CENTER FOR INFORMATION AND DOCUMENTATION IN CHILD’S RIGHTS FROM (CIDCR)

2002 ANNUAL REPORT CONTENTS:

CIDCR. Organization’s Aim and Objectives.

Evaluation of the Needs of Children and Young People from Moldova

National Campaign “Say YES for Children”

Children’s and Youth Forum „A Better World for Children”

Fields of Intervention and Main Programs in 2002

Dissemination of Information on Child’s Rights and Child’s Rights Promotion

Consulting, seminars, training courses and summer schools for children, young people and adults working with and for them

Publication of informative and didactic materials on Child’s Rights

Children’s and Youth Participation

Children’s Parliament

Local Children’s and Youth Councils

Small Grants for Local Youth Initiative Groups

Creation of the Network of NGOs Active in Promoting Children and Youth Participation

HIV/AIDS and STI Prevention

Creation of the National Network of Peer-Trainers and Peer-Educators in HIV/AIDS and STI Prevention

Theatrical Forum “Act Against AIDS: Today on Scene, Tomorrow in Life!”

Assessment of School HIV/AIDS Preventive Education Curriculum

2002 Summary Financial Report

Extracts from 2003 Audit Report

Donors and Partners

CIDCR Team

Contact details

CIDCR. ORGANIZATION’S AIMS AND OBJECTIVES.

Center for Information and Documentation in Child’s Rights from Moldova (CIDCR) is a non- governmental, independent and non-political organization created in October 1998. It became a juridical entity in August 12, 1999, being registered at the Ministry of Justice under nr. 1099.

Aim: To promote the provisions of the UN Convention on the Rights of the Child and other international and national documents on Human Rights.

Objectives: - To monitor the UN Convention on the Rights of the Child and other international and national documents on Human Rights. - To make a change, favorable to the respect of Child’s Rights, in the population’s way of thinking. - To facilitate the realization of the Child’s Rights to participation, free expression of opinion and information.

EVALUATION OF THE NEEDS OF CHILDREN AND YOUNG PEOPLE FROM MOLDOVA

Children and youngsters must be involved in the processes of planning, implementation, monitoring and evaluation of actions addressing them. CIDCR uses different methods and means to identify children’s and youth needs and interests in order to develop and implement projects that would offer children and youngsters real benefits. One of the most successful means of assessing main priorities for children and young people in our country was the National Campaign “Say YES for Children!”, organized as a part of the World Movement for Children. The Campaign officially ended with the Children’s and Youth Forum „A Better World for Children” held in Chişinău in April 2002.

National Campaign “Say YES for Children!” The Campaign went on in the period May 2001 – April 2002. 312 065 people from Moldova pleaded for the 10 imperatives within the „Say YES for Children!” Campaign.

Identified priority actions for children from Moldova: I. Fighting poverty by investing in children – 14,3 % II. HIV/AIDS Prevention – 14% III. Education for every child – 11,2 %

Children’s and Youth Forum „A Better World for Children” About 220 children and young people (members of the Children’s Parliament; representatives of the Youth Parliament; Local Councils of Children and Youth, and school newspapers) from different regions of the country represented their peers and colleagues at the Forum. Participants to the Forum analyzed the situation of children and young people in Moldova and formulated the main problems and obstacles faced by them: - Poverty affects young people by causing limited access to medical and social assistance, education, and free time activities, and by reducing opportunities for integration in social life; - Increased number of marginalized youth (those in institutions, those with disabilities, street children, abused children, children and young people in conflict with law, etc.); - Reduced possibilities of affirmation and participation to the processes of solving their own problems; - Limited access to information and consultation on their rights, problems and risks; - There are few examples of effective collaboration between young people and adults responsible for the survival, development and protection of youngsters (governmental structures, local public administration, NGOs, economical agents); - Adults do not trust young people’s potential and forces.

Participants to the Forum declared that the above-mentioned problems could be solved by: - Direct children and youth participation at all levels (local, national, international) to making decisions affecting them; - An essential increase of budget allocations for social protection of children; - Promoting programs for social integration of disabled and institutionalized children and youth; - Creating centers of social assistance, information and counseling for youth; - Promoting adults’ education for a better collaboration between them and children and for their involvement in children’s and youth activities; - Raising public awareness by mediatization of children’s problems and their successful experiences; - Implementing joint projects by groups of children and NGOs, governmental structures and economic agents.

Voicing the opinions of children and young people represented by them, participants to the Forum have also declared that they want to and can become more involved in solving their own problems. All they need is the opportunity to do it and adults’ trust. The results of the National campaign „Say YES for Children” as well as the final document of the Forum (Declaration of Children and Youth of Moldova) have been presented to governmental structures, international organizations, NGOs and mass-media. Governmental delegation of the Republic of Moldova reported on these results at the UN General Assembly Special Session on Children which took place in New-York in May 2002.

FIELDS OF INTERVENTION AND MAIN PROGRAMS IN 2002

Taking into consideration the results of the National Campaign “Say YES for Children!” and the recommendations of Children’s and Youth Forum, as well as the results of assessing children’s and youth needs during different activities, in 2002 CIDCR worked in 4 fields of intervention: - Children and youth participation; - Influencing decisions and policies on youth; - Promotion of voluntary work and partnerships; - HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections (STI) Prevention.

In this respect 3 main programs were developed: I. Dissemination of Information on Child’s Rights and Child’s Rights Promotion, including: Ø Consulting, seminars, training courses and summer schools for children, young people and adults working with and for them Ø Publication of informative and didactic materials on Child’s Rights

II. Children and Youth Participation: Ø Children’s Parliament Ø Local Children and Youth Councils Ø Small Grants for Local Youth Initiative Groups Ø Creation of the Network of NGOs Active in Promoting Children and Youth Participation

III. HIV/AIDS and STI Prevention: Ø Creation of the National Network of Peer-Trainers and Peer-Educators in HIV/AIDS and STI Prevention Ø Act Against AIDS: Today on Scene, Tomorrow in Life! (Theatrical Forum) Ø Assessment of School HIV/AIDS Preventive Education Curriculum

DISSEMINATION OF INFORMATION ON CHILD’S RIGHTS AND CHILD’S RIGHTS PROMOTION

Consulting, seminars, training courses and summer schools for children, young people and adults working with and for them.

Results: - 6 330 children and adolescents attended informative seminars „Know Your Rights”, held by CIDCR volunteers in schools from different regions of Moldova in 2002. During those seminars students were informed about the provisions of the UN Convention on the Rights of the Child, international and national structures and mechanisms of Child’s Rights protection, and children’s and youth participation in a democratic society. - Within the informative seminars and training course for adults working with and for children and young people, about 250 teachers, educators, youth workers and public servants were trained in the following fields: Child’s Rights, interactive methods of work with children and youth, education for democracy and Human Rights, children’s and youth participation to decision-making and to solving problems directly affecting them. - In 2002 training of volunteers recruited in previous years continued. In September a new team of 20 volunteers was recruited. The volunteers of other organizations (especially, local youth NGOs) were trained in Child’s Rights, animations and interactive teaching/learning methods. - 2 Summer Schools were organized (June 29-July 6: Children’s and Youth Participation; July 7-14: Democracy and Interculturality) to which a total number of 323 adolescents and volunteers participated. Participants learnt more about Child’s Rights and democracy; developed their advocacy, communication and team-work skills; exchanged experience and established partnership relations in order to promote active participation of children and youth.

Publication of informative and didactic materials on Child’s Rights Results: - In 2002, 4 issues (2 000 copies each) of the Informative Bulletin „DeCe? Drepturile Copilului” („Why? The Rights of the Child”) were published and distributed. The Bulletin is based on materials written by children and young people, thus it is a tribune for young people and children to express their opinions, to tell about their successes and problems. - Didactic materials for volunteers and teachers were published and distributed: Ø Facilitator’s Guide. Education for Development. Ø Big Book of Games. Ø Volunteer’s Guide. Sexual Education and HIV/AIDS Prevention - A series of informative and promotional materials (leaflets, etc.) were published and distributed among children and youngsters throughout the country: Ø Leaflet „My Rights” in Russian Ø Leaflet „Know Your Rights! Child’s Rights in Simple Words” Ø CIDCR Programs and Services Presentation Leaflet

CHILDREN AND YOUTH PARTICIPATION

The year 2002 was marked by a large participation of children and youth to social life at local as well as at national level. Children and young people involved in our projects developed and implemented different actions in collaboration with local public administration, different governmental and non- governmental organizations, private sector agents, school administrations, printing houses, Youth Centers, mass media, editorial boards of different school and NGOs newsletters, etc.

Children’s Parliament It was the first model of children and youth participation at national level. The project started in 1999. In 2002 it was the IV-th edition of the Children’s Parliament:

Results: - 111 Junior MPs – children and adolescents, aged between 11-15 years – participated to the IV- th edition of the Children’s Parliament (2002-2003). Of these, 68% were girls and 32% - boys, 71 Junior MPs came from rural areas, 11 were children from institutions, 2 – children with special needs, 11 – representing national minorities. - Junior MPs were trained to be resource persons in their communities. As a result of their activities, 2 500 children and youngsters have been informed about their rights and responsibilities, effective communication, teamwork, and about the activities of Children’s Parliament, etc. 125 adults (teachers, parents, etc.) participated to different actions organized by Junior MPs. - Children’s Parliament offered us the possibility to promote children’s and youth participation and to change the public opinion towards acceptance of children and youth as active citizens.

Local Children and Youth Councils (LCYCs) In 2002 the interest for creating youth associative structures at local level increased considerably. Through LCYCs young people develop and apply effective strategies to solve their own problems at local level. Youth voices are taken into consideration more and more. Their influence on their own situation in their communities increased.

Results: - If during the 2000-2001 school year 17 LCYCs were created, the number of LCYCs created in the period 2001-2002 increased to 29. Other 45 LCYCs were created within the III-d edition of the project started in autumn 2002. - 17 000 children and youngsters (4-12 graders) from 90 schools / gymnasiums / lyceums participated to the elections. 1 100 candidates have been registered and 617 were elected members of LCYCs. - More than 120 000 children, youngsters and adults representing local public administration, teaching staff, parents, etc., benefited directly or indirectly from the activities of LCYCs’ created since 2000. - One of the strong points in the activity of LCYCs is collaboration with children’s and youth structures from Europe: Ø YOUTH PLANET – European Network of Local Youth Councils and Children’s and Youth Parliaments, Ø Association MASTER FORUM – Romanian Network of Children’s and Youth Councils, Ø The Youth Council from Mary L’etoile, Lyon Region, France).

Small Grants for Local Youth Initiative Groups The second project through which we promote children’s and youth participation at local level are the Small Grants meant to support local youth initiative groups.

Results: - 25 projects were supported in 2002 (20 presented by LCYCs and 5 – by other initiative groups). About 300 children and youngsters participated directly to organizing the activities with the projects. - The projects included different activities: education for democracy, health education, social integration of children with disabilities, publication of newspapers and informative materials, creation of school radio stations, activities within local Children’s and Youth Centers, training of volunteers, etc.; - Beneficiaries: about 20 000 children and youngsters (amongst them: children not attending school, children with disabilities, and children from socially vulnerable families), 65 children of pre-school age, and about 1 000 adults (parents, teachers, representatives of local administration, economic agents).

Creation of the Network of NGOs Active in Promoting Children and Youth Participation

Results: - In order to insure an efficient informational exchange and to plan and implement common actions, CIDCR created a network of organizations active in promoting children’s and youth participation. The following are some of the NGOs involved: „Tineri pentru Tineri” („Youth for Youth”) from , Bălţi County; „Legenda” („Legend”) from Limbenii Vechi village, Bălţi County; „Stels-Terra” from Ternovca village, Transnistrian Region; Children’s and Youth Center „Bineva” from Bieşti village, County; the Organization „Новое Поколение„ („New Generation”) from Ciadâr-Lunga, Gagauzia; „ Familia sănătoasă” („Healthy Family”) from Ştefan-Vodă, Tighina County; Child’s and Youth Rights Center „Corabia Viitorului” („the Vessel of Future”) from ; Child’s Rights Center from Bălţi; and the public organization „Demos” from Edineţ. - Members of the Network benefited from a series of seminars and workshops on network communication, children’s and young people’s rights, and advocacy.

HIV/AIDS AND STI PREVENTION

According to the results of the National Campaign „Say YES for Children”, rapid spreading of HIV and sexually transmitted infections (STI) was considered to be the second major problem faced by children and young people from Moldova. At present Moldova is on the 4th place among the countries of CIS in spreading of HIV/AIDS. Most of the researches and statistics show that the situation is constantly getting worse, and young people are the main group of risk, because they lack appropriate information. Priority actions in fighting HIV/AIDS and STI are education of general public towards informing and developing their skills and attitudes centered on changing risky behaviors; promotion of solidarity; and prevention of discrimination and fear. As a response to this alarming situation, in June 2002 CIDCR launched a program of HIV/AIDS and STI prevention education among young people through offering them the opportunity to develop their life skills, responsible attitudes and healthy behavior models.

National Network of Peer-Trainers and Peer-Educators in HIV/AIDS and STI Prevention Results: - 31 volunteers participated to the Training for the National Team of Peer-Trainers in Education for HIV/AIDS Prevention, organized in partnership with the Canadian Association „Youth CO AIDS Society”. - 30 voluntari ai ONG din domeniu, psihologi, asistenţi medicali din 8 localităţi din Moldova şi actori ai teatrului municipal “Guguţă”, au fost familiarizaţi cu tehnicile inovative ale teatrului social – Forumul Teatral, Teatrul Imaginilor – în cadrul Stagiul Comunicare comunitară şi animaţii psiho-sociale în prevenirea HIV/SIDA, organizat în parteneriat cu Consorţiul Italian de Solidaritate şi Universitatea Catolică din Milano “Sacro Cuore”. - 30 volunteers of different NGOs working in the field, psychologists, medical assistants from 8 localities of Moldova and young actors of the Municipal Theatre “Guguţă” were trained and familiarized with the innovative techniques of the social theatre – Theatrical Forum and Theatre of Images - within the training course on Community Communication and Psycho-Social Animations, organized in partnership with the Italian Consortium of Solidarity and Catholic University “Sacro Cuore” from Milano, Italy. - 352 teachers from all over the country attended a series of seminars and were presented the information which was meant to be offered to young people within the project. - 70 young people, students of schools, gymnasiums, lyceums, boarding-schools and pedagogical colleges from 9 localities of Moldova were trained within the Training of Peer- Trainers. The team of peer-trainers had the task to activate at local and regional levels. - Being supported by the project implementation team, peer trainers organized in their communities Local Seminars for Peer-Educators. 259 peer-educators were trained. - As a result of the local seminars, 11 teams of peer-educators were created in the following communities: Bălţi; Bieşti village (Orhei County); Bobeica village (Lăpuşna County); Călăraşi ( County); Chişinău; Leova (Lăpuşna County); Nisporeni (); ; Ungheni; Ştefan-Vodă (Tighina County); Vasilcău village (). These teams organized different activities (seminars, interactive lessons, discos, conferences, round table meetings, etc.) with 11 785 peers, 283 parents, doctors, and teachers from 58 communities from all . - Groups of volunteers in HIV/AIDS Prevention were created and trained at the Pedagogical College „A. Mateevici” from Soroca (24 students) and at the State University „A. Russo” from Bălţi (22 students). - An optional course of seminars on HIV/AIDS prevention was held for a group of students of the State Pedagogical University „I. Creangă” from Chişinău. - 27 000 copies of the leaflet “Questions and Answers about HIV/AIDS” were printed and distributed. The leaflet contains general information on HIV/AIDS, ways of transmission, methods of prevention, and effects of HIV infection on human organism.

Act Against AIDS: Today on Scene, Tomorrow in Life! (Theatrical Forum) For the first time in Moldova social theatre techniques – Theatrical Forum and Theatre of Images – were used to approach different issues related to HIV/AIDS and all existing stereotypes, and psychological and moral obstacles. Theatrical techniques allow youngsters to better understand the realities and to actively participate to their transformations. The method of theatrical forum is a very complex one, which, besides offering the information, gives participants the possibility to develop certain skills needed to use this information in everyday life, and develops empathy and non-discriminatory attitudes towards the persons affected by HIV/AIDS.

Results: - Theatric Forum “Act against AIDS: Today on Scene, Tomorrow in Life!” was held in 26 communities from all counties of Moldova and involved 8 338 youngsters and 260 adults. Theatric representations offered participants information about the ways of transmission, methods of protection, substances abuse, responsible behavior, fighting discrimination, rejection and marginalization of HIV-positive persons and encouraged active participation of adolescents. - 15 000 copies of the booklet “HIV/AIDS: How Do You Protect Your-Self” were printed and distributed to all participants to the Forums together with other informative materials on HIV/AIDS. - Within the tour the Research “HIV/AIDS and Adolescents: Knowledge, Opinions and Attitudes” was carried out among 1 730 people of different age from 19 communities of Moldova. The Research aimed to identify the level of information of young people of Moldova about the HIV/AIDS phenomenon and main sources of this information, their attitudes towards people affected by HIV/AIDS and their prevention behavior skills.

Assessment of School HIV/AIDS Preventive Education Curriculum Results: - In April 2002 a „Youth Health and Development” intersectoral working group, made up of representatives of international, governmental and non-governmental structures (including CIDCR), was created. - The working group assessed the informative materials existing in Moldova on HIV/AIDS and STI prevention and health education. As a result a data base was created which included all the information existing in this field. - On the bases of existing school curriculum assessment, recommendations were elaborated for developing a curriculum which would integrate life skills education and health education. - On December 27, 2002 the National Conference „Youth and Adolescents’ Health and Development” was held. 85 participants to the Conference (representatives of the Government, different Ministries, international organizations, national and local NGOs, and mass-media) discussed progresses and obstacles in health education and life skills education, and opportunities to promote different activities in this field. A series of recommendations was elaborated for the Action Plan in Health and Life Skills Education.

2002 SUMMARY FINANCIAL REPORT Income:

Contribution Donors MDL US$ - UNICEF Moldova 1 557 190,19 113 927,30 - Radda Barnen / Swedish Save the Children 409 464,33 30 005,45 - SOROS Foundation Moldova 60 287,85 4 508,31 - UK Department for International Development (DFID) 44 142,80 3 380 - „Dhrhogervorst”, Netherlands 6 345,62 485,51 TOTAL INCOME 2 077 430,79 152 306,57

Expenditure:

Activities Expenditure Donors MDL US$ Children’s Parliament (IV-th Edition) 240 252,10 17 767,50 UNICEF, Radda Barnen Training for Local Children’s and Youth Councils 48 499,81 3 540,45 Radda Barnen Small Grants for Local Youth Initiative Groups 88 760,15 6 550 UNICEF, Radda Barnen Informative activities for children “You’re your 137 006,89 10 065 UNICEF, Rights!” Radda Barnen Summer Schools for children and volunteers 82 745,13 6 120 UNICEF, Radda Barnen Training for volunteers, teachers, educators, youth 73 564,03 5 410 UNICEF, and social workers, and public servants Radda Barnen Publication of didactic and informative materials 54 921,42 4 000 Radda Barnen on Child’s Rights Informative Bulleting “DeCe? Drepturile 27 285,55 2 000 Radda Barnen Copilului” (“Why? The Rights of the Child”) Assessment of the Juvenile Justice System of 211 657,40 15 660 UNICEF Moldova Activities with children and young people with 104 430,65 7 888,31 DFID, disabilities Fundaţia SOROS Network of Peer-Trainers and Peer-Educators in 397 766,90 28 831,89 UNICEF HIV/AIDS and STI Prevention Theatrical Forum “Act Against AIDS: Today on 136 390,80 9 992 UNICEF Scene, Tomorrow in Life!” Assessment of School HIV/AIDS Preventive 109 698,70 7 999,96 UNICEF Education Curriculum Children’s and Youth Forum “A Better World for 64 800 4 800 UNICEF Children” Network of NGOs Active in Promoting Children 43 170,60 3 165 UNICEF and Youth Participation Support for children from the Boarding Schools in 6 345,62 485,51 „Dhrhogervorst” Făleşti Olanda 1 827 295,75 134 275,62 TOTAL EXPENDITURE 250 135,04 18 030,95 2002 Closing Balance

EXTRACTS FROM 2002 AUDIT REPORT

Name of the Audit Firm: Limited Liability Company „AUDITCONSTANT” - Audit and Consultations Firm Juridical address: bd. Ştefan cel Mare 1, office 318, MD-2001 Chişinău, Republic of Moldova Telephone: (373-2) 27-44-91 The license: series AMMII, No 005219, issued on September 3, 2002, expiry date September 3, 2007, issued by the Licensing Chamber of the Republic of Moldova Fiscal code: 38532015 The audit was performed by: Igor CERVONEAC, Director-Auditor

The audit was performed in compliance with the Law “regarding the audit activity” nr. 729-XIII from February 15, 1996. The Law stipulates that audit must be performed in order to ascertain that the financial reports do not contain significant deviations from the norms established by the legal and normative acts. As a result of the audit it has been ascertained that the total budget of CIDCR in 2002 constituted 152 306,57 US$ (2 077 430,79 MDL). CIDCR received funds from other donor organizations as follows: 1) From Radda Barnen / Swedish Save the Children - 30 005,45 US$ for the project „Promotion of Child’s Rights in a Democratic Society” 2) From UNICEF Moldova – 113 927,30 US$ for the following projects: - “For Youth – Together with Youth” (33 412,50 US$); - “National Network of Peer-Trainers and Peer-Educators in Prevention of HIV/ADIS and other Sexually Transmissible Diseases” (43 162,80 US$); - “Assessment of the school curriculum in HIV/AIDS Prevention Education” (11 700 US$); - “Act Against AIDS: today on scene, tomorrow in life (Theater Forum)” (9 992 US$); - “Assessment Juvenile Justice System in Moldova” (15 660 US$). 3) From the UK Department for International Development (DFID) – 3 380 US$, for the project “Support for the activities of the Center for Active Rehabilitation and Social Reintegration of Children and Young People with Physical Disabilities”; 4) From SOROS Moldova Foundation – 4 508,31 US$, for the project “From Exclusion Towards Integration (summer camp and rehabilitation activities for children and young people with physical disabilities)”; 5) From DHRHOGERVORST Netherelands - 485,51 US$, support for children from Falesti boarding-school.

The financial resources have been used for the organization of seminars and training activities for different categories of beneficiaries, trips to different communities in order to perform Child’s Rights activities, publication and distribution of informative materials, multiplication of didactical materials, support for local youth initiatives, stationary.

Auditor’s opinion: - The activity of the CIDCR is in compliance with its statute. - Financial reports of the CIDCR accurately reflect the financial situation for the period from 01.01.2002 – to 31.12.2002 in accordance with the legislation in force and accounting principles. - All financial means; long-term, short-term and current assets have been reflected in the accounting and financial statements in compliance with the National Standards of Accounting.

DONORS AND PARTNERS

CIDCR expresses its gratitude to donors and partners for the support provided and for the fruitful collaboration.

List of donors: - UNICEF Moldova - Radda Barnen / Swedish Save the Children - SOROS Foundation Moldova - UK Department for International Development (DFID) - „Dhrhogervorst”, Netherlands

List of partners: - Ministry of Education - State Department of Youth and Sports - National Council for Child’s Rights Protection - Local Public Administration and school administrations - Chişinău Municipal Department for Child’s Rights Protection - County General Departments for Education, Youth and Sports - Peace Corps Moldova - Italian Consortium of Solidarity - National Youth Council of Moldova - Association European Youth Exchange Moldova - National Center for Child’s Abuse Prevention from Moldova - Association Motivaţie from Moldova - Motivation Foundation - Association Aids-hilfe Austria - Local youth NGOs CIDCR TEAM

CIDCR addresses special thanks to the members of the Administrative Council and to the volunteers.

Administrative Council: Iosif MOLDOVANU – President of the National Youth Council of Moldova, President of the Administrative Council Larisa LĂZĂRESCU-SPETEŢCHI – “Youth Health and Development” Program Coordinator, UNICEF Moldova Domnica GÂNU – Executive Director of the National Council for Child’s Rights Protection Svetlana CHIFA – Director of the Chisinau Municipal Department for Child’s Rights Protection Valentina URSU – Associate Professor of the State Pedagogical University “Ion Creangă”

Staff Members: Cezar GAVRILIUC – Executive Director Viorica CREŢU – Programs Coordinator, Responsible for Public Relations Viorel BABII – „Children and Youth Participation” Department Coordinator Sergiu TOMŞA – Small Grants Coordinator Claudia COADĂ – „HIV/AIDS Prevention” Department Coordinator Aliona STEAPAN – „Informative Activities for Children and Young People” Department Coordinator Natalia MORARU – Training Department Coordinator Elena RACU – Publications Coordinator Stela GAMEŢCHI – Coordinator of the Informative Bulletin „DeCe? Drepturile Copilului” (“Why? The Rights of the Child”) Ina ŢÎBÎRNĂ – Voluntary Work Department Coordinators Ion ROTARU – Book-accountant

Volunteers: Andrei ALEXĂNDREANU Tatiana IARMENCO Veronica ALEXĂNDREANU Veaceslav LUCA Tatiana ARSENI Irina LUNGU Angela BELENCO Veronica MATEI Dumitru BERZAN Corina MAVRODI Inga BOUNEGRU Irina MEGHI Liliana BRANIŞTE Ana MORARU Liviu BREHOI Daniela MORARI Mihai BUGANU Nicoleta NEAGU Elena CAISÎN Eleonora OLARU Diana CASAPU Victoria RUSU Corina CĂLUGĂRU Daniela PLATON Mihaela CERNEI Elena POPA Nadejda CHIPERI Ramona ROGOJINARU Lilia CIOBANU Lina SANDU Ana CIURAC Olga SELEMET Iulia CÎRŢICĂ Veaceslav STAFII Nina COADĂ Anton SUROVŢEV Ruxanda COJOCARU Roxana TEODORCIC Cristina COROBAN Oxana TRACI Oleg CULEA Adrian ŢURCAN Maricica DĂNUŢĂ Daniela VASILACHE Lilia GLINJAN Lilia VELEŞCO Ala GROSU

CONTACT DETAILS:

Address: Tel.: (373.2) 56 83 07 Bd. Traian 23/1, Tel./fax: (373.2) 56 49 21 MD – 2060, Chişinău, Republic of Moldova E-mail: [email protected]