BOOTSURLAUB in ITALIEN FUEHRERSCHEINFREI Lieber Leser

BOOTSURLAUB IN ITALIEN FUEHRERSCHEINFREI Lieber Leser,

Dieser Cruising Companion wurde erstellt, um Ihnen zu helfen, Ihren Bootsurlaub am Besten zu organisieren. Hier finden Sie viele nützliche Informationen über das Reiseziel, die Abflug- und Ankunftsba- sen und die wichtigsten Städte und Attraktio- nen auf dem Weg.

Vielleicht gibt es einige kleine Unterschiede im Vergleich zur Realität, aber Sie werden verstehen, dass einige Dinge ein wenig waehrend Mo- naten ändern können. Und wir hoffen das keine Schwierigkeiten für Ihren Urlaub ist.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir helfen Ihnen sehr FRIULI V.G. gerne und klären alle Ihre Fragen. HOUSEBOAT.IT BASIS s. 18 SLO VENIJA

Precenicco

Portogruaro Marano Aquileia Lagunare VENETO F. Stella Concordia Laguna di Sagittaria Marano e Grado Lemene

Aprilia Treviso Marittima Porto Valli di Lignano Buso Silea San Donà Casier di Piave Caorle Sabbiadoro HOUSEBOAT.IT Cendon Grado BASIS Lignano s. 18 Lughignano Roncade Riviera Musile di Piave Trieste Torre Brian Bibione Casale sul Sile di Fine F. Sile Caposile F. Piave Eraclea Caorle Quarto d’Altino F. Sile Porto Jesolo Santa ADRIATICO Portegrandi Margherita Laguna di Venezia Cortellazzo Torcello Oriago Burano Lido di Jesolo Mira Murano Cavallino Treporti Dolo Venezia Punta Sabbioni Fiesso Padova Stra d´Artico Sant Erasmo Vignole Malcontenta Lido di Venezia Golena Noventa Riviera del San Massimo Padovana Brenta Fusina Moranzani Malamocco HRVATSKA ADRIATICO Alberoni Laguna di Venezia San Piero in Volta

Pellestrina

Chioggia Sottomarina

30 km

20 mi 2 FRIULI V.G. HOUSEBOAT.IT BASIS s. 18 SLO VENIJA

Precenicco

Portogruaro Marano Aquileia Index Lagunare VENETO F. Stella Navigationskarte s. 2 Concordia Laguna di Italienische Schätze s. 4 Sagittaria Marano e Grado Routenvorschlaege s. 5 Lemene Kreuzfahrtgebiete Aprilia - Sile-Naturschuetzgebiet s. 6 Treviso Marittima - Lagune von Venedig s. 8 Porto Valli di Lignano Buso - Brenta Kanal - Padua s. 10 Silea San Donà Casier di Piave Caorle Sabbiadoro - Oestlichen Venetien s. 12 HOUSEBOAT.IT Grado Cendon - Friaul s. 14 BASIS Lignano s. 18 Lughignano Roncade Riviera Minuetto Flotte s. 16 Musile di Piave Trieste Torre Brian Bibione Minuetto 8+ s. 17 Casale sul Sile di Fine F. Sile Caposile F. Piave Eraclea Caorle Minuetto 6+ s. 17 Quarto d’Altino F. Sile Abfahrt Basen s. 18 Porto Jesolo Santa ADRIATICO Mietregeln s. 19 Portegrandi Margherita Laguna di Venezia Cortellazzo Torcello Oriago Burano Lido di Jesolo Mira Murano Cavallino Treporti Dolo Venezia Punta Sabbioni Fiesso Padova Stra d´Artico Sant Erasmo Vignole Malcontenta Lido di Venezia Golena Noventa Riviera del San Massimo Padovana Brenta Fusina Moranzani Malamocco HRVATSKA ADRIATICO Alberoni Laguna di Venezia San Piero in Volta

Pellestrina

Chioggia Sottomarina

30 km

20 mi 3 Italienische Schätze

Burano

Burano ist eine der spektakulärsten Inseln in der Venezianischen Lagune, berühmt CAORLE für seine Spitzenarbeiten und die bunten Häuser. Zu dem Heimat großartiger Caorle ist eine charmante Stadt mit etwa Künstler wie Baldassarre Galuppi, Remi- 11.000 Einwohnern. Ihr Ursprung kommt gio Barbaro und Pino Donaggio sowie Ins- aus dem ersten Jahrhundert. Heute ist es piration für Arte Buranella. Es ist sicherlich eine der schönsten Städte im östlichen CONCORDIA SAGITTARIA eine der faszinierendsten Inseln der gan- Venetien mit einem 18 km langen Strand zen Lagune. und goldenem Sand. Zusätzlich zu den Die romanische Kolonie wurde “Iulia Con- wundervollen Stränden und dem tausend- cordia” genannt. Zu Beginn des 4. Jh. nach jährigen historischen Zentrum sind die Tä- Chr. war an diesem Ort eine Pfeilwerk- ler und Lagunen mehr als nennenswert. statt, daher entstand der Zweitname. Sie ist ungefähr 2 Stunde von Caorle entfernt und hat antike Ursprünge, die zurück bis ins Römische Reich führen, als es noch ein wichtiger Handelshafen war.

TORCELLO

Die wichtigste archäologische Sehens- AQUILEIA würdigkeit in der Venezianischen Lagune ist Torcello, entstanden im Römischen Aquileia ist eine wunderschöne Stadt und Reich. Die Kathedrale Santa Maria Assun- mit seiner archäologischen Vielfalt und ta, erbaut1008, hat ein prachtvolles Mo- der patriarchalischen Basilika ein kostba- saik im hinteren Bereich der Kirche. res Juwel der Geschichte. Sie war eine der größten und reichsten Mittelmeerstädte im Römischen Reich. Im Jahr 1998 wurde es schließlich zum UNESCO- Weltkulturer- TREVISO be ernannt.

Treviso ist ein charmantes Kunstwerk an sich. Die Flüsse Sile und Sehenswert sind der Marktplatz, die religiösen Gebäude, der Fi- Cagnan winden sich durch den historischen Stadtkern und verlei- schmarkt und viele kleine Oasen, die sich innerhalb der Stadt be- hen der mittelalterlichen Stadt einen ganz besonderen Charme. finden. Der Ort liegt ca. 5 km von der Basis entfernt und verfügt über gute Radwege und Busverbindungen.

VENEDIG

Venedig gilt häufig als eine der schöns- ten Städte der Welt. Die Stadt von der einmaligen Perspektive Ihres Hausbootes zu erleben, ist ein unvergessliches Erleb- nis. Schnell werden Sie verstehen, war- um die Touristen bereits bei Ankunft vor dem Markusplatz ihrem Bann verfallen. Sie können ausschließlich in autorisierten Häfen festmachen.

4 Routenvorschlaege

Hin- und Rückfahrt 1 Abfahrt von Casale – Venetien Diese Route umfasst folgende Bereiche: • Sile Fluss s. 6 • Lagune von Venedig s. 8 • Brenta Riviera s. 10

Ideal für 1 Woche Kreuzfahrten oder länger

Einwegfahrt Casale sul Sile nach Precenicco 2 oder Gegenteil

Diese Route umfasst folgende Bereiche: • Sile Fluss s. 6 • Lagune von Venedig s. 8 • Oestlichen Venetien s. 12 • Friaul s. 14

Ideal für 1 Woche Kreuzfahrten oder länger

Hin- und Rückfahrt ab Precenicco über die 3 Lagune in Friaul Region

Diese Route umfasst folgende Bereiche: • Oestlichen Venetien s. 12 • Friaul s. 14

Ideal für 1 Woche Kreuzfahrten

Kurzmieten Abfahrt von allen Basen steht eine 4 Auswahl von 3-4 Nächte Kreuzfahr- ten zur Verfügung

5 FRIULI V.G. HOUSEBOAT.IT BASIS s. 18 SLO VENIJA Kreuzfahrtgebiete Precenicco

Portogruaro Marano Aquileia Lagunare Sile-NaturschuetzgebietVENETO F. Stella Concordia Laguna di Sagittaria Marano e Grado V on Treviso nach Jesolo Lido Lemene Dauer: 7 Stunden Aprilia Schleuse: Keine Treviso Marittima Zugbrücke: 3 Porto Valli di Lignano Buso Silea San Donà Casier di Piave Caorle Sabbiadoro HOUSEBOAT.IT Cendon Grado Der Sile ist ein friedlicher Fluss, dessen BASIS Lignano s. 18 Roncade Quelle sich nur wenige Kilometer von der Lughignano Musile di Piave Riviera wunderschönen, mittelalterlichen Stadt Torre Brian Trieste Casale sul Sile Bibione F. Sile di Fine Treviso flussaufwärts befindet. Treviso ist Caposile Caorle mit dem Fahrrad leicht in 20 Minuten er- Quarto d’Altino F. Sile reichbar. Wir empfehlen Ihnen, diese hüb- Porto Jesolo Santa ADRIATICO sche Stadt mit ihren einladenden Piazzas Portegrandi Margherita und den charmanten kleinen Gassen zu Laguna di Beginn oder am Ende Ihres Aufenthaltes Venezia zu besuchen. Torcello Der Fluss windet sich durch die beeindru- Burano ckende Landschaft, die dank der nied- Lido di Murano Cavallino Jesolo rigen Ufer in voller Pracht bewundert Treporti Punta Sabbioni werden kann. Beliebte Radwege laden Venezia zu ausgiebigen Touren ein.P Derado Flussva kannStra Sant Erasmo von Casier aus bis zum beliebten Badeort Lido di Venezia Lido di Jesolo befahren werden,Golena bevorNovent era San Massimo in die Adria mündet. Padovana Malamocco HRVATSKA Wenn Sie die Houseboat.it Basis nahe Ca- ADRIATICO sier verlassen führt Sie der erste Teil der Überprüfen Sie Ihre Alberoni Navigation unter schattenspendenden Laguna di Bäumen vorbei an einer faszinierenden Reiseroute auf Seite 5Venezia San Piero in Volta Tierwelt: Schwäne, Enten, Störche und zahlreiche Vogelarten begegnen Ihnen auf dem Weg in die Lagune. Pellestrina

Einige Orte bieten kostenlose und prakti- sche Liegeplätze sowie viele Restaurants Chioggia Sottomarina und Möglichkeiten, die Vorräte an Bord aufzustocken. In Portegrandi biegt der Fluss nach links 30 km ab, wo hingegen die Portegrandi Schleu- se auf der rechten Seite direkten Zugang 20 mi zu der Nördlichen Venezianischen Lagune bietet. Diese Route führt Sie zuerst nach Burano (ca. 1 Std Fahrzeit), gefolgt von Venedig. Für den direkten Weg nach Ve- nedig.

Sollten Sie weiter auf dem Fluss Sile fahren, erreichen Sie alsbald die schwim- mende Zugbrücke in Caposile. Von hier aus erstreckt sich links der schmale Piave Vecchia Kanal.

Nahe Jesolo gibt es zwei weitere Zugbrü- cken. In der Gegend um Jesolo stehen zwei Marinas zur Verfügung: eine in Lido di Jesolo und die andere in Cavallino. Vor den Häfen auf der rechten Seite befindet sich die Schleuse von Cavallino, die vom Osten aus Zugang zur Venezianischen La- gune bietet .

6 Sehenswert

TREVISO Nicht erreichbar per Boot Treviso ist ein charmantes Kunstwerk an sich. Der Ort liegt ca. 5 km von der Basis entfernt und verfügt über gute Radwege und Busverbindungen.

Casier Statten Sie diesem hübschen Ort mit seiner Kirche einen Besuch ab. Einige Meter weiter flussabwärts von Casier können Sie an dem langen Holzanleger festmachen, der sich gegen die Strömung seitwärts QUARTO D’ALTINO Lido di Jesolo Dieser Ort ist trotz seiner Tausend Jahre Das größte Strandbad an der oberen Adria befindet. alten Geschichte recht modern. Besuchen mit vielen Geschäften und Dienstleistun- Sie das Museum von Altino einige Kilome- gen entlang der 11 km langen Küste. Im CASALE SUL SILE ter vom Stadtzentrum entfernt. Sommer sehr beliebt bietet es zahlreiche Dieser größere Ort bietet ein wunderschö- Unterhaltungsmöglichkeiten für Groß und nes, natürliches Panorama. Casale sul Sile Klein. Wenn Sie Ihr Boot festgemacht ha- wurde um 1100 gegründet und zuerst von Jesolo ben, nehmen Sie die Fahrräder oder ein Im Zentrum von Jesolo befinden sich zahl- den Binnenschiffern bewohnt, die früher Taxi, um ins Stadtzentrum zu gelangen. reiche Geschäfte, Restaurants und Frei- Güter in die Venezianische Lagune trans- zeitmöglichkeiten. Es gibt einige wenige portiert haben. Anlegemöglichkeiten. Um die Zugbrücken zu öffnen, rufen Sie rechtzeitig an und ver- einbaren einen Termin.

7 FRIULI V.G. BASE HOUSEBOAT.IT p. 18 SLO VENIJA

Precenicco

Portogruaro Marano Aquileia Lagunare VENETO F. Stella Concordia Laguna di Sagittaria Marano e Grado Lemene

Aprilia Treviso Marittima Porto Valli di Lignano Buso Silea San Donà Casier di Piave Caorle Sabbiadoro BASE Cendon Grado HOUSEBOAT.IT Lignano p. 18 Roncade Riviera Musile di Piave Trieste Torre Brian Bibione di Fine Eraclea Caorle Portegrandi Porto Kreuzfahrtgebiete Santa ADRIATICO Jesolo Margherita Laguna di Lagune von Venedig Venezia Torcello

Burano Lido di Jesolo V on Portegrandi zum Cavalllino und Chioggia Murano Cavallino Treporti Dauer: 13 Stunden Venezia Punta Sabbioni Schleuse: 2 Sant Erasmo Zugbrücke: Keine Vignole Lido di Venezia Fusina Das Herz der Navigation in der Region Ve- Moranzani Malamocco neto ist die große, bohnenförmige Lagu- HRVATSKA nenlandschaft rund um die bezaubernde ADRIATICO Alberoni Stadt Venedig. Achten Sie genau auf die Laguna di Holzpfähle und die Sicherheitshinweise. Venezia San Piero in Volta Die Lagune beheimatet über 80 Inseln. Venedig befindet sich inmitten der Lagu- ne, Chioggia ganz im Süden, Portegrandi Pellestrina im Norden und Lido di Jesolo/Cavallino am östlichen Ende. In der Lagune selbst gibt es keinerlei Zug- Chioggia Sottomarina brücken oder Schleusen.

Sie dürfen keine der größeren oder kleine- ren Kanäle zwischen den Inseln benutzen. Diese sind ausschließlich für Bewohner der Lagune sowie für die Berufsschifffahrt Überprüfen Sie Ihre reserviert. Privatboote können die Inseln Reiseroute auf Seite 5 ausschließlich umrunden, wo möglich, und müssen stets den Holzpfählen folgen. .Die Landschaft ist sehr beeindruckend. Die erste Insel, die Sie sehen werden, ist Torcello auf der linken Seite. Ganz in der Nähe befindet sich die farbenfrohe Insel Burano mit seinem charakteristischen Kirchturm.

Venedig befindet sich im Zentrum der La- gune. Liegeplätze befinden sich in Vigno- le, in der Nähe der wunderschönen Insel Sant’Erasmo im Westen. Dies ist die idea- le Lösung, um nach Venedig zu gelangen, ohne sich dem Stress des starken Verkehrs auszusetzen. In Venedig können Sie aus- schließlich in Marinas anlegen. Nachdem Sie Ihr Boot in einer Marina festgemacht haben, nehmen Sie den Wasserbus, um diese phänomenale Stadt zu erreichen. Wir empfehlen Ihnen den Kauf eines Ta- gestickets, da dies wesentlich günstiger ist als Einzeltickets.

Weiter südlich wird die Navigation wie- der friedlich und einfach. Sie gelangen bis nach Chioggia am südlichen Ende der Lagune. Machen Sie unterwegs an der Fi- scherinsel Pellestrina fest, einzigartig und charakteristisch für die Lagune.

8 Sehenswert

TORCELLO Die wichtigste archäologische Sehenswür- digkeit in der Venezianischen Lagune ist Torcello, entstanden im Römischen Reich.

BURANO MAZZORBO Burano ist eine der spektakulärsten Inseln in der Venezianischen Lagune, berühmt für seine Spitzenarbeiten und die bunten Häu- ser. Es ist sicherlich eine der faszinierendsten Inseln der ganzen Lagune.

SANT’ERASMO Die Insel Sant’Erasmo ist eine der größten in der Venezianischen Lagune. Rund um die Insel führt ein 8 km langer Radweg. Un- ternehmen Sie hier eine Radtour und ge- nießen Sie die Natur in vollen Zügen. Sant’Erasmo war und ist “Venedigs Gemü- segarten”. Viele der hier wachsenden Ge- müsesorten werden auf dem Rialto-Markt verkauft.

MURANO Murano ist seit Generationen für seine VenEDIG Chioggia Glasbläserarbeiten berühmt. Einen Besuch St. Markusplatz Chioggia ist ein typischer Fischerort. Der dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Wir Mit seiner berühmten Basilika ist der Mar- Fischmarkt ist ein absolutes Muss für Tou- empfehlen Ihnen, das Boot in Vignole zu kusplatz auf der ganzen Welt bekannt. risten. Nach einer längeren, ruhigen Lagu- lassen und mit dem Wasserbus 13 zu fah- Die imposante byzantinische Basilika mit nenfahrt kann das Ankommen in Chioggia ren (Fahrzeit 5 min). seinen goldenen Mosaiken und den be- etwas hektisch werden. Behalten Sie die rühmten Bronze-Pferden ist in jedem Fall Ruhe und fahren Sie vorsichtig. Wenn Sie VenEDIG ein Besuch wert. Gefolgt von dem Do- Fahrräder an Bord haben, fahren Sie nach Sottomarina, eine Halbinsel berühmt für Die Rialto-Brücke gen-Palast mit seinem Glockenturm, dem “Campanile”, von wo aus Sie eine atembe- ihre Strände und ein großes Freizeitange- Die wohl berühmteste Brücke, die den bot im Sommer. Canale Grande überquert. Heute reihen raubende Sicht über die Stadt haben. Wo sich elegante Geschäfte und Juweliere Sei- auch immer Sie sich in Venedig befinden, te an Seite. Sie werden Kirchen, Museen und Paläste entdecken, voller Kunst aus jeder Epoche.

Pellestrina Die charmante Insel bietet sich für Radtou- ren an, mit kleinen Kirchen, Villen und historischen Häusern aus dem 16.Jh. Auf der einen Seite befindet sich die Lagu- ne, auf der anderen Seite das offene Meer. Die Strände sind gut erreichbar und nur einen Steinwurf entfernt. Die friedliche In- sel ist Heimat vieler Fischer und hat einige sehr gute Restaurants.

9 FRIULI V.G. BASE HOUSEBOAT.IT p. 18 SLO VENIJA

Precenicco

Portogruaro Marano Aquileia Lagunare VENETO F. Stella Concordia Laguna di Sagittaria Marano e Grado Lemene

Aprilia Treviso Marittima Porto Valli di Lignano Buso Silea San Donà Casier di Piave Caorle Sabbiadoro BASE Cendon Grado HOUSEBOAT.IT Lignano p. 18 Lughignano Roncade Riviera Kreuzfahrtgebiete Musile di Piave Trieste Torre Brian Bibione Casale sul Sile di Fine F. Sile Caposile F. Piave Eraclea Caorle Brenta Kanal - PaduaQuarto d’Altino F. Sile Porto Jesolo Santa ADRIATICO Portegrandi Margherita Von Fusina nach Padua Laguna di Dauer: 10 Stunden (variabel) Venezia Torcello Schleuse : 10 Oriago Zugbrücke: 16 Burano Mira Murano Cavallino Treporti Dolo Venezia Punta Sabbioni Fiesso Padova Stra d´Artico Sant Erasmo

Malcontenta Lido di Venezia Golena Noventa Riviera del San Massimo Padovana Brenta Fusina Moranzani Malamocco HRVATSKA ADRIATICO

Dieser sehr alte Kanal präsentiert Vene- San Piero in Volta tos prachtvolle Architektur des 16. Jh., die Zeit der Reichen und Berühmten, die ihr Luxusleben führten und die Ufer der Pellestrina Wasserwege mit Villen und Sommerre- sidenzen schmückten. Heute finden Sie entlang des Brenta Kanal rund 30 Villen, Chioggia Sottomarina einige von ihnen sind für Besucher geöff- net. Der Fluss hat fünf Schleusen und acht Zugbrücken, bevor man die Stadt Padua 30 km erreicht. Padua ist ein echtes Juwel und wird auch “das Kapitol der Kunst des 14. 20 mi Jh.” genannt, denn Sie ist die älteste Stadt Venetos und bestand bereits im ersten Jahrtausend nach Christus.

Der Brenta Kanal endet in der Stadt Stra, wo die imposantesten Villen von Veneto stehen, wie beispielsweise die Villa Pisani, ein UNESCO Weltkulturerbe. Nachdem Sie die Stra Schleuse passiert haben, müssen Sie den Brenta Kanal durch eine freie Strömung kreuzen, um dem Ka- nal Piovego weiter zu folgen. Etwa eine Stunde später erreichen Sie die letzte Schleuse in Noventa Padovana und Überprüfen Sie Ihre erreichen die Innenstadt von Padua ent- Reiseroute auf Seite 5 lang den antiken römischen Mauern der Stadt. Die Zugbrücken werden von Brü- ckenwärtern auf Abruf bedient. Nachdem Sie telefonisch Kontakt aufgenommen haben, müssen Sie warten bis diese einge- troffen sind. Abhängig von der Wichtig- keit des Anrufes kann es sein, das es bis zu einer Stunde dauert, bis die erste Brücke geöffnet wird. Anschließend wird ein Brü- ckenwärter Ihnen folgen und alle weiteren Brücken direkt öffnen.

10 Sehenswert

MALCONTENTA MIRA In Malcontenta erreichen Sie die erste Zug- Mira liegt auf der kleinen bewohnten Insel brücke. Denken Sie daran, vorher anzuru- und hat eine wunderschöne historische In- fen um sie öffnen zu lassen. nenstadt. Die größte aller Villen ist die Villa Die Villa Foscari, auch “La Malcontenta” Widmann Rezzonico Foscari. Sie können genannt, ist die einzige Villa an der Riviera, das Innere besichtigen als auch die Ställe die von Andrea Palladio in 1559 entwor- und die Grünanlage. Padua fen wurde. In den Sommermonaten ist sie In der Villa Valmarana können Sie den Stall Nach Angaben der Aeneis reicht die Ge- dienstags und samstags vormittags geöff- mit seinen Fresken bemalten Innenräumen schichte der Stadt Padua bis 1185 n.Chr. net. und dem italienischen Garten besichtigen. Sie wurde auch “Hauptstadt der Gemälde Die Villa Valmarana liegt in einer wunder- des 14. Jh.” genannt und weist malerische schönen Landschaft in einer Biege des Nachweise aus dem 14 Jh. auf, wie der Ab- Brenta-Kanals. lauf von Fresken von Giotto und Scovegni Chapel, was es zu einem entscheiden- den Sattelpunkt in der Entwicklung der DOLO westlichen Kunst machte. Der Fluss wird Dolo ist eine wunderschöne und sehens- zu einem magischen Ort unter der Beob- werte kleine Stadt im Zentrum der Riviera achtung des geflügelten Löwen, das Sym- Brenta. Es ist die größte Stadt auf halber bol für die Zeit der Serenissima Republik. Strecke entlang des Brenta Kanals und ab- Die päpstliche Basilika von St. Anthony solut sehenswert. von Padua ist einer der wichtigsten Orte der katholischen Religion in Padua. Sie ist STRA bekannt als Santo und weltweit eine der Die Stadt Stra hat einen antik-römischen größten Kirchen. Sie wurde bereits von Ursprung, was sich durch die unzähligen mehr als 6,5 Mio. Pilgern besucht. venezianischen Villen, wie auch der Villa Pisani Nazionale, zeigt. Stra ist aber auch für seine renommierten Schuhgeschäfte bekannt. Die Villa Pisani Nazionale ist auch bekannt als “Königin der venezianischen Villen”.

11 FRIULI V.G. SLO VENIJA

Kreuzfahrtgebiete Precenicco Portogruaro Marano Aquileia OestlichenVENET VenetienO Lagunare Concordia Laguna di Sagittaria Marano e Grado Lemene Von San Donà di Piave nach Bibione Aprilia Dauer: 8 StundenTr eviso Marittima Schleuse: 1 Porto Valli di Buso Zugbruecke: 3 Silea San Donà Casier di Piave Caorle BASE Cendon Grado HOUSEBOAT.IT Vom Sile p.Fluss 18 kommend , während Sie Roncade Lughignano Musile di Piave auf dem schmalen und schwierigen Piave Torre Brian Trieste Casale sul Sile Bibione Vecchia Kanal navigieren, bis Sie die Intes-F. Sile F. Piave di Fine Eraclea Caorle tadura Schleuse in MusileQuarto di Piaved’Altino durch- Caposile fahren haben und anschließend in den Porto Fluss Piave gelangen.Wenn Sie im Fluss Santa Portegrandi Margherita Piave angekommen sind und weiter nörd- Jesolo Laguna di lich fahren, gelangen Sie nach San Donà ADRIATICO di Piave, weiter südlich geht es gegen die Venezia Cortellazzo Strömung in Richtung Meer. Sobald Sie Oriago die Eraclea/Cortellazzo SchiffszugbrückeBurano Lido di Jesolo passiert habenMira kommt die StadtMurano Cortel- lazzoDolo auf der rechten Flussuferseite;Venezia der Fiessonavigierbare Kanal di Revedoli liegt auf Padova Stra d´Artico der linken Seite flussabwärts nach einer Vignole 180° Drehung. Hier ist die Navigation an- Malcontenta Lido di Venezia Golena Noventa Riviera del San Massimo genehm und friedlich mit einem bezau- Padovana Brenta Fusina bernden Blick auf die flacheMoranzani Landschaft. Sie kommen durch ein paar Dörfer undM alamocco HRVATSKA einer weiteren Zugbrücke in Torre di Fine . ADRIATICO Wenn Sie Caorle durchqueren, kommenAlberoni Laguna di Sie unteranderem zu einer weiteren Zug- brücke, die Sie bitte zuvorVenezia telefonisch San Piero in Volta kontaktieren. Der Nicessolo Kanal führt durch die Täler von Caorle und Richtung Norden zu der Flussmündung des LemePellestrina- ne Flusses nach Concordia Sagittaria und Portogruaro, wo Sie antik-römische Bau- ten besuchen können oder über den Mor- to Kanal nach BibioneChioggia und Friaul-JulischSottomarina Venetien gelangen. Fahren Sie langsam entlang des Lugugna- 30 km na Kanals, der Sie zum Fluss Tagliamento bringt. Nutzen Sie diese Strecke um die 20 mi ruhige schöne Landschaft zu genießen. Wenn Sie die Bevazzana Schleuse passie- ren, befinden Sie sich in Friaul-Julisch Ve- netien und der Lagune von Marano.

Überprüfen Sie Ihre Reiseroute auf Seite 5

12 Sehenswert

SAN DONà di PIAVE Diese große Inlandsstadt ist ein geeigne- ter Liegeplatz für die Nacht. Es hat eine imposante historische Altstadt, die sehr sehenswert ist und nicht weit entfernt von den Liegeplätzen. Am Flussuferpark lässt sich im Sommer sehr gut Picknicken.

PORTO S. MARGHERITA Porto Santa Margherita ist ein Ferienresort mit Stränden und unzähligen Häfen und Liegeplätzen. Dieses Gebiet wurde künst- lich angelegt und ist hauptsächlich in den Sommermonaten belebt.

CAORLE Concordia Sagittaria Caorle ist eine charmante Stadt ;ihr Ur- sprung kommt aus dem ersten Jahrhun- and Portogruaro Concordia ist ungefähr eine Stunde von dert. Heute ist es eine der schönsten Caorle entfernt und hat antike Ursprünge, Städte im östlichen Venetien mit einem 18 die zurück bis ins Römische Reich führen, km langen Strand und goldenem Sand. Zu- als es noch ein wichtiger Handelshafen sätzlich zu den wundervollen Stränden und war. Nahe dem Stadtzentrum gibt es eine dem tausendjährigen historischen Zent- imposante Kathedrale aus dem 15 Jh. Dort rum sind die Täler und Lagunen mehr als finden Sie auch eine römische Taufkapelle nennenswert. mit mittelalterlichen Fresken im Inneren, Die Täler von Caorle sind etwa eine Stunde die im Schatten eines griechischen Kreu- Fahrt ins Inland entfernt über den großen, zes steht. befahrbaren Nicessolo Kanal, der in den Nicht weit von Concordia entfernt ent- Fluss Lemene übergeht, wodurch Sie nach lang des Flusses Lemene befindet sich Concordia Sagittaria gelangen. die kleine, charmante Stadt Portogruaro. Ein Blickfang ist die Hauptattraktion: das gotische Rathaus mit Schwalbenschwanz- zinnen und einer Außentreppe. Aber auch der imposante Dom, der von der Fußgän- gerzone aus den Kanal bewacht, ist sehr sehenswert.

BIBIONE Bibione ist im Grunde eine Strandresort im Sommer. Die Lagune selbst ist spektakulär, mit vielen Vögeln und Schwänen die sich beobachten lassen.

13 Kreuzfahrtgebiete FRIULI V.G. HOUSEBOAT.IT BASIS Friaul s. 18 SLO VENIJA

Precenicco Von Bevazzana nach Grado Marano Aquileia Dauer : 16 Stunden Lagunare VENETO Schleuse: 1 F. Stella Concordia Laguna di Zugbruecke: Keine Sagittaria Marano e Grado

Die bohnenförmige Lagune ist durch Aprilia Treviso mehrere Zugänge mit dem Meer verbun- Marittima den. Ganz im Westen liegt das kleine Dorf Porto Bevazzana, im Osten befindet sich die Valli di Lignano Buso Silea San Donà Casier große Inselstadt Gradodi Piav emit seinen zahlrei- Caorle Sabbiadoro HOUSEBOAT.IT Grado Cendon chen Attraktionen. Dieser Teil der Lagune BASIS Lignano s. 18 Lughignano Roncade ist besonders in den Sommermonaten be- Riviera liebt. MGerneusile di Piavinformierene wir Sie auch über Trieste Torre Bibione Casale sul Sile die vielen gastronomischen Eventsdi Finein der F. Sile Caposile F. Piave Eraclea Caorle Quarto d’Altino Region. Aprilia Marittima im Osten der La- gune ist ein sehr gutF. Sile ausgestatteter Hafen ADRIATICO Portegrandi mit nur einigen Touristenattraktionen.Jesolo Die nahegelegeneLaguna di Halbinsel Lignano hingegen,V insbesondereenezia der Bereich Sabbiado- ro, bietet alles, was man sichCortellazzo im Bereich EntertainmentTorcello vorstellen kann sowie aus- Oriago reichend Liegeplätze in den Häfen. Burano Lido di Jesolo Mira Murano Cavallino Treporti Dolo Der Stella,Punta Sabbioni ein wunderschöner Fluss mit Venezia sattgrüner Landschaft an den Ufern, west- Padova Stra Fiesso Sant Erasmo d´Artico lich von dem Fischerdorf Marano Laguna- Vignole re gelegen, ist der kürzeste Weg zu unse- Malcontenta Lido di Venezia Golena Noventa Riviera del San Massimo rer Basis in Precenicco. In dem schönen Padovana Brenta Fusina Moranzani Naturpark im Herzen der Lagune mit sei- Malamocco nen kleinen Inseln, Fischgründen und Salz- HRVATSKA sümpfenADRIATIC befinden sich einige der bestenO Alberoni Restaurants der Gegend, die ausschließ- Laguna di lich mit dem Boot erreichbar sind. Von Venezia Grado aus in der nordöstlichen Lagune San Piero in Volta gelegen können Sie auf dem Fluss Natissa bis zum historischen Aquileia fahren. Ein Pellestrina unvergesslicher Besuch für alle Kulturbe- geisterten. Auf der Insel Grado gibt es einen gut aus- gestatteten Hafen und viele Attraktionen. Chioggia Sottomarina Die Strände sind leicht zu erreichen und ein Paradies für alle Sonnenanbeter. 30 km

20 mi Überprüfen Sie Ihre Reiseroute auf Seite 5

14 Sehenswert

LIGNANO SABBIADORO Lignano Sabbiadoro, am äußersten Ende der Halbinsel gelegen, hat ein lebhaftes Stadtzentrum und ein intensives Nachtle- ben.

PRECENICCO Wenn Sie flussaufwärts auf dem Fluss Stel- la fahren, befindet sich der hübsche Ort Precenicco auf der rechten Seite. Hier befindet sich die Houseboat.it Basis. Auf der linken Seite der Stella-Mündung befindet sich ein magisch wirkender Ort voller Fi- scherhütten.

MARANO LAGUNARE wel der Geschichte. Sie war eine der größ- Marano Lagunare ist ein malerisches Fi- ten und reichsten Mittelmeerstädte im scherdorf, das weniger als eine halbe Stun- Römischen Reich; unter anderem Sitz ei- de von Lignano Sabbiadoro entfernt liegt. nes Patriarchats bis 1751 und das Zentrum Schlendern Sie durch die Straßen und Plät- zur Förderung des Christentums in ganz ze, die Zeitzeugen der Republik Venedigs Mitteleuropa während des Mittelalters. Im zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert wa- Jahr 1998 wurde es schließlich zum UNES- ren. CO- Weltkulturerbe ernannt.

PORTO BUSO GRADO Die Inseln von Anfora und Port Buso befin- Grado ist die größte Stadt und lockt mit den sich relativ mittig der großen Lagunen seiner exklusiven „Isola del Sole“ vor al- von Marano und Grado und sind durch lem Strandurlauber an. Auf dem zentralen einen kurzen Wellenbrecher mit einem Platz von Grado befinden sich zwei Kir- zusätzlichen Gehweg verbunden. Es ist chen, nicht weit voneinander entfernt: die ein ruhiger Ort, der nur an Sonntagen im Basilika von Sant‘Eufemia, der frühchrist- Sommer sehr lebendig wird. Es gibt hier liche Ursprung mit seinen orthogonalen ein paar Restaurants und einen unbeauf- Baptisterium und die kleine Kirche, die sichtigten Strand. Basilika von Santa Maria delle Grazie. Santuario di Barbana ist eine wunder- schöne Insel am äußersten östlichen Rand AQUILEIA der Lagune von Grado. Zudem ist sie die Aquileia ist eine wunderschöne Stadt und Heimat eines alten marianischen Schreins, mit seiner archäologischen Vielfalt und der der als dank der Madonna vom Patriar- patriarchalischen Basilika ein kostbares Ju- chen Elia nach dem Jahr 582 gebaut wurde, nachdem ein heftiger Sturm die Stadt Grado bedrohte. Nutzen Sie den Shutt- le-Service von Grado nach Triest, der Kul- turhauptstadt Europas und die Heimat wichtiger Denkmäler. Der Shuttle ist von Juni bis September verfügbar

15 Flotte

Minuetto 8+ wurde neu konzipiert um den An- Das große Sonnendeck mit Kissen, der Dop- forderungen & Wünschen unserer Kunden in pel-Triebwerk (Bug und Heck), die Klimaanlage, Hinsicht auf Modernität und Komfort vollends zu der Geschirrspüler und eine elektronische Tiefe entsprechen. Wir haben die Innenräume ständig Gauge, sind nur einige der Innovationen, die fand und Ausstattung zur Maximierung des Komforts an an Bord von Minuetto 8+ statt, und das wird un- Bord des Modells die 6+ verbessert und wir haben vergessliche Ferien an Bord sicher stellen. komplett ein neues entworfen Layout mit mehre- ren innovativen Einrichtungen auf dem Modell 8+, geboren im Jahr 2018.

Moderne Küche Badezimmer Mikrowelle und Geschirrspüler

Geräumiges Wohnzimmer Gemütliches Schlafzimmer Flybridge Steuerstand 16 mit USB-Anschlüssen Größe: 13,50 x 4,10 m Personen: 8+2 4 Doppelzimmer GEBOREN in 2018 3 Badezimmer

Technische Eigenschaften Doppel-Triebwerk Elektronische Tiefe Gauge Elektrische Toiletten Ac-Generator Klimaanlage Großer Kühlschrank Geschirrspüler

Größe: 13,50 x 4,10 m Personen: 6+2 3 Doppelzimmer GEBOREN in 2010/2012 2 Badezimmer

Technische Eigenschaften Bugstrahlruder Elektrische Toiletten Klimaanlage

Rollstuhlzugang-Modell auf Anfrage

17 Abfahrt Basen Casale sul Sile

Unsere Abfahrtsbasis für die Region Vene- to ist nur wenige Kilometer von der schö- nen Stadt Treviso entfernt. In nur 500m Entfernung befindet sich der hübsche Ort Casier mit verschiedenen Geschäften. Hier können Sie Ihre Vorräte auffüllen. Die Basis befindet sich auf einem privaten, ab- geschlossenen Gelände mit einem großen Parkplatz im Freien sowie einer Garage.

Houseboat.it - Casale ANRS EI E Via Nuova Trevigiana, 1 Per PKW 31032 Lughignano - Casale sul Sile - TV - I Von der Autobahn A4 nehmen Sie die Ausfahrt Pregan- GPS : 45°38'12.7"N 12°18'12.8"E ziol. Von der A27 nehmen Sie die Ausfahrt Casale sul Sile. Tel : +39 3391922161 Die Basis befindet sich ca. 7km entfernt. Fax: +39 0422 670677 Email: [email protected] Per Zug Die nächstgelegenen Bahnstationen sind: Treviso Centrale: 8 km Quarto d’Altino: 10 km Venedig Mestre: 25 km

Per Flugzeug Venedig Marco Polo: 22 km Treviso Canova: 10 km Precenicco

Dieser Ort liegt nur wenige Kilometer von der Ausfahrt Latisana der Autobahn A4 entfernt. Die Basis befindet sich am kleinen Marktplatz nahe der Fontänen und der Kirche. Die Boote liegen am Fluss Stella. Der Kai ist jederzeit zugänglich. Es gibt einen privaten Parkplatz, aber keine Garage.

Houseboat.it - Casale ANRS EI E Piazza Roma 14 Per PKW 33050 Precenicco - UD - I Von der A4 nehmen Sie die Ausfahrt Latisana Coordinate GPS: 45°47’20.4”N 13°04’45.2”E Tel: +39 342 8450962 Per Zug Fax: +39 0431 589710 Der nächstgelegene Bahnhof ist Latisana, Teil der Vene- Email: [email protected] dig-Triest Strecke. Züge verkehren regelmäßig. Wir empfehlen Ihnen vom Bahnhof aus ein Taxi zur 10 km entfern- ten Basis zu nehmen

Per Flugzeug Venedig Marco Polo: 87 km Treviso Canova: 91 km Triest Ronchi die Legionari: 55 km

18 Mietbedingungen

ACG HTUN Bitte navigieren Sie nicht unter folgenden Bedingungen:

• auf dem offenen Meer • nachts – wir empfehlen Ihnen, spätestens 2 Std. vor Sonnenuntergang in einem Hafen festzumachen RESERVIERTE LIEGEPLÄTZE • bei starkem Wind – über 15 Knoten (25 km/h) • bei Nebel oder schlechter Sicht IN DER LAGUNE VON VENEDIG Aufgrund der Anzahl der Boote und des Verkehrs in der Lagu- ne von Venedig haben wir einige Liegeplätze für unsere Boote reserviert. Diese befinden sich in drei Bereichen in kritischen CRW E Teilen der Lagune, wo es keine anderen wirklichen Alternativen Die Mindestbesatzung pro Boot beträgt 2 Personen: eine er- gibt. Diese Gebiete sind geeignet, um die Nacht zu verbringen wachsene Person + eine Person über 16 Jahre. Beide Personen und das Boot für Ausflüge an Land zu verlassen. Alle Liegeplätze müssen in der Lage sein, das Boot zu steuern. Die Basisteams sind nur einen kurzen Spaziergang von den ACTV-Wasserbushal- behalten sich vor, das Boot nicht zu übergeben, sofern sie ver- testellen entfernt und sind an alle Wasserbushaltestrecken der minderte körperliche oder mentale Fähigkeiten der Crew vor Lagune angeschlossen. Reiseantritt feststellen. Für ein sicheres Bootshandling empfehlen wir eine Mindestbesatzung von 3 Personen. FARÄDHR ER Wir empfehlen Ihnen, Fahrräder an Bord zu haben. Ideal, um Ein- ÜB ERNAHME-/RÜCKGABEZEITEN käufe zu tätigen oder einfach eine Radtour durch Italiens fahr- · Standard Check-in: zwischen 16:00-18:00 Uhr radfreundlichste Region zu unternehmen. Fahrräder können an · Vorgezogene Übernahme: zwischen 12:00-13:00 Uhr oder zwi- der Basis gemietet werden. schen 14:00-16:00 Uhr. Vorabreservierung notwendig! · Standard Check-out: um 09:00 Uhr. Wir empfehlen Ihnen, be- H OLZPFÄHLE reits am Vorabend die Rückgabebasis anzulaufen Die Holzpfähle weisen die navigierbaren Wasserwege in den La- · Spätere Rückgabe: um 12:00 Uhr. Vorabreservierung notwendig! gunen. Ohne diese Begrenzungen würde man die Untiefen nicht von den navigierbaren Strecken unterscheiden können. Gewäs- ANLEGEN serkarten zeigen die genaue Position der Holzpfähle an. Es ist Außerhalb gekennzeichneter Liegeplätze. Bei Ebbe kann das absolut notwendig, dass Sie sich die Karten mit den Begren- Boot leicht auf Grund laufen. An privaten Anlegern, an Bushal- zungen ausführlich anschauen. testellen im Wasser (ACTV Wasserbus), an Strommasten sowie generell überall dort, wo das Anlegen nicht ausdrücklich gestat- tet ist.