre Guardame las va- cas, La canción del Emperador Mille Marcelo Jaffé e Ricardo 27 TERÇA-FEIRA Ballestero – piano 15h00 Operilda na Orquestra regrets e Je veulx laysser melancolie Amazônica de Ricafort; Mudarra – Pavana de IV Festival Alphaville de Música 12h00 Música de Câmara de Câmara. Programa: Hummel – Espetáculo infantil. Veja detalhes dia Alexandre y Gallarda; Murray – 3 às 15h. Música ao Meio-Dia. Entremeios nº 7 e nº 9; Flo Menezes Fantasia op. 94; Popper – Rapsódia Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. húngara op. 68; Bartók – Seis danças Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto – Quaderno; e Kampela – Happydays Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e nº 2. Leia mais na pág. 51. populares romenas BB 68; e Schumann domingos, às 15h. Até 7 de junho. 13h00 Daniel Pignatari – piano – Quarteto op. 47. Ricardo Ballestero Sesc Pinheiros – Auditório. R$ 3,20, R$ 8,00 Sons das Igrejas do Centro. Programa: e R$ 16,00. – idealização e direção artística. Keico 15h30 Liz Helena Minadeo – piano obras de Bach, Cage e Furrer. Sato – produção. Música no MuBE. Programa: Chopin Realização: Sesc Carmo. 21h00 Quarteto Emerson Auditório Alphaville. R$ 140. – Noturnos nº 1 op. 72 e nº 1 op. 9, Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada Cultura Artística. Eugene Drucker e Estudo nº 1 op. 25 e Polonaise franca. Philip Seltzer – violinos, Lawrence Fantasia op. 61; Liszt – Sposalizio; Dutton – viola e Paul Watkins – vio- 25 DOMINGO Rachmaninov – Prelúdio nº 10 op. 32; 20h30 Paulo Martelli – violão de loncelo. Programa: Programa: Haydn – e Scriabin – Prelúdio nº 9 op. 11 e onze cordas Quarteto op. 20 nº 3; Britten – Quarteto Terça no Centro. Programa: Bach – 10h00 ÓPera no Mis Estudo nº 1 op. 2. nº 3; e Schubert – A morte e a donzela. Adágio BWV 754, Suíte BWV 1008 e Balé Don Quixote. Baseado em Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Leia mais na pág. 40. Sonata BWV 1001. Miguel de Cervantes. Ludwig Minkus Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 195. Televendas – música. Coreografia: Rudolf Nureyev. 16h00 Orquestra de Câmara da Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Cultura Artística: (11) 3258-3344. Ingressos (Ópera Nacional de Paris, 1981). Osesp Entrada franca. remanescentes: R$ 20 meia hora antes, Primeiros bailarinos e corpo de baile Série de câmara. Ragnar Bohlin – re- estudantes e pessoas com mais de 60 anos: 21h00 Quarteto Emerson R$ 10. da Orquestra da Opéra Nacional de gente. Programa: Byrd – Miserere Mei, Cultura Artística. Eugene Drucker e Paris. Kevin Rhodes – Deus; Muhly – Motion e By All Means; Philip Seltzer – violinos, Lawrence direção musical. Gibbons – This is the Record of John; 29 QUINTA-FEIRA Dutton – viola e Paul Watkins – vio- MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. Byrd – O Lord; Richter – As quatro esta- loncelo. Programa: Mozart – Quarteto ções: inverno; e Händel – Música aquá- K 428; Shostakovich – Quarteto n° 14; 10h00 Orquestra Sinfônica do 11h00 Jazz Sinfônica e Maria tica, suíte nº 1. Leia mais na pág. 38. e Beethoven – Quarteto op. 59 nº 2. Estado de São Paulo João – voz e Mário Laginha – piano Sala São Paulo. R$ 66 e R$ 76. Ensaio aberto. Jaime Martín – Concerto ao ar livre. Fábio Prado – Leia mais na pág. 40. Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 195. Televendas regente. Emmanuel Pahud – regente. 16h00 Musical infantil João e Maria Cultura Artística: (11) 3258-3344. Ingressos flauta. Programa: Albéniz – Catalonia; Auditório Ibirapuera – Plateia externa. Orquestra Filarmônica Infantojuvenil remanescentes: R$ 20 meia hora antes, estudantes Dalbavie – Concerto para flauta; Entrada franca. de São Paulo. Veja detalhes dia 3 e pessoas com mais de 60 anos: R$ 10. Quarteto Tchaikovsky – Manfred op. 58. Leia às 16h. Emerson se reapresenta dia 28 às 21h. mais na pág. 38. 11h00 Orquestra Filarmônica Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Santo Amaro sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. 21h00 Bachiana Filarmônica Apresentação às 21h, dia 30 às 21h e dia Concertos matutinos. Silvia Luisada Sesi-SP 31 às 16h30. – regente. Wladimir Carvalho 17h00 Ópera Ifigênia em TÁURIS, João Carlos Martins – regente e piano. Lattuada – flauta transversal de Gluck Programa: Beethoven – Sinfonia nº 4 19h00 Solistas da Osesp e Denise Peloia Imre – piano. Alessandro Sangiorgi – regente. op. 60; Haydn – Sinfonia dos brinque- Rogério Wolf – flauta, Ricardo Programa: Chopin – Noturno op. 9 Veja detalhes dia 23 às 20h. dos e Sinfonia da despedida; Bach – Barbosa – oboé, Sérgio Burgani – nº 2; e Gluck – Minueto e Dança dos Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. Ária da quarta corda; e Hess – Ladies clarinete, Romeu Rabelo – fagote e espíritos abençoados. Reapresentação dias 28 e 30/5 às 20h in Lavender. Leia mais na pág. 48. José Costa Filho – trompa. Programa: Teatro Ítalo Brasileiro – Sala Paulo Autran. e 1/6 às 17h. Teatro Bradesco. R$ 25 a R$ 40. Tavares – Quinteto para instrumen- R$ 20. tos de sopro; Guerra-Peixe – Trio 19h45 Orquestra Arte Barroca nº 2 para flauta, clarinete e fagote; 11h00 Orquestra Pinheiros Série Sacra Música. Paulo Hennes – 28 QUARTA-FEIRA Mehmari – Choro breve; Gnattali – Música no MCB. Américas! Murilo spalla e regente. Pedro Ribeiro – flau- Suíte para quinteto de sopros; e Villa- Alvarenga – regente. Programa: ta doce. Programa: obras de Holzbauer, 12h00 Banda Sinfônica do Estado Lobos – Quinteto em forma de choros. diversos ritmos, melodias e influências Fasch, L. Mozart, Sammartini e J.C.F. de São Paulo Leia mais na pág. 38. das Américas. Bach. Para ver a Banda tocar! Marcos Sadao Sala São Paulo. R$ 54. Reapresentação dia Museu da Casa Brasileira. Entrada franca. Capela da PUC. Entrada franca. Shirakawa – regente. Programa: 31 às 14h45.

50 Maio 2014 CONCERTO 19h00 Erich Lehninger – violino Dia 11, Sala São Paulo e Huang Wei Xian – piano 30 SEXTA-FEIRA Música de Câmara na Academia. Com Carlos Moreno, OER recebe Programa: Mozart – Integral das 16 14h00 Grupo de Poetas, Cantores sonatas para violino e piano K 296, e Declamadores de São Paulo Cristian Budu na Sala São Paulo K 379 e K 380. Erich Lehninger – dire- Veja detalhes dia 4 às 14h. ção artística. Leila Gazzaneo – direção Biblioteca Municipal Nuto Sant’Anna. Entrada A Orquestra Experimental franca. Carlos Moreno de produção. de Repertório, grupo fundado em Academia Paulista de Letras – Teatro. Entrada 15h00 orquestra Sinfônica 1990 pelo maestro Jamil Maluf franca. Retirar ingressos uma hora antes. Infantojuvenil e que desde o início de 2014 está Série Diálogos Culturais. George sob direção do maestro Carlos 20h00 Ópera Carmen, de Bizet Stelluto – regente. Programa: obras Moreno, segue sua temporada com Orquestra Sinfônica Municipal de de Corelli, Dukas, Milhaud e Bizet. importantes apresentações. Após o São Paulo e Coro Lírico Municipal CEU Inácio Monteiro. Entrada franca. ciclo com a integral das sinfonias de São Paulo. Ramón Tebar – Reapresentação dia 1º de junho às 12h no regente. Filippo Tonon – direção Centro Cultural São Paulo. de Brahms, a OER atua no dia 11, na Sala São Paulo, ao lado de uma cênica. Juan Guillermo Nova – ce- 20h00 Ópera Ifigênia em TÁURIS, nografia. Carmen – Rinat Shaham de Gluck das grandes revelações da música divulgação (29/5, 1, 3, 5, 7 e 10/6) / Luisa Veja detalhes dia 23 às 20h. nacional, o pianista Cristian Budu Francesconi (31/5, 8 e 11/6); Don Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. (leia também a entrevista de Cristian Budu publicada na edição anterior José – Thiago Arancam (29/5, 1, Reapresentação dia 1/6 às 17h. da Revista CONCERTO, nº 204, página 16). 3, 5, 8 e 11/6) / Fernando Portari Vencedor do concurso Prelúdio, da TV Cultura, em 2007, e do Con- (31/5, 7 e 10/6); Escamillo – 21h00 Orquestra Sinfônica do curso Nelson Freire de 2010, Budu confirmou sua virtuosidade musical Rodrigo Esteves (29/5, 1, 3, 5, 7 e Estado de São Paulo 10/6) / David Marcondes (31/5, 8 Jaime Martín – regente. Emmanuel ao ganhar o Concurso Internacional de Piano Clara Haskil, no ano passa- e 11/6); Micaela – Lana Kos (29/5, Pahud – flauta. Programa: Albéniz – do. Graças à façanha, ele também recebeu o Prêmio CONCERTO 2013 1, 3, 5, 7 e 10/6) / Andrea Aguilar Catalonia; Dalbavie – Concerto para de Jovem Talento. (31/5, 8 e 11/6); Frasquita – Marta flauta; Tchaikovsky – Manfred op. 58. Junto com a OER, Budu interpreta a mesma peça de sua prova final Torbidoni; Mercedes – Malena Leia mais na pág. 38. no Clara Haskil, o Concerto em lá menor de Schumann. Completam o Dayen; Dancairo – Francis Dudziak; Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresentação dia 31 às 16h30. repertório a abertura de Fosca, de Carlos Gomes, e as Danças sinfôni- Remendado – Rodolphe Briand; cas, de Rachmaninov. Morales – Norbert Steidl (29/5, 21h00 Orquestra de Câmara 1, 5, 8 e 11/6) / Vinícius Atique da USP (31/5, 3, 7 e 10/6); e Zuñiga – Alberto Roque-Santana (Espanha) Massimiliano Catellani. Leia mais – regente. Programa: Poulenc – Dias 11 e 25, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano na pág. 44. Sinfonietta; e Bizet – Sinfonia nº 1. Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Auditório Ibirapuera. R$ 20. Reapresentação dia Duo Ramalho-Razera e Marcelo Reapresentação dia 31/5 às 20h, dias 1 e 31 às 16h na Tenda Cultural Ortega Y Gasset. 8/6 às 18h, e dias 3, 5, 7, 10 e 11/6 às 20h. Bratke tocam na Fundação 31 SÁBADO 20h00 Quarteto de Cordas da Dando sequência à sua série de recitais de câmara, a Fundação Cidade de São Paulo, Horácio Maria Luisa e Oscar Americano promove duas apresentações em maio. 14h45 Solistas da Osesp SCHAeFER – viola e Cláudio Jaffé – A primeira é no dia 11 e conta com a presença do Duo Ramalho-Razera. Rogério Wolf – flauta, Ricardo Barbosa violoncelo Formado por Winston Ramalho (violino) e Alexandre Razera (viola), o – oboé, – clarinete, Betina Stegmann e Nelson Rios – Sérgio Burgani – fagote e duo toca peças de Bach, Mozart, Villa-Lobos e Händel. violinos, Marcelo Jaffé – viola e Romeu Rabelo José Costa – trompa. Programa: Tavares – A segunda apresentação será no dia 25 e conta com o prestigiado Robert Suetholz – violoncelo. Filho Quinteto para instrumentos de sopro; pianista Marcelo Bratke. Ele interpreta um interessante repertório de Programa: Haydn – Quarteto nº 4 Guerra-Peixe – Trio nº 2 para flauta, cla- op. 20; e Dvorák – Sexteto de cordas compositores do século XX, com destaque para In a landscape, de John rinete e fagote; Mehmari – Choro breve; op. 48. Cage, Sorocaba, da suíte Saudades do Brasil, de Darius Milhaud, e o Gnattali – Suíte para quinteto de sopros; Praça das Artes – Sala do Conservatório. Tango, de Stravinsky. (Como curiosidade, vale notar que a sede mo- R$ 30. e Villa-Lobos – Quinteto em forma de dernista da Fundação Maria Luisa e Oscar Americano foi projetada em choros. Leia mais na pág. 38. 1950 por Oswaldo Arthur Bratke, avô de Marcelo. A Fundação foi tema Sala São Paulo. R$ 54. 21h00 Orquestra Sinfônica do da coluna GPS Musical de edição anterior da Revista CONCERTO, Estado de São Paulo 15h00 Ópera IL TABARRO E GIANNI nº 204, página 72.) Jaime Martín – regente. Emmanuel SCHICCHI, de Puccini Pahud – flauta. Programa: Albéniz – Ópera Comentada. Alberto Catalonia; Dalbavie – Concerto para Mastromarino, Amarilli Nizza, Dia 28, Sesc Pinheiros flauta; Tchaikovsky – Manfred op. 58. Rubens Pelizzari, Andrea Giovannini, Leia mais na pág. 38. Annamaria Chiuri, Coro Lírico Amadeus Formas do Violão programa Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. e Orquestra della Fondazione Arturo Reapresentação dia 30 às 21h e dia 31 Toscanini. Julian Reynolds – regente. debate e recital no Sesc Pinheiros às 16h30. Comentários: João Luiz Sampaio. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura No dia 28 de maio, o Sesc Pinheiros recebe o segundo evento da 21h00 Nicolau de Figueiredo – Inglesa. Entrada franca. série mensal Formas do Violão, que tem curadoria do professor, crítico e cravo 15h00 Operilda na Orquestra violonista Sidney Molina. Às 19h, Molina media uma mesa redonda que Bach: Tema & Contratema. Amazônica discute o nascimento da música histórica no século da vanguarda, com J.S. Bach e filhos. Programa: Espetáculo infantil. Veja detalhes Luís Otávio Santos e Flo Menezes. Depois, às 20h30, ocorre um recital J.S. Bach – Partita nº 1; C.Ph.E. dia 3 às 15h. com Rosimary Parra e Daniel Murray. O repertório contempla música Bach – Sonata para órgão; e J.C. Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – antiga em uma vihuela, bem como música contemporânea de Flo Mene- Bach – Sonata para cravo. Conjunto Nacional. R$ 20. Reapresentação Espaço Cachuera! R$ 30. sábados e domingos, às 15h. Até 7 de junho. zes, Arthur Kampela e do próprio Daniel Murray.

CONCERTO Maio 2014 51 Roteiro Musical São Paulo

16h00 Orquestra de Câmara 20h00 Orquestra BArroca A série Música de Câmara na Academia segue em maio com quatro da USP e Coro Madrigal recitais gratuitos na Academia Paulista de Letras, sempre às quintas- Alberto Roque-Santana (Espanha) III Encontro Internacional de feiras, às 19h. Divida em módulos de integrais espalhados pela – regente. Programa: Poulenc – Música Antiga Emesp. Leia mais temporada, a série segue com os trios com piano de Beethoven, no Sinfonietta; e Bizet – Sinfonia nº 1. na pág. 49. dia 8; os trios com piano de Brahms, no dia 15; o quinteto de cordas Tenda Cultural Ortega Y Gasset. Entrada Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. de Mozart, e os trios de cordas de Beethoven, no dia 22; e a íntegra franca. das sonatas para violino e piano de Mozart, no dia 29. A coordenação 20h00 Gabriella Pace – soprano 16h00 Banda Sinfônica Jovem da série é do violinista Erich Lehninger. e Ricardo BAllestero – piano do Estado IV Festival Alphaville de Música de Aos sábados o Sesc Vila Mariana promove uma série de recitais. Mônica Giardini – regente. Programa: Câmara. As mulheres de Goethe. Em maio serão cinco datas: dia 3, com Tatiana Vinogradova (violino) Barnes – Golden Festival Overture; Programa: Beethoven – Die Trommel e Olga Kopylova (piano); dia 10, com o violonista francês Thibault Sparke – Music of the Spheres; Bota – gerühret, Egmont e Kennst du das Land; Cauvin; dia 17, com o Quarteto Radamés Gnattali; dia 24, com o Trio A estranha dança do inseto eletrônico; Mendelssohn – Ach, um deine feuchten Images; e dia 31, com o Trio Arqué. Meij – Dutch Masters; e Reed – A Schwingen; Schubert – Der Musensohn, Springtime Celebration. Nur wer die Sehnsucht kennt e Gretchen A Orquestra de Câmara da ECA-USP se apresenta nos dias 6 e 11, Masp – Grande auditório. Entrada franca. an Spinnrade; Duparc – Le connais-tu le interpretando a Sinfonia em mi menor e o Concerto para fagote de pays; Tchaikovsky – Net, tol’ko tot, kto Carl Philipp Emanuel Bach, e o Concerto de Brandemburgo nº 5 e 16h00 Coral Paulistano Mário znal; Schumann – Mignon, Álbum para a a Suíte orquestral nº 3 de Johann Sebastian Bach. Revezam-se na de Andrade juventude e Singet nicht in Trauertönen; regência os maestros William Coelho, André Bachur e Henrique Villas Martinho Lutero – regente. Fabiana Verdi – Perduto ho la pace; e Gounod – Boas. Na peça concertante, os solos são do cravista Sérgio Carvalho. Cozza – cantora. Programa: Vivaldi – Que vois-je la?... Ah, je ris de me voir si, Gloria e Stabat Mater; e música popu- Faust. Ricardo Ballestero – idealização O cravista Nicolau Figueiredo é a atração da série Bach: Tema & lar brasileira. e direção artística. Keico Sato – produção. Contratema no Espaço Cachuera!, no dia 29. O repertório traz peças Centro de Formação Cultural Cidade Auditório Alphaville. R$ 140. de Johann Sebastian, Carl Philipp Emanuel e Johann Christian Bach. Tiradentes. Entrada franca.

Seguem em maio as duas séries de música clássica do Centro Cultural 16h00 Musical infantil João e 21h00 orquestra Sinfônica do São Paulo: a Terça e a Domingo no Centro. A primeira tem no dia Maria Teatro Nacional Claudio Santoro 13 o concerto mais importante do mês: uma gala lírica com Rosana Veja detalhes dia 3 às 16h. Claudio Cohen – regente. Álvaro Lamosa e Fernando Portari, que, acompanhados ao piano por Rafael Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação Siviero – piano. Programa: Strauss – Andrade, comemoram o aniversário do CCSP com peças de Copland, sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. Abertura O morcego; Rachmaninov Villa-Lobos, Poulenc, Bernstein e Puccini, entre outros. A série se – Concerto nº 3 op. 30; e Dvorák – completa com o duo de flautas doces de Marília Macedo e Claudia 16h30 Orquestra Sinfônica do Sinfonia nº 9 op. 95, Do Novo Mundo. Freixedas, no dia 6; a Orquestra Barroca de Hamburgo Elbipolis, que, Estado de São Paulo Leia mais na pág. 49. com um DJ, faz uma inusitada mistura de peças barrocas com música Jaime Martín – regente. Emmanuel Sala São Paulo. R$ 20 a R$ 40. Renda revertida para ações da ONG Autismo e Realidade. eletrônica, no dia 20; e Paulo Martelli, que transcreve para o violão Pahud – flauta. Programa: Albéniz – de 11 cordas peças escritas por Bach para o alaúde, no dia 27. Já a Catalonia; Dalbavie – Concerto para flauta; Tchaikovsky – Manfred op. 58. Domingo no Centro apresenta o violonista Lívio Macedo, no dia 4; o 1/6 DOMINGO Coral Paulistano Mário de Andrade, no dia 11; a Orquestra de Cordas Leia mais na pág. 38. Infantojuvenil do Projeto Guri, no dia 18; e o violoncelista Raïff Dantas Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Barreto no dia 25. 12h00 orquestra Sinfônica 18h00 Banda Sinfônica do Estado Infantojuvenil Emmanuele Baldini e Karin Fernandes fazem, no dia 19 de maio, de São Paulo Veja detalhes dia 30/5 às 15h. o pré-lançamento do álbum Delírios – Sonatas de Leopoldo Miguez Marcos Sadao Shirakawa – re- Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. e Glauco Velasquez para violino e piano. A apresentação ocorre na gente. Programa: Reed – A Jubilant Escola de Música do Estado de São Paulo – Tom Jobim. O lançamento Overture; Verdi – Nabuco; Villa- 15h00 Operilda na Orquestra do CD está previsto para o mês de novembro. Lobos – Prelúdio Bachianas brasi- Amazônica leiras nº 4; Sparke – The Four Noble Espetáculo infantil. Veja detalhes dia A série Piano no MuBE apresenta quatro atrações em maio. No dia 4, Truths; Wittrock – Lord Tullamore; 3/5 às 15h. Cristiano Buarque toca peças de Chopin e Debussy. No dia 11, é a vez Gershwin – An American in Paris; Teatro Eva Herz da Livraria Cultura – Conjunto de Paula Da Matta, que interpreta Chopin, Liszt e Wagner. No dia 18, Piazzolla – Libertango; e Duda – Nacional. R$ 20. Reapresentação sábados e domingos, às 15h. Até 7 de junho. Evandro Gardezani dos Santos apresenta um repertório com Chopin Suíte pernambucana. e Gottschalk. A pianista Liz Helena Minadeo encerra o mês com um Centro Cultural de Diadema. Entrada franca. repertório dedicado a Chopin, Rachmaninov e Scriabin, no dia 25. 16h00 Musical infantil João e Maria 18h30 Trio Arqué Veja detalhes dia 3 às 16h. No dia 18, a Banda Sinfônica faz uma miniturnê por quatro cidades Série Concertos. Emmanuele Baldini – Teatro João Caetano. R$ 10. Reapresentação paulistas: Botucatu, Ibiúna, Piedade e Torre de Pedra. O grupo volta violino, Heloísa Meirelles – violoncelo sábados e domingos, às 16h. Até 15 de junho. a se apresentar no Teatro Sesi, em São Paulo, no dia 28, e no Centro e Horácio Gouveia – piano. Programa: Cultural de Diadema, no dia 31. Já a Jazz Sinfônica se apresenta em Guerra-Peixe – Trio; Copland – Vitebsk, 17h00 Ópera Ifigênia em TÁURIS, Pirassununga, no dia 23; no Auditório Ibirapuera, no dia 25; e em estudo sobre um tema judeu; e de Gluck Campinas, no dia 31. Brahms – Trio nº 1 op. 8. Alessandro Sangiorgi – regente. Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. Veja detalhes dia 23/5 às 20h. Em Barueri, acontece o Festival Alphaville de Música de Câmara, Retirar ingressos uma hora antes. Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. que em maio tem dois recitais. No dia 24, apresentam-se Betina Stegmann, Claudio Jaffé, Marcelo Jaffé e Ricardo Ballestero. Já no dia 20h00 Ópera Carmen, de Bizet 18h00 Ópera Carmen, de Bizet 31, Ballestero acompanha a soprano brasileira Gabriella Pace. Orquestra Sinfônica Municipal Orquestra Sinfônica Municipal Em maio, a Osesp participa tanto da Virada Cultural na capital quanto de São Paulo e Coro Lírico de São Paulo e Coro Lírico Municipal da Virada Paulista, no restante do Estado. Na primeira, a orquestra Municipal de São Paulo. Ramón de São Paulo. Ramón Tebar – toca na manhã do domingo, dia 18, com regência de Marin Alsop. Tebar – regente. Veja detalhes dia regente. Veja detalhes dia 29/5 Já na Virada Paulista, o grupo toca no dia 25, em Indaiatuba, sob 29 às 20h. às 20h. regência do norueguês Eivind Gullberg Jensen. Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Reapresentação dias 1 e 8/6 às 18h, e dias 3, Reapresentação dias 3, 5, 7, 10 e 11/6 5, 7, 10 e 11/6 às 20h. às 20h e dia 8/6 às 18h.

52 Maio 2014 CONCERTO Endereços São Paulo

Academia Paulista de Letras Centro Histórico e Cultural Livraria Saraiva – Shopping Teatro Bradesco – Bourbon – Teatro – Largo do Arouche, 324 – Mackenzie – Rua Maria Antônia, Center Norte – Travessa Casalbuono, Shopping – Piso Perdizes – República – Tel. (11) 3331-7222 307 – Prédio 1 – Vila Buarque – 120 – Loja 414 – Vila Guilherme – Rua Turiassu, 2100 – Perdizes – (340 lugares) Tel. (11) 2114-8661 (40 lugares) Tel. (11) 2224-5959 Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e www.ingressorapido.com.br. Auditório Alphaville – Calçada Flor CEU Inácio Monteiro – Rua Barão Masp – Grande Auditório Estacionamento: R$ 6 (até 2 de Lótus, 78 – Centro Comercial Barroso do Amazonas, s/nº – Cohab (374 lugares) e Pequeno horas) e R$ 2 (hora adicional) Alphaville – Tel. (11) 4196-6585 Inácio Monteiro Auditório (72 lugares) – Av. (1457 lugares) (262 lugares) Paulista, 1578 – Bela Vista – Tel. Circolo Italiano di San Paolo – (11) 3251-5644 Teatro do Sesi – Av. Paulista, Auditório do CIEE – Rua Tabapuã, Av. São Luís, 50 – 1º andar – 1313 – Cerqueira César – Tel. 445 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3040- Consolação – Tel. (11) 3257-1322 MIS – Museu da Imagem e do (11) 3146-7405 e 3146-7406 6541 (600 lugares) Som – Av. Europa, 158 – Jardim (456 lugares). Bilheteria de quarta Círculo Militar de São Paulo – Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Europa – Tel. (11) 3062-9197 a sexta-feira, das 14h às 18h e Auditório e Salão Verde – Rua Abílio Álvares Cabral – Portão 3 do Parque (172 lugares) sábados e domingos das 14h30 Soares, 1589 – 2º andar – Ibirapuera – Ibirapuera – Tel. (11) 3629-1075 às 16h (456 lugares) Tel. (11) 884-4055, ramal 238 (Plateia interna: 800 lugares; Plateia Museu da Casa Brasileira – Av. externa: 15 mil lugares; Foyer: 300 Brig. Faria Lima, 2705 – Jardim Teatro Eva Herz da Livraria Emesp Tom Jobim – Auditório lugares) Paulistano – Tel. (11) 3032-3727 Cultura – Conjunto Nacional – Zequinha de Abreu – Largo (220 lugares) Av. Paulista, 2073 – Bela Vista – Auditório Maestro Olivier Toni – General Osório, 147 – Luz – Tel. Tel. (11) 3170-4059 (168 lugares) Av. Prof. Luciano Gualberto, Trav. J, (11) 3585-9888 (89 lugares) Musicalis Núcleo de Música – s/n° – Cidade Universitária – Tel. Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Teatro Ítalo Brasileiro – Sala Espaço Cachuera! – Rua Monte (11) 3091-4137 (90 lugares) Tel. (11) 3845-1514 (80 lugares) Paulo Autran – Av. João Dias, 2046 Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. (11) – Santo Amaro – Tel. (11) 5641-0099 3872-8113 e 3872-5563 (60 lugares) Biblioteca de São Paulo – Auditório Pátio do Colégio – Capela do (650 lugares) – Parque da Juventude – Av. Cruzeiro Beato José de Anchieta – Praça FAU Maranhão – Rua Maranhão, do Sul, 2630 – Santana – Tel. (11) Pátio do Colégio, 2 – Centro – Tel. 88 – Higienópolis – Tel. (11) 3091- Teatro João Caetano – Rua Borges 2089-0800 (89 lugares) (11) 3105-6899 (110 lugares) 4801 (110 lugares) Lagoa, 650 – Vila Mariana – Tel. (11) 5573-3774 (438 lugares) Biblioteca Municipal Nuto Praça das Artes – Sala do Sant’Anna – Praça Tenório Aguiar, Fundação Cultural Ema Gordon Klabin – Rua Portugal, 43 – Jardim Europa – Tel. Conservatório (200 lugares) – Teatro Maksoud Plaza – Al. 32 – Santana – Tel. (11) 2973-0072 Av. São João, 281 – Centro – Tel. (60 lugares) (11) 3062-5245 (140 lugares) Campinas, 150 – Cerqueira César – (11) 3311-0194 Tel. (11) 3145-8000 Capela da PUC – Rua Monte Alegre, Fundação Maria Luisa e Oscar Praça das Artes – Auditório 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 Americano – Av. Morumbi, 4077 – Teatro MuBE Nova Cultural – e Escola de Música de São Paulo (200 lugares) Butantã – Tel. (11) 3742-0077 Av. Europa, 218 – Jardim Europa – (80 lugares) – Av. São João, 281 – (107 lugares) Tel. (11) 2594-2601 (192 lugares) Centro Brasileiro Britânico – Centro – Tel. (11) 3311-0194 Galeria Olido – Av. São João, 473 – Sala Cultura Inglesa – Rua Ferreira Tenda Cultural Ortega Y Gasset – Centro – Tel. (11) 3397-0171 Primeira Igreja Presbiteriana de Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. Rua do Anfiteatro, s/nº – (11) 3039-0575 (157 lugares) (136 lugares) Independente de São Paulo – Rua Nestor Pestana, 136 – Tel. Cidade Universitária – Butantã – Tel. (11) 3091-1933 (500 lugares) Centro Cultural de Diadema – Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 (11) 3231-5151 (150 lugares) Rua Graciosa, 300 – Parque Sete – Santo Amaro – Tel. (11) 5181-7966 Theatro Municipal de São Paulo de Setembro – Diadema – Tel. (11) (200 lugares) Sala São Paulo – Praça Júlio – Praça Ramos de Azevedo – 4056-3366 (370 lugares) Prestes – Campos Elíseos – Igreja de Santa Teresinha – Rua Tel. (11) 3223-3966. Ingressos: Centro – Tel. (11) 3397-0327. Centro Cultural São Paulo – Maranhão, 617, entrada também pela tel. (11) 4003-1212 e www.ingresso Ingressos: tel. (11) 4003-2050 Rua Piauí, 844 (Praça Buenos Aires) – Salas Adoniran Barbosa (622 rapido.com.br. Pessoas acima de 60 e www.ingressofacil.com.br Tel. (11) 3667-5765 (352 lugares) (1500 lugares); Salão Nobre lugares), Jardel Filho (321 lugares), anos e estudantes pagam meia entra- (150 lugares) Paulo Emílio Salles Gomes (100 Igreja Nossa Senhora Auxiliadora – da (na bilheteria). Estacionamento: lugares) e Jardim Interno (40 luga- Rua Três Rios, 75 – Bom Retiro – Tel. R$ 20 (1500 lugares) Theatro São Pedro – Sala res) – Rua Vergueiro, 1000 (entre as (11) 3227-6023 principal (636 lugares) e estações Paraíso e Vergueiro) – Tel. Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, Sala Dinorá de Carvalho (11) 3397-4002. Bilheteria: 1 hora Igreja Nossa Senhora da Boa Morte 195 – Tel. (11) 3095-9400 (1010 (76 lugares) – Rua Albuquerque antes do evento – Rua do Carmo, 202 – Sé – Tel. (11) lugares) 3101-6889 (100 lugares) Lins, 207 – Barra Funda – Tel. Sesc Vila Mariana – Rua Pelotas, (11) 3667-0499 – Metrô Marechal Centro da Cultura Judaica – Igreja Nossa Senhora da 141 – Vila Mariana – Teatro Deodoro Rua Oscar Freire, 2500 – Sumaré – Conceição – Rua Santa Ifigênia, 30 – (608 lugares) e Auditório Tel. (11) 3065-4333 (298 lugares) Santa Ifigênia – Tel (11) 3229-67063 (128 lugares) – 1º andar – Tel. Universidade Presbiteriana (300 lugares) Centro de Formação Cultural (11) 5080-3000 Mackenzie – Capela Cidade Tiradentes – Av. Inácio Igreja São Luís Gonzaga – Av. (90 lugares) e Auditório Ruy Monteiro, 6900 – Jardim São Paulo Paulista, 2378 – esquina com a Souza Lima Music Hall – Rua José Barbosa (900 lugares) – Rua (Zona Leste) – Tel. (11) 2555-2840 Rua Bela Cintra – Tel. (11) 3231-5954 Maria Lisboa, 745 – Jardins – Tel. Itambé, 135 – Higienópolis – (150 lugares) (500 lugares) (11) 3884-9149 (90 lugares) Tel. (11) 2114-8746

CONCERTO Maio 2014 53 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 11, Theatro Municipal Habiba Doorenbos (Holanda) – harpa. 1 QUINTA-FEIRA Obras de Haydn, Villa-Lobos, Mozart, Jansons rege Sinfônica da Rádio Nino Rota, Victor Assis Brasil, Bizet, J. 16h00 IX RIOHARPFESTIVAL Mercer, Luiz Gonzaga, Guerra-Peixe, da Baviera em grande repertório Música no Museu. Banda Sinfônica Strauss, Tchaikovsky, Grieg, Brahms, do Corpo de Fuzileiros Navais. Rossini e Offenbach. Às 14h: Tambores No dia 11 de maio, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro recebe, Participação: Habiba Doorenbos do Japão. Às 16h: Rino Kageyama em promoção da Dell’Arte, uma das maiores orquestras do mundo, a (Holanda) – harpa. Obras de Villa- (Japão) – harpa. Obras de Tounier, Cras, Sinfônica da Rádio da Baviera. Fundado em 1949, em Munique, o grupo Lobos e Debussy. Leia mais na pág. 58. Renié, De Falla, Constant e Liszt. Às ficou na sexta posição da lista das 20 melhores orquestras do mundo, Palácio Guanabara. Todos os eventos 18h: Les Alizés (França): Claire Le Fur – com entrada franca. Informações: www. realizada em 2008 pela revista inglesa Gramophone. O comentário pu- rioharpfestival.com. harpa, François Detton – flauta, Cecile blicado à época afirma que “a orquestra não possui nenhuma fraqueza”, de Rocca Serra – violino e viola, Franck e que, por conta das constantes gravações e execuções de obras contem- 21h00 Akram Khan Company Bilot – clarinete e Guy Louiset – percus- são. Obras de Händel, Schubert, Bizet, porâneas, cada instrumentista do grupo acabou por criar um senso críti- Festival O Boticário na Dança. Jeanjean, Damase, Galais, Glinka, co muito refinado de suas próprias performances, que os deixa sempre Espetáculo iTMoi – In the Mind of Igor, celebrando o centenário de A sagração Fauré, Debussy e Samuel-Rousseau afiados. “Para mim”, conclui, “é como dirigir um Rolls Royce”. da primavera, de Stravinsky. e músicas de West Indies e South O autor do comentário é o próprio diretor artístico e regente titular Theatro Municipal. R$ 10 a R$ 60. America. do grupo, Mariss Jansons, que ocupa o cargo desde 2003. O maestro Forte de Copacabana – Museu do Exército. letão de 71 anos e saúde frágil – Jansons quase morreu enquanto regia 2 SEXTA-FEIRA La bohème, em 1996, quando teve um ataque cardíaco – tem reputação 16h00 Camerata de Cordas da Unirio estabelecida como um dos maiores de sua geração: além da Sinfônica da 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Projeto Candelária. Paulo Bosisio – Rádio da Baviera, ele é titular também da Orquestra Real do Concertge- Maria Célia Machado – harpa. direção artística. Programa: obras bouw, a número um da lista supracitada. Obras de J. Thomas, Grandjany, de Vivaldi, Mozart, Händel e Bach, O repertório que o grupo toca no Municipal carioca é variado e se inicia Salzedo, Debussy, Tom Jobim entre outros. com Slonimsky’s Earbox, do compositor contemporâneo norte-americano e Villa-Lobos. Às 14h: Habiba Igreja da Candelária. Entrada franca. John Adams; então segue com o virtuosístico poema sinfônico Don Juan, Doorenbos (Holanda) – harpa. Obras de Richard Strauss, e se encerra com a Sinfonia fantástica do romântico do CD “Take Flight”. Às 16h: Trio 17h00 Orquestra de Cordas da D’Ambrósio: Maria Célia Machado Petrobras Sinfônica francês Hector Berlioz. Nos dias seguintes, 12 e 13, a Sinfônica da Rádio – harpa, Airan Nicodemo – violino Série Aliansce IV. Sammy Fuks – reda Baviera segue com Jansons para São Paulo, onde se apresenta com a e Maria Helena Andrade – piano. gente. Programa: Mozart – Pequena pianista japonesa Mitsuko Uchida (leia mais na página 40). A Dell’Arte Obras de Bach, Mozart, Tchaikovsky, serenata noturna (1º movimento); ainda promove mais um recital em maio: do Quarteto Emerson, no dia 25, Rimsky-Korsakov, Saint-Saëns, Villa-Lobos – Bachianas brasileiras também no Municipal do Rio (leia mais abaixo). Francisco Braga, Chiquinha Gonzaga nº 4; Vivaldi – A primavera (1º e 3º e Villani-Côrtes. Às 18h: Camerata movimentos); Gluck – Dança dos Dias Gomes. Denise Emmer – dire- espíritos abençoados, da ópera Orfeu e Eurídice; Grieg – Dança de Anitra, Dia 25, Theatro Municipal ção, Alexandre Schubert – regente e Vanja Ferreira – harpa. Obras de da Suíte Peer Gynt nº 1; J. Strauss Quarteto Emerson interpreta Vivaldi, Händel, Schubert, Ernani – Pizzicato Polca; Bach – Jesus, Aguiar e Nazareth. alegria dos homens; Nepomuceno – Forte de Copacabana – Museu do Exército. Serenata para cordas; Guerra-Peixe Mozart, Shostakovich e Beethoven – Mourão. Leia mais na pág. 58. O Quarteto Emerson, um dos principais grupos de câmara do mun- 21h00 Louise Lecavalier – bailarina Bangu Shopping. Entrada franca. Festival O Boticário na Dança. Reapresentação dia 11 às 17h no Shopping do, se apresenta no Theatro Municipal do Rio de Janeiro no dia 25 de Grande Rio. maio – depois o ensemble viaja para São Paulo, onde toca nos dias 27 Espetáculo So Blue. Theatro Municipal. R$ 10 a R$ 60. e 28 (leia mais na página 40). A promoção do concerto carioca é da 21h00 Cisne Negro Cia. de Dança Dell’Arte, que no início de maio também promove uma apresentação da Festival O Boticário na Dança. Sinfônica da Rádio da Baviera (leia mais acima). 3 SÁBADO Espetáculo Monger. Formado por Eugene Drucker, Philip Setzer (violinos), Lawrence Theatro Municipal. R$ 10 a R$ 60. Dutton (viola) e Paul Watkins (violoncelo), o Quarteto Emerson é ba- 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Grupo Gauri: Andreia Galina – seado em Nova York e foi fundado em 1976. Conhecido especialmente SEGUNDA-FEIRA tampura, M. Peluzo – dholak 5 pela versatilidade de repertório, o grupo tem destacada produção fono- e Lana Brande – harmônio. Músicas gráfica – sua gravação de 1989 dos quartetos de Bartók são consideradas indianas. Às 14h: Habiba Doorenbos 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL definitivas (e ganharam dois Grammys: melhor performance de grupo de (Holanda) – harpa. Obras do CD Les Alizés (França): Claire Le Fur câmara e melhor álbum clássico). “Take Flight”. Às 16h: Rino Kageyama – harpa, François Detton – flauta, No palco do Municipal carioca o público poderá acompanhar quarte- (Japão) – harpa. Obras de Tournier, Cecile de Rocca Serra – violino e tos de Mozart (K 428), Shostakovich (nº 14) e Beethoven (nº 2). J. Cras, Renié, De Falla, M. Constant viola, Franck Bilot – clarinete e Guy e Liszt. Louiset – percussão. Obras de Händel, Forte de Copacabana – Museu do Exército. Schubert, Bizet, Jeanjean, Damase, çã o Galais, Glinka, Fauré, Debussy e 21h00 TAO Dance Theater Samuel-Rousseau e músicas de West div u lga Festival O Boticário na Dança. Indies e South America. Às 16h: Theatro Municipal. R$ 10 a R$ 60. Clarsech Ensemble: Gilda Dettori, A. Caria, P. Santoru, L. Chessa e S. Fadda – harpas, S. Rizzu – trompa e T. 4 DOMINGO Chessa – flauta. Músicas tradicionais irlandesas, inglesas e escocesas e 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL obras de Carolan, G. Rachel, Porrino, Camerata Assis Brasil: João Carlos de Ortiz e S. Rizzu. Quarteto Emerson Assis – direção e piano. Participação: Biblioteca Nacional.

54 Maio 2014 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 18, 22 e 31, Theatro Municipal / Dia 24, Cidade das Artes 6 TERÇA-FEIRA 8 QUINTA-FEIRA OSB traz Ricardo Castro, Arabella 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Steinbacher e Marcelo Lehninger Clarsech Ensemble: Gilda Dettori, A. Baltazar Juarez – harpa e Jorge Caria, P. Santoru, L. Chessa e S. Fadda Deleze (México) – viola. Obras de São quatro os compromis- – harpas, S. Rizzu – trompa e T. Chessa Biber, Lehmann, Debussy, Bruch, çã o sos cariocas da Orquestra Sin- – flauta. Músicas tradicionais irlan- Vaughan, Aranda, Godefroid,

fônica Brasileira neste mês. No div u lga desas, inglesas e escocesas e obras Moretti, Villa-Lobos e J. Deleze. Às dia 18 acontece o primeiro conde Carolan, G. Rachel, Porrino, Ortiz e 14h: Cheyenne Brown (Escócia) certo, no Theatro Municipal. O S. Rizzu. Às 14h: Les Alizés (França): – harpa. Músicas escocesas. Às Claire Le Fur – harpa, François Detton – 16h: Orquestra de Câmara da convidado da noite é o pianista flauta, Cecile de Rocca Serra – violino Providência. Anderson Alves – e regente baiano Ricardo Cas- e viola, Franck Bilot – clarinete e Guy regente. Participação: Baltazar tro, que atua em função dupla Louiset – percussão. Obras de Schubert, Juarez – harpa. Obras de Villa-Lobos, com a orquestra. Brilhante ins- Bizet, Jeanjean, Damase, Galais, Fauré, Händel, Grieg, Debussy, C. Soares, trumentista, Castro venceu em Debussy e Samuel-Rousseau e músicas Dorival Caymmi e Guerra-Peixe. Às 1993 a prestigiosa Competição de West Indies e South America. 18h: Orquestra de Violões do Forte. de Piano de Leeds – um dos Biblioteca Nacional. Participação: Gilda Dettori – harpa. maiores feitos de um pianista Clássicos brasileiros. 20h00 IX RIOHARPFESTIVAL Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. brasileiro. Outro fato marcante Ricardo Castro Orquestra Brasileira de Harpas. Maria em sua carreira foi em 2007, Célia Machado – direção e harpa. 18h00 Hugo Pilger – violoncelo e quando, em parceria com o Go- Obras de Marchetti, Weber, Mignone, Lúcia Barrenechea – piano verno do Estado da Bahia, criou o programa Neojiba (Núcleos Estaduais Villa-Lobos, Krieger, Ravel, Paulo Música de Câmara na ABL. Presença de Orquestras Jovens e Infantis da Bahia), que busca a integração social Roberto, Tom Jobim, Pixinguinha, de Villa-Lobos na música brasileira por meio da música, baseado no famoso El Sistema, da Venezuela. No Baden Powell, Vinicius de Moraes para violoncelo e piano. Programa: Municipal, Castro primeiro interpreta a Sonata Waldstein, de Beetho- e Ary Barroso. Villa-Lobos – Divagação e Bachianas Iate Clube do Rio de Janeiro. brasileiras nº 2; Arthur Napoleão ven, e então rege a Abertura acadêmica, de Brahms. A apresentação se – Romance op. 71; Homero Barreto – encerra com o Concerto para piano nº 1, de Beethoven, que ele rege Berceuse; Krieger – Seresta; e Bach/ QUARTA-FEIRA desde o piano. 7 Villa-Lobos – Prelúdio nº 8. Nos dias 22 e 24, a OSB se apresenta no Theatro Municipal e na Academia Brasileira de Letras – Teatro R. Cidade das Artes, respectivamente, mas com o mesmo programa: Uma 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Magalhães Jr. Entrada franca. noite no Monte Calvo, de Mussorgsky, o Concerto para violino, de Les Alizés (França): Claire Le Fur – harpa, François Detton – flauta, Dvorák, e a Sinfonia nº 1, de Rachmaninov. A regência é de Roberto Cecile de Rocca Serra – violino e 9 SEXTA-FEIRA Minczuk, titular da sinfônica, que recebe no palco a violinista alemã viola, Franck Bilot – clarinete e Arabella Steinbacher. O mesmo concerto será apresentado no dia 25, na Guy Louiset – percussão. Obras de 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Sala São Paulo (leia mais na página 46). Händel, Schubert, Bizet, Jeanjean, Gustavo Beaklini – harpa. Obras de O mês se encerra com uma grande atração no dia 31, quando a Damase, Galais, Glinka, Fauré, Bach, Händel e Mignone. Às 14h: OSB tem como convidados dois jovens talentosos: o maestro brasi- Debussy e Samuel-Rousseau e Cheyenne Brown (Escócia) – harpa. Músicas escocesas. Às 16h: Baltazar leiro Marcelo Lehninger e a violinista francesa Alexandra Soumm. músicas de West Indies e South Juarez – harpa e Jorge Deleze Regente associado da Sinfônica de Boston, Lehninger é um dos no- America. Às 14h: Orquestra de Violoncelos das Comunidades (México) – viola. Obras de Biber, mes mais promissores da nova geração clássica do país, gozando já Pacificadas. Participação: Gilda Lehmann, Debussy, Bruch, de grande reputação internacional. Por sua vez Soumm, nascida em Dettori – harpa. Clássicos brasilei- R. Vaughan, A. Aranda, Godefroid, 1989, apesar da pouca idade já é presença habitual nos principais ros e italianos. Às 16h: Cheyenne K. Moretti, Villa-Lobos e Deleze. palcos e orquestras de sua terra natal e de outros países da Europa. Brown (Escócia) – harpa. Músicas Às 18h: Orquestra do SindiRefeições. Ela toca o Concerto para violino nº 1, de Bruch. O repertório se escocesas do século XX. Às 18h: Participação: Cheyenne Brown – har- completa com A gruta de Fingal, de Mendelssohn, e a Sinfonia nº 4, Clarsech Ensemble: Gilda Dettori, pa. Clássicos brasileiros. Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. de Schumann. A. Caria, P. Santoru, L. Chessa e S. Fadda – harpas, S. Rizzu – trompa e T. Chessa – flauta. Músicas tradicionais irlandesas, inglesas e escoce- 10 SÁBADO sas e obras de Carolan, G. Rachel, Dia 10, Theatro Municipal Porrino, Ortiz e S. Rizzu. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. Raoul Moretti (Itália) – harpa. Com Karabtchevsky, Sinfônica Harpscapes. Às 14h: Atlantic Harp 19h30 Projeto ACMúsica Duo: Elizabeth Jaxon (EUA) e Marta Heliópolis toca no Municipal Clássicos da Música Brasileira. Luce (Tailândia). Obras de Chopin, Erika Machado – mezzo soprano, A Orquestra Sinfônica Heliópolis, grupo jovem mantido pelo De Falla, Delplace, Petersen, D. Luce, Isaías Silva, José Lana, Melissa Arturo Márquez. Às 16h: Cheyenne Instituto Baccarelli – entidade paulistana que trabalha com crianças Cathaldo e Paulo Roberto – violi- Brown (Escócia) – harpa. Músicas em comunidades carentes e busca a socialização por meio da músi- nos, Vagner Andrade – violoncelo, escocesas. ca –, se apresenta em maio no Rio de Janeiro. O concerto, que tem Angela Dabdab e Eduardo Leal Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. direção do regente titular da orquestra, Isaac Karabtchevsky, ocorre – clarinetes e Ilem Vargas – piano. no dia 10, no Theatro Municipal. O programa é dedicado a grandes Programa: obras de Villani-Côrtes, 13h55 Ópera La Cenerentola, trechos operísticos, como as aberturas de Fosca, de Carlos Gomes, Dolores Duran, Dulce Lamas, Jayme de Rossini The Metropolitan Opera House A força do destino, de Verdi, e Tannhäuser, de Wagner, além de Ovalle, Marcelo Tupynamba, Ricardo Santoro, Ronaldo Miranda de Nova York. Fabio Luisi – re- famosas composições de Johann Strauss Jr. e Nepomuceno. gente. Joyce DiDonato (Angelina), Teatro da ACM. R$ 5. Juan Diego Flórez (Don Ramiro),

56 Maio 2014 CONCERTO Pietro Spagnoli (Dandini), 17h00 IX RIOHARPFESTIVAL Carboni, Max de Aloe, Piazzolla, Alessandro Corbelli (Don Magnifico) Duo Marcela Carboni e Max de 12 SEGUNDA-FEIRA Tom Jobim, Fauré, Hermeto Pascoal, e Luca Pisaroni (Alidoro). Daniela Aloe (Itália) – harpas. Obras Irving Berlin, Pixinguinha e Sting. Às Schiavone – coreógrafa. Cesare de Marcela Carboni, Max Aloe, 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL 14h: Ronith Mues (Alemanha) – har- Lievi – produção. Piazzolla, Tom Jobim, Fauré, Atlantic Harp Duo: Elizabeth Jaxon (EUA) pa. Obras de De Falla, Prokofiev, J. UCI Salas de Cinema. R$ 60. Verificar Hermeto Pascoal, Irving Berlin, e Marta Luce (Tailândia). Obras de Lépany, C.P.E. Bach, Fauré e Smetana. endereços em www.ucicinemas.com.br. Pixinguinha e Sting. Chopin, De Falla, Delplace, Petersen, D. Às 16h: Marie Palatine (Bélgica) – Ilha Fiscal – Espaço Cultural da Marinha. Luce e Arturo Márquez. Às 14h: Sasha harpa. Obras do CD “She”. Às 18h: 17h00 Orquestra Sinfônica Boldachev (Rússia) – harpa. Obras de Sasha Boldachev (Rússia) – harpa. Heliópolis 17h00 Orquestra de Cordas da Bach, Laurent, Debussy, Spohr, Labarre, Obras de Bach, Laurent, Debussy, Isaac Karabtchevsky – regente. Petrobras Sinfônica Daquin, Fauré, Trnecek e Boldachev. Spohr, Labarre, Daquin, Fauré, Programa: Carlos Gomes – Abertura Série Aliansce V. Sammy Fuks – re- Às 15h: Raoul Moretti (Itália) – harpa. Trnecek e Boldachev. de Fosca; Verdi – Abertura de A gente. Programa: Mozart – Pequena Harpscapes. Às 16h: Marie Palatine Centro Cultural Justiça do Trabalho. força do destino; J. Strauss Jr. – O serenata noturna (1º movimento); (Bélgica) – harpa. Obras do CD “She”. Danúbio azul e Pizzicato Polka; e Villa-Lobos – Bachianas brasileiras Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. Wagner – Prelúdio de Tristão e nº 4; Vivaldi – A primavera (1º e 3º 14 QUARTA-FEIRA Isolda e Abertura de Tannhäuser. movimentos); Gluck – Dança dos 17h00 IX RIOHARPFESTIVAL Leia mais na pág. 56. espíritos abençoados, da ópera Orfeu Grupo Jaffer. Música indiana. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 40. e Eurídice; Grieg – Dança de Anitra, Associação Comercial do Rio de Janeiro. Sasha Boldachev (Rússia) – harpa. da Suíte Peer Gynt nº 1; J. Strauss Obras de Bach, Laurent, Debussy, 19h30 Coro e Orquestra de – Pizzicato Polca; Bach – Jesus, Spohr, Labarre e Daquin. Às Câmara do CSVP 11 DOMINGO alegria dos homens; Nepomuceno – 14h: Marie Palatine (Bélgica) Israel Menezes – regente. Programa: Serenata para cordas; Guerra-Peixe – harpa. Obras do CD “She”. Às Schumann – An den Sonnenschein 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL – Mourão. Leia mais na pág. 58. 16h: Orquestra Infantojuvenil op. 36; Bach – Loure, da Suíte nº 3 Raoul Moretti (Itália) – harpa. Shopping Grande Rio. Entrada franca. da Ação Social pela Música – Harpscapes. Às 14h: Chantal para violoncelo; João Feliciano Souza – Núcleo Petrópolis. Participação: Mathieu (França) – harpa. Obras 18h30 Orquestra Sinfônica da Auctor Beate Saeculi; e Manoel Dias Ronith Mues (Alemanha) – harpa. de Bach, Glinka, Tournier, Debussy, Rádio da Baviera de Oliveira – Haec Dies. Clássicos brasileiros e alemães. Salzedo e Damase. Às 15h30: Série Dell’Arte Concertos Colégio São Vicente de Paulo. Entrada franca. Às 18h: Duo Marcela Carboni e Atlantic Harp Duo: Elizabeth Jaxon Internacionais. Mariss Jansons Max de Aloe (Itália) – harpas. (EUA) e Marta Luce (Tailândia). – regente. Programa: John Adams – 13 TERÇA-FEIRA Obras de Marcela Carboni, Max de Obras de Chopin, De Falla, Slonimsky’s Earbox; R. Strauss – Don Aloe, Piazzolla, Tom Jobim, Fauré, Delplace, Petersen, D. Luce e Arturo Juan; e Berlioz – Sinfonia fantástica. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Hermeto Pascoal, Irving Berlin, Márquez. Leia mais na pág. 54. Marcela Carboni e Max de Aloe Pixinguinha e Sting. Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. Theatro Municipal. R$ 70 a R$ 700. (Itália) – harpas. Obras de Marcela Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 4, Bangu Shopping / Dia 11, Shopping Grande Rio / brasileiros. Às 18h: Duo Arpe Celtiche: Dias 17 e 24, Theatro Municipal 15 QUINTA-FEIRA Enrico Euron – harpa céltica e Anne- Gaelle Cuif (Itália) – harpa céltica e Petrobras Sinfônica recebe Paula 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL voz. Músicas tradicionais da Irlanda Elisa Netzer (Suíça) – harpa. Obras e Escócia e obras de Carolan. Almerares e homenageia Strauss de D. Scarlatti, J.B. Candon, Fauré, Forte de Copacabana – Museu do Exército. A. Maayani, Saint-Saëns e Salzedo. A Orquestra Petrobras Sin- çã o Centro Cultural Justiça Federal – Sala das 16h00 Orquestra Petrobras fônica se apresenta quatro vezes Sessões. Sinfônica

em maio – as duas primeiras, nos div u lga Série Portinari II. Isaac Karabtchevsky 14h00 IX RIOHARPFESTIVAL dias 4 e 11, como parte da série de – regente. Paula Almerares – soprano. Orquestra Instituto GPA. Participação: Programa: R. Strauss – As quatro últi- concertos gratuitos em shoppings, Ronith Mues – harpa. Obras de Jenkins, mas canções; e Mahler – Sinfonia nº 4. com a orquestra de cordas da Opes. Claudio Santoro, Vivaldi, Piazzolla e Leia mais ao lado. Sammy Fuks atua como regente Guerra-Peixe. Às 16h: Duo Marcela Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. nas duas datas, conduzindo um re- Carboni e Max de Aloe (Itália) – pertório que traz peças de Mozart, harpas. Obras de Marcela Carboni, 17h00 Balé do Teatro Bolshoi Villa-Lobos, Vivaldi e Bach, entre Max de Aloe, Piazzolla, Tom Jobim, Espetáculo Marco Spada, de Pierre outros. Fauré, Hermeto Pascoal, Irving Berlin, Lacotte. Gravação ao vivo de Moscou. Os dois outros compromissos Pixinguinha e Sting. Às 18h: Lucas UCI Salas de Cinema. R$ 60. Reapresentação Paula Almerares Petroni (Argentina) – harpa. Obras dia 18 às 14h. Verificar endereços e horários do mês da Petrobras Sinfônica são de Silvetti, D. Garcia, Q. Pedrozo, em www.ucicinemas.com.br. no Theatro Municipal do Rio de A. Villoldo, E.S. Discipolo e Beatles. Janeiro. No dia 17, Isaac Karabtchevsky, o regente titular do grupo, rege Centro Cultural Justiça Federal – Teatro. 20h00 Maratona Pianística um repertório do fim do Romantismo, com as Quatro últimas canções, Os Românticos. Daniel Burlet, de Richard Strauss – em homenagem aos 150 anos de nascimento do 19h00 Orquestra Rio Camerata Patricia Glatzl e João Elias – pianos. compositor, e com a participação da soprano argentina Paula Almerares Israel Menezes – regente. Jefferson Programa: obras de Liszt e Chopin. Pereira e Daniel Rosa – trompetes. Espaço Furnas Cultural. Entrada franca. –, e a Sinfonia nº 4, de Mahler. A orquestra volta ao Municipal no dia Programa: Rossini – Abertura de La Continuidade dia 18. 24, quando participa de um projeto intitulado MPB&Jazz, que mescla gazza ladra; Vivaldi – Concerto para gêneros musicais. dois trompetes e orquestra; Guerra- 18 DOMINGO Peixe/Clóvis Pereira – Mourão; e J. Strauss – Marcha Radetzky. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Clube Israelita Brasileiro. Duo Kaori e Myia Otake (Japão) – Diversos locais harpas. Obras de Chopin, Pachelbel, 16 SEXTA-FEIRA Tárrega, Granados, Hansen-Conant, Nona edição do RioHarpFestival Strauss, Godefroid, Bach, Gounod, 15h00 IX RIOHARPFESTIVAL Gliere, Posse, Ortiz e Hana wa Saku. tem grande programação Elisa Netzer (Suíça) – harpa. Obras Às 14h: Duo Arpe Celtiche: Enrico de Scarlatti, Cardon, Fauré, Maayani, Euron – harpa e Anne Gaelle Cuif O RioHarpFestival, o principal (Itália) – harpa céltica e voz. Músicas Liza Wallace Saint-Saëns e Salzedo. evento dedicado à harpa em todo Centro Cultural Justiça Federal – Teatro. tradicionais da Irlanda e Escócia o Brasil, chega à sua nona edição e obras de Carolan. Às 16h: Os em 2014, com uma grande pro- 17h00 IX RIOHARPFESTIVAL Pequenos Mozart. Participação: Kaori Otake (Japão) – harpa. gramação que se estende do dia Orquestra de Violões do Forte de Copacabana. Participação: Ronith Mues Clássicos brasileiros. 1º de maio ao dia 1º de junho. (Alemanha) – harpa. Às 19h: Lucas Forte de Copacabana – Museu do Exército. Promovido pela série Música no Petroni (Argentina) – harpa. Obras de Museu com direção de Sérgio da B. Silvetti, D. Garcia, Q. Pedrozo, A. 14h00 Balé do Teatro Bolshoi Costa e Silva, esta edição contará Villoldo, E.S. Discipolo e Beatles. Espetáculo Marco Spada, de çã o com mais de 120 concertos gratui- Centro Cultural Justiça Federal – Sala das Pierre Lacotte. Gravação ao vivo Sessões. de Moscou. tos distribuídos por diversos espa- div u lga UCI Salas de Cinema. R$ 60. Verificar ços culturais do Rio de Janeiro. endereços e horários em www.ucicinemas. Com convidados vindos de 25 países, os concertos acontecem 17 SÁBADO com.br. em locais como o Jockey Club Brasileiro, igrejas e centros culturais como os do Banco do Brasil, da Justiça Federal e da Light. Uma im- 11h00 IX RIOHARPFESTIVAL 16h00 Orquestra Sinfônica portante inovação é a participação de grupos de comunidades cario- Grupo Gauri: Andreia Galina – tam- Brasileira Série Turmalina. Ricardo Castro cas como Pavão-Pavãozinho, Dona Marta e do Alemão, que terão a pura, M. Peluzo – dholak e L. Brande – regente e piano. Programa: oportunidade de tocar ao lado de destacados músicos convidados. – harmônio. Música indiana. Parque das Ruínas. Beethoven – Sonata nº 21 op. 53, A abertura ocorre no Palácio da Guanabara, no dia 1º de maio, Waldstein e Concerto para piano com a Banda Sinfônica do Corpo de Fuzileiros Navais e a harpista 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL nº 1 op. 15; e Brahms – Abertura holandesa Habiba Doorenbos. Destacam-se os recitais do dia 5, na Lucas Petroni (Argentina) – harpa. acadêmica. Leia mais na pág. 56. Biblioteca Nacional, com o grupo francês Les Alizés; o do dia 10, Obras de B. Silvetti, D. Garcia, Q. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 140. no CCBB, com o harpista Raoul Moretti; e o do dia 20, na Sinagoga Pedrozo, A. Villoldo, E.S. Discipolo e Grande Templo, com a Orquestra de Cellos das Comunidades Paci- Beatles. Às 14h: Duo Kaori e Myia 19h00 Maratona Pianística ficadas e a harpista japonesa Kaori Otake. Otake (Japão) – harpas. Obras de Os Contemporâneos. Aleyson Scopel, Chopin, Pachelbel, Tárrega, Granados, Silas Barbosa, Patrick Rodrigues e O Música no Museu ainda prevê concertos em São Paulo (dia Hansen-Conant, Strauss, Godefroid, Patricia Glatzl – pianos. Programa: 5, no Museu da Casa Brasileira) e Porto Alegre (dia 8, no Museu da Bach, Gounod, Gliere, Posse, Ortiz obras de Scriabin, Granados e História da Medicina do Rio Grande do Sul). e Hana wa Saku. Às 16h: David e Rachmaninov, entre outros. Narcizo Lucena – harpas. Clássicos Espaço Furnas Cultural. Entrada franca.

58 Maio 2014 CONCERTO Dia 30, Theatro Municipal / Dia 31, Cidade das Artes 19 SEGUNDA-FEIRA 21 QUARTA-FEIRA Grupo de percussão chinês Lio 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Duo Arpe Antiche: Enrico Euron – harpa Andrés Izmaylov (Estônia) – har- Biao é atração em dois palcos céltica e Anne Gaelle Cuif (Itália) – pa. Obras de Bach, Händel, Mozart harpa céltica e voz. Músicas tradicio- e Izmaylov. Às 14h: Josh Layne Com cinco toneladas em instrumentos, o sexteto de percussão nais da Irlanda e Escócia e obras de (Canadá) – harpa. Obras de Godefroid, liderado pelo chinês Lio Biao faz duas apresentações na cidade do Rio Carolan. Às 15h: Armando Becerra Beethoven, Mussorgsky, Layne, de Janeiro, em maio. Cada uma delas ocorre em um palco diferente: no (Peru) – harpa. Paisagens do Peru na Smetana e Trnecek. Às 16h: Hildo Ariel dia 30, o grupo apresenta o programa Do Barroco ao Tango no Theatro harpa. Às 17h: Narcizo Lucena – harpa. Aguirre (Colômbia) – harpa. Obras de Municipal do Rio de Janeiro; no dia 31, é a vez do repertório Do Barroco Clássicos brasileiros. Hildo Ariel, D. Garcia, Roberto Carlos, ao Futuro, dessa vez na Cidade das Artes. Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. D. Ortiz e W. Choperena. Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I. Com um repertório variado e abrangente, o grupo tem como desta- 20h00 IX RIOHARPFESTIVAL que o Concerto italiano de Bach, escrito originalmente para as cordas Rosalía López (Paraguai) – harpa. 18h30 IX RIOHARPFESTIVAL percussivas do cravo. Obras de Riera, D. Ortis, A. Yupanki, H. Oriental Strokes Musical Group (Egito). Gimenez, L. Bordón e J. del R. Duarte. Manal Mohei Eldin – harpa, H. E. Jockey Club Brasileiro. Shehata e E.A. Azmy – violinos, E.I. Dia 27, Oi Futuro Hanafy – viola, A.E. Abdallah – violon- 20h00 Trio D’Ambrósio celo, K. Wassef – baixo, M. Atef – nay, Jocy de Oliveira lança livro Semana do Violino. Maria Célia W.S. Mahmoud – acordeão e H. Karnal, Machado – harpa, Maria Helena de H. Elsawwaf e H. Bedeir – percussão. em apresentação multimídia Andrade – piano e Ayran Nicodemo – Obras de Bach/Grandjany, Händel, violino. Programa: Bach – Concerto em A pianista e compositora Dussek, Pascetti, J. Thomas, Schubert, Jocy de Oliveira lá menor BWV 1041; Mozart – Concerto Puccini, Debussy, Albéniz, Granados e Jocy de Oliveira lança no dia para flauta e harpa; Tchaikovsky Salzedo. 27 de maio, no Oi Futuro do – Fantasia sobre O quebra-nozes; Igreja Nossa Senhora da Paz. Flamengo, seu mais novo livro: Rimsky-Korsakov – Scheherazade; Diálogo com cartas. Editado Saint-Saëns – Dança Macabra; Francisco 20h00 Septeto Entre Irmãos pela Spectra, com patrocínio Braga – Episódio sinfônico; Chiquinha Semana do Violino. Ayran Nicodemo Gonzaga – Grande valsa brilhante; e Karin Verthein – violinos, João Senna da Oi, o livro é uma compila- e Villani-Côrtes – Impresões de uma – viola, Maria Clara Valle – violonce- ção de cartas trocadas por Jocy marcha rancho. lo, Mayo Pamplona – contrabaixo e com alguns dos maiores nomes Unirio – Sala Villa-Lobos. Entrada franca. Everson Moraes e Jonas Corrêa – trom- da música do século XX, como Continuidade até dia 25. bones. Programa: Jonas Corrêa – Pouco Stravinsky, John Cage, Berio, de tantos, Aurinha, Conversa entre Stockhausen, Xenakis, Eleazar irmãos e Em paz. de Carvalho, Claudio Santoro çã o 20 TERÇA-FEIRA Unirio – Sala Alberto Nepomuceno. Entrada

franca. Continuidade até dia 25. e Olivier Messiaen. Além das div u lga 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL missivas – que abordam parte Duo Arpe Antiche: Enrico Euron – da vida e das realizações dos compositores –, há também textos introdu- QUINTA-FEIRA harpa céltica e Anne Gaelle Cuif 22 tórios de Jocy e versões iniciais de composições. No lançamento haverá (Itália) – hárpa céltica e voz. Músicas uma instalação multimídia com filmes e fotografias, e intervenções musi- 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL tradicionais da Irlanda e Escócia e cais com a participação de Gabriela Geluda (voz), Lucas Gouveia (ator), obras de Carolan. Às 14h: Hildo Ariel Andrés Izmaylov (Estônia) – harpa. Obras de Bach, Händel, Mozart Paulo Passos (clarinete), Maria Carolina Cavalcanti (flauta) e Marcelo Aguirre (Colômbia) – harpa. Obras de Carneiro (difusão eletrônica ao vivo). H. Ariel, D. Garcia, Roberto Carlos, D. e Izmaylov. Às 14h: Josh Layne Ortiz e Wilson Choperena. Às 16h30: (Canadá) – harpa. Obras de Armando Becerra (Peru) – harpa. Godefroid, Beethoven, Mussorgsky, Paisagens do Peru na harpa. Josh Layne, Smetana e Trnecek. Centro Cultural Justiça do Trabalho. Às 16h: Oriental Strokes Musical Nos dias 17 e 18 de maio a cidade do Rio de Janeiro recebe a Mara- Group (Egito). Manal Mohei tona Pianística. Em produção da Dell’Arte, o festival ocorre no Espaço 18h00 IX RIOHARPFESTIVAL Eldin – harpa, H.E. Shehata e E.A. Furnas Cultural, no bairro de Botafogo, e é dividido em dois módulos. Orquestra de Cellos das Comunidades Azmy – violinos, E.I. Hanafy – vio- No primeiro, no dia 17, serão celebrados Os Românticos, com os pia- Pacificadas. Participação: Kaori Otake la, A.E. Abdallah – violoncelo, K. nistas Daniel Burlet, Patricia Glatzl e João Elias. Já no dia seguinte, 18, (Japão) – harpa. Clássicos brasileiros. Wassef – baixo, M. Atef – nay, W.S. é a vez de homenagear Os Contemporâneos, com os pianistas Aley- Sinagoga Grande Templo. Mahmoud – acordeão e H. Karnal, son Scopel, Silas Barbosa, Patrick Rodrigues e Patricia Glatzl. H. Elsawwaf e H. Bedeir – per- 20h30 Grupo GNU cussão. Obras de Elsonbaty, Abdel A programação de maio do Theatro Municipal do Rio de Janeiro Semana do Violino. Música Wahab, Saada, R. Brothers, prevê três apresentações (28, 29 e 31) do Balé e da Orquestra Sinfô- Contemporânea de Concerto. Diana F. Salama, O. Khairat, Amr Ismail nica da casa. Com regência do argentino Javier Logioia Orbe, a orques- Maron – soprano, Maria Carolina e Aly Ismail. Às 18h: Duo Aletheia tra interpreta o balé La bayardère, com música de Ludwig Minkus e Cavalcanti – flauta, Ayran Nicodemo (EUA): Ann Yeung – harpa e coreografia de Marius Petipa, em versão de Luis Ortigoza. – violino, Pablo de Sá – violoncelo e Jonathan Sheldon Keeble – flauta. O Grupo Prelúdio 21 faz uma apresentação em maio, no dia 31. For- Antônio Ziviani – piano. Programa: Obras de Piazzolla, Bach, Stella mado pelos compositores Alexandre Schubert, Caio Senna, Orlando Guerra-Peixe – Pequeno Duo e Trio; Sung, C.R. Young, C. Vivanco, H. Alves, Marcos Lucas, Neder Nassaro e Sergio Roberto de Oliveira, o Villa-Lobos – Suíte para voz e piano; Hanson, Carrillo, McDonald, Clarke, Prelúdio 21 promove concertos com repertórios criados pelos mem- Sergio Roberto – Canção da nuvem Grandjany e Granados. Às 19h30: bros do coletivo. No concerto de maio quem interpreta as peças é o e Vento; e Ricardo Tacuchian – Canto Mariela Barquero (Costa Rica) trio formado por Sara Cohen (piano), Paulo Passos (clarinete e claro- do poeta. – harpa. Obras de Bach, Renié, ne) e Tomaz Soares (violino). Unirio – Sala Villa-Lobos. Entrada franca. Britten e Piazzolla. Continuidade até dia 25. Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro I.

CONCERTO Maio 2014 59 Roteiro Musical Rio de Janeiro

20h00 Orquestra Sinfônica (Chile) – harpa. Músicas chilenas. 18h00 Duo Flávio Augusto – piano Herceg Ivsic – mezzo soprano, Brasileira Às 17h: Sonia Alvares (Argentina) – e Ayran Nicodemo – violino Srdan Peic – trompa e Tajana Série Topázio. Roberto Minczuk – re- harpa. Clássicos latino-americanos. Semana do Violino. Programa: Vukelic Peic – harpa. Obras de gente. Arabella Steinbacher – violino. Às 18h30: Liza Wallace (EUA) – har- Schubert – Fantasia op. póstumo 159; Saint-Saëns, Caccini, Hahn, Zajc, Programa: Mussorgsky – Uma noite pa. Obras de Liza Wallace e Silvio e Brahms – Sonata nº 3 op. 108. Bellini, Gurtl, Uhlik, Juranic, no Monte Calvo; Dvorák – Concerto Rodriguez. Unirio – Sala Villa-Lobos. Entrada franca. Caplet, Tournier e Offenbach. para violino op. 53; e Rachmaninov Forte de Copacabana – Museu do Exército. Às 18h: Maurício Malandra – Sinfonia nº 1 op. 13. Leia mais na 26 SEGUNDA-FEIRA (Venezuela) – harpa. Músicas latino- pág. 56. 16h00 Orquestra Sinfônica -americanas. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 140. Brasileira Centro Cultural Justiça do Trabalho. Reapresentação dia 24 às 16h na Cidade Série Cidade das Artes. Roberto 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL das Artes. Minczuk – regente. Arabella Duo Harpiano: Carmen Sarmet – harpa 18h30 Banda da Polícia Militar Steinbacher – violino. Programa: e Regina Vaz – piano. Obras de Bach, do Estado do Rio de Janeiro 20h00 Ayran Nicodemo – violino Mussorgsky – Uma noite no Monte J. Strauss, Tchaikovsky, Offenbach, Projeto Candelária. Ronaldo Almeida Semana do Violino. Lançamento Calvo; Dvorák – Concerto para violino Rovira, Rogers, Arlen, Marchetti, da Silva – regente. Programa: obras do CD “Pedra Cigana”. Programa: op. 53; e Rachmaninov – Sinfonia nº 1 Denver, Mancini, Hupfeld, Aznavour, de R. Marino, Puccini e Burt Bacharach, Bach – Chacona; Paganini – Capricho op. 13. Leia mais na pág. 56. McCartney, Chiquinha Gonzaga, Villa- entre outros. nº 24; e Ayran Nicodemo – Suíte Cidade das Artes – Grande Sala. R$ 30 a R$ 120. Lobos, Vinicius de Moraes, Pixinguinha Igreja da Candelária. Entrada franca. Cigana e Improviso sobre um poema e Tom Jobim. cigano. 18h00 Ayran Nicodemo Trio Centro Cultural Banco do Brasil – Sala 26. 20h00 Balé La Bayadère, de Unirio – Sala Villa-Lobos. Entrada franca. Semana do Violino. Ayran Nicodemo Ludwig Minkus Continuidade até dia 25. – violino, Juliano Camara – violão e 14h00 IX RIOHARPFESTIVAL Balé e Orquestra do Theatro Nando Menezes – bateria. Programa: Grupo Mirtha (Chile) – harpa. Clássicos Municipal do Rio de Janeiro. 20h30 Duo Maria Teresa Madeira Ayran Nicodemo – Lua e Ciganada; chilenos. Javier Logioia Orbe – regente. Luís – piano e Paulo Sérgio Santos – Juliano Camara – Baru; Zé Paulo Becker Colégio Notre Dame. Ortigoza – coreógrafo. clarinete – Rua Bariri; Garoto – Desvairada; Edu Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Concertos de Eva. Programa: Schumann Lobo – Ponteio; Baden Powell/Vinicius Reapresentação dia 29 às 20h e dia 31 às 16h. – Peças de fantasia op. 73; Debussy 27 TERÇA-FEIRA de Moraes – Afrossambas; Hermeto – Rapsódia nº 1; Bernstein – Sonata; Pascoal – Bebê; Django Reinhardt – Wagner – Adágio; Dorival Caymmi – 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Swing nº 39 e Indiference; e Beatles 29 QUINTA-FEIRA Obsessão; e Mignone – Concertino Al Nur Kibir – harpa. Música árabe. – Michelle. para clarinete e piano. Às 14h: Mauricio Malandra Unirio – Sala Villa-Lobos. Entrada franca. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Fundação Eva Klabin. R$ 30. (Venezuela) – harpa. Músicas latino- Continuidade dia 25. -americanas. Villa-Lobos In Jazz. Silvia Braga – har- Biblioteca Parque Estadual. pa. Obras de Villa-Lobos e Bach. Às 20h00 Orquestra Petrobras 23 SEXTA-FEIRA 15h: Yerko Lorca (Espanha) – harpa. Sinfônica 17h00 IX RIOHARPFESTIVAL Obras de Lorca e canções populares MPB&Jazz. Caymmi Sinfônico 100 Yerko Lorca (Espanha) – harpa. da Espanha. Às 18h: Zagreb Harp 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL anos. Carlos Prazeres – regente. Rosa Obras de Lorca e canções populares Festival Ensemble (Croácia): Miljenka Andrés Izmaylov (Estônia) – harpa. Passos – cantora e André Mehmari da Espanha. Grdan – soprano, Tihana Herceg Ivsic Obras de Bach, Händel, Mozart – piano. Programa: obras de Dorival Centro Cultural Light. – mezzo soprano, Srdan Peic – trompa, e Izmaylov. Às 14h: Josh Layne Caymmi. Leia mais na pág. 58. Tajana Vukelic Peic – harpa. Obras de (Canadá) – harpa. Obras de Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 80. 19h30 Lançamento do livro Saint-Saëns, Caccini, Hahn, Zajc, Bellini, Godefroid, Beethoven, Mussorgsky, Diálogos com cartas, de Jocy Gurtl, Uhlik, Juranic, Caplet, Tournier e Layne, Smetana e Trnecek. Às 16h: de Oliveira Offenbach. Duo Aletheia (EUA): Ann Yeung – 25 DOMINGO Seção de autógrafos com inter- Casa de Rui Barbosa. harpa e Jonathan Sheldon Keeble venções musicais ao vivo e mul- – flauta. Obras de Piazzolla, Bach, 14h00 IX RIOHARPFESTIVAL timídia com filmes e fotografias. 19h00 Banda Filarmônica do Rio Stella Sung, C.R. Young, C. Vivanco, Liza Wallace (EUA) – harpa. Às 16h: Participação: Gabriela Geluda – voz, de Janeiro H. Hanson, Carrillo, McDonald, Clarke, Duo Athy – harpa e Jehesse Ahman – Lucas Gouveia – ator, Paulo Passos – Broadway Espetacular! Antonio Grandjany e Granados. Às 18h: violoncelo. Athy “The electric harper”. clarinete, Maria Carolina Cavalcanti Henrique Seixas – regente. Programa: Manal Mohei Eldin (Egito) – harpa. Às 18h: Grupo Mirtha (Chile). Músicas – flauta e Marcelo Carneiro – di- Bernstein – Três episódios de On the Clássicos árabes. Às 19h30: Mariela chilenas. fusão eletrônica. Programa: obras Town e Seleção de West Side Story; F. Barquero (Costa Rica) – harpa. Forte de Copacabana – Museu do Exército. de Stravinsky, John Cage, Claudio Bock – Danças sinfônicas, de O violinis- Obras de Bach, Renié, Britten e Santoro, Stockhausen, Lukas Foss, ta no telhado; e Webber – Jesus Cristo Piazzolla. 17h00 Quarteto Emerson Xenakis, Messiaen e Berio. Leia Superstar e Seleção de O fantasma da Centro Cultural Banco do Brasil – Sala 26. Série Dell’Arte Concertos mais na pág. 59. ópera. Internacionais. Programa: Mozart Teatro Oi Futuro. Entrada franca. Teatro Municipal de Niterói. R$ 10. 18h00 Duo Stretto – Quarteto K 428; Shostakovich Semana do Violino. Ayran Nicodemo – Quarteto nº 14; e Beethoven – 20h00 Balé La Bayadère, de – violino e Pablo Panaro – piano. Quarteto op. 59 nº 2. Leia mais na 28 QUARTA-FEIRA Ludiwig Minkus Programa: Beethoven – Sonata pág. 54. Balé e Orquestra do Theatro Kreutzer; e Mignone – Tango Theatro Municipal. R$ 50 a R$ 420. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL Municipal do Rio de Janeiro. Javier Habanera. Duo Athy – harpa e Jehesse Logioia Orbe – regente. Luís Ortigoza Unirio – Sala Guerra-Peixe. Entrada franca. 18h00 Lícia Lucas – piano Ahman – violoncelo. Athy “The – coreógrafo. Continuidade até dia 25. A Genealogia do Piano. Programa: electric harper”. Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Galuppi – Quatro Sonatas; Schumann/ Teatro do Sesi – Firjan. Reapresentação dia 31 às 16h. Liszt – Widmung; Chopin – Estudo SÁBADO 24 póstumo, Noturno op. 48 e Fantasia; 14h00 IX RIOHARPFESTIVAL 20h30 José Roberto Forte – órgão Debussy – L’isle joyeuse; e Gottschalk Yerko Lorca (Espanha) – harpa. Programa: obras de Buxtehude, Bach, 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL – Grande fantasia triunfal sobre o Hino Obras de Lorca e canções popu- Stanley, Vincenzo Cimatti, César Franck Mariela F. Barquero (Costa Rica) – Nacional Brasileiro. lares da Espanha. Às 16h: Zagreb e Widor. harpa. Obras de Bach, Renié, Britten e Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação harp Festival Ensemble (Croácia): Basílica Nossa Senhora Auxiliadora. Entrada Piazzolla. Às 14h: Grupo Mirtha Detro de alimentos não perecíveis. Miljenka Grdan – soprano, Tihana franca.

60 Maio 2014 CONCERTO 17h00 Li Biao & Percussion Lopes, Rafael Mercenes – harpas. 30 SEXTA-FEIRA 31 SÁBADO Group Obras de Erin Shore, Villa-Lobos Do barroco ao futuro. Lilian Barretto e Gounod. 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL 12h30 IX RIOHARPFESTIVAL – direção artística. Programa: Bach – Corcovado. Zagreb harp Festival Ensemble Grupo Gauri: Andreia Galina – tampura, Concerto Italiano BWV 971; e Kivkovic (Croácia): Miljenka Grdan – soprano, M. Peluzo – dholak e Lana Brande – – Rapsódia Ilijas. Leia mais na pág. 59. 14h00 IX RIOHARPFESTIVAL Tihana Herceg Ivsic – mezzo soprano, harmônio. Músicas indianas. Às 14h30: Cidade das Artes – Grande Sala. R$ 15 a Duo Portinari: Soledad Ya-Ya Srdan Peic – trompa e Tajana Vukelic Yerko Lorca (Espanha) – harpa. Obras de R$ 30. (Argentina) – harpa e Peter Peic – harpa. Obras de Saint-Saëns, Lorca e canções populares da Espanha Pas (Canadá) – viola. Clássicos Caccini, Hahn, Zajc, Bellini, Gurtl, Uhlik, Clube Hebraica. 18h00 IX RIOHARPFESTIVAL internacionais. Às 16h: Grupo Gauri: Juranic, Caplet, Tournier e Offenbach. Às Duo Portinari: Soledad Ya-Ya Andreia Galina – tampura, M. Peluzo 14h: Orquestra Apanhei-te Cavaquinho 15h00 Grupo Prelúdio 21 (Argentina) – harpa e Peter – dholak e Lana Brande – harmônio. de Cabo Frio. Budega – regente. Alexandre Schubert, Caio Senna, J. Pas (Canadá) – viola. Clássicos Músicas indianas. Participação: Yerko Lorca (Espanha) – Orlando Alves, Marcos Lucas, Neder internacionais. Clube Hebraica. harpa. Suíte Popular Brasileira. Às 16h: Nassaro e Sergio Roberto de Oliveira Palácio São Clemente. Maurício Malandra (Venezuela) – harpa. – compositores. Participação: Sara Músicas latino-americanas. Às 18h: Cohen – piano, Paulo Passos – clarinete 20h00 Orquestra Sinfônica Yerko Lorca (Espanha) – harpa. Obras de e clarone e Tomaz Soares – violino. Brasileira Clube Lorca e canções populares da Espanha. Programa: Sergio Roberto de Oliveira Série Ametista. Marcelo Lehninger – CONCERTO Museu Histórico Nacional. – Leme; Marcos Lucas – In prima lux; regente. Alexandra Soumm – violino. Neder Nassaro – Torrente; J. Orlando Programa: Mendelssohn – As Hébridas Serviço exclusivo para os assinantes 20h30 Li Biao & Percussion Group da Revista CONCERTO. Do barroco ao tango. Lilian Barretto Alves – Fragmenti; Alexandre Schubert op. 26; Bruch – Concerto para violino nº – Cristais; e Caio Senna – As we walk. 1 op. 26; e Schumann – Sinfonia nº 4 – direção artística. Programa: Vivaldi – Consulte no nosso site Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. op. 120. Leia mais na pág.56. Concerto para alaúde. Piazzolla – Tango www.concerto.com.br Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 140. Sergio Tiempo Suíte nº 2; Steve Reich – Music for a relação dos produtos e serviços 16h00 Balé La Bayadère, de Pieces of Wood; Rudi Bauer – Seven conveniados ao nosso clube, Ludiwig Minkus Seas; e Minoru Miki – Marimba Spiritual. 1/6 DOMINGO com os descontos especiais. Leia mais na pág. 59. Balé e Orquestra do Theatro Municipal Theatro Municipal. R$ 7,50 a R$ 30. do Rio de Janeiro. Javier Logioia Orbe Aproveite as promoções 11h00 IX RIOHARPFESTIVAL Reapresentação dia 31 às 17h na Cidade das – regente. Luís Ortigoza – coreógrafo. e boa música! Artes. Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Trio Amadeus: Marcelle Chagas, Fábio

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras Centro Cultural Justiça Federal – Fundação Cultural Avatar – Rua Palácio São Clemente – Rua São – Teatro R. Magalhães Jr. – Av. Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Doutor Pereira Nunes, 141 – Niterói – Clemente, 424 – Botafogo – Tel. Presidente Wilson, 203 – Castelo – (21) 3212-2550 (142 lugares) Tel. (21) 2621-0217 (55 lugares) (21) 2544-3570 (200 lugares) Tel. (21) 3974-2500 (288 lugares) Centro Cultural Light – Av. Marechal Fundação Eva Klabin – Av. Epitácio Parque das Ruínas – Rua Murtinho Associação Comercial do Rio de Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) 2211- Pessoa, 2480 – Lagoa – Tel. (21) 3202- Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. (21) Janeiro – Rua da Candelária, 9 – 7529 (200 lugares) 8550 (80 lugares) 2253-8645 (100 lugares) 11º e 12º andares – Centro – Tel. Cidade das Artes – Av. das Américas, Shopping Grande Rio – Rua Maria (21) 2263-8015 5300 – Barra da Tijuca – Tel. (21) 3325- Iate Clube do Rio de Janeiro – Av. Pasteur, 333 – Urca – Tel. (21) Soares Senda, 111 – Centro – Tel. Bangu Shopping – Rua Fonseca, 0102 (1238 lugares) 3223-7200 (200 lugares) (21) 3797-2147 240 – Bangu – Tel. (21) 3423-9234 Clube Hebraica – Rua das Laranjeiras, Sinagoga Grande Templo – Igreja da Candelária – Praça Pio X, Basílica Nossa Senhora 346 – 4º andar – Laranjeiras – Tel. (21) Rua Tenente Possolo, 8 – Centro – s/nº – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Auxiliadora – Rua Santa Rosa, 216 2557-4455 (90 lugares) Tel. (21) 2232-3656 (500 lugares) (375 lugares) – Niterói – Tel. (21) 2715-3350 (100 Clube Israelita Brasileiro – Rua Barata Teatro da ACM – Rua da Lapa, 86 – lugares) Ribeiro, 489 – Copacabana – Tel. (21) Igreja Nossa Senhora da Paz – Rua Centro – Tel. (21) 2509-5727 (420 2235-6696 (180 lugares) Biblioteca Nacional – Rua México, Visconde de Pirajá, 339 – Ipanema – lugares) s/nº – Centro – Tel. (21) 2220-2356 Colégio Notre Dame – Rua Barão da Tel. (21) 2523-4543 (600 lugares) (120 lugares) Torre, 306 – Ipanema – Tel. (21) 2227- Teatro do Sesi – Firjan – Av. Graça Ilha Fiscal – Espaço Cultural da 9200 (600 lugares) Aranha, 1 – Centro – Tel. (21) 2563- Biblioteca Parque Estadual – Marinha – Av. Alfredo Agache, 4168 (450 lugares) Av. Presidente Vargas – Tel. (21) Colégio São Vicente de Paulo – s/nº – Centro – Tel. (21) 3870-6025 2332-1309 Rua Miguel Frias, 123 – Icaraí – Niterói (150 lugares) Teatro Municipal de Niterói – – Tel. (21) 2109-6849 Rua XV de Novembro, 35 – Centro – Casa de Rui Barbosa – Rua São Jockey Club Brasileiro – Praça Tel. (21) 2620-1624 (400 lugares) Clemente, 424 – Botafogo – Tel. Corcovado – Rua Cosme Velho, 513 – Santos Dumont, 31 – Gávea – (21) 3289-4600 (281 lugares) Teatro Oi Futuro – Rua Dois de Tel. (21) 2558-1329 Tel. (21) 3534-9000 Dezembro, 63 – Tel. (21) 3131-3060 Centro Cultural Banco do Brasil – Espaço Furnas Cultural – Rua Real Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – Grandeza, 219 – Botafogo – Tel. (21) Museu Histórico Nacional – Praça Theatro Municipal do Rio de Tel. (21) 3808-2020 (155 lugares) 2528-3112 (170 lugares) Marechal Âncora, s/nº – Centro – Janeiro – Praça Marechal Floriano, Tel. (21) 2550-9220 (200 lugares) s/nº – Centro – Tel. (21) 2332-9191 Centro Cultural Justiça do Trabalho Forte de Copacabana – Museu do (2350 lugares) – Av. Pres. Antonio Carlos, 251 – Exército – Praça Coronel Eugênio Palácio Guanabara – Rua Pinheiro Centro – Tel. (21) 3907-6764 (100 Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – Machado, s/nº – Laranjeiras – Tel. Unirio – Av. Pasteur, 436 – Urca – lugares) Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) (21) 2334-3774 Tel. (21) 2542-3326 (80 lugares)

CONCERTO Maio 2014 61 Roteiro Musical Outras Cidades

ARACAJU, SE Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Madama Butterfly, na Reapresentação dia 4 às 10h no Espaço Cultural versão da Ópera Curta São José Liberto – Praça Amazonas – Jurunas. 08/05 20h30 Orquestra Sinfônica de Sergipe 03/05 20h30 XXVII Festival Série Laranjeiras I. Concerto popular, Internacional de Música do Pará Disney e Broadway. Daniel Nery Música das Américas. Banda Sinfônica – regente. Nalini Menezes – sopra- do Estado de São Paulo. Marcos Sadao no. Programa: Bernstein – Abertura Shirakawa, Mônica Giardini, Rosa Candide; Stephen Schwarcz – Trechos Briceño, Shawn Smith e Marcelo Jardim de Wicked; Anderson-Lopez – Temas – regentes. Léo Gandelman – saxofone. do filme Fronzen; Webber – Trechos Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. de O fantasma da ópera; Schönberg divulgação / sylvia masini 15/05 20h00 Orquestra Sinfônica – Trechos de Les miserables; Bach/ do Theatro da Paz Paraguaçu Paulista, dia 10 / Ourinhos, dia 11 / Promissão, dia 15 / Stokowski – Toccata e fuga; Ponchielli Lençóis Paulistas, dia 16 / São Sebastião, dia 28 Miguel Campos Neto – regente. – Dança das horas, de La Gioconda; e Programa: Mahler – Sinfonia nº 5. Paul Dukas – O aprendiz de feiticeiro. Ópera Curta leva Madama Butterfly Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Entrada Teatro Atheneu – Tel. (79) 3179-1910. franca. e Carmen ao interior de São Paulo 22/05 20h30 Orquestra Sinfônica BELO HORIZONTE, MG O programa Ópera Curta faz em maio uma turnê por cidades pau- de Sergipe e Coro Sinfônico da ORSSE listas. Criado por Cleber Papa e Rosana Caramaschi, o evento que traz Série Cajueiros II. Guilherme Mannis 04/05 11h00 Orquestra o subtítulo Ópera contada e cantada, se dedica à difusão do repertório – regente. Daniel Freire – regente do Filarmônica de Minas Gerais lírico e à formação de plateias, por meio de espetáculos baseados nas coro. Daniel Guedes – violino. Programa: Concertos para a Juventude. Encontro obras originais, sempre mantendo a linha narrativa e os principais tre- Beethoven – Abertura Egmont e com o Romantismo. Marcos Arakaki chos musicais dos títulos. Concerto para violino op. 61; e Wagner – regente. Programa: Beethoven – Neste mês, o Ópera Curta apresenta versões de dois dos maiores – Trechos de Os mestres cantores de Abertura Egmont; Weber – Abertura Nurembergue; e Brahms – Abertura Oberon; Rossini – Abertura Semiramide; títulos do gênero: Carmen, de Bizet, e Madama Butterfly, de Puccini. Schubert – Abertura Rosamunde D. 644; O roteiro da excursão é o seguinte: Paraguaçu Paulista no dia 10, Ouri- Trágica op. 81. Leia mais na pág. 64. Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1480. e Berlioz – Abertura Carnaval Romano nhos no dia 11, Promissão no dia 15, Lençóis Paulistas no dia 16 e São op. 9. Leia mais na pág. 63. Sebastião no dia 28. Sesc Palladium – Tel. (31) 3214-5350. R$ 5. ARARAQUARA, SP 06/05 20h00 1ª Semana do Cravo 24/05 20h00 Ricardo Marçal – da UFMG Indaiatuba, dia 18 violão O Barroco e o Contemporâneo. Série Movimento Violão. Programa: Felipe Nabuco-Silvestre – cravo. Quarteto Osesp e Simone Leitão D. Scarlatti – Sonata K 491; Fernando Programa: Rameau – Prelude non Sor – Andante largo op. 5; Tárrega – Barré, Alemande e Le Rappel des participam do Maio Musical Prelúdio nº 2, Mazurca, Dança Mora, Oiseaux; Lourival Silvestre – Monema Prelúdio nº 5 e Recuerdos de la nº 1 e nº 2; Couperin – La Superbe, No dia 18, a pianista Simone Leitão e o Quarteto Osesp se apresen- Les Timbres, L’Atendrissante e La tam no Festival Maio Musical. Formado pelos violinistas Emmanuele Alhambra; Gnattali – Pequena suíte; Mignone – Dois estudos; e Barrios – Vilageoise; Willy Correa de Oliveira – Baldini e Davi Graton, o violista Peter Pas e o violoncelista Johannes Julia Florida e Dança Paraguaia. Claveharpsicravocembalochord. Gramsch, o quarteto existe desde 2008 e tem sua própria série dentro Teatro Municipal – Tel. (16) 3336-5183. Conservatório da UFMG – Tel. (31) 3409- da programação regular da Osesp. 8300. Entrada franca. Continuidade até dia 9. Informações: www.semanadocravodaufmg.com.br. O grupo acompanha a pianista mineira Simone Leitão, que realiza BARRA MANSA, RJ um importante papel de difusão. O repertório traz o Quarteto para cor- 07/05 20h00 1ª Semana do Cravo das nº 1, de Tchaikovsky, e o Quinteto para piano e cordas, de Dvorák. da UFMG 13/05 20h00 Orquestra Sinfônica Maurício Freire – flauta e Felipe de Barra Mansa Nabuco-Silvestre – cravo. Programa: Uma noite na ópera. Helder Trefzger Bach – Sonatas BWV 1031, BWV 1020, Tatuí, de 21 a 24 – regente. Igor Vieira – barítono. BWV 1034 e BWV 1030. Programa: Rossini – Abertura de La Conservatório da UFMG – Tel. (31) 3409-8300. Tatuí sedia Encontro de Metais gazza ladra e Árias de O barbeiro de Entrada franca. Sevilha; Händel – Árias de O Messias; Entre os dias 21 e 24 de maio, acontece o 5º Encontro Internacional Beethoven – Sinfonia nº 7 op. 92; 08/05 20h00 1ª Semana do Cravo de Metais do Conservatório de Tatuí. O evento, que é bienal, faz parte Mozart – Árias de As bodas de Fígaro; da UFMG também das comemorações de 60 anos da instituição, que é mantida e R. Strauss – Zueignung. Camerata Armonici e Felipe Nabuco- pela Secretaria de Estado da Cultura do Governo de São Paulo. Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) Silvestre – cravo. Max Teppich – di- José Urscino da Silva, o Maestro Duda, é o homenageado da atual 3323-0524. reção. Programa: Corelli – Concerto edição. O arranjador e instrumentista pernambucano abre oficialmente grosso op. 6 nº 10; Galuppi – Concerto o evento no dia 22, regendo a Banda Sinfônica do Conservatório de BELÉM, PA para cravo nº 6; Cardoso – O voo do colibri op. 98; e Bach – Concerto para Tatuí. Participam também do encontro os trompetistas Jessé Sadoc e cravo BWV 1056. Ayrton Benck, os trompistas Joaquim das Dores e Marcos Bonna, e os 02/05 20h30 XXVII Festival Conservatório da UFMG – Tel. (31) 3409-8300. tubistas Luciano Vaz e Albert Khattar, entre outros. Marcelo Bambam Internacional de Música do Pará Entrada franca. Silva e João José Xavier são os coordenadores do encontro. Música das Américas. Banda Sinfônica O encerramento acontece no dia 24, no Teatro Procópio Ferreira, do Estado do Pará. Marcos Sadao 08/05 20h30 Orquestra Shirakawa, Mônica Giardini, Laszlo quando a Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí, sob regência Filarmônica de Minas Gerais Marosi, Dario Sotelo, Rosa Briceño, Série Allegro. Roberto Tibiriçá – de João Maurício Galindo, recebe como solistas Luiz Ricardo Serralheiro Shawn Smith e Marcelo Jardim – re- regente. Jon Nakamatsu – piano. (tuba), Mark Mulley (trombone) e Fernando Deddos (eufônio). gentes. Léo Gandelman – saxofone. Programa: Francisco Braga – Episódio

62 Maio 2014 CONCERTO sinfônico; Grieg – Concerto para pia- quatro estações no Japão; e Belo Horizonte, dias 4, 8, 11, 20 e 29 / Betim, dia 22 no op. 16; Schubert – Sinfonia n º 8 Elgar – Sinfonia nº 1 op. 55. D. 759, Inacabada; e Tchaikovsky – Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. Filarmônica de Minas Gerais Abertura-Fantasia de Romeu e Julieta. (31) 3236-7400. R$ 36 a R$ 70. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. tem intensa programação (31) 3236-7400. R$ 36 a R$ 70. BETIM, MG A Orquestra Filarmônica de Vadim Gluzman 09/05 20h00 1ª Semana do Cravo 22/05 20h00 Orquestra Minas Gerais se apresenta seis orggreve da UFMG Filarmônica de Minas Gerais vezes no mês de maio – cinco Recital de alunos da 1ª Semana do Turnê Estadual. Marcos Arakaki – re- delas em Belo Horizonte e uma Cravo da UFMG. gente. Programa: J. Strauss Jr. – Abertura em Betim. O maestro paulista Escola de Música da UFMG – Auditório – de O morcego e Vozes da primavera op. B çã o / M arco Campus Pampulha – Tel. (31) 3409-4700. Marcos Arakaki é quem coman- Entrada franca. 410; Francisco Braga – Episódio sinfô- da o primeiro concerto, no dia divulga nico; John Williams – Tema de Parque 4, no Sesc Palladium. O reper- 10/05 16h00 Coral Lírico dos dinossauros e Suíte para orquestra tório, voltado para a juventude, de Minas Gerais e Coral de Harry Potter; e Gershwin – Abertura Infantojuvenil Palácio das Artes Cubana. Leia mais ao lado. tem aberturas de Beethoven Série Concertos no Parque. Praça Milton Campos. Entrada franca. (Egmont), Weber (Oberon), Homenagem ao Dia das Mães. Lincoln Rossini (Semiramide), Schubert Andrade e Lara Tanaka – regentes. BOTUCATU, SP (Rosamunde) e Berlioz (Carna- Parque Municipal Américo Renné Giannetti – val romano). Av. Afonso Pena, s/nº – Centro. Entrada franca. 18/05 A definir Banda Sinfônica No dia 8, a filarmônica rece- 11/05 10h00 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo be dois convidados: o maestro de Minas Gerais Marcos Sadao Shirakawa – regente. paulista Roberto Tibiriçá e o pianista norte-americano Jon Nakamatsu. 2º Festival Internacional de Acordeão Programa: Danzi – Quintetos op. 56 Nascido na Califórnia, Nakamatsu venceu em 1997 a décima Competi- – Tributo a Sivuca. Osman Giuseppe nº 1 e nº 2; Ibert – Três peças breves; ção Internacional de Piano Van Cliburn. Realizada de quatro em quatro Gioia – regente. Participação: Toninho e Joplin – Leola. Ferragutti – acordeão. Local a definir. Informações: www. anos, a competição já premiou nomes como Radu Lupu, Cristina Ortiz Parque Municipal Renné Giannetti – Av. bandasinfonica.org.br. Entrada franca. e Olga Kern (que se apresenta com a Osesp em São Paulo; leia mais na Afonso Pena, s/nº – Centro. Entrada franca. página 38). Em Minas, Nakamatsu interpreta o Concerto em lá menor, 11/05 11h00 Orquestra BRASÍLIA, DF de Grieg. A apresentação terá ainda o Episódio sinfônico, de Francisco Filarmônica de Minas Gerais Braga, a Sinfonia Inacabada, de Schubert, e a abertura-fantasia Romeu Clássicos na Praça. Marcos Arakaki 03/05 17h00 Orquestra Sinfônica e Julieta, de Tchaikovsky. – regente. Programa: J. Strauss Jr. – do Teatro Nacional Claudio Já no dia 11, Arakaki comanda na Praça da Liberdade um repertório Abertura de O morcego e Vozes da Santoro que se repete no dia 22, na cidade de Betim. A orquestra interpreta primavera op. 410; Francisco Braga Programa: repertório de cinema, com obras de John Williams e Hans Zimmer, peças populares de Strauss Jr., Francisco Braga, John Williams e George – Episódio sinfônico; John Williams – Gershwin. Tema de Parque dos dinossauros e entre outros. Suíte para orquestra de Harry Potter; Parque do Guará – Tel. (61) 3382-7176. A Filarmônica de Minas Gerais retorna ao Palácio das Artes no dia 20, quando será regida pelo maestro japonês Kazuyoshi Akiyama. Ele e Gershwin – Abertura Cubana. 06/05 20h00 Orquestra Sinfônica conduz a orquestra na Sinfonia nº 3, de Brahms, e no Concerto para Praça da Liberdade. Entrada franca. do Teatro Nacional Claudio Reapresentação dia 25 às 11h na Barragem violino, de Beethoven, que terá como solista o renomado violinista Santa Lúcia – Tel. (31) 3291-0256. Santoro Alemanha no Brasil. 500 anos de Vadim Gluzman. Ucraniano, Gluzman iniciou seus estudos aos 7 anos, 16/05 20h30 Orquestra Sinfônica Música. Claudio Cohen – regente. em Riga, capital da Letônia, e continuou sua formação na Rússia. Mais de Minas Gerais Programa: Weber – Abertura Oberon; tarde, quando sua família se mudou para Israel, foi aluno de Yair Kless Marcelo Ramos – regente. Rosa Schumann – Concerto para violoncelo; e então seguiu para os Estados Unidos, onde frequentou a prestigiada Passos – cantora. e Beethoven – Sinfonia nº 3, Eroica. Juilliard School. Cine Theatro Brasil V&M – Tel. (31) 3236-7400. Leia mais na pág. 66. Encerrando o mês, a filarmônica toca novamente no Palácio das R$ 60. Teatro Pedro Calmon – Tel. (61) 3325-6171. Entrada franca. Artes, no dia 29, sob a batuta de Kazuyoshi Akiyama. O programa traz 20/05 20h30 Orquestra uma composição do próprio maestro, As quatro estações no Japão, e se Filarmônica de Minas Gerais 13/05 20h00 Orquestra Sinfônica completa com a Sinfonia nº 1, de Elgar. Série Vivace. Kazuyoshi Akiyama – do Teatro Nacional Claudio regente. Vadim Gluzman – violino. Santoro Programa: Brahms – Sinfonia nº 3 op. Concerto Europeu. Marc Moncusi Brumadinho, dia 25 90; e Beethoven – Concerto para vio- (Espanha) – regente. Abel Pereira lino op. 61. (Portugal) – trompa e Raphael Inhotim promove mostra de Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Lustchevsky (Polônia) – piano. 3236-7400. R$ 36 a R$ 70. Programa: Verdi – A força do destino; música contemporânea mineira 26/05 20h30 Coral Lírico de Smetana – O moldávia; Brahms – Minas Gerais, Big Band Palácio Variações sobre um tema de Haydn; e O Instituto Inhotim, na cidade de Brumadinho (a cerca de 60 km das Artes e solistas convidados R. Strauss – Concerto para trompa nº 2. de Belo Horizonte), recebe, em 25 de maio, uma apresentação de sua Concerto Sacro. Lincoln Andrade – Teatro Pedro Calmon – Tel. (61) 3325-6171. série de música contemporânea. Serão quatro grupos mineiros convida- Entrada franca. regente. Obras de Duke Ellington. dos para a ocasião, intitulada Minimostra de Música Contemporânea de Minas Tênis Clube I – Teatro Bradesco – Tel. Belo Horizonte. (31) 3516-1000. R$ 10. Reapresentação dia 27, 20/05 20h00 Orquestra Sinfônica com regência de Nestor Lombida. do Teatro Nacional Claudio Com um repertório atual, apresentam-se o quarteto de violões Santoro Corda Nova, a Orquestra Flutuar, o Grupo de Percussão da Universidade 29/05 20h30 Orquestra Homenagem a Guerra-Peixe. Carlos Federal de Minas Gerais e o Quarteto Cretinos e Plásticas, que promove Filarmônica de Minas Gerais Moreno – regente. Constança “esculturas musicais”. A série volta em setembro, com os compositores Série Allegro. Kazuyoshi Akiyama Almeida Prado – violino. Programa: Samir Odeh-Tamimi (Palestina) e Sérgio Rodrigo (Brasil). – regente. Programa: Hayakawa – As Ernani Aguiar – Sinfonietta Prima;

CONCERTO Maio 2014 63 Roteiro Musical Outras Cidades

Vitória, dias 28 e 29 / Presidente Kennedy, dia 15 / Vila Velha, dia 22 Guarnieri – Brasiliana, Guerra-Peixe do destino; Rossini – Guilherme Tell; – Retirada da Laguna; Almeida Prado – Wagner – A cavalgada das Valquírias; Sinfônica do Espírito Santo convida Fantasia para violino e orquestra. Pixinguinha – Carinhoso; Adoniran Teatro Pedro Calmon – Tel. (61) 3325-6171. Barbosa – Trem das onze; e Luiz Gonzaga o maestro polonês Adam Klocek Entrada franca. – Xote das meninas; entre outros. 27/05 20h00 Orquestra Sinfônica Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. O Teatro Carlos Gomes recebe, nos dias 28 e 29 de maio e 1º de ju- Entrada franca. nho, a Orquestra Sinfônica do Estado do Espírito Santo para um progra- do Teatro Nacional Claudio Santoro ma intitulado Conexão Viena-Leste Europeu. Com regência do polonês Elena Herrera – regente. Pascal Gallet CURITIBA, PR Adam Klocek, é apresentado um repertório com Orawa, do também – piano. Programa: Rimsky-Korsakov polonês Wojciech Kilar – compositor bastante conhecido por transitar – A Grande Páscoa Russa; Beethoven 02/05 20h30 Orquestra entre as salas de concerto e as de cinema, para as quais escreveu peças – Concerto para piano nº 5 op. 73; e Filarmônica de Goiás sinfônicas e trilhas sonoras – a Sinfonia nº 5, de Schubert, e o Concerto Sibelius – Sinfonia nº 1. Turnê Nacional. Neil Thomson – para violino, de Dvorák. Esta última peça terá solos do português Ema- Teatro Pedro Calmon – Tel. (61) 3325-6171. regente. Ittai Shapira – violino. nuel Salvador. Entrada franca. Programa: Guarnieri – Abertura Em maio a orquestra também faz duas apresentações de sua Série Concertante; Dvorák – Concerto para Brumadinho, MG violino op. 53; e Tchaikovsky – Sinfonia Espírito Santo, quando toca fora da capital. Nos dias 15 e 22 a Oses vai nº 2 op. 17. Leia mais ao lado. às cidades de Presidente Kennedy e Vila Velha, respectivamente, inter- 25/05 15h00 3º Ciclo de Música Canal da Música – Teatro – Tel. (41) 3331-7513. pretando um mesmo repertório: peças de Carlos Gomes, Tchaikovsky, Contemporânea Entrada franca. Strauss e Bizet. A regência é do regente titular do grupo, Helder Trefzger. Minimostra de Música Contemporânea. Corda Nova – quarteto de violões, 05/05 21h00 Akram Khan Orquestra Flutuar e Grupo de Percussão Company Festival O Boticário na Dança. Aracaju, dias 8 e 22 da UFMG. Leia mais na pág. 63. Inhotim – Anfiteatro – Tel. (31) 3227-0001. Espetáculo iTMoi – In the Mind of Igor, Sinfônica de Sergipe toca celebrando o centenário de A sagração CAMPINAS, SP da primavera, de Stravinsky. com o violinista Daniel Guedes Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. R$ 20 a R$ 60. 10/05 20h00 Orquestra Sinfônica No mês de maio, a Orquestra Sinfônica de Sergipe (Orsse) faz dois 06/05 21h00 Focus Cia. de Dança Municipal de Campinas Festival O Boticário na Dança. concertos em Aracaju, nos dias 8 e 22. O primeiro será realizado no Concerto Oficial. David del Pino Klinge Espetáculos Ímpar e As canções que Teatro Atheneu com repertório popular, dedicado a peças da Disney e da (Peru) – regente. Fábio Presgrave você dançou pra mim. Broadway. A regência será de Daniel Nery, regente adjunto do grupo, e – violoncelo. Programa: Ginastera – Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. R$ 20 a R$ 60. a soprano Nalini Menezes será a solista da noite. Concerto para violoncelo op. 36; e Já no dia 22, a orquestra toca no Teatro Tobias Barreto, com seu Tchaikovsky – Sinfonia nº 5 op. 64. 07/05 21h00 Batsheva Dance Leia mais na pág. 67. regente titular Guilherme Mannis. No palco, a Orsse recebe o violinista Company e Batsheva Ensemble Teatro Municipal José de Castro Mendes – Daniel Guedes e o Coro Sinfônico da Orsse (com preparação de Daniel Festival O Boticário na Dança. Tel. (19) 3272-9359. R$ 25. Reapresentação Espetáculo Deca Dance. Abertura Egmont Concerto op. dia 11 às 11h. Freire). O repertório é composto pela e o Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. R$ 20 a R$ 60. 61, de Beethoven, trechos de Os mestres cantores de Nurembergue e 19/05 18h45 7ª Conferência de 11/05 10h30 Orquestra Sinfônica Tannhäuser, de Wagner, e a Abertura trágica de Brahms. Orquestras da PUC-Campinas do Paraná Recital de Música de Câmara. Hermes Concerto para Criança. Thiago Flores Coelho – direção artística e curadoria. – regente. Curitiba, dia 2 / Goiânia, dias 18 e 29 PUC-Campinas. Informações: www.puc- campinas.edu.br/cca. Continuidade até dia 23. Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. Filarmônica de Goiás faz turnê 31/05 18h00 Jazz Sinfônica 13/05 20h00 V Festival Penalva e Virada Cultural. IV Mostra de Música Paranaense com destacados convidados Teatro Municipal José de Castro Mendes – Entrega do Prêmio Penalva à Família A Orquestra Filarmônica de Goiás tem, em maio, um dos principais Tel. (19) 3272-9359. Entrada franca. Brandão e Lançamento do CD “Tangos”, de Hélio Brandão. Madrigal meses de sua nova temporada. Após uma série de reformulações, que, CUBATÃO, SP Vocale e Camerata Brandão. Bruno entre outras mudanças, trouxe um novo diretor musical e regente titu- Spadoni e Paulo Torres – regentes. lar ao grupo, o inglês Neil Thomson, a filarmônica põe a sua nova fase 09/05 10h00 Banda Sinfônica Programa: Hélio Brandão – Réquiem e à prova fora de Goiás. No dia 2, com seu maestro titular e o violinista de Cubatão e Cia de Dança de Tangos; e obras de Penalva. israelense Ittai Shapira, a orquestra toca em Curitiba, no Teatro Canal da Cubatão Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2846. R$ 20. Continuidade até dia 18. Música. No programa, a Abertura concertante, de Camargo Guarnieri, Concerto didático. Marcos Sadao o Concerto para violino, de Dvorák, e a Sinfonia nº 2, de Tchaikovsky. Shirakawa – regente. Programa: 14/05 14h00 V Festival Penalva e Depois do Paraná, o grupo segue para São Paulo, onde toca no dia 4 (leia Coleman – Barnum; Morricone – Cinema IV Mostra de Música Paranaense mais na página 48). Paradiso; Villa-Lobos – O trenzinho do Lançamento do livro “Música e músicos No dia 18 a orquestra retorna para Goiânia, onde faz outro interes- caipira; e Braguinha – Copacabana. no Paraná vol. 1”. Mesa Redonda I. A Escola Elza Silva dos Santos – Caminho São música e a construção de sociabilidades sante concerto em sua sede, o Centro Cultural Oscar Niemeyer. O des- Leopoldo, s/nº. Entrada franca. Reapresentação taque da noite fica por conta do maestro, o compositor Aylton Escobar, às 15h e dia 21 às 10h e 15h na Escola João e singularidades. Com Beatriz Furlanetto, que dirige um repertório com suas Duas epígrafes sonoras, a Sinfonia Ramalho – Av. Nove de Abril, 4000. Marília Giller, Carlos Yansen e Valentina Chiamulera. Às 16h30: Grupo de Flautas em dó maior Concerto para clarinete , de Bizet, e o , de Mozart – este, 10/05 20h30 Banda Sinfônica de da Embap, Quarteto Mousiké e Alexandre com solos de Ovanir Buosi, chefe de naipe da Osesp. Cubatão Gonçalves. Programa: obras de Penalva, O último concerto do mês será no dia 29, no Teatro Goiânia. Sob Concerto em homenagem ao Dia das Henrique de Curitiba, Bartoloni, Bocchino, regência de Thomson, a filarmônica interpreta o Ponteio, de Claudio Mães. Marcos Sadao Shirakawa – re- Weber, Krieger e Ribeiro. gente. Participação: Coral Raízes da Santoro, a Sinfonia tropical, de Francisco Mignone, e a Sinfonia nº 1, Embap – Escola de Música e Belas Artes do Serra. Sandra Moço – regente. Programa: Primavera, de Schumann. Paraná – Auditório – Tel. (41) 3026-0019. Carlos Gomes – O Guarani; Verdi – A força Entrada franca.

64 Maio 2014 CONCERTO a revista CONCertO CONtiNua aqui site CONCertO www.CONCertO.COm.br Digital Concert Hall A Filarmônica de Berlim em sua casa. Acesse pelo Site CONCERTO atualizações diárias e ganhe 10% de desconto. www.concerto.com.br/dch ediçãO digital COmpleta Filarmônica de Berlim PROgRAmAçãO dE mAiO dE 2014

rOteirO musiCal domingo • 4 de maio • 15h sãO paulO Orquestra Jovem Nacional riO de JaNeirO alexander Shelley, regente Outras Cidades Balé Nacional Jovem Bernd Alois Zimmermann – Alagoana (Caprichos Brasileiros) Paul Dukas – O aprendiz de feiticeiro James MacMillan – Exsultet (versão para metais sinfônicos) pOdCast papO de músiCa Haydn – Sinfonia nº 30, Aleluia Sábado • 10 de maio • 15h myung-Whun Chung, regente alban gerhardt, violoncelo textOs exClusivOs Carl Maria von Weber – Abertura de O franco-atirador Camila FrésCa Unsuk Chin – Concerto para violoncelo iriNeu FraNCO perpetuO Brahms – Sinfonia nº 2 JOãO marCOs COelhO Sábado • 17 de maio • 15h JOrge COli Concerto em memória de Claudio abbado Simon Rattle, regente NelsON rubeNs KuNze Frank Peter Zimmermann, violino Franz Schubert – Entreato nº 3 de Rosamunde Mozart – Concerto para violino nº 3 Anton Bruckner – Sinfonia nº 7 digital CONCert hall Sábado • 24 de maio • 15h da FilarmôNiCa de berlim Krzysztof Urbanski, regente COm 10% de desCONtO Sol gabetta, violoncelo Smetana – O Moldava (de Meu país) Smetana – Sárka (de Meu país) Martinu – Concerto para violoncelo nº 1 (algumas págiNas sãO de aCessO Dvorák – Sinfonia nº 7 exClusivO para assiNaNtes.) Sábado • 31 de maio • 15h Tugan Sokhiev, regente hilary hahn, violino Vieuxtemps – Concerto para violino nº 4 Tchaikovsky – Sinfonia Manfred

GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA Roteiro Musical Outras Cidades

Brasília, dias 3, 6, 13, 20 e 27 14/05 20h00 V Festival Penalva e 19/05 20h00 Camerata OntoArte IV Mostra de Música Paranaense Recanto Maestro Sinfônica de Brasília tem Lançamento dos CDs “Avalanche Turnê Nacional. Claudio Carrara – dire- Jazzfriction”, de Marília Giller e ção artística. Vagner Cunha – orques- solistas internacionais “Ricardo Hermann”, do Collegium trador. Vinícius Diniz – viola, Bianca Cantorum. Marília Giller, Ben Hur D’Avila Prado – violoncelo, Luciano A Orquestra Sinfônica do Claudio Cohen Cionek e Clenice Ortigara – pianos, Dal Molin – contrabaixo, Moisés Cunha Teatro Nacional Claudio Santoro, Jamil Bark – fagote, Fabrício Ribeiro – – violino e Paulo Bergmann – piano. de Brasília, faz cinco apresentações flauta, Otoniel dos Santos – eufônio e Participação: Carla Maffioletti – so- na cidade. Com seu teatro-sede em Collegium Cantorum. Programa: obras prano. Programa: obras de Antonio reforma, a orquestra toca principal- de Marília Giller, Bocchino, Harry Crowl, Meneghetti. Leia mais na pág. 67. mente no Teatro Pedro Calmon. Deddos e Rodrigo Hermann. Teatro Paiol – Tel. (41) 3213-1340. Entrada Capela Santa Maria – Espaço Cultural – franca. O primeiro concerto, no dia 3, Tel. (41) 3321-2846. R$ 20. porém, ocorre no Parque do Guará 27/05 19h30 Quinteto Boccherini e tem no repertório peças de John 15/05 14h00 V Festival Penalva e Série Violão de Concerto. Programa: Williams. Então a sinfônica segue IV Mostra de Música Paranaense Boccherini – Quintetos nº 1 G. 445, para o Pedro Calmon, onde, no dia Mesa Redonda II. Bocchino e Penalva: nº 6 G. 450 e nº 4 G. 448. 6, toca sob a batuta de seu regente Expoentes da música no Paraná. Com Museu Guido Viaro – Tel. (41) 3018-6194. R$ 10. titular, o maestro Claudio Cohen. çã o Jamil Bark, Eduardo Frigatti, Orlando Braga e Alexandre Gonçalves. Às 16h30: 28/05 20h00 Orquestra Sinfônica Ele rege um repertório que cele- divulga Grupo de Percussão Nih Nik Ensemble do Paraná bra a música alemã e que inclui a e Gabriela Safraider e Luiz Fernando John Neschling – regente. Programa: Abertura Oberon, de Weber, a Sinfonia nº 3, Eroica, de Beethoven, e Melara – pianos. Programa: obras de Respighi – Três corais de Bach; e o Concerto para violoncelo, de Schumann, interpretado pelo alemão Bocchino, Melara, Mello e Lazzarini. Beethoven – Sinfonia nº 5. Julian Steckel. O compromisso seguinte da sinfônica é no dia 13, no- Embap – Escola de Música e Belas Artes do Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. Paraná – Auditório – Tel. (41) 3026-0019. vamente no Pedro Calmon, com regência do espanhol Marc Moncusi. Entrada franca. O programa traz peças de Verdi, Brahms e Smetana, além do Concerto FLORIANÓPOLIS, SC para trompa nº 2 de Strauss – com solos do português Abel Pereira –, e 15/05 20h00 V Festival Penalva e do Concerto para piano nº 2 de Saint-Saëns – interpretado pelo polonês IV Mostra de Música Paranaense 02/05 20h00 Ópera Carmen, de Raphael Lustchevsky. Orquestra de Cordas da Embap e Bizet Carlos Moreno, novo regente titular da Orquestra Experimental de Coral da UTFPR. Aldo Villani – regente Cia. de Ópera de Santa Catarina. da orquestra e Priscilla Prueter – re- Orquestra Camerata Florianópolis Repertório, de São Paulo, rege a Sinfônica do Teatro Nacional no dia 20. gente do coro. Rodrigo Oliveira – clari- e Coro Polyphonia Khoros. Jeferson A apresentação celebra o centenário de César Guerra-Peixe e tem reper- nete e Isis Janicki – soprano. Programa: Della Rocca – direção musical e regen- tório totalmente brasileiro, com a Sinfonietta prima, de Ernani Aguiar, obras de Henrique de Curitiba, te. Cláudia Ondrusek – soprano, Luciana a Brasiliana, de Camargo Guarnieri, a Retirada da laguna, de Guerra- Lentz, Oliveira, Bertoncello, Kotacho, Bueno – mezzo soprano, Fernando -Peixe, e a Fantasia para violino e orquestra, de Almeida Prado – que Gonçalves e Veiga. Portari – tenor e Douglas Hahn – baríto- terá como solista Constança Almeida Prado. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – no. Antônio Cunha – direção cênica. A série de concertos da Sinfônica de Brasília termina no dia 27, Tel. (41) 3321-2846. R$ 20. Teatro Ademir Rosa – Tel. (48) 3664-2628. R$ 50. quando, com regência de Elena Herrera, será apresentado um repertório 16/05 16h30 V Festival Penalva e 14/05 20h00 Camerata OntoArte com peças de Rimsky-Korsakov, Sibelius e Beethoven – destaque para o IV Mostra de Música Paranaense Recanto Maestro Concerto nº 5 desse último, que será interpretado pelo pianista Pascal Carmen Fregonese e Daniela Tsi Turnê Nacional. Claudio Carrara – dire- Gallet. No dia 31, a orquestra toca na Sala São Paulo com o pianista Gerber – pianos, Alex Vidal de Goes ção artística. Vagner Cunha – orques- Álvaro Siviero (leia mais na página 49). – saxofone e Maioko Araújo, entre trador. Vinícius Diniz – viola, Bianca outros. Programa: obras de Penalva, D’Avila Prado – violoncelo, Luciano Bertoncelo, Harry Crowl e Henrique Dal Molin – contrabaixo, Moisés Cunha de Curitiba, entre outros. – violino e Paulo Bergmann – piano. Lajeado, dia 3 / Porto Alegre, dias 13, 20 e 27 Embap – Escola de Música e Belas Artes do Participação: Carla Maffioletti – so- Paraná – Auditório – Tel. (41) 3026-0019. prano. Programa: obras de Antonio Sinfônica de Porto Alegre realiza Entrada franca. Meneghetti. Leia mais na pág. 67. Teatro Álvaro de Carvalho – Tel. (48) 3028-8070. quatro apresentações em maio 16/05 20h00 V Festival Penalva e Entrada franca. IV Mostra de Música Paranaense A Orquestra Sinfônica de Porto Alegre faz quatro concertos em maio. Concerto comemorativo dos 80 anos de GOIÂNIA, GO O primeiro deles é na cidade de Lajeado, no dia 3. Sob regência de Jacques Henrique de Curitiba e dos 100 anos de Morelenbaum e Tiago Flores, a orquestra participa da inauguração do Cen- Guerra-Peixe. Camerata Antiqua de 14/05 20h30 Trio Sonâncias tro Cultural Univates, com Gilberto Gil, em um repertório popular. Curitiba. Norton Morozowicz – Concertos na Cidade. Eliane Takeshi A série oficial de apresentações segue no dia 13, no Theatro São regente. Programa: obras de Henrique – violino, Giuliano Rosas – clarinete Pedro, em Porto Alegre. Pedro Neves é o regente, e a orquestra recebe de Curitiba, Penalva e Guerra-Peixe. e Lidia Bazarian – piano. Programa: Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Ronaldo Miranda – Seis fragmentos de como solista o primeiro contrabaixo da orquestra do La Scalla, Giuseppe (41) 3321-2846. R$ 30. Reapresentação dia Ettorre, que interpreta o Divertimento concertante, de Nino Rota. O 17 às 18h30. R$ 30. um inverno solar; Menotti – Trio; Arvo repertório continua com a Sinfonia nº 2 de Luís de Freitas Branco. Pärt – Spiegel im Spiegel para violino e piano; Jörd Widmann – Fantasia para No dia 20, a Ospa toca na Igreja da Ressurreição, com regência de 18/05 10h30 Orquestra Sinfônica clarinete; e Bartók – Contrastes. Manfredo Schmiedt e participação do coro sinfônico da orquestra. No do Paraná Auditório do Sesc Cidadania – Tel. (62) 3221- repertório, o Te Deum de Ernani Aguiar e Glória para coro, metais, per- Marc Moncusi – regente. Raphael 0693. Entrada franca. cussão e órgão, de John Rutter. A última apresentação da orquestra é no Lustchevsky – piano e Abel Pereira – 18/05 11h00 Orquestra dia 27, no Teatro Dante Barone. Quem comanda o grupo é o maestro trompa. Programa: Mozart – Concerto para trompa nº 3; e Smetana – O Filarmônica de Goiás dinamarquês Kristian Steenstrup, em um repertório com peças de Dukas, Moldavia. Concertos para a Juventude. Aylton Jan Koetsier, Granados, Michael Daugherty, Jacob Gade e Joan Tower. Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. Escobar – regente. Ovanir Buosi –

66 Maio 2014 CONCERTO clarinete. Programa: Aylton Escobar gente. Programa: Mozart – Abertura de A Florianópolis, dia 14 / Porto Alegre, dia 16 / São Paulo, dia 18 / Curitiba, dia 19 / – Duas epígrafes sonoras; Mozart – flauta mágica K 620 e Exsultate Jubilate São João do Polêsine, dia 23 Concerto para clarinete K 622; e Bizet K 165; e Sibelius – Sinfonia nº 5 op. 82. – Sinfonia em dó maior. Local a definir. Informações: www.osesp.art.br. Camerata OntoArte mostra música Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. (62) 3201-4907. Entrada franca. ITAPIRA, SP de Antonio Meneghetti em turnê 20/05 20h00 Orquestra Sinfônica A Camerata OntoArte faz uma turnê por cinco cidades do Brasil. de Goiânia 25/05 20h00 Ricardo Marçal – O grupo passa pelo Teatro Álvaro de Carvalho, em Florianópolis (dia 14), Concerto Oficial. Joaquim Jayme – violão pelo Teatro Ciee, em Porto Alegre (dia 16), pelo Theatro São Pedro de regente. Eduardo Monteiro – piano. Série Movimento Violão. Programa: São Paulo (dia 18), pelo Teatro Paiol, em Curitiba (dia 19) e pelo Recanto Teatro do Sesi – Tel. (62) 3269-0800. D. Scarlatti – Sonata K 491; Fernando Maestro, na cidade gaúcha de São João do Polêsine (dia 23). O grupo Entrada franca. Sor – Andante largo op. 5; Tárrega – Prelúdio nº 2, Mazurca, Dança mora, apresenta a obra do maestro italiano Antonio Meneghetti (1936-2013), 21/05 20h00 Coro Sinfônico Prelúdio nº 5 e Recuerdos de la em um estilo musical que segue sua filosofia denominada OntoArte. de Goiânia Alhambra; Gnattali – Pequena suíte; A versão sinfônica do repertório foi apresentada com muito sucesso Vinícius Guimarães – regente. Mignone – Dois estudos; e Barrios – no final de 2013 no Recanto Maestro, com grande orquestra (na ocasião Teatro Goiânia – Tel. (62) 3524-2862. Julia florida e Dança paraguaia. foi gravado um DVD, divulgado na edição de abril da Revista CONCER- Entrada franca. Casa das Artes – Tel. (19) 3813-3901. TO). A direção artística é de Claudio Carrara. Vagner Cunha, diretor mu- 29/05 20h30 Orquestra sical da versão sinfônica, é quem assina os arranjos do novo repertório. Filarmônica de Goiás JOÃO PESSOA, PB A camerata é formada por Vinícius Diniz (viola), Bianca d’Ávila do Prado Quinta Clássica. Neil Thomson – re- (violoncelo), Luciano dal Molin (contrabaixo), Moises Cunha (violino) e gente. Programa: Santoro – Ponteio; 17/05 18h00 Orquestra Sinfônica Paulo Bergmann. A soprano Carla Maffioletti é a convidada. Mignone – Sinfonia tropical; e Municipal de João Pessoa Schumann – Sinfonia nº 1 op. 38, Projeto Maestro Capemisa. Laércio Primavera. Leia mais na pág. 64. Diniz – regente. Programa: Villa- Teatro Goiânia – Tel. (62) 3524-2862. Lobos – Bachianas brasileiras nº 9; Recife, dias 22 a 25 Entrada franca. e Tchaikovsky – Sinfonia nº 4. Estação Ciência – Tel. (83) 3214-8303. Entrada Virtuosi Brasil chega à 10ª edição IBIÚNA, SP franca. Entre os dias 22 e 25 de maio, Recife recebe a décima edição 27/05 20h00 Banda Sinfônica 18/05 A definir Banda Sinfônica do Virtuosi Brasil, um dos principais festivais clássicos do Nordeste José Siqueira – UFPB do Brasil e uma das séries mais longevas do país (leia mais na seção do Estado de São Paulo Sandoval Moreno – regente. Programa: Local a definir. Informações: www. J. Strauss – Valsas; Dobrado – Avantes Brasil Musical na página 30). Sob a direção artística do maestro chi- bandasinfonica.org.br. Entrada franca. camaradas; e Rimsky-Korsakov – leno Rafael Garcia, o evento ocorre no Centro Cultural dos Correios Scheherazade, Suíte sinfônica. e tem entrada franca. INDAIATUBA, SP UFPB – Sala Radegundis Feitosa – Tel. A abertura é no dia 22, com o Trio Corrente, formado por Fabio (83) 3216-7200. Entrada franca. Torres, Paulo Paulelli e Edu Ribeiro. No dia seguinte é a vez do duo 17/05 20h00 Orquestra Jovem formado por mãe e filho, com Ana Lucia (piano) e Leonardo Altino Tom Jobim JUNDIAÍ, SP (violoncelo), que tocam Britten e Shostakovich. Roberto Sion – regente. Bruno Conde No dia 24 quem toca é o quinteto de clarinetes Sujeito a Guin- – violão, Theo Cancello – piano e 10/05 17h30 Paulo Gori – piano cho. O concerto de encerramento ocorre no dia 25, com a Orques- Kleber Serrado – voz. Programa: Thad Concertos SJCA. Arte & Café. Programa: tra Virtuosi, que terá regência de Rafael Garcia e solos do violonce- Jones – A Child is Born; Luiz Gonzaga/ Beethoven – Sonata op. 10 nº 2; lista Leonardo Altino. Humberto Teixeira – Asa branca e Schubert – Improvisos D. 899 nº 1 e Aquarela de sambas; Pixinguinha – 1 nº 4; Chopin – Barcarola op. 60; Ravel x 0; Theo Cancello/Paulo Maymone – Valsas nobres e sentimentais; e – Fantasma; Bruno Conde/Tennyson – Albéniz – Triana, da Suíte Iberia. Campinas, dias 10 e 11 Fulana Guinguiana e Um palhaço Museu Histórico e Cultural de Jundiaí – de Fellini; Nelson Ayres – Só xote; Tel. (11) 4521-6259. Entrada franca. Sinfônica de Campinas recebe e Roberto Sion – Jovens à vista. Centro Integrado de Apoio à Educação de 25/05 18h00 Coral Divino em Indaiatuba – Tel. (19) 3801-6415. Entrada franca. Canto Pino Klinge e Fábio Presgrave Série Sons da Cidade. Cláudia de A Orquestra Sinfônica Muni- 18/05 19h00 Simone Leitão – piano Queiroz – direção artística e regência. cipal de Campinas, que tem como Fábio Presgrave çã o e Quarteto Osesp Ricardo Gazzi – piano. Participação: Projeto 22º Maio Musical. Brasil Coral da Várzea Encanto, Coral diretor artístico e maestro titular divulga Classical. Quarteto Osesp: Emmanuele Masculino de Várzea Paulista e Grupo o chileno Victor Hugo Toro, faz Baldini e Davi Graton – violinos, Peter Vocal Gomes Cardim. Débora Lorenti dois concertos em maio, ambos Pas – viola e Johannes Gramsch – Lupianhe e Ricardo Gazzi – regentes com o mesmo repertório. A apre- violoncelo. Programa: Tchaikovsky dos coros. Programa: obras de Saint- sentação ocorre na casa do grupo, – Quarteto para cordas nº 1 op. 11; e Saëns, Arcadelt, Bernstein, Leavitt, o Teatro Castro Mendes. Dvórak – Quinteto para piano e cordas Felipe Giardini e Spirituals, entre outros. Sob regência de um maestro op. 81. Leia mais na pág. 62. Clube Jundiaiense – Sede Central – Tel. (11) convidado, o peruano David del Centro Integrado de Apoio à Educação de 4582-3220. Ingressos: 1 litro de leite. Indaiatuba – Sala Acrísio Camargo – Tel. Pino Klinge, a Sinfônica de Cam- (19) 3801-6415. Entrada franca. 28/05 09h30 Toninho pinas toca a Sinfonia nº 5, de Carrasqueira – flauta Tchaikovsky, e o Concerto para 25/05 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Concerto Astra-Finamax. Concerto para violoncelo, de Ginastera, inter- DO ESTADO DE SÃO PAULO as crianças. pretado pelo violoncelista carioca Concerto Matinal. Virada Cultural Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2471. Paulista. Eivind Gullberg Jensen – re- Entrada franca. Reapresentação às 14h30. Fábio Presgrave.

CONCERTO Maio 2014 67 Roteiro Musical Outras Cidades

31/05 20h30 Orquestra Sinfônica Roberto Paulo (Bartolo), Márcio Cruz 25/05 19h00 Ópera Onheama, de PARAGUAÇU PAULISTA, SP de Jundiaí e Everaldo Barbosa (Basílio), Jaiana João Guilherme Ripper Concerto Astra-Finamax. Pieralberto Silva (Berta), Meire Vieira (Marcelina), Ópera em três atos, baseado no 10/05 20h00 Madama Butterfly, Cattaneo (Itália) – regente. Joubert Júnior (Fiorello), Dídia Haydée poema A infância de um guer- ópera contada e cantada Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2471. R$ 10. Soares (Barbarina), Edilson Cardoso reiro, de Carphentier. Orquestra Espetáculo baseado na ópera Madama (Cherubino). Hilo Carriel – piano. Roger Experimental do Amazonas, Butterfly, de Puccini. Cia. Ópera Curta. LAJEADO, RS Barbosa – direção cênica. Coral do Amazonas, Coral Infantil Cleber Papa – direção, cenários e Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. do Laocs, Corpo de Dança do textos. Leia mais na pág. 62. Reapresentação dia 6 às 20h no Centro de Amazonas e Balé Folclórico do 03/05 20h30 Orquestra Sinfônica Convivência Magdalena Arce Daou – Tel. Local a definir. www.operacurta.org.br. Amazonas. Luiz Fernando Malheiro de Porto Alegre (92) 3878-4258, dia 8 às 20h no Centro de – direção musical e regente. Dhijana Inauguração do Centro Cultural Univates. Convivência Padre Vignola – Tel. (92) 3878- PETRÓPOLIS, RJ 6154 e dia 10 às 20h no Centro de Convivência Nobre e Isabelle Sabrié – sopranos, Jaques Morelembaum e Tiago do Idoso – Aparecida – Tel. (92) 3878-6200. Enrique Bravo – tenor, Rafael Lima – Flores – regentes. Gilberto Gil – cantor. barítono e Edilson Cardoso e Edney 31/05 17h00 Ângela Diel Trio Programa: canções de Gilberto Gil. Leia 05/05 20h00 Juremir Vieira, Paulo Lira – sopraninos. Sociedade Artística Villa-Lobos. Ângela mais na pág. 66. Mandarino e Enrique Bravo – Teatro Amazonas – Tel. (92) 3232-1768. Diel – mezzo soprano, Ney Fialkow Centro Cultural Univates – Tel. (51) 3714-7000. tenores e Marcelo de Jesus – piano Reapresentação dia 28 às 20h no Teatro – piano e Renato Bandel – viola. Ingressos: www.ingressorapido.com.br. Recital Bradesco III. Amazonas e dia 1/6 às 19h no Centro Cultural Programa: Brahms – Zigeunerlieder op. Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. Largo de São Sebastião – Tel. (92) 3631-6227. 103, Sonata para viola e piano nº 1, LENÇÓIS PAULISTA, SP Mein Lieb ist grün, Wie Melodien zieht 26/05 20h00 Quarteto de Flautas 11/05 11h00 Orquestra de es mir, Immer leiser, Oh wüsst ich doch da Amazonas Filarmônica 16/05 20h00 Carmen, ópera Violões do Amazonas den Weg zurück, Von ewiger Liebe op. Recital Bradesco VI. Transições de contada e cantada Concerto em homenagem ao Dia 43 nº 1, Gestillte Sehnsucht op. 91 nº óperas. Tatiana Gerassimova, Arley Espetáculo baseado na ópera Carmen, das Mães. Davi Nunes – direção 1, Geistliches Wiegendlied op. 91 nº 2. Raiol, Claudio Abrantes e Diogo Navia de Bizet. Cia. Ópera Curta. Cleber musical e regente. Programa: obras Teatro Dom Pedro – Tel. (24) 2235-3833. R$ 60. – flautas e Irina Kazak – piano. Papa – direção, cenários e textos. de Tom Jobim, Chico Buarque, Milton Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. Leia mais na pág. 62. Nascimento e Roberto Carlos, entre outros. PIEDADE, SP Local a definir. Informações: www.operacurta. 27/05 20h00 Recital da classe org.br. Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. Reapresentação dia 13 às 20h no Centro de de canto da Casa de Música Ivete 18/05 A definir Banda Sinfônica Convivência Magdalena Arce Daou – Tel. Ibiapina do Estado de São Paulo LONDRINA, PR (92) 3878-4258, dia 15 às 20h no Centro de Recital Bradesco VII. Marcelo de Jesus Local a definir. Informações: www. Convivência Padre Vignola – Tel. (92) 3878- – piano. bandasinfonica.org.br. Entrada franca. 24/05 20h30 Duo Jairo Chaves – 6154 e dia 17 às 20h no Centro de Convivência do Idoso – Aparecida – Tel. (92) 3878-6200. Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. viola e Irina Ratcheva – piano Série Palcos Musicais. PIRASSUNUNGA, SP 12/05 20h00 Daniella Carvalho – MARIANA, MG Centro Cultural Sesi/AML – Teatro – Tel. soprano e André dos Santos – piano (43) 3322-3231. Entrada franca. 23/05 21h00 Jazz Sinfônica Recital Bradesco IV. 02/05 11h30 Música Barroca Participação: Maria João – cantora e Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. MANAUS, AM Concertos realizados no órgão histórico Mário Laginha – piano. da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e Centro de Convenções Prof. Dr. Fausto Victorelli 17/05 18h00 Ópera Carmen, de Josinéia Godinho. – Rua Galício Del Nero, 51 – Centro. Entrada franca. XVIII Festival Amazonas de Ópera Bizet Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ Amazonas Filarmônica, Coral do De 19 de abril a 4 de junho 28. Apresentações sextas-feiras às 11h30 e PLANALTINA, DF Amazonas, Coral Infantil do Laocs e domingos às 12h15. Informações: orgaodase@ Informações: Corpo de Dança do Amazonas. Luiz uai.com.br. www.culturadoam.blogspot.com Fernando Malheiro – direção musical 11/05 15h00 Ópera Auto do Pesadelo de Dom Bosco, de Jorge Leia mais na pág. 69 e regente. Cristina Gallardo-Domâs, OURINHOS, SP Joanna Parisi e Kátia Freitas – sopranos, Antunes 01/05 20h00 Ópera Lucia di Andréia Souza – mezzo soprano, Andeka Festival Missão Cruls. Grupo Ópera Lammermoor, de Donizetti 11/05 18h00 Madama Butterfly, Gorrotxategui e Cristhiano Silva – te- de Rua. Amazonas Filarmônica e Coral do ópera contada e cantada nores, Homero Velho, Alfonso Mujica – Praça São Sebastião. Entrada franca. Amazonas. Marcelo de Jesus (1/5) Espetáculo baseado na ópera Madama barítono e Murilo Neves – baixo. Adriana Informações pelo tel. (61) 3368-1794. e Otávio Simões (dia 3/5) – direção Butterfly, de Puccini. Cia. Ópera Curta. Góes – coreógrafa. Enrico Castiglione musical e regentes. Dhijana Nobre – so- Cleber Papa – direção, cenários e – direção, cenografia e concepção. PORTO ALEGRE, RS prano, Andreia Souza (dia 1/5) e Kelly textos. Leia mais na pág. 62. Teatro Amazonas – Tel. (92 )3232-1768. . Informações: www.operacurta. Fernandes (dia 3/5) – mezzo sopra- Reapresentação dias 20 e 24 às 20h. Local a definir org.br. 07/05 21h00 Orquestra de nos, Paulo Mandarino (dias 1 e 3/5), Câmara do Theatro São Pedro Cristhiano Silva (dia 1/5), Miquéias 19/05 20h00 Andréia Souza Concerto Oficial. Antônio Borges-Cunha William (dia 3/5) e Enrique Bravo – te- – mezzo soprano, Homero Velho – OURO BRANCO, MG – regente. Vagner Cunha – orquestração nores, Homero Velho (dia 1/5) e Rafael barítono, Murilo Neves – baixo e releitura. Carla Mafioletti e Cíntia de Lima (dia 3/5) – barítonos, Murilo e Daniel Gonçalves – piano 29/05 20h00 Ricardo Marçal – los Santos – sopranos, Ângela Diel – me- Neves (dias 1 e 3/5) – baixo. Alejandro Recital Bradesco V. Música Brasileira. violão zzo soprano, Flávio Leite – tenor e Daniel Chacon – direção cênica. Teatro da Instalação – Tel. (92) 3622-2840. Série de Concertos para Ouro Germano – barítono. Programa: Antônio Teatro Amazonas – Tel. (92 )3232-1768. Meneghetti – Metaphisica Sinfonia Coral. Reapresentação dia 3/5 às 20h. Branco. Programa: D. Scarlatti – 22/05 20h00 Orquestra de Sonatas K 491 e K 391; Fernando Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. 04/05 19h00 Rosina, a garota da Câmara do Amazonas e Balé Sor – Folias de Espanha e Minueto R$ 20 a R$ 60. Experimental do Corpo de Dança Sevilha – De Capitu a Amélia op. 15; Gnattali – Pequena suíte; 08/05 18h00 Elisa Lopes – soprano, do Amazonas Vesperal Lírica Bradesco. Mignone – Doze Estudos nº 9 e nº Ana Carolina Sant’Anna – mezzo Marcelo de Jesus – direção musical Zacarias Fernandes – direção musical. 4; Agustín Barrios – Una limosna soprano e Eduardo Knob – piano e regente. Adriana Góes – coreógrafa. Raquel de Queiroz (Rosina), Fabiano por el amor de Dios; e Guastavino – Música no Museu. Programa: Rodion Shchedrin – Suíte Cardoso e Allex Herculano (Conde Sonata nº 1. Museu de História da Medicina do Rio de Almaviva), Ramakris Elessondres Carmen. Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. Grande do Sul (MUHM) – Tel. (51) 3029-2900. (Fígaro), Carol Martins (Suzanna), Teatro Amazonas – Tel. (92 )3232-1768. (31) 3741-1240. Entrada franca. Entrada franca.

68 Maio 2014 CONCERTO 13/05 20h30 Orquestra Sinfônica 08/05 21h00 Tao Dance Theater de Porto Alegre Festival O Boticário na Dança. Manaus Concerto Oficial. Pedro Neves – regen- Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3323. te. Giuseppe Ettorre – contrabaixo. R$ 60. Festival Amazonas de Ópera Programa: Nino Rota – Divertimento concertante para contrabaixo; e Luís Branco 22/05 19h00 X Virtuosi Brasil tem Lucia, Carmen e Onheama – Sinfonia nº 2. Leia mais na pág. 66. Trio Corrente. Programa: obras de Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Gilberto Gil, Dorival Caymmi, Guinga e O Festival Amazonas de Ópera (FAO) segue e atinge seu auge Celso Viáfora, Tom Jobim, Pixinguinha em maio, com a montagem de três espetáculos – incluindo uma e Vinicius de Moraes, entre outros. Leia 16/05 20h00 Camerata OntoArte estreia. Nos dias 1º e 3, é apresentada Lucia di Lammermoor, de mais na pág. 67. Recanto Maestro Gaetano Donizetti, que já teve duas récitas em abril, nos dias 27 Turnê Nacional. Claudio Carrara – dire- Centro Cultural dos Correios – Tel. (81) 3224-5739. ção artística. Vagner Cunha – orques- Entrada franca. Informações: www.virtuosi.com. e 29. Com regência de Marcelo de Jesus (dia 1º) e Otávio Simões trador. Vinícius Diniz – viola, Bianca (dia 3), o título tem no elenco Dhijana Nobre, Paulo Mandarino, 23/05 19h00 X Virtuosi Brasil D’Avila Prado – violoncelo, Luciano Homero Velho, Rafael Lima, Murilo Neves, Enrique Bravo, Cris- Leonardo Altino – violoncelo e Ana Dal Molin – contrabaixo, Moisés Cunha thiano Silva, Miquéias William, Andreia Souza e Kelly Fernandes. Lúcia Altino – piano. Programa: Britten – violino e Paulo Bergmann – piano. – Suíte para violoncelo nº 1 op. 72; e A direção cênica é de Alejandro Chacon. Participação: Carla Maffioletti – so- Shostakovich – Sonata op. 40. O ponto alto do festival acontece nos dias 17, 20 e 24, com a prano. Programa: obras de Antonio Centro Cultural dos Correios – Tel. (81) 3224- montagem de Carmen, de Bizet. O título fecha a “trilogia femini- Meneghetti. Leia mais na pág. 67. 5739. Entrada franca. na” apresentada pelo FAO, que, além de Lucia di Lammermoor, Teatro CIEE – Tel. (51) 3363-1111. Entrada franca. apresentou também Manon Lescaut, de Puccini. A soprano chilena 24/05 19h00 X Virtuosi Brasil 20/05 20h30 Orquestra Sinfônica Sujeito a Guincho. Programa: André Cristina Gallardo-Domâs é quem faz o papel da cigana Carmen. de Porto Alegre Mehmari – A vida curta mas interes- No palco ela tem a companhia de Andeka Gorrotxategui, Homero Concerto Oficial. Manfredo Schmiedt sante das moscas e Lullaby; Brahms Velho, Joanna Parisi, Alfonso Mujica, Kátia Freitas, Andreia Souza, – regente. Participação: Coro Sinfônico – Intermezzo op. 118 nº 2; Luca Raele Cristhiano Silva e Murilo Neves. Participam do espetáculo também da Ospa. Programa: Ernani Aguiar – Te – Quinteto, Clarinete Machine, Sim não Deum; e Rutter – Glória. o Corpo de Dança do Amazonas e o Coral Infantil do Amazonas, porque e Choro; Ataulfo Alves/Wilson Colégio Anchieta – Igreja da Ressurreição – além do Coral do Amazonas e da Amazonas Filarmônica – que têm Tel. (51) 3382-6000. Entrada franca. Batista – O bonde de São Januário; regência de Luiz Fernando Malheiro, diretor artístico do FAO (leia Nelson Ayres – Valsa para um dia de entrevista com o maestro Malheiro na página 16 desta edição). A 27/05 20h30 Orquestra Sinfônica chuva; e Paulinho da Viola – Choro negro. concepção e direção cênica são do italiano Enrico Castiglione. de Porto Alegre Centro Cultural dos Correios – Tel. (81) 3224- Concerto Oficial. Kristian Steenstrup 5739. Entrada franca. Já nos dias 25 e 28 de maio, acontece a estreia de Onheama, – regente. Programa: Paul Dukas de João Guilherme Ripper. Voltada para o público infantojuvenil, a – Fanfarra para preceder La Péri; 25/05 17h00 X Virtuosi Brasil ópera é uma encomenda do FAO e baseada no poema “A infância Jan Koetsier – Sinfonia para metais; Concerto de encerrramento. Orquestra de um guerreiro”, no qual o poeta manauara Max Carphentier evo- Virtuosi. Rafael Garcia – regente. Granados – Suíte; Daugherty – Motown; ca diversos personagens e lendas da floresta amazônica. A direção Jacob Gade – Jealousy; e Joan Tower – Programa: Clóvis Pereira – Concertino para violoncelo e orquestra; e cênica será do brasileiro William Pereira. No elenco vocal alternam- Fanfarra para a mulher incomum. -se os meninos cantores Edilson Cardoso e Edney Lira no papel de Teatro Dante Barone – Tel. (51) 3210-2034. R$ 20. Schumann – Concerto para violoncelo e orquestra op. 129. Iporangaba. A soprano Dhijana Nobre encarna a índia Iara e contra- PRESIDENTE KENNEDY, ES Centro Cultural dos Correios – Tel. (81) 3224- cena com o barítono Rafael Lima (Tuxaua), o tenor Enrique Bravo 5739. Entrada franca. (Boto) e a também soprano Isabelle Sabrié, que se divide entre os papéis de Nhandeci, a mãe da tribo, e Xivi, a onça celeste. A direção 15/05 19h00 Orquestra Sinfônica RIBEIRÃO PRETO, SP do Estado do Espírito Santo musical será compartilhada entre os maestros Malheiro, De Jesus e Série Espírito Santo. Helder Trefzger Otávio Simões, que atuarão à frente da Orquestra Experimental da 03/05 20h00 Orquestra Sinfônica – regente. Programa: obras de Carlos de Ribeirão Preto Amazonas Filarmônica. Gomes, Tchaikovsky, Strauss e Bizet. Série Concertos Internacionais. Cláudio O festival segue até o dia 4 de junho e apresenta uma série de re- Leia mais na pág. 64. Cruz – regente. Jennifer Stumm – vio- citais líricos e concertos com clássicos do rock em arranjos eruditos. Igreja Nossa Senhora da Penha – Rua Atílio Vivacqua, s/nº – Centro. Entrada franca. la. Programa: Carlos Gomes – Abertura da ópera Maria Tudor; Hoffmeister Teatro Amazonas, sede do PROMISSÃO, SP – Concerto para viola; Nepomuceno Festival Amazonas de Ópera – Batuque nº 4, da Série Brasileira; Guerra-Peixe – Suíte Pernambucana; 15/05 20h00 Carmen, ópera e Villa-Lobos – Bachianas brasileiras contada e cantada nº 2, O trenzinho caipira. Espetáculo baseado na ópera Carmen, Teatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 20 a de Bizet. Cia. Ópera Curta. Cleber R$ 60. Reapresentação dia 4 às 10h30, dentro Papa – direção, cenários e textos. Leia da Série Juventude tem Concerto. Entrada franca. mais na pág. 62. Local a definir. Informações: www.operacurta. SANTA MARIA, RS org.br. 09/05 19h00 Orquestra Sinfônica RECIFE, PE de Santa Maria Feira do Livro de Santa Maria. 07/05 21h00 Grupo de Dança Programa: Sinfonia dos brinquedos Primeiro Ato e Passeio de trenó. Festival O Boticário na Dança. Praça Saldanha Marinho. Entrada franca.

Espetáculo Pó de nuvem, coreografia çã o de Denise Namura e Michael Bugdahn. 30/05 20h30 Orquestra Sinfônica

Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3323. de Santa Maria divulga R$ 60. Concerto Oficial. Marco Antonio de

CONCERTO Maio 2014 69 Roteiro Musical Outras Cidades

Almeida Penha – regente. Ângela 15/05 20h00 Orquestra Sinfônica O Teatro Coliseu, em Santos, recebe um concerto da Orquestra Sinfô- Maria Ferrari – violoncelo. de Sorocaba nica Municipal de Santos, no dia 29 de maio. Com regência de José Theatro Treze de Maio – Tel. (55) 3028-0909. Eduardo Ostergren – regente. Lars Consani, o grupo toca o Adágio de Barber, as Quatro estações porte- R$ 24. Hoefs – violoncelo. Programa: Dvorák – nhas de Piazzolla, e a Sinfonia em lá maior de Saint-Saëns. Abertura Carnaval op. 92, Duas Danças Eslavas op. 46 e Concerto para violon- Nos dias 3 e 4 de maio, a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto SANTOS, SP celo op. 107. faz dois concertos, ambos no Teatro Pedro II. Sob regência de Cláu- 18/05 18h00 Orquestra Jovem Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 10. dio Cruz, a orquestra recebe como solista a violista norte-americana Reapresentação dia 18 às 19h. Jennifer Stumm. No repertório, peças de Carlos Gomes, Alberto Nepo- Tom Jobim muceno, Guerra-Peixe e Villa-Lobos, além do Concerto de Hoffmeister. Roberto Sion – regente. Bruno Conde 16/05 20h30 Quaternaglia – – violão, Theo Cancello – piano e Quarteto de violões A Orquestra Sinfônica do Paraná faz três concertos em maio. O pri- Kleber Serrado – voz. Programa: Thad Schaeffler Música. meiro deles, no dia 11, é voltado ao público infantil, e tem regência Jones – A Child is born; Luiz Gonzaga/ Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 20. de Thiago Flores. O espanhol Marc Moncusi é quem rege o grupo Humberto Teixeira – Asa branca e no segundo compromisso do mês, no dia 18, quando conta com a Aquarela de sambas; Pixinguinha – 1 TATUÍ, SP participação do pianista polonês Raphael Lustchevsky e do trompista x 0; Theo Cancello/Paulo Maymone português Abel Pereira. O maestro John Neschling, diretor artístico do – Fantasma; Bruno Conde/Tennyson 07/05 20h30 IV Encontro Theatro Municipal de São Paulo, é quem dirige a orquestra no dia 28, – Fulana Guinguiana e Um palhaço Internacional de Madeiras de com repertório que traz a Quinta Sinfonia de Beethoven. de Fellini; Nelson Ayres – Só xote; e Orquestra Roberto Sion – Jovens à vista. Vai até o dia 4 de maio o IV Encontro Latino-Americano de Percus- Banda Sinfônica do Conservatório Sesc Santos – Tel. (13) 3209-8230. R$ 10. são, na cidade mineira de Uberlândia. Com coordenação do professor de Tatuí. Dario Sotelo – regen- Eduardo Tullio, o festival tem concertos e master classes gratuitas e 29/05 20h30 Orquestra Sinfônica te. Joelson Menezes – requinta, conta com convidados brasileiros e internacionais. Municipal de Santos Giuliano Rosas – clarinete e Tadeu José Consani – regente. Programa: Carvalho – flauta. Otávio Blóes – Helder Trefzger, regente titular da Sinfônica do Estado do Espírito Barber – Adágio para cordas; Piazzolla coordenação. Santo, é quem rege o terceiro concerto oficial da atual temporada da – As quatro estações portenhas para Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Orquestra Sinfônica de Barra Mansa. A apresentação ocorre no dia orquestra de cordas e piano; e Saint- R$ 12. Continuidade até dia 10. 13 de maio, na Matriz de São Sebastião, e tem um programa intitula- Saëns – Sinfonia em lá maior. do Uma Noite na Ópera. Para a apresentação, a orquestra convidou o 08/05 19h00 IV Encontro Teatro Coliseu – Tel. (13) 3226-1000. Entrada Internacional de Madeiras de barítono Igor Vieira, solista da San Francisco Opera, dos Estados Uni- franca. dos. No repertório estão peças de Rossini, Händel, Mozart, Bizet e Orquestra Camerata Corelli. Giovani Briguenti Strauss, além da Sétima Sinfonia de Beethoven. SÃO JOÃO DO POLÊSINE, RS – regente. Edson Beltrami – flauta. No dia 31 de maio, o Teatro Dom Pedro, em Petrópolis, recebe um re- Otávio Blóes – coordenação. cital com o Angela Diel Trio. Formado pela mezzo soprano Angela Diel, 23/05 20h00 Camerata OntoArte Teatro Procópio Ferreira – Salão Villa-Lobos – pelo pianista Ney Fialkow e pelo violista Renato Brandel, o ensemble Recanto Maestro Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. interpreta composições de Johannes Brahms. Turnê Nacional. Claudio Carrara – dire- ção artística. Vagner Cunha – orques- 08/05 20h30 IV Encontro A 1ª Semana do Cravo da Universidade Federal de Minas Gerais ocorre trador. Vinícius Diniz – viola, Bianca Internacional de Madeiras de entre os dias 5 e 9 de maio. Há apresentações no auditório do Conser- D’Avila Prado – violoncelo, Luciano Orquestra vatório da UFMG, nos dias 6, 7 e 8. Entre os convidados, estão Felipe Dal Molin – contrabaixo, Moisés Cunha Benjamin Coelho – fagote, Tadeu Nabuco-Silvestre, Maurício Freire, Max Teppich e a Cameratta Armonici. – violino e Paulo Bergmann – piano. Coelho – flauta e Míriam Braga – Participação: Carla Maffioletti – so- piano. Otávio Blóes – coordenação. A série Concertos para Ouro Branco promove um recital de Ricar- prano. Programa: obras de Antonio Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. do Marçal no dia 29 de maio, no auditório do Hotel Verdes Mares. Meneghetti. Leia mais na pág. 67. R$ 12. Ao violão, Marçal apresenta um recital com as Sonatas K 491 e Recanto Maestro – Tel. (55) 3289-1108. K 391 de Scarlatti (em transcrição de Fabio Zanon), Folias de Espanha e Entrada franca. 09/05 20h30 IV Encontro Minueto, op. 15 de Fernando Sor, a Pequena suíte de Gnattali, os Doze Internacional de Madeiras de estudos para violão de Mignone, Una limosna por el amor de Dios de SÃO SEBASTIÃO, SP Orquestra Augustín Barrios, e a Sonata nº 1 de Carlos Gustavino. Tiago Naguel – clarinete, Edson 28/05 20h00 Madama Butterfly, Beltrami – flauta e Cristiane Blóes – Curitiba recebe, entre os dias 13 e 18 de maio, o 5º Festival Penalva, ópera contada e cantada piano. Otávio Blóes – coordenação. que homenageia o maestro e compositor José Penalva (1924-2002). Espetáculo baseado na ópera Madama Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. O evento integra a Mostra de Música Paranaense, que está em sua R$ 12. Butterfly, de Puccini. Cia. Ópera Curta. sexta edição e conta com concertos, mesas-redondas e uma expo- Cleber Papa – direção, cenários e 10/05 18h00 IV Encontro sição do acervo de Penalva. A abertura ocorre no dia 13, na Capela textos. Leia mais na pág. 62. Internacional de Madeiras de Santa Maria, com o Madrigal Vocale e a Camerata Brandão. O en- Local a definir. www.operacurta.org.br. Orquestra cerramento, no dia 17, será também na Capela Santa Maria e terá a Giuliano Rosas – clarinete e Cristiane Camerata Antiqua de Curitiba. SOROCABA, SP Blóes – piano. Otávio Blóes – coorde- O Projeto Maestro Capemisa, que leva música clássica a diversas cida- nação. des do país, sempre com o maestro Laércio Diniz, tem como novidade 10/05 20h00 Coro Jovem Canto Teatro Procópio Ferreira – Salão Villa-Lobos – Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. para 2014 a participação da Orquestra Sinfônica Municipal de João Academia Concerto. Altamiro Bernardes Pessoa. Ele, que é também diretor artístico e maestro titular do gru- – regente. Programa: Stroope – Cantate 10/05 20h30 IV Encontro po, rege um concerto no dia 17, na própria cidade de João Pessoa. Domino; A. Scarlatti – Exsultate Deo; Internacional de Madeiras de Spiritual – Deep River; Beethoven – An Orquestra Nos dias 2, 3 e 4 de maio acontecem os últimos concertos do Festival die Freude; Bach – Fantasia e Fuga BWV Orquestra Sinfônica do Conservatório Música das Américas, em Belém – todas as apresentações têm solos 542; Whitacre – Alleluia; Tom Jobim/ de Tatuí. João Maurício Galindo – do saxofonista Léo Gandelman. A Banda Sinfônica do Estado do Pará Vinicius de Moraes – Garota de Ipanema; regente. Alexandre Ficarelli – oboé toca nos dias 2 e 4, no Theatro da Paz e no Espaço Cultural São José Widmer – Salmo 150; e Janequín – Les e Felipe Destéfano – fagote. Otávio Liberto, respectivamente. No dia 3, quem se apresenta é a Banda chant des oiseaux; entre outros. Blóes – coordenação. Sinfônica do Estado de São Paulo, também no Theatro da Paz. Igreja São Carlos Borromeu – Av. Dr. Eugênio Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Salermo, 166. Entrada franca. R$ 12.

70 Maio 2014 CONCERTO 11/05 11h00 Orquestra Infanto Metais de São Paulo. Marcelo Jesus UBERLÂNDIA, MG 04/05 10h00 IV Encontro Latino- Juvenil do Conservatório de Tatuí Silva e João Xavier – coordenação. Americano de Percussão Concerto Beneficente Música que Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 01/05 13h00 IV Encontro Latino- Grupo de Congada Marinheiro. Aquece. Eduardo Augusto – regente. R$ 12. Americano de Percussão Às 19h00: Duo Ello e Grupo de Daniel Lazala – piano. Grupo de Percussão do CBM-RJ. Percussão Dakel (Chile). 24/05 20h30 5º Encontro Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Às 15h30: Grupo de Percussão Universidade Federal de Uberlândia – Internacional de Metais Ingressos: doação de um agasalho. da UFBA. Às 17h00: Joaquim Abreu Tel. (34) 3239-4976. Entrada franca. Orquestra Sinfônica do Conservatório – percussão. Às 19h00: Gilmar 14/05 20h30 Banda Sinfônica do de Tatuí. João Maurício Galindo – Goulart, Nuno Aroso (Portugal) VILA VELHA, ES Conservatório de Tatuí regente. Luiz Serralheiro – tuba, Mark e Javier Nandayapa (México) – III Semana da Composição para Bandas. Mulley – trombone e Fernando Deddos marimba. 22/05 20h00 Orquestra Sinfônica Isaura Melo – flauta, Débora Proença – euphonium. Universidade Federal de Uberlândia – do Estado do Espírito Santo – oboé, Max Ferreira – clarinete, Eliseu Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Tel. (34) 3239-4976. Entrada franca. Série Espírito Santo. Helder Trefzger R$ 12. Nascimento – fagote, Rafael Migliani – – regente. Programa: obras de Carlos saxofone, Lino Martins e Gerson Brandino Gomes, Tchaikovsky, Strauss e Bizet. 26/05 19h00 Ariane Roseiro – 02/05 13h30 IV Encontro Latino- – trompetes, Edmilson Baía – trombone, Leia mais na pág. 64. Marco Antonio Jr. – bombardino e Ricardo flauta transversal e Juliano Kerber Americano de Percussão – piano Santuário de Vila Velha – Tel. (27) 3329-1266. de Souza Francisco – tuba. Programa: Grupo da UFPel. Às 17h00: Espetáculo Entrada franca. Alexandre Travassos – Abertura de Recital de conclusão de curso – Sopros- de percussão cênica e dança. Madeiras. Otávio Blóes – coordenação. Captura do Saci, 16 Variações sobre o Dalgalarrondo e Valéria Franco. VITÓRIA, ES tema La folia de Spagna para quinteto de Teatro Procópio Ferreira – Salão Villa-Lobos – Às 19h00: Scotty Horey (EUA) e Tel. (15) 3205-8444. sopros e metais; Davi Gillingahm – Cantus Tambuco (México) – percussão. 28/05 20h00 Orquestra Sinfônica Laetus; e Nigel Clarke – Storm Surge. Universidade Federal de Uberlândia – 27/05 20h30 Jazz Combo do do Estado do Espírito Santo Dario Sotelo – coordenação. Tel. (34) 3239-4976. Entrada franca. Conservatório de Tatuí Série Pré-Estreia. Conexão Viena-Leste Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Participação: Trio Três Pontos: Sidney R$ 12. Europeu. Adam Klocek – regente. Filho – contrabaixo, João Casimiro – 03/05 09h30 IV Encontro Latino- Emanuel Salvador – violino. Programa: Americano de Percussão 15/05 20h30 Banda Sinfônica do bateria e Dô de Carvalho – saxofone. Wojcieh Kilar – Orawa; Dvorák – Concerto Paulo Flores – coordenação. Grupo Atoque. Às 11h00: In Tempori para violino op. 53; e Schubert – Sinfonia Conservatório de Tatuí Duo. Às 19h00: Grupo de Percussão III Semana da Composição para Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. nº 5 D. 485. Leia mais na pág. 64. R$ 12. da UFMG. Participação: Márcio Bahia – Bandas. Programa: obras de Nigel Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. bateria e Grupo Piap. R$ 2. Reapresentação dia 29 às 20h, dentro da Clarke, Michael Alec Rose e Alexandre 28/05 20h30 Recital de Pianistas Universidade Federal de Uberlândia – Série Concertos Sinfônicos e dia 1/6 às 20h, Travassos. Dario Sotelo – coordenação. Correpetidores e alunos do Tel. (34) 3239-4976. Entrada franca. dentro da Série Domingo no Teatro. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Conservatório de Tatuí R$ 12. Juliano Kerber – coordenação. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 17/05 20h30 Banda Sinfônica do Entrada franca. Reapresentação dia 29 às 19h. Conservatório de Tatuí Cinema apresenta ópera e balé III Semana da Composição para Bandas. 29/05 20h00 Projeto Quarteto de Uma ópera e um balé são apresentados nas salas de cinema Programa: David Gillingham – Century Cordas do Brasil. A rede UCI transmite uma montagem do Metropolitan Variants, Poema sinfônico sobre a Grupos de Área de Música de Câmara. Paixão de Cristo; Alexandre Travassos – Teatro Procópio Ferreira – Foyer Mario Covas – Opera House, de Nova York, de La Cenerentola, de Rossini, no Rapsódia Sefaradi; Michael Alec Rose – Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. dia 10 de maio – o espetáculo foi indicado ao Opera Awards. Com Flat Rock, três visões sobre as clareiras regência de Fabio Luisi e produção de Cesare Lievi, a ópera tem 29/05 20h30 Duo Amitié, Quarteto de cedro; e Nigel Clarke – Earthrise. Cellos in Concert e Dois em Um – como destaque a grande mezzo norte-americana Joyce DiDonato, Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. que interpreta a Cinderela. O elenco se completa com Juan Diego R$ 12. violões Míriam Braga – coordenação. Flórez, Pietro Spagnoli, Alessandro Corbelli e Luca Pisaroni. 18/05 20h30 Grupo de Percussão Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Além da ópera, a rede UCI exibe também um balé do Teatro do Conservatório de Tatuí Entrada franca. Bolshoi, de Moscou, nos dias 17 e 18. Trata-se de Marco Spada, Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. uma coreografia recriada especialmente pelo francês Pierre Lacotte R$ 12. 30/05 20h30 Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo para o Bolshoi em 2013. 21/05 20h30 5º Encontro Betina Stegmann e Nelson Rios – vio- A rede Cinemark, que costuma transmitir produções do Royal Internacional de Metais linos, Marcelo Jaffé – viola e Robert Opera House, volta com sua programação no mês de junho, com o Big Band do Conservatório de Tatuí. Suetholz – violoncelo. balé A bela adormecida, de Tchaikovsky. Participação: Jessé Sadoc – trompete. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. Celso Veagnoli – coordenação. UCI Salas de Cinema Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Endereços: www.ucicinemas.com.br R$ 12. TIRADENTES, MG Ingressos: R$ 60 22/05 20h30 5º Encontro 02/05 20h00 Música Barroca Sábado, 17 de maio às 17h Internacional de Metais Sábado, 10 de maio às 13h55 Concertos realizados no órgão histórico Domingo, 18 de maio às 14h Banda Sinfônica do Conservatório de Ópera La Cenerentola, de Tiradentes. Com Elisa Freixo e Balé do Teatro Bolshoi Tatuí. José Ursicino da Silva – regen- de Rossini Josinéia Godinho. Espetáculo Marco Spada, de Pierre te. Ayrton Benck – trompete, Marcelo The Metropolitan Opera Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) House de Nova York. Fabio Lacotte. Gravação ao vivo de Moscou. Jesus Silva – trombone e Luciano Vaz 3355-1676. R$ 30. – tuba. Leia mais na pág. 62. Luisi – regente. Joyce DiDonato (Angelina), Juan Diego Flórez Transmissão nas cidades de Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. TORRE DE PEDRA, SP R$ 12. (Don Ramiro), Pietro Spagnoli Campo Grande, MS / Curitiba, PR / (Dandini), Alessandro Corbelli Fortaleza, CE / Juiz de Fora, MG / 23/05 20h30 5º Encontro 18/05 A definir Banda Sinfônica (Don Magnifico) e Luca Pisaroni Recife, PE / Ribeirão Preto, SP / Internacional de Metais do Estado de São Paulo (Alidoro). Daniela Schiavone – Rio de Janeiro, RJ / Salvador, BA / Lançamento do CD “Música brasileira Local a definir. Informações: www. coreógrafa. Cesare Lievi – produção. São Luís, MA / São Paulo, SP para quinteto de metais”. Quinteto de bandasinfonica.org.br. Entrada franca.

CONCERTO Maio 2014 71 Edição Abril 2014 Todos os textos e fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha. www.gramophone.co.uk

O Concerto nº 1 de Tchaikovsky Baseado nas Tchaikovsky Piano Concertos de Matsuev é eletrizante, com a resenhas deste Nos 1 and 2 Denis Matsuev pn dramaticidade da obra colocada mês, Martin Mariinsky em primeiro plano, de modo Cullingford Orchestra / Valery Gergiev estimulante – uma nova “referência apresenta Mariinsky F Í pessoal”, na opinião de Jeremy as melhores MAR0548 Nicholas. Você é quem decide, gravações ravação do mês G ravação obviamente, mas ouça a gravação.

CPE Bach Bruckner AR Thomas Magnificat Symphony No 9 Orchestral Works Akademie für Alte London Symphony Nimbus F NI6258 Musik Berlin Orchestra Hans-Christoph Bernard Haitink Rademann LSO Live B Í LSO0746 Harmonia Mundi F HMC90 2167

O segundo e soberbo disco de CPE Bach “Grande fazer musical”, conclui Esta amostra deveria ajudar a chamar a entrar para a minha escolha, neste ano de David Gutman, e é isso mesmo: uma a atenção para a compositora americana efeméride. Rademann dirige música coral e apresentação profundamente ponderada Augusta Read Thomas, que tem dois orquestral com clareza e energia. e poderosa dos (três movimentos dos) defensores – Boulez e Knussen – advogando últimos pensamentos de Bruckner. convincentemente em prol de sua obra.

Weinberg ‘1930s Violin Langgaard Symphony No 10, etc Concertos, Vol 1’ String Quartets, Vol 2 Gidon Kremer etc; Gil Shaham vn Nightingale Quartet Kremerata Baltica Canary Classics M b CC12 Dacapo F Í 6 220576 ECM New Series M b 481 0669

David Fanning considera o Weinberg Uma oferta generosa de música, com “Chamar o segundo volume de ‘ansiosa- de Kremer exploratório, experimental e performances cujo espírito também é mente aguardado’ é dizer pouco”, disse nosso altamente comunicativo, palavras com as generoso, seja no lirismo de Samuel Barber crítico, a respeito do Volume 1 (6/12). Bem, quais estou bastante de acordo. ou no caráter misterioso de Karl Amadeus aqui está ele, com cada momento de drama Hartmann. e delicadeza lindamente explorado.

‘Jacobean Lute Music’ Schubert Sheppard Jakob Lindberg alaúde Winterreise Sacred Choral Music BIS F Í BIS2055 Gerald Finley bar Choir of St Mary’s Julius Drake pn Cathedral, Edinburgh Hyperion F CDA68034 Duncan Ferguson Delphian F DCD34123

As cores íntimas do alaúde são A habilidade de Gerald Finley de se Além de belo, o canto é aqui lindamente capturadas nesse recital de obras assenhorar completamente da complexidade notavelmente direto, e moldado com inglesas e escocesas do início do século XVII de um personagem é aqui tão verdadeira formosura: um disco impactante, que – um “lançamento espetacular”, segundo quanto na ópera: uma Winterreise intensa, argumenta com ênfase em favor da William Yeoman. e absolutamente comovedora. música de John Sheppard.

DVD/Blu-ray Relançamento/Arquivo ‘Refuge in Music’ Tavener Um filme de Dorothee Binding The Veil of the Temple e Benedict Mirow ECO / Stephen Layton DG F ◊ 073 5077GH Signum SIGCD367 Gramophone Player Um registro importante e profun- A obra que Tavener Ouça online trechos damente emocionante do horror de considerava sua realização musicais em alta Theresienstadt e da humanidade que, de suprema, relançada como qualidade. algum modo, conseguiu sobreviver a ele um adequado tributo. – em grande parte, através da música. www.gramophone.co.uk

72 Maio 2014 Maio 2014 73

NICOLÒ PAGANINI BRYN TERFEL GRIEG – Holberg Suite & MUSICA BAROCCA Violin Concerto n° 5 Homeward Bound Lyric Suite Il Giardino Armonico Ivan Pochekin – violino Lançamento Deutsche Grammophon. Neeme Järvi – regente Giovanni Antonini – regente Lançamento Naxos. Importado. Importado. R$ 66,00 Orquestra Sinfônica de Lançamento Warner Classics. R$ 36,40 A exemplo do que já fizeram Gothenburg Nacional. R$ 40,30 O século XIX foi especialmente outros cantores líricos de projeção Lançamento Deutche Grammophon. Um dos momentos mais pródigo em lançar para o mundo internacional, o baixo-barítono Importado. R$ 59,00 exuberantes da história da a música instrumentista de galês Bryn Terfel participa O sobrenome Järvi se consolidou música, do período Barroco grande virtuosidade. Muitas esporadicamente de projetos como um dos clãs familiares de compreende todo um rico e vezes os músicos geniais não que vão além das fronteiras do maior talento da música clássica. diversificado universo sonoro. tinham sequer repertório no qual teatro de ópera. Depois de ter Maestros com Paavo e Kristjan Enfatizar a riqueza do barroco da pudessem empregar sua técnica gravado vários álbuns dedicados são hoje verdadeiras estrelas, primeira metade do século XVIII e sua perícia e, por isso, muitos à canção popular e mesmo um mas vale a pena lembrar que é justamente o que se propõe acabaram compondo obras disco de Natal, Terfel agora ambos são rebentos de Neeme o maestro italiano Giovanni próprias, tal como os pianistas surpreende ao protagonizar o Järvi. Nascido na Estônia, em Antonini neste álbum. À frente Franz Liszt e Frédéric Chopin. projeto Homeward Bound, cujo 1937, realizou sua formação no dos virtuoses instrumentistas Se no território pianístico não há repertório é essencialmente Conservatório de Leningrado. do Il Giardino Armonico hegemonia definida, no do violino dedicado à interpretação de Uma vez a Cortina de Ferro indo – grupo que revolucionou o é bastante claro o reinado do cânticos oriundos da comunidade ao chão, a carreira internacional modo de interpretação a partir italiano Nicolò Paganini. Detentor mórmon. Acompanhado pelo do maestro pode decolar, e um de instrumentos de época –, de uma técnica então fora de série, Mormon Tabernacle Choir dos principais pódios que ele Antonini realiza um verdadeiro ele foi responsável por moldar (famoso pela precisão de vozes) ocupou foi à frente da Orquestra caleidoscópio com obras de toda a base da escola de violino e pela Orquestra do Temple Sinfônica de Gothenburg, compositores tão diferentes vigente ainda hoje. Por isso é tão Square, ambos regidos por na Suécia. Neeme realizou um quanto genais. Abrindo com os importante conhecer sua obra, em Mack Wilberg, neste álbum o precioso trabalho frente aos cinco movimentos que integram especial as peças concertantes, tal cantor interpreta “clássicos” do músicos da ainda hoje considerada a famosa Suíte orquestral n° 3, como podemos fazer a partir deste repertório mórmon, tais como uma das melhores orquestras da de Bach, o álbum logo desloca álbum, que conta com os solos Homeward Bound, Faith’s Call, Europa. É por tudo isso que deve sua atenção para a tradição do russo Ivan Pochekin. Ele é Shall We Gather at the River, How ser comemorado o relançamento italiana, em especial obras de acompanhado pela Orquestra Great Thou Art, Guide Us, o Thou deste registro dedicado à obra de Tomaso Albinoni (lindamente Filarmônica Russa, sob regência Great Jehovah, When the Saints Edvard Grieg. Aqui, Järvi realiza representado pelo Adagio de seu de Dmitry Yablonsky; juntos Go Marchin’in e Home on the um leitura tão detalhada quanto Concerto para oboé), Vivaldi (de eles interpretam o Concerto para Range, além de diversas canções intensa da famosa Suíte Holberg. quem ouvimos o Concerto para violino n° 5, pela orquestração folclóricas norte-americanas Da mesma forma, ouve-se um flautim) e Benedetto Marcello, de Federico Mompellio, além (os “traditionals”) que também fino artesanato do contraponto com a íntegra do Concerto para de Moto perpetuo, op. 11 e do integram a identidade musical orquestral na leitura da Suíte lírica. oboé em ré maior. Além do famoso Tema e variações sobre “Di tanti dos que professam esta fé. A lista Completam o álbum a orquestração Canon e fuga de Pachelbel, o disco palpiti”, op. 13, realizado a partir de obras traz também dois breves de Hans Sitt para as Quatro traz dois exemplos bem ao gosto de um tema original de Rossini. exemplos do repertório clássico danças norueguesas, op. 35 e as inglês, tais como a Chaconne, de Detentor de grande agilidade, mais tradicional, com Lascia ch’io miniaturas que integram seu opus Purcell, e a música orquestral do Pochekin confere uma leitura pianga, de Händel, e o Libera me 34 (Duas melodias elegíacas) e oratório The Arrival of the Queen precisa e robusta destas obras. do Réquiem de Gabriel Fauré. opus 68 (Duas peças líricas). of Sheba, de Händel.

RAVEL & SCRIABIN neste álbum dedicado à música de Maurice Ravel e Alexander Hyun-Jung Lim – piano Scriabin. Ambos viveram os intensos anos de transformação Lançamento Warner Classics. Nacional. R$ 45,60 musical na virada do século XIX para o XX e, ao absorver Não é de hoje que artistas orientais têm se destacado o clima de liberdade, exploram de forma única todo o rico na cena clássica mundial. Conhecidos pela disciplina universo tímbrico do piano, seus efeitos e suas sonoridades e pela perfeição técnica, por outro lado, é comum veladas. Tudo isso faz ainda mais linda a empreitada realizada associá-los a uma interpretação mais fria. A prova de que por Lim, pois, ciente destas peculiaridades, sua interpretação toda generalização é injusta é o excelente trabalho da para as Valses nobles et sentimentales, La valse e a Sonatine pianista coreana Hyun-Jung Lim. Dona de uma técnica de Ravel e as poderosas Sonatas n° 4 e n° 5 de Scriabin são impecável, sua interpretação extravasa naturalidade nos carregadas de um forte senso de textura. Vale ainda notar que mais diferentes repertórios, tal como pode ser conferido este álbum foi inteiramente gravado num piano Yamaha.

74 Maio 2014 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

DVD Thielemann à frente da excelente orquestra Staatskapelle STRAUSS – ARIADNE AUF NAXOS Dresden, esta produção destaca-se pelo alto nível do elenco Lançamento Decca. Importado. DVD todas as regiões. vocal escalado. Todos os olhos e ouvidos são voltados para Legendas em alemão (original), inglês, francês e espanhol. a soprano norte-americana Renée Fleming, que se divide 136 minutos. R$ 83,00 entre os papéis de Primadonna e Ariadne. Mas não menos Vários elementos fazem do compositor alemão Richard impressionantes são as participações de Sophie Koch Strauss um dos grandes nomes da história da ópera, e não (Compositor), Robert Dean Smith (como o tenor e Bacchus) há dúvida de que a presença de Ariadne auf Naxos é um e Jane Archibald (Zerbinetta). A partir da direção cênica de capítulo importante de sua trajetória. Verdadeiro exercício Philippe Arlaud, temos uma montagem ao mesmo tempo de metalinguagem, o título é presença obrigatória em moderna e visualmente atraente e com uma inteligente qualquer palco lírico, como foi no Festspielhaus de Baden- movimentação cênica dos cantores, que desempenham seus Baden, na Alemanha. Com direção musical de Christian papéis com notável naturalidade.

WAITING FOR BENNY AMERIFONE. Música latino- CAMERATAS & CONSORTS MARCELO FAGERLANDE NO A Tribute to Benny Goodman americana para vibrafone Daniel Wolff – violão MUSEU IMPERIAL Lançamento Naxos. Importado. Augusto Moralez – vibrafone Lançamento independente. Nacional. Música portuguesa e R$ 36,40 Lançamento independente. Nacional. R$ 25,00 brasileira do século XVIII As décadas de 1930-40 são R$ 20,00 Um dos mais atuantes violonistas Marcelo Fagerlande – espineta consideras uma espécie de Era Os instrumentos de percussão são clássicos de sua geração, há muito Lançamento independente. Nacional. de Ouro do jazz instrumental. provavelmente tão antigos quanto tempo Daniel Wolff se destaca R$ 25,00 Dentre os diversos nomes que a própria música. Entretanto, pela intensa atuação acadêmica, Artista de intensa atuação, o animavam os salões de festas foi somente a partir do século principalmente no departamento cravista Marcelo Fagerlande e os palcos dos night clubs da XX que seu uso no meio clássico de música da UFRGS. Para propicia o relançamento de uma época, destaca-se o clarinetista difundiu-se de forma mais além de sua faceta acadêmica gravação de 1990. O álbum Benny Goodman. Considerado ampla. Por ter um repertório e instrumentista, Wolff tem se contém 16 faixas de peças “o rei do swing”, Goodman foi limitado, é fundamental que os dedicado de forma sistemática à brasileiras e portuguesas, tocadas um músico excepcional, que, instrumentistas de percussão composição, desenvolvendo uma no único exemplar de espineta embora tendo realizado grande atuem de forma ativa na criação linguagem musical bem original Mathias Bostem existente no sucesso como músico popular, de um novo repertório, e este e particular, na qual se manifesta mundo e que pertence ao acervo não deixava de lado o universo é um dos principais méritos uma rica gama estilística que é do Museu Imperial do Rio de clássico. Todos estes ingredientes deste álbum. Encabeçado pelo a própria natureza do repertório Janeiro. “Enquanto alguns dizem fazem do álbum Waiting for Benny percussionista brasileiro Augusto violonístico. É essa a tônica que o que a maior joia do Museu uma iguaria. Tendo como solista Moralez, o CD é o fruto de um álbum Cameratas & consorts traz Imperial é a coroa que pertenceu o talentoso clarinetista francês projeto mais amplo, batizado a seus ouvintes. De forma corajosa, à Dom Pedro II, eu digo que Julien Hervé, ele realiza uma justamente Amerifone, que realiza verdadeira retrospectiva de a mais importante joia é essa gostosa viagem no tempo e nos pretende fomentar a criação de sua música a partir de obras como espineta”, afirma Fagerlande. brinda com a parte mais criativa repertório para este instrumento Abertura consort, Açucarado, Instrumento de cordas da família deste repertório clássico associado e já realizou mais de vinte estreias Baião de choro, Tremata e choro, dos cravos, a espineta foi muito à figura de Benny Goodman. Em em concertos em diferentes o balé de câmara Luto, os Sonetos difundida na Europa desde o final parceria com o pianista Jean- países da América Latina e da da amada imortal, além das ágeis do século XV até o século XVIII. Hisanori Sugitani, a violinista Europa. O álbum traz algumas Milonga da espera, Pianimbau Fagerlande escolheu, para fazer Maud Lovett e a contrabaixista delas, tal como Tetragrammaton e Canção ainda sem palavras. parte desta interessante gravação, Ying Lai Green, Hervé interpreta VI, de Roberto Victório; Sete Em várias faixas, o músico conta obras de compositores do período as lindas sonatas para clarinete variações sobre um tema original, com a participação de convidados barroco, como Francisco Xavier e piano de Poulenc e Bernstein, de Edmundo Villani-Côrtes; especiais, como Rafael Ferrari Bachixa, João de Sousa Carvalho e Três prelúdios de Gershwin, Time-Clouds, de Jorge Vidales; (bandolim), Rodrigo Alquati Francisco Xavier Baptista. Ao lado Três peças de Stravinsky, as Solitude, de Samuel Peruzzolo; (violoncelo), Pedro Figueiredo destes, foram incluídos Carlos oito deliciosas miniaturas que Uma lágrima, de Arthur Rinaldi; (flauta e saxofone),Catarina Seixas – autor da primeira metade formam a Suíte Benny’s Gig, Brincadeira, de Ivan Chiarelli; Domenici e Ney Fialkow do século XVIII e um dos maiores de Morton Gould, e, ponto alto Devaneio, de Dimitri Cervo; (piano), Marcello Guerchfeld nomes portugueses que compôs desta trajetória, a monumental e Pensamentos, de Rodrigo (violino), Carla Ruaro (piano e para o teclado – e os brasileiros Contrastes, de Béla Bartók, para Hyppólito, que atua também percussão) e Fernanda Krüger Luís Álvares Pinto e José Maurício clarinete, violino e piano. como pianista em algumas faixas. (canto). Nunes Garcia.

Maio 2014 75 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

IMPRESSÕES SOBRE A MÚSICA PORTUGUESA PERCUSSÃO ORQUESTRAL BRASILEIRA Panorama – Criação – Interpretação – Esperanças Problemas editoriais e interpretativos José Eduardo Martins Eduardo Flores Gianesella Lançamento Edusp. 256 páginas. Inclui CD. R$ 55,00. Lançamento Editora Unesp. 188 páginas. R$ 33,40. Desconto de 10% para assinantes. Desconto de 10% para assinantes. Pianista de grande talento e detentor de Desde finais do século XIX, o repertório clássico um extenso currículo acadêmico como criado por compositores brasileiros procurou professor no departamento de música da reforçar elos com a identidade musical popular Universidade de São Paulo, José Eduardo local, em parte como um ato de afirmação Martins alimentou de forma regular, e independência da arte nacional. Nesse ao longo de sua carreira, interesses e processo, desempenhou papel fundamental relacionamentos musicais com Portugal. o uso de instrumentos de percussão, como Essas décadas de convívio e diálogo com a recurso de “aclimatação” musical brasileira. cultura musical lusófona resultaram numa Entretanto, se por um lado o mundo da grande quantidade de textos, desde ensaios percussão é caracterizado por uma enorme de caráter mais acadêmico até textos mais quantidade e diversidade de instrumentos e despretensiosos publicados em seu blog. sonoridades, por outro essa mesma riqueza Neste livro, o autor reúne diversos escritos, desencadeou um sério problema terminológico, pois muitas que em seu conjunto tecem um rico e informativo panorama da vezes um mesmo instrumento musical pode ser designado de cena musical clássica portuguesa, em especial a contemporânea, formas diferentes ou mesmo o contrário, um mesmo nome pode mas sem perder de vista os elos históricos de suas práticas e se referir a instrumentos diferentes. É ciente desta problemática suas possíveis conexões com a música brasileira e com outros e da necessidade de enfrentá-la em seu cotidiano profissional movimentos da história da música como um todo. O livro que o percussionista e professor Eduardo Flores Gianesella acompanha um CD, no qual se tem a rara oportunidade de ouvir realizou sua pesquisa acadêmica sobre o assunto. No livro, o José Eduardo Martins interpretar verdadeiras joias do repertório autor, que é músico da Osesp e professor da Unesp, se depara com português, tais como oito sonatas do compositor barroco Carlos o problema da nomenclatura nas obras de Camargo Guarnieri, Seixas, uma seleção das 36 histoires pour amuser les enfants com as diferenças nas edições de O guarani, de Carlos Gomes, d’une artiste, de Francisco de Lacerda, outra rica seleção de o uso inusitado da percussão por Villa-Lobos, além de diversos números de Viagens na minha terra, de Fernando Lopes-Graça esclarecimentos sobre o uso da percussão brasileira de grande e a bem-humorada Villalbarosa, de Jorge Peixinho. utilidade tanto para instrumentistas, regentes e compositores.

DE RODA EM RODA. Brincando e cantando o Brasil MÚSICA INSTRUMENTAL NO BENIM Teca Alencar de Brito Repertório fon e música bàtá Lançamento Editora Peirópolis. 80 páginas. Inclui CD. R$ 52,00. Marcos Branda Lacerda Desconto de 10% para assinantes. Lançamento Edusp. 280 páginas. Inclui CD. R$ 74,00. Uma das maiores autoridades Desconto de 10% para assinantes. da educação musical no Brasil, Está solidamente assentada no a professora, pesquisadora e imaginário brasileiro a relação que educadora Teca Alencar de Brito nossa cultura musical tem com é professora do departamento o ritmo e o som do continente de música da Universidade de africano. De tão evidente a São Paulo e fundadora da Teca constatação soa mesmo um Oficina de Música, conceituado clichê. No entanto, é curioso núcleo de formação musical, onde notar a ausência de estudos mais são aplicadas e experimentadas detalhados sobre certas práticas muitas de suas propostas. Autora musicais africanas por nossos de diversos livros voltados para pesquisadores e musicólogos. a formação musical infantil, a Tal aprofundamento é essencial para poder compreender de educadora lança agora o belo De roda em roda. Não se trata de forma apropriada o quão decisiva esta música foi e é para nossa um livro-método para professores. Apesar dos mestres poderem cultura musical, além de dimensioná-la em seus próprios termos. se valer dele em suas atividades, o livro se propõe ser uma porta É justamente esse olhar cuidadoso e erudito que o compositor de entrada para o universo musical a ser usufruído diretamente e pesquisador Marcos Branda Lacerda realiza em seu livro pela criança. Com lindas ilustrações de Taisa Borges, ao longo Música instrumental no Benim. Localizada na África ocidental – das páginas do livro Teca Alencar nos conduz a uma viagem região de onde é proveniente parte significativa das raízes negras pelo Brasil das cantigas de rodas de diferentes pontos do país, do Brasil –, o autor visitou diversos territórios onde explorou as desde Parintins, no Amazonas, até a própria capital paulista, manifestações musicais de cunho ritualísticos das culturas iorubá passando por exemplos da Bahia, de Goiás, de Minas Gerais, e fon, no sul do Benin. A partir de uma combinação de métodos de Pernambuco, do Ceará, do Maranhão, do Espírito Santo musicológicos tradicionais com o emprego de tecnologia, e do Acre. Na parte técnica, a autora realiza um esclarecedor Lacerda realiza um profundo mergulho na prática rítmica destes glossário de instrumentos musicais e de termos técnicos. O livro povos, fornecendo transcrições em forma de partitura e um acompanha um CD, fundamental no processo de aprendizado e registro fonográfico de alguns exemplos no CD que acompanha familiarização deste cancioneiro. este precioso livro.

76 Maio 2014 SÃO PAULO, SP CURSO MIMO DE REGÊNCIA. Em homenagem ao FORMAS DO VIOLÃO. Quarta-feira 28 de maio às centenário de nascimento de Guerra-Peixe. Minis- 19h: Mesa redonda: O nascimento da música his- CLUBE DA MÚSICA. Encontros para discussão de pe- trado por Isaac Karabtchevsky. Orquestra residen- tórica no século da vanguarda, com Luís Otávio ças musicais. Terça-feira 20 de maio, às 19h: Prelú- te: Sinfônica Heliópolis. De 2 a 7 de junho. Concer- Santos e Flo Menezes. Às 20h30: Recital: Da vihue- dio nº 4, de Frédéric Chopin, com mediação de Willy to de encerramento: sábado 7 de junho, no Theatro la à música eletroacústica, com Rosimary Parra e Corrêa de Oliveira. Participação gratuita. Inscrições: São Pedro. 15 vagas para regentes executantes e 30 Daniel Murray (veja no Roteiro Musical). Quarta-feira [email protected]. Local: Rua do vagas para ouvintes. Parceria do Instituto Baccarelli 25 de junho às 19h: Mesa redonda: Compo- Carmo, 147 – Auditório – Sé – Tel. (11) 3111-7018 – e a MIMO – Mostra Internacional de Música de Olin- sição para violão hoje, com Paulo Bellinati e www.sescsp.org.br. da. Participação gratuita. Informações e inscrições Sérgio Molina. Às 20h30: Recital: Violão bra- até 5 de maio em: www.mimo.art.br. sileiro em tempos pós-modernos, com Chrys- CLUBE DO OUVINTE. Palestras introdutórias, com o tian Dozza e Paulo Porto Alegre. Segunda-feira maestro Sérgio Igor Chnee. Com duração de 40 CURSO Pelos caminhos da ópera. Classicismo, 26 de junho às 19h: Master class com Paulo Porto minutos, acontecem às 20h e estão relacionadas Romantismo, Verismo. Com Sergio Casoy. Exibi- Alegre. Quarta-feira 30 de julho às 19h: Mesa redonda: ao concerto do dia. Participação gratuita com o in- ção de óperas completas em DVD, com comentários. Caminhos da formação violonística no sécu- gresso do concerto. Apresentação de Daniel Hope Sextas-feiras às 14h. Dia 9 de maio: Carmen, de lo 21, com José Henrique de Campos e Gilson e Arte del Mondo, terça e quarta-feira 6 e 7 de Bizet. Dias 16 e 23 de maio: Eugene Oneguin, de Antunes. Às 20h30: Recital: Violão na trilha maio. Apresentação da Oslo Camerata, segun- Tchaikovsky. Dia 30 de maio: Il tabarro, de Pucci- dos games, com Fábio Lima. Quinta-feira 31 da e terça-feira 19 e 20 de maio. Local: Sala São ni. Local: MuBE – Av. Europa, 218 – Jardim Europa. de julho às 19h: Master class com Chrystian Paulo – Praça Júlio Prestes. Informações: Mozarteum Inscrições e informações: tel. (11) 3887-1243 e Dozza. Curadoria e mediação: Sidney Molina. Mesa Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377 – www.mozarteum. 99973-4079 – www.litaprojetosculturais.com.br. redonda: entrada franca (ingressos uma hora an- org.br. EDITAIS DA FUNARTE. Prêmio Funarte de Compo- tes). Local: Sesc Pinheiros – Auditório – Rua Paes Leme, 195 – Pinheiros – Tel. (11) 3095-9400. X CONCURSO DE PIANO DO CONSERVATÓRIO sição Clássica, para seleção de 37 obras inéditas VILLA-LOBOS DA FITO. Compositor homenageado: para solista, orquestra, conjuntos instrumentais e/ FUNDAÇÃO MAGDA TAGLIAFERRO. Em parceria com Ronaldo Miranda. Concurso aberto a todas as ida- ou vocais para a 21ª Bienal de Música, a acontecer a Cultura Artística. Bolsas de estudo de piano e des, quatro turnos. Inscrições até 20 de setembro. em outubro de 2015. R$ 1,2 milhão em prêmios. violino. Professores: Eduardo Monteiro, Theresi- Prova: sábado 27 de setembro. Coordenação: Valdi- Inscrições até 31 de setembro. Informações e ins- nha Costa e Sylvia Chiapetta (piano), Betina Steg- lice de Carvalho. Local: Conservatório Villa-Lobos da crições: www.funarte.gov.br/editais. mann e Nair Moreno (violino). Coordenação: Fábio Fito – Rua Camélia, 26 – Osasco – Tel. (11) 3652-3043. Caramuru. Inscrições até 16 de junho. Infor- ENCONTRO DE CORDAS DO CONSERVATÓRIO VILLA Informações e inscrições: concursodepiano@fito. mações: Fundação Magda Tagliaferro: tel. (11) LOBOS DA FITO E DA FACFITO. Palestra e master edu.br – www.fito.edu.br. 5533-8815 – [email protected]; Cultura class com Antônio Lauro Del Claro – violonce- Artística: tel. (11) 3256-0223 – fund.tagliaferro@ lo e Pablo de León – violino. Para estudantes de IX CONCURSO DE VIOLÃO DO CONSERVATÓRIO culturaartistica.com.br. VILLA-LOBOS DA FITO. Categorias: Violão erudito e música, educadores e músicos. Quarta-feira 4 de Violão popular. Turnos conforme idade. Inscrições junho, a partir das 14 horas. Valores: ouvintes R$ 30 LEITURA COLETIVA SOBRE HISTÓRIA DA MÚSICA. até 17 de maio. Provas: sábado 24 de maio. Local: e intérpretes R$ 60. Local: Conservatório Villa-Lobos Ano Alemanha-Brasil. Curso Beethoven – Concertos Conservatório Villa-Lobos da Fito – Rua Camélia, 26 da Fito – Rua Camélia, 26 – Osasco – Tel. (11) 3652- e aberturas, com Sidival Siqueira. Apresentação – Osasco – Tel. (11) 3652-3018 e 3652-3043. Infor- 3043. Inscrições até 30 de maio em: eventos.cmvl@ do livro homónimo de Roger Fiske. Sextas-feiras, mações e inscrições: [email protected] fito.edu.br. Informações: www.fito.edu.br. das 10h às 12h. Dia 9: Primeiros concertos para – www.fito.edu.br. piano. Dia 16: Concerto para piano nº 3 e Concer- III ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGA to triplo. Dia 23: Concerto para violino e Concerto EMESP. De 26 e 30 de maio. Para difundir as prá- CORAL INFANTIL MUSICALIS. Com Rafael Fonte. para piano nº 4. Dia 30: Fantasia Coral e Concer- ticas interpretativas históricas no Brasil e despertar Ensaios sextas-feiras, das 16h às 18h. Inscrições até to para piano nº 5. Continuidade em junho. Local: o interesse pelo repertório musical dos séculos XVII 15 de maio. Local e inscrições: Musicalis Núcleo de Biblioteca Municipal Olíria de Campos Barros – Ave- e XVIII. Concertos (veja no Roteiro Musical). Pales- Música – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) nida Sete de Setembro, 468 – Diadema. Inscrições tras com Peter van Heyghen (Bélgica) dias 26, 27 e 3845-1514. gratuitas: tel. (11) 4055-9208. 28 de maio, das 13h30 às 15h30. Master Classes, CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sergio quinta-feira 29 de maio, das 13h30 às 18h30: de MASTER CLASS DE FLAUTA. Com Emmanuel Pahud. Molina. São apresentados os compositores e/ou violino barroco, com Luís Otávio Santos; flauta doce, Sexta-feira 30 de maio. Inscrições para alunos par- intérpretes e suas respectivas obras, abordando com Ricardo Kanji; traverso, com Livia Lanfranchi; ticipantes: até 10 de maio em: academia@osesp. aspectos estéticos, contextuais e históricos. Aulas oboé barroco, com Natalia Chahin; violoncelo bar- art.br. Local: Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes. Tel. ilustradas com gravações e DVDs. Sábado, das 16h roco, com João Guilherme Figueiredo; teorba, com (11) 3367-9619 – www.osesp.art.br. às 19h. Dia 10 de maio: Beethoven – Concerto para Guilherme de Camargo; canto barroco, com Marília piano nº 4 (concertos 12 e 13 de maio; Orquestra Vargas. Curadoria: Luís Otávio Santos. Local: Emesp MASTER CLASS DE INSTRUMENTOS. Com inte- Sinfônica da Rádio da Baviera, regência de Mariss Tom Jobim – Largo General Osório, 147 – Luz. Infor- grantes do conjunto Arte del Mondo. Violino: Jansons, com Mitsuko Uchida ao piano, Sala São mações e inscrições: www.emesp.org.br. Emilio Percan; viola: Antje Sabinski; violonce- Paulo). Dia 24 de maio: Bizet – Carmen (temporada lo: Leonhard Bartussek; contrabaixo: Ioannis de 29 de maio a 11 de junho; Orquestra Sinfônica FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras gratuitas Babaloukas e oboé: Peter Tabori. Quarta-feira Municipal de São Paulo, regência de Ramón Tebar, com o maestro Leandro Oliveira, sobre os compo- 7 de maio, às 10h. Local e inscrições para partici- Theatro Municipal de São Paulo). Local e informa- sitores e as obras do concerto do dia. Duração de 30 pantes até 4 de maio: Emesp Tom Jobim – Largo ções: Espaço Cultural É Realizações – Rua França Pin- minutos, quintas e sextas-feiras às 20h e sábados às General Osório, 147 – Tel. (11) 3221-0750 – www. to, 498 – Vila Mariana – Tel. (11) 5572-5363 – even- 15h30. Local: Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes. In- emesp.org.br. Informações e inscrições ouvintes: [email protected] – www.erealizacoes.com.br. formações: tel. (11) 3367-9611 – www.osesp.art.br. Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377.

CONCERTO Maio 2014 77 MÚSICA NA CABEÇA. Série de palestras, encontros OUTRAS CIDADES Manaus, AM / XVIII FESTIVAL AMAZONAS DE ÓPERA. e debates na Sala São Paulo. Segunda-feira 12 de De 19 de abril a 4 de junho. Programação: veja no maio às 19h: encontro com Lilia Moritz Schwarcz. Belém, PA / MÚSICA DAS AMÉRICAS. Até 4 de Roteiro Musical. Mesas redondas, sempre às 18h, Série O mundo em questão, tema: Questões raciais maio. No âmbito do XXVII Festival Internacional de com Paulino de Mello, no Centro Cultural Palácio da no Brasil. Participação gratuita. Local: Sala São Paulo Música do Pará. Concertos (veja no Roteiro Musical) Justiça – Sala de Música Desdor: Quinta-feira 17 de – Praça Júlio Prestes. Informações e inscrições: tel. e Oficinas musicais, diariamente às 14h30 e às maio: Carmen, de Bizet. Sexta-feira 24 de maio: (11) 3367-9611 – www.osesp.art.br. 18h. Inscrições: [email protected]. Onheama, de João Guilherme Ripper. Oficinas, no Centro Cultural Palácio da Justiça: Oficina de luz, PALESTRA SOBRE A ÓPERA CARMEN, com Irineu Belo Horizonte, MG / I SEMANA DO CRAVO e I sim- com Fabio Retti; Figurinos, com Adan Martinez; Franco Perpetuo. Sábado 24 de maio, às 17h. pósio do cravo na atualidade. Da Universidade Direção e Cenários, com Pier Francesco Maestrini. Entrada franca. Local: Theatro Municipal de São Pau- Federal de Minas Gerais. De 5 e 9 de maio. Concer- Direção artística: Luiz Fernando Malheiro. Direção lo – Salão Nobre – Praça Ramos de Azevedo – Tel. tos (veja no Roteiro Musical) e master class com geral: Robério Braga. Informações: www.culturado- (11) 3397-0300, Bilheteria: tel. (11) 3397-0327. Felipe Nabuco-Silvestre, para participantes ativos am.blogspot.com. OFICINA DO NÚCLEO HESPÉRIDES – Música das e ouvintes. Palestrantes e convidados: Edmundo Américas. Quarta-feira 14 de maio, das 14h às Hora, Robson Bessa, Moacyr Laterza Filho, Eduar- Porto Alegre, RS / PROJETO OSPA DE EDUCAÇÃO 18h. Programação: às 14h: Oficina de Musicaliza- do Ribeiro, Edite Rocha, Edilson Lima e João Gabriel MUSICAL APLICADA (Poema) – Série Concertos ção, com obras de Aaron Copland e Murray Scha- Marques da Fonseca. Participação gratuita. Local: Legais. Apresentações didáticas para professores fer. Participação do Coral Infanto-Juvenil da EMSP, Conservatório da UFMG – Av. Afonso Pena, 1534. e alunos do ensino fundamental e médio. Dias regência de Regina Kinjo. Às 15h: Cantos das Informações e inscrições: www.semanadocravodau- 13, 16 e 24 de junho, no Teatro Dante Barone da Américas – vozes e instrumentos. Obras de Harry fmg.com.br – [email protected]. Assembleia Legislativa, e dias 26 e 27 de junho no Salão de Atos da UFRGS, sempre às 10h. Entra- Somers, John Beckwith, Samuel Barber, Charles Campinas, SP / 7º CONFERÊNCIA DE ORQUESTRAS. da franca, vagas limitadas. Inscrições para escolas Ives, entre outros. Participação dos alunos de can- Da PUC-Campinas. De 19 a 23 de maio. Curadoria interessadas: [email protected]. to e do Coral da EMSP, regência de Gabriel Rhein e direção artística: Hermes Coelho. Informações: tel. Informações: tel. (51) 3222-7387 – www.ospa.org.br. Schirato. Às 16h: Laboratório de improvisação e (19) 3735.5810 – www.puc-campinas.edu.br/cca. leitura da obra Hespérides, de Paulo Porto Alegre. Participação da Orquestra Jovem Municipal de São Curitiba, PR / CURSO Formação de Plateia em Recife, PB / X VIRTUOSI BRASIL. De 22 a 25 Paulo, regência de Érica Hindrikson. Local, informa- Música. Com Clarice Miranda e Liana Justus. A his- de maio. Concertos: veja no Roteiro Musical. ções e inscrições: EMSP – Av. São João, 281 – Tel. tória da música e a sua relação com as outras artes. Concertos aula: quinta-feira 22 de maio às 16h, (11) 3209-6580 – www.theatromunicipal.sp.gov.br. Contextualização da época de cada período. Sempre com o Trio Corrente e sexta-feira 23 de maio às segundas e terças-feiras. Aulas em maio: Barroco 16h, com o violoncelista Leonardo Altino. Expo- ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA. Assinaturas musical; Classicismo musical. Valores por mês e in- sição fotográfica “10 anos de Virtuosi Brasil”, 2014. Série Safira com quatro concertos na Sala São dividuais por aula. Informações e inscrições: Solar com fotos dos artistas e grupos que participaram Paulo. Renovação: encerrada. Novas assinaturas: do Rosário (segundas-feiras às 14h30 e às 19h30) das edições anteriores. Abertura quarta-feira 22 de 2 a 7 de maio. Informações e assinaturas: tel. – Tel. (41) 3225-6232 e Centro Paranaense Femi- de maio às 18h. Até 30 de maio. Entrada franca. (11) 3522-7100 – www.osb.com.br. nino de Cultura (terças-feiras às 14h30) – Tel. (41) Local: Centro Cultural dos Correios. Informações: 3232-8123. tel. (81) 3363-0138 – www.virtuosi.com.br. PRÊMIO INTERNACIONAL PRÍNCIPE FRANCESCO MARIA RUSPOLI – América Latina. Para divulgação Fortaleza, CE / CURSO DE INTRODUÇÃO À ÓPERA. da música barroca. Dedicado a jovens músicos e Com Marcelo Ferreira. Para todos os públicos, Sorocaba, SP / SÉRIE COMO OUVIR MÚSICA CLÁS- pesquisadores de América Latina especializados na maiores de 16 anos. De 13 a 16 de maio e de 17 SICA. Temporada Schaeffler Música. Com Sérgio música do período barroco. O prêmio tem duas cate- a 18 de maio. 50 vagas, por ordem de inscrição, Molina. As oficinas oferecem ao ouvinte de músi- gorias: Instrumento – que este ano é a flauta doce – e participação gratuita. Inscrições até 7 de maio em: ca clássica ferramentas estéticas e históricas para Pesquisa em Musicologia. Premiação em dinheiro e http://goo.gl/OaHB5g. Local: Caixa Cultural – Av. uma escuta mais aprofundada do repertório dos publicação de trabalho. Informações e inscrições até Pessoa Anta, 287. grandes compositores e intérpretes, apontando 31 de julho em: www.associacaoruspoli.com.br. caminhos para uma audição mais atenta e parti- Ituiutaba, MG / 21º concurso de piano Prof. cipativa. Participação gratuita. Local: Conservatório SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA. Assina- abrão calil neto. De 22 a 28 de setembro. Rogério Koury. Informações e inscrições: tel. (15) turas 2014. Série de seis programas no Teatro Compositora homenageada: Denise Garcia. Inscri- 3211-1360. Sérgio Cardoso. Renovação: encerrada. Troca para ções até 22 de agosto. Três categorias: I – Solo assinantes: encerrada. Assinaturas novas: até 11 de piano (subdividido em 6 grupos); II – Piano a 4 Tatuí, SP / IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE de maio. Informações e vendas: Ingresso Rápido: mãos (subdividido em 5 grupos) e III – Música de MADEIRAS DE ORQUESTRA. De 7 a 10 de maio. tel. (11) 3224-1383 – www.ingressorapido.com. câmara. Informações e inscrições: www.ituiutaba. Contempla flauta transversal, oboé, clarinete br/assinaturas/spcd. uemg.br. e fagote. Palestras, workshops, master classes, recitais e concertos (veja no Roteiro Musical). Londrina, PR / 1º FÓRUM PERMANENTE DE FOR- Participação de Alexandre Ficarelli (oboé), Ben- Rio de Janeiro, RJ MAÇÃO DE PROFESSORES DE MÚSICA – 1º Encon- jamin Coelho e Felipe Destéfano (fagote), Edson tro Nacional do PIBID – Música. No âmbito do 34º Beltrami e Tadeu Coelho (flauta transversal), IV CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIANO Festival de Música de Londrina. Dias 30 e 31 de Giuliano Rosas e Tiago Naguel (clarinete), Michel DO RIO DE JANEIRO. Tributo a Magda Tagliaferro maio. Para professores e gestores da Educação Bá- de Paula (piccolo) e Joelson Menezes (requinta). e Villa-Lobos. De 27 de novembro a 6 de dezem- sica, professores e estudantes de licenciatura em Inscrições encerradas. Coordenação: Otávio Blóes. bro. Para pianistas de 17 a 30 anos. Prêmios no música. Conferências, debates, mesas redondas e Informações: www.conservatoriodetatui.org.br/ valor de R$ 200.000, além de concertos no Brasil, rodas de conversas. Temas: experiências metodo- emadeiras. Europa e Estados Unidos. Inscrições até 2 de ju- lógicas, culturais, artísticas, tecnológicas e práticas lho. Direção artística: Lilian Barretto. Informações docentes de caráter inovador e interdisciplinar, for- e inscrições: tel. (21) 2225-7492 – www.concurso- mas e possibilidades da articulação entre a teoria Tatuí, SP / 5º ENCONTRO INTERNACIONAL DE pianorio.com. e prática. Informações e inscrições: www.abeme- METAIS. Homenagem especial ao Maestro Duda. ducacaomusical.com.br. De 21 a 24 de maio. Palestras, workshops, master CURSO DE INTERPRETAÇÃO E TÉCNICA PIANÍSTI- classes, recitais e concertos (veja no Roteiro Musi- CA. O evento tem como propósito aperfeiçoar e Londrina, PR / 2º ENCOM – Encontro Nacional de cal). Participação do Maestro Duda, Jessé Sadoc, abrir novos horizontes sobre o piano. Para alunos Composição Musical. No âmbito do 34º Festival Ayrton Benck (trompete), Mark Mulley (trom- que estejam cursando ou tenham cursado os ní- de Música de Londrina. De 26 a 28 de junho. bone), Fernando Deddos (euphonium), Joaquim veis técnico e superior do instrumento. Coorde- Para compositores, intérpretes, músicos e públi- das Dores e Marcos Bonna (trompa), Luciano Vaz, nação: Marcos Leite. Sexta-feira 30 de maio, das co em geral interessado na produção e criação Albert Khattar, Luiz Serralheiro (tuba), entre ou- 14h às 17h. Valor: R$ 100. Local, informações e de música nova. Conferências, debates, sessões tros. Coordenação: João José Xavier da Silva e inscrições: Academia de Música Lorenzo Fernân- de comunicações, workshops e mesas redondas. Marcelo de Jesus da Silva. Inscrições abertas até dez – Rua da Lapa, 120 – 7º andar – Centro – Tel. Apresentação de obras. Informações e inscrições: 15 de maio em www.conservatoriodetatui.org.br/ (21) 2221-7109. www.uel.br/eventos/encom. emetais.

78 Maio 2014 CONCERTO Para anunciar ligue (11) 3539-0045

Alfaiataria Martoni – Confecção de trajes para músicos, preços especiais na linha de casacas, smokings, coletes. Temos camisa rigor e conjunto de faixa e gravata borboleta. Agende uma visita, entregamos em todo o Brasil. São Paulo, SP. Tel. (11) 99275-7533.

Música de Câmara para jovens pianistas formados em música que dese- jam trabalhar refinamento artístico com violino. Ensaios semanais a serem combinados. Informações: tel. (11) 2365-3303 e (11) 99138-5461 – E-mail: [email protected].

Anuncie nos classificados da Revista CONCERTO. Informações pelo tel. (11) 3539-0045 ou pelo e-mail: [email protected]. Visite o site da Revista CONCERTO: www.concerto.com.br.

Por Guilherme Leite Cunha

CONCERTO Maio 2014 79 23º 32’ 20,57693” S 46º 38’ 53,85315” W

Sala São Paulo São Paulo, SP

inauguração tem apenas quinze anos, mas a quantidade de histórias e excelentes A atrações que ela recebeu nesse ínterim equiparam-na a qualquer das melhores casas do mundo. A Sala São Paulo abriu as portas em 9 de julho 1999, com apresentação da sinfonia A ressurreição, de Mahler, pela Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo sob direção do maestro John Neschling. Obviamente, a escolha tinha um sentido: demonstrar que, com a inauguração de sua sede, a Osesp renascia definitivamente – e se transformaria em um marco para a música de concerto brasileira. Mas a ressurreição de que trata a obra de Mahler pode igualmente se referir ao prédio que passou a abrigar a Sala São Paulo, originalmente edifício da companhia Estrada de Ferro Sorocabana. Depois de ser peça central da economia cafeeira, que ajudou a transformar São Paulo numa das mais ricas e dinâmicas cidades do mundo, na década de 1990 o imponente prédio vivia entre o abandono e a locação para festas e eventos diversos. Projetado por Christiano Stockler das Neves em 1925, o edifício é marcado pela sobriedade de ornamentos e detalhes em estilo Luís XVI. Sua conclusão aconteceu somente em 1938, quando também passou a funcionar no local a Estação Júlio Prestes. Nesse momento, a urbanização de São Paulo já se caracterizava pela presença de automóveis, minimizando a utilização de bondes e trens. Essa tendência só se reforçaria e, no final dos anos 1950, a empresa já se encontrava em decadência. Em 1997, a Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo decidiu transformar o espaço no Complexo Cultural Júlio Prestes, para abrigar a sede da Osesp (Sala São Paulo) e da própria Secretaria. Ao lado da Pinacoteca e do Museu de Arte Sacra, a Sala São Paulo teria ainda a função de contribuir para a revitalização da região central da cidade. O arquiteto Nelson Dupré ficou encarregado da restauração e readequação do espaço, com o grande desafio de transformar uma estação ferroviária em uma sala de concertos, solucionando as questões acústicas e ao mesmo tempo preservando a arquitetura original. Como todos os que já estiveram ao menos uma vez no local podem atestar, essas questões foram resolvidas com eficácia e harmonia, e a Sala São Paulo, além de um privilegiado @revistaconcerto teatro para concertos sinfônicos, virou referência internacional como trabalho de restauração/readequação arquitetônica.

Agenda Osesp, Temporada Sinfônica, toda semana, quintas-feiras, sextas-feiras e sábados; Solistas da Osesp, dias 1, 3, 29 e 31 de maio; Coro da Osesp, dia 18; Orquestra de Câmara da Osesp, dia 25 Mozarteum Brasileiro, dias 6, 7, 19 e 20 de maio Cultura Artística, dias 12, 13, 27 e 28 de maio Tucca Internacional, dia 14 de maio Outras orquestras: Filarmônica de Goiás, dia 4 de maio; Sinfônica Heliópolis, dia 4 de maio; Bachiana Sesi-SP, dia 10 de maio; Orquestra Experimental de Repertório, dia 11 de maio; Orquestra Sinfônica da USP, dia 11 de maio; Orquestra Jovem do Estado, dia 11 de maio; OSB, dia 25 de maio; Orquestra Sinfônica Nacional do Teatro Cláudio Santoro, dia 31 de maio

80 Maio 2014 CONCERTO