Singener Wochenblatt 1. Juli 2009

1. Juli 2009 Singen 83 583 Exemplare DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN MIT Woche 27 Auflage 32 021 Schutzgebühr 1,20 € S GEN IN kommunal aktuell Volkertshausen

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen MUSIKSOMMER Am 3. Juli wird der Musiksommer Steißlingen fortgesetzt. Es spielt die Country-Band »Knapp ein Jahr«. Sie ist eine der ältesten Formatio- nen in Deutschland. Die Musiker sind unterschiedlicher musikalischer Herkunft, es gibt Country, Cajun, Blues und Rock’n’Roll. Das Konzert beginnt um 19 Uhr in der Torkel. -frö- REIFEZEUGNIS Unbegrenzter Badespaß DIESE WOCHE Naturbad Aachtal öffnet am Wochenende seine Pforten Rielasingen-Worblingen (frö). Am kommenden Samstag ist es so weit. Das Naturbad Aachtal in Rielasingen-Worblin- gen wird feierlich eröffnet werden. Die ganze Gemeinde fiebert diesem Tag entgegen, die Handwerker feilen noch am letzten Schliff, damit die Bewohner das Bad auch wirklich zum Samstag in Beschlag nehmen können. Ab 11 Uhr wird das Bad offiziell eröffnet werden, neben zahlreichen Grußworten wird es eine Segnung des Von Johannes Fröhlich Bades geben. Sprechen werden unter anderem Bürger- An die vierhundert Schülerinnen und meister Ralf Baumert und der Planer Har- Kriminalbeamte sind in der Südstadt Schüler aus den vier Singener Gymna- dy Gutmann. im Einsatz. Ein unglaubliches Verbre- sien haben am vergangenen Wochen- Danach können dann die Besucher den Ba- chen ist geschehen. Rosemarie Meiss- ende ihr Abitur in Empfang genommen. despaß genießen. Das Naturbad Aachtal ist ner wurde ermordet. Mehr auf der Das ist immer noch der Schlüssel zu in seiner Art eines der größten Naturbäder Seite 8 einem erfolgreichen Start ins Studium in Südbaden. Es wird mit frischem Quell- oder ins Berufsleben. Nur eine Hand- wasser gespeist und verfügt über eine Was- Ein echtes Schmuckstück, das Naturbad Aachtal in Rielasingen-Worblingen. voll war durchgefallen, alle anderen serfläche von zirka 1.800 Quadratmetern. swb-Bild: frö haben bestanden. Mit stolzgeschwell- Die Grünanlage umfasst etwa 16.000 Qua- ter Brust nahmen die Absolventinnen dratmeter, daneben bietet das Bad zahlrei- mobile zur Verfügung. An der Eröffnung platz statt. Außerhalb des Bades werden und Absolventen ihr Zeugnis entgegen. che Erlebnisbereiche, die einen hohen Ba- wird auch die DLRG mit einem umfan- Vereine für eine zünftige Bewirtung sor- Dabei wurde eines deutlich. Das Abitur despaß garantieren. Unter anderem gibt es greichen Programm präsent sein. Ab 12 gen. Das Kiosk am Bad hat schon geöffnet. wird heute ganz anders gefeiert als einen Sprungfelsen, von dem aus man aus Uhr werden Wettkämpfe mit Schlauch- Am Sonntag besteht ab 8 Uhr die Möglich- noch vor 25 Jahren. Die Feier ist zum einer Höhe von etwa drei Metern ins Was- booten stattfinden, daneben gibt es einige keit, das Bad zu besichtigen und dem Ba- gesellschaftlichen Ereignis geworden, ser springen kann. andere Vorführungen. Abends werden ei- despaß nachzugehen. das kann man schon an der Kleidung Es gibt einen extra angelegten Bereich für nige Bereiche des neuen Bades mit einer at- Das Naturbad ist täglich von 8 bis 20 Uhr ausmachen. Die meisten jungen Da- Kleinkinder mit einer Wassertiefe von 30 traktiven Show illuminiert werden. Die geöffnet. Die Badesaison geht bis Septem- men tragen aufwendiges Kostüm, ge- Zentimetern. Die Liegefläche erstreckt sich Feuerwehr aus Blumberg wird ein Wasser- ber. Ab sofort können bei der Gemeinde hen extra zum Frisör und machen sich auf über 1.000 Quadratmeter. Zum Spielen farblichtspiel in Szene setzen. Für die Ju- beim Einwohnermeldeamt Saisonkarten hübsch für das Ereignis. Bei den gibt es ein Beach-Volleyball-Feld, Tisch- gendlichen spielt abends ab 20 Uhr die für das Bad erworben werden. Die Preise Jungs kommen viele im Anzug mit tennisplatten und einen Spielplatz. Vor Band »Lemongras« zur Unterhaltung auf. für die erste Saison sind auf 60 Prozent re- Schlips, auch sie verstehen es, ihre dem Bad stehen 5 Standplätze für Wohn- Das Konzert findet auf dem neuen Park- duziert. »Tanz dein Abi«. Auch dieses Jahr gab Optik ansprechend zu betonen. Die es wieder die »Überflieger«, Absol- Feiern werden zelebriert, es gibt ein Internet: www.wochenblatt.net • E-Mail: [email protected] I [email protected] I [email protected] vent(innen) mit Spitzenleistungen. leckeres Buffet, mit viel Musik wird Seite 25 das Ganze unterlegt, beim Hegau-Gymi wurde jeder Absolvent mit einer eigenen Melodie auf die Bühne gebeten. Kunst ist notwendig Jubeln statt Jammern. Reiner Wöhr- Es gibt aufwendige Abizeitungen, stein feiert sein 60-jähriges Jubiläum. Schüler sprechen in ihren Reden von Singener Kunstmuseum hat neue Räume bekommen Seite 8 Verantwortung oder einer pluralen Ge- sellschaft, Multikulti haben viele schon Singen (frö). Museumsleiter Christoph Tag die Finissage der aktuellen Ausstellung laufenden Ausstellung zeigen möchte, sind Vier Jahreszeiten. Der Juwelier Jörg als Selbstverständlichkeit verinner- Bauer vom Singener Kunstmuseum und »Singen Kunst« statt. die Wege nicht weit. Mayr sprich in diesem Büge ist verstorben. Mehr auf der licht. Das sind positive Signale, das Museumspädagoge Thomas Mayr haben Am Tag der offenen Tür finden zahlreiche Zusammenhang von einer Unmittelbar- Seite 10 kann unser aller Zukunft nur gut tun. allen Grund zur Freude: Das Museum hat Aktionen statt. Zeichnen mit Kohle, Her- keit der Verbindung von Vermittlung und Bonne Chance für alle! neue Räume bekommen, seit April ist das stellen von Farben, Druckwerkstatt. Im Kunst. Preis für Global Leader. Lothar Späth Büro im 2. Obergeschoss angesiedelt, da- Museum gibt es ein Preisrätsel und Ge- Der Pädagoge macht seinen Job seit zwei verleiht das Gütesiegel »Top 100«. Jahren und hat dabei schon einiges auf die Seite 16 Beine gestellt. Zahlreiche Projekte mit KURZ NOTIERT Kindern aber auch Erwachsenen, bei denen Spiel, Satz, Derbysieg. DJK Singen ge- entweder die Vermittlung der Kunst oder winnt gegen Radolfzell. Seite 24 das eigene kreative Schaffen im Vorder- Der Jahrgang 1925/1926 trifft sich am grund stehen. Freitag, 3. Juli um 15 Uhr in der Singe- Dabei geht Mayr nach einem Schema vor. ner Weinstube zum gemütlichen Bei- Es gibt einen Führungsteil mit Gesprä- - TELEFON sammensein. chen, dann wird das Gesehene selbst um- Fon 0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 gesetzt, es werden Techniken erlernt und ANZEIGE Kompositionen ausprobiert. »Das, was ANZEIGE

SIMPLY CLEVER man selbst erarbeitet hat, hat man intus« seit 16 Jahren erklärt Mayr. Sein Ziel ist es, dem Bil- ihr Skoda-Partner˘ dungsanspruch seiner Kursteilnehmer ge- Die Revolution Der neue Skoda˘ Fabia recht zu werden. Das versteht sich nicht als geht weiter! …UNSER MULTITALENT Konkurrenz zu Schulen, sondern als Er- FÜR ALLES UND JEDEN… Mit der Umweltprämie noch attraktiver!* Thomas Mayr arbeitet im Museum auch mit herkömmlicher Fotografie. gänzung. »Politisch hat das Ganze nur mit swb-Bild: frö der Unterstützung der Stadt Singen funk- tioniert«, sagt Thomas Mayr. durch wurden für die Museumspädagogik spräche mit Künstlern. Thomas Mayr ist Die Stadt hat die Möglichkeit gegeben, hier neue Räume frei. »Ich kann hier endlich besonders froh darüber, dass die neuen eine umfassende und professionelle Arbeit * Rechnerischer Preis unter Endpreis bei Umweltprämie* * Einbeziehung der staatlichen ungestört arbeiten« freut sich Thomas Räume nicht wie bei vielen anderen Mu- abzuliefern. In den neuen Räumen findet * Umweltprämie gemäß deren € * Bedingungen. 5.790,– Mayr. Er leitet Kurse mit Kindern und Er- seen im Keller sind. Im ersten Oberge- sich auch ein Fotolabor, wo man noch die Dacia Sandero 1.4 MPI: Gesamtverbrauch l/100 km: Innerorts 9,6, außerorts 5,4,

kombiniert 7,0; CO2-Emissionen: kombiniert 165 g/km (Messverfahren gem. wachsenen. Am 5. Juli findet im Museum schoss gibt es ein Lichtfenster, da lässt es alten Techniken der Entwicklung und Ver- RL 80/1268/EWG). ein Tag der offenen Tür statt, dabei haben sich arbeiten. größerung erlernen kann. Viele Erwachse- Besucher die Möglichkeit, sich von 11 bis Zudem ist man hier nahe an den Ausstel- ne sind zum ersten Mal im Museum, da Singener Straße 17 · 78267 Aach/Hegau 17 Uhr die neuen Räume anzuschauen und lungsräumen. Das kommt direkt den Kurs- leistet die Pädagogik schon viel. Mehr In- Tel. 0 77 74/50 10 · www.gohm-graf-hardenberg.de Eindrücke von der Arbeit im Museum zu teilnehmern zugute. Wenn man aktuell et- fos zum Tag der offenen Tür unter Rudolf-Diesel-Str. 11, 78239 Rielasingen Bei Servicefragen stehen wir Ihnen auch in Radolfzell, Zeppelinstr. 1, Tel. 07732/80040, zur Verfügung. gewinnen. Gleichzeitig findet an diesem was aus den Beständen oder einer www.kunstmuseum-singen.de. Tel. 0 77 31 / 2 28 72 REGION SINGEN Mi., 1. Juli 2009 Seite 2 Sport erwünscht Kinder lieben Zirkus Titel bei Karate DM Pestalozzi-Schule erhält Spielgeräte Adriano Pappalardo ist Meister Artistik an der Grundschule Überlingen Singen (frö). Rappelvoll war Die Kinder waren sofort und Singen (frö). Bei den deut- schaffte es in das Finale und die Pausenhalle der Pestalozzi spontan begeistert. Singen-Überlingen a.R. wachsene mit ihren 3 Kin- den und Ziegen, Highlights schen Meisterschaften gingen am Ende holten die drei jun- Schule in Singen am vergange- Der Förderverein ist bestrebt, (frö). Kinder lieben Zirkus, dern, die kleinste Artistin ist sind allerdings die Artistik vom Shotokan Karate Dojo gen Frauen den sehr überra- nen Mittwoch zum Sommer- Menschen zusammen zu das war schon immer so. Ar- gerade mal anderthalb Jahre und Jonglage Nummern. Je- Singen 9 Teilnehmer an den schenden 3. Platz. fest. Kinder und Eltern waren bringen, die mit den Kindern tistik und Akrobatik üben ge- alt. Schon vor drei Jahren war des Kind der Schule macht Start. Nach anstrengenden Im Partnertraining (Kumite) in Feierlaune. der Schule etwas unterneh- mit. Vier Tage lang wurde ge- Vorbereitungen fuhren die lief es umso besser. In ihrer Schülerinnen und Schüler men. So etwa Backen, Basteln probt, wurden Kunststücke Athleten unter der Leitung Altersklasse holten Adriano schon von der ersten Klasse oder kleinere Handwerksar- einstudiert. Der Fotograf Si- von Cheftrainer Frank Oster- Pappalardo und auch Felix an zeigten in Musik und Tanz beiten. mon Feuerstein hat das Pro- mann nach Dessau. Herold in ihrem Pool jeweils sehenswerte Darbietungen. Der neue Außenhof ist spe- jekt unterstützt. »Es lief wie Alle Teilnehmer starteten in den Sieg. Der Förderverein unter der ziell für ältere Schüler ge- am Schnürchen, im Schnell- beiden Disziplinen. Im Per- Um den Einzug in das Finale Leitung der Vorsitzenden dacht. tempo wurde das Zelt aufge- fektionsturnier (Kata) kam musste sich dann Felix leider Marjan Renner hatte die Idee, Marjan Renner forderte dazu baut, wichtig ist, dass die Kin- kein Starter in das Finale. geschlagen geben, aber Adria- der Schule einen kleinen Frei- auf, den Schülern eine Lobby der ein Erfolgserlebnis ha- Umso besser lief es in der Ka- no schaffte dann den Sprung zeitparcours zu stiften. Es zu geben. »Kinder brauchen ben«. Rosemarie geht hier ei- ta Mannschaft. Die kurzfristig in das Finale. Er holte sich wurden ein Basketballkorb unsere Aufmerksamkeit«, nen ungewöhnlichen Weg. einberufene Mannschaft (Ste- verdientermaßen den deut- installiert, eine Torwand zum sagte die Vorsitzende. Der Elternbeirat hat 5 Euro fanie Rossmanith, Julia Fi- schen Meistertitel. Felix holte Kicken und eine Lümmel- Zum Fest gab es im Foyer ei- pro Kind gesponsert, 1.200 scher und Bianca Gschlecht) noch den 3. Platz. bank, auf der die Schülerin- nige sehenswerte Darbietun- Euro musste man für den Zir- nen und Schüler bequem sit- gen. So etwa einen Katzen- kus aufbringen. Im Rahmen zen können. tanz, ein lustiges Konzert ei- des Projektes haben die Kin- Bürgermeister Bernd Häusler ner Gruppe von Fröschen und Marjan Renner weihten oder dem Singen von Liedern. der auch einen Trickfilm pro- die neue Anlage, die auch von Alles ganz im Zeichen des duziert. der Sparkasse Singen Radolf- Sommers, die Kinder hatten Im Zirkus wurde eine Zau- zell mit finanziert wurde, ein. ihre helle Freude dran. berkiste vorgeführt, die Kin- der jonglierten mit Gläsern Laurentiushof · 78247 Hilzingen · Tel.: 0 77 31/64138 · Fax 18 14 01 und Hulla-Hoop-Reifen, es Die hohe Schule der Akrobatik im Zirkus »Amando« an der gab Kunststücke mit einem Tanz mit Micha Grundschule Überlingen. swb-Bild: frö Lasso, Pferde und Ziegen wa- am 4. 7. 2009 ab 19.00 Uhr – auch bei schlechter Witterung ren in der Arena, der dumme Auf Ihren Besuch freut sich Birgit Maier und Team. rade auf die Kleinen eine un- der Zirkus zu Gast, nun hat August durfte nicht fehlen, Öffnungszeiten: gewöhnliche Faszination aus. Rosemarie Auerbach den Zir- Balance auf dem Drahtseil Mo. – Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. – So. ab 14.00 Uhr, Mi. Ruhetag Schulleiterin Rosemarie kus erneut verpflichten kön- war ebenso spannend wie Auerbach hat anlässlich des nen. Das Besondere an Bauchtanz oder Feuerspu- Öffentliche Ausschreibung Schulfestes den Zirkus »Ama- »Amando«: Die Kinder der cken. Nach über zwei Stun- Vorbehaltlich der Genehmigung des no« nach Überlingen a.R. ge- Schule werden mit einbezo- den war die Vorstellung vor- Landratsamtes Konstanz veranstaltet holt. Da war ein lautes Hallo gen und treten selbst auf der bei, das wird den Kindern in die Gemeinde Hilzingen im Rahmen des und Staunen, das machte so- Zirkusbühne als Artisten auf. Erinnerung bleiben. diesjährigen Kirchweih- und Ernte- wohl den Kindern als auch »Die Kinder strahlen und sie dankfestes vom 17. bis 19. Oktober 2009 wieder eine den Erwachsenen, die gekom- sind hoch motiviert«, freut Marjan Renner und Bernd Häusler eröffnen den Spielepar- men waren unendlichen Spaß. sich die Schulleiterin. Es gibt Fahrzeug- und Geräteschau cours der Pestalozzi-Schule. swb-Bild: frö «Amando«, das sind zwei Er- auch Tiernummern mit Pfer- deren Rahmen die Präsentation von Fahrzeugen aller Art sowie die Ausstel- lung von Geräten, die der Land- und Forstbewirtschaftung bzw. der Boden- Café • Portofino • Pizzeria Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG bearbeitung dienen, umfasst. Gewerbetreibende, die hieran teilnehmen FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN Kaffee + Kuchen Postfach 3 20, 78203 Singen möchten, können sich bis 17. Juli 2009 (Ausschlussfrist) beim Bürgermeis- Fleischwurst, im Ring teramt Hilzingen, Hauptstr. 36, 78247 Hilzingen, Vorw.: 0 7731, Fon: 38 09- Rinderbraten/Sauerbraten, mager 100 g 0,90 Singen Tel. 6 88 00/Schwarzwaldstr. 1 Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, geschnitten – für Salat – Käse 100 g 0,65 Tel. 0 77 31/88 00-0 20, Fax: 38 09-30, E-Mail: [email protected] bewerben. Spareribs/Schälrippen, auch gewürzt 100 g 0,44 Kabanossi, würzig 100 g 1,00 KAROSSERIE + LACK Telefax 0 77 31/88 00-36 Die Teilnahme- und Ausstellungsbedingungen können dort auch eingese- Schweinebauch, in Scheiben, zum Grillen 100 g 0,54 Pfälzer Leberwurst, mit Majoran 100 g 0,80 Herausgeber hen bzw. angefordert werden. Kalbsschnitzel/Kalbsplätzli 100 g 1,98 Pfeffer-, Kräuterkassler, versch. Sorten 100 g 1,78 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Bürgermeisteramt HIlzingen gez. Moser, Bürgermeister Hackfleisch, mager, Rind und Schwein 100 g 0,60 Kaminwurzen, auch mit Paprika 100 g 1,26 Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Gulasch, mager, gemischt 100 g 0,75 Gefüllte Kalbsbrust, eine Spezialität 100 g 1,40 STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 Verlagsleitung ✎ Wurst der Woche: Kalbsbratwurst, Singener Grillwurst 100 g 0,80 Peter Peschka 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G. FISCHTHEKE KÄSETHEKE Redaktionsleitung Rielasingen · www.fitwellpark.de Kabeljau Belle de Hollande Tel. 07731/51659 Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 100 g 1,48 alter Gouda, 50% Fett i. Tr. 100 g 1,89 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Hausmacher Dosenwurst in Gläser Preisliste Nr. 41 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit HOHENTWIELER LAMMFLEISCH schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für KANINCHENTEILE, FRISCHGEFLÜGEL GRILLSPEZIALITÄTEN www.wochenblatt.net unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos ...bar- wird keine Haftung übernommen. Die durch geldlos den Verlag gestalteten Anzeigen sind bezahlen! Direkt in die urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Scheffelstr. 23 · Singen schriftlicher Genehmigung des Verlags ver- Briefkästen wendet werden. ✂ Druck: Druckerei Konstanz GmbH Servicekalender Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Wir Mitglied im Steißlingen NOTRUFE verteilen für Sie WERBEN SIE IN Polizeiposten: 07738/97014 IM RAUM jede verfügbare Stückzahl SINGEN, Überfall, Unfall: 110 Gemeindeverwaltung: 92930 inhalt von Flyern oder Prospekten RIELASINGEN, Polizeiposten: 07731/8880 Wassermeister: 245 in jedem denkbaren Ort SEITE 31.703 STEISSLINGEN Krankentransport: 19222 Stromversorgung Gemeindewerke im Landkreis Konstanz Guckloch I Ärztlicher Notfalldienst: in Notfällen: 07738/929345 HAUSHALTEN! 01805/19292-350 und darüber hinaus Wohin II – III für €* So., 5.7.: Martinus-Apotheke, WIR UNTERBREITEN IHNEN 45 mm x 20 mm nur Feuerwehr: 112 gegebenenfalls auchGERN bundesweit. EIN ANGEBOT. Ein Herz für Kinder IV – V 26,00 Uhlandstr. 48, Singen große Werbung Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 Kinderfest VII *sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt. 08 00/11 10 222 Mo., 6.7.: See-Apotheke WIR SIND FÜR SIE DA! IHR/E ANZEIGENBERATER/-INNEN: APOTHEKEN-NOTDIENSTE Gaienhofen, Hauptstr. 223, Hadwigstraße 2a Immobilienmarkt 17 – 19 Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426 Gaienhofen, und Stadt-Apotheke 78224 Singen Christine Wittmer ✆ 0 77 31 / 88 00-28 Do., 2.7.: Ratoldus-Apotheke, Tel. 077 31/ 88 00 -35 oder -68 Automarkt 23 Tierschutzverein: 07731/65514 Engen, Vorstadt 8, Engen Schützenstr. 2, Radolfzell Fax 077 31/ 88 0073 Christine Eckenreiter ✆ 0 77 31 / 88 00-27 Tierrettung: 07732/941164 E-Mail: [email protected] Stellenmarkt 26 – 27 Di., 7.7.: Paracelsus-Apotheke, (Tierambulanz) 0160/5187715 Fr., 3.7.: Münster-Apotheke, Kreuzensteinstr. 7, Singen Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Bahnhofstr. 2, Radolfzell Getränkemarkt Fontäne, Am Posthalterswäldle 61-63, 78224 Singen, Tel. 07731/48301, Fax 07731/319366, E-Mail: [email protected] Einsatzleitung Dorfhelferinnen: Sa., 4.7.: Residenz-Apotheke, Mi., 8.7.: Schützen-Apotheke, Jutta Gold 07731/795504 Poststr. 12/14, Radolfzell Schützenstr. 17, Radolfzell RANDEGGER

- Heizungsausfall - Überspannung WOCHEN Mineralwasser Zitronen- oder 07731 - Sturm- und Hagelschäden - Rohrbruch Apfelschorle - Hochwasser - Schlüsselnotdienst Angebote classic, medium od. still Orangen-Limonade 83080 - Rohrverstopfung - Glasbruch Tierärztlicher Notdienst gültig vom vom 15.7.09 12x 0,7 l 12x 0,7 l 12x 0,7 l - Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) zzgl. Pfand zzgl. Pfand zzgl. Pfand 1. 7. 2009 € € € € € € 3,30 3,30 3,30 4./5.7.: bis 21. 7. 2009 bis 21. 7. 09 3,75 7,45 5,00 24 Stunden-Notdienst Dr. Boos, Schaffhauser Str. 165c, 78224 Singen/Htwl. 07731/62200 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 – 18.30 Uhr, Samstag von 8.30 – 13.30 Uhr Region Singen Mi., 1. Juli 2009 Seite 3 Unter dem Titel »Musik für eine Sommernacht« findet Das Büro des Jugendreferates ist im Jugendtreff JU- am Samstag, 4. Juli um 19 Uhr in der Singener Stadthal- CA 60 in der Hegaustraße 60 zu finden. Dort zu erle ein Konzert des Männergesangvereins Singen statt. Es reichen ist das Jugendreferat montags von 11 bis werden auch musikalische Gäste und Konzertfreunde 12 Uhr und dienstags bis freitags jeweils von 10 bis aus der Region beim Konzert mit dabei sein. Der Män- 12 Uhr sowie zu den Öffnungszeiten des Jugend- nergesangverein feiert dieses Jahr sein 150-jähriges Be- treffs. Telefonisch zu erreichen ist das Jugendrefe- stehen. Im Konzert werden Melodien aus dem goldenen rat unter der Nummer 790697, Mobil unter Zeitalter der Wiener Operette erklingen. Der Bogen 0175/2267717 oder per Mail unter jugend@riela- geht bis zum modernen Musical. -frö-

TOP-THEMA singen-worblingen.de.

Gelegenheiten Im Zeichen der Kunst Zeit essen zum Mitfahren Kunstverein Singen mit Mitgliederversammlung Rielasingen-Worblingen (swb). Seele auf Das Jugendreferat versucht, in die- Singen (frö). Der Singener Kunst- Objekte geschaffen. Derzeit läuft künstlerin Miriam Prantel. Auch in Singen (frö). Was ist eine Sekun- ben mit ihr? Straßenräuber werden, sem Jahr Mitfahrgelegenheiten für verein hielt am vergangenen Don- noch im Kunstmuseum die Aus- Ettlingen wurde eine Ausstellung de, eine Minute, eine Stunde oder das wäre klasse, da könnte man sein Kinder zu diversen Programm- nerstag seine Mitgliederversamm- stellung »Singen Kunst«, dafür wa- besucht. Kontakt ergab sich zu ein Tag? Wie lange dauert eine Wo- wie Robin Hood, den Guten hel- punkten zu vermitteln. Hierzu lung ab. Vorsitzender Jörg Wuhrer ren Jurysitzungen notwendig. Ein dem Staatssekretär Dietrich Birk, che, ein Monat oder ein Jahr? Was fen, denen die nichts haben. Kann wird an und nach den Anmeldeta- konnte im Kunstmuseum an die weiterer Höhepunkt war die Aus- mit dem man sich über das Thema ist Zeit und wo um alles in der Welt man dem lieben Gott die Zeit steh- gen zum Sommerferienprogramm dreißig Mitglieder begrüßen. Wuh- stellung Kaesbach gewesen. Auf Städtische Kulturpolitik im ländli- geht sie hin? Woher kommt sie, wie len? Ist er der Herr über alle Dinge, im JUCA 60 eine Pinnwand aufge- chen Raum austauschen konnte. ist sie definiert? So viel steht fest: auch über die Vergänglichkeit? Je- stellt, auf der Eltern freie Mitfahr- Schatzmeister Egon Graf gab sei- Die Zeit ist ein Geheimnis. Ver- denfalls haben die Menschen keine plätze mit ihrer Telefonnummer nen Bericht, der Verein hat aktuell mutlich das am besten gehütete der Zeit mehr. Und das obwohl alles vermerken können. Die Tafel soll 272 Mitglieder. Das Guthaben be- Menschheit. Fri-Wö spielt Momo. schneller geht als früher, obwohl über die Sommerferien hinweg ste- trägt zirka 24.000 Euro. Egon Graf Jenes zauberhafte Buch von Micha- wir Herr über die Technik sind. hen bleiben und ist während der stellte nach 20 Jahren sein Amt zur Bürozeiten des Jugendreferates Verfügung. Nachdem die Kassen- und der Öffnungszeiten des Ju- prüfer Graf entlasten konnten wur- gendtreffs zugängig. Das Sommer- de Stefan Meyer einstimmig als ferienprogramm der Gemeinde neuer Kassier gewählt. Egon Graf Rielasingen ist außerordentlich erhielt von Vorstand Jörg Wuhrer vielseitig und kann ab sofort bei der ein Buch des Künstlers Otto Her- Gemeinde eingesehen werden. bert Hajek, von dem erst vor kur- Mehr dazu auch im Internet unter zem eine umfassende Ausstellung www.rielasingen-worblingen.de. im Kunstmuseum gezeigt wurde. Der alte Vorstand wurde bei den Wahlen bestätigt. Jörg Wuhrer hat den ersten Vorsitz inne, Bernd Klosterinsel Die Zeit ist eine Maschine, sie ist alles und nichts. Fri-Wöhler spielen Häusler ist zweiter Vorsitzender, Momo. swb-Bild: frö als Beisitzer wurden bestätigt: An- Rheinau gelika Huth-Müller, Elisabeth Hal- Rielasingen-Worblingen (swb). ler, Angelika Berner-Assfalg, Ursu- el Ende, das Generationen begeis- Sind wir das wirklich? Michael En- Wechsel im Kunstverein: Schatzmeister Egon Graf (li.) übergibt an Ste- la Hofelich, Sabine Zobel-Pfeifer, tert hat. Nete Mann und Virginia de hat da immer gezweifelt. Die Der Bürger- und Museumsverein fan Meyer (re.). Mit im Bild die beiden Vorstände Jörg Wuhrer (2.v.li.) Hans-Jürgen Krüger, Heinz Biller haben mit den Schülern Gro- Roboter-Mädchen kommen, dann Worblingen lädt alle Mitglieder und Bernd Häusler. swb-Bild: frö Troppmann, Dr. Jürgen Becker und ßes geleistet. Das Ensemble ist geschieht das Tragische, Momo und Interessierte für Samstag, 11. Lothar Fischer. Neu als Beisitzer stark in der Umsetzung der Regie, wird entführt von den Grauen Juli, zu einem Besuch des uralten rer gab einen umfangreichen Be- Empfehlung von Paul Gönner gewählt wurde Johannes Fröhlich. das kam stimmig und passend rü- Herren, das ist eine Art Mafia, da Benediktinerklosters Rheinau bei richt der Tätigkeiten des Vereins im wurden einige neue Werke erstan- Zum Schluss gab Jörg Wuhrer eine ber, man mag schon von gekonn- empfiehlt sich Misstrauen. Sind die Schaffhausen ein. Der ehemalige letzten Jahr. Viermal hatte sich der den. Das erfolgte in Kooperation kurze Vorschau über die kommen- tem Schauspiel sprechen. Die Zeit Erwachsenen die besseren Men- Direktor des Museums Allerheili- Vorstand getroffen, der Höhe- mit der Südwestdeutschen Kunst- den Aktionen. Am 5. Juli ist die Fi- frisst sich in die Szenerie, dieses un- schen? Weiß Gott nicht. Das Ge- gen in Schaffhausen, Dr. Seiterle, nissage der »Singen Kunst«. Am erklärliche Phänomen, Momo war setz sagt, den Kindern darf man führt durch das vermutlich im 8. Jederzeit schon immer da, wehrt sich, ist der keine Wahrheit sagen. Warum Jahrhundert gegründete Kloster, dienstbereit 17. Juli wird die Ausstellung »Aus dem Stamm« eröffnet werden. Dies wache Geist, sie lebt, agiert, philo- nicht, sie erahnen sowieso alles. das in den Reformationswirren ei- 07731 in Kooperation mit dem Kunstver- sophiert. Kinder sind die wahren Herren ne unruhige Zeit erlebte und 1862 Facherfahrene Trauerhilfe seit 1934 Bestattungshaus 78224 Singen, Schaffhauser Str. 52 Meisterbetrieb 99750 ein Ettlingen. Die Vorbereitungen Die Tänzerinnen bringen einen über die Zeit, denn sie haben genug durch Kantonsbeschluss aufgeho- für die Museumsnacht haben be- starken Beat auf die Bühne, die davon, sie können noch studieren, ben wurde. In der Folgezeit wird es punkt war die Museumsnacht mit stiftung. Kontakt hatte man zu den reits begonnen. Choreografie passt. Verlorene Zeit, langsam an Dinge heran gehen. als psychiatrische Landesklinik zahlreichen Aktionen, einer Illumi- Kunstvereinen Reutlingen, Kon- Nächstes Jahr 2010 feiert der gesparte Zeit, gar eine Zeitsparkas- Wieder eine gelungene Balletteinla- vom Kanton Zürich benutzt. Die nation, Schüler des Hegau Gymna- stanz und Schaffhausen. Geplant ist Kunstverein sein 50-jähriges Beste- se, das wird schon zur wehrhaften ge, der Sound moderner Klassik, historischen Gebäude stehen jetzt siums hatten einige sehenswerte eine Ausstellung mit der Licht- hen. Metapher, was um alles in der Welt der Straßenkehrer vermisst Momo, leer und warten auf eine neue Nut- geht hier vor? Ein Straßenkehrer, er geht zur Polizei, die Grauen zung. Treffpunkt ist um 12 Uhr am Frère Jacques, das Zuhause, ein funktionieren wie Roboter. Die Museum in Worblingen. Ab dort Oberholz-Cup schönes Auto, Wohlstand, was Schildkröte spendet Trost. Die Fahrt in Fahrgemeinschaften. Aus- Spaß und gute zählt das alles? Was ist Armut, wie Welt ist ein Perpetuum Mobile. weis für Grenzübertritt nicht ver- 2009 geht man damit um, kann man le- Das war klasse. gessen.

Rielasingen-Arlen (swb). Am Sichtung der www.audibkk.de Laune Freitag, 3., und Samstag, 4. Juli, fin- Rielasingen-Worblingen (frö). teils auf Neues. Viele örtliche Ver- det zum zweiten Mal das Fußball- Fußball-Talente Auch in diesem Jahr bietet der Ju- eine, aber auch Privatpersonen be- Grümpelturnier um den Oberholz- gendtreff JUCA 60 in Rielasingen teiligen sich am Programm. Cup auf dem Oberholz in Arlen Singen (swb). Ein Sichtungstrai- Kindern und Jugendlichen wieder Einige Projekte sind neu dazuge- statt. Nach dem großen Erfolg des ning der Singener Fußballschule für ein umfangreiches und spannendes kommen. So zum Beispiel das Pro- Vorjahrs, blickt die Vorstandschaft die A-/B-/C-Junioren und B-Ju- Sommerferienprogramm an. Es ist jekt Zeitung machen, ein Zoobe- dieses Jahr mit einer überwältigen- niorinnen findet am Donnerstag, 2. das 19. Mal, dass die Verantwortli- such in Basel oder eine Duftgarten- den Anzahl von 32 Fußballmann- Juli, ab 17.30 Uhr für fußballinte- chen des Treffs unter der Federfüh- Aktion. schaften auf ein Wochenende mit ressierte Mädchen und Jungen im rung von Catia di Fiore das Pro- Einige weitere interessante Aktio- spannenden Spielen. Veranstaltet Alter von 12–18 Jahren auf dem gramm durchführen. nen des Programms: Es besteht die wird das Grümpelturnier von Ret- DJK-Ziegeleisportplatz statt. Neu in diesem Jahr ist, dass die Möglichkeit, einem Glasbläser bei tet das Oberholz. Während des ge- Die DJK Singen Abt. Fußball lädt Kinder und Jugendlichen sich ab der Arbeit zuzuschauen, Kinder samten Turniers wird für das leibli- dazu im Namen der neugegründe- sofort für die einzelnen Veranstal- können Brezeln backen oder einem che Wohl der Gäste ausreichend ten Singener Fußballschule, einer tungen online anmelden können Imker zusehen, es steht ein Besuch gesorgt sein. Das Oberholz-Tur- Initiative der Kooperation von DJK Schwein gehabt – unter www.rielasingen-worblin im Rapperswiler Kinderzoo auf nier erfreut sich in den Region Singen und FC Singen 04, zu einem hier gibt´s Geld zurück ... gen.de/Tourismus/Sommerferien- dem Programm, T-Shirts können größter Beliebtheit. Gäste kommen Sichtungs- und Schnuppertraining programm. Catia di Fiore und ihr bemalt werden, Hip-Hop tanzen von weit her um guten Fußball zu auf ihr Sportgelände ein. In einer lo- Wahltarif Team setzen teils auf Altbewährtes, ist im Angebot. erleben. Die ersten Spiele finden ckeren Trainingseinheit soll ein Prämienrückzahlung Audi BKK erreicht 2. Platz im am Freitag ab 18 Uhr statt. Am Einblick in moderne Methoden im Test der Zeitschrift ÖKO-TEST s Beitragsrückerstattung bis zu Ratgeber Gesundheit (0905) Samstag beginnen die Spiele bereits Juniorenfußball gegeben und ge- 600 Euro im Kalenderjahr, um 12 Uhr und werden gegen zeigt werden, wie sehr Fußball Spaß wenn Sie keine Leistung in Anspruch nehmen. Abend um 20 Uhr mit der Sieger- machen kann. Fußballschuhe sind s Kosten für medizinische Vorsorge, Gesundheits- ehrung und anschließender Sieger- nicht unbedingt notwendig. Die Ju- untersuchungen oder Leistungen zur Prävention werden von der Audi BKK übernommen. party enden. Auf zahlreiches Kom- gendlichen werden eine gute Be- s Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Service-Centern. men und schöne Tage auf dem treuung erfahren. Während der Oberholz freut sich Rettet das Trainingseinheiten werden die Teil- … deshalb Audi BKK – Oberholz. Freitag, 3. Juli: Spiele nehmer mit ausreichend Essen und immer eine gute Entscheidung. der Fußballer und Nicht-Fußbal- Trinken versorgt. Für weitere In- ler-Gruppen von 18 bis 21 Uhr. formationen stehen Uli Wiese, Samstag, 4. Juli: Spiele der Fußbal- 07731 985030 und Stjepan Kovace-

Catia di Fiore und Monika de Sombre mit dem neuen Ferienprogramm. ler und Nicht-Fußballer-Gruppen vic, Tel. 0176 22760563 gerne zur 3ERVICE #ENTER3ERVICE #ENTER 3INGEN 3INGEN s s 3CHEFFELSTRAE 3CHEFFELSTRAE s s 3INGEN 3INGEN s s 4EL 4EL swb-Bild: frö von 12 bis 20 Uhr. Verfügung. &AX s¾FFNUNGSZEITEN-O &RBIS5H&AX s¾FFNUNGSZEITEN-O &RBIS5HRUND3ABIS5HRRUND3ABIS5HR REGION SINGEN Mi., 1. Juli 2009 Seite 4 Nacht der Gelungener Allegro Abend 40 Jahre St. Elisabeth Träume Gesang, Sport und Tanz erfreuten die Gäste Ein Kindergarten feiert Geburtstag Steißlingen (le). Einen lange ge- hegten Wunsch erfüllt der Kunst- Steißlingen (le). Einen überaus Wetter vor Beginn der Veranstal- mit temperamentvollen Auftritten Steißlingen (le). 40 Jahre wird chen Gruppen begleitet wurde. und Kulturkreis Steißlingen seinen schönen Abend erlebten die Besu- tung noch einiges Kopfzerbrechen, an eine andere Zeit erinnerte. Von der Kindergarten »St. Elisabeth« in Anschließend bewirtete der Pfarr- Freunden. Zum ersten Open-Air- cher am vergangenen Samstag in aber trotzdem hatten die »Allegro- den viel beklagten Bewegungsdefi- diesem Jahr alt. Und da er trotz der gemeinderat und der Elternbeirat Konzert seit langem lädt der der Steißlinger Torkel. Unter dem Frauen« alles fest im Griff, als sie ziten der Jugend war beim Auftritt 40 Jahre immer jung geblieben ist, die zahlreichen Gäste mit ausge- Kunst- und Kulturkreis am kom- Thema »Zauber-Gesang-Tanz« zu ihrem ersten beschwingten Auf- der »Nellis und Mosimoos« aus wurde dieses Ereignis natürlich mit suchtem Essen und Trinken. Das menden Samstag, dem 4. Juli um hatte der Allegro-Frauenchor tritt auf die Bühne marschierten. Stockach und Iznang nichts zu einem richtigen Fest gefeiert, an Schönste für die Kinder, die kaum 20.30 Uhr in das Freibad am Steiß- Steißlingen zu seinem diesjährigen Das Publikum jedenfalls erhörte merken. dem alle, Kinder, Eltern, Großel- darauf warten konnten, kam da- linger See ein. Unter dem Motto Sommerkonzert eingeladen und gerne den Wunsch »Love Me Ten- Was die Kinder und Jugendlichen tern, Freunde und Bekannte, teil- nach. »Steißlinger Sommernachtstraum« auf ihren Einrädern und bei ihren nehmen konnten. Sie konnten nach Herzenslust beim wirken mit: Nuri und »Orient«, Jonglagevorführungen zeigten, war Es begann schon am Sonntagmor- »Sommerskilaufen«, Dosenwerfen, mitreißende Rhythmen gespielt auf ganz große Klasse und wurde zu gen mit einem Festgottesdienst, der Sackhüpfen und vielem mehr spie- Darbukas (Trommeln) und der Saz Recht mit viel Beifall belohnt. von den Kindergartenkindern und len und toben, ehe der gelungene (Saiteninstrument). Christine Re- Nach dem Sport kam die Musik den Erzieherinnen mit gestaltet Geburtstag am späten Nachmittag ber (Sopran), Babette Hierholzer wieder zu ihrem Recht. Mit alten, und der musikalisch von zahlrei- zu Ende ging. und Jürgen Appell singen und spie- aber immer wieder gerne gehörten len romantische Lieder auf zwei Schlagern mischte der Männerge- Klavieren und das »Duo Irico« sangverein Talheim die Besucher in spielt Irish Folk und Flamenco. der Torkel so richtig auf, ehe man Karten sind im Vorverkauf bei der sich mit dem Saxophonquartett des Tourist-Info im Rathaus, bei der Musikvereins unter der Leitung Volksbank in Steißlingen und im von Michael Forster wieder in die Warengeschäft Hugo Maier erhält- sehr feinfühlig und gekonnt vorge- lich. tragene Musik von Robert Schu- mann und Ludwig van Beethoven hinein finden musste. Ein sehr ge- Sommerfest der lungener Vortrag. Was ein Mann alles kann und wa- Gemeinde rum Frauen eben anders sind, davon berichtete der Gesangverein Steißlingen (swb). Am Sonntag, Nenzingen. Den wunderschönen 5. Juli, feiert die evangelische Kir- Abschluss eines abwechslungsrei- chengemeinde Steißlingen-Langen- chen Abends gestaltete dann wie- stein ihr Sommerfest. Es beginnt Gute Stimmung herrschte beim Allegro Konzert. swb-Bild: le der der Allegro-Frauenchor unter um 10 Uhr mit einem Familiengot- der Leitung von Jochen Meiers, am tesdienst in der Friedenskirche in hat mit einer bunten Mischung aus der«. Danach erzählte der Männer- Klavier gekonnt begleitet von Josef Steißlingen und geht weiter mit ei- vielseitiger Chormusik, Tanz, klas- gesangverein »Liederkranz« Ge- Weimert. »Can‘t help falling in nem bunten Kinderprogramm. sischer Musik und sportlichen Dar- schichten von der Liebe, dem Wein Love«, »Cerf Volant« und »Mister Das »Sommerskilaufen« ist gar nicht so einfach. swb-Bild: le bietungen beim Publikum einen und vom Gesang, ehe das Steptanz- Sandman« waren so schön und klar großen Erfolg gelandet. Studio Tap-Dance aus Singen, un- gesungen, dass man noch viel län- Verfügung für Zwar bereitete das unbeständige ter der Leitung von Sabine Mathes, ger hätte zuhören können. Bald Ganztagesschule Patienten Blutspender Kultusministerium stimmt Antrag zu Rielasingen-Worblingen (swb). Zauberflöte für Kinder Am Montag, 6. Juli, findet um 20 geehrt Steißlingen (le). Nun ist es end- schule steht in Steißlingen bereits. Uhr in der Unterkirche St. Bartho- Kinder-Oper Bravissimo lich amtlich. Das Kultusministeri- Trotzdem sind bis zum Beginn lomäus Rielasingen der Vortrag Steißlingen (le). Fast pünktlich um hat in der vergangenen Woche noch eine ganze Reihe von Einzel- »Die Patientenverfügung aus Steißlingen (le). Ein musikali- von dem Ensemble in einer, dem zum Weltblutspendetag am 14. Juni die Liste der in Baden-Württem- heiten und Details zu klären. Sicher christlicher Sicht« statt. Referent ist sches Erlebnis ganz besonderer Art jungen Publikum angemessenen, konnte Bürgermeister Artur Oster- berg neu genehmigten Ganztages- ist, dass sich der zeitliche Tagesab- Andreas Hoffmann, MdL Andreas wurde den Schülerinnen und Schü- verständlichen Form hervorragend maier im Rahmen der letzten Ge- schulen bekannt gegeben. Danach lauf entsprechend ändern wird. Hoffmann als gesundheitspoliti- lern der dritten und vierten Klassen dargeboten. Und das Schönste war, meinderatssitzung am Montag ver- werden zu Beginn des neuen Schul- Der Pflichtunterricht für die Klas- scher Sprecher der CDU-Land- der Steißlinger Grund- und Haupt- dass die Kinder oft in das Gesche- gangener Woche 18 Frauen und jahres 2009/2010 insgesamt 129 sen 1 – 9 wird auch weiterhin vor- tagsfraktion und Mitglied im Di- schule am letzten Mittwoch zuteil. hen einbezogen wurden und mit- Männer für mehrfaches Blutspen- Ganztagesschulen der offenen An- mittags, jedoch erst ab 8.15 Uhr, özesanvorstand des Kolpingwerkes KOBRA, die Kinder-Oper Bravis- spielen durften. Das hat natürlich den auszeichnen. gebotsform entstehen. Das bedeu- stattfinden. Für die Ganztages- Freiburg wird brandaktuell über simo, führte für sie »Die Zauber- besonderen Spaß gemacht. Die Dies sei für ihn immer eine der tet, die Ganztagesschule ist für die grundschule ist von Montag bis dieses politisch hochaktuelle The- flöte« von Wolfgang Amadeus Mo- Kinder Oper Bravissimo wurde schönsten Aufgaben im ganzen Schülerinnen und Schüler ein An- Donnerstag ein erweitertes Ange- ma aus erster Hand informieren. zart auf. vor elf Jahren gegründet und hat es Jahr, meinte der Bürgermeister in gebot. bot von 7.30 Uhr bis 15.25 Uhr, Über einen regen Besuch freuen Nicht in einem großen Opernhaus, sich zum Ziel gemacht, Kindern einem kurzen Rückblick. Sie werden aber nicht verpflichtet, freitags bis 13.50 Uhr, angedacht. sich die Veranstalter Bildungswerk sondern in ihrem Musiksaal in der und Jugendlichen die Scheu vor Die Auszeichnung sei ein kleines am Ganztagesunterricht teilzuneh- Von Montag bis Freitag sollen die Seelsorgeeinheit Aachtal in Koope- Schule. Die wohl bekannteste und den Formen des Musiktheaters zu Dankeschön für die selbstlose Hil- men. Die Grund- und Hauptschule Schülerinnen und Schüler außer- ration mit der Kolpingsfamilie Rie- populärste Oper Mozarts wurde nehmen. fe der Spender, auf die viele Men- mit Werkrealschule Steißlingen dem die Möglichkeit haben, an ei- lasingen. schen täglich angewiesen sind. Der hatte im vergangenen Herbst einen nem warmen Mittagessen teilzu- jährliche Bedarf liege bei ungefähr Antrag auf Einrichtung einer nehmen. Das ausführliche Konzept fünf Millionen Spenden. Ganztagesschule in offener Ange- wird mit den Eltern am 27. Juli Bürozeiten Es freue ihn ganz besonders, dass botsform gestellt. Nun wurde dem 2009 um 19 Uhr im Musiksaal der die Bereitschaft zum Blutspenden Antrag stattgegeben. Leider aber Grund- und Hauptschule im Rah- Jugendreferat in Steißlingen unvermindert hoch nur für die Grundschule. Das men eines Infoabends erläutert und sei. In den 44 Jahren seit dem ersten Grundkonzept für die Ganztages- besprochen. Rielasingen-Worblingen (swb). Spendetermin seien in Steißlingen Das Büro des Jugendreferates ist im und Orsingen 85 Blutspendetermi- Jugendtreff JUCA 60 in der He- ne durchgeführt worden, bei denen gaustraße 60 zu finden. Dort zu er- insgesamt 19.562 Menschen Blut Auf festem Boden reichen ist das Jugendreferat mon- gespendet und damit anderen ge- tags von 11 bis 12 Uhr und diens- holfen haben. Volkertshausen vor schweren Zeiten tags bis freitags jeweils von 10 bis Er bedankte sich auch bei den Mit- 12 Uhr sowie zu den Öffnungszei- gliedern des Deutschen Roten Volkertshausen (of). Ein erfolg- Euro gesenkt, freute sich Mutter. ten des Jugendtreffs. Telefonisch zu Kreuz, die mit ihrer ehrenamtli- reiches Haushaltsjahr 2008 konnte Gerade jetzt, wo wieder schwere erreichen ist das Jugendreferat un- chen Tätigkeit das Blutspenden erst Bürgermeister Alfred Mutter am Zeiten auf die Kommunen zukom- ter der Nummer 790697, Mobil un- möglich machen. Montag mit Kämmerer Stefan Rei- men, stehe man jetzt viel besser da ter 0175/2267717 oder per Mail un- »Die Zauberflöte« in der Steißlinger Schule. swb-Bild: le Mit der Blutspender-Ehrennadel in ser bilanzieren. als noch in den letzten Krisen. ter jugend@rielasingen-worblin- Gold für zehnmaliges Spenden Durch die letztes Jahr noch positi- Denn trotz der guten Tilgungen gen.de. Beratung für Jugendliche wurden Jürgen Bähr, Christiane ve Entwicklung konnte der kom- habe man auch insgesamt 407.000 und Eltern bei jugendspezifischen Beer, Harald Berhorst, Klaus Em- munale Haushalt weiter konsoli- Euro in den allgemeinen Rücklagen Themen nach Terminabsprache un- Keiner ist zu klein um mert, Franz Gartmaier, Katrin diert werden. Bei einem Gesamtvo- angelegt. ter oben genannten Kontaktdaten. Langhammer, Daniel Leidold, lumen von 5,6 Millionen Euro im Die Pro-Kopf-Verschuldung soll Markus Löffel, Jürgen Maier, Mi- Verwaltungshaushalt und 727.000 bis zum kommenden Montag auf Helfer zu sein chael Schneider, Nina Steiner, und Euro im Investitionshaushalt sei es 345 Euro gesunken sein. Trotzdem Elterncafé im Stefanie Zimmermann ausgezeich- durch verstärkte Einnahmen gelun- sah sich Mutter im Vorfeld dras- Steißlingen (le). Mavin Gänßler, hatten, erhielten sie am Montag der net. gen, eine um 291.000 Euro höhere tisch sinkender Einnahmen in die- JUCA 60 Alexander Maier, Nico Förderer, vergangenen Woche aus der Hand Für 25-maliges Blutspenden erhiel- Zuführung an den Investitions- sem Jahr zu harten Schritten ge- Christian Stengele, Birth Stüwer, des Leiters des Kreisschulsanitäts- ten Armin Herz, Luzia Hilbert und haushalt zu vollziehen, und eine zwungen. Es habe zum 19. Juli eine Rielasingen-Worblingen (swb). Mattheo Teskera, Lars Keller, Mi- dienstes, Joachim Bürchner, nicht Marco Schulte-Bäumlinghaus die Schuldentilgung von 458.000 Euro vorläufige Haushaltssperre erlas- Am 18. Juni ist das Elterncafé im chael Kuolt, Michael Bellgardt, nur ihre Urkunden, sondern auch Goldene Ehrennadel mit Lorbeer- zu erreichen. Das waren auch noch sen, gab Mutter im Gemeinderat Jugendtreff (Hegaustraße 60, Riela- Philipp Gartmaier, Stefan Zernig, schicke gelbe Westen, die sie als kranz und eingravierter Spenden- 95.000 Euro mehr als der Planan- bekannt. Es können nun nur noch singen-Worblingen) angelaufen. Stephanie Wingbermühle, Sebasti- Helfer kennzeichnen. Dazu gab es zahl. satz, so dass sich die Gemeinde bei unumgängliche Investitionen getä- Die weiteren Treffen finden alle an Klein, Constantin Walter und auch noch eine Erste-Hilfe-Tasche, Die Auszeichnung für 50-maliges der Schuldentilgung nun einen Vor- tigt werden. Gleichwohl beschloss zwei Wochen statt (jeweils am 1. Lena Siirak sind die ersten Schulsa- die die Barmer Ersatzkasse gestiftet Spenden erhielten Martina Beller, sprung erarbeiten konnte. Zur Ver- der Gemeinderat noch den Einbau und 3. Donnerstag im Monat) und nitätsdienstler an der Steißlinger hatte. Die Idee, in der Steißlinger Veronika Maier und Artur Oster- abschiedung der Gemeinderäte, die einer neuen Heizungsanlage für die beginnen um 16 Uhr. Im Juli findet Grund- und Hauptschule mit Schule einen Schulsanitätsdienst maier. Blutspender werden immer am kommenden Montag im Vol- Wiesengrundhalle, die in einigen das Elterncafé am 2. und 16. Juli Werkrealschule. Nachdem sie an einzurichten, kam vom neuen gesucht, Blutspenden können Le- kertshauser Rathaus ab 19.30 Uhr Jahren neu gebaut werden soll. Der statt. Ansprechpartnerinnen sind der Rot-Kreuz-Grundausbildung Konrektor Norbert Schaible, der ben retten. anstehe, habe man die Verschul- Hallenbau werde sich aber auch Gudrun Breyer (Telefon 21657) bei Nadine Münzer vom DRK Ra- das auch schon an seiner vorigen Jeder der zwischen 16 und 60 Jah- dung der Gemeinde dann innerhalb um einige Jahre nach hinten ver- REGION SINGEN Mi., 1. Juli 2009 Seite 5 Zank um Zoll-Standort Oliver Ehret contra Michael Klinger Singen /Gottmadingen (frö). miert, dass es eine Ausschreibung Standspur der Autobahn rechts gebäude zu erwerben. Die Rech- Zwischen Singen und Gottmadin- gibt, und man konnte geeignete überholt. Sein Schreiben an das nung von Dr. Klinger analog ange- gen bahnt sich ein Streit an um die Flächen melden. Da haben sich die Bundesfinanzministerium hat Irri- wendet, wäre der Schnittpunkt der Ansiedelung des Hauptzollamtes. Gottmadinger auch gemeldet, das tationen ausgelöst. beiden Geraden in 35 Jahren. Singen möchte das Hauptzollamt war ein Wettstreit unter gleichen Frage: Warum ist der Hegau- im Flachbau des Hegau-Tower an- Voraussetzungen. Bei dem Thema Tower der richtige Standort? Dr. Michael Klinger möchte die siedeln, die Gemeinde Gottmadin- Zoll bin ich auf den Zoll zugegan- Oliver Ehret: Wenn man in den Dinge weniger aufgeregt sehen. gen hat freie Kapazitäten im Ge- gen vor dem Hintergrund, dass das Hegau-Tower geht, geht man in »Wie wollen eine sachliche Ent- werbegebiet. Gelände Bundeseigentum ist und den Flachbau, wir haben mit der scheidung«, sagt Klinger. Für die Das WOCHENBLATT sprach momentan vom Zoll belegt wird. Zollverwaltung eruiert, welchen Bewertung der Fakten gebe es Ar- mit OB Oliver Ehret und Bürger- Es geht um eine andere Nutzung, Flächenbedarf die haben. Der gumente. Klinger möchte Markt meister Dr. Michael Klinger. eine verdichtete Nutzung, wo eine Flachbau des Hegau-Towers wür- und Wettbewerb sehen. Es gebe Entflechtung des Verkehrs durch- de genau ausreichen. Das hätte die zwei Angebote aus der Region, das Frage: Herr Ehret, sind Sie sauer aus möglich wäre bei einer Ver- Synergie, dass in dem Gebäude nie- sei bei einer Verbreitung des Zolls auf den Kollegen Klinger? kaufsbereitschaft. Ich habe zuerst mand anders drin ist, das Zollamt bis Waldshut und Rottweil nur le- Oliver Ehret: Sauer bin ich schon, die Leitung des Hauptzollamtes hat sicher auch Geheimhaltungs- gitim. Den Wettbewerb habe es Am vergangenen Samstag veranstaltete der Akkordeon-Spielring Rie- denn hier handelt es sich um keine und den Personalrat des Zolls mit grundsätze. auch bei der Bildungsakademie ge- lasingen-Worblingen in der Hardbergschule in Worblingen ein Schü- gesunde Konkurrenz. Es gibt Bei- eingebunden. Schon Ende 2007 bin Das wäre der Vorteil, das Gebäude geben. lerkonzert. Dazu hatten die Musikpädagoginnen des Vereins, Karin spiele, wo man gewinnen oder ver- ich an den Zoll herangegangen. Dr. alleine zu belegen. Der höhere Der Gottmadinger sieht das Ange- und Marianne Berger, Bärbel Bilger und Andrea Rimmele, eingeladen. lieren kann, wie bei der Gewerbe- Klinger hat während des Nachbar- Mietpreis im Vergleich zu Gottma- bot seiner Gemeinde nicht als Die Schülerinnen und Schüler an den Instrumenten Akkordeon, Melo- akademie, das kann die Hand- schaftsweines, den wir im Hegau- dingen würde dadurch kompen- Kampfangebot. Kontakte zum Zoll dica, Mundharmonika und Blockflöte sowie die Früherziehungskinder werkskammer im Vorfeld auf meh- Tower hatten, diese Überlegung siert, dass wir Geld in die Hand habe es schon vor dem Nachbar- durften den Besuchern, die sich in großer Anzahl eingefunden hatten, rere Gemeinden zu und hat infor- mitgenommen und quasi auf der nehmen müssen, um die alten Zoll- schaftswein gegeben. zeigen, was sie im vergangenen Jahr so alles gelernt haben. Stauraumwunder: Textil- Universalregal* Damen-Funktions-BH* KUNDEN kleiderschrank PORT* • Jeder Boden bis zu 30 kg belastbar Verschiedene Modelle Damen- Maße aufgebaut • Maße ca. H 170 x B 71 x T 38 cm und Größen Nacht- ca. H 150 x B 75 x T 50 cm hemd* 2 Reißverschlüsse! BEIRAT Farben: champagner Stück oder bordeaux Sagen Sie uns Größe 36-46 Ihre Meinung: 99 Mit Spitzeneinsatz! Wir wollen noch besser 5 . Stück werden – und dafür brauchen wir Sie. Wir suchen 99 www.penny.de Kundinnen und Kunden, die Damen- 9 . Anregungen, Wünsche und Mit 5 Böden! Wäsche-Set* Stauden* Verbesserungsvorschläge Einfache und • 1er Pack haben, damit wir noch Verschiedene Sorten, schnelle Montage! Bügel-BH, besser, noch frischer, noch Mädchenauge (Core- Größen: Herren-Retro-Shorts* innovativer und noch näher opsis), Bartfaden 80B - 90C Verschiedene werden. Als Mitglied im (Penstemon) u.a., • 2er Pack Farben und Kunden-Beirat nehmen Sie jeweils im 2 Liter Strings, Größen direkten Einﬂ uss auf die . Container, Größen: Zukunft von PENNY. 3er Pack! mit 36/38 - 44/46 Pﬂ ege- Packung Packung anlei- Bewerbungsformular 99 99 99 99 tung 79 im Markt oder online unter

2 . www.penny.de 29 . 17 . 5 . 6 . Planung sorgfältiger rotz Stück Stück Stück PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln PENNY-Markt GmbH, MO – SA BIS 21 UHR GEÖFFNET! oder schreiben Sie an oder schreiben Rote Johannisbeeren Pﬁ rsiche PERSIL DREI WETTER TAFT Deutschland Spanien/Italien, Kl. I Haarspray oder -Gel

Universal- oder www.penny.de 500 g Schale 1 kg Schale Color-Pulver* 250/150 ml Dose/Tube 1 kg = 1.98 6,64 kg 100 ml = 1 .49 99 0 .99 88 Tragepack 95 0.56/0.93 0 . 0 . 1 kg = 2.10 13 . 75 + 8 Wasch- 33% 11% ladungen gratis!

Schweine- Verschiedene Verschiedene MÖVENPICK unter nden Sie im Internet ﬁ Filiale Die nächste Packungsgrößen! Grillfackel Packungsgrößen! rückensteak Leckere Spieße vom Schokolade* Grillfertig mariniert Schweinebauch, grill- 3 x 100 g 500 g fertig gewürzt Tafel 1 k g = 95 29 [email protected]. 99 400 g 39 1 kg = 9.63 89 1 . 5.98 3 .74 2 .85 1 . dieser Artikel Sollte t Dieser Artikel erhältlich. Sortiment in unsrem ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen engen. 2 . 1 k g = 2 . 2 . 5.98 20% 16% 33% oder per e-mail:

Schweinerückensteak* Großpackung! Feine Fisch- SNICKERS oder MARSRS Ice CreamCream MM Extra 0180 - 333 1010 Grillfertig küche Grill- 8 x 51/53 ml Sekt mariniert sortiment* Packung 0,75 Liter 1 k g 250 g 1 Liter = Flasche 60 100 g = 69 6.11 / 29 59 1 Liter = 3.32 6 . 1.48 3 . 6.35 3 . 2 . 21% 0,75 l Flasche!

MILRAM Frühlings- GRÜNLÄNDER Naturkäse MÜLLER Fructiv Drink oder Gewürzquark 150-200 g Packung 440 ml Flasche 200 g Becher 100 g = 0.85 - 1.13 1 Liter = 1.34 100 g = 0.30 59 69 59 3 .29 49 0 .89 0 . 1 .99 1 . 0 .79 0 . 2 . 33% 15% 25% 24% ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: Hotline: Sie auch über unsere erhalten Hilfe Filialleiter. an unseren Sie sich bitte wenden ausverkauft sein, *Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen M Dieser Artikel kann Angebotstag ausverkauft am ersten Vorratsmenge! bereits sein. *Begrenzte ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 27. KW vom 02.07.09 - 04.07.09 - WiNh - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. AB DONNERSTAG VOM 02.- 04. JULI 2009 Volkertshausen aktuell

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Mittwoch, den 1. Juli 2009 / Nummer 27

Wiesengrundhalle insgesamt (also Leinwand thematisiert M.Prax in sei- auch die Tennisanlage) besser und nen Arbeiten philosophische Weltan- bequem erreichen. Die Wege führen schauungen und gleichermaßen die darüber hinaus als Spazierwege auch Naturwissenschaft mit der klassi- weiter zur Aach. Der Gemeinderat er- Montag, 06. Juli 2009 schen Physik. Alexander Weinmann, Haushaltsjahr 2008 Meter-Rundbahnanlage (ca. 85.000 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH teilte jetzt der Firma Senn aus Biomüll der in Radolfzell lebt, zeigt Skulptu- erfolgreich abgeschlossen Euro), der dringend notwendige Er- ZUM GEBURTSTAG ! Ostrach den Auftrag, die beschränkt Blaue Tonne ren, die in seinem Atelier, das sich - Zusätzliche Schuldentilgung hilft satz von Fahrzeugen und Geräten ausgeschriebenen Wegebauarbeiten Montag, 13. Juli 2009 ebenfalls in den „Ateliers im Glas- bei Konsolidierung des Haushalts - für den Bauhof (ca. 54.000 Euro) so- In den kommenden Tagen können in auszuführen. Die Firma Senn hatte Restmüll haus“ in Singen befindet, entstanden - Wirtschaftskrise hat deutlich wie die Aufstellung von drei neuen unserer Gemeinde folgende Jubilare mit einem Betrag von 36.027,15 Euro Biomüll sind. Seine Skulpturen sind Zeugnis- schlechtere Zahlen für 2009 zur Fertiggaragen bei der Alten Kirche ihren Geburtstag feiern: das günstigste Angebot abgegeben. Montag, 20. Juli 2009 se eines Dialoges, einer körperlichen Folge - (ca. 23.000 Euro) verbucht. Biomüll Auseinandersetzung mit dem Materi- am 2.7.2009: (Fortsetzung im nächsten Amtsblatt) Montag, 27. Juli 2009 al. Dabei geht es ihm um das Bewah- Liebe Mitbürgerinnen Nach Tilgung von 458.518,07 Euro Herr Paul Srimsek, Biomüll ren von Dingen, die ausgedient ha- und Mitbürger, im Jahr 2008 lag der Schuldenstand Goethestraße 2, Waldstraße 4 Gelber Sack ben. Die Laudatio hält Brigitte Leipold der Gemeinde Volkertshausen zum seinen 81. Geburtstag aus Konstanz. Die Ausstellung wird in seiner öffentlichen Sitzung am 31. Dezember 2008 bei exakt 1,150 musikalisch umrahmt von der Montag dieser Woche hat der Ge- Mio Euro (31.12.2007: ca. 1,608 Mio am 3.7.2009: Opernsängerin Jeon Raber, Doksuk meinderat die Jahresrechnung für Euro). Bei 2.868 Einwohnern ergab Frau Gerda Miczua, mit Klavierbegleitung. das Haushaltsjahr 2008 festge- sich somit zum Jahresende 2008 ei- Rosenbergstraße 3 Einladung zur öffentlichen Ausstellungsdauer: stellt. Dabei zeigte sich, dass die ne Pro-Kopf-Verschuldung von ca. ihren 73. Geburtstag Sondersitzung des Gemeinderates 05.07.-26.07.2009 Haushaltswirtschaft unserer Ge- 401 Euro (Vorjahr: ca. 563 Euro). am 06. Juli 2009 Jugendkapelle Öffnungszeiten: Do + So 14-19 Uhr meinde im vergangenen Haushalts- Dem Schuldenstand von 1,150 Mio am 4.7.2009: u.n.tel. Vereinbarung 07774 jahr unter Beachtung des einge- Euro stand zum 31.12.2008 ein An- Herr Helmut Rokweiler, - Verabschiedung der Für das Jugendmusikkonzert am schlagenen strikten Sparkurses zu- lagevermögen der Gemeinde in Börisriedstraße 11 ausscheidenden Gemeinderäte - 05.07.09 in Tengen bitte folgende friedenstellend verlaufen ist. Das Höhe von ca. 14,386 Mio Euro ge- seinen 72. Geburtstag Termine beachten: im Jahr 2008 noch günstige kon- genüber (pro Einwohner ca. 5.016 junkturelle Umfeld sorgte auch in Euro). am 6.7.2009: Liebe Mitbürgerinnen Donnerstag 02.07.2009, 19:00 Uhr unserer Gemeinde für Steuermehr- Herr Pasquale Pandiscia, und Mitbürger Probe in Volkertshausen einnahmen, die vor allem für einen So gut wie in den Jahren 2007 (Til- Eichenweg 30 Samstag 04.07.2009, 16:00 Uhr Ge- Sportabzeichen schnelleren Schuldenabbau einge- gung: 496.295,75 Euro) und 2008 seinen 76. Geburtstag die bisherigen langjährigen Ge- neralprobe in Tengen. Treffpunkt in Wie jedes Jahr bietet der Turnverein setzt werden konnten. Ich will Ihnen (Tilgung: 458.518,07 Euro) wird die meinderäte, die dem neuen Ge- Volkertshausen 15:00 Uhr die Möglichkeit zur Teilnahme am heute das Jahresergebnis 2008 Gemeinde Volkertshausen im Jahr meinderat nach der Gemeinderats- Sonntag, 05.07.2009, 17:00 Uhr Kon- Deutschen Sportabzeichen. nachfolgend näher erläutern. 2009 beim weiteren Schuldenab- Wir gratulieren ganz herzlich und wahl vom 07. Juni 2009 nicht mehr zert in Tengen Die Abnahme für Erwachsene und Ju- bau leider nicht mehr vorankom- wünschen für das kommende Lebens- angehören, werden in einer öffent- gendliche ab 16 Jahre erfolgt am 6.Ju- Der Verwaltungshaushalt, also der men. Die aktuelle Wirtschaftskrise jahr alles Gute, vor allem eine gute lichen Sondersitzung des Gemein- li 2009 um 18.30 Uhr auf dem Sport- Teil des Gemeindehaushaltes, in wird sich bereits im laufenden Jahr Gesundheit! derates verabschiedet. Zu dieser platz. welchem der laufende Betrieb und nach den Ergebnissen der Mai- Sitzung, die am kommenden Mon- Die Abnahme der Schwimmübung er- der Unterhalt der verschiedenen Steuerschätzung 2009 für die Ge- tag, den 06. Juli 2009, um 19.30 Uhr folgt am 15.Juli 2009 um 18.15 Uhr im Einrichtungen der Gemeinde finan- meinden in Baden-Württemberg mit im Kultur- und Bürgerzentrum Alte Aachbad in Singen. Wer nicht schon ziell dargestellt ist, schloss im ver- Steuermindereinnahmen in Höhe Kirche stattfindet, lade ich Sie hier- Heimspiel im Aachbad ist, kommt um 18.00 Uhr gangenen Haushaltsjahr mit Ein- von insgesamt ca. 1,6 Mrd. Euro mit alle ganz herzlich ein. zum Parkplatz an der Wiesengrund- nahmen und Ausgaben in Höhe von auswirken! Auch unsere Gemeinde Am Sonntag, den 5.7. findet ab 9:00 halle. jeweils ca. 5,620 Mio Euro ab. Das bleibt von diesen Steuerminderein- Einziger Tagesordnungspunkt: Uhr das Heimspiel der Herren 1 statt. Nähere Informationen und die Übun- Ergebnis des Verwaltungshaushal- nahmen nicht verschont. So wird es In seiner bisherigen Zusammenset- gen sind zu finden unter www.deut- tes, die sogenannte Zuführung zum sicher nicht gelingen, die im Haus- zung tagte der Gemeinderat zum vor- Verabschiedung der sches-sportabzeichen.de Vermögenshaushalt, erreichte den haltsplan für 2009 veranschlagte aussichtlich letzten Mal am Montag ausscheidenden Gemeinderäte Rückfragen bitte an Hubert Kaiser, Betrag von 721.961,90 Euro und lag Tilgung in Höhe von 402.050 Euro in dieser Woche und fasste dabei fol- Tel. 6426 damit um 291.461,90 Euro über dem vollem Umfang zu erwirtschaften; gende Beschlüsse: Ortschaftstunier 2009 veranschlagten Haushaltsansatz. wir werden vielmehr froh sein müs- Mit freundlichen Grüßen Diese positive Veränderung ergab sen, wenn wir den hälftigen Betrag Ihr Der Countdown läuft … Der Chorförderverein des sich neben Einsparungen und Meh- werden tilgen können. Feststellung von Hinderungsgründen Alfred Mutter, Bürgermeister bald ist es wieder soweit und das all- tschechischen Mädchenchor reinnahmen bei den verschiedenen nach der Gemeinderatswahl jährlich stattfindende Ortschaftstu- informiert: Haushaltsstellen des Verwaltungs- Vor dem Hintergrund dieser Ent- nier des TC Volkertshausen geht am Der beste Tschechische haushalts im Wesentlichen auf- wicklung habe ich mit Wirkung vom Nach regelmäßigen Wahlen prüft der 11. Juli 2009 in die nächste Runde. Be- Mädchenchor kommt grund von Mehreinnahmen bei der 19. Juni 2009 eine allgemeine Haus- Gemeinderat vor der Einberufung der Gemeinderatswahl für gültig ginn ist um 9:00 Uhr. Am Freitag, den 3. Juli 2009 um 19.00 Gewerbesteuer (66.459 Euro), beim haltssperre für das restliche Haus- ersten Sitzung des neuen Gemeinde- erklärt Uhr, singt in der St. Verena Kirche ein Gemeindeanteil an der Einkommen- haltsjahr 2009 erlassen. Ab sofort rates, ob für einzelne gewählte Mit- Sie erwartete an diesem Tag: Mädchenchor (Permonik) aus Karvi- steuer (100.563 Euro) und bei den können im gesamten Bereich der glieder des Gemeinderates nach den Mit Bescheid vom 22. Juni 2009 hat viele Tennisdoppel na/Tschechien. Der Chor gehört zu Schlüsselzuweisungen des Landes Gemeindeverwaltung nur noch sol- Bestimmungen der Gemeindeord- das Landratsamt Konstanz (Kom- viel Spaß den BESTEN im Land und gastierte (76.829 Euro). che Ausgaben getätigt werden, die nung ein Hinderungsgrund besteht, munal- und Rechnungsprüfun- Spannung bereits weltweit (USA, Kanada, Japan, so notwendig sind, dass sie unum- in den Gemeinderat einzutreten. Der gamt) mitgeteilt, dass die Prüfung reichlich zu Essen und zu Trinken China, Südkorea usw.). Der Vermögenshaushalt ist der Teil gänglich sind und nicht aufgescho- Gemeinderat stellte nun fest, dass der Wahl der Gemeinderäte der Ge- Wir freuen uns auf einen geselligen Wir freuen uns, diesen Chor für des Gemeindehaushaltes, in wel- ben werden können. Andere Bestel- nach der Gemeinderatswahl vom 07. meinde Volkertshausen am 7. Juni und unterhaltsamen Tag mit Ihnen als Volkertshausen gewonnen zu haben. chem die vorgenommenen Investi- lungen und Beschaffungen müssen Juni 2009 für die neugewählten Ge- 2009 keine Beanstandungen erge- Mitspieler oder als Zuschauer. Sie sind herzlich eingeladen. Wir wei- tionen, die gewährten Investitions- auf spätere Jahre verschoben wer- meinderäte keine Hinderungsgründe ben hat. sen noch darauf hin, dass dies kein zuschüsse, Darlehensaufnahmen den. gegeben sind. Damit kann der neue ausschließlich christliches Konzert und Tilgungen und damit insgesamt Gemeinderat nach erfolgreichem Ab- Gegen die Wahl wurde kein Ein- ist. Der Eintritt ist frei (Kollekte). die Veränderungen des Gemeinde- Auch die Aussichten für die kom- schluss des Wahlprüfungsverfahrens spruch erhoben. vermögens abgebildet sind. Der menden Jahre sind nicht gerade ro- durch das Landratsamt am 20. Juli Vermögenshaushalt 2008 hatte ei- sig, und wir müssen damit rechnen, 2009 zu seiner konstituierenden Sit- Die Wahl wurde deshalb für gültig nen Umfang mit Einnahmen und dass der finanzielle Spielraum im ge- zung zusammenkommen. erklärt. Ausgaben in Höhe von jeweils ca. samten kommunalen Bereich ähn- Der Kunstverein lädt zur Ausstel- 727.000 Euro. Im Mittelpunkt der lich zusammenschrumpfen wird, lungseröffnung der Ausstellung „Zeit Haushaltswirtschaft unserer Ge- wie wir dies bereits in den Jahren Jahresrechnung für das und Raum“, die am Sonntag, 05.07. meinde stand auch im Haushalts- 2003 und 2004 erlebt haben. Die Haushaltsjahr 2008 Tagesmütterverein richtet um 18.00 Uhr eröffnet wird, in die „Al- Juli-Stammtisch findet nicht statt jahr 2008 ganz eindeutig die Redu- Gemeinde Volkertshausen ist auf Sprechstunde vor Ort ein! te Kirche“ ein. Der für heute, Mittwoch, den 1. Juli zierung der Verschuldung. So konn- diese aktuelle Entwicklung aber Der Gemeinderat stellte die Jahres- Vier Künstler aus dem Bodenseeraum 2009, angekündigte Stammtisch des ten Schulden in Höhe von besser vorbereitet, als dies vor 6 rechnung für das Haushaltsjahr 2008 Am Dienstag, 07.07.2009 findet im gestalten die diesjährige Sommer- Deutsch-italienischen Freundeskrei- 458.518,07 Euro getilgt werden. Jahren der Fall war. Die damals ein- der Gemeinde Volkertshausen fest. Sitzungszimmer des Volkertshau- ausstellung. ses muss kurzfristig abgesagt wer- Dieser Tilgungsbetrag lag um geleiteten Sparmassnahmen gelten Bürgermeister Alfred Mutter infor- ser Rathauses von 10.30 Uhr bis A.Petra Ehinger, die in den „Ateliers den. 95.418,07 Euro über dem Haus- weiter, und zwischenzeitlich konn- miert an anderer Stelle im heutigen 12.00 Uhr eine Sprechstunde des im Glashaus“ in Singen ihre Tätigkeit haltsansatz. Der Darlehensbestand ten in verschiedenen Bereichen Amtsblatt ausführlich über das Er- Tagesmüttervereins vor Ort statt. als Malerin ausübt zeigt kleine bis der Gemeinde konnte damit ent- strukturelle Verbesserungen ergebnis der Haushaltswirtschaft im großformatige Acrylarbeiten auf Lein- sprechend der langfristigen Zielset- reicht werden. zurückliegenden Haushaltsjahr. Sie möchten Ihr Kind gerne von ei- wand. Diese Bilder wurden für die zung des Gemeinderates weiter ner Tagesmutter betreuen lassen Ausstellung „Zeit und Raum“ nach deutlich zurückgeführt werden, und So konnte die Verschuldung seit En- oder haben vielleicht Interesse an der Musik von Olivier Messiaen ge- zwar sogar um eben diese de 2003 um ca.1,5 Mio Euro zurück- Neue Fußwege im Bereich von der Tätigkeit als Tagesmutter? malt und sind eine Symbiose aus 95.418,07 Euro schneller, als es die geführt werden, was deutliche Eins- Wiesengrundhalle und Sportanlagen Wahrnehmung, Denken und Ge- GOTTESDIENSTE IN Haushaltsplanung vorsah. parungen bei den jährlichen Zins- Frau Eva Grünmüller, sozialpädago- fühlen. Für Marianne Riexinger, die in ST. VERENA VOLKERTSHAUSEN zahlungen zur Folge hat, und auch Nachdem der Sportverein sein Club- gische Mitarbeiterin des Tagesmüt- Konstanz lebt, und im Wohnstudio Neben der erhöhten Schuldentil- die seither deutlich erhöhte allge- heim in der Wiesengrundhalle mit Zu- tervereins Landkreis Konstanz e.V. Mattes in Radolfzell eine ganzjährige Samstag 4. Juli gung war es auch möglich, meine Rücklage bietet eine zusätz- stimmung des Gemeinderates um ei- wir Ihnen alle Ihre Fragen rund um Ausstellung „kunst & wohnen“ hat, 14. Sonntag im Jahreskreis 59.610,84 Euro der allgemeinen liche Sicherheit. Ich bin optimi- nen Freisitzbereich in Richtung Sport- die Kindertagespflege beantworten. ist die Basis ihrer Malerei die Farbe, 18.00 Uhr Beichtgelegenheit Rücklage zuzuführen; dadurch er- stisch, dass wir auch diese neuerli- platzgelände erweitert hat, sollen deren sinnliche Wahrnehmung sie in 18.30 Uhr Vorabendmesse höhte sich der Stand der allgemei- che Herausforderung wieder wer- nun im Bereich von Wiesengrundhalle Die Sprechstunde ist unverbindlich ihren Bildern deutlich zum Ausdruck Alfred Allweiler und Salvatore Chi- nen Rücklage zum 31.12.2008 auf den gemeinsam bewältigen kön- und vorhandener Parkplatzanlage bei und gebührenfrei. Eine Anmeldung bringt. Dabei entstehen durch Farb- odo, Erwin Hauser und verst. An- jetzt 407.542,80 Euro. Als weitere nen! der Halle neue Gehwege angelegt ist nicht erforderlich. schichtungen, Farbtransparenz sowie gehörige, Eltern Kongehl-Falenski größere Ausgabenbeträge wurden werden. Auf diesen Wegen kann man Hell-Dunkel Kontraste Bilder, die au- und verst. Angehörige, Martha Zim- im Vermögenshaushalt vor allem Mit freundlichen Grüssen sowohl den Eingang zum Umklei- Weitere Informationen erhalten Sie tonom sind-keine Abbilder-sondern mermann, geb. Ketterer (bestellt von der Neubau der 100-Meter-Kunst- Ihr debereich vom Parkplatz bzw. von der unter Tel. 07732/820410 oder die Wirklichkeit selbst. Michael Prax den Schulkameraden), Veronika stofflaufbahn mit Einsaat der restli- Südseite der Halle her als auch den e-mail: radolfzell@tagesmuetter- lebt in Mannenbach in der Schweiz Schädler (Jahrtag), Hilda und Martin chen 300 Meter der früheren 400- Alfred Mutter, Bürgermeister künftigen Standort der Wiesengrund- verein.info am Untersee. In der Technik Öl auf Schädler, Ottilie, Josef und Alfons halle und das Sportgelände bei der Leinwand oder Acrylpigmentfarbe auf Schädler, Johann, Anna und Luise 1. Juli 2009 / Nummer 27 Volkertshausen aktuell Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Schellhammer, Franz Zepf (Jahrtag), für die Schulkameraden des Jahr- gangs 1939 Der neue Unimog ist da! Sonntag 05. Juli 10.15 Uhr AMIGO (aktiv mit Gott) für Kinder im Verenasaal Montag 06. Juli Abfuhr von Kühlgeräten, Bildschirmen, Monitoren und Elektro-Großgeräten am 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 UhrHl. Messe, Edgar, Arthur, Freitag, den 4. September 2009 Rolf und Lotte Werkmeister und verst. Angehörige der Fam. Werkmeister- Am Freitag, den 4. September 2009, werden in unserer Gemeinde Kühlgeräte, Bildschirme, Monitore und Elektro- Gaißer, Bernhard Amann und verst. Großgeräte kostenlos abgeholt. Angehörige, Herbert Schädler (Jahr- Abzuholende Geräte müssen bis spätestens Freitag, den 28. August 2009, bei der Gemeinde angemeldet werden. tag) Nicht angemeldete Geräte werden nicht abgeholt! Dienstag 07. Juli Bitte verwenden Sie die im heutigen Amtsblatt abgedruckte Anmeldung. 9.00 Uhr Betstunde der kfd Mittwoch 08. Juli 7.45 Uhr Schülergottesdienst AnmeldungAnmeldung zur zu rAbfuhr Abfuh rvon vo nKühlgeräten, Kühlgeräten Bildschirmen,, Bildschirme nMonitoren, Monitor eundn u nd Sonntag 12. Juli Elektro-GroßgerätenElektro-Großgeräten amam 224. .S Novembereptember 22006009 15. Sonntag im Jahreskreis 10.15 Uhr Jugendgottesdienst, die Hiermit melde ich folgende Geräte am 22. November 2006 zur Abfuhr an: Firmlinge gestalten diesen Gottes- Hiermit melde ich folgende Geräte am zur Abfuhr 4. September 2009 an: (bitte die Anzahl der Geräte in das Kästchen eintragen) dienst mit. (bitte die Anzahl der Geräte in das Kästchen eintragen)

EVANG. PFARRAMT Kühlgeräte Bildschirme/ Elektro- AACH-VOLKERTSHAUSEN Monitore Großgeräte

Donnerstag, den 02.07. 15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemein- Am vergangenen Donnerstag haben Mitarbeiter unseres Bauhofs den dezentrum Volkertshausen neuen Unimog U 20 beim Hersteller in Gaggenau abgeholt. Mit diesem Sonntag, den 05.07. neuen Fahrzeug - der neue Unimog ist Nachfolger des 30 Jahre alten 8.45 Uhr Gottesdienst in der Johan- bisherigen Unimogs - hat die Gemeinde die dringend notwenigen Er- neskirche in Schlatt satzbeschaffungen von Fahrzeugen und Geräten für den Bauhof vorerst 10.00 Uhr Gottesdienst in der Chri- abgeschlossen. Unsere Bauhofmitarbeiter sind jetzt wieder mit moder- stuskirche in Aach Name: ______nen und zeitgemäßen Fahrzeugen und Arbeitsgeräten ausgestattet und Mittwoch, den 08.07. können auf diese Weise ihren umfangreichen Aufgabenbereich besser 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht / bewältigen. Treffpunkt Christuskirche in Aach Anschrift: ______Sonntag, den 12.07. Kein Gottesdienst in Mühlhausen IMPRESSUM Volkertshausen, den ______9.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst Herausgeber: zum Kreisfeuerwehrfest in Aach Bürgermeisteramt Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen Der Gottesdienst findet statt beim Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Alfred Mutter Feuerwehrgerätehaus Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 15 November 9.30 Uhr Kindergottesdienst im Ge- Bitte geben SieSie diese diese Anmeldung Anmeldung bis bis spätestens spätestens 28.. August 2009 2006 im im Rathaus Rathaus ab. ab E-Mail: [email protected] meindezentrum Volkertshausen Ab- Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen schluss vor den Sommerferien +++ Aus unserem Sortiment! +++ Wohlfühl-Pflege AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 8 für den Mann! PRINCE® After Shave »BioLab on In den Duftnoten: • Sport • Classic Tour« 10.000 Euro Belohnung • Balsam • Cool je 100-ml-Fl. Singen (swb). »BioLab Ba- Keine neuen Erkenntnisse im Mordfall Singen-Süd 85 PRINCE® den-Württemberg on Tour - 2, Forschung, Leben, Zukunft« Singen (swb). Seit letzten Momentan suchen die Beam- Rasierschaum bietet Schülerinnen und Freitag beschäftigt die Singe- ten der Kripo nach einem Ta- • für empfindliche Haut • für normale Haut Schülern »Biotechnologie ner nur noch ein Thema: Der xi, das zum Zeitpunkt der PRINCE® zum Anfassen« und jede Men- Mord an der Unternehmerin Tat in der Nähe des Hauses Hautverträglichkeit 24 h-Intensiv- dermatologisch ge spannende Informationen Rosemarie M. in der Süd- gesehen worden war. Deo getestet. Aus unserem Sortiment!zu! Aus unserem über Forschung und Anwen- stadt. Die 72-jährige Frau Mit welchem Gegenstand • Classic • Sport dung in diesem zukunftswei- wurde von einem Angestell- und wie die Frau genau er- • Sensitive oder senden Technologiefeld. ten ihres Unternehmens tot schlagen wurde, wird derzeit • Cool je 300-ml-Dose +++ Außerdem klärt es über die in ihrer Wohung aufgefun- noch ermittelt. Keine eindeu- je 200-ml-Dose Ausbildungs-, Studien- und den. tige Aussage kann die Polizei 29 –,99 Berufswege in den modernen Nach ersten Erkenntnissen auch darüber machen, ob die 1, Lebenswissenschaften und der der Polizei wurde die Frau Frau alleinstehend war oder (100-ml-Preis (l-Preis 3,30) Biotechnologie auf. Von Don- erschlagen. Angaben zu dem in einer Beziehung lebte. –,65) nerstag, 2. Juli, bis Montag, 6. Motiv der Tat und wie oder Laut Angaben der Pressestel- Juli, ist das mobile Schülerla- von wem die Frau getötet le der Polizeidirektion Kon- bor am Friedrich-Wöhler- wurde, liegen auch drei Tage stanz verfolgt die Polizei Wohlfühl- Gymnasium zu Gast. nach der Tat nicht vor. Heiße derzeit einige interessante Die Schüler haben im BioLab Spuren gibt es bis jetzt keine. Spuren. Genauere Angaben Sie zu! Greifen Gelegenheit, sich selbst als Gerüchte, nach denen aus der In derSüdstadt geschah ein grausames Verbrechen. Die Kri- konnte Pressesprecher Forscher zu betätigen und ei- Wohnung ein Tresorschlüssel po ermittelt. swb-Bild: frö Michael Aschenbrenner nicht +++ Garantie! nen Blick in den Laboralltag und eine Geldbörse entwen- machen. Mittlerweile wurde zu werfen. Weitere Informa- det wurden, wollte die Poli- Leiter der Soko die Bearbei- weile verhört. Er hatte zuerst von privater Seite zur Auf- tionen im Internet unter zei bisher nicht bestätigen. tung des Falles übernommen. die Angehörigen informiert, klärung des Verbrechens eine www.biolab-bw.de. Der Chef der Kripo im Land- Der Mann, der die tote Frau die dann wiederum die Poli- Belohnung von 10.000 Euro kreis, Gerd Stiefel, hat als gefunden hatte, wird mittler- zei verständigt hatten. ausgesetzt. Damen- 20. Seetorfest hygiene! Das Wohlfühl- in Allensbach Programm für Jubeln statt Jammern optimalen Schutz, Allensbach (swb). Das 20. mehr Komfort und Seetorfest findet in Allensbach mehr Sicherheit! Reiner Wöhrstein feierte ganz groß 60 Jahre Wöhrstein Unabhängige Kontrollen garantieren beste Qualität! vom 3. bis 5. Juli statt. An drei körpergerechte Form perfekter Sitz • • Mit zartem Tagen bieten sieben Allensba- Singen (of). Reiner Wöhrstein hat sich als for- der betonte, dass er nicht sönlich, denn sie haben mit • angenehmes Tragegefühl Frischeduft cher Vereine auf dem Rat- Wöhrstein ist einer der dernder »Mutmacher« profi- jammern wolle, aber der Poli- ihm zusammen gearbeitet wie Unsere OLIVIA® Produkte erhalten Sie in und z.T. Aloe hausplatz ein fetziges Unter- Aktivposten, wenn es um die liert, und dafür Mittelstands- tik ordentlich eins austeilte: er betont. Er hat Netzwerke Sortiment! Aus unserem versch. Größen und in unterschiedlichen FreshCare! haltungsprogramm für Jung Außenwirkung Singens geht. preise gewonnen, Fachpreise Singens OB Ehret machte er geschaffen wie »b.free« von Stärken – wählen Sie selbst! und Alt. Die Eröffnung wird Das war er für Engen auch Rotary. Doch halt: das Foto- am Freitag, 3. Juli, 19 Uhr, mit schon, als er noch in Engen geschäft ist es, er der Kämpfer +++ OLIVIA® einem Sternmarsch der Fanfa- das Fotogeschäft seines Va- für die Zukunft dieser Bran- Slipeinlagen renzüge und durch Bürger- ters führte, natürlich in einer che. Dafür konnte er Gäste • extra lang, 32 Stück meister Kennerknecht und ei- neuen Zukunft führte, da er begrüßen: CDU Fraktions- • feel good, 52 Stück nem prominenten Ehrengast in jungen Jahren bereits die sprecher Volker Kauder, der • normal, 45 Stück vollzogen. Danach treten die Nachfolge antreten musste. dem engagierten Facheinzel- je Packung Freibiermusik Allensbach und Der 26. Juni 1949, das war die handel mehr Zukunft gibt als 09 der Fanfarenzug Allensbach Geburt des Fotogeschäfts den Kaufhausriesen wie Ar- 1, auf. Am Samstag, 4. Juli, wird Wöhrstein. candor. Ringfoto Geschäfts- OLIVIA® der 2.Festtag durch den Fanfa- Und Reiner Wöhrstein konn- führer Michael Gleich war Sie zu! Greifen Damenbinden renzug Kaltbrunn an der Län- te mit diesem Datum Zeichen nach Singen gekommen, und Einzeln – ultradünn – de um 14 Uhr eröffnet. Das setzen: eine Festgesellschaft, auch Martin Wagner von verpackt! Zuverlässige Sicher heit berühmte Fischerstechen star- darunter auch sein Kegelclub, Ringfoto zeige auf, wie das +++ und hoher Tragekomfort. tet ebenfalls um 14 Uhr. Es kam im Hegau Tower mit Foto der Zukunft immer • normal, 20 Stück werden Museumsführungen, Reiner Wöhrstein zu feiern, Multimedialer wird. Die Mit- • extra lang, 14 Stück Kistenstapeln und weitere At- unter dem Motto »Jubeln arbeiter gratulierten mit sym- je Packung traktionen angeboten. Ab statt Jammern«. In der Me- bolischen Geschenken, und Mit 25 19.30 Uhr spielt die »Tom- dialen Supershow, die in Ko- auf sein Team kann er stolz Flügeln! 1, Alex-Band«. Die Seeprozessi- operation mit Matthias Wen- sein. Reiner Wöhrstein feier- on zur Insel Reichenau startet genroth diese 60 Jahre in te die 60 Jahre des Unterneh- am Sonntag, 5. Juli, um 9 Uhr immer neuen Facetten auf die mens in die Zukunft hinein. OLIVIA® ab »Stedi«. Die Rückkehr der Leinwand zauberte, ging es Reiner Wöhrstein feierte 60 Jahre Foto-Wöhrstein am Frei- Ganz nach dem Motto Hel- Tampons Wallfahrer und die Eröffnung zurück in die Anfänge: Der tag im Hegau-Tower mit vielen Gästen. Mit vielen Finger- mut Grafs: »Das Feuer musst Mit Rillen – für zuverlässigen Schutz. • mini comfort, 64 Stück des 3. Festtages durch den Vater muss im ersten Engener zeigen, wie seine Branche den Weg in die Zukunft finden du weiter tragen, nicht die • normal, 80 Stück Fanfarenzug Hegne ist auf 11 Geschäft noch auf dem Bo- kann. swb-Bild: of Asche anlegen.« • super, 56 Stück Uhr angesetzt. Ab 11.30 Uhr den schlafen, unter der Wo- Das war den vielen Gästen je Packung wird der Musikverein Allens- che reicht das Geld nicht für seiner Branche für seine deutlich, dass bald im Kunst- klar: Singen braucht solche bach unterhalten, um 15 Uhr die Heimfahrt nach Singen »xobbox«-Idee. Und er hallen-Areal etwas passieren zuweilen auch unbequemen 89 Aus unserem Sortiment! Aus unserem startet das Kärrelerennen als mit dem Zug. Daraus ist über sprach als Fotograf: Aus dem müsse, sonst werde er den Mutmacher wie Reiner 2, weitere Attraktion. die Erweiterungen und Um- Negativ soll ein Positiv wer- Standort wechseln müssen. Wöhrstein. Spezielle

bauten bis zum Umzug nach den. Und so kann man ver- Reiner Wöhrstein ist ein Mehr Fotos vom Fest gibt es +++ Ober flächen struktur! Singen ein Vorzeige-Mittel- stehen dass Reiner Wöhrstein Mann der Verbindungen. Er im Internet unter www.wo- Gentechnik ständler geworden. Reiner an diesem Abend immer wie- begrüßte seine Banker per- chenblatt.net. OLIVIA® Hygiene- und Designer Jetzt überall Einlagen bei ALDI SÜD! • normal, 14 Stück Konstanz (swb). Die vhs Gewinner beim • extra, 12 Stück lädt zum letzten Vortrag in diesem Semester aus der erfol- je Packung greichen Reihe »Biotechnolo- Stadtparkfest Sie zu! Greifen 99 gie heute« von Dr. Potthast Einzeln Singen (swb). 1, zusammen mit BioLAGO am Das dies- vereins Stadtpark Singen e.V. verpackt!

Donnerstag, 2. Juli, 20 Uhr in jährige Stadtparkfest verzau- ein großer Anziehungspunkt. +++ der vhs Konstanz, Astoria- berte die Besucher - vor allem Gewonnen haben: Dieter Saal, ein. am Samstagabend - mit südli- Waibel, Singen - eine Kanu- »Designerpflanzen oder gen- chem Flair, zauberhafter Be- fahrt für zwei Personen auf technikfreie Landwirtschaft? leuchtung, künstlerischen dem Radolfzeller See; Ingrid Ethische Aspekte der Agro- Impressionen und mediterra- Büren, Hilzingen - eine Karte Gentechnik« ist das Thema ner Küche. im Wert von 50,00 Euro für des Abends. die Stadthalle Singen; Claudia Dr. Thomas Potthast ist Bio- Waibel und Sonja Albus, bei- loge und Philosoph. Er arbei- Die Tagesmütter-Wohnung in Volkertshausen, die im Auch eine Kanufahrt de aus Singen - je einen Gut- tet als Geschäftsführer des In- ehemaligen Lehrerwohnungshaus untergebracht ist, für zwei Personen schein für eine Kübelpflanze terfakultären Zentrums für kann zum heutigen 1. Juli ihren Betrieb offiziell aufneh- von der Gartenmanufaktur Ethik in den Wissenschaften men. Anja Konke , die in der Wohnung nun Kleinkindbe- wurde gewonnen Siegwarth und Rudolf Wil- an der Universität Tübingen. treuung und auch die Betreuung von Kindern im helm, ebenfalls aus Singen, Sein Vortrag wird einen kriti- Grundschulalter am Nachmittag anbietet, hat die Woh- Mit Musik und Spiel wurden ein Genießer-Scheckheft schen Überblick über aktuelle nung in den letzten Tagen eingerichtet. Die Nachfrage die Gäste auf der Festwiese 2009. Die freudigen Gewin- Entwicklungen sowie ethische auf das Angebot sei bisher recht rege, so Anja Konke. unterhalten. ner konnten mittlerweile alle Sortiment! Aus unserem Aspekte der Gentechnik in swb-Bild: of Und auch in diesem Jahr war ihre Preise in Empfang neh- 27DH-11-09 Landwirtschaft bieten. das Gewinnspiel des Förder- men. Aus KOKETT® Feuchte Tücher KOKETT® Kosmetiktücher KOKETT® unserem KOKETT® Haushalts- Hochsaugfähig, Servietten, uni Mit hautfreundlicher 150-Stück-Dose ultraweich je 90-Stk.-Pckg. je 30-Stk.-Pckg. 4 Rollen Sortiment! 3-lagig. tücher Pflegelotion. Haut - 19 und vielseitig verwendbar. 45 verträglichkeit dermatolo- 1, 3-lagig. In attraktiver –,65 Versch. Farben. –,55 3-lagig. gisch bestätigt. Spender-Box. Versch. Motive. 4 x 51 Blatt. 1,

Alkohol- KOKETT® 30 x 10 Stück frei. Taschen- 65 tücher 1, 4-lagig.

ab Do. 2. Juli

Genießen auf TUKAN® Hitze- amerikanisch! Schutz- hand- Für alle Herdarten geeignet. Spezialitäten aus den USA… alles typisch amerikanisch!schuh Maße ca.: 28 x 28 cm Kurze oder lange Stulpe. Die süße Seite je Ein- von Amerika! heits- 59* größe. 4,

Elektrischer Grill- Donut Maker Alu-Guss-Grillpfanne • 750–900 Watt/220–240 Volt anzünder • TEFLON® Xtra • Überhitzungsschutz je 800 Watt/230 V. Antihaft- je • antihaftbeschichtete 99* je Für alle Herdarten versiegelung 99* Für 7 Mini- Heizplatten... Mit Service- 12, 99* – inkl. Induktionsherde – • Energie sparend 12, Donuts! 3 Jahre Garantie Adresse. 12, geeignet! – 6 mm Thermo boden...

AMERICAN AMERICAN Feine Wein - AMERICAN AMERICAN Teig-Mix Jelly Beans spezialitäten! Rump- Ribeye • Pancake, 285 g 13 verschiedene BURLWOOD steaks Steak • Donut, 300 g Geschmacks - Wein aus 2 Steaks Aus südamerik. à ca. 200 g! je Flasche richtungen. Kalifornien Rindfleisch. 29* 250-g-Beutel 2007 Zinfandel, 400-g-Packung 300-g-Pckg. 1, 79* 2008 Grenache 99* 59* Rosé… (kg-Preis 4,53 1, 5, 4, je 0,75-l-Fl. bzw. 4,30) (100-g-Preis –,72) (kg-Preis 14,98) (kg-Preis 15,30) 99* Tiefgekühlt! Tiefgekühlt! AMERICAN AMERICAN 2, AMERICAN AMERICAN Brownies 4 Muffins (l-Preis 3,99) Spare- Wraps oder • Vanille mit Ribs • Sour Cream Kakaotröpfchen AMERICAN • Chilli Beef... Scones • Blaubeere Blueberry- Barbecue je 220-g-Pckg. je 360-g-Pckg. oder 850-g-Pckg. je 300-g-Pckg. 99* 89* Cranberry- 59* 79* 1, 1, Frucht- 4, 1, (100-g-Preis –,90) (kg-Preis 5,25) getränk (kg-Preis 5,40) (kg-Preis 5,97) Tiefgekühlt! Aus Kon zentrat. Tiefgekühlt! GRANDESSA® AMERICAN je 1-l-Packung AMERICAN AMERICAN American Pan Cakes * Popcorn Hot Dogs Ice Cream 6 weiche, –,99 Shrimps o. Burger Versch. Sorten. saftige Eier- Ca. 12–14 Stück. Versch. Sorten. pfannkuchen. Palme oder Bambus Je 2 x 140 g. je 500-ml-Becher 300-g-Packung • Palmen, ca. 4–5 Jahre alt je 280-g-Pckg. je 230-g-Pckg. 49* 49* • Bambus, 79* ca. 2–2,5 Jahre alt 99* 79* Tiefgekühlt! 2, 1, 17, 2, 1, (l-Preis 4,98) (kg-Preis 4,97) Im 24 bzw. 26 cm Kulturtopf. (kg-Preis 6,39)

Mit Pflege anleitung. AMERICAN AMERICAN AMERICAN AMERICAN Marsh - Popcorn Höhe ca.: Hot Dog- 6 Hot Dogs mallows Süß. Im wieder- 100–160 cm Brötchen Abtropf gewicht Barbecue verschließ- 4 Stück. 300 g baren Eimer. 550-g-Glas 300-g-Beutel 250-g-Eimer 250-g-Pckg. 59* * 79* * 1, –,99 1, –,89 (kg-Preis 5,30/ (kg-Preis 3,30) (100-g-Preis –,72) (100-g-Preis –,36) Abtropfgewicht)

TEVION® 56 cm/22" LCD-TV Sandwich- Maße ca.: mit DVB-T Maker 53 x 47 x 15 cm (B x H x T) • Tuner für analoges und Max. 750 Watt. digitales Fernsehen (DVB-T) 3 Jahre Garantie • HD Ready je (1080i, 720p, 576p, 480p) Für Garten • vorprogrammierte 99 56 cm oder Terrasse! * und individuelle 8, Bildschirm- diagonale Bildeinstellung • brillantes Bild, Auflösung: 1366 x 768... Weitere Angebote

Verschiedene finden Sie im Internet unter Anschlüsse. www.aldi-sued.de Inkl. Zubehör. Auch in Schwarz. 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

je Inkl. DVB-T Stab-Antenne! Inkl. Fern- * bedienung. 229,–

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de 27DA-1-2009 AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 10

Energietouren im Landkreis Vier Jahreszeiten Juwelier Jörg Büge ist verstorben Singen (swb). Die Energieland- schaft Hegau kann man wieder in Singen (swb). Am Dienstag, 16. dann einen väterlichen Freund. ihrer ganzen Vielfalt kennen ler- Juni, um 20 Uhr, starb Jörg Büge an Häufig wurden der Metallbildhau- nen. In Zusammenarbeit mit der den Folgen eines Krebsleidens. Da- er und seine Frau in Rottweil be- Arbeitsgemeinschaft Hegau-Tou- mit schließt sich ein Kreis, denn am sucht. Auch die Begegnung mit ristik und der Firma Solarcomplex 16. Juni 1961, vor genau 48 Jahren, Max Bill und seinem Sohn Jakob geht es am Samstag, 4., 11., 18., und eröffnete er mit seinen Eltern das war für Jörg Büge wichtig. Es war 25. Juli kostenlos zu den Standor- Geschäft in Singen in der Ekke- eine lebendige, bunte Zeit. ten von Wind-, Wasser- und Solar- hardstraße 35. Diese 48 Jahre wa- Vor zwölf Jahren begann der Win- kraftwerken im Hegau. ren für ihn wie die vier Jahreszei- ter. Die Geschäftslage hatte sich Des weiteren können Biogasanla- ten.Die ersten zwölf Jahre erinner- verändert, die Wirtschaftslage gen, Hackschnitzelheizungen ten an den Frühling. Der Überle- auch. Die Müdigkeit zog in sein Rapsölmühlen unter fachkundiger benskampf war groß. Er lernte sei- Leben und dann vor sechs Jahren ne Ita kennen und heiratete sie. Die begann die Eiszeit. Meisterprüfung wurde abgelegt Die Auswirkungen des 11. Septem- und das Geschäft von seinen Eltern bers 2001 wurden spürbar und die gekauft und gemeinsam mit seiner Krankheit machte sich bemerkbar, Frau betrieben. die am 16. Juni zu seinem Tode Vor 36 Jahren wurde das Geschäft führte. Jörg Büge liebte sein Ge- Bernhard Gersbacher, der Macher des Industrieparks Gottmadingen umgebaut. Es entstand das schäft. Er fühlte sich geborgen und (IPG) ist am Montag seiner Krankheit erlegen. Noch vor zwei Wochen Anleitung besichtigt werden. Die Schmuck-Kästchen, und es begann sicher in ihm und in der ständigen erhielt er die Wirtschaftsmedaille des Landes von Minister Ernst Pfi- Erlebnistouren führen abwech- der Sommer. Das Warensortiment Nähe seiner Frau. Die Gespräche ster. swb-Bild: of selnd in den oberen und westli- wurde hochwertiger, schöner und mit Kunden und Künstlern mach- chen Hegau beziehungsweise an anspruchsvoller, und die Kunden ten ihn glücklich. den See. waren begeistert. Durch das Ken- Jörg Büge, der Singen mit Sein Schmuck-Kästchen war sein Weitere Informationen und An- nenlernen von Professor Hansing »Schmuck und Galerie« berei- Tigerkäfig. Dieser Käfig hat nun Der Mann des meldungen werden unter der Ruf- und seiner Frau Eve wurde die Ga- cherte, verstarb am 16. Juni. sein unsichtbares und sein sichtba- nummer 0163/141 03 57 oder un- lerie angegliedert. res Gitter geöffnet und den Weg ter der E-Mail-Adresse box@sol- Hansing zeigte den Büges seine persönliche Freundschaft mit dem freigegeben für seine neue Zeit. IPG ist verstorben arcomplex.de entgegengenommen. Welt. Man traf sich in Rom, Paris, Ehepaar Hansing auseinander, der Den Sargdeckel schmückte eine Treffpunkt ist jeweils um 10 Uhr Südfrankreich, Monte Carlo, Flo- Herbst begann. Francis Bott kam große, rote Mohnblume. Rot war Gottmadingen (of). Vor zwei zern in den Augen nötig. Dafür und 14 Uhr am Rathaus in Singen. renz, Bonn, Köln und Düsseldorf. in sein Leben und die Reisen gin- seine Lieblingsfarbe. Er sagte im- Wochen, als Wirtschaftsminister hatte er gekämpft, auch mit seinem Die Teilnahme ist kostenlos. Der Horizont wurde erweitert und gen nach Lugano und Mailand. Es mer »Mohn ist auch eine Blume«. Ernst Pfister ihm die Wirtschafts- Arbeitgeber L-Bank der hier viel Bilder und Künstler anders gese- wurden internationale Ausstellun- Nun ist sein Lebensrausch zu En- medaille des Landes überreichte, Geld vorstrecken musste. hen. gen angesehen. de, und er ist frei für einen neuen hatte er noch sein berühmtes Glit- Er war ein Mann des Risikos, und Wasserscheide Nach sieben Jahren ging diese ganz Mit Erich Hauser bekam Jörg Büge Traum. zern in den Augen. Es trat stets ein, seine Gewerbehäuser waren muti- wenn er von seinem IPG und den ge Entscheidungen, die heute ein als Erlebnis Visionen erzählte, die er damit ver- Teil der Gottmadinger Wirt- DGB-Sommerfest Sommernacht Gitarrenmusik in band. Und dieser Blick der Zuver- schaftskraft sind. Als er das Ziel er- Hohenfels (swb). Am Freitag, 3. sicht, er soll so auch in Erinnerung reicht hatte, aus dem Park auch ei- Juli um 14 Uhr geht es mit Dr. in Konstanz im Schaugarten der Bergkirche bleiben. Bernhard Gersbacher war nen Ertrag zu bekommen, war die Matthias Geyer auf eine geolo- schon tief von seiner Erkrankung Zeit des Verkaufs gekommen. gisch-naturkundliche Exkursion. Konstanz (swb). Der DGB- Bohlingen (swb). Die Siegwarth Büsingen (swb). Gitarrenmusik gezeichnet, am Montag ist er nun »Heuschrecken« aus Australien Mit dem Auto und kurzen Ortsverband Konstanz und die Gartenmanufaktur in Bohlingen aus dem 18. und 19. Jahrhundert verstorben, im 64. Lebensjahr. kauften die Hallen und mussten Fußmärschen werden die Spuren DGB-Region Bodensee-Ober- lädt am Samstag, 4. Juli, um 17 wird der Schweizer Musiker Ben- Als Banker kam er 1991 in den He- hier Lehrgeld bezahlen, denn die der Eiszeit und der europäischen schwaben laden zum Sommerfest Uhr zur Sommernacht ein. Kuli- jamin Scheck am Sonntag, 5. Juli, gau, wo der Industriepark Gott- Mieter waren einen »Kümmerer« Wasserscheide zwischen Hohen- am Mittwoch, 8. Juli, ab 18 Uhr am narische Leckereien und Fräulein 17 Uhr in der Bergkirche St. madingen (IPG) als Vision und wie Bernhard Gersbacher ge- fels und Mühlingen verfolgt. Aus- Gewerkschaftshaus in Konstanz, Mayer’s »Hinterhausjazzer« las- Michael Büsingen spielen. Der 40- Antwort auf den Exodus von wohnt. Ein Teil wurde an ein Mün- gangspunkt ist vor dem Rathaus in Beyerlestraße 1, ein. Für Grillgut sen diesen Samstagabend unver- jährige Gitarrist besuchte Meister- KHD wieder Arbeitsplätze schaf- chener Unternehmen verkauft, das Hohenfels. Informationen und und Getränke ist gesorgt, zur bes- gesslich vorkommen. Weitere In- kurse bei David Russell, Oskar fen sollte. 3.000 hieß es am Anfang sich die BKK-Fahr schnappte. Da Anmeldung unter: 0162 4065416 seren Planung wird aber um An- formationen und Anmeldung zu Ghiglia und Pablo Marquez und kühn, es sind dann 1.000 geworden hätte Bernhard Gersbacher auf sein oder www.geotourist-freiburg.de meldung gebeten unter Telefon- dieser Veranstaltung sind unter konzertiert als Solist und in diver- und das muss man ihm als den Lebenswerk blicken können, doch Weitere Informationen rund um nummer 07531/36151-10 oder der Rufnummer 07731/23095 oder sen Kammermusikformationen. großen Verdienst anrechnen. vier Tage nach seinem Übertritt bedie Vulkanlandschaft gibt es unter: unter der E-Mail-Adresse ravens- unter der Adressee www.sieg- Weitere Informationen unter Dafür waren über 15 Jahre harte kam der die schreckliche Diagno- www.hegau.de . [email protected]. warth.com möglilch. www.bergkirche-buesingen.de Überzeugungsarbeit und viel Glit- se...

Familien I Anzeigen

Der Milan zieht wieder seine Kreise übers Haus – meine Seele spannt weit ihre Flügel aus. Danke Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Tode Danke unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante sagen wir den Eltern, Geschwistern, Verwandten, Freunden, Ärzten, Firma Maggi und Arbeitskollegen, die unseren In Memoriam Lieselotte Herrmann Sandra Herb sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Klaus Stoll † 2.7.1989 Dank all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck geliebt, im Leben begleitet und unterstützt haben. Geliebt brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. und unvergessen. Ein herzliches Vergelts Gott Herrn Pfarrer Michael Fischer Von unschätzbarem Wert und Kraftquelle ist für uns das überwältigende für die trostreichen Worte und die würdevolle Gestaltung des Seelenamtes und der Beerdigung. Mitgefühl der letzten Tage und Wochen, ausgedrückt durch Gespräche, Briefe, Blumenspenden und Wertschätzung seiner Persönlichkeit bei der Trauerfeier, Mühlhausen-Ehingen, 1. 7. 2009 Schmiedstr. 12 durch Predigt, Gesang, Reden und Begleitung zum Grab. Franz Herrmann mit Familie Herbert Herrmann mit Familie Hilzingen, im Juli 2009 Rolf Herrmann mit Familie

Karin, Julia und Matthias Mi., 1. Juli 2009 Seite 11

Familien I Anzeigen

Danksagung Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn Sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Für die große Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl beim Tode meines lieben Mannes Wir trauern um unsere Schwester, Schwägerin und Tante Karl Wilhelm Waidele Thea-Maria Karnebogen möchte ich mich recht herzlich bedanken. geb. Messmer * 25. 3. 31 † 22. 6. 09 Besonderen Dank an Traueradresse: Roland Frank Herrn Diakon Ehinger für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier, Singen, Schulweg 3 In Liebe und Dankbarkeit die Firma Breyer für den ehrenden Nachruf und die Kranzspende, Gertrud und Roland Frank die Verwandten und Bekannten, Petra Frank-Braik mit Erwin alle, die ihr Beileid in Wort, Schrift, Geld- oder Messespenden bekundeten Heike Frank-Lubini mit Ditmar und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Familie Messmer-Scheidt und alle Anverwandten

Rielasingen, im Juli 2009 Paula Waidele mit Familie Urnenbeisetzung in Einbeck (Niedersachsen)

Hans-Jürgen Büge Danksagung Juwelier, Uhrmachermeister, Galerist Für die aufrichtige Anteilnahme beim Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Opa, 11. 4. 1942 – 16. 6. 2009 Bruder und Schwager Markolf Kühn Danke allen Ärzten, die ihm in den vergangenen 6 Jahren geholfen haben, sagen wir allen herzlichen Dank. dem Pflegepersonal der Krankenhäuser Sigmaringen und Singen, Wir danken allen herzlich, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, ihre Anteil- Herrn Pfarrer Bernd Karcher für die würdevolle, nahme in Wort und Schrift, durch Blumen- und Geldspenden gezeigt haben. ausführliche und tiefgehende Trauerpredigt, Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Graf für die hervorragende ärztliche Betreuung in Frau Brachat und Herrn Dietrich für die seinen schlimmsten Stunden sowie dem Seniorenzentrum Michael-Herler und seinem anspruchsvolle musikalische Umrahmung, Team. Frede und Dieter Möhrle, Christa und Wolfram Halle für ihren Beistand, Mühlhausen, im Juli 2009 Im Namen aller Angehörigen allen Freunden, die bei der Trauerfeier Viola Schmal geb. Kühn von ihm Abschied genommen haben, allen, die durch Briefe und Blumen ihr Beileid zum Ausdruck brachten. 78224 Singen, Ekkehardstr. 35 In Verbundenheit und stiller Trauer 78465 KN-Wallhausen, Uferstr. 18 Irene Büge, geb. Miethig

Danksagung

Für die überaus große Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes Kurt Rieger sagen wir herzlichen Dank.

Besonderen Dank

– Herrn Diakon Beck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – dem Audi Zentrum Singen für die Blumenspenden – der Thüga AG Singen für den Nachruf und die Blumenspende – Herrn Klaus Sauter von der Narrenzunft Gerstensack für den ehrenden Nachruf – den Schulkollegen, dem Stammtisch „Sonne“ und allen, die in Wort und Schrift, durch Blumen- und Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Gottmadingen, im Juni 2009 Im Namen aller Angehörigen Rosemarie Rieger

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Todesanzeige und Danksagung Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wir liebevollen Abschied von In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem unserer Mami, Omi, Schwester, Patin, Schwägerin und Tante lieben Mann, guten Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Elvira Meurer Artur Butsch geb. Schoch * 24. 9.1925 † 21. 6. 2009 * 29. 8. 1937 † 27. 6. 2009 Radolfzell, Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Sonnenrain 13b In tiefer Trauer Für die entgegengebrachte Anteilnahme sprechen wir allen Michael Meurer mit Familie unseren herzlichen Dank aus. Angelika Meurer Besonderen Dank dem Pflegepersonal des Alten- und Heiner Schoch mit Familie Pflegeheimes Blumenfeld für die liebevolle Betreuung. Peter und Karola Schoch Heiner Greiner In stiller Trauer Anneliese und Siegfried Berner Hilda Butsch Bernd Meuer mit Familie Harald Butsch und alle Anverwandten Thomas Butsch mit Kindern Trauerfeier und Urnenbeisetzung am Freitag, dem 3. Juli 2009, um und alle Anverwandten 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell, anschließend Seelenamt im Münster ULF. Von Beileidsbezeigungen bitten wir abzusehen. 78234 Engen-Welschingen, im Juli 2009 Mi., 1. Juli 2009 Seite 12

Familien I Anzeigen

In Erinnerung Zum 1. Todestag von Rosa König Gedanken – Augenblicke Walter Kraus Herzlichen Dank † 29. 06. 2008 Sie werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich Ein Jahr ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht. für jede Form der Anteilnahme, Du bist von uns gegangen, aus unseren Herzen nicht. für alle Zeichen der Liebe, und traurig machen und Dich Freundschaft und Verbundenheit niemals vergessen lassen. Dich zu verlieren war unsagbar schwer, wir vermissen Dich so sehr... Wir können Dir nur noch eines geben, Im Namen aller Angehörigen einen Platz im Herzen fürs ganze Leben. Günther König Salvatore Chiodo Gina Kraus mit Familie * 14.02.1980 † 03.07.2003 Gottmadingen, im Juli 2009

DANKSAGUNG Danksagung Todesanzeige und Danksagung Für die überaus herzliche Anteilnahme beim Heimgang Margarethe (Gretel) Poppe unserer lieben Mutter und Oma Gedanken – Augenblicke sie werden uns immer an dich erinnern Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr im Leben und uns glücklich machen Zuneigung und Freundschaft schenkten, sie im Tode Maria Veit und dich nie vergessen lassen. ehrten, sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so sagen wir auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank. Wir trauern um vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Dieser Dank gilt besonders: Herrn Dr. Stadie und Frau Dr. Wiesendanger für die Theo Sartorius Ein Vergelts Gott Herrn Pfarrer Pawletta für die würdige ärztliche Betreuung; Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten sowie dem Kirchen- dem Altenheim St. Anna für die liebevolle und gute Pflege; der am 24. 6. 2009 nach langem Leiden im Alter von chor für die Mitwirkung beim Seelenamt. Herrn Pfarrer Beha für die würdevolle Abhaltung der 87 Jahren verstarb. Allen, die sie bei ihrem letzten Weg begleitet haben Trauerfeier; Wir haben im engsten Familienkreis von ihm Abschied und durch Kranz-, Blumen-, Messe- und Geldspenden dem Bestattungshaus Decker, das uns viele Wege erspart ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten, sprechen wir und die Trauerfeier sehr schön gestaltet hat; genommen. nicht zuletzt bedanken wir uns bei all denen, die durch unseren herzlichen Dank aus. Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden sowie durch die Für die uns entgegengebrachte Anteilnahme bedanken Teilnahme an der Trauerfeier ihre Verbundenheit zum wir uns herzlich. Unser besonderer Dank gilt den Ärzten Singen, im Juli 2009 Ausdruck brachten. Hr. Dr. Rosswag, Hr. Dr. Mueller und Hr. Dr. Vetter sowie dem Pflegepersonal im Helianthum. Singen, im Juli 2009 Im Namen aller Angehörigen Im Namen aller Angehörigen Helga Vogelbacher Familien Sartorius Carlheinz Wurster

Wir heiraten Unserem Papa und Opa Alfredo zum 80. Geburtstag Christian Sandra wünschen wir alles Gute. Kuppel Kuppel Deine Frau Teresa, geb. Isele deine Kinder Gino, Maria, Pietro, Franco und Sina mit Familien Die kirchliche Trauung findet am Samstag, den 4. Juli 2009, um 14 Uhr im Dom zu St. Blasien statt. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 78256 Steißlingen · Hansjakobstr. 6 Liebe Sina 18 18 18 18 18 18 Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Einen Menschen lieben, heißt einwilligen, 18. Geburtstag wünschen Dir

Mama & Papa, Maria & Mario 18 18 18 18 18 18 mit ihm alt zu werden 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Albert Camus Schwuppdiwupp, welch großer Schreck! Der Therese lief die 4 nun weg. Und auch die 9, die hinten stand, Wir heiraten! Wir heiraten ist über Nacht davon gerannt! Christine Maroni Jennifer Markus Zum 5osten Wauer Arbogast alles Liebe und Gute & Christian Quosh Die standesamtliche Trauung findet am Freitag, dem 3. Juli 2009 - ist doch klar - wünscht Dir um 14.00 Uhr auf dem Standesamt in Aach statt. Gemeinsames Zuhause: Singener Straße 7, 78267 Aach Deine Familienschar Kirchliche Trauung am 04. Juli 2009, um 15.30 Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche in Böhringen. Unsere Adresse: Alemannenstr. 6, 78239 Rielasingen Wir heiraten Katrin Gerd

Liebe Nadja & lieber Meik, Putscher Kapelle

Die standesamtliche Trauung findet am Samstag, den 04.07.2009 um 11.00 Uhr auf dem Standesamt in Hilzingen statt. GRÜSSE zu Eurer Hochzeit MIT HERZ Wir freuen uns, unsere Kinder heiraten.

und wünschen Euch eine tolle gemeinsame Zukunft, Anja Dirk viel Glück & Erfolg! Dreyer Leuschner 4.7.2009, 14.30 Uhr Dirk Solbach Heilig-Geist-Kirche, Insel Reichenau und das ganze MDS -Team Die Eltern Josef u. Anita Dreier Klaus u. Doris Leuschner AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 13 Rosen und gute Richtfest mit Grundstein KURZ & BÜNDIG Schoten Kath. Regionalstelle: Gesprächs- Sprechtage der Sozialrechtsrefe- Jöcker-Bau schreitet schnell voran training für Paare KEK-Wo- rentin Frau Mauch finden jeden Stockach (of). Der Wettergott chendkurse mit komfortabler Dienstag von 9-15.30 Uhr nur meinte es nicht gut mit dem Singen (of). Anfang des Jahres Übernachtung und Vollpension im nach telefonischer Vereinbarung »Treffpunkt Rosengarten«, zu dem wurde der erste Spatenstich für den Klosterhotel Hegne/Bodensee von (Tel. 07732/9236-0) in der VdK- Marianne Tobie und Nicole Bauer Neubau des Firmengebäudes für Freitag 18 Uhr bis Sonntag circa Geschäftsstelle, Bleichwiesenstr. den Werkzeug- und Maschinen- 16 Uhr am 9.-11.10.09 (Teil 1) und 1/1 in Radolfzell statt. Informiert händler Jöcker im Singener Gewer- 23.-24.10.09 (Teil 2). Anmeldun- u. beraten wird in allen sozial- begebiet vollzogen, nun konnte gen bei: Kath. Regionalstelle Bo- rechtlichen Fragen unter anderem letzten Mittwoch bereits das densee-Hohenzollern, Zelglestlr. im Schwerbehindertenrecht. Richtfest und die Grundsteinle- 4, Singen, Tel. 07731/8755-0, Fax: gung in einem gefeiert werden. 07731/8755-99, sekretariat@bo- Selbsthilfegruppen Tinnitus, Nach dem Richtspruch ging es densee-hohenzollern.de. Hörgeschädigte u. Hyperakusis dann auch gleich in die Halle, wo HBH-Klinikum Singen: Eltern- treffen sich einmal im Monat in Joachim und Markus Bold mit Ar- schulung »Verhütung von Unfäl- zwangloser Runde zu einem Ge- chitekt Volkmar Schmitt-Förster len im Kindesalter«, »Erste Hilfe sprächskreis. In Singen (Tinnitus einen Grundstein im Betonboden bei häuslichen Unfällen«, »Kin- und Hörgeschädigte): jeden 3. versenkten, in dem unter anderem derkrankheiten und Impfungen«, Freitag um 18.30 Uhr im Grup- neben den Bauplänen und Münzen »Wiederbelebung im Kindesalter - penraum der AWO in Singen, eine aktuelle Ausgabe des WO- mit praktischen Übungen« - Refe- Heinrich-Weber-Platz 2. In CHENBLATT enthalten ist. Der renten: OÄ Dr. H. Schmidt (f. Stockach (Tinnitus und Hyper- Grundstein mit seiner Edelstahl- Rückfragen), Dr. C. Döring, D. akusis): jeden 2. Samstag von 15- decke soll auch nach der Fertigstel- Tanase, I. Wollenschläger - sams- 17 Uhr im Gruppenraum der Sozi- lung des Gebäudes, das im Septem- tags 9-17 Uhr (Terminabsprache alstation St. Elisabeth e.V. ber bereits bezogen werden soll, bei mind. 30 Anmeldungen), Kos- Stockach, Richard-Wagner-Straße. sichtbar bleiben, erklärte Architekt ten: 25.-/p.Pers., 30.-/Elternpaare. In Konstanz (Tinnitus): jeden 4. Volkmar Schmitt-Förster. Auf ei- Voranmeldung unter Tel. 07731/ Donnerstag im geraden Monat um ner Fläche von rund 1.000 Qua- 89-2800 Sekretariat oder kinder- 18.30 Uhr in der Bürgerstuben Markus Triendl stellte beim dratmetern wird hier das neue Ver- [email protected] (Dr. Nichtraucherstüble, Konstanz, »Treffpunkt Rosengarten« in kaufslager der Firma Jöcker mit Beim Richtfest des Unternehmens Jöcker im Singener Gewerbegebiet Döring). Bahnhofsplatz 2. Bei Fragen oder Stockach seine selbst importierte der entsprechenden Bürofläche konnten Joachim und Markus Bold zusammen mit Architekt Volkmar Sozialverband VdK, Sozialrecht- näheren Infos: Ella von Briel, Tel. Bourbon-Vanille vor. entstehen. Schmitt-Förster auch gleich einen Grundstein einsetzen, der auch schutz gGmbH informiert: Die 07774/7036 o. Fax 07774/445. swb-Bild: of Insgesamt werden in dem Gebäude nach der Fertigstellung des Gebäudes im September noch sichtbar 1.500 Quadratmeter Nutzfläche bleibt. swb-Bild: of in ihren »Rosegarden« nach entstehen, mit dem Lager, Büro- Stockach eingeladen hatten. Der räumen und auch einer entspre- Vertrauen in die weitere Entwick- beheizt, das mit Holz betrieben Megatrüffel gefunden Regen war am Samstag einfach mal chenden Ausstellungsfläche ge- lung der Stadt zum Ausdruck. Ar- wird. Er freue sich sehr über die heftiger und dann noch heftiger. schaffen. Oberbürgermeister Oli- chitekt Volkmar Schmitt-Förster motivierte Mitarbeit der Handwer- Das hielt sogar den Stockacher ver Ehret lobte in seinem erläutere die Details des Neubaus. ker. Zum Richtfest waren neben Kulturamtsleiter Thomas Warn- Grußwort den Mut, hier auch in Das Gebäude wird in Kooperation den bereits beteiligten Handwer- dorf davor ab, bisher geheime wirtschaftlich nicht leichten Zeiten mit der »Südwärme«, an der das kern auch jene eingeladen, die mit Schriftstücke aus seinem Archiv am Standort Singen zu investieren. Unternehmen Widmann beteiligt dem Ausbau des Gebäudes nun vorzulesen. »Die Besucher, die ka- Damit komme auch ein sichtbares ist, durch ein Blockheizkraftwerk erst in Aktion treten. men, waren dafür entschlossen«, zog Marianne Tobie ein positives Fazit. Und wer kam, konnte hier auch einiges im Rosengarten erleben. Interessante Kunsthandwer- Hotelrechnung geprellt ker hatten ihre Stände aufgebaut. Weniger um Rosenblüten, als viel- Zwei Frauen vor dem Singener Amtsgericht mehr um eine sehr edle Schote von Madagaskar ging es bei Markus Singen (frö). Zwei Frauen im Al- und Betrugs vorbestraft. Die eine Zahlungsunfähigkeit. Beide haben Triendl aus Radolfzell. ter von 25 und 42 Jahren mussten der Beiden war bereits neun Mal Schulden, die sie momentan nicht Er importiert direkt von der Insel sich am vergangenen Mittwoch vor verurteilt worden, die Andere zehn begleichen können. Den Vorwurf Nosy-Comba, wo er auch eine dem Amtsgericht Singen wegen ge- Mal. Beide sind derzeit arbeitslos des Betrugs räumten die Frauen ge- kleine Feriensiedlung betreibt, meinschaftlichen Betrugs verant- und leben von Hartz-IV-Unter- genüber dem Gericht ein. Ein Gast des Restaurant Zapa in Bohlingen hat dieser Tage einen wild gewachsene und sehr scho- worten. Die Beiden hatten sich im stützung. Man habe nur für einen Die Ältere der Beiden befindet sich ungewöhnlichen Fund gemacht. In einem Waldstück in der Singe- nend fermentierte Vanilleschoten Oktober vergangenen Jahres in das Tag im Hotel bleiben wollen, habe in einer psychotherapeutischen Be- ner Südstadt entdeckte der Mann ein Hühnerei großes Stück edel- direkt an den Bodensee. Und er Singener Hotel Holiday Inn Ex- dann aber wegen angeblicher Ge- handlung. Die Staatsanwaltschaft sten Trüffels. Andreas Zimmermann vom Zapa freute sich über ließ die Besucher staunen, über press eingemietet und nur die erste sundheitsbeschwerden verlängern plädierte auf eine Freiheitstrafe das Geschenk, sind doch Trüffel etwas sehr kostspieliges. Das Kilo den gewissen Unterschied zu ge- Nacht bezahlt. In der Woche, in müssen. Dass die Scheckkarte, mit von vier Monaten ohne Be- kostet um die 400 Euro. Damit lässt sich zum Beispiel leckere Pas- wöhnlicher Vanille. der die Frauen logierten, liefen der man bezahlen wollte, nicht ge- währung für beide Frauen, die Ver- ta garnieren. swb-Bild: frö Kosten von zirka 1.200 Euro auf. deckt war, wussten die Frauen teidigung wollte die Strafen zur Dieser Betrag wurde vo den Frau- wohl nicht, gaben sie an. Sie hätten Bewährung ausgesetzt wissen. Der Ehrung von en bis heute nicht beglichen. Die versucht, über eine Bank das Geld Richter erkannte schließlich auf ei- beiden Frauen, die in der Nähe von aufzutreiben, das habe nicht funk- ne Strafe von neun Monaten für die Sportlern Stuttgart in einer Lebensgemein- tioniert. Von der immensen Summe jüngere Frau und 4 1/2 Monaten »Doppelfehler« schaft leben, lernten sich im Ge- hätten sie keine Kenntnis gehabt. für die ältere. Beide Strafen werden Konstanz (swb). Am Montag, fängnis kennen. Beide verbüßten Beide Frauen gaben vor einiger zur Bewährung ausgesetzt. Die 29. Juni wurden im Landratsamt eine Haftstrafe und sind wegen Zeit eine eidesstattliche Versiche- Verurteilten müssen außerdem die im Schloss Seeheim wieder traditionell verdiente Per- Diebstahls, Urkundenfälschung rung ab und erklärten damit ihre Schulden beim Hotel tilgen. sönlichkeiten rund um den regio- Konstanz (swb). Am Freitag, 3. ren wieder. Ihre nach wie vor be- nalen Vereins-, Schul- und Ver- Juli, 20 Uhr, eröffnet das Sommer- stehende Zuneigung ist immer bandssport sowie der Jugendarbeit theater Konstanz mit dem Stück noch so groß, dass sie es frei nach im Sport geehrt. Landrat Frank Doppelfehler von Barry Creyton dem Motto Übung macht den Hämmerle: »Vereins-, Schul- und seine diesjährige Freiluftsaison. Meister wieder versuchen. Verbandssport sind wichtige Be- Das Sommertheater bietet mit die- Zwischen der Schwärmerei des standteile unseres gesellschaftli- ser Komödie dem Publikum eine Augenblicks und den Schlag- chen Lebens. Ich bin stolz auf die Doppelpremiere, da zugleich vor löchern des Alltags kämpfen funktionierenden Strukturen im der romantischen Kulisse des Alexandra und George für Ihre Landkreis Konstanz und danke Schlosses Seeheim die erste Spiel- Liebe. In der Regie von Oliver insbesondere den Geehrten recht zeit eingeläutet wird. Das erklärte Bierschenk spielen Eva Teufel und herzlich für ihr herausragendes Ziel des Theaterteams um die Pro- Wini Gropper im Bühnenbild und Engagenemt.« duktionsleiterin Eva Teufel ist es, den Kostümen von Anita Fuchs. langfristig an diesem besonderen Im Zentrum der Inszenierung steht Ort Sommertheater für die Men- die individuelle Frage nach der Einbruch schen aus der Region anzubieten. Größe der tragischen wie komi- Im Zentrum dieses neu gegründe- schen Diskrepanz zwischen dem in Praxisräume ten, kleinen Theaters steht etwas ersehnten Platz in der Welt und der sehr altes - der Mensch mit seinen Wirklichkeit. Das Sommertheater Singen (swb). Am vergangenen Hoffnungen und Sehnsüchten. Konstanz freut sich, an der einzig- Wochenende drang ein unbekann- Mittels Fantasie und Lachkultur artigen Kulisse des Schlosses See- ter Täter in ebenerdig gelegene soll gerade dieses Verhältnis ins heim, einen Abend über die Spiel- Praxisräume in der Vallendorstraße Auch am Montag und Dienstag letzter Woche wurden wieder die Kindertagesstätten in Singen von den Zentrum des Bühnengeschehens arten des Lebens präsentieren zu ein. Der Täter schob nach Polizei- Erzieherinnen und Erziehern bestreikt. Die Eltern stehen übrigens größtenteils hinter den Forderun- gestellt werden. dürfen. Die Vorstellungen finden angaben einen Fensterrollladen gen. Unter Federführung des Elternbeirats der Kindereinrichtungen in Singen wurden dazu spontan Was gibt’s schöneres als die Liebe bei jedem Wetter, Donnerstag bis nach oben und warf anschließend über 150 Unterschriften gesammelt, die an den Leiter des Fachbereichs Soziales und Ordnung, Torsten und so steht die erste Spielzeit un- Sonntag um 20 Uhr den ganzen Ju- mit einem Stein die Fensterscheibe Kalb, übergeben wurden. Mit der Unterstützung ist nicht die Forderung nach besserer Entlohnung alter dieser uns allen bekannten, li statt. Weitere Informationen gibt ein. Nachdem der Einbrecher leine gemeint. Die Eltern fordern auch eine bessere Anerkennung des Berufs von der Politik und Gesell- großen Herzensangelegenheit. es unter www.sommertheater-kon- sämtliche Räumlichkeiten durch- schaft. Unterdessen gehen die Streiks weiter: Am 8. Juli, ab 11 Uhr, findet ein von der Gewerkschaft Ver- Die Zuschauer begegnen im Stück stanz.de. Tickets gibt es an der sucht hatte, verließ er über die Bal- di organisierter Demonstrationszug durch die Konstanzer Innenstadt statt. Um 12 Uhr ist eine zwei modernen Gralsuchenden der Abendkasse oder per Reservierung kontüre die Räumlichkeiten. Hin- Kundgebung zu den Forderungen der Erzieherinnen und Erzieher angekündigt. swb-Bild: of Liebe. Alexandra und George tref- unter tickets@sommertheater- weise 07731/888-0. fen sich durch Zufall nach fünf Jah- konstanz.de. Mi., 1. Juli 2009 Seite

Highlights & Aktionen Samstag, 11. 7. 2009 „Wir sind für Sie da!“ 14.00 Offizielle Eröffnung www.wochenblatt.net bei der Kerschbaumer GmbH 15.00 Zirkusgruppe Turnverein Engen 15.30 - Mitmach-Zirkus für Jedermann 17.30 16.00 Bands on Stage – „Whatever“ im SenerTec Center Engen 18.00 - Mediterraner Abend mit Musik bei Knechtle Fensterbau und Scheller Schreinerei 19.00 - After-Work-Party im Hegau-Restaurant Sonntag, 12. 7. 2009

11.00 - „Bands on Stage“ 12.00 im SenerTec Center Engen 11.00 - Frühschoppen mit dem Musikverein Anselfingen bei der % % allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG 12.30 - Jugendkapelle Engen 13.30 bei Knechtle Fensterbau 12.30 - Bands on Stage – „Better than 13.30 Chocolate“ im SenerTec Center Engen 13.00 - 14.00 Inline Parcour (Schutzkleidung zwingend 15.30 - 16.00 erforderlich) im SenerTec Center Engen 14.00 - Vorführung Zollhundestaffel Singen bei 15.00 der allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG 14.00 - Bands on Stage – „Reddog“ 15.00 im SenerTec Center Engen Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 15.00 Verlosung 4 Ballonfahrten der Sparkasse Engen-Gottmadingen im Autohaus Gulde 16.00 - Bands on Stage – „Insane“ Wir begeistern! 17.00 im SenerTec Center Engen Trainer, gib Gas! 5SFQQFOTJU[MJGUF 4FOLSFDIUMJGUF Ab dem 6. Juli 2009 bieten wir Ihnen in unserer Geschäftsstelle in Friedingen Hast du Rückgrat? maßgeschneiderte Öffnungszeiten: /FV (FCSBVDIU*OOFO "VFO4FSWJDF Montag, Freitag: 14:00 bis 17:00 Uhr Probier es aus und pack mit an. 3FIB-JGU5FDIOJL-UE)FSS4DINJE855JFOHFO Das Medium mit den vielen Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 8:30 bis 12:30 Uhr Sport braucht dein Ehrenamt. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin auch außerhalb der regulären guten Öffnungszeiten – bei wichtigen Angelegenheiten gerne auch bei Ihnen zu Hause. Oder PEFS erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte bequem per Telefon mit einem Anruf in unserem www.ehrenamt-im-sport.de VolksbankServiceCenter, an unseren SB-Automaten oder unter www.vobakn.de XXXSFIBMJGUUFDIOJLEFr.BJMJOGP!SFIBMJGUUFDIOJLEF Seiten

Weitere Infos unter: 24 Stunden bequem shoppen: Gültig ab Do. 02.07.09 Volksbank eG, Konstanz, Telefon 07531 2000-0 Solange der Vorrat reicht! [email protected], www.vobakn.de www.shop.thomas-philipps.de Irrtümer vorbehalten!

Fast-Set Gartenpool inkl. Filterpumpe • robustes 3-lagiges PVC-Polyester • Fassungsvermögen: 3638L Friedinger Schlössle GmbH & Co. KG (bei 80%-iger Füllung) • Abflussventil mit Flusskontrolle • inkl. Aufbau- und Ab sofort haben wir auch abends für Sie geöffnet: Wartungs-DVD und Strandtuch Reparatur-Set Mi. – Sa. ab 15 Uhr reine Baumwolle, kuschelweich ø 305, H 76cm So. ab 12 Uhr und hautsympathisch, mit Fransen, * ø 305cm versch. Farben Am Freitag, 03. Juli 2009: mit der passende Trittleiter Grillfest ab 20 Uhr 75x150cm Bodmaner Guggenmusik »Moschtfässle« beschichteter Metallrahmen, stabile * Kunststoffstufen, einfache Konstruktion Fix aufgebaut! (ohne Deko) H 76cm Picknick Koffertisch ALUMINIUM Liegesessel Vacuum-Bodenstaubsauger Einladung zum klappbar, stabiles Alu-Gestell und Tragegriff mit Fußteil, 5-fach verstellbar, • max. 2200 Watt versch. Farben • elektronische Saugkraftregelung Mit Cyclone Technik 80x60x70cm • 1,5 L Staubauffangbehälter * • 5-fach Filtersystem • 5m Kabellänge Tag der offenen Tür • Metall-Teleskoprohr L 84cm ideal für unterwegs *

Abholpreise Abholpreise Sonntag, 5. Juli 2009 10.30 bis 17 Uhr

Erleben Sie einen Tag voller Energie bei den Stadtwerken Trolley-Set Barstuhl DuoBin Abfalleimer Einwegkamera Stockach! Gewinnen Sie Einblick in die Energie- und • strapazierfähiges Polyestergewebe Metallgestell, • leichte Mülltrennung 35mm, mit Blitz und Film für Wasserversorgung bei einem Rundgang durch das • 2 Aussenfächer mit Reissverschluß Sitzfläche in • Klemmringe zum 27 Aufnahmen (400 ASA/ISO) Unternehmen. Dazu gibt es bunte Unterhaltung und • leichtgängiger Teleskopgriff Holzoptik Fixieren der • 2 Tragegriffe Müllbeutel Aktionen zum Mitmachen. Große Preisverlosung! • verdecktes Adressfach H 72cm • hochwertiger • versch. Farben Kunststoff - Präsentation Betriebsgelände und Einsatzfahrzeuge - Wie kommen Strom, Erdgas und Wasser ins Haus? 20x50x35cm Bartisch x25Liter - Suchen Sie selbst Fehler an Strom- und Gasleitungen H 105cm ø 60cm 2 - Information neues Solarprojekt in Stockach - Kinder-Hüpfburg, Torwandschießen u.v.m. Für das leibliche Wohl inkl. Mittagstisch, Kaffee & Kuchen sorgt die TG Stockach. (ohne Deko) Sandeimer-Garnitur Cat-Tonit Katzenstreu mit Sieb, Rechen, Schaufel, Boot, • sparsam Förmchen und Ball • klumpenbildend • geruchsbindend 7-teilig • umweltfreundlich Ablaßwiesen 8 78333 Stockach * 20kg (1kg = -,20)

www.thomas-philipps.de

28x75x47cm 49,50 24x60x41cm 29,50 LESER-REISEN Einmachgläser Apti Gelierzucker 2:1 Anti- Aqua Vidana 78224 Singen, Hadwigstr. 2a • mit Schraubdeckel für fruchtig- Staub Bio Fresh 78315 Radolfzell, Untertorstr. 5a · 78333 Stockach, Salmannsweiler Str. 2 • weiß oder Obstdekor aromatische Tücher Erfrischungsgetränk, Konfitüren versch. Sorten 212ml oder je 6er Pack VORTEILSPACK Liter Tagesfahrt nach Basel – Vincent van Gogh 390ml 500g 2x40 NormalStück = box80 Tücher 1,5 (1L = -,46) zzgl. Zwischen Erde und Himmel – Die Landschaften (1kg = 1,56) -,25 Pfand • BESUCH IM KUNSTMUSEUM BASEL MIT FÜHRUNG Große Ausstellung zu Vincent van Goghs Landschaftsmalerei • STADTRUNDGANG MIT REISELEITUNG Sie erfahren Wissenswertes über die städtische Entwicklung, geschichtliche Ereignisse und besuchen das Münster, den Schokolade Scheibenreiniger Marktplatz, den Tinguely-Brunnen und das Spalentor. versch. Sorten mit Insektenentferner, Citrusduft Rückfahrt erfolgt gegen 17.00 Uhr je * Reisepreis pro Person/Erwachsene € 85,– 100g 5Liter (1l = -,40) Flüssigvollwaschmittel Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen * für Wäschen Anmeldeschluss: 9. Juli 2009 50 am Donnerstag, (1 Wäsche = -,15) * 30. Juli 2009 * unser alter Preis AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 15 ISRAEL CHOR IN KONSTANZ Unter der Leitung von Rosemarie Fischer (Regionalf- In diesem Jahr jährt sich der 100. Gründungstag von rauenreferentin) und den Referenten Waltraud Tel Aviv. Aus diesem Anlass lädt die Israelitische Kultus- Reichle (Tanzpädagogin) und Matthias Hoppe (Kran- gemeinde Konstanz mit freundlicher Unterstützung kenhausseelsorger, Tanzpädagoge) findet am Don- durch den Zentralrat der Juden in Deutschland am nerstag, 16. Juli, von 18.30 bis 21.30 Uhr im Bil- Sonntag, 12. Juli, um 15 Uhr zu einem öffentlichen dungszentrum Singen ein Tanz-Workshop statt. Festkonzert mit dem Berliner Chasan (Kantor) Isaac Anmeldung bis 13. Juli bei der katholischen Regio- Sheffer in das Konstanzer Kulturzentrum am Münster nalstelle (07731/87550). ein. TOP-THEMA IHK wählt neu Post für 33.000 Unternehmen Konstanz (swb). Rund 33.000 ten der Region, des Landes und des Marx freut sich über die große An- Unternehmen aus den Landkreisen Bundes. zahl der Kandidaten und dankt ih- Konstanz, Waldshut und Lörrach 76 Kandidatinnen und Kandidaten nen für ihre Bereitschaft, sich zu erhalten in diesen Tagen Post mit bewerben sich um 50 Plätze der engagieren. »Die 76 Unternehme- der Aufschrift »Wichtige Wahlun- Vollversammlung. Mit 17 Sitzen rinnen und Unternehmer sind an- terlagen!« Darin befinden sich die bilden dabei die Vertreter aus In- getreten, weil sie sich in den näch- Stimmzettel für die Wahl zur neu- dustrie, Energiewirtschaft, Druck- sten fünf Jahren dafür einsetzen en Vollversammlung der Industrie- und Verlagsgewerbe die größte wollen, unsere Region im Stan- und Handelskammer Hochrhein- Wahlgruppe. Die zweitgrößte dortwettbewerb weiter nach vorne Bodensee (IHK). Zwischen dem 6. Gruppierung mit 12 Sitzen ist der zu bringen. Dazu haben Sie die und dem 24. Juli 2009 wird per Handel, gefolgt von den Bera- Stimmen der Wahlberechtigten Briefwahl gewählt. Das Parlament tungs-, EDV- und Werbeunterneh- verdient«, betont Professor Marx. der Wirtschaft ist das oberste Gre- men, die 10 Sitze haben. Der Rest Frau Hempel und Professor Marx mium und bestimmt als solches die der Sitze verteilt sich auf Branchen wünschen sich eine hohe Wahlbe- Richtlinien und die Grundsatzpo- wie Kreditinstitute, das Gastge- teiligung, die zugleich auch eine sitionen der regionalen IHK-Ar- werbe oder die Transportunter- Anerkennung für die zukünftigen beit. Die Mitglieder der Vollver- nehmen. »Ich appelliere an alle Mitglieder der Vollversammlung sammlung wählen beispielsweise wahlberechtigten Unternehmen, ist, denn schließlich leisten sie eh- aus ihrer Mitte den IHK-Präsiden- ihr Mitbestimmungsrecht wahrzu- renamtlich ihre wichtige Arbeit im Viele Stadtfestbesucher in Singen haben es wahrscheinlich gar nicht gemerkt was da über ihren Köpfen ten und bestimmen das Budget nehmen und Kandidaten ihres Ver- höchsten Gremium der IHK. passiert: die Kletterschule »free solo climbing« hatte die einmalige Chance, eine »Slackline« vom Kar- einschließlich der Mitgliedsbeiträ- trauens zu wählen«, so die stellver- »Ohne unsere rund 2.000 ehren- stadthaus aus über die August-Ruf-Straße zu spannen und in spektakulärer Weise die »Straße« hoch ge. Ebenso ist das Unternehmer- tretende IHK-Präsidentin Ingrid amtlich engagierten Unternehmer- droben zu überqueren. Mit ihrem wagemutigen Einsatz empfahlen sich die Radolfzeller Slackliner für parlament Sprachrohr nach außen: Hempel. »Jedes Unternehmen hat persönlichkeiten könnten wir in al- das Wochenende 11. und 12. Juli, wenn im Radolfzeller Strandbad die dritte Auflage von »Walk the Li- Es richtet Resolutionen und Anlie- dabei eine Stimme, egal wie klein len Bereichen unsere vielen Aufga- ne« mit einem internationalen Slacklinertreffen stattfindet. Mehr dazu unter www.free-soloclim- gen aus Sicht der regionalen Wirt- oder groß es ist!«. IHK-Hauptge- ben gar nicht bewältigen«, so bing.com swb-Bild: pr schaft an die politischen Adressa- schäftsführer Prof. Dr. Claudius Marx. 2020 JAHREJAHRE RSTRST PowerpartsPowerparts »Tag der offenen Tür« am 4. Juli Es begann mit der »Shovelhead« RST Powerparts veredelt Harleys

Volkersthausen (frö). Die Fir- gründete er 1989 seine eigene Fir- ginalteile hergestellt, die meisten durch den TÜV. Hochwertige ma RST Performance Parts in ma. Produktionen sind aus Alumini- Werkstoffe und modernste Ferti- Volkertshausen hat sich ganz auf Nach dem Start in einer kleinen um, das ist leichter und lässt sich gungs- und Testverfahren garan- die Veredelung von Harley Mo- Garage ist das Unternehmen mitt- besser verarbeiten als Stahl. Die tieren den hohen Standard von torrädern spezialisiert und kann lerweile stark gewachsen. Die Teile werden selbst entworfen und RST Performance Teilen. dieser Tage das 20-jährige Ju- Werkstatt umfasst mehr als 200 entwickelt. Ein vorbildlicher Wartungsservice biläum feiern. 1989 hatte man in Quadratmeter Fläche, hier sind Die Produktpalette umfasst Räder, sorgt für lebenslange Funkti- Hausen mit dem Veredeln von hochwertige CNC-, Dreh- und Bremsanlagen, Gabeln, Fußrastan- onstüchtigkeit der RST Bremsan- Motorrädern begonnen, das war Fräsmaschinen im Einsatz. Der lagen, Griffe, Handamaturen und lagen. Durch den TÜV werden der offizielle Start. Inoffiziell be- Hauptteil des Geschäftes ist das Gabelbrücken. Letztere waren mit hohe Qualitätsstandards garan- gann Roland Stocker schon 1980 Veredeln von Harleys, Kunden das Erste, was bei Stockers produ- tiert. mit dem Erwerb seiner eigenen kommen mittlerweile aus der ziert wurde. Wichtig ist bei RST Die Firma arbeitet auch für die »Shovelhead«. Der gelernte CNC- ganzen Welt. Quality Parts, dass die Zubehör- Mizu-Motorradtechnik. Am 4. Ju- Fräser hatte eine ganz eigene Vor- Seit Mitte der 1990er ist die Firma teile den Motorrädern ein edleres li findet in Volkertshausen ein Tag stellung, wie sein Motorrad ausse- in Volkersthausen angesiedelt. 10 Aussehen verleihen. der offenen Tür statt. hen sollte. Er zerspannte Alu- Mitarbeiter sind in der Montage, Der Betrieb ist Iso-zertifiziert, es RST Performance Parts: Buchs- blöcke für seine Harley, nachdem im Fräsen und Drehen und im erfolgt eine regelmäßige Qualitäts- tauden 16 in Volkertshausen, Tel. sich das Können von Roland Büro beschäftigt. Bei Stocker wer- kontrolle. Alle Teile, die in der 07774/7384, Internet unter Ein starkes Team arbeitet in Volkertshausen an der Veredelung von Stocker herumgesprochen hatte, den Hochglanzpolituren für Ori- Werkstatt gefertigt werden, gehen www.rst-performance.de. Motorrädern. swb-Bild: frö

Wir gratulieren Das Wochenblatt gratuliert Wir der Firma gratulieren RST-Performance 78224 Singen (Hohentwiel) Parts zum Hegaustraße 38 zum 20-jährigen 20-jährigen Tel. 07731/9965-16, Fax 07731/67304 [email protected] Jubiläum Jubiläum

..und Ihre Veranstaltung wird zum Erfolg. Kaufmännische Betriebsbetreuung Ihre Anzeigenberaterin und für den Hegau Personalabrechnung

Bruno Frick Finanzbuchhaltungen gepr. Bilanzbuchhalter IHK Lohn-/Gehaltsabrechnungen Bruno Frick Tel: 07731/94001 Sulzstr. 3 Kostenrechnung/Controlling gepr. Bilanzbuchhalter mobil: 01708310617 78224 Singen Existenzgründungsberatung Sulzstr. 3 Fax: 07731/ Tel: 07731/94001 Isabella Gnirß mail:[email protected] Tel. 077 31/88 0033 [email protected] VIEL GUTE NACHRICHTEN Mi., 1. Juli 2009 GLÜCK Seite 16 GUT GEKOCHT Bereits zum dritten Mal kochte die Selbsthilfegruppe Für viele Familien mit wenig Geld ist die Einschulung ih- Asthma und allergische Atemwegserkrankungen vergan- rer Kinder eine finanzielle Belastung. Schulmaterialien genen Freitag für die Singener Tafel. Sieben Frauen aus kosten Geld. Besonders teuer sind Schulranzen. Die Sin- der Selbsthilfegruppe bereiteten einen großen Salatteller, gener Tafel möchte helfen und sucht dazu gut erhaltene Frikadellen und selbst gemachten Kartoffelsalat zu. Zum Schulranzen. Die Ranzen werden ohne Geld an Kinder, Nachtisch gab es passend zur Jahreszeit einen leckeren aus Familien mit wenig Geld, weitergegeben. Wer einen Erdbeerkuchen. Der Dank gilt auch zwei Rielasinger Ge- Schulranzen abgeben will, kann dies bei der Singener schäften (Metzgerei Weisser und Bäckerei Schoch), die Tafel am Heinrich-Weber-Platz tun. Montag bis Freitag bereit waren, diese Aktion zu unterstützen. von 8 bis 16 Uhr, oder unter 07731/183310 anrufen. TOP-THEMA SELBSTHILFEGRUPPEN Wasser bringt die Menschen um AMSEL-Kontaktgruppe Radolfzell- Singen: Nächstes Treffen für Mul- Pro-Humanitate will Brunnen in Cigirleni bauen tiple Sklerose Erkrankte ist am Sa., 11.7., um 15 Uhr im Alten- Engen (swb). Wasser ist ein Le- des Landes durch Pestizide und Schlange, um nach Wasser anzu- und Pflegeheim Hl. Geist, Poststr. bensmittel, und eigentlich das Le- Dünger verseucht. Eine besonders stehen, das diese Bezeichnung 15 in Radolfzell. Dr. Rothacher bensmittel überhaupt. Dass es schlimme Situation hat Dirk Har- kaum verdient: eine trübe Brühe, wird zusammen mit einem Phy- auch schwere gesundheitliche tig im dem rund 2.500 Einwohner ohne die die Menschen aber nicht siotherapeuten u.a. das Thema Schäden bis hin zu Krebserkran- zählenden Ort Cigirleni entdeckt. auskommen. Spastik behandeln. Fragen er- kungen erzeugen kann, hat der Dort prangen große rote Schilder »Rund die hälfte der Einwohner wünscht. Kontakt: Rita Otto Vorsitzende des Vereins Pro Hu- an den Brunnen, aus denen die von Cigirleni erkranken an Krebs, 07732/12612. manitate, Dirk Hartig, der sich ins- Menschen ihre Wasser holen und durch das Gift, was mit dem Was- ser aufgenommen wird«, so Dirk Hartig. Dagegen will »Pro Huma- Selbsthilfegruppe Tinnitus und nitate« nun etwas tun und einen Hörgeschädigte: Beratung Jeden Brunnen bauen. In einer Tiefe von 1. Montag im Monat für Hörge- 240 Metern, das ist bereits unter schädigte, Tinnitus und CI Betrof- dem Meeresspiegel, soll es saube- Den Erlös aus gleich zwei Aktionen konnte der Vorsitzende des Ci- fene nach telefon. Anmeldung: res Grundwasser geben, das für die ty Rings Singen, Karl Wager, kürzlich an das Kinderheim Peter und Tel. 07774/ 7036, Fax 445. Trinkwassergewinnung genutzt Paul, die Klinikclowns im Hegau-Bodensee-Klinikum Singen (im werden könnte. Bild Clown Tillie) und den Verein »Menschen helfen Menschen«, Die Bohrung mit im Land ansässi- vertreten durch Anatol Hennig vom WOCHENBLATT zu glei- Parkinson-Selbsthilfegruppe Sin- gen Unternehmen wird viel Geld chen Teilen in Höhe von insgesamt 1.500 Euro übergeben. Der gen trifft sich am Mi., 8.7., 16 Uhr kosten, auch will Dirk Hartig hier Spendenbetrag war zum einen bei der T-Shirt Malaktion des City- zur Bewegungsgruppe in der Pra- gleich noch eine Erschließung des Rings im Vorfeld der letztjährigen Museumsnacht sowie beim Ver- xis Stark Partner, Scheffelstr. 6, Dorfs mit Wasserleitungen vollzie- kauf des Jubiläumszopfs anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Singen. Leitung: Physiotherapeut hen. Rund 60.000 Euro, so seine City Rings im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags zur Lei- aus der Praxis. Kalkulation, werden für dieses stungsschau der IG Süd zusammengekommen. swb-Bild: of Projekt gebraucht, das er bald- möglichst angehen will. Anonyme Alkoholiker: Hast Du Schon in der Morgedämmerung stehen die Menschen von Cigirleni in Neben Spenden, die sich Hartig Probleme mit Alkohol? Wir treffen Moldawien an, um Wasser zu bekommen. Doch dieses Wasser ist mit von Unternehmen oder aus Hilfs- uns jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Pestiziden verseucht. Der Verein »Pro Humanitate« will nun für den fonds erhofft, ist er dabei auch auf und jeden Sonntag v. 11.30 - 13 Ort einen Brunnen bis in eine Tiefe von 240 Metern bohren, um an die Leser des WOCHENBLATTs Uhr in Radolfzell, Brühlstr. 3, Ev. sauberes Wasser zu kommen. swb-Bild: Hartig angewiesen, die hier einem ganze Pfarramt. Kontakt-Telefon: 0177- Ort dabei helfen können, für die 6545359. besondere um die Not in Europas sprechen das Verbot aus, dieses Zukunft sauberes und einwand- ärmsten Land, Moldawien küm- Wasser zu trinken. freies Trinkwasser zu bekommen. mert, im Rahmen seiner Einsätze »Die Menschen haben dort aber Spendenkonten von Pro Humani- Bipolare Störung (Manisch de- immer wieder erfahren müssen. gar keine andere Wahl, sie können tate sind bei der Volksbank Hegau pressive Erkrankung): regelmäßi- Nicht nur verheerende Hochwas- sich kein sauberes Wasser kaufen, (BLZ 692 900 00) Konto 13 13 100, ge Gruppentreffen mittwocha- ser und Dürren wechseln sich in das in Tankwagen angeliefert oder der Sparkasse Singen (BLZ bends in Singen, 14-tägig jeweils dem Land ab, auch das Grundwas- wird«, berichtet Dirk Hartig. Und 692 500 35) Konto 36 36 36 2. Sie kochen mit Herz und Seele gerne und vor allem gut, die Mitglie- abwechselnd für Betroffene und ser ist durch die einst sowjetische jeden Morgen stehen die Men- Mehr Informationen auch unter der der »Cuchi Singen« unter der Leitung von Maitre Axel Michael Angehörige. Landwirtschaft in vielen Bereichen schen an den verseuchten Brunnen www.pro-humanitate.de. Kornmayer. Das diesjährige Herrenjagdessen in der Maggi-Kantine Infos für Betroffene: Edmund, Tel. war nicht nur für den Gaumen ein besonderes Ereignis. Der Erlös 07731/885008; Infos für An- des Festessens in Höhe von 2.500 Euro konnte nun zu gleichen Tei- gehörige: Barbara, Tel. 0179- len für den Verein »Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behin- 1164888 oder www.dgbs.de. derung Singen-Hegau« und an den Verein »Menschen helfen« des Preis für Global.-Leader WOCHENBLATTs gespendet werden. swb-Bild: pr Hospizdienst des Hospizvereins Lothar Späth verleiht das Gütesiegel »Top 100« Singen und Hegau e.V. ist täglich zu erreichen unter Tel. Engen (swb). Die Waldorf-Tech- tersberg in Königswinter bei Bonn weit auf den Robotern »Made in 07731/31138. Im Begegnungs- nik GmbH & Co. KG gehört zu das begehrte »Top 100«-Gütesie- Engen« laufen, sind zum Beispiel Ein Fest für Kamerun raum in Singen, Im Gambrinus 1: den 100 innovativsten Unterneh- gel. Auch das Singener Unterneh- Laborverbrauchsartikel, Kontakt- jeden Di., 16-18 Uhr Palliative Ca- men im deutschen Mittelstand. Das men Peter Maier Leichtbau wurde linsen, Diabetes-Pens oder auch »Help us to help e.V.« am Samstag re Beratung durch Hospizfach- hat die aktuelle Untersuchung im in die Egide der »Top 100 Unter- klassische Eiscremeverpackungen. kraft Markus Baum, jeden Fr., 10- 75 hochqualifizierte Mitarbeiter er- Singen (of). Der Verein »Help us des Festes auch über Sachspenden, 12 Uhr Gesprächsangebot zur wirtschafteten 2008 einen Umsatz to Help« lädt am kommenden zum Beispiel Kinderspielzeug, Hospizarbeit. von 10,8 Mio. Euro (+30 Prozent Samstag, 4. Juli, ab 12 Uhr, zu sei- Kinderrollstühle, Kinderkleidung zum Vorjahr). Stolz ist auch Bür- nem inzwischen dritten Afrika- oder auch Nähmaschinen. germeister Johannes Moser: »Die Narcotics Anonymous trifft sich Innovationskraft von Waldorf jeden Donnerstag, 20 Uhr, Untere Technik zählt zum Besten, was der Laube 11, Konstanz. Tel. 0177- deutsche Mittelstand zu bieten 6545359. hat.« Bei der Analyse setzte sich das Un- Hilfe zur Selbsthilfe: Kostenloser ternehmen vor allem mit seinem in- Kosmetikkurs für Krebspatientin- novationsfördernden Top-Mana- nen am Di., 7.7., um 14.30 Uhr in gement sowie dem erfolgreichen Auch zum dritten Benefitzfest des Vereins »Help us to help«, das am dem Klinikum Landkreis Tuttlin- Innovationsmarketing im Feld der Samstag in der Singener Scheffelhalle gefeiert wird, sorgt eine afrika- gen in Tuttlingen. 319 Teilnehmer durch. Ähnlich agil nische Modenschau am Abend wieder für einen Höhepunkt. ist das Innovationsmarketing des swb-Bild: of Unternehmens. »Der enge Kontakt Wolfgang Czizegg, der Geschäftsführer von Waldorf-Technik in En- zum Kunden ist für uns die wich- Fest in die Singener Scheffelhalle Das Fest beginnt um 12 Uhr mit ei- Wollen Sie die Treffen Ihrer Selbsthil- gen, konnte aus den Händen von Lothar Späth das Zertifikat für die tigste Voraussetzung. Mit vier neu- ein. Mit dem Erlös des Festes sol- nem Markt für afrikanisches fegruppen im Wochenblatt veröffent- diesjährigen »Top 100« entgegennehmen. swb-Bild: pr en Patentanmeldungen allein im er- len soziale Einrichtungen in Kame- Kunsthandwerk. Auch afrikani- lichen? Dann senden Sie uns die Da- sten Halbjahr 2009 zeigen wir, dass run unterstützt werden. Die Vor- sches Essen wird dann ausgegeben. ten an [email protected] Rahmen des bundesweiten, bran- nehmen« des Mittelstands aufge- wir diesen erfolgreichen Weg wei- sitzende des Vereins, Jane Davis, Gegen 14 Uhr ist ein Kinderclown oder per Post an das WOCHENBLATT, chenübergreifenden Unterneh- nommen. ter gehen«, so Wolfgang Czizegg. die in Singen auch einen Afro-Shop angekündigt. Um 20 Uhr wird eine Hadwigstr. 2a, 78224 Singen. mensvergleichs »Top 100« ergeben. Waldorf-Technik ist seit 1986 Für die Ehrung musste das Maschi- betreibt, war erst im vergangenen Trommelgruppe aus hier im Hegau Der Mittelständler überzeugte bei im Bereich Automation von nenbauunternehmen ein strenges Winter in Kamerun gewesen, um lebenden Mitbürgern aus Afrika der 17. Runde der renommierten Spritzgießproduktionen tätig. Mit zweistufiges Verfahren der Wirt- den Erlös der ersten beiden Feste ihr Können zeigen, ab etwa 21 Uhr SELBSTHILFE Wirtschaftsinitiative mit einem Übernahme durch den heutigen schaftsuniversität Wien überste- aus Singen an ein Waisenhaus und gibt es mit einer Modenschau afri- maßgeschneiderten Innovations- geschäftsführenden Gesellschafter hen. Unter den diesjährigen »Top ein Heim für behinderte Menschen kanischer Kleider, die meist selbst Kontaktstelle management. Lothar Späth, Mini- Wolfgang Czizegg im Jahre 2003 100« finden sich 54 nationale zu übergeben, die zum Überleben gefertigt sind, den Höhepunkt der im Landkreis: 07531/8001787, sterpräsident des Landes Baden- erfolgte die Fokussierung auf die Marktführer, 22 sind in ihrem auf Spenden angewiesen sind. Jane Veranstaltung. Württemberg a. D., überreichte Geschäftsfelder Medizintechnik Tätigkeitsfeld sogar weltweit die Davis hat bei ihrem Besuch festge- Danach ist eine Afro-Karibische [email protected] den Badenern diesen Freitagabend und hochwertige Konsumgüter- Nummer eins, eines davon ist Wal- stellt, dass es an vielen Dingen Dance-Night bis um 3 Uhr ange- www.selbsthilfe-kommit.de bei einem Festakt im Gästehaus Pe- verpackungen. Produkte, die welt- dorf-Technik. mangelt. Sie freut sich im Rahmen sagt. WIR BLEIBEN IN EIGELTINGEN! REPARATUREN · KAFFEE · NEU-/GEBRAUCHTGERÄTE

SAECO Ã GAGGIA ÃLA PAVONI Mi., 1. Juli 2009 Seite 17 HERMANN-LAUR-STR. 2 · 78253 EIGELTINGEN · INDUSTRIEGEBIET – DIREKT VOR SAECO IMMOBILIEN TELEFON 077 74-93 99 33 · MO – FR 07:30 – 17:00 UHR · SA 08:00 – 12:00 UHR 2008 ging’s bergauf Heizen mit Messe im »Tower« Zukunftsaussichten des SHK-Verbands verhalten optimistisch dem Acker Am Sonntag, 5. Juli, findet die ers- »Nach dem Absturz im Vorjahr ist liarden Euro verspricht sich die Dienstleistungen sowie Service- te Immobilienmesse im Foyer des es im Sanitär-Heizung-Klima- Branche von einer »Abwrackprä- und Wartung. Das erfordere eine Einheimische, nachwachsende le gehören ebenso dazu wie spezi- Hegau-Towers statt. In der Zeit Handwerk (SHK) 2008 mit einem mie« für alte Heizkessel. Manfred qualifizierte Ausbildung sowie Rohstoffe können zur Wärmever- ell angebaute, schnell wachsende von 11 bis 16 Uhr haben Interes- Umsatzplus von fünf Prozent Stather untermauerte die Forde- technische und soziale Kompeten- sorgung Deutschlands einen wert- Energiepflanzen oder Zwischen- sierte die Möglichkeit, sich umfas- bergauf gegangen«, konstatierte rung an die Politik: »Ein solcher früchte, die dann angebaut werden, send über regionale Angebote zu Manfred Stather. Der Vorsitzende Investitionsimpuls wäre nicht nur wenn die Haupternten eingefahren informieren. Von der Kapitalanla- des Fachverbandes Sanitär-Hei- positiv für den Binnenmarkt, son- IMMOBILIE DER WOCHE sind. Durch Vergärung der Bio- ge bis zum Eigenheim, über Bau- zung-Klima Baden-Württemberg dern würde gleichzeitig Milliarden masse entsteht Biogas. Die Biogas- grundstücke und Finanzierung zeigte sich anlässlich der Jahres- Kilowattstunden an Energie und Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? erzeugung ist somit Teil der Kreis- wird alles abgedeckt. pressekonferenz in Stuttgart zu- Millionen Tonnen CO2 einspa- laufwirtschaft und eine wichtige Ausrichter der Messe ist die GVV frieden mit dem Gesamtumsatz ren.« Gestützt wird das Ansinnen Für Bankkunden suchen Perspektive für die heimische städtische Wohnbaugesellschaft von 4,9 Milliarden Euro in 2008. des Verbandes von einer aktuellen Mit meiner langjährigen Landwirtschaft. Doch Biogas hat - Singen mbH. Sie ist mit ihrer Im- Doch was das laufende Jahr brin- Emnid-Umfrage. Demnach wür- wirErfahrung 3- und und 4-Zimmer- Marktkenntnis unter anderem wegen seiner ganz mobilienabteilung und einem gen wird - dahinter steht ein den 39 Prozent der Eigenheimbe- Wohnungen,macht es mir viel EFH,Freude, DHH hier in unterschiedlichen Rohstoffquellen großen Angebot an Einfamilien- großes Fragezeichen. Das positive sitzer bei Aussicht auf Geld von Singen – Radolfzell – Konstanz - eine stark schwankende Zusam- häusern, Doppelhäusern und Ergebnis verdankt die Branche der Vater Staat ihre alte Heizungsanla- und Grundstücke. mensetzung. Es kann nicht einfach Wohnungen im Hegau-Tower stark gestiegenen Nachfrage nach ge modernisieren. In Baden-Würt- Immobilien zu vermitteln. in jeder gängigen Heizung ver- vertreten. effizienter Heiztechnik und erneu- temberg wären das rund 600000 brannt oder beliebig mit Erdgas Die Stadt Singen wird Grund- erbaren Energien. Dagegen neue Anlagen, die den Modernisie- Ich freue mich auf Ihren Anruf. vermischt werden. stücke aus verschiedenen aktuel- »schwächelte« das Segment Sa- rungsstau auflösen könnten. Fazit: Monika Schweizer len Baugebieten in der Kernstadt nitär/Bad erneut. Insgesamt waren Eine Win-win-Situation für Wirt- und den Stadtteilen mit Beratung rund 41500 Mitarbeiter in den schaft, Umwelt und Verbraucher. Telefon 0 77 31/82 03-2 86 Für Biogas ist eine anbieten. SHK-Gewerken beschäftigt. Die Nur noch 20 Prozent des Umsat- spezielle Anlage für die Zahl sank damit marginal um 0,5 zes im SHK-Handwerk entfallen BW-Bank Immobilien August-Ruf-Straße 26 78224 Singen Aufbereitung notwendig Es wird Beratung zu Prozent. Die wirtschaftliche Ent- auf den Neubau. Modernisierung Telefon 07731 8203-286 Telefax 07731 8203-296 wicklung ist im ersten Quartal und Sanierung des Gebäudebe- www.bw-bank.de/immobilien [email protected] Grundstücken angeboten 2009 im Bereich Heizung/regene- stands stellen inzwischen die Eine Aufbereitung in speziellen rative Energien um sechs Prozent Hauptarbeitsfelder der SHK-Be- Baden-Württembergische Bank Anlagen ist nötig, um das Biogas fit angestiegen. Momentan sei die triebe dar. »Seit Jahren berichten für die Einspeisung ins Erdgasnetz Informationen, wie man eine Ries- Auftragslage zwar befriedigend, wir von historischen Tiefs - immer zu machen. Nach der Behandlung terförderung in die Finanzierung allerdings fehlen Anschlussaufträ- in der Hoffnung, dass es nicht wei- hat das ursprüngliche Biogas ein einbauen kann, zeigt die LBS an ge für den weiteren Jahresverlauf. ter abwärts gehen kann. Und doch Qualitätsniveau erreicht, das eine ihrem Stand auf. Diese Art der Fi- Darin spiegle sich die prekäre Si- müssen wir für 2008 einen neuen Einspeisung ins Erdgasnetz er- nanzierung ist derzeit noch ein tuation an den Finanzmärkten und Rekordtiefstwert melden.« laubt. Es weist die gewohnte Erd- Geheimtipp. Die Baugenossen- deren Auswirkungen auf die ge- Die Zahl der Baufertigstellungen zen. Gute Zukunftsaussichten für vollen Beitrag leisten. Zum Bei- gasqualität auf. So können immer schaft Familienheim Bodensee samtwirtschaftliche Entwicklung sank von 2007 auf 2008 um 17,3 den Berufsnachwuchs und hoch spiel Bioerdgas: Wird es aufbereitet mehr Erdgaskunden auf ganz un- wird eine breite Palette aus ihrem wider. Zwar erwartet der Verband Prozent. Wenn der Wohnungsbau qualifizierte Ausbildungsberufe und ins Erdgasnetz eingespeist, komplizierte Weise von der erneu- Bauträger- und Mietbereich prä- von den Konjunkturprogrammen weiter so rasant einbreche wie der- stehen jedoch einer abnehmenden können bundesweit immer mehr erbaren Energie Bioerdgas profi- sentieren. Effekte für das SHK-Handwerk zeit, dann würden in drei Jahren Zahl an Auszubildenden gegenü- an das Erdgas-Versorgungsnetz tieren.Sie schonen damit die Parken kann man kostenfrei auf durch energetische Sanierungen im überhaupt keine neuen Wohnun- ber, und dies trotz der höchsten angeschlossene Haushalte von die- Umwelt und stärken die heimische dem Schotterplatz in der Wehrd- öffentlichen Bereich. gen mehr gebraucht, also statt Löhne im Handwerk. So sank die ser erneuerbaren Energie profitie- Landwirtschaft. Laut BDEW straße, wo bald der Bau des Park- Doch aufgrund der erforderlichen Wohnungsneubau dann Woh- Lehrlingszahl 2008 um 1,3 Prozent ren. Den Weg vom Acker ins Ge- nimmt die Zahl der Energieversor- hauses beginnen soll. Zeiten für Planung, Ausschrei- nungsabbau«, schilderte Hauptge- auf 4203. 1100 Lehrstellen sind in bäude beschreibt der Bundesver- gungsunternehmen zu, die ihren Weitere Informationen gibt es un- bung und Finanzierung werde dies schäftsführer Dr. Hans-B. Klein den baden-württembergischen band der Energie- und Wasserwirt- Kunden Bioerdgas anbieten. Laut ter 07731/9066-19 (Herr Toch) bei den Betrieben erst spürbar En- das Dilemma. Neben der klassi- SHK-Handwerksbetrieben nicht schaft (BDEW). Biomasse ent- einer Studie könnten im Jahr 2020 und 07731/9066-45 (Frau Poller- de dieses Jahres ankommen. Einen schen Aufgabe der Installation besetzt. Viele Betriebe beklagen ei- steht in der Land- und Forstwirt- etwa 10 Prozent des deutschen mann). Die GVV selbst ist in den Konjunkturimpuls in Baden- wandelt sich das Berufsspektrum ne unzureichende Ausbildungs- schaft auf verschiedenen Wegen: Erdgases durch Bioerdgas ersetzt letzten Tagen in den Hegau-Tower Württemberg von über sechs Mil- im SHK-Handwerk in Richtung fähigkeit der Schulabgänger. Pflanzenreste oder tierische Abfäl- werden. umgezogen.

Wir suchen 1-3-Fam.-Häuser IMMOBILIEN-FACHBÜRO Suchen Haus mit Garage + DHH, HEGAU / BODENSEE Weitere 188 Objekte vorhanden oder Carport ... zu kaufen GMBH LOGO-MASSIV-HAUS 0 77 39-92 88 66 www.wochenblatt.net Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34 Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung Tel. 07376 960-0 Rielas., EFH, ruhige Lage www.biv.de ca. 160 m2 Wfl., ca. 570 m2 Gstf. KP € 259.000,– IMMOBILIENHAUS ETW-Schnäppchen 2 € EIGENTUMSWOHNUNGEN Si.-Süd, 2-Zi.-ETW, ca. 64 m , Balk. KP 39.000,– * * 78224 Singen · Tel. 07731/64472 KÜMMEL Singen – EG m. Terrasse – 3,5-Zi.-ETW, 98 m2 Wfl., Garage, Bj. 95, sofort frei, guter Schnitt KP 129.000,– € Immobiliengesellschaft mbH Singen – Untere Nordstadt – 2,5- – 3-Zi.-ETW, 75 m2 Wfl., 2. OG, großer Balkon, beste Wohnlage, sofort frei KP 59.000,– € 1-2 Familienhaus, Sipplingen – Urlaub am See ! – Besuchen Sie die 1. Immobilienmesse 2-Zi.-ETW, 54 m2 Wfl., Hochparterre, Balkon, EBK, Stellpl., sofort frei KP 63.000,– € Singen Untere Nordstadt Hilzingen - OT Beste Wohnlage! Wfl. ca. 130 m2, 1,5-Zi.-Maisonette-Wohnung, 63 m2 Wfl., EBK, Garage, großer Balkon, Bj. 94 KP 62.000,– € im Hegau-Tower Grdst. 450 m2, Garage, zusätzl. Ausbaumöglichkeiten am Sonntag, 05.07.2009, von 11.00 – 16 Uhr € 179.000,– Stihl-Immobilien Tel. 077 31/87 24-14 im Foyer des Hegau-Towers. 3-Familienhaus, Gailingen Fax 0 77 31/87 24-22 Netto-Rendite 7,8%! Günstige E-Mail: [email protected] Lage, ZH, Energiepass, Garage € 149.000,– REITHINGER Neubau 3 Doppelhäuser Informieren Sie sich über den 3-Zi.-ETW, Worblingen IMMOBILIEN Kfw Wfl. 74 m2, 3. OG, Aufzug, SW- aktuellen Immobilienmarkt in in Singener Nordstadt: 70-Haus Balkon, Garage, freie Aussichts- Singen, Radolfzell und wohnlage € 85.000,– 109,5 m² –143,9 m² Wohnﬂäche 2-Zi.-ETW, Eigeltingen möglich, Grundstücke bis 395 m², Umgebung... Wfl. 69 m2, 1. OG, Carport, schöne Dachterrasse, Ausbau sofort frei, ruhige Wohnlage 4-Zi.- ETW in Hilz.- Riedheim bis zu 6 Zimmern möglich, helle Häuser, Wohnungen, € 74.000,– Wfl. ca. 160 m², Galeriewohnung Räume, großer Wohnraum, mit Balkon und direktem Garten- Maggistr.7·78224 Singen zugang. Parkett, Gäste- WC, Gäste-WC, bodentiefe Fenster Grundstücke. Fon 077 31 - 143 98 81 Kamin und Garage € 185.000,- ab 275.500,– € www.immo-kuemmel.de Baugrundstück in Steißlingen GVV Immobilien LBS Singen informiert Sie 1.388 m² Grdst. mit Ferienhaus/ Julius-Bührer-Straße 4 Atelier. Bebauung durch EFH, D-78224 Singen über Finanzierungen und voll erschlossen, Blick auf den Telefon: 0 77 31-90 66 -19/-45 Steißlinger See! € 250.000,- Fax: 0 77 31-90 66-99 Internet: www.gvv-singen.de Riester-Förderung. EFH m. ELW in Engen E-Mail: [email protected] über 200 m² Gesamtwohnfläche, Grdst. 594 m², Kachelofen, Ein- bauküche, Terrasse und Balkon. SINGEN / CAPITAINE-DE-LIGNY STRASSE In ruhiger Lage! € 349.000,- Gegenüber Bruderhofstrasse / Etzenfurth Bauernhaus in Hilzinger OT ca. 100 m² Wohnfläche (Ausbau- Grundstücksbesichtigung, reserven), 1.481 m² Grundstück, Bau- und Finanzierungsberatung Kachelofen, Scheune, Neben- gebäude, Garage € 170.000,- Sa. 04. 07. 2009 14.00 - 16.00 Uhr RMH EUR 159.900,- (+ Erbpacht) (Der Weg zum Infocenter wird von uns ausgeschildert. Folgen Sie den Werner Wohnbau Schildern)

Ihr Ansprechpartner: Jürgen Wörner Info - Telefon 07728/6442-15 www.werner-wohnbau.de KOMMEN SIE VORBEI! WIR BERATEN SIE GERNE! IMMOBILIEN Mi., 1. Juli 2009 Seite 18

Lieber Backsteine als Papier / Sichern Sie sich Ihre Zweitrente – ETW’s für Eigennutzung oder als Kapitalanlage / Superpreise + Superzinsen Telefon Rielasingen, top renovierte 3-Zi.-DG-ETW Gailingen, Schulstraße, schöne, helle, Stockach, geräum. 6-Zi.-ETW über 2 Etagen Anschauen, einziehen, wohlfühlen Stockach-OT, 1- bis 2-Fam.-Haus u. mit ELW 70 m2 Wfl.,EBK,kl.WE,Stellpl. nur € 85.000,– sonnige, ruhige, kinderfreundl. 3,5-Zi.-ETW 150 m2 Wohnfl., Dachgeschoss neu ausgebaut, Singen, Doppelhaushälfte in schöner Ortsrandlage / mit Bauplatz 0 77 31/9 82 60 2 € 2 2 Öhningen, 3-Zi.-ETW, Top-Aussicht Garage, kurzfristig beziehbar € 120.000,– Garage und Stellpl., tolle Aussicht € 159.000,– 125 m Wfl., schönes Grst., Garage 189.000,– 225 m Wfl., 5000 m Grst., krzfr. fr. € 489.000,– 68 m2 Wfl.,Balk., 2. OG, renoviert € 85.000,– Rielasingen, großzügige 4,5-Zi.-ETW Engen, 4,5-Zi.-DG-Mais.-ETW mit Balkon Rielasingen, exkl. Bungalow in Top-Lage Hohenfels-OT, EFH mit besonderem Flair Singen-Süd, Kapitalanleger aufgepasst! 2 2 2 2 2 124 m Wfl., Bj. 95, neu renov., 1 TG + 1 Stell- 130 m Wfl., 700 m Grst., Winterg., Garage, Top-Ausstattung, Sauna, Fitness, eigener 70 m Gewerbefläche mit 9% Rendite Singen-Nord, 3-Zi.-ETW in gepflegter Einheit 100 m Wfl., EBK, Bj. 70, 2 Balkone, Garage, 2 2 2 € € Gästebereich, 180 m Wohnfl., 950 m EG, Bj. 82, 3 Stellplätze € 40.000,– 76 m Wfl., EG, Bj. 67, Blk., Speich. € 89.000,– sofort beziehbar € 135.000,– pl., sof. beziehb., 2 Min. z. Seehas 165.000,– Pool, 1996 kompl. renoviert nur 284.000,– Grundst., Doppelgarage € 340.000,– Radolfzell-OT, 1-Zi.-ETW mit Balkon Worblingen, 3-Zi.-ETW mit Panoramasicht Radolfzell, 3-Zi.-ETW, kompl. san., m. Balk. Worblingen, 4-Zi.-DG-ETW, gehob. Komfort Gottmadingen, Heilsberg, 2-Familienhaus 2 € 2 2 Eigelt.-OT, Oase mit besond. Raumkonzept 2 neu renov., Bj. 73, 3. OG, Lift, Gar. € 89.000,– 2 € 115 m , EBK, Schwedenofen, Gar. 169.000,– 170 m Wfl., 860 m Grundst. nur € 248.000,– 31 m Wfl., EG, Bj. 92, Stellpl. € 51.200,– 80 m Wfl., EBK, Lift, frei, Stellplatz 135.000,– EFH m. kl. ELW, 220 m2 Wfl., 1.500 m2 Grst., Stockach, sehr schöne, attrakt. 2,5-Zi.-ETW Ludwigshafen, ruhig gelegene 4,5-Zi.-ETW, Hohenfels-OT, EFH für die Großfamilie Singen-Nord, 2-Zi.-ETW in zentraler Lage 2 Singen, 2,5-Zi.-Mais.-ETW m. Balk. + Galerie 2 2 Sauna, Kachelofen, EBK neu, wunderschöner 2 67 m Wfl., Kaminofen u. Natursteinhzg., Garten- Dachstudio mit Loggia und mit Seesicht 200 m Wfl., 1.680 m Grundst., Doppelgarage 61 m Wfl., EG, Bj. 57, Balkon € 62.000,– 75 m2 Wohnfl., Bj. 98, TG-Stellpl. € 136.000,– Garten, Doppelgar., frei n. Abspr. € 319.000,– anteil + Gartenh., gute Ausst. nur € 90.000,– 85 m2 Wohnfl., Kfz-Stellplatz € 179.000,– und Stellplatz € 185.000,– Rielasingen, 2-Zi.-ETW mit toller Aussicht Worblingen, 3-Zi.-ETW mit off. Kamin Tengen, Wohnen auf dem Land, Bauernhaus Singen-City, Audifaxstr., lux. 2-Zi.-ETW 2 2 2 € 2 € Singen-Nord, Musikerviertel, EFH Stockach-OT, EFH m. ELW + sonn. Terrasse 160 m Wfl., 1.150 m Grst., 6 Zi., gr. Scheune + 65 m Wfl., renov., EBK, Loggia, Lift 68.000,– 2 € 79 m Wfl., EBK, Balk., Bj. 93, kl.WE 147.000,– 2 2 2 2 70 m Wfl., Terr., Balk., Bj. 88, Gar. 98.000,– 298 m Wohnfl., 1.500 m Grdst., Doppelgarage, 208 m Wfl., 768 m Grst., Bj. 93, großzüg. Nebengebäude, frei nur € 118.000,– Radolfzell, 1,5-Zi.-ETW mit sonnigem Balkon Radolfzell, 3,5-Zi.-ETW mit Balkon Singen-Süd, neuwertige 3,5-Zi.-ETW beziehbar ab 1. 7. 09 € 760.000,– Raumkonz., 2 Stellpl., frei n. Abspr. € 318.000,– Mühlh.-Ehingen, traumh. Architektenhaus 2 € 2 2 € 47 m Wfl., EBK, Parkett, Gar. mögl. 69.000,– 88 m Wfl., 1. OG, Bj. 88, TG € 106.400,– 85 m Wfl., Balk., Bj. 03, TG + Stpl. 149.000,– Singen, EFH zum Wohlfühlen Stockach-Wahlwies, EFH mit ELW 270 m2 Wfl., 800 m2 Grst. in Toplage, unverbau- Aach, sehr schöne 2,5-Zi.-ETW Arlen, top 4-Zi.-ETW in ruh. Lage – Notverk. Allensbach, gemütl. 3,5-Zi.-ETW mit Balkon 130 m2 Wfl., 600 m2 Grundst., 5 Zimmer, in bevorzugter Lage m. herrlichem Fernblick bare Rundumsicht über den Hegau, überdruch- 62 m2, Bj. 94, Stellpl., sofort frei nur € 84.900,– 92 m2 Wfl., Bj. 96, 1. OG, Balk., TG € 112.000,– 81 m2 Wfl., EBK, EG, Bj. 92, TG € 158.000,– Bj. 53, Garage + Stellplatz € 270.000,– 140 m2 Wfl., 720 m2 Grst., D’garag. € 330.000,– schnittliche Ausstattung KP auf Anfr. Über unsere Immobilienbörse können wir Ihr Haus/Eigentumswohnung/Grundstück evtl. in Zahlung nehmen! Weitere Häuser, Wohnungen usw. finden Sie auf unserer Homepage www.heim-und-haus.de *Krisensichere Werte * Ehepaar sucht.... 3-Zi.-Whg., Singen-Nord 3,5 Zi.-Whg in Markelf. 3 Zi.-Whg. ab sofort Si.: 2-Zim.-ETW, Keller, Balkon € 60.000,– Mietgesuche im Raum RLS/WBL eine 2 bis 3 Zi- 2 Zimmer ca. 84 m2, kpl. renov., Blk., Stellpl., DG, 80 m2, EBK, Balkon, Garage Si-Schlatt, 84 m2, 1.OG., Blk., Kel- Si.: 3-Zim.-ETW, Keller, Balkon € 79.000,– WHG, vorzw. EG, Terrasse. Te- z. 15.8.09 o. später, KM 540.- + NK ab 01.08., Tel. 07732/10095 ler, KM 470.- + NK 150.- + KT Hilz.: 3-Zim.-ETW,Gartenanteil, le:01520/2861372 Schöne 2,5 Zi.-DG-Whg. + 3 KM KT, T. 0172-7284361 1.400.-. Tel. 0172-6371899 Garage, frei € 130.000,– € € Si.: 4-Zim.-ETW,Garage, alle ETW 1 Zimmer Alleinerz. Mama Singen-Süd, EBK, KM 380 € + NK 3-Zi.-Whg., Randegg 3-Zi.-Whg., Si.-Mitte: 390,– * Si.-Süd: 400,– * Ausergewöhnliche 3 Zi. € Si.-Nord € 450,– * Steißl.: € 430,– * Gottm.: mit Balkon und Keller € 105.000,– m. 7-jähr. Sohn sucht dringend 3-4 150.- + 3 MM KT, ab sofort zu 80 m2, 2. OG., Kü., Bad, m. Garten- Whg., Stadtrand Si., ca. 100 m2, Riel.: 4-Zim.-ETW, 3 Balk.,Garage € 160.000,– vermieten. Tel. 0174-9734651 € € € 450,– * Riedh.: € 370,– * R’zell: € 450,– * 2 Suche 1-2 Zimmer Zi.-Whg. in R’zell langfr. zu mieten, anteil, Stellpl., KM 350 , 100 schöne Lage, ruh., komfortabel, ab R’zell: 4-Zim.-ETW,105 m , gr.Terr., gerne m. Garten. Tel. NK, frei ab 1.8.09, 07734/2959 alle Whg. + NK 1.10.09, KM 580.- + NK. T.0152- EBK,Gar., sehr ruh. Lage, frei € 190.000,– Wohung in Radolfzell , mit Hund ab Radolfzell/Markelfingen 17Uhr Tel : 01742145913 07552/400998 abends. oder 0174-7528238 SIENER Immob., Tel.07731/1 21 71 29259776 SIENER Immob. Tel. 07731/12171 wunderschöne möb.2-Zi.Whg.mit www.siener-immobilien.de gr.Terrasse, 50 qm, ab sof. zu schöne 3 Zi.-Whg. Schöne 3 Zi.-Whg. € € 1-Zi.-Wohnung gesucht verm., KM 450 + 50 NK, Singen-Nord, in Eigeltingen, 65 m2, DG, BLK, ab 1.8., R’sgn.-Arlen, Bj. 00, 76 m2, 4 Zimmer und mehr T.01625934160 € Sehr nützlich - bis € 280,– im Raum Stockach / Hohenhewenstr. 55 Keller, Stellpl., WM 460,- ab geh. Ausst., 2 Blk., Keller, Abstellpl. 2 o. Garage, KT + NK. 07731/52820 Radolfzell für einen jungen Menschen. Dringend gesucht Gottmadingen 2-Zi-DG- 3-Zimmer-Wohnung., ca. 74 m , 01.08.09, Tel. 07774/922960 od. Anzeigen studieren Whg., Komf.-Ausst., EBK, Keller, zum 1. 10. 09 zu vermieten Tel. 0151-17016963 4 Zi.-Whg., EG, vorzugsw. in Arlen, Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Wasch-/Trockenr., PKW-Stellpl., Miete: EUR 420,– + NK Nachmieter gesucht Ruhige 2-Zi.-Whg., 60 m2, Blk., Sing., stadtnah 360 + NK Wahlwies, Bereich Betreutes Wohnen, Tel. 0174-9195699 370 € + NK + KT in zentr. aber ruh. 2-Zi.-Whg., 50 m2, EBK, Stockach-Wahlwies 250 + NK Besichtigung Freitag, zum 1.8. od. früh., Si.-N., 3 Zi. KM 2 IMMOBILIENHAUS Herr Gnant-Ezel, Tel.07771/80 03-8 60 Lage z. verm. T 0771/5000 ab 19 h Schöne 3,5-Zi.-Whg., 94 m , 2 Blk., Singen 520 + NK Berufstätiges Paar 3. 7. 2009 um 17.00 Uhr € 498.- +NK+Kt., T. 0173-3074431 2 Schöne 3-Zi.-Whg., 80 m , EBK, Blk. Mühlh. 410 + NK sucht moderne 3-4 ZiWhg. Balkon, 2,5 Zi.-DG.-Whg. Schöne 4-Zi.-Whg.,115 m2, EBK, Blk., Engen 570 + NK € 3-Zi.-Whg., Singen-Nord Nachmieter gesucht 2 Renditestarke Kapital- 1-1,5 Zi.-Whg m. Blk max 950 warm, Singen/RZ+Regi- sehr ruh., m. gr. Blk., in Friedingen, Bauernhaus, 6 Zi. + 1500 m Grund, Eigelt.-R. 750 + NK 60 m2, Ballkon, KM 550 € + NK. suche Nachmieter für schöne 3 2 anlage sichert Ihre 2. Rente in KN/R’zell von schwungv. u. ge- on, ab 1.9./1.10., 0173/5104544 Wohnkü., Bad, Keller, ZH, KM 4-Zi.-Whg., 88 m , TG, Si.-Mitte 540 + NK Zuschriften unter 111995 an das Zim.-Wohnung in Hanglage in Gai- Exclusive 3,5 Zi.-Eigentwhg., pfl. Rentnerin, 59 J. ges. Tel. 0173- 380.- + NK + Gar.+ KT, ab 1.8. oder Schacherer Vermietungsbüro07731/949491 4918034 Suchen ab 4-Zi.-Wh SWB, Pf. 320, 78203 Singen lingen ab 01.08. 07734-487141 ca. 80 m² Wfl., Kü., Bad, 2 o.kl.Häuschen in Gottmadingen später, an ruh. Mieter zu verm., Tel. WC, Balkon, Carport u. Stlpl. WG Zi.Radolfzell 01777429874 07731/42515 Attrakt. 3-Zi.-EG.-Whg. 3 Zi.-Whg. Steißlingen Nenzingen Grandiose Panoramalage mit Suche WG-Zimmer in Radolfzellbin Schöne 2 Zi.-Whg. in ruhige Wohnlage in Bohlingen, 86 70qm, 1.OG, Bad/WC, Blk., Keller, Neue Halde 25, sonn. energetisch Schloßblick in Meßkirch. 19 Jahre weiblich.Tel.07731/26699 EG-Whg. gesucht m2, Südterr., Massivholzparkett, KM € 420.- + TG + NK + 2 MM Kt., sanierte 3 Zi. (86 m2) in 2,5 FH, Kel- mind. 4 Zi., mod. Stil, m. Garten u. Gottmad. m. EBK, Terr. u. TG.- € 95.000,- € günstige Energiekosten durch Pell- ab 1.10.09 Tel. 07735/1864 ler, CP, 2 BK, an NR ab sofort, KM Tierhaltung erl., evtl. auch in der Stellpl., KM 400.- + NK, auch zu ethzg., ab 1.8.09 zu verm., 589 € + 520.- + NK (Solarhzg.), KT 3 MM, www.biv.de verk., Pr. VB. Tel. 07731/46904 od. Schweiz. Tel. 0172-9204960 Stellpl. 15 € + ca. 120 € NK + Mie- freundliche Mieter ges. Tel. 0171-6147367 Langenenslingen Tel. 07376 960-0 0179-9753755 2 2 Zimmer te EBK 35 €, T. 07731/8727-0 o. 90 m , EBK, 2BLK, KM € 580,- + 07731/52843 Garage € 50,- + NK + 2MM KT, ab Kaufe Whg. in Singen 2-Zim.-Whg.: Singen: € 390,– * Riel.: € 350,– * Häuser € € € sofort, Tel. 07773/5080 Weitere Immobilien- nach Bedarf kann man weiter darin Aach.: 290,– * Gottm.: 400,– * R*zell: 320,– 3 Zi. Si., Alemannenstr wohnen. T. 07731/319913 * Steissl.: € 360,– * alle Whg. + NK 445 Eur zzgl. 3 Zi.Whg., Kü., Bad, Kleinanzeigen finden Sie · IMMOBILIEN Haus gesucht SIENER Immob., Tel.07731/1 21 71 NK,BLK.TG,ZH,ca.70qm Blk., Keller, Speicher, Stellpl., 80 Alleinst. Dame, NR mod. Stil, m. Garten u. Tierhaltung Tel.0172/7566605 m2, Tengen-OT. Tel. 07736/344 auf der Seite 20 Gepflegtes Einfamilien- EG, 1.OG, ca. 45 m2, Bad m. Ba- erl., evtl. auch in der Schweiz. Tel. Zozznegg 2 Zi.-Whg. haus mit viel Platz … dew., WM 400,-€, in R’zell/Ortstei- 0172-9204960 + Stellpl., KM 250.- + NK 100.- in schöner Lage in Stockach. Die leab 01.09. zu m. ges. Tel. 0178- €.Tel. 07775-920892 ab 18 Uhr Wohnfläche mit ca. 240 m2 verteilt 6810047 Nenzingen-ETW in 4 FH sich auf 9,5 Zimmer. Sonstige Objekte Einliegerwohnung möglich. Schön Suche 2 Zi.-Whg. 2,5 Zi.-Whg.. Tel. 0175-4659681 VERMIETUNGEN angelegtes Grundstück mit ca. i.R. Singen bis WM € 400.- Tel. 2 2 Zi SiSüd 74 qm Radolfzell – SeePark 2-Zi.-Whg., Gottmadingen 572 m ,Doppelgarage, Baujahr 1981 0176-49496452 Kl., trockenes Lager 2 2-Zi.-Whg.,Singen 2 in Singen ges., T. 07731/865339 Si-Süd, Balkon, 400 € warm, an Seniorengerechte 3-Zi.-Whg. mit 65,60 m 64 m , Balkon, Laminat, DG, EBK auf Wunsch, 229.000,- € 2 Zi.-Whg. gesucht ruhigen NR ab Sept. 09 Tel. Zentrum, DG, ca. 52 m2, Wohnfläche mit Balkon, Keller und TG-Stell- hell und frdl., KM € 400,00 + NK + TG jeweils zum 1. eines Monats, EG, 0688189600 o. Si.-52568 platz KM 492,– € + 130,– € NK + 50,– € TG HWV Immobilien GmbH, Tel.07731/1 85 59-60 Ralf Reitz Tel. 07771- 808 139 KM 340 € + TG + NK, Laminat, Sparkasse Stockach gerne m. Hausmeistertätigk., KM Suche Seminarräume Bezug kurzfristig möglich www.sparkasse-stockach.de bis 400.-€. Tel. 0152-05183147 Steißlingen 2 Zi. Whg. 2 KM Kaution, Prov.+ MwSt., Langj.Seminaranbieter (schweiz.Inst.) sucht n. Abspr., 55 qm, Blk, Kü., Garage, GVV Immobilien das passende Seminarhaus im Raum Boden- Objektbetreuung Wagner Telefon 0 77 31 / 90 66 19 Singen-Südstadt, provisionsfrei KM € 350 + NK € 95 + KT, Tel. 2 see. Wir bringen mit: Seriosität, beständige und Tel. 0 75 44 / 93 40 81 65 1,5-Zi.-Gal.-Whg., Balk., 48 m KM 320,– € Rielasingen-Worblingen, 3 Zimmer hohe Belegungskapazität. Gruppengr.: 10 – 25 07738/923593, 8 - 12 h 2-Zi.-Whg., Balk., 51 m2, EBK KM 350,– € Teilnehmer.Kontakt: [email protected] 2 Zi. Whg Hilzingen-W. Maisonette-Wohnung in Hilzingen 2-Zi.-Whg., Balk., 52 m2, EBK KM 350,– € Talwiesenstraße, IMMO BRÜLL u. Partner 4,5 Zimmer im 2-Fam.-Haus, frei ab 3 Zi.Whg.gesucht Tel.: 07905/204005 jeweils zzgl. NK/Kaution 2 MM Ladengeschäft 1. 8. 09. Kaltmiete EUR 665,Garage EUR 35, TG-Stellplatz € 25,–. Bezug sofort möglich. Wer hat ein Herz für uns??Junge Kaufgelegenheiten 2-Zimmer-Wohnung, ca. 56 m² Wfl., 2 Ludwigshafen 2 Zi.Whg NK EUR 195, Provision 2 MM + MwSt. AVG-Immobilien · Tel. 07 11 – 470 68 12 Familie mit 2 Kindern lebend von EG., 600-800 m , mind. 15 Parkpl. Singen, Nähe Zentrum ab sofort Blk., teilmöbl., ab sof., KM € 375.- Singen, Bruderhofstraße BW-Bank Immobilienvermittlung 1. OG, Bj. 1951, Balkon, renoviert, Hartz IV sucht eine 3 Zi.Whg. in 2 zur Miete gesucht, Zuschriften un- + NK € 120.- Tel. 0157-74934723 3-Zi.-ETW, gr. Balkon, ca. 80 m Wfl., Monika Schweizer,07731/82 03-2 86 sofort frei, Kaufpreis 59.000,- € Hilzingen, Twielfeld oder Gottma- EBK,neuw. renov., Pkw-Stellpl., Engen: 2-Zi.-Whg. ter 112086 an das SWB, Pf. 320, 2 dingen.KM bis 455€,bis 93qm.Bit- € Altstadt,1.OG, 52 m , Laminat, EBK, keine Käuferprovision! 78203 Singen Sonnige 2,5 Zi.-DG-Whg 3. OG, frei nur KP 69.000,– Nachmieter für 3,5-Zi.-Bürowohnung, te melden Sie sich unter 07731 Gottm., ca. 54qm, Blk., EBK, be- Singen, Uhlandstraße Singen-Innenstadt, zum 01.08.2009, Keller, ab 1.8.09 381177 Backstube ab sofort gehb. Schrank, frei ab 1.9.09, KM 3-Zi.-ETW, gr. Balkon, kl. WEH,Gar., alternativ zum 01.10.2009. HAUSVERWALTUNG BODENSEE Herr Sodenkamp, 07576 960577 € ca. 75 m2 Wfl., schöne Aussichtslage Suche dringend Nachmieter für eine mo- 3 Zi.-Whg. Rzell zu mieten ges. Tel. 0173-3167925 390.- + NK + Kt., T. 0171- derne, bürogeeignete 3,5-Zimmer-Woh- Tel. 07551/9 89 48 45 [email protected] 2780923 nur KP 84.000,– € nung mit Teilmobiliar, EDV-Vernetzung, Junges Paar, beide berufstätig mit Lampen und Jalousetten, Tiefgaragen- Katze sucht 3 Zi.-Whg. in Rzell ab 2 Zi.-Whg. Worblingen 0 77 31/3 11 53, 01 79/7 17 42 72 platz im Haus, SIEMENS hi-Port Telefon- Lager zu vermieten www.lbbw-immobilien.de Mitte Oktobr 09. T. 0162-7557506 Vermietungen 60 m2, m. Bad, Blk., Keller, KM anlage ebenfalls nachmietbar. Näheres unter Tel. 0 77 32/1 04 26 in Singen, ca. 200 m2, mit 2,5 -3 Zi.-Whg. gesucht 290.- + NK. Zuschriften unter 112097 an das SWB, Pf. 320, 3-Zi.-Whg.,Singen 2 Rolltoren, inkl. Zugangstüre, Management Wohnen GmbH Rentnerpaar sucht Whg. auf der 1 Zimmer 78203 Singen 2 4,20 m hoch, gegebenenf. mit vorderen Höri od. Rzell, baldmög- Zentrum, 1.OG, ca. 64 m , Vermietung zusätzl. Büro möglich. lichst zur Miete. Tel. 07732/942929 Volkertshausen KM 380 € + TG + NK, Prov. 1,5 Singen 11064 01 72/6 68 30 34 od. 0171-5288511 Helles 1 Zi.-App. Sto-OT Helle 2 Z-ELW im Grünen, 64 qm, KM, Objektbetreuung Wagner 2-Zi.-Whg., 63 m2, EBK, Blk. KM 350,- € gr. Wohn-/Schlafr., EBK, Du., 45m2, neuwertig, EBK, Laminat/Fließen 3,5-Zi.-Whg., 94 m2, Blk. KM 595,- € € Tel. 0 75 44 / 93 40 81 65 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in frisch renoviert, beste Energietech- Terasse, WM 550 , ab 1.9. frei, Rielasingen-Worblingen nik, Breitband, sep. Eingang, Ab- Tel. 01522-9940923 Engen kurzfristig zu vermieten. 2 € stellr., Stellpl., Terr., KM € 275,- + <110e* VERMIETUNGEN * 2-Zi.-Whg., 49 m , Blk. KM 320,- Wir verkaufen auch Ihre Immobilie. NK, Tel. 07771/921079 2 Zi.- Komfort - Whg. 80m2, in R’zell, kpl. möbl., ab Singen JACKE IMMOBILIEN & KAPITAL VEIT & BRAUN App. in Rielasingen 1.10.09 - 15.4.10 od. auch länger 2 Zi., 55 m2, 1. OG, Balkon, EBK 0 77 31 / 18 20 83 o. 01 79 / 92 21 752 GmbH seit 1902 Schnäppchen in zentrumsnaher Lage! Baugrundstück mit Seesicht! an jüng. Frau zu verm., WM 290.- an NR, f. 580.- inkl. zu verm. Tel. Kesslerhalde 5, 78234 Engen Radolfzell Gaienhofen – Horn KM 350,– € + NK Telefon 07733/7438 2 2 €, Tel. Si. 28299 o. 07531/25318 0151-53927985 www.veit-braun.de 3-Zi.-Whg., Bj. 69, ca. 72 m , renov. 2007, Baugrundstück für EFH, ca. 531 m , voll 2 Zi., 55 m2, DG, Balkon, EBK, Vermietungen 2. OG, Einbauk., zzgl. Garage 88.000 € erschlossen, sofort bebaubar 200.000 € Büsingen, a. Rheinufer, 2 Zi., € € schöne 2 Zi.-Whg. frei ab 1. 9. 09 KM 333,– € + NK ca. 65 m2, EBK KM sFr. 900,– + NK Schmucksaniertes Fachwerkhaus Nach Ihren Wünschen inkl. Seesicht! 1-Zim.-Whg.: Singen: 250,– * Aach: 190,– * 2 Allensbach Gaienhofen – Horn € € € in Hohenfels-Kalkofen, 80 m , OG, 3 Zi., 80 m2, DG, Balkon, CP, Erstbezug, Si.-Mitte, RMH, ca. 110 m2 Wfl. KM € 860,– + NK 2-Zi.-Whg.,Singen Hilz.: 230,– * Gottm.: 250,– * R’zell: 250,– * 2 4 Zimmer, saniert 1989, ca. 131 m2 Wfl., Neubau, freist.EFH, ca.150 m2 Wfl., zzgl. alle Whg. + NK EBK, DU/WC, BLK, Abstellr., Stell- sofort frei KM 480,– € + NK Gottm., 2 Zi., ca. 60 m , Balk. KM € 320,– + NK 2 ca. 45 m2 Nutzfl., Seesicht 310.000 € Einliegerwhg. u. Doppelgar. ab 469.800 € pl., ab Anfang Juli, Tel. 07557/379 Nordstadt, EG, ca. 58 m , SIENER Immob., Tel.07731/1 21 71 Hilzingen Immobilien Rietschle · 78224 Singen € Ruhige und idyllische Lage! Mediterranes Wohngefühl! 2-Zi-Whg in Aach Tel. 07731/64472 KM 330 + TG + NK, Laminat, Radolfzell – Möggingen Gaienhofen – Hemmenhofen 3 Zi., 84 m2, 1. OG, Balkon, Garage, EBK, 4-Zi.-Wohnung, Bj. 1994, ca. 97 m2 Wfl., 3,5-Zi.-Whg., Bj. 82, ca. 94,57 m2, EG R’zell möbl. Zimmer NR Schöne 45 qm in ruh. 4FH, EBK + 2 KM Kaution, 1,5 KM Prov.+ EG bzw. Hochparterre, EBK 169.000 € (renoviert 2004), Teilseesicht 177.000 € (m) 20m2, Stellpl., kein Blk.KM 290 € 07774- schöne, ruhige Lage, sofort frei MwSt., Objektbetreuung Wagner € 3-Zi.-Whg.,Ludwigs- Großes Reiheneckhaus m. Büroräumen! Ruhige Lage zum Vorzugspreis! Küchenzeile,Dusche/WC, sep. 939461 KM 390,– + NK Tel. 0 75 44 / 93 40 81 65 Radolfzell – Stahringen Rielasingen Eing., Busanschluß, FBhzg.,230.-€ Wiechs a. R. 2 2 3,5-Zi.-Whg., Bj. 1987 (energ. Sanierung hafen, EG, ca. 93 m , großer Bal- Bj. 1970 (renov. 1990 – 2005), ca. 153 m + NK+KT, ab 1.08. frei Tel. 0176- Ludwigshafen, Altbau 2 2 2009), EG, 2 Balkone, EBK 135.000 € 3,5 Zi., 107 m , 1. OG, ruhige Lage, EBK, Wfl., ca. 210 m Gundstück 259.000 € 20551237, 2 Zi., gr. Küche, Bad, ZH, ca. 54 kon, KM 500 € + NK + Garage, Engen 2 Terrasse, Garage, sofort frei m , neu renov., KM € 290,- + NK € renov., Bezug VB, Kaution, 2 Büro Radolfzell – 0 77 32 / 94 06 48 - 11 1 Zi.-ELG-Whg. KM 455,– € + NK 3 Zi., OG, Wfl. 80 m , 2 Balkone, inkl. www.LBS-ImmoBW.de 100,- + KT, Tel. 0152-26458263 1 KM Prov.+ MwSt., Garagenstellpl., Bezug Juli, in Volkertshausen, Du, Küche, KM Moos 2 Zi.-DG-Whg. Worblingen € € 220,- + NK, ab sofort, Tel. 0176- 2 Objektbetreuung Wagner 490,– + NK + 2 MM Kaution 2 3,5 Zi., 93 m , EG, Balkon, Garage, sofort 24546809 51m , KM 310.-+ NK + Garage, ab Tel. 0 75 44 / 93 40 81 65 Veit & Braun GmbH, Tel. 07733/7438 1.9. od. früher. Tel. 07732/2233 ab frei KM 550,– € + NK 2 schön möbl. Zimmer 19.00 Uhr Hilzingen-Twielfeld 161.900,– € sep. Eing., Bad, WC getrennt, 2 Zi.-Whg. Singen-City 3,5 Zi., 77 m2, EG, Balkon u. Terrasse, so- ZU VERMIETEN: KALTMIETE: schlüsselfertig PKW-Stellpl., 280 € + NK + KT, in 2 € € 2 je DHH Gottmadingen an Einzelperson zu ca. 47 m , KM 320,- + NK + KT, fort frei KM 450,– + NK Singen-Nord, 1 Zi., ca. 22 m , sofort NK 60,– KM € 210,– Doppelhaushälfte verm., T. 0771/5000 ab 19 h ab sofort, Tel. 07771/62942 Gewerberäume in zentraler Lage von Singen-Nord, 1,5 Zi., ca. 38 m2, ab 01.08.2009 NK 80,– KM € 300,– Singen, Etzenfurth: Hilzingen Singen-Nord, 2 Zi., ca. 60 m2, sofort NK 100,– KM € 450,– 1-Zi.-Whg., Randegg 2 3 Zimmer ca. 55 m2 im EG, Garage, frei ab 1. 8. 09 Singen-Nord, 2 Zi., ca. 71 m , ab sofort NK 170,– KM € 360,– EG., Kü., Bad, Stellplatz, KM 300 € 2 – massive Bauweise KM 500,– € + NK Singen-Mitte, 3 Zi., ca. 82 m , sofort NK 200,– KM € 450,– 2 + NK 100 €, sofort frei, T. ca. 150 m Wohnfläche Singen-Mitte, 4 Zi., ca. 90 m2, sofort NK 90,– KM € 500,– –Energiesparhaus Effizienz 70 07734/2959 o. 0174-7528238 Schöne 3,5 Zi.-DG.-Whg 2 € € –inkl. Rollläden, Kamin und Balkon Aach, 100 m2, EBK, KM 495.- + NK Gottmadingen, 2 Zi., ca. 58 m , ab 01.09.2009 GA 30,– NK 175,– KM 300,– –inkl. Architekt und Statik 1 1/2 Zi. Singen + KT. T. 07774/921414 ab 14 Uhr. Gottmadingen, 3 Zi., ca. 73 m2, sofort GA € 30,– NK 180,– KM € 450,– – zzgl. Grundstück 325 m2 je DHH (bei zwei Kindern ca. 162 € Erbpacht mtl.) Alemannenstr., 325.- Eur Hilz.-Twielfeld, 3,5 Zi., ca. 77 m2, EG, Terrasse u. Balkon + NK + Kaution KM € 450,– zzgl.NK,BLK,ca.37qm 3-Zi.-ETW. Singen Verkaufsdirektion Hegau Bodensee: Tel.0172/7566605 Feldbergstr., ca. 84 m2, Blk., neu renov., ab 1.8.09, m. Garage u. Daniel Gut Tel. 07731/8724-13 Gottmadingen neuer EBK, KM 550€ + 150€ NK Tel. 0 77 33/50 16 68 · Mobil 0177/8 72 84 34 Fax 0 77 31/87 24-22 Schwarzwaldstraße 2 2 + 3 KM KT, 0041/52/3371219 o. www.123massivbau.de Dachwhg., ca. 38 m , ab 1.8.09 E-Mail: [email protected] 78224 Singen frei, Tel. 07731/97020 o. 970212 0041/79/7127466 ab 20 Uhr HAUSVERWALTUNGEN GMBH Telefon 07731/87 53-0 IMMOBILIEN Mi., 1. Juli 2009 Seite 19

*** Bezahlbare Häuser *** Auch im Si.-Nord: WOHNHAUS, Garage, frei € 200.000,–; R’zell: WOHNHAUS, Garage € 270.000,–; ! "# %#Y Einladung zur Hausbesichtigung Riel./Worbl.: WOHNHAUS + Scheune, frei Internet € 130.000,–; Engen: WOHHAUS, Garage, ! &'%#" 750 m2 Grund, € 199.000,–; Ehingen: Ehem. ()% /Y Singen, Höristr./Herz-Jesu-Platz ein guter Bauernh., Scheune, Nebengeb., 1.290 m2 Grund, " # $ 4,5 Zi.- ETW, Wohnfl. ca. 107 m www.wochenblatt.net frei, € 200.000,–; Hilz.: WOHNHAUS, D’Gar., ! :; Partner € TOP-Ausst. 299.000,–; Steissl.: WOHNHAUS #%#"() < =>Y % mit ELW, Garage € 350.000,–; Si.-OT: WOHN- Beratung und Besichtigung in der HAUS mit gr. Scheune € 150.000,–; Si.-OT: € &#' ( ' )* Musterwohnung jeden Samstag 3-FH, 2 Gar., schönes Grundst. 285.000,–; + + -& 2 € ; #%#" () Böhringen: WOHNHAUS, 170 m Wfl. Y .% von 10.00 bis 12.00 Uhr 245.000,–;R’zell-OT: TOP-WOHNHAUS, Garage, ? )@ ! Carport € 275.000,– (Hauseingang Höristr. 11, 1. OG) SIENER Immob. Tel. 07731/12171 Interessante Konditionen für www.siener-immobilien.de Kapitalanleger Bungalow in Hoppetenzell Das Medium mit den Wir ziehensind um sanierungsbedürftig, Baujahr 70er vielen guten Seiten umgezogen Jahre, ca. 700 m2 Grundstück, Radolfzell, Doppelhaushälften ca. 120 m2 Wohnfl., voll unterkellert Bei der BARMER stehen mit ca. 100 m2 Werkstatt/Garage, Friedrichstr./Messeplatz Sie an erster Stelle. Arbeitsräume etc. günstig Auch in unseren neuen abzugeben. Räumen werden wir Anfrage unter 0 75 51/9 30 14 62. uns wie gewohnt für Beratung und Besichtigung immer Sie einsetzen. www.rewa-immobilien.de mittwochs von 17.00 – 19.00 Uhr SINGEN Seit dem 29.06.2009 erreichen Sie uns Si.-Bohlingen – moderne DHH m. Garage (H-333) Rohbau – Umbau – Schlüsselfertig 5 Zi., Wfl. 120 m2, schöne und ruhige Lage, Hobbyr., Fliesen, – über 50 Jahre Bauerfahrung – Enge Straße 2 Balkon, Alno-EBK, Gas-Zentral, Bj. 97 259.900,– € Traumhaft wohnen in 78224 Singen Ors.-Nenzingen – schöne, gepflegte DHH (H-349) Neuer Wall 1, 78315 Radolfzell Telefon 018 500 34-6200 Wfl. 133 m2, Grstk. 660 m2, Gas-Heizung neu, EBK, Fliesen, herrl. Lage - Singen Tel. 07732/9268-32 oder 0731 14381 34-6200 gute Lage, 2 Pkw-Stellplätze 215.000,– € Gebiet »Etzenfurth« e-mail: [email protected] www.bauen-am-bodensee.de Fax 018 500 34-6249 Engen-Biesend. – schön saniertes EFH (H-338) Wir bauen Ihr indiv. Traumhaus E-Mail [email protected] 6 Zi., Wfl. 150 m2, Grstk. 610 m2, 1998 saniert, wunderbar auf Ihrem Grundstück in Darüber hinaus haben die Ihnen bekannten ruhige Lage, EBK, moderner Topzustand 197.000,– € hervorragender Massivbauweise Kontaktdaten weiterhin Gültigkeit. Moos-Bankholzen – attraktive 2-Fam.-DHH (H-324) sowie unser derz. Objekt Mit dem Wfl. 170 m2, Grstk. 470 m2, schöne Lage, Massiv, schöner Super RH-Endhaus Baumbestand, Garten nach S-W, 2 Garagen 209.000,– € 139 m2 Wfl. Besuchen Sie uns doch mal in unseren neuen Geschäftsräumen – Wir beraten Sie gerne und auch wenn Sie noch nicht Mitglied der BARMER sind – und freuen uns auf Ihren Anruf. überzeugen Sie sich von den Vorteilen der BARMER. Telefon 07731 / 42765 www.waegeler.de Telefon: 0 77 32 / 97 07 20 Weitere Objekte durch den Sommer Herzlich willkommen! E-Mail: [email protected] Info 01 75 / 4 53 12 85

BAUEN&Wohnen Antik-Treppen in Travertin Sie machen auch Treppen natürlich, ästhetisch und sinnlich

Echte Steine sind nicht nur tin und Sandstein erfreuen ge denkwürdige Berliner Re- sich um echte Naturstein- zeitlos elegant und schön, sie sich wieder besonders großer ferenzbauten zu nennen. Für klassiker handelt, die in vie- schaffen eine natürliche, zau- Beliebtheit. »Seit Jahrhun- anspruchsvolle Bodenbeläge len bekannten Bauten zu be- berhafte Atmosphäre in den derten wurden gerade diese und Bäder sind diese Steine wundern sind - von der eigenen vier Wänden. Im Steine bevorzugt in exklusi- ideal geeignet, ebenso wie für Wartburg bis Schloss Sans- Vergleich zu Fliesen und ven Landhäusern, Schlössern Außenanlagen aus einem souci. In einer stilvoll umge- www.wochenblatt.net künstlichen Belägen besticht und Kirchen verwendet, da Guss. Und das nicht nur auf- bauten Fabrikhalle aus dem Naturstein durch natürliche sie vor allem durch eine vor- grund der natürlich-elegan- Jahre 1907, im idyllischen Ästhetik. Stein für Stein ein- nehm zurückhaltende, puri- ten Anmutung, diese Steine Städtchen Bad Langensalza PR-Anzeige PR-Anzeige zigartig, individuell in Farbe stische Ausstrahlung über- sind auch widerstandsfähig, direkt an der alten Stadtmau- und Varietät. Besonders zeugen«, sagt Ulrich Klösser langlebig und pflegeleicht. er, kann man eine wunderba- (T)Raumdecke an einem Tag! wenn es sich um exklusive von Traco. Deshalb hat er Durch ihre Wärmeleitfähig- re Auswahl dieser Steine und Sand- und Kalkstein-Klassi- sich die Wiederentdeckung keit und hohe Wärmespei- deren Anwendung bewun- Ob klassisch, modern oder ganz individuell - die ker handelt: Troja, Luxor, außergewöhnlicher Kalk- cherfähigkeit sind sie auch dern. Einige Einblicke gibt es Varianten des Plameco-Deckensystems sind vielfäl- Memphis, Carthago... Steine, und Sandsteine zur Aufgabe für Fußbodenheizungen ide- auch im Internet unter: die schon Goethes Faszinati- gemacht. Travertin und al geeignet. www.traco.de tig und können schnell und sauber montiert wer- on erregten und von den Kalkstein aus den klassischen Natürlich und zeitlos schön - den. Die Möbelwerkstätte Thomas Buchmann im Bauhausarchitekten bevor- Steinbrüchen von Weimar, Kalksteine, Sandsteine und Hilzinger Gewerbegebiet, Untere Gießwiesen 8, zugt wurden - die Steine der Gotha, Bad Langensalza Travertin bringen unver- Türen, Tore, Antriebe bietet neuestens das Plameco-Deckensystem zu sei- Wartburg, die Steine von gehören dazu. Steine, die Ge- wechselbaren Charakter in zu Messepreisen nem bisherigen Angebot an, berät, informiert und Sanssouci, die Steine vom schichte schrieben. Von der jeden Raum und in jeden montiert dann vor Ort. »Ob Sternenhimmel, foto- Lustgarten und vieler ande- Alten Nationalgalerie über Garten, schaffen Orte an de- Torbau Schwaben GmbH bedruckte Decke oder schallabsorbierendes Mate- rer berühmter Bauten. das Olympiastadion bis zur nen wir uns wohl fühlen Silvio Günther · Tel. 01 72/9441818 rial unter der Decke - es ist alles machbar«, versi- Vor allem Kalkstein, Traver- Mercedes-Welt, um nur eini- können. Erst recht, wenn es od. Tel. 0 75 75/9 24 99 52 chert Thomas Buchmann. Wer sich das Plameco-Deckensystem vor Ort anschauen möch- te, kann dies am Samstag, 4. Juli von 8.30 bis 17 Thomas und Vera Buchmann mit Infor- Treppengitter Wer baut, Uhr und am Sonntag, 5. Juli von 11 bis 17 Uhr bei mationen über das Deckensystem. der Deckenschau der Möbelwerkstätte Buchmann. swb-Bild: mu bieten Schutz braucht uns … • Gerüstbau Einladung zur Obwohl man immer achtsam • Wärmedämmung die Wege der kleinsten Haus- bewohner verfolgt, warten • Dachgeschossausbau DECKENSCHAU auch andere Aufgaben im • Verputzarbeiten Samstag, 04.07.2009 8.30 – 17.00 Uhr Alltagsmarathon darauf, erle- Sonntag, 05.07.2009 11.00 – 17.00 Uhr digt zu werden. Und schon • Trockenbau ist es passiert: In einem einzi- Eine neue (T)Raumdecke Zimmerdecken gen unachtsamen Augenblick Beleuchtung nach Wunsch Beleuchtung wäre das Kind fast die Treppe und ohne ausräumen in nur 1 Tag! Zierleisten heruntergestürzt. Mit den Si- √ schnelle, saubere Montage an einem Tag! √ schwer entflammbar (B1 laut DIN)! cherheitsgittern der Firma √ kein Umräumen der Möbel erforderlich! √ feuchtigkeitsbeständig! Gebrüder Dolle wäre einem √ pflegeleichtes Material! √ thermisch isolierend! dieser Schockmoment erspart √ Beleuchtung nach Wunsch! √ akustisch korrigierend! geblieben. Christoph Wolber Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und Auch im Urlaub kommt die Stuckateurmeister über 25 Jahre bewährten Deckensystems! Sicherheit nicht zu kurz. Das Gebäudeenergieberater (HWK) äußerst praktische Reisegitter möbelwerkstätte buchmann

78253 Eigeltingen Ausserhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf »Lena« rüstet jedes Familien- Telefon 07774/7443 Pflegeleicht Untere Gießwiesen 8 · 78247 Hilzingen mitglied für den Urlaub. Natursteine aus Travertin als Baumaterial versprechen ein www.stuckateur-wolber.de und Hygienisch Mehr: www.dolle.de (epr) ganz besonderes Ambiente. swb-Bild: traco.de Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 07731/67080 IMMOBILIEN / FUNDGRUBE Mi., 1. Juli 2009 Seite 20

Qualitätsumzug »Wohnungs- + Hausschätzungen« Laufstall € 35.- Telefonanlage Wasserbett 1,80x2,20 3 Zimmer mit Tiefpreisgarantie 4 Zimmer und mehr nur 99,- € bis 30.7.09 * ehrlich * seriös * Wickelkommode € 20.-, Ki.-Wa- Telecom Sinus 42 plus 1x schnurl. 6 J., gut gepfl., VB 480,-€, Tel. G. Siener Bankkfm. 07731/1 21 71 gen m. Zub. € 120.-, Heizstrahler Nebenst., 15 Speicherpl., + Loewe 07735/3319 3 Zi. Gottmadingen »Der Gutachter Ihres Vertrauens« € 15.-, Mädch-. u. Jungenkleid. ab Telefon mit Nebenst. (analog)., nur Gelegenheit! Höri - Iznang-OT Gr. 56-92/98. Tel. 0157-74934723 Abholung, T. 07731/69707 Vorwerk Tiger 250 66m) EG + 10m) Mansarde in DG- großzügig geschnittene 4,5-Zi.-ETW Gr. Lego-Kiste, VB, 0172-7644840 Blk. mit Gartenzugang, ruhigeLa- Rufen Sie an. 07731- 62535 2 Motorradhelm u. Jacke 2 Kühlschränke € 115 m Wfl., kl. WE,Garage nur € 135.000,– EFH in Singen Süd ge, ab 1.08 o. später, KM 395 . Helmgr. XS/54, Jacke Gr. 164, Tel. 0178-7401641 Günstig: Tel. 07738/5757 ab 17Uhr Lagerpl. Hilzingen Schnäppchen / Erstbezug Am Heidenbühl 40, Bj. 55, moder- Keyboard Yamaha, 61 Tasten; Tep- nis. 1978, Grdst. 633 m2, Wfl. 120 neuw., zu verk., Tel. 0176- 2 Gaienhofen - Höri, 4,5-Zi.-ETW Telefonanlage Alcatel pich 2x3 m, 2 Plattenspieler + LP’s. Singen-Süd Lagerplatz aufgekiest, 1.700 m , m2, 4 Zi., EBK, 2 x Bad/WC, Swim- 96876183 2 für Boote / Wohnwagen oder ähnli- Ausbauwünsche noch möglich Office 4200 D, digital, bis zu 40 Ne- Tel. 07733/1482 3-Zi.-Whg., ca. 62 m , EG., in 2 FH, 2 mingpool, D-Garage, Privatverk., Kombikinderwagen benst., 1 Haupt. + 3 schnurlose € € ches. Überdachung möglich. 130 m Wfl., im EG in 3-Fam.-Haus, große € KM 380 + NK 130 + 2 MM KT keine Makler! VB 249.000 . Tel. Hartan Skater X Kombikinderwa- Nebenst., Anrufbeantworter Tipetel Blechhütte € Fläche varialbel nach Absprache. Terrasse, Keller, sonnige,ruhige Wohnlage, 07482/7449 € + Garage 40 , zu vermieten, Tel. Miete VB. T. 0160-95678070 3 Kfz-Stellpl. nur € 175.000,– gen (inkl. Tragetasche mit Matrat- Letter A-F, analog mit Fernbedie- ca. 1.80 h., ca. 2 m lg., 60.- . Tel. 07733/7712 07731/144898 o. 0176-43015784 Höri,Liebhaberimmobilie ze, Decke und 2 Fußsäcken). VHB nung + Anleitung, nur Abholung, 2 STOCKACH-OT, gemütliche DHH, 60,00 €07773/936169 Tel. 07731 69707 Friseurgeschäft (46 m ) 3,5-Zi.-ETW mit super Seesicht 106 m2, 4 Zi. mit Kü., kuscheligem Bandsäge 380V 4 Zimmer und mehr Umgebung Singen, abzugeben.Zuschriften unter Chiffre- OG, Kaminofen, Garage, in 3-Fam.-Haus, Holzofen, neu saniert, € 169.000,– HeimorgelFartisa TS600 150.-€. Tel. 07732-6453 Nr.201154 an das SWB, Postfach 3 20, 78203 Singen nur wenige Meter zum See € 239.000,– www.KS-HAUSBAU.de 07731 - 18 23 55 Bekleidung zu verschenken. Tel. 07734/6762 4 Zi.-Whg., 95 qm, Turbo Privileg Waschm. Proberäume zu verm. Heim + Haus Immo GmbH, T.: 07731/9 82 60 Gartenrutsche 3/4 J. alt, B/H/T 40x90x60 cm, € € 2 2-3FH in Eigelt.-Reute Keller, Grdst., ab sofort, KM ab 25 m , 300 €, Zuschriften unter Disign Brautkleider 300.-, Kommode silberf., B/H/T 530,- + NK + Garage in Gottm.- Aufw. ren. Bauernhaus+Ökono- an Selbstabholer zu verschen- 112095 an das SWB, Pf. 320, im Top Zust., zu verk., 1x Gr. 34, ken.Tel. 0170-1450158 ab 16h. 115x124x50 cm, 40 €, Weiden- Ebringen, Tel. 07771/62942 78203 Singen 4.5 Zi Whg Gailingen mieteil, ruh. Lage a. Wald, Bach- 2 VB 600 €, 1x Gr. 36 VB 600 €, 1 tisch lindgr., B/H/L 61x75x83 cm, 105 m , ruh. Lage, Gartenanteil, durchlauf, 9 Zi, 265 m2 Wfl., Ka- Paar ungetragene Brautschuhe Gr. Waschmaschine 20 €, Weidenbank lindgrün, B/H/T 4Zi.-WHG Singen-Nord Blk., Garage, VB 125.000.- €. chelöfen, riesig. Balkon, 38. Tel. 0178-9310946 leicht defekt, T. 01577-7258158 102x80x50 f. 20 €, 07732/821988 zu vermieten. Tel. 07731/43660 Laden Gottmadingen-Mitte Tel.004176/4912574 Wintergarten, 2 Garagen, gr. Gar- sehr verkehrsgünstig, ab sofort prov.-frei zu ver- ten von privat, 349.000€, Tel. Karateanzüge Couchtisch 140x70cm, Aufgepasst: 6 Zi.Whg. Singen/City Super Angebot: 4 Zi. 0170-9001012, immobiliensc- mieten, Verkaufsraum im EG m.gr. Schauf., 2 (Bambini, 15.- € und ca. 7 J., 22.- Frisierschrank m. 3-tlg. Spiegel, 1 Bauwagen, VB 800.-; Party- oder m. Balkon, Du., Keller, 2. OG, auch in 3 FH, mittl. Whg., 110 m , ganze out24.de/50557258 € als Büro geeignet, 2 MM KT, an NR 3Büro-Räume im 1.OG, Parkmögl. am Obj. ), Emblem Singen, 07739/815, kpl. Bett m. 3tlg. Matratze, Fasnachtswagen, innen kpl. aus- Etage, Blk., Gäste-WC, gr. 190x100 cm m. Nachtti., Schreib- zu verm., Tel. 07731/62551 vorh., geeignet f. Laden/Praxis/Büro etc., Wohnkü., sehr hell, Eckhaus, Blick AB gestattet, VB. 0160-90229070 2 Gailingen, 1- bis 2-Fam.-Haus tisch 140x70 cm. Tel. 154 m , Tel. Mo.– Do. 9 –15 Uhr: 0 77 31/6 1071 zum Marktplatz Si., 89/00 saniert, 170 m2 Wfl., 925 m2 Grst., Bj.94, große Garage 07731/25574 1 Da.-Fahrrad, 26 Zoll, Singen + Umgeb.: 4-Zim.-Whg. ab € 480,– + NK auch sehr interessant f. gewerbl. Computer / EDV 7-Gang-Nabenschaltg., 20.-; 1 Nutzung, sofort beziehb., VB für Boot oder Wohnmobil, kurzfr.beziehbar SIENER Immob., Tel.07731/1 21 71 KP.a.Anfr. runder Eßtisch m. Da.-Sportrad, 28«, 20-Gang-Shi- Immobiliengesuche 135.000 €, Tel. 0172-7255968 4 pass. Stühlen an Selbstabh., Tel. Heim + Haus Immo GmbH, T.: 01 71/2 35 1659 mano Schaltg., 50.-; 1 Kommode 4 Zi. Maisionette Whg. 5 Zi.-Whg. Singen-Süd 07732/8237545 neu, massiv-Kiefer, weiß lasiert, 10 Schubladen, 0.53 h., 0.90 br., 0.39 Ehingen, 115 m2, 2 gr. Balkone, KM 2 € REH ca. 135qm Wfl. 130 m Wfl., KP 128.000 . Tel. Wohnwand, 2,50 m t., 170.-. Tel. 07733/977029 575 € + NK + D-Garage, ab 1.8.09 2 Zimmer 07531/819050 5 Zimmer erweiterb. auf 6 Zi., mit nußbaum, 3 Glasvitrinen, 4 J. alt, in Tel. 07733/5456 4 Zi.-Whg. Singen-Süd Abstellpl., überd. Sitzplatz, Terras- HP -Toner sgt. Zust., Tel. 07731/955536 David Garrett 17.7.09 1 se, als Energie -Effizienshaus, R’- für HP Color Laser Jet, Q6001A Schloß Salem , 2 Karten Kat. I um- 4 Zi. Sto.-Winterspüren Si.-Nord: 2-2 /2-Zim.-ETW zu kaufen ges. 2 € 97 m Wfl., KP 116.000 . Tel. zell-Güttingen zu verk. Preis blau, Q6002A gelb, Q6003A rot, süßer kl. Kater, sth. zu verk., T. 07731/187684 helle gr. DG-Whg. m. gr. BLK, Bj. SIENER Immob., Tel.07731/8 22 94 05 07531/819050 445.000.-€.Tel. 0163-7872852 od. nur komplett 120 € T. sehr verspielt, nur in liebev. Hde. 98, Südhanglage m. fr. Blick übers 6-Zi. Whg. Sto.-Zoznegg 07732/7539 07731/48713 abzugeb., Tel. 07773/7490 Mass. alte Drechsel - Tal, Fbhzg., EBK, großer Speicher, bank + div. Zub. f. VB 80.-€.Tel. 2 Whg. in MFH, 140 m2, kpl. neu re- Tel. 07771/6805 Zu verschenken 07735/1568 abends Sonstige Objekte nov., 4 Stellp., 109.000 €, Tel. Sonstige Objekte Landmaschinen 2kl. Kätzchen zu Nachmieter: 4 Zi.-Whg. 0157-72914081 verschenken.Tel:07731/185972 Amethystdruse m. EBK, Singen-Mitte, ab 1.8. ges., sehr schön, dunkel, gt. Qualität, H Tel. 07731/13764 v. 9-14 Uhr. Eigentumswohnung 4-Zi.-Whg., Si.-Zentrum Fahr Traktor D90 Liegesofa, 50er Jahre, 2 Tiefgaragenstellplatz Radolfzell 90 cm, besondere Ausstrahlung, 4 köpfige Familie s.Wohn. in 123 m , Gäste-WC, 2 Terr., kpl. sa- 12 PS, restauriert, MWM-Motor, luft- handgefertigt, Tel. 07731/61537 € 4,5 Zi. Whg. Gottmad. € Am Graben, zu verkaufen € 8.500,– 1500 , Tel. 0151-56820598 Stockach o. Neuhausen zu kau- niert 2000, 148.000.-, Tel. 0172- gekühlt, Bauj. 1956, TÜV März 2011, 2 Heim + Haus Immo GmbH, T.: 01 71/2 35 1659 4 Sommerräder ca 90 m , 2 Fam.Haus, EG, EBK u. fen.07771/917280 7255968 Tel. 07533/5389, VB Markenwasserbett Einbauschränke, Keller. evtl. Gar. 175/70 R13 82 T auf Stahlfelgen, 140x200 cm,5,5 J. alt, sehr gepfl., zum 1.10.09, T. 07731/71432 z.B. Peugeot 306, 3 mm Profil, Tel. 350 Euro VB für Selbstabholer. Häuser Stihl Motorsäge MS 26 07731/506545 Immobilienverkäufe Heckenschere Bosch AHS 600 zu 07731/796905 Si.-Mitte, Ekkehardstr. 17 verk., Tel. 07732/54404 Garten-Kellertank 2 Gailingen, neuwertiges EFH 4-Zimmer-Wohnung., ca. 123 m , 2 2 Kreissäge m. Flach- Kaufgesuche 1000L o. 800L; auf Kunststoff-pa- 140 m Wfl., 600 m Grst., Bj.04,ruhige, schö- € zum 1. 8. 09 zu vermieten 1 Zimmer • In- und Auslandsumzüge riemen u. Motor zu verk., Tel. lette mit Gitter; St. 50,- Tel: ne, kinderfreundliche Wohnlage, • Möbeltransporte 07731-963858 Miete: EUR 590,– + NK kurzfristig beziehbar nur € 245.000,– 07771/3598 Zahle 500 € und mehr • Privat- & Firmenumzüge für Soldatenbilder (Alben), Urkun- Besichtigung Freitag, Traum-Whg. Steißl. Heim+Haus Immo GmbH, T.: 07731/ 9 82 60 • Haushaltsauflösungen Mengele Ladewagen Heimtrainer Kettler 3. 7. 2009 um 18.30 Uhr 31m) VB38000,- 07738/938843 den, Wehrpass, Soltbücher, Orden NP 400€ VB 120.-€.Tel. 07732- • Möbellifte • Einlagerung Tieflader, funktionsf., auch z. Um- usw. von 1800-1945, bar u. diskret, Stadthaus Singen City bau geeignet, Tel. 07771/3598 6187 Robert-Bosch-Str. 7 · D-78224 Singen Tel. 07774/920787 Alpenstr., besser als eine Etagen- Böhringen 5 Zi.- EG- 2 Zimmer Tel. (077 31) 79 67 18 o. 6 71 59 Brennholz Buche Whg., Ortsrand, kl. WE, Terr. mit Whg., 2000 neu aufgebaut, als Stehpult dringend 2 Fax (0 77 31) 1 23 18 getrocknet (3J.) gespalten 1 m lg., Gartenanteil, 96m2, Parkett, Lami- Neubau gefördert, 130 m , 4 1/2 Zi. Elektrogeräte gesucht. Tel. 07731/143357 60.-€/Ster. Tel. 0173-7990374 2,5 Zi.-Whg. in Aach 2 www.umzuege-bergmann.de nat, sep. WC, Garage, gr. Keller, über 2 Etagen, 40 m Wohnzi., 2 Rasentraktor und KM 650.-€ + 30€ Garage, NK alles Parterre Keller und Stellpl., zu Bäder, Terr., ruh. gelegen, v. Privat, Top Lader, funkt.-tücht. DVD Player, € € € Kommunaltraktor auch alt + defekt 150.-€ + KT. ab 1.10.09.Zuschrif- verk. 69.000,- , o. zu verm. 149.000.- . T. 07731/181958 günstig abzug., T. 0157-75219754 Handy Siemens, Handy Motorolla, ten unter 112098 an das SWB, Pf. 270.- KM Tel. 07732/6419 Wohn-/Geschäftshaus .Tel. 0173 6518338 Tel. 07733/503385 ab19 Uhr. 320, 78203 Singen 2,5 Zi.-Whg. Si-Nord STOCKACH-OT, Bungalow, 165 m2, 1a Lage (auch als Generationen- Waschmaschine Tischtennisplatte 2 haus geeignet) in Gottmad., 3-ge- Energiesparende Waschmaschine Kaffee-Vollautomat ca. 63 m2, Blk., Garage, Speicher, 5 Zi., 4 Garagen, 996 m Grundst. gesucht. T. 07739/926579 ab 17h. Volkertshausen € 175.000,– schossig, DG. ausbauf., zu verkau- Constructa energy 1200S mit Voll- Saeco zu verk., T. 07731/319913 Excl. Mais.-Whg., 4 Zi. + Galerie, Keller, EBK, neu renov., Parkett + fen, Tel. 07731/978925 (AB) € € www.KS-HAUSBAU.de 07731 - 18 23 55 programmwahl für 190 zu verk. Grundfl. 150 m2, DIN 109 m2, Ka- Laminat, 75.000.- . Tel. 0172- TEL: 07732-258842 chelofen, Fbd.-Hzg., Sichtgebälk, 7327863 Verkäufe Gottmadingen-Heilsberg,villenähnliches EFH Unterbaugeschirrspüler Musik sep. WC, Abstellr., S-Blk., Kellerr., 2 Zi. Whg. in Singen im Landhausstil mit bester Wohnkultur, Siemens Edelstahl , 1.J. alt, Sie- ab 1.10., an NR zu verm., EBK nahe Zentrum, nähe Bahnhof, kpl. großem Wintergarten + parkähnlichem Garten 2 Stahlkellerfenster mens-Mikrowelle Plus zu verk. Tel. Guggen-Musik sucht kann übern. werden, KM 720.- + 2 renoviert, möbiliert, Keller, Stellpl., 200 m2 Wfl., 760 m2 Grdst., Kamin, Sauna, Dop- (Gitter m. Glas), Maße: je 0.79 m x MMKT + Garage/Carport. Tel. 07733/3375 ab 19h. Trommelwagen, Spieler/innen, ab Geräteschuppen, VB 60.000 €, Tel. pelgarage, kurzfristig frei, € 385.000,–, 0.59 m, f. je 35.- VB. Tel. 07774/923643 sof. od. spät. Kenntnisse sollten 0151-10483867 keine Makler T.: 01 71/2 35 1659 Umzüge Waschmaschine und 07731/47996 (AB) vorhanden sein. T. 0175-2408762 Stockach-Winterspüren Tel. 0 77 32 / 972614 Geschirrspüler, 100 % funktionsf., Neuw. 2er Sofa Gesangslehrerin ges. große 5 Zi.-Whg., 1.OG, ab sofort 3 Zimmer SCHNÄPPCHEN !!! www.ditours.de je € 75,-, Tel. 0172-4677087 ausziehbar, 160 br., terracotta-far- zu verm., KM € 465,- + NK + KT, € Schlager/Klassik für jg. Dame 18 J. Hilzingen, freistehendes 2- bis 3-Fam.- Einbau-Backofen Edel- ben 250 , Glastüre ohne Rahmen (Sopranstimme), T. 07731/918057 Tel. 07771/920204 - nur vormittags Haus und Einliegerwohnung mit Schloß 80 €, Biedermeier Tisch stahl m. 4 Platten, neuw., € 100,-; 4-Zi.-Whg., Riedheim Singen,Scheffelstraße, freundliche 3-Zi.-ETW 250 m2 Wfl., 500 m2 Grst.,ruhige, schöne, Grundstücke oval 113x85 cm, kirschbaum-fur- AEG Öko TK-Schrank, 200 x 60 x niert, 180 €, Tel. 07731/42133 DG., ruh. Lage, Stellpl., Blk., Lami- zum Selbstbezug oder super Kapitalanlage sonnige Wohnlage, für die Großfamilie, Doppel- € € garage, sofort beziehbar nur € 215.000,– 60cm, 100,-; Unterbau-Kühlschr. Für den Wassersport nat, Keller, evtl. m. EBK, Kamin- (Mieteinnahme monatl. 480,– kalt) Wer verk. Grundstück neuw., € 100,-; T. 0151-21635645 Gebr.Küche ofen, Garage, KM 610 € + NK + neu renov. (Bad, Fenster etc.), Balkon, Garage, Heim + Haus Immo GmbH, T.: 07731/9 82 60 mit El.Geräte zum Selbstabbauzu in Fußgängerzone € 98.000,– f. Wochenendhaus m. Bäumen, Badeboot m. Schlupf- KT, ab sofort zu verm., Sträucher, 1000/5000 m2, Raum verk. VB.900€ 1,5Jahre alt- 07739/926271 Heim + Haus Immo GmbH, T.: 01 71/2 35 1659 kajüte 5m, 45 PS Aussenboarder, Reiheneckhaus Singen Neuhausen, Welschingen, Anself., Fahrräder Tel.01749550043 Bodenseezul. m. neuw. Trailer zu im Grünen, sonn., ruh. Lage, ca. 85 Mühlhausen, Schlatt, Hausen. Tel. Massagematte Vario verk., Tel. 0171-9904006 Von Privat ohne Makler m2, gut ausbaufähig, EBK, Blk., 0151-20506661 Wer verschenkt o. verk. 10 Vibrationsmotoren, neu, NP Häuser 3,5 Zi.-Whg. Si.-Nord, Bruderhof, Terr., 2 Garagen, € 135.000, prov.- günstig ein funktionstüchtiges Kanadier neuwertig 450.-€, VB .TEl. 07732/7636 92 m2, 1. OG, 2 Blk., Ost-Südl., Lift, frei, Tel. 07731/918615 Fahrrad? BMX, Mountain-Bike 3sitzer, 4,9m, 5x gebr., f. 590.- HÄUSER: Si./Umgeb.: 1-2-Fam.-H. ab € 820,– + NK TG-Stellpl., teilmöbl. zu verk., (sgt. Ferienwohnungen oder sonstiges, 26-28«. Tel. 0172- €.Tel. 0176-50107762 SIENER Immob., Tel.07731/1 21 71 Zust.), Pr. VB, 0173-6565780 ZWANGSVERSTEIGERUNG 7438279 A A Ferien-Chalet N N von Immobilien.Monatlicher Katalog. Erwerb Trailer Slipstream T SINGEN-Friedingen, sonn. 3 Zi.- »Im Wallis« Schweiz zu vermieten, T Für den Sport Whg., 69 m2, Kü., Bad, Balkon, Kel- ggf. bis zu 50% unter Verkehrswert. (Anhänger-Fahrrad) kaum Gebr.- I T. 07731/23783 Q WERKLADEN GMBH I Sonstige Objekte ler, Speicher, € 113.500,– d.i.s. Eibl, Frau Fischer, 07 61/2 02 40 70 Spuren, NP 160 €, f. 60 € zu verk., U Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 077 31/ 2 79 68 K Volleyballspieler www.KS-HAUSBAU.de 07731 - 18 23 55 Luganer See (I) Tel. 0172-7431102 I M 2 Bezirksliga-Herrenmannschaft des Einfamilien- Ruhige FeWo (ca. 75 m ) bei Porto T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö Ä VT Gottmadingen sucht für die Ceresio zu verm., T. Si. 976131 Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B 3,5 Zi.-Whg. Gottmad. Doppelhaushälfte T kommende Saison dringend Ver- 2 Verloren Holzspielwaren, große Auswahl, E ca. 80 m , 100 m zum Seehas, nur inkl. Garage, neu, E stärkung! Kontakt: Martin Czeho- 89.500 € incl. Gar/EBK - Bad + in Radolfzell zu verkaufen Garagen/Stellplätze N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L wsky, Tel. 07731/71821 sep. WC hell gefliest, ISO-Fenster - Digital - Camera Kodak jetzt frei, Tel. 07731/74202 Baube- 7.2 M 763 verloren. Super Finder- Super Schnäppchen treuung Garage in Singen/Umg. lohn! Tel. 07732-54633 3 Zi.-ETW-Si-Nord Ki.-Fahrrad 1-3 J. 15 €, Bobycar Haushaltsauflösung Scheffelstraße 4 · 78315 Radolfzell zu mieten ges., T. 0157-76050673 € € ruh. Lage, gepfl. Anwesen, 78 m2, 13 , Ki.-Dreirad m. Stange 15 , Tel. 077 32/8 22 85-0 € EBK, sofort beziehb., Garage, zu Singen:Marktpassage Skatebord Killer-Loop 29 , Kabel- Wohnungsauflösung zu verschenken receiver, neuw., Premiere-taugl. 19 verk., Tel. 07774/6406 www.manz-immo.com abschließb. TG-Stellpl. zu verm. Möbel, Damen-Bekleidung Gr. 40 €, T. 07774/6156 Lagerraum trocken od. zu verk., Tel. 07731/44911 Schrankwand etc., am Sa., 04.07.09 Zeppelinstr. ab sofort bis 40qm, auch teilweise SINGEN - gemütliche 3 Zi.-Whg., Immobilien-Wertermittlung Dringend Omnia Regal-Schrankwandsystem Wasserbett 2a in Stockach von 14 - 18 Uhr. Tel. in Si. zu verm. Tel. 0171-2272376 67 m2,mit energiesparendem Pel- zu verkaufen 1,80 x 2,00m mit 2 07771/649684 € Bei Auftrag kostenlos! Garage ges. in Si. 07738/938526 mit Schubladen, beleuchtet, 3,5 m, Gaststätte in Singen letsofen, 79.000,– Eiche rustikal, sgt. erhalten, muss Einzelmatratzen. Beruhigung 80 u. www.KS-HAUSBAU.de 07731 - 18 23 55 ImmobilienHAMMER Su. Garage R. Stockach € Zu verkaufen m. kpl. Einrichtung, KM 750 € + abgebaut werden. Tel.07533/2582 100%.VB 350 . T .0170-9615887 EBK, Gefriertruhe, Vitirine Eiche, @ALLFINANZAG.de u. Umgeb., Tel. 0172-4677087 ab 18.30 h. NK, Tel. 07731/926918 ab 15 Uhr Singen-Berlinerstraße Tel. 0 77 31/6 20 47 Dies und Das Flohmarktartikel. T. 07774/939192 Halle in Hilzingen schöne, sonn. 3,5 Zi.-Whg., 88 m2 Einstellpl. f. Wohnwg. Org. BMW Stahlfelgen Laufrad, Kettcar, Kleidung, Schu- Haushaltsauflösung Industriehalle massiv mit 2 Kran- Wfl., Blk., EBK, Aufzug, inkl. Gara- in Gottmadingen o. naher Umgeb. auf Wi.-Reifen, E 46 3er Modell, gt. he, Spielzeug, Bücher, versch. EIGELTINGEN, idyllisch gelegenes zu mieten ges. T. 0172-7134911 Kalkofen, Kratellen 15, am Freitag, bahnen, repräsentativ und hell, ca. ge, 85.000.- €, von Privat. Ein Zust., an Selbstabholer. Tel. Elektronik u.v. mehr. T. 03.07.09 von 16 - 19 Uhr. Mö- Zweifamilienhaus, Kachelöfen, Ne- 07731/749159 o. 0178-1740697 07731/978989 680m) auch teilbar, mit Freilager- Schnäppchen! T. 0163-9268506 bengebäude und Platz für die Groß- bel, Maschinen, Kleingeräte, Lei- fläche geteert, Parkplätze, Miete n. familie,1.373 m2 Grundstück Küchenschrank + Trockner AEG tern, Gerüst, Gartengeräte. Tel. Nutzungsart VB. Derz. vermiet. Be- 2 € SINGEN, 3 Zi., 70 m , gr. Balkon, 269.000,– div. Kleinmöbel z. Selbstabh., zu Waschm. Bosch Öko Lavamat zus. 07773/1366 zug nach Absprache. www.KS-HAUSBAU.de 07731 - 18 23 55 Küche, Bad, € 72.500,– versch. Tel. 07731/44034 100,-€ zu verk., Tel. 0172-2966313 0160/95678070 www.KS-HAUSBAU.de 07731 - 18 23 55 DHH Singen/Überl. Anrufbeantworter Absperrgitter Lagerräume Gottm.-Mitte DHH zuverkaufen 200qm Wohn- Alles fürs Kind Okano AF 100, digital, m. Bedie- 9 St. 2,80 x 1,45 m, 2 St. 2,50 x Immer ein guter verschiedene Größen, ab sofort prov.-frei zu ver- 3 Zi.-Whg. Singen-Süd fl.Grundst. 300qm von Privat nungsanleitung, Telefonanlage Tel- 1,45 m, Tel. 07731/26541 2 € mieten, Tel. Mo.–Do. 9 –15 Uhr: 0 77 31/6 1071 87 m Wfl., KP 88.000 €. Tel. 295000 Näheres unter ecom Eumex 306, 4xISDN, 4x Te- Werbepartner 07531/819050 01714220006 Babyzubehör wie neu lef., nur Abholung. Tel. Fahr Traktor günstig zu verk.,Tel. 07731/796271 07731/69707 Holzspalter u. Mundharmonika. Büro, Hilzingen schöne helle Whg. Kalkofen Tel. 07733/8590 v. 10-12h Büro- u. Gewerberäume, reprä- 3-Zi-Wohnung in Rielasingen, TG, 2FH, Bj. 1970, Grd. 969 m2, Wfl. Kinderzimmer Buche großer Spiegel sentativ und hell, 25m), 45m), EBK, sehr großer Balkon, Whirl- insges. 185 m2, 4 Garagen, € teilmassiv, Kleiderschr,umbaub. 92x214 cm auf schw. Holzpaneele Honda Aufsitzmäher 55m), auch gemeinsam, Miete n. pool, 78m), VKP 95000€ VB, Tel. 247.000,- von privat zu verk., Tel. Bett m. Matratze, Wickelkommode 102x216 zu verschenken Tel. Mähwerk 1m, 11PS, Hydrostat, s. Nutzungsart VB. 0160/95678070 0172-7467458 07773/1366 90 EUR Tel.07771/929323 07731/319045 gt. Zust., € 900.- T. 0179-2195922 FUNDGRUBE Mi., 1. Juli 2009 Seite 21

Feeen-Barsche Philosoph. Beratung Wanderurlaub Freundin gesucht Möbel Chiffre-Anzeigen 5cm gross abzugeben für Stück n hel profess. Hilfe bei persönl. Konfl. al- Wer hat lust mit mir weiblich vom Ich, weibl., 43 J., sportl., ungeb. o. 2Euro Tel.01788168381 he fe ler Art, z.B. am Arbeitspl. (Mob- 26.07.09 - 6.8.09 Wanderurlaub zu Kinder suche Freundin i. Raum Bewerbungsunterlagen, Zeug- c n 2-trg. Kleiderschrank s e bing-Bossing), Bezieh., Suchtpro- machen .Würde gerne ins Allgäu Singen zur Freizeitgest., Radeln, nisse sowie Fotos verursachen Fische u. 2 Aquarien n . blematik. Auch Supervision mögl. oder nach Tirol gehen.Wäre schön Kurztrips, Ausgehen (kein Sex). Du jede Tür m. ovalem Spiegel, Kiefer sucht: V bei den Bewerbern Kosten. m. Unterschr u. Zub., 150cm m. e Info-T.07731/885462 o. 0171- wenn sich jemand melden würde . solltest wie ich auch sportl., un- gelaugt, m. 2 Schubfächer, Preis . gewölbt. Scheibe u. 180cm. VB je 9856473 Zuschriften unter www.wochen- geb., kinderlos u. finanz. unabhän- VB, dazu rd. Esstisch m. 5 Stühlen, M Erwachsenen- Wir möchten die Inserenten, die € 400,-, Tel. 07771/6880 blatt.net/mailchiffre Nr: 112093 gig sein.Zuschriften unter Kiefer massiv geölt, Preis VB, T. unter Chiffre werben, bitten, die www.wochenblatt.net/mailchiffre 07734-936441 dreirad Unterlagen an die Bewerber Australien Shepherd- gerne auch Zum verlieben Rennradfahrerinnen Nr: 112100 zurückzuschicken. Welpe, 8 Wo., fam.-freundl., sehr suche Frauen , die wie ich(49) Sammler-Vitrine 40+50 km (ÿ 24 Std/Km )dienstags handgefertigt, Massiv Kirsche, B süß, in liebev. Hände abzugeben, gebraucht. Er, 39 J. sucht Dich Selbstverständlich können Sie Preis VB, T. 0172-7431102 und donnerstags ca 19 Uhr,ab Fundgrube 104 br. x 75 h. x 8 t. cm, NP 350 €, die Unterlagen auch an das Wo- Angebote an: für Gemeinsamkeit. Zuschriften RZ,trainieren möchten.Meldet f. 120.- €. Tel. 0171-9972299 unter 112091 an das SWB, Pf. 320, euch unter 015201731868 chenblatt zurückgeben, wir lei- Hunde u. Haustiere Menschen helfen e.V. 78203 Singen ten diese dann weiter. '/,$3#(-5#+åså-Ã.:%.åså"%34%#+ Komfort Seniorenbett liebev. Betreuung. Tel. 0178- info@menschen-helfen-im- Thermalbad Überlingen :!(.'/,$å å!,4'/,$ 3256732 hegau.de Barankauf Gold & Silber 2,0 x 0,90m, 5 Wochen alt, inkl. Ich, männl. 44 J. Wer fährt mit mir (Ende 70) auf mei- AUCHåMITå:ÊHNEN Matr. + Rost, NP 1460.-€ für 600.- habe einen Herzenswunsch. Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur: Ihr Suche Stellmöglichkeit ne Kosten 1 x wöchtl. mit meinem OMuster-Shop,ptik Dörfling Musterstraßeer,Scheffelst XX, r. 29, Singen € zu verk.Tel. 07732/4489 VIELEN DANK FÜR IHRE HILFE! Möchte eine nette Partnerin zw. Auto nach Überlingen. Tel. 0157- Tel.Musterstadt, 0 77 31 Tel.– 6 X22 XX 43 XX, i.- AXX.de XXr XX,GVG ® Raum R’zell f. braven Wallach. Tel. 45-48 J. kennenlernen. 0152- i.A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, 72363271 Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim Schönes Schlafzimmer Reinemachefrau 0151-56118930 Wenn Sie den Förderverein 27631514 günst. zu verk., T. 0176-77687188 »Menschen helfen e.V.« unterstüt- nach Hilzingen ab sofort gesucht, 2 Zwerg-Kaninchen zen möchten, dann können Sie Ihre Tel. 0175-9515480 Mein größter Wunsch Wohnschlafcouch mit m. Käfig zu verschenken. Tel. abzugsfähige Spende auf das Konto ist Dich zu finden, eine einf., 07774/921799 Bettkasten, blau gemustert, + natürl., liebev. Frau, die jünger als Si cerca una donna Menschen helfen e.V. ich ist, schlank o. mollig egal, Kind blauer Ledersessel. Tel. per servizi casalinghi e accudimen- 07731/44034 Sparkasse Singen-Radolfzell s. angenehm u. die wie ich das Al- to di una 85 enne a Rielasingen a leinsein satt hat. Bin 49 J., männl., Base di 400 €, Tel. 07731/27863 50% Nachlass direkt vom Hersteller Bankleitzahl: 692 500 35 Tisch & 6 Stühle www.Tierfutter-Direktverkauf.de Kontonummer: 4 55 15 78 165, berufst., liebev., fürsorgl., Stichwort: Menschen helfen zärtl., romant., ehrlich u. treu. Bitte Moderner Glastisch 160/90/75 u. 6 melde Dich per sms o. ruf an Tel. schwarze Stühle(Sitzfl. Kunstleder; Stellengesuche 0152-03128393 hohe Lehne Ratan) für 350€ zu Yorkshire Terrier überweisen. verk.Neuwertig.TEL: 07732- Kraftfahrer Kat. CE Welpen, 10 Wochen alt, günstig Weitere Informationen Jg. Mann, 52 J., 174 cm, 258842 abzug. Wir suchen ein liebev. Zu- finden Sie unter: Erfahrung im Baustellenverkehr, hause, sind verschmust und kin- 77 Kg., sportl., schl., sucht f. Neu- U-Form Einbauküche auf Sattelzug, Fahrmischer u. Ha- derlieb. Tel.07733/503406 www.menschen-helfen-im-hegau.de anfang eine Partnerin, gerne Asia- kengerät, sucht neuen Wirkungs- tin, im Alter v. ca. 30-35 J., zierl., mit E-Herd, Spühlmaschine, usw. schl., welche mit ihm eine Zukunft € kreis, Raum Si.-KN, 0160- Hübsches Kätzchen 250, Tel. 07736/7534 92292706 aufbauen möchte. Zuschriften un- weiß mit Tigerflecken längerhaa- Suche Photos (Alben) ter 112101 an das SWB, Pf. 320, Küchenzeile Gärtner sucht rig,12 Wo in liebevolle Hände.Tel.: vom 1. oder 2. Weltkrieg, bar u. 78203 Singen 330x220x60 neuwertig, inkl. Gerä- 0176-52341480 diskret. Tel. 07774/920787 einen 400.-€ Job wenn möglich te, Preis VHB, 07735/919670 abends und am Wochenende.FSK süsse Katzenbabys 3 alt(7,5to ) 0179-8110940 Einfach so Holz-Eckschrank 8 Wochen alt in liebevolle Hände Trendige oversize Jeansmode abzugeben01788168381 Ganz bequem zu Hause anprobieren. Da- 2 Beistelltische günstig zu verk. Suche Teilzeitstelle men-Designerjeans bis Größe 56, ab Tel. 0176-20677591 Er,37,sportl,schl. als Landschaftsgärtnerin. Habe Pudelwelpen 19,90 €.Info 0 77 39/92 87 03 suchst Sie für spontandate. 0160 keine Ausbildung, aber erfolgr. Wz-Schrank Eiche rust. abzugeben. Tel. 0152-26684768 93253773 Zuschriften unter Langzeitpraktikum und den Willen Wer verschenkt www.wochenblatt.net\mailchiffre Couch 3er, 2 Sessel u. Tisch, s. gt. zu arbeiten. Freue mich auf Ihren Flohmarktartikel. T.07731/865339 Nr:112094 erh. z. verk. Tel. Si./73367 ab 14h Anruf. M. Labusch T. 0179- 5439605 Wohnwand zu verk. Entlaufen Verk.gut erhal.Wohnw.Farbe buch- Er 40 J. sucht Nebenjob hell, B 2,70/30-49cm/2,10, 130.- als Fahrer, tägl. von 4.00 - 8.00 Uhr Kätzchen 4 J., VB 0152-27975979 früh. Tel 0178-6904676 grau-weiß-get., sehr klein u. scheu, hört auf Mia, in Si.-Nord aus Auto Fernsehschränkchen Suche Beschäftigung gesprungen, Richtung City, am Sa. (Liebhaberstück) mit eingeb. Fern- am Wochenende als LKW-Fahrer 27.06.09 früh 0170-5479671 BESTELLSCHEIN FÜR IHRE seher (defekt), spanischer Sessel + im Raum ÜB/STO/Pfullend./Meßk., 81.097 Exemplare Wanduhr mit Pendel. günstig abzu- Tel. 0176-21509432 geb. 07731/45953 ab19 h wöchentlich Suche Putzstelle Zugelaufen Sehr gepfl. Ledercouch in Singen, Tel. 07731/912857 im Landkreis Konstanz mit integr. Drehsessel, 280x280 PRIVATE KLEINANZEIGE 2 Landschildkröten in € cm, VB 600 , T. 0152-06904247 Erzieherin - FOF R’zell, Schwertstraße zugel., Besit- sucht neuen Wirkungskreis ab so- zer bitte unter Tel. 07732/895979 Gr. Wasserbett zu verk. fort o. später. T. 0160-96841289 melden. Chiffre Euro 4,40, Mailchiffre Euro 4,40 (je zwei Chiffre-Zeilen). Zusendung einmalige Gebühr Euro 4,–. Tel. 07731/838857 Bei Bankeinzug zzgl. Euro 0,25 Bearbeitungsgebühr. Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen! Leder-Eckrundsofa Unterricht beige, m. Schlaffunk. VB 250.-; Verschiedenes EBK, o. Geräte, L-Form, VB 200.-. Fettgedruckte Überschrift Tel. Si. 144898 o. 0176-43015784 Nachhilfe in Franz. und Englisch für Versetzung o. Nach- Flohmarktartikel 3,50 € Excl. Eßgruppe, rund prüfg. durch erf. Gymnasiallehrerin Wer verschenkt od. verkauft gün- Tel.: 0152-01907663 stig Flohmarktartikel. Freu mich auf (Glast.) z.verk., 0152-03427874 ihren Anruf. Tel. 07731/508509 Anzeigentext Single-Küche, 3 J., 5,70 € Buche m. bl. Front, Kühlgefr.-Kom- WWW.GLASRAEDLE.DE bi, 4 Pl. E-Herd, Spüle, sgt. Zust., 7,90 € VB 590.-. T. 07733/501896

Gebr. Vollholzküche 10,10 € m. gut erh. Kühlschrank günstig NOT- abzugeben, T. 07731/42869 GLASDIENST 12,30 € Hegaustr. 4 Div. Kleinmöbel zu verk Singen 07731-68088 Tel. 0172-9769891 14,50 € Kpl. EBK, Eiche, Wer braucht Hilfe in der Echtholz-Furn., Wohnschrank- Gartenpflege? Tel. 07732/54136 16,70 € wand,3.20 m br., und div. Kleinmö- bel. Tel. 07733/1295 Scorpions Karten Englisch u. Französisch suche 1 - 4 Tickets für Singen, 18. Komfortbett 50 Hoch Ferienkurse Schüler/ Erwachse- Juli, Tel. 0170/2429457 Name: ______Chiffre-Anzeige 100x200, integr. Bettkasten H 25, newww.herz-fuer-sprachen.de Offerten zusenden Lattenrost, Kopf-u. Fußteil ver- Theatergruppe in R’zell Straße:______stellb., VB 110€. Tel. Angehender Referendar sucht einen Mitspieler. Proben: 07732/959229 Ich hole die Offerten auf der jeweiligen bietet Nachhilfe f. Haupt u. Real- Dienstag von 19.00 - 20.30 Uhr. In- Ort: ______schule in Englisch, Mathe u. Phy- fos unter: Tel. 07732/55227 Wohnwand sik. Tel. 07734/6762 Geschäftsstelle ab. (Nocedekor weiß) 270x200x50 cm, Flohmarktartikel ! Telefon: ______Sideboard (2 GT4S) 149x84x45 Suche kostenlos Flohmarktartikel Mailchiffre cm, Couchti. 90x42x45 cm, neuw., Ferienjobs !!!Brauchen Sie Platz im Keller oder Preis VB, Tel. 0173-6644295 auf dem Speicher ?Freue mich auf Meine E-Mail-Adresse:...... Ihren Anruf 07731 - 31286 Esstisch oval Studentin (24 J.) sucht ANZEIGENSCHLUSS: DIENSTAG, 18.00 UHR 140/180x100 cm + 6 Stühle, Eiche, Ferienjob ab 13.7., zeitl. flexibel. Sind Sie einverstanden, dass der Verlag bei Chiffre-Anzeigen Wohnzi.-Schrank Buche 3 m, Preis Zuschriften unter www.wochen- Gifte in unserer Wohnung VHB, Tel. 07731/947651 Laut WHO sind die Hälfte aller Krankheiten umwelt- die Angebote zu Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote blatt.net\mailchiffre Nr:112099 bedingt. Wie Sie Wohngiften auf die Spur kommen, erfahren Sie von Rüdiger Balasus,Apotheker und Abbuchungserlaubnis aussortiert ? Sehr günst. Möbel TÜV-Schadstoffgutachter in Ihrer Aachtal-Apotheke Diverse Möbel in Rielasingen sehr Volkertshausen,Tel. 07774/93260. Konto-Nr.:______BLZ: ______ja nein günstig abzugeben: 0041- Tiermarkt 764450770 (nur Selbstabholer) Kl. Tiergehege Zwergkaninchen 110x75, m. Häuschen neuw. 30 €, Bank: ______€ kl. Tierstall, 115x60, 30 €, tolle Re- Holzbett 90 x 190 50,- (Löwenköpfchen) zu verschenken, € € 3 laxliege 50 , Hängematte mit Ge- Datum u. Unterschrift: ______2 Lattenroste (1 verstellbar) zus. T 07738/1411 o. 0152-09824354 € € stell VB 70 , 20 Gartenplatten 60,-, 2 Matratzen zus. 50,-, alles € 90 x 190 cm, T. 0151/55492583 100x30 cm VB 20 Tel. Stallhasen zu verkaufen 07731/71016 0170-5247638 Tel. 07771/873191 Jetzt sind Sie gefragt! Garagenflohmarkt Wir erhalten das Wochenblatt: IM INTERNET: Stellenangebote Aquarium 400 l Si.-Süd, Feldstr. 60, am 4. u. 5.07. kpl. m. Zubeh. u. Fischen (Scalare, ab 9h, Artikel von A-Z ab € 1.- regelmäßig Mittwoch Anzahl der Leser ab Für den Haushalt Wels usw.) zu verk., Tel. 0160- 93736782 3 Fensterbänke a. Stein unregelmäßig Donnerstag 14 Jahren im Haushalt einer älteren Dame wird liebevolle, www.wochenblatt.net gewissenhafte Betreuerin auf € 2 Vogelkäfige, 2 Stühle Buche 400.- Basis nach Singen gesucht. Rehpinscher-Hündin massiv, 1 Deko-Korbstuhl, Tel. Die Tätigkeit ( 44 Stunden) umfasst 1J. alt f. € 400.- , T. 0172-4884117 07771/61826 Spaziergänge und alle anfallenden SINGEN · Hadwigstraße 2a RADOLFZELL · Untertorstraße 5 STOCKACH · Salmannsweilerstraße 2 Hausarbeiten. Bewerbungen: Zu- Katzen Babys 8-wo Pferdekummet, Sattel schriften unter 112092 an das In liebevolle Hände zu verschenken und antike Stücke für Dekoration Tel. 07731/8800-21/22 · Fax 07731/8800-86 Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99 Tel. 07771/9331-0 · Fax 07771/9331-33 SWB, Pf. 320, 78203 Singen Tel:0172/8443273 abzugeben. Tel. 0152-29259776 AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 22 WÖRTLICH GENOMMEN Deutsche Sprichwörter und was sie aussagen

»Mann muss die Feste feiern, wie sie fallen«

Am besten spontan! Doch leider getrunken, statt einem kalten geht es nicht immer dann, wenn Bier. Doch Fest ist Fest und wenn wir gerade die Idee für ein schö- das Datum mal festgelegt ist, nes Fest haben. Dieses Sprich- muss es auch stattfinden. Dafür wort will uns sagen, dass wir die gibt es warme Kleidung, regen- Dinge hinnehmen, wie sie gerade feste Schuhe und Jacken. Doch, kommen. Viel können wir nicht wie sagt (und denkt) der Mensch: ändern, schon gar nichts am Wet- »Die Hoffnung stirbt zuletzt!« ter. Nehmen wir uns vor, ein Immer wieder geht der Blick zum Der Bohlinger Galgenberg bot am letzten Sonntag ein großartiges Automobile - Legenden aus Europa und Übersee - machten am ver- schönes Sommerfest zu veranstal- Himmel, ob da nicht ein Fetzchen Szenario denn dort wurde erstmals ein Traubenblütenfest gefeiert. gangenen Freitag in der Güterstraße in Singen Station und ließen so ten, mit vielen Freunden, gutem Blau zu sehen ist. Wenn ja, Weinbauer Hans Rebholz und Gartenbauer Manfred Siegwarth manchem Oldtimerfan das Herz höher schlagen. »Die Vino Miglia«, Essen und kühlen Getränken, kommt Freude auf. Es ist erstaun- hatten die Idee zu einem enorm genussvollen Fest mit erlesenen die alle zwei Jahre ausgetragen wird, machte auf der Rückwegetap- hoffen wir natürlich auf gutes lich, wie sehr wir wetterabhängig Gaumenfreuden und prächtiger Aussicht an der »Tavola Verde«. pe von St. Moritz an den Schluchsee in Singen beim Autosalon Sta- Wetter, auf trockene, warme Luft sind. Wir brauchen die Sonne und Die Weinblüte hatte es indes etwas eiliger als der Terminkalender, tion. Der historische Oldtimercorso war am Wochenanfang in Dei- und einen schnakenfreien Abend. gemäßigte 21-23°C. Dann sind denn sie setzte schon vor drei Wochen ein. Wie Rebholz weiter in- desheim an der Weinstraße gestartet und führte über Bad Dürkheim Doch leider ist es in unseren Brei- wir zufrieden. Doch diese Tem- formierte, haben die Weinberge am Galgenberg schon zwei Hageler- und Starnberg nach Bozen. Insgesamt 2.000 Kilometer legen die oft ten nicht immer gewährleistet, peraturschwankungen sind nicht eignisse überstanden, deren Folgen sich hoffentlich in Grenzen hal- sehr wertvollen Oldtimer in sieben Tagen zurück. Mehr auch unter dass, wenn Sommer auf dem Ka- unser Ding. Vor allem nicht, ten. swb-Bild: of www.vino-miglia.de. swb-Bild: of lender steht, auch Sommer ist! Al- wenn die Quecksilbersäule nachts so besorgen wir uns große Schir- im Juni immer wieder unter 10° me (schützen auch bei zu großer rutscht und tagsüber nicht über Hitze), gute Tees oder vielleicht 15° steigt. Dann sind wir hier im Kirchenseminar: »Sag mir, Zigarretten und LKW aus auch Glühwein. Man weiß ja nie. Süden Deutschlands einfach un- So erlebt auf dem diesjährigen zufrieden und schimpfen auf die, wo die Frauen sind« Lagerhalle geklaut Ostermarkt in Engen am 29. die unser Wetter so manipulieren März. Eine Woche nach Früh- (wer immer die auch sind und wie Singen (swb). Mit ihren Aussa- enreferentin) und Karl Seiler (Re- Singen (swb). In der Nacht von Halle abgestellter roter Lkw mit lingsanfang haben wir auch Glüh- auch immer sie das machen). Das gen zur kirchlichen und religiösen gionalreferent) stellen die Studie Freitag auf Samstag, gegen 2.25 Kofferaufbau wurde von den Tä- wein getrunken, weil es noch sehr wollen wir nicht so einfach hin- Orientierung von Menschen in- am Freitag, 10. Juli, von 18 bis 22 Uhr, wurde in eine Lagerhalle in tern entwendet und zum Abtrans- kalt war. Bei den diesjährigen nehmen und unsere Feste bitte nerhalb und außerhalb der Kirchen Uhr im Bildungszentrum Singen der Hochwaldstraße eingebrochen port der geklauten Waren benutzt. Stadt- und Garten- und Musik- anders feiern – bei strahlendem hat die Sinus-Milieu-Studie große vor. Anmeldung bei der Katholi- und aus mehreren Rollcontainern, Mit dem Lkw fuhren sie bis zur festen Mitte/Ende Juni war es Sonnenschein – und nicht im fal- Beachtung gefunden. Mittlerweile schen Regionalstelle Bodensee- die ebenfalls gewaltsam geöffnet Bohlinger Straße, wo die heiße wieder so weit. So mancher Besu- lenden Regen (oder gar Hagel). liegen auch Auswertungen der Stu- Hohenzollern (Frauenreferat, wurden, Zigarettenstangen im Ware umgeladen wurde. Die Poli- cher hätte lieber einen Glühwein Margeto die unter Frauenperspektive vor. 07731/87550, sekretariat@boden- Wert von circa 26.000 Euro ge- zei Singen sucht dringend Zeugen: Rosemarie Fischer (Regionalfrau- see-hohenzollern.de). klaut. Ein an der Laderampe der 07731/888-0.

HIER SIND SIE WILLKOMMEN

BEIM Eine Volksmusik-Rock-Pop-Crossover-Show bietet »Global Kryner« »HONBERG- aus Österreich beim »Honberg-Sommer«. Bei Willy Astor und SOMMER« »Reimgold« gibt es was zu lachen. Es sind nur IN TUTTLINGEN noch Karten für die Nachmittagsshow erhält- lich.

SO KLINGT DER SOMMER WWW.FLIESEN-GRAF.DE Jeden Sonntag Jeden Sonntag Hoch über Tuttlingen geht auf der Festungsru- SchausonntagSchausonntag in Tuttlingen ine Honberg die Musik ab. Vom 9. bis 25. Ju- in Tuttlingen vonvon 13 13.00-17.00-17.00.00 Uhr Uhr

li gibt es coole Events beim »Honberg-Som- STAUNEN! e d keine Beratung, kein Verkauf . keine Beratung, kein Verkauf n o i

Z HOCHSCHULSTADT 2009

mer«. Bei einigen Veranstaltungen des Ausstellung+Verlegung Privat+Objekt U L o

Ausstellung+Verlegung Privat+Objekt v e r Musikfestivals sind die Karten knapp. Die Auf- . w w tritte von »BAP«, Roger Hodgson und Martina w Schwarzmann sowie die A-Capella-Nacht

sind ausverkauft. Tickets gibt es unter DAIMLERSTR. 23 SCHWARZWALDSTR. 83 TUT: TEL. 0 74 61 / 96 54 089 www.honbergsommer.de, der Rufnummer 78532 TUTTLINGEN 78194 IMMENDINGEN IMM: TEL. 0 74 62 / 67 29 07461/91 09 96 oder bei Vorverkaufsstellen wie der »Tourist-Info« in Stockach. Das LAGERRÄUMUNG Abendprogramm im Zelt beginnt in der Regel vom 6.7. – 11.7 um 20 Uhr. Freitag, 10. Juli: »Barock - AC/DC Tribute alles 50 % – 80 % reduziert Unsere Wellness-Oasen Show«. gilt nur für Buchheim, Gründelbuchweg 4, Tel. 07777/1037 sind bequem mit dem Rad Sonntag, 12. Juli: Comedian Willy Astor. Nur erreichbar. noch um 15 Uhr. Montag, 13. Juli: Trommelshow mit GoCoo. Tuttlingen gewinnt. Donnerstag, 16. Juli: Stefanie Heinzmann. Mit dem hohen Freizeitwert einer Freitag, 17. Juli. Haindling. Urlaubsregion. Für alle, die nach dem Job auftanken wollen. Samstag, 18. Juli: Marianne Rosenberg. Festivals · Musikveranstaltungen · Messen Ein Besuch in Tuttlingen und Sport- und Firmenevents · Präsentationen Sonntag, 19. Juli: »Luxuslärm & Aloha From Jubiläen · Musicals · Galas · Tanzvorführungen Umgebung lohnt sich immer. Alles Infos unter Hell«. Vereins- und Stadtfeste · Kinder- und Jugend- tut-gewinnt.de theater und vieles mehr Montag, 20. Juli: Global Kryner/Volksmusik. Professionelle Licht- und Tontechnik für jeden Event Ihre Anzeigenberaterinnen Dienstag, 21. Juli: Steve Winwood. Light & Music Krause GbR Mittwoch, 22. Juli: Varieté Musicbox mit Zir- Iltisweg 16 · 78532 Tuttlingen vom in Stockach kus-Varieté-Show. Tel.: +49 (0) 74 61 / 74 269 Fax: +49 (0) 74 61 / 15 202 Donnerstag, 23. Juli: Annett Louisa. Susann Sendner Isabel Hof Tel. 07771/933110 Tel. 07771/933114 Freitag, 24. Juli: Joe Bonamassa. www.lightmusicbk.de [email protected] [email protected] Samstag, 25.Juli: ASP und Reincarnatus. AUTOMARKT Mi., 1. Juli 2009 Seite 23

KLASSE STATT MASSE! DIE 24-STUNDEN-FUNDGRUBE Geprüfte Gebrauchte zu sagenhaft günstigen Preisen! 'EBRAUCHTE¬#ABRIOS Somme'EBRAUCHTE¬#ABRIOSr, Ford Fiesta 1.3, EZ: 01/2002, 70.938 km, 44 kW/60 PS, blau, Servo,ABS, 2x Airbag, Radio CR, Ihre privaten Wegfahrsperre, 8-fach bereift, Digitaluhr, get. Rückb.,u.v.m. nur € 3.690,– SoMITnne, Cabrio Mazda 323 F 1.6 Excl., EZ: 02/2001, 77.126 km, 72 kW/98 PS, silbermet.,ABS, Klima, 4x Air- bag, Servo, Zentralv., elektr.Fenster + Spiegel, Mittelarml. vo.,u.v.m. nur € 6.490,– Kleinanzeigen aus dem Mazda MX-5 1.9i Cabrio, EZ: 11/2000, 94.478 km, 103 kW/140 PS, schwarz, elektr.Fenster, ABS, Radio CD, 2x Airbag, Zentralv., Sportsitze, Hardtop,ALU,u.v.m. nur € 7.990,– erscheinen Nissan Micra 1.4 acenta, EZ: 12/2004, 60.500 km, 65 kW/88 PS, Modell 2005, silbermet., 5- Singener Wochenblatt türig,Alu, Klimaautom., Servo,ABS, Bordcomputer, 4x Airbag, ZV/Funk u.v.m. nur € 7.990,– BMW 318i touring, EZ: 06/2000, 94.500 km, 87 kW/118 PS, silbermet., 6x Airbag, Xenon, Kli- automatisch im Internetportal wochenblatt.net ma, CD-Wechsler, Nebelsch.,ALU-Felgen, 8-fach bereift, Servo,ABS,u.v.m. nur € 8.990,– Skoda Octavia Kombi 1.8 T Laurin & Klement, EZ: 05/1999,110 kW/150 PS, grünperl., 4x unter Renault Mégane Coupé Cabrio 1,9 dci Airbag, Leder beige, Klimaautomatik, Schiebed., Tempomat, Sitzheiz.,u.v.m. nur € 8.990,– EZ 09/2004, 78 tkm, met., Klima, Windschott Fiat Idea 1.4 16V Dynamic, EZ: 02/2006, 70 kW/96 PS, blaumet., 6x Airbag, Klima, Multifunk- MwSt. ausw. 12.990,– € tionslenk.,ALU-Felgen, Radio CD, Nebel, elektr.Fenster, Bordcomp.,u.v.m. nur € 9.490,– http://wochenblatt.net/ Renault Mégane Coupé Cabrio 1,6 Opel Astra 1.6 Njoy Automatik, EZ: 03/2003, 74 kW/100 PS, graumet., 4x Airbag, Klima, € kleinanzeigen EZ 05/2005, 35 tkm, met., Klima, Servo, CD Schiebed., Zentralv./Funk, Radio CD, elektr.Fenster, Nebel,ALU-Felgen, u.v.m. nur 6.990,– • Opel Zafira Edition 1,6 MwSt. ausw. 13.950,– € Honda Jazz 1.4 LS Automatik, EZ: 07/2003, 61 kW/83 PS, grünmet., 4x Airbag, Klima, elektr. • EZ 11/05, 16700 km 14.950,– € Renault Mégane Coupé Spiegel + Fenster, Multifunkt. Lenkrad, Zentralver./Funk,u.v.m. nur € 7.490,– • Opel Zafira Elegance 1,8 ...und das • EZ 03/05, 67000 km 10.450,– € Cabrio 1,6 ALLE FAHRZEUGE AUS 1. ODER 2. HAND MIT TÜV/AU, KUNDENDIENST NEU !!! EZ 03/2006, 40 tkm, met., Klima, Servo, CD • Opel Zafira Njoy Erdgas GEPRÜFT VOM FACHMANN IN UNSERER HAUSEIGENEN WERKSTATT ALLER MARKEN !!! • EZ 07/03, 87000 km 9.850,– € § 25 DiffSt 14.900,– € kostet Sie WIR NEHMEN IHR FAHRZEUG IN ZAHLUNG !!! TOP-FINANZIERUNGSANGEBOTE !!! • Opel Zafira Selection 1,6 Renault Mégane Coupé Cabrio 1,9 dci • EZ 03/01, 164730 km 5.900,– € WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH ! • Opel Zafira Elegance 1,8 EZ 01/2007, 31 tkm, Autom., Klima,met., keinen • EZ 07/03, 91800 km 9.950,– € Leder • Opel Zafira Elegance 1,8 MwSt. ausw. 16.490,– € EZ 05/08, 79217 km € • 9.650,– "ESUCHEN¬3IE¬UNS¬ZU¬EINER¬ Cent • Opel Vivaro Kombi 1,9 CTDi • EZ 06/06, 61549 km 14.990,– € "ESUCHEN¬3IE¬UNS¬ZU¬EINER¬UNVERBINDLICHEN¬0ROBEFAHRT Weitere Cabrios und mehr als UNVERBINDLICHEN¬0ROBEFAHRTGroße Auswahl - Mehr als mehr ! Große100 GebrauchteGebrauchte Auswahl -aller Mehr aller Markenals Marken 100 Gebrauchte aller Marken 2 Sommerreifen f. BMW Schö. Gilera Runner PJ gt. Profil auf Alufelgen 185/60R14, € WWWAUTOHAUS BLENDERDE EZ 08, VB 1.999 . 07731/43243 Kleine Anzeigen. Große Wirkung. Stck. € 30.- T. 07533/6551 WWWAUTOHAUS BLENDERDE2OBERT 'ERWIG 3TR¬¬ -AX 3TROMEYER 3TR¬¬ YAMAHA FAZER 600 2OBERT 'ERWIG 3TR¬¬¬2ADOLFZELL¬ -AX 3TROMEYER 3TR¬¬¬+ONSTANZ¬ 2OBERT 'ERWIG 3TR¬¬4EL¬¬¬¬¬ -AX 3TROMEYER 3TR¬¬4EL¬¬¬¬¬ BJ:03,silber,5.300km,top-gepflegt- ¬2ADOLFZELL¬ 2ADOLFZELL ¬+ONSTANZ¬ +ONSTANZ Suche Alufelg. f. T4-Bus Tel. 0152-01876742 wie neu,unfallfrei, TÜV Autohaus Fugel OHG Fahrzeug-Pflegezentrum Polo 3-Türer, schwarz, Abwrackprämie neu,Batt.neu,€ 4.400,— EZ 10/01, 125Tkm, 60 PS, TÜV/AU Im Eschle 13, 78333 Stockach Express-Innenreinigung ab € 20,– Tel.:0160/5835838 Tel. 0 77 71 / 87 98 88 neu, Alufelgen Bereif. neu, Stahlf., Cabrios Ihr Honda-Vertragshändler Außen Polieren, Wachs ab € 49,– Klima, CD-Radio, VB 3700 €, Tel. SOFORT LIEFERBAR: Sommerreifen www.hondafugel.de Autohaus-Singen.de 0172-7233701 ab 17 Uhr Sommerreifen 165/70 R13 + Fel- Roller für Bastler Bj. 00 VW Polo · Skoda Renault Megane Cabrio gen für Opel Corsa, nur ein Som- Vespa ET 2, 50 ccm. 07735/8718 Laubwaldstraße 1 160Tkm, neue Reifen, gt. Zust., el. € Tel.07731/91 20 00 Zum Ausschlachten: mer gefahren. VB 120 Tel: T4 Caravelle. Tel. 07732/971242 Stoffverdeck, gepfl., Bj.99, VB 0174/1945087 ab 17 Uhr. Hondaroller@NES125 www.opel-schoenenberger.de BRING- UND HOLDIENST Fabia · Fiat Punto 3.1999.- €, 0152-27507136 HU/AU:7/2010;EZ:11/00;18300KM € Steißlingen / Radolfzell Barankauf von Unfall- und Gebraucht- Weitere EU-Fahrzeuge unter: ;VB 950 Tel.07731/922566 Astra Kombi, 1.Hd., fahrzeugen (TÜV + km egal) www.Auto-Landmann.de Sonstige Modelle Mod. 01, Bj. 8/00, 1,6 l, 75 PS, Honda/Suzuki Roller ab Bj. 94, Tel. 01 71 / 8 30 96 04 ab 125ccm ges. T. 07731/955619 139Tkm, dkl.-blau-met., sehr S. Schilling Automobile Auto Landmann & * € Für 0,– € ganze 12 Monate: schönes Auto, 3.790.- . Tel. Maier OHG Suzuki Bandit 1200 S BMW 07731/182672 Altautos werden zur Vollkaskoversicherung Bj. 10/99, schwarz, TÜV 07/10, Im Haselbusch 17 Kfz-Haftpflichtversicherung Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 35TKM, ABS, SBL, VB € 2.500,-, (Industriegebiet) BMW 528 i, 1.Hd. (fast) Volvo gültige Haupt- und Tel. 0172-1608610 Bj. 96, 196Tkm, nur bei BMW Renault Tel. 0 77 31 / 18 11 00 Abgasuntersuchung Quad Kymco MXU 250 scheckh., TÜV/ASU neu, Klima, sil- V 40 T 4 Sport Gebrauchtwagengarantie ber, VB 4790.-. 0172-1710768 Twingo Bj. 4/2004 viel Zub., VB 1.800 €. 07735/8718 Motorroller Piaggio EZ 12/ 02, 88 Tkm, HU 02/10, 2. * Ab einem Gebrauchtwagenkaufpreis von 2.500 € Beverly 500, 29 KW, Bj 2004, 5000 Twingo Farbe schwarz,Euro 4, Hand, Titangrau mett., VB 10.500 WoWa Bürstner Keine Nutzfahrzeuge, ein Angebot für Privatkunden km, (NP 5700,-) VB 3200,- € Tel. Benzin, Verbrauch ca.5ltr., Tüv €. Tel 0163-1409043 Suche Fiat Multipla 07732/14466 Ford 01/2011 Tüv und Kunden-dienst Bj. 90, zul. Ges.Gew. 1000kg, oder Suzuki Samurai (alte Mod.), bei Kauf neu, Faltschiebedach, TÜV/Gas 02/11, VB 1.500.- Tel. ab Bj. 87/88. Tel. 07774/908929 Scheckheft gepflegt, für VB 4250.- 07734/934148 RS 450 Ford KA 1,3, 1997 € zuverkaufen. Tel 0160/90 804 Nutzfahrzeuge 25 u. 45 km/h, Reifen, Batterie neu, 108 Tkm, silber-metall., Top-Zust., 804 290 €, T. 07731/66844 Klima, 8 x ber., TÜV 05/10, Verbr. Suche billigen Wohnwagen Alufelgen: GW 8417, Ford Focus 1,6Ti-VCT Style 6,5 l, Pr. 1500 €, T. 07733/503054 Traktor Kramer a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. 4 x BMW E60, Alukpl.-Rad, neu, 5 Roller-Typ-KatanaR Typ KB 12, 12 PS, Bj. 52, wasser- EZ: 05/08, 1,6 l/115 PS, 48.300 km, Speichen Design 7 x 16 ET 20 m. Bj.06 NP:2100 VB:999 Ford Fiesta Bj. 01 Suzuki gekühlt, TÜV 6/10, gt. Zust., Tel. 8 Airbags, Bordcomputer, ESP, Klimaan- 225-55-16 Conti Premium Contact gepfl.Schheft 16760KM 110 Tkm, VB 2.300 €. 07734/2133 0160-90229070 Wohnanh. m. Vorzelt lage, Pollenfilter, Audiosystem 6000CD, 2, nagelneu, 0 Km, 600.-; 4 x BMW T:01702871940 € Swift 1.0, Anfängerauto 4 Schlafpl., TÜV u. Gas neu z. verk. Funkfernbedienung VK: 12.690,– € E34/E32 Alukpl.-rad, 7x15 ET20 Ford Fiesta nur 950.- Motor top i.O., Steuer u. Vers. 1.350,-€, Tel. 07732/54034 o. mit 225-60-15, Dunlop Reifen 7 silbergrau, TÜV 12/10, 8-f. bereift, www.ernst-koenig.de Oltimer Motorrad günst., Bj. 91, ca. 135Tkm, 53 PS, Opel Movano, Bj. 99, 0172-7193782 mm, 220.-; 4 x Ford Tuning Alu- Wanderer, Bj. 1940, 1200 € VB, 97 Tkm, Bj. 98, Tür m. Parkdelle, TÜV fällig, f. Bastler, kl. Schweißar- 195Tkm, 115 PS, Zul.-Ges.-Gew. felg., 7x15 Mondeo, Focus usw. m. Pr. VB. Tel. 07738/5330 Tel. 07731/49504 beiten, VB 370.-. Tel. 3,5 t., hohes Dach, Dachträger, Barankauf Singen 195-60-15, ohne Schäden, 240.-; 4 Fiesta 98, Klima, 5-trg., 07731/969599 AHK, VB 2900.-. Tel. 07733/7023 x AZEV A Alufelg., neu BMW, 2 x Suzuki GS 40 € für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV, 8,5x17 LK 5x120 ET 17, 2 x 10x17 Autom., 550.- , 0179-8142846 GW 8394, Ford Mondeo 2,0 Turnier Ghia Schaden egal, 0175/163 9417 EZ 27.05.82, TÜV 08/09, läuft pro- EZ: 06/03, 2,0 l/145 PS, 108.600 km, LK 5 x 120 ET 13, nagelneu, 600.-. blemlos, VB € 500,-, Tel. 07775- Toyota Anhänger-Vermietung 8 Airbags, Bordcomputer, Tempomat, Tel. 07733/506444 oder 0152- 939669 od. Tel. 0172-9451433 Mazda Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Park-Pilot-System, Navigationssystem, 03215807 RAV 4 2,2 DCAT beh. Vordersitze VK: 8.990,– € Kfz.-Zubehör Hyosung Chopper Exicutive, EZ. 05/08, 43Tkm, VB So.-Reifen auf Alufelg. 125 ccm.15 PS,Jg.96, 18500 km, Mazda Tribut Exclusive 23.250.-. Tel. 07731/22171 www.ernst-koenig.de Dachgepäckträger für BMW Brigestone Turanca v. Tüv, 07.10, steuerfrei, div. Neuteile, 3l, V6, Ledersitze, Navi, viele f. MB,E W 210, System Alu-Style, 2007, 195x65 R 15 91 H, schöne leicht rep-bedürftig, VB €650.- tel: € 10-Speichenfelgen, Preis VB, Tel. Extras, 2.967 ccm, 145 KW, All- GW 8208, Mercedes-Benz C220 T CDI m. Zub., 60.- . Tel. 0171-9972299 0176/75008671 rad/Autom., Anh.-Kupplg., ideal f. Knaus Südw 500 TKM 0176-22210890 VW EZ: 10/99, 2,2 l/125 PS, 106.200 km, Top Zustand, EZ 99, 1.HandStock- Wohn- o. Pferdeanh., VB 13.200,- ABS, 4 Airbags, AHK abnehmbar, ASR, 4 Sommereifen a. Felg. Vespa 50, 4-Gang, Tel. 07732/54034 o, 0172-7193782 bett, Festbett, Sitzgr.1300kg, Vor- 185/65 R 15 + 4 Radkappen (DB Dachbox Kamei Grizzly Golf II Automatic Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, zelt,viel Zubeh.u. Extras, VB. EUR. 210x60x35 cm, NP 299 € f. 140 €, VB 900.-. Tel. ab 14 h Funkfernbedienung VK: 6.390,– € 190), gg. Anzeigengebühr abzug., 07731/319967o. 0176-80047831 TÜV 03/11 nur € 750.- Tel. 0171- 7200.-Tel. 07774/7128 Tel. 07731/28053 Tel. 07774/920690 2073525 www.ernst-koenig.de Mercedes Barankauf aller Wohnmobile So.Reifen a.Felge Gr. 155/70R13 Ford Fiesta Tel. Zweiräder Das Medium mit Tel.: 0 800 / 186 0000 (geb.-frei) 07731/52268 80 € www.ankaufwohnmobile.de MB A 160 Bj. 98 GW 8396, Ford Fiesta 1,3 Fun X Wohnwagen / -mobile den vielen Silber/Metallic, 120Tkm, 102 PS, EZ: 07/2006, 1,3 l/60 PS, 14.200 km, Honda CB 400 N 27 PS Servo, Teillederausttat. Original MB Günstige Sommerreifen Bj. 5/83 TÜV 3/11 Si. 93010, 16 h guten Seiten 4 Airbags, ABS, elektr. Fensterheber, WoWa Tabbert Wohnwagen Knaus neu und gebraucht LM-Felgen, TÜV/AU(neu) bis Klimaanlage, Staub- und Pollenfilter, in allen Größen und Fabrikaten 4/2011, leichte Lackschäden. VB ca. 7m, Bj. 87 m. Doppelstockbett, Südwind 450 TUF ; ca. 6,50 mBj. Aprilia SR 50 LC DI Funkfernbedienung VK: 8.790,– € € Motorradreifen in allen Größen € 3999,-Tel.0160-3050081 1. Hd., Vorzelt neu, 1.490.- Tel. 2003 ; VB 7.500 ,-Tel. 07731 / inkl. Montage und Wuchten Tech, Bj. 02, VB 750,-, Tel. www.ernst-koenig.de 07731/182672 54199 Telefon 07733/6786 07771/919187 Passat Motor 2,5 D GW 5418, Ford Mondeo 2,0 TDCI Trend 6-Zylinder Turbo Dieselmotor 2,5l EZ: 05/08, 1,9 l/130 PS, 50.700 km, 10 150 PS aus Passat bj. 99Turbola- Airbags, Bordcomputer, Tempomat, 6-Gang, der defekt Ab 18 Uhr VB. Zuschrif- Park-Pilot-System, ESP, Klimaautomatik, ten unter 112096 an das SWB, Pf. Dieselpartikelfilter VK: 17.990,– € 320, 78203 Singen, oder www.wo- KONTAKTE/PROFESSIONELLER TELEFONSERVICE chenblatt.net/mailchiffre Nr: www.ernst-koenig.de 112096 Sandra HAUS CHER von sanft bis dominant in priv. Suche laufend Atmosphäre. 07531/56219 Infoband: 0 77 20 – 17 07 Opel Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung! Alt (42) + Jung (18) 2 junge heiße Blondinen! HAUS TIFFANY Byk-Gulden-Str. 33 Eva’s Puppenstübchen Stella – tabul., 07531/3617447 Kirstein-KFZ, 07732/14683 Anja – tabul., 07531/3617448 Stunde 100,– €, 4 intern. Girls Agentur – KN – Fürstenbergstr.60 Topservice, KN, Max-Stromeyer-Str. 37 a Corsa 1.4 l, Bj. 98, oder 0761/551193 Tabulos, Wellness, Massagen, Studio, Klinik- TÜV/ASU neu, Servo, 188Tkm, VB Sex, Sklavin, Liebesschaukel, Rollenspiele. WIEDER IN KONSTANZ 1.190.-. T. 0172-1710762 Trans-Larissa – neu! ab 6.7.09 SVETLANA – blonder Engel, tabul., 07531-3617441 Golf 1.6 Joker, www.milenaswelt.de | 0 75 31/80 87 77 DANNY – schwarze Perle, tabul., 07531-3617442 07531 – 61781 el. SD, 1.Hd., Bj. 7/97, 1900.- VB. Topservice, KN, Max-Stromeyer-Str. 37 a Wöchentl. Modellwechsel Opel Sintra 2.2 l Tel. 07731/319545 Bj. 97, 150Tkm, TÜV neu, silber- www.evas-heissegirls.de met., gt. Zust., Pr. VB, Passat Variant GT 2.0 l 07731/48117 85 KW, 115 PS, scheckh. lückenl., Ohne Tabus: 10 Girls, z. B. 1 Std. 100 €, DER FKK CLUB MIT RAFFINESSE TÜV/AU neu, 248Tkm, Langstr., Bj. DENISE Hammerservice!!! Tabulos, Küssen – u.s.w. Opel Agila Edition 1.2 94, el. SD, ZV m. Fb., Zahnriemen, Konstanz, Byk-Gulden-Str. 24 EZ 11/05, 43Tkm, silber, 5900 €, Wasserp., Service neu, VB 1999.-. So. – Do. 10.00 – 2.00, Fr. + Sa. 10.00 – 4.00 Uhr www.fkkpanorama.de Tel. 07731/72237 07733/506444 o. 0152-03215807 www.house-24.de 07531–991 46 78 VS-Villingen 07721-3135 SPORT IM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 24 AUF DEM TREPPCHEN Kurzen Prozess mit einem K.-o.-Sieg in der zweiten Einen 3. Platz in der Gesamtwertung holte sich Runde im Sanda, dem chinesischen Kickboxen, Motorsportler Peter Marquardt vom racingteam machte Valdet Gashi (rechts) vom Thai-Box Club Sin- Blumenfeld auf dem Nürburgring in der deutschen gen auf dem Länderver- historischen Meisterschaft. Und beim Walldürner gleichskampf Deutsch- ADAC-Flugplatzrennen in der Grand Prix Klasse I land gegen Frankreich in Paris. Infos unter 250 ccm fuhr der 47-Jährige sogar ganz nach vor- Am Samstag um 15 Uhr fällt der Start- ne: Zwei 1. Plätze trotz Probleme mit der Schal- www.thaiboxclub-sin- schuss zum 4. Schienerberglauf. tung lautete die Erfolgsbilanz. gen.de TOP-THEMA

Sportkalender Profis via wilde Fohlen Hauchdünn verloren Radolfzeller Tennisdamen mit Pech Tennis Packende Partien beim int. Fußballturnier am 11./12. Juli Radolfzell/Moers (swb/mu). erfolgreich auf 3:3 auszugleichen Oberliga, Herren Radolfzell/Singen (mu). Ein be- seinen Kader für die Herausforde- ren, verspricht FC-Vorstand Frank Denkbar knapp, mit 4:5, verloren ehe die Doppel die Entscheidung Sonntag, 5. Juli, 11 Uhr: DJK sonderes Schmankerl soll den Fans rungen der Verbandsliga mit jun- Renz. die Tennisdamen von Vacono TC bringen mussten. Und die gestalte- Singen - TC BW Oberweier der Region die fußballlose Zeit ver- gen Nachwuchstalenten aus der Servus sagten dem FC Singen Be- Radolfzell ihr 4. Bundesligaspiel ten sich spannend bis zum Schluss. TC Radolfzeller - TC Grötzingen süßen: Das internationale Fußball- Region verstärkt. Die wollen nun linga und Kokal, die es beide nach beim TC ZWS Moers und rangie- Zuerst verloren Lenka Tvaroskova turnier, der »Familienheim Boden- zeigen, was sie können. Neben Kreuzlingen zieht, Luis Ferreira ren nun mit 2:6 Punkten auf dem und Martina Babakova, die für Laufsport see-Cup«, am 11. und 12. Juli in 6. und damit vorletzten Tabellen- Anastasia Wagner antrat, deutlich Radolfzell und Singen. Vier Teams platz im Tennis-Oberhaus. »Wir in zwei Sätzen, ehe Katrin Wörle Samstag, 4. Juli, ab 15 Uhr: 4. werden dort ihre Kräfte messen hatten auch Pech, aber es hat wohl und Sesil Karatancheva nach ei- Schienerberglauf am Lädele und Ballkunst auf hohem Niveau einfach nicht sein sollen«, zieht nem zwei-Satz-Sieg den 4:4-Aus- präsentieren. TC-Trainer Norman Bingeser ei- gleich schafften. Segeln Mit Dynamo Dresden kommt ein nen Schlussstrich unter die verlo- Nun hing alles an Angelique Ker- traditionsreicher Kultverein aus rene Auswärtspartie, die eigentlich ber und Marta Domachowska, die Samstag, 4. und Sonntag, 5. Ju- dem Osten in den Süden der Repu- den zweiten Saisonsieg hätte brin- das letzte Doppel gegen li: 36. Rettich-Cup, JS Reichenau blik und bringt seinen kompletten gen sollen. Nun muss noch um Mayr/Pironkova bestritten. Den Profikader mit. Der Drittligist den Klassenerhalt gezittert wer- ersten Satz konnte das Radolfzel- Radsport wird am 11. Juli, 14.30 Uhr im Ra- den. ler Duo knapp mit 7:6 für sich ver- dolfzeller Mettnaustadion gegen Schon der Auftakt war ungünstig, buchen, doch der 2. Satz ging klar Donnerstag, 2. Juli, 18.30 Uhr: die heimische Elf von Trainer denn die ersten drei Einzelspiele mit 6:1 an die Gastgeberinnen. 5. Lauf zum WD-Dittus-Bahn- Francisco Dominguez antreten gingen alle an die Gastgeberinnen, Sieg oder Niederlage wurde nun Cup auf der Singener Radrenn- und erfahrungsgemäß eine starke obwohl Angelique Kerber, Katrin im 3. Satz entschieden und den bahn Fantruppe mitbringen, wie Spieler- Wörle und TC-Youngster Anas- verloren die Radolfzellerinnen erst vermittler Alex Mehrle weiß. »Dy- tasia Wagner jeweils in drei Sätzen im Tiebreak mit 7:10. namo ist das Bayern München des engagiert zur Sache gingen. In der Am Wochenende hat Vacono Ra- Halbzeit beim Ostens und hat total fußballbegei- Die erste Garde des schweizer Traditionsclubs FC Schaffhausen wird zweiten Einzelrunde gelang es dolfzell spielfrei und empfängt am sterte Fans«, so Mehrle. Die Ra- am 11. Juli in Radolfzell beim »Familienheim Bodensee-Cup« antreten. Marta Domachowska, Sesil Ka- Freitag, 10. Juli den Tabellenzwei- Bahn-Cup dolfzeller haben als Tabellenzwei- Im Bild Thomas Stamm (links) im Spiel gegen den FC St. Pauli. ratancheva und Lenka Tvaroskova ten TC Zamek Benrath. ter der Landesliga zwar knapp den Singen (swb). Beim 5. Lauf am Aufstieg in die Verbandsliga ver- dem Engener Gino Pace vom SC geht zum Hegauer FV, Marco Roth morgigen Donnerstag ab 18.30 passt, doch sind die Jungs von der Freiburg tragen künftig auch der zum SC GoBi und Iwan Perisic hat Gold und Silber Lauferlebnis am Uhr wird der sportliche Leiter der Mettnau Garanten für erfri- Hegauer Sven Körner und der Or- einen Profivertrag in Kroatien un- RIG Hegau, Henry Rinklin, die schenden Tempo-Fußball. Um singer Ricardo Milia, Torhüter Joa- terschrieben. Ein Fragezeichen für den TV Engen Schienerberg Halbzeitsieger beim WD-Dittus 17.30 Uhr wird dann die 2. Partie chim Ball und eventuell noch Mar- steht noch hinter dem Verbleib Bahn-Cup auf der Radrennbahn in des Turniers angepfiffen, in der co Aicher von der Villinger Bun- von Franco Caputo und Eric Scio- Engen (swb). Im Blockmehr- Schienen (swb). Am Samstag, 4. der Singener Südstadt küren kön- sich Verbandsliga-Aufsteiger FC desliga A-Jugend die Singener Far- chetti. kampf konnte der TV Engen nicht Juli, ist es wieder so weit, dann nen. In der Schüler-/Jugendklasse Singen gegen den Schweizer Club ben. Hinzu kommen der erst 17- Für die Turnierspiele am Samstag, nur eine Gold- und eine Silberme- fällt der Startschuss für den 4. hat Domenik Weinstein aus Do- FC Schaffhausen behaupten möch- jährige Hilzinger Esad Plavci vom 11. Juli, 14.30 im Radolfzeller daille in Rheinfelden bei den badi- Schienerberglauf und der Jahres- naueschingen die besten Chancen te. Die Schweizer nehmen unter FC Thayngen und aus der eigenen Mettnaustadion FC Radolfzell - schen Meisterschaften bejubeln, tag des »Lädeles« wird gefeiert. für diesen inoffiziellen Titel. Mit ihrem neuen Trainer René Weller A-Jugend Daniel Cekanavicius. SG Dynamo Dresden sowie um sondern es gab einige bemerkens- Los geht es um 15 Uhr mit dem 1- dem Sieg beim 4. Lauf konnte er die Vorbereitung für den Saison- Aus der Schweiz, vom FC Zug, 17.30 Uhr FC Singen - FC Schaff- werte Bestleistungen: Melanie km-Schülerlauf. Neu im Pro- seinen Vorsprung vor dem Singe- start der Challenge Leauge sehr stößt mit Luka Lapenda der Neffe hausen und am Sonntag, 12. Juli in Hogg, 15 Jahre jung, siegte mit gramm ist der »Erlebnislauf« ner Tobias Jäger auf sieben Punkte ernst, gehen ambitioniert zur Sache von FC-Coach Bobo Maglov zu den Finalspielen um 14.30 und knappem Vorsprung im 100m- (Start 15.31 Uhr) für Läufer, die ausbauen. Dieser jedoch über- und kommen in Bestbesetzung den Blau-Gelben. 17.30 Uhr im Singener Hohen- Sprint (13,20s) sowie im 80m- die landschaftlichen Reize des zeugte mit seinem zweiten Platz über die Grenze. Dass kommt dem Diese wilden »FC-Fohlen« werden twielstadion gibt es Karten im Vor- Hürdenlauf (13,02s) und konnte in Schienerberges genießen, sich aber beim schweren Rennen in Büßlin- FC Singen gerade recht, denn der gemeinsam mit den erfahrenen verkauf unter www.ticketcorner.de allen Disziplinen ihre Topleistun- nicht dem Wettkampfstress aus- gen am vergangenen Sonntag. war seit seiner Aufstiegsfeier nicht Spielern beim Turnier in Radolfzell oder an allen offiziellen Ticketcor- gen abrufen. setzen möchten. Bei dieser Diszi- Bei den Junioren/Elitefahrern untätig, sondern hat erfolgreich eine interessante Mischung servie- ner-Verkaufsstellen. Ihr Gesamtergebnis: 2568 Punkte plin werden die 18,5 km gemein- musste Lucas Fußnegger aus (Weit: 5,20 m; Diskus: 27,90 m; sam zurückgelegt, Steilstücke Schwenningen seinen Vorsprung Kugelstoß: 9,42 m). Noch mehr zügig gewandert, an den Versor- etwas einbüßen. Er führt nur noch Punkte und die Silbermedaille er- gungsständen verschnauft. Für mit drei Punkten vor dem Vor- reichte die vierzehnjährige Tanja Wettkampfbegeisterte gilt, entwe- jahressieger Roberto Caruso, RV Spiel - Satz - Derbysieg Broichgans. Dabei stellte sie neue der die 18,5-km-Strecke (15.30 Zürich. Dessen Vereinskollege Bestleistungen auf im 100-m-Lauf Uhr) mit ihren 660 Höhenmetern Florian Schneider liegt momentan DJK Singen gewinnt 6:3 gegen TC Radolfzell II (12,77 s), im 80-m-Hürdenlauf oder aber die kürzere über 7,9 km mit sechs Punkten Rückstand auf (12,81 s) und im Speerwurf (28,90 (15.45 Uhr) zu bewältigen. Rang drei. Radolfzell (swb). Mit viel Span- Nr. 5 deutlich die Oberhand gegen nierte seinen österreichischen m). Beide bestätigten durch ihre Die Nordic Walker (7,9 km, 16 nung wurde das Derby in der Ten- den Gottmadinger Matthias Wie- Kontrahenten Krenn nach Belie- Leistungen ihre Qualifikation zu Uhr) erhalten eine Zeitmessung nis-Oberliga zwischen dem TC land. An Nr.1 zeigte der Schweizer ben. An Position 3 konnte sich der den deutschen Meisterschaften. ohne Wertung. Meldeschluss ist Radolfzell II und der DJK Singen Sven Swinnen seine bisher beste Worblinger Manuel Kropfreiter Carolin Ort wurde 13. im gleichen der 1. Juli. Nachmeldungen sind erwartet, da beide Mannschaften Leistung für die DJK und domi- nach anfänglichen Schwierigkeiten Wettbewerb mit 2169 Punkten. bis 45 Minuten vor dem Wett- ungeschlagen an der Tabellenspitze deutlich steigern, besiegte den Sie erreichte nicht ganz ihre Best- kampf möglich. Infos unter: standen. Am Ende zog der Gastge- Tuttlinger Christian Lange in 3 form. www.schienerberglauf.de. ber aus Radolfzell mit 3:6 den Kür- Sätzen und konnte somit den vor- zeren. entscheidenden 4. Punkt für die Während die DJK Singen mit Tho- DJK nach den Einzeln sichern. mas Messmer verletzungsbedingt Trotz dem 4:2 für Singen verspra- auf einen wichtigen Spieler ver- chen die Doppel noch viel Span- zichten musste, kamen die Radolf- nung, da die Radolfzeller mit Mar- zeller an Nr. 1 erstmals mit Markus kus Andresen einen weiteren, Krenn, der österreichischen Ver- starken Spieler aus der 1. Mann- stärkung aus der 1. Mannschaft. In schaft einwechselten. Nicky Lange von den der 1. Runde gewann Claudio Aber auch in den Doppeln konn- Schwimm-Sport-Freunden Christen für die DJK gegen Dennis ten die Singener letztendlich die (SSF) Singen bestätigte bei den Jendel in 2 Sätzen. An Nr. 4 siegte Oberhand behalten und siegten in Deutschen Gehörlosen-Mei- Christoph Krenn für Radolfzell den Doppeln Nr. 1 und 2. Speziell sterschaften im Leistungszen- gegen Alexander Hizli ebenfalls in Kropfreiter/Hizli zeigten gegen trum Wuppertal mit drei deut- 2 Sätzen. Andresen/Hegge eine sehr anspre- schen Meistertiteln, sowie vier Eine vorentscheidende Begegnung chende Leistung. Vize-Meisterschaften hinter war an Nr. 6 das Duell von DJK- Am kommenden Sonntag stehen dem Gehörlosen-Schmetter- Mannschaftsführer Marcel Fahr für beide Teams zwei weitere Spit- lings-Weltrekordler Björn und Emanuel Pudimat. Im 1. Satz zenspiele und zugleich Heimspiele Jan Schliemann (rechts) und Aaron Scherr vom Yachtclub Radolfzell Koch seine herausragende Stel- war die defensive Taktik von Pudi- an. Während die Radolfzeller (8:2 haben sich für die Jugend-Europameisterschaft der 420-er Klasse am lung im deutschen Gehörlo- mat noch von Erfolg gekrönt, Punkte) gegen den TC Grötzingen ungarischen Plattensee qualifiziert. Nach drei Vorläufen in War- sen-Sportverband. Nicky Lan- während sich dann im 2. und 3. (8:2 Punkte) antreten müssen, nemünde, am Chiemsee und in Travemünde mit bis 110 Konkurren- ge glänzte dabei vor allem mit Satz das agressivere Spiel von Fahr Marcel Fahr von der DJK Singen spielt die DJK Singen (10:0 Punk- ten erhielten sie die Startberechtigung für das Qualifikationsfinale in Topzeiten auf den Freistil-Mit- durchsetzten konnte. In der 2. holte im Tennis-Derby gegen Ra- te) ab 11 Uhr gegen den TC BW Torbole am Gardasee. Dort konnten sich die beiden 15-jährigen Segler telstrecken und -Langstrecken. Runde behielt der starke Nico dolfzell II wichtige Punkte gegen Oberweier (8:2 Punkte) um den bei schwierigen Starkwindbedingungen erfolgreich präsentieren. Hegge für den TC Radolfzell an Emanuel Pudimat. swb-Bild: ts Aufstieg in die Badenliga. AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 25 Lebe deinen Traum Wertstrom im Unternehmerforum Abschlussfeier der Robert-Gerwig-Schule »LOS ÄMOL« Gottmadingen (swb). Kunden- Singen/Radolfzell (frö). 118 Die Mischung von Schülern unter- Wirklich arm ist nur, wer nie ge- orientierung bedeutet eine mög- Absolventinnen und Absolventen schiedlicher Herkunft mache die träumt hat«. lichst gute Kombination aus der Robert-Gerwig-Schule haben Schule gerade interessant. Trotz Im Anschluss hielt Schülersprecher höchster Qualität, niedrigsten das Abitur bestanden, nur ein des Mädchenanteils von 70 Pro- Kenan Yildirimli seine Rede. Kosten, kürzester Lieferzeit und Landpacht Schüler hat das Ziel nicht erreicht. zent sind unter den 8 Besten gerade »13 Jahre haben wir mehr oder we- höchster Liefertreue. it dem Thema der Grund- keit ohne Zollgleichheit führt zu Die größte Singener Schule feierte mal 2 Mädchen. »Auf den bunten niger gebüffelt«, sagte er. Auch Doch wie kann das in einer Zeit Mstückskäufe durch Schwei- einer Schlechterstellung der am vergangenen Freitag Abend im Haufen können wir stolz sein«, Schüler müssten das Recht haben, mit extremen Schwankungen zwi- zer Landwirte im deutschen deutschen Landwirte«, so die Radolfzeller Milchwerk. Das Auf- sagte Hensler. Das WG gleiche ei- einmal schlecht drauf zu sein. schen Bedarf und Verbrauch ge- Grenzgebiet geht es weiter. Nach Abgeordneten im Schreiben an Der Redner verglich die Schule mit meistert werden. Birgit Homburger (FDP) haben Minister Steinbrück. Wenn dem Olymp. Man habe alle mit of- Wie kann man die Mitarbeiter nun auch die CDU-Bundestags- Schweizer Bauern bei Kauf und fenen Armen empfangen. Die beim Vertrags- und Auftragsma- abgeordneten Thomas Dörflin- Pacht von Grundstücken in Schule sei eine »Ära der Harmonie nagement bereits in eine Effizi- ger (Waldshut), Andreas Jung Deutschland gleich behandelt gewesen«. Manchmal sei Schule enzsteigerung mit einbeziehen? (Konstanz) und Siegfried Kauder werden müssten, dann müsse wie Lotto oder ein Pokerspiel. In Zu diesem Thema haben die Or- (Schwarzwald-Baar) Initiative auch umgekehrt Gleichbehand- der Schule muss man sich wohl ganisatoren des Unternehmerfo- ergriffen und fordern die Bun- lung gelten. fühlen können, um den Olymp zu rums in Gottmadingen von der desregierung auf, mit der Aber auch der Schweizerische bewältigen. Wirtschaftsförderung und dem Schweiz eine gemeinsame Zoll- Bauernverband und der Badische Ein Lob ging an Direktor Hensler Steinbeis-Zentrum zwei Referen- union für die Landwirtschaft zu Landwirtschaftliche Bauernver- und die verschiedenen Klassenleh- ten eingeladen. schaffen. Als Voraussetzung band rücken in der Sache nun zu- rer. Diverse Anliegen und Proble- Dipl. Ing, Wolfgang Handsch- müsse das deutsch-schweizeri- sammen. Sie gaben letzte Woche me habe man gemeinsam bespre- mann stellt seine Methode praxis- sche Zollabkommen von 1958 nach einem Treffen der beiden chen können. Der Kontakt zu den nah vor und zeigt auf, wie sie er- geändert werden. In einem per- Präsidenten Werner Räpple und Lehreren sei gut gewesen. Keiner folgreich zu nachhaltigen Verbes- sönlichen Gespräch und in einem Hansjörg Walter eine gemeinsa- sei alleine gelassen worden. serungen eingesetzt werden Schreiben hatten die Abgeordne- me Pressemitteilung heraus. Die kann. ten bereits Bundeslandwirt- Schweizer Bauern hätten Ver- Herr Seybold berichtet über ge- schaftsministerin Ilse Aigner um ständnis für die Probleme ihrer Der Kontakt zu den wonnene Projekterfahrungen und Unterstützung in der Frage der deutschen Kollegen. Die Lösun- Das sind die Preisträger der Robert-Gerwig-Schule des Jahrgangs Lehrern war gut, keiner die Erreichung der Projektziele. Landpacht durch Schweizer gen müssten aber durch die Poli- 2009. swb-Bild: frö Das Unternehmerforum findet Bauern gebeten. Sie halten es für tik in Deutschland geschaffen wurde alleine gelassen statt am Donnerstag, 2. Juli, 19 unzureichend, dass die Bundes- werden, damit eine Wettbe- gebot war groß, der Saal war bis nem Wildgarten. Der Direktor Uhr, im Veranstaltungsraum des regierung nun allein an die Lan- werbsgleichheit hergestellt wer- auf den letzten Platz gefüllt. »Abi- skizzierte einige Biografien seiner Die Lehrer hätten teils ihre private Parkrestaurants, Industriepark desregierung verweist. »Auf al- de. Auslöser der gegenwärtigen lymp. Auch die Götter müssen ein- Schüler. Piercing schützt vor guten Zeit geopfert um den Schülern den 200. len Ebenen muss nach Lösungen Unruhe ist, wie berichtet, ein mal gehen« war das Motto des Leistungen nicht, manch einer be- Stoff nahe zu bringen. Es habe vie- Parkplätze sind vorhanden. Im gesucht werden«, so die Abge- Urteil des Deutschen Bundesge- Abends. Schulleiter Manfred fasst sich gar mit Fächern wie Sino- le schöne Momente gegeben, in de- Anschluss an den Vortrag gibt es ordneten. »Natürlich im Land, richtshofs, das die Schweizer Hensler sprach von Freude und logie, bei anderen ist Wirtschafts- nen man auch herzhaft lachen die Möglichkeit, sich mit den Re- aber auch der Bund ist gefor- Landwirte beim Landkauf den Stolz, die ihn jedesmal befallen, ökonomie Trumpf oder man konnte. Yildirimli rief dazu auf, ferenten und den anderen Teilneh- dert!«. Deutschen gleich stellt. Schwei- wenn er einen Jahrgang verabschie- absolviert ein Betriebspraktikum den Abend zu genießen. Danach mern bei einem kleinen Imbiss »Wir brauchen Augenhöhe und zer Landwirte dürfen ihre Pro- den muss. Arbeiterkinder hätten in Russland. Schule ist auch für die wurden die Zeugnisse und Preise auszutauschen. gleiches Recht für alle«, fordern dukte bis zu einem Abstand von immer noch eine sechs mal kleinere Lehrer immer wieder ein Abschied verliehen. Die Preisträger: Levin Anmeldungen nimmt die Wirt- die Bundestagsabgeordneten in 10 Kilometern zollfrei in die Chance, eine Gymnasialempfeh- und ein Neubeginn. Schmid, Timo Weidelich, Jend schaftsförderung Gottmadingen einem Schreiben an Finanzminis- Schweiz einführen. lung zu erhalten. Die Chancen- Das bringe manchmal auch Stark, Matthias Körner, Gabi unter 07731/908234 oder per E- ter Peer Steinbrück. »Freizügig- Oliver Fiedler gleichheit bestehe eben nur auf Schmerzen mit sich. Hensler Manz, Loredana Gioia, Sebastian Mail wirtschaftsfoerderung@gott- dem Papier. Viele der anwesenden schloss mit einem Zitat der Dichte- Veit. Timo Weidelich, Elisabeth madingen.de gerne entgegen. Absolventen hätten diese Statistik rin Marie von Ebner-Eschenbach: Stroscher, Jens Stark, Rosaria Men- widerlegt. »Quereinsteiger sind bei »Nenne dich nicht arm, weil deine dola, Tobias Koppenhöfer, Denis uns willkommen«, sagte Hensler. Träume sich nicht erfüllt haben! Grüninger, Christian Hofmann. Für berufliche Laufbahn gerüstet Hohentwiel-Gewerbeschule übergibt 112 Abi-Zeugnisse Tanz dein Abi Singen (kl). 112 Abiturenten ha- Grundgeiger. Damit seien die Ab- unnützliche Wissen. Letzteres sei ben das Abitur an der Hohentwiel- solventen bestens auf ein Studium jenes, welches man in der Schule 97 AbsolventInnen am Hegau Gymnasium Gewerbeschule bestanden. Schul- vorbereitet. »Nur knapp 40 Pro- vermittelt bekomme und dann nie leiter Eberhard Grundgeiger freute zent eines Jahrgangs erreichen die- wieder benötige, so der kritische Singen (frö). 97 Absolventinnen Sprache. Schulleiter Dr. Andreas geisterten mit einem Klavier/Flö- sich, dass das Technische Gymna- sen Abschluss«, äußerte sich der aber augenzwinkernde Seitenhieb und Absolventen des Hegau- Uhlig bescheinigte seinen Absol- tenduo von Brahms. sium und die Technische Ober- Schulleiter des Weiteren stolz. auf das Bildungssystem. Gymnasiums konnten am vergan- venten einen langen Atem. Er Bernd Häusler ermunterte die schule in diesem Jahr zum ersten Die Absolventen bilden nun eine Das Abitur erfolgreich mit einem genen Samstag in der Singener sprach sich gegen jede schwarze Schülerinnen und Schüler, stolz zu Mal gemeinsam in der Singener Elite, die bereit sei zu gestalten und Preis bestanden haben: Stadthalle ihr Abiturzeugnis in Pädagogik aus und verwies auf den sein. »Nutzen Sie Ihre Chance«, Stadthalle feierten. Dort fand am aktiv zu denken. Eine Elite, die In 13/1 Technik (Klassenlehrer: Dr. Empfang nehmen. Alle hatten das Philosophen Hegel, der an den sagte der Bürgermeister. Marianne vergangenen Freitag die Entlassfei- sich ihren Abschluss mit Leistung Florian Berthold): Thomas Barth Guthoff gratulierte für den El- er im Rahmen eines festlichen Abi- und nicht mit Geld erkauft habe. (Preis: Technik), Paolo Stefano Ca- ternbeirat. »Verlieren Sie Ihre re (Preis: Französisch, Geschich- Träume nicht«, forderte sie. te/Gemeinschaftskunde), Chri- David Kotzerke und Tabea Stock- stoph Wöhrle (Preis: Mathe, burger sprachen in ihrer Abiturre- Physik). de von den Künsten des Lebens. In 13/2 Gestaltungs- und Medien- Dazu gehöre auch das Reisen in technik (Klassenlehrer: Oliver ferne Länder. Müller-Molenar): Christine »Was der Mensch aus sich macht, Brütsch (Preis: Physik), Daniel das ist er«. Nach der Übergabe der Hauser (Preis: Sport), Eileen Zeugnisse und der Preise zeigte Homburger (Preis: Religion ev.), noch einmal Carl Firle sein großes Jennifer Kasa (Preis: Schulsanitäts- Können am Klavier mit einem dienst, Wirtschaftslehre), Julia Konzert von Grieg. Kreuziger (Preis: GuM-T), In 13/3 Informationstechnik (Klassenlehrer: Heinz-Jürgen Was der Mensch aus sich Die Preisträger der 13. Jahrgangsstufe der Hohentwiel-Gewerbeschu- Schmidt): Tobias Hander (Organi- macht, das ist er auch le. swb-Bild: kl sation), Felix Herz (Preis: Compu- tertechnik), Sebastian Kumpf balls statt. Das Technische Gymna- Grundgeiger mahnte dennoch zu (Preis: Religion kath.), Patrick Sie sind die 8 Besten des Jahrgangs 2009: Ulrike Anna Bayer, Birte Ma- Mit einem Preise ausgezeichnet sium besuchten für drei Jahre 88 der Verpflichtung, sich in die Ge- Niedhart (Preis: Deutsch, Physik, ria Buchwalder, Carl Firle, Alexandra Krüger, Sabrina Leibundgut, wurden: Marion Auer, Julian Baur, SchülerInnen. 87 können sich über sellschaft einzubringen und Ver- Informationstechnik. Maria Racke, Alpha Renner und Christiane Steiner. swb-Bild: frö Ulrike-Anna Bayer, Cristina Be- das bestandene Abitur freuen. antwortung zu übernehmen. In 13/4 Technik Managment (Klas- gander, Matthias Bittlingmaier, Zwei Jahre dauert die Schullauf- StD Michael Arendt erkannte in ei- senlehrer: Marco Falke), Jennifer Abitur bestanden, das war Grund Schulen das Sietzen eingeführt Birte Maria Buchwalder, Julia bahn an der Technischen Ober- ner brillianten Rede, dass nun für Fuhrmann (Organisation), Philipp genug zur Freude. Ein kleines hatte. »Sie haben nie unser Ver- Bühler, Michael Bura, Annkatrin schule. Von 28 SchülerInnen haben alle Absolventen der Startschuss Keller (Preis: Englisch), Joachim Kammerorchester stimmte auf den trauen missbraucht«, lobte Uhlig Burkart, Fabian Deckel, Carl Firle, in diesem Jahr 25 das Abitur be- für einen Lauf, mit oder ohne Ziel- Nopper (Preis: Chemie, Organisa- Abend ein mit Händel und seine Schülerinnen und Schüler. Er Roman Granacher, Carolin standen. linie, abgegeben worden sei. Er er- tion), Benjamin Schatz (Preis: Spa- Brahms, festlich war gleich der Be- dankte Eltern und dem Kollegium. Gschlecht, Britta Henkel, Stefan Mit einem sensationellen Durch- mutigte die diesjährigen Abituri- nisch). ginn. Tabea Stockburger und Da- Auch an Bürgermeister Bernd Horn, Rebecca Jung, Kathrin Käp- schnitt von 1,1 wurde Patrick enten dazu, alle, die sich ihnen In TO2 Technische Oberschule vid Kotzerke als Stufensprecher Häusler ging ein Dank. Gabi peler, Julian Kefer, David Kotzer- Niedhardt (TG) Jahrgangsbester. bietenden Gelegenheiten wahrzu- (Klassenlehrer: Bernhard Lutz), begrüßten ihre Mitschüler so wie Eckert vom Förderverein sah die ke, Manuel Kramer, Wolfgang Krä- Monika Leibinger und Eduard nehmen. (Preis: Englisch, Französisch), die anwesenden Eltern und Lehrer. Schülerinnen und Schüler auf der mer, Alexandra Krüger, Sabrina Hein erzielten einen Durchschnitt Johannes Benzing und Stephanie Heinrich Hinze (Preis: Chemie), Das Kollegium bekam einen edlen Ziellinie. Sie forderte auf, den Blick Leibundgut, Madeleine Messelem, von 1,3 und wurden damit Jahr- Schreiner moderierten unterhalt- Monika Leibinger (Preis: Tropfen überreicht. Das beste Abi- nach vorne zu richten. Der Förder- Julia Probst, Maria Racke, Tobias gangsbeste/r der Technischen sam durch das Abendprogramm. Deutsch), Christian Schütz (Preis: tur mit einem Schnitt von 1,1 ab- verein vergab Preise an Michael Reinauer, Alpha Renner, Angelika Oberschule. In ihrer Schülerrede zeigten die Geschichte, Gemeinschaftskunde, solvierte Maria Racke. Neun Schü- Bura, David Kotzerke und Richard Schikora, Christiane Steiner, Tabea In Singen sei diese Form des Abi- Beiden drei Kategorien von Wissen VBL), Martin Seeberger (Preis: lerinnen und Schüler bestanden das Trauth für soziales Engagement. Stockburger, Richard Trauth und turs fast zum ersten Bildungsweg auf. So gebe es das alltägliche Wis- Biologie), Robert Tauber (Preis: »Bac«, das Abitur in französischer Carl Firle und Ursula Wörner be- Florian Trunk. geworden, bemerkte Eberhard sen, das nützliche aber auch das Mathematik, Physik). AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite 26 Schule wartet auf Bau Podium für Aufschwung bleibt Gesundheit 91 Abiturienten im Friedrich-Wöhler-Gymnasium Radolfzell (swb). Das Super- noch aus Singen (of). Das Friedrich- Die Abiturienten Ines Burkhardt, kreis), Ellen Sparwasser (Kunst), wahljahr geht in seine heiße Phase Konstanz (swb). Die Wirt- liegt unverändert bei 4,9 Prozent. Wöhler-Gymnasium konnte am Regina Weißer und Felix Altmann Tamara Keßler (ev.Religion), Maria - Themen gibt es genügend. Die schaftskrise wirkt sich weiter Im Land Baden-Württemberg ist Samstag im Singener Bürgersaal 91 ließen die Schulzeit und das Er- Steinmann (kath. Religion), Katha- Gesundheitspolitik stellt dabei in spürbar auch auf den hiesigen Ar- die Quote von 5,1 auf 5,2 Prozent der 92 angetretenen Abiturienten wachsenwerden mit einem Augen- rina Meyer (Ethik, Zirkus, Sozial den Augen des Gesundheitsver- beitsmarkt aus. Der ausgebliebene gestiegen. mit dem Reifezeugnis aus ihrem zwinkern Revue passieren. AG), Florian Pawlak (Ek) Marius bunds HBH-Kliniken ein wichti- saisonale Aufschwung ist auch im Über 15.000 Personen haben sich »Nest« entlassen. Scheffel-Preisträgerin Myriam Sailer (Gmk, Bigband), Julius ges Thema dar, denn es geht um Juni wirksam, stellt die Arbeitsa- im ersten Halbjahr 2009 bei der Dieses Bild gebrauchte Bürger- Stihl sah der Zeit entgegen, wenn Weißmann (Schnabel Medaille, die Grundversorgung der Bevöl- gentur Konstanz in ihrer Bilanz Agentur für Arbeit Konstanz ar- meisterstellvertreterin Dr. Inge 9.30 und 11.20 Uhr keine Bedeu- SMV, Technik) Felix Altmann (He- kerung und die Zukunft unseres fest. beitslos gemeldet. Das sind knapp Kley, die in ihrem Grußwort auf tung mehr für den Tag haben und gau Geschichtspreis, Chor, Big- Gesundheitssystems. »Gesund- Die Zahl der Arbeitslosen im Be- 3.000 oder rund 25 Prozent mehr dem emotionalen Gehalt dieser meinte: »Wir können nicht nur band), Marion Kornmayer (Bio) heitspolitik - Wo geht die Reise zirk des westlichen Bodensees als im gleichen Zeitraum des Vor- Feierstunde einging: »Bis hier hin Studenten werden, sondern Welt- Milena Fürstenau (Bio), Marc Bu- hin?« Diese Frage soll am Don- blieb nahezu unverändert. Die Be- jahres. Die Gefahr von Arbeitslo- haben sie ihre Kinder gebracht, verbesserer.« miller (Physik, Mathe), Benjamin nerstag, 9. Juli, ab 19 Uhr im Ta- wegung auf dem Arbeitsmarkt hat sigkeit ist in den Fertigungsberu- jetzt gehe es mit dem »Flugschein« Horst Scheu ging, wie auch Inge Stoll (Physik, Mathe, Chemie, Por- gungs- und Kulturzentrum aber deutlich zugenommen, der fen, und hier insbesondere in den Milch-werk Radolfzell mit den monatliche Zugang an Arbeitslo- Metallberufen und bei den drei Bundestagsabgeordneten des sen liegt deutlich über den Vorjah- Hilfstätigkeiten, am höchsten. Landkreises Konstanz im Rahmen reswerten. Andererseits hat sich 456 neue freie Stellen wurden der einer Podiumsdiskussion erörtert die Anzahl der Stellenmeldungen Agentur für Arbeit Konstanz in werden. Den Fragen von Fried- im Vergleich mit dem Vorjahres- den vergangenen vier Wochen ge- bert Lang, Geschäftsführer des monat beinahe halbiert. Der Be- meldet. Das ist der geringste mo- Gesundheitsverbundes HBH-Kli- stand an offenen Stellen ist eben- natliche Zugang im Jahr 2009. niken, stellen sich MdB Peter falls weiter rückläufig. Knapp über 1.200 offene Stellen Friedrich (SPD), MdB Andreas Die Zahl der Arbeitslosen im Be- führt die Agentur für Arbeit aktu- Jung (CDU) und MdB Birgit zirk der Agentur für Arbeit Kon- ell im Bestand. Das sind 964 oder Homburger (FDP). stanz ist im Juni um 18 Personen 44,5 Prozent weniger als im Vor- auf 8.983 gestiegen. Letztmals im jahresmonat. Insbesondere im Be- Jahr 1993 ist die Arbeitslosigkeit reich der Hotel- und Gastrono- Kooperationen im Monat Juni nicht zurückgegan- mieberufe sind deutlich weniger gen. Die Differenz der Arbeitslo- Stellenmeldungen registriert: Res- als Chance senzahl zum Vorjahr hat sich taurantfachleute/Kellner (-40,0 durch diese Entwicklung weiter Prozent), Köche (-51,3 Prozent), Engen (swb). »Kooperationen vergrößert. Aktuell sind 1.704 Kochhelfer (-78,3 Prozent), Zim- im Handwerk - Kompetenzen oder 23,4 Prozent mehr Personen mermädchen (-47,8 Prozent). In bündeln, Chancen nutzen.« Zu von Arbeitslosigkeit betroffen als einzelnen Berufsfeldern werden diesem Thema bietet der Regiona- im Juni 2008. Mit dieser Zunahme aber auch mehr Arbeitskräfte ge- le Wirtschaftsförderverein Hegau steht der Konstanzer Agenturbe- sucht als im Vorjahr: Gesundheits- am Mittwoch, 8. Juli, eine interes- zirk im Vergleich der 24 Agentu- dienst- und Soziale Berufe, wie Al- sante Vortragsveranstaltung an. ren in Baden-Württemberg aber tenpfleger, Krankenschwester, Die kostenfreie Veranstaltung be- immer noch an viertbester Stelle Erzieherinnen oder Zahnarzthel- ginnt um 19 Uhr im Veranstal- und deutlich unter dem Landes- ferinnen, aber auch Ingenieure, Katrin Herberger, Clarissa Feuerstein und Simon Scheu haben beim Abitur des Friedrich-Wöhler-Gymna- tungsraum der Sparkasse in En- schnitt von 33,3 Prozent. Baunebenberufe oder Verwal- siums das beste Abitur hingelegt. swb-Bild: of gen. Anmeldungen nimmt der Die Arbeitslosenquote im Bezirk tungsfachkräfte. Wirtschaftsförderer der Stadt En- hinaus ins Leben. Dr. Inge Kley Kley, auf Darwins Denkmodell sche Preis), David Palosch (Phy- gen, Peter Freisleben, Telefon ging auch auf die Gelder ein, die ein, das mit »The survival of the fit- sik), Fabio Serratore (Italienisch), 07733/502-212, PFreisleben@en- die Stadt Singen in den laufenden test« die »Schwächeren« ausge- Steven Siegel (Englisch, Bibelkreis, gen.de, bis zum 3. Juli entgegen. Betrieb und das geplante Kompe- grenzt, die vielleicht andere Stär- Theater, Chor, Bigband), David In den vergangenen Jahren ist das tenzzentrum investiere. Man müs- ken hätten. Die Stärke des Schoch (Englisch), Peter Tanz Handwerk in ein zunehmend se jetzt starke Einnahmeverluste Menschen sei schließlich nicht der (Englisch), Christian Müller (Eng- schwierigeres Fahrwasser geraten. im Singener Haushalt verkraften. Erfolg des Einzelnen, sondern die lisch, Bibelkreis, Theater, Chor, Darauf antwortete Schulleiter Vernetzung der Hirne, so dass sich Bigband), Amelie Schoch (Eng- Horst Scheu in seiner Ansprache die Menschen im sozialen Mitein- lisch), Corrina Hirrlew (Englisch, Versammlung mit der Aussage, dass er in den ander gegenseitig ergänzten. Regi- Deutsch, Bibelkreis), Tamara Stadtrat vertraue und der Bau des na Link sprach im Namen des För- Keßler (Deutsch), Myriam Stihl der Vertreter Naturwissenschaftlichen Kompe- dervereins der Schule. (Scheffel Preis, SMV), Jonas Hoh- tenzzentrums in den Sommerferi- Nach den Abiturzeugnissen konn- ner und Alexander Ziegler (Zir- Singen (swb). An der 19. ordent- en, das ist in vier Wochen, auch te eine Vielzahl von Preisen über- kus), Jeanine Kanwischer, Laura lichen Vertreterversammlung der wirklich beginne. geben werden. Limberger und Yannik Graf Baugenossenschaft Hegau in der Die Heimsonderschule »Haus am Mühlebach« für seelenbedürfti- Elternbeiratsvorsitzender Kolja Die besten Abiturienten sind Cla- (SMV), Victor Schwarz (Technik, Stadthalle Singen, Hohgarten 4 in ge Kinder und Jugendliche in Mühlhausen-Ehingen lädt auch in Staudt mahnte die Abiturienten an rissa Feuerstein (1,3, Sport, Zir- Chor) und Timon Schmid (Tech- Singen, am 2. Juli können nicht nur diesem Jahr zu einem Tag der offenen Tür ein. Am Sonntag, 5. Ju- ihre Verantwortung für die Zu- kus), Simon Scheu (1,3, Sport) und nik), Ines Burkhardt (Schülerzei- die gewählten Vertreter und Er- li, von 14 bis 17 Uhr werden neben reichlich Informationen rund kunft der Gesellschaft. Es müsse Kartrin Herberger (1,4, Sport, tung), Tobias Wolf (Bibelkreis), Ja- satzvertreter teilnehmen, sondern um die Heimsonderschule, die geplanten An- und Neubauten und mehr Manager geben, die den SMV). nine Kuderer (Sozial AG), Imke auch die Mitglieder. weitere Pläne natürlich auch ein gemütlicher Kaffeetisch und lus- Mensch wieder in den Mittelpunkt Weitere Preise wurden verliehen an Funke und Geertje Gottlieb (Thea- Stimmberechtigt sind jedoch nur tige Spiele angeboten. Ebenso bleibt Zeit für Gespräche und zum stellen, nicht den schnellen Ge- Melanie Sobieraj (Musik, Oches- ter AG), Patrick Knobelspieß und die gewählten Vertreter und Er- Kennenlernen. Infos unter www.haus-am-muehlebach.de. winn. ter), Lydia Lange (Musik, Bibel- Regina Weißer (Orchester). satzvertreter. STELLENMARKT

Suche ab sofort (m/w) eine flexible Lackierer und verena faden Verkäuferin Tiefbauhelfer Personalberatung Training Coaching auf 400,– €-Basis ab sofort auf 400,– €-Basis, sowie einen Karosseriebauer/in gesucht. Vorsprung durch Freundlichkeit Auszubildenden auf 400,– €-Basis, idealerweise wäre mit Für unser im Jahr 2004 generalsaniertes und sehr zum 01.09.2009. FS-Kl. CE (2), aber nicht Voraussetzung, in attraktives Freibad und für unser Hallenbad Tel. 0 77 32 / 82 09 82 Eggis unsere Werkstatt gesucht. Wenn Sie selbst- (Sportbad) suchen wir zum nächstmöglichen ständig und tatkräftiges Arbeiten gewohnt Im Auftrag ausgesuchter Praxen suchen wir Sie: Zeitpunkt eine/n Minibagger Express sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Zahnmed. Fachangestellte/n/ ZMP/ ZMV/ PM 78224 Singen Transporte Kanz, 78267 Aach Fachangestellte/n für Kraftfahrer/in Tel. 0 77 31 / 91 14 77 Tel. 01 72 / 7 48 80 08 Med. Fachangestellte/n sowie MTLA Bäderbetriebe. in Vollzeit mit FSKl. CE (2) auf Mehr Infos & Angebote unter: www.praxis-job.de Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als 12 t LKW (Tagestour), sowie eine(n) Auch im Internet ein verena faden Personalberatung im Gesundheitswesen www.praxis-job.de Fachangestellte/r für Bäderbetriebe. Münsterplatz 9 78462 Konstanz Telefon: 07531 / 3632177 [email protected] guter Partner Wir eine/n aufgeschlossene/n, flexible/n und team- junggebliebene/n www.wochenblatt.net suchen fähige/n Mitarbeiter/in mit kundenorientiertem Rentner/in Wir sind ein Straßen- und Tiefbauunternehmen und suchen zum baldmög- Auftreten. Die Bereitschaft zu Schichtdienst und mit FSKl. CE (2) auf SZM oder Wir suchen: lichsten Eintritt Sonn- und Feiertagsdienst wird vorausgesetzt. zuverlässige, deutschsprachige 12 t LKW gesucht. Bauingenieur/in oder Vermessungstechniker/in Wir bieten eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Vergütung und Voraussetzung Chef-Fahrer der Fachrichtung Straßen- und Tiefbau sonstige Leistungen erfolgen nach TVöD. Reinigungskraft (m/w) für beide Stellen: sicher, seriös, zuverlässig, Zum Tätigkeitsfeld gehören die Betreuung der Baustellen, das Erstellen Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige, vollständi- langjährige u. unfallfreie Fahr- für ein Objekt in Mühlh.-Ehingen. als Aushilfsfahrer der Aufmaße auf den Baustellen sowie die dazugehörenden Abrechnun- ge Bewerbung. Diese richten Sie bitte bis zum praxis, sehr gute Deutschkennt- Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 1,5 Std. (Regional- und Fernfahrten) gen nach LV. 17.07.2009 an die Stadt Singen, Abteilung Perso- nisse in Wort und Schrift. abends oder morgens auf Mini-Job-Basis in Singen Für diese interessante Tätigkeit suchen wir eine qualifizierte Fachkraft mit nal, Postfach 760, 78207 Singen. Bewerbung bitte an: gesucht. Fahrzeug: Erfahrung im Tiefbau. Melden Sie sich: MERCEDES, S-Klasse. Sollten Sie sich angesprochen fühlen und über Teamgeist, Einsatz- und Für Auskünfte steht Ihnen Herr Walz, Telefon Transporte Kanz ab 11 Uhr:0176–10205223 oder Zuschriften unter Chiffre- Verantwortungsbereitschaft sowie berufliche Erfahrung verfügen, dann 07731/85-332 und Frau Forster, Telefon 07731/ 78267 Aach ab 16 Uhr: 07531–885275, Nr. 201152 an das SWB, bewerben Sie sich bitte mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterla- 85-336, (vormittags) gerne zur Verfügung. Tel. 01 72/7 48 80 08 Frau Portna Postfach 320, 78203 Singen gen unter Chiffre 201155 an das SWB, Postfach 3 20, 78203 Singen. STELLENMARKT Mi., 1. Juli 2009 Seite 27

Platz-Nageldesign Zur Vergrößerung Tüchtige Mitarbeiter/innen gesucht Rollladen- und Sonnen- SERVICE DER SPAß MACHT Ein Job in Teilzeit zu vermieten. Wir verdoppeln unser Einkommen, Sie auch? schutzmechatroniker (m/w) unseres Teams suchen wir Tel. 01 71 / 22 72 376 Firma Grath, Tel. 083 78/92 30 05 Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew per sofort (m/w): zur Festeinstellung gesucht. dippel GmbH · Tel. (077 31) 99 5213 Wir suchen: Ab sofort zuverlässigen stellvertretenden Teamleiter (m/w) für Bäcker/in Maler/Lackierer (m/w) die Schichtleitung bzw. Überwachung der Warenverräumung in • Bedienung einem in Vollzeit gesucht. zur Festeinstellung gesucht. Gewichtigen Damen und Herren Teilzeit / Vollzeit SB-Warenhaus in Singen Tel. 01 60 / 54 87 170 dippel GmbH · Tel. (077 31) 99 5213 bieten wir erfolgreiche, lukrative Chance! Wir bieten: Eine Beschäftigung in Teilzeit ca. 130 Std. im Monat. • Bäckereifach verkäuferin Sie sind „nur“ einen Anruf weit entfernt! Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt. auf 400-€-Basis Singen Tel. 07771/8 75 99 36 o. 061 82/92 46 08 LKW-Mechaniker (m/w) Selbstständige/geringfügige Arbeitszeit: Montag bis Samstag von 20:00 Uhr bis ca. 02:00 Uhr auf 400-€-Basis (Backstube) für kleineren Fuhrpark für Beschäftigte für Regalservice/ Haben wir Sie neugierig gemacht? • Spülkraft Umbauten gesucht. Außergewöhnlich! Zusatzeinkommen! 3 Service auf 400,- €-Basis Hüsken GmbH, 49565 Bramsche Aufbau der Infrastruktur von D nach welt- Dann rufen Sie uns an: 07121 – 145 91 75 Sie sollten über eine entsprechende Ausbildung r. 1 Bäckereioder Berufse –rfa hKonditoreirung verfügen. -St n gesucht. Tel. 02 08/47 07 09 weit! Keine Scheu vor hohem Einkommen, NSC Retail Service GmbH & Co. KG Ruf e • st- ing Tel.07732/972614 man gewöhnt sich daran! Information: Pforzheimer Str. 128 76275 Ettlingen Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Frau Herold 1/6 25 82 Augu78224 S 07771/8 75 99 36 o. 061 82/92 46 06 oder vereinbaren Sie einen Termin. . 0773 Reinigungsfee Tel Verkäufer/in auf 400,– €-Basis gesucht. Auch genug vom Versicherungsvertrieb? für Festeinstellung oder auch in Teilzeit gesucht. Idealerweise aus Dann rufen Sie uns an. Volkertshausen / Aach. Wir bieten eine krisensichere Alternative. pierre cardin ist die etablierte Bewerbung: Tel. 0172-7188295 Transporte Kanz, 78267 Aach Tel. 07732/3024614 Premium-Marke auf dem interna- Mi. u.Fr. 9.00-11.00 Uhr, Do. 15.00-17.00 Uhr tionalen Modemarkt. Durch Pierre demeter Gemüsebau Kessler Tel. 01 72 / 7 48 80 08 Cardin persönlich geprägt, haftet 78224 Bohlingen Mitarbeiter/in Taxifahrer/in der Marke eine echte Faszination Sie können sich für das Thema Wein begeistern? Tag/Nacht oder am Wochen- des Modeschöpfers an. Die Marke "$6'''0"!8)0!&"' "01)'D Nebenverdienst für Textilreinigung Sie sind freundlich, ehrlich und gehen gerne mit Menschen um? ende auf 400,– €-Basis für steht für Kreativität,innovatives De- "0"')2'%"!@!)%"!2'Sie suchen eine interessante Nebenbeschäftigung !' )'&"1'0!' Gartenunterhalt zum Bügeln auf 400,– €-Basis gesucht. sign und herausragende Qualität. Bewerbung: Chiffre-Nr. 201156 an das Stockach gesucht. am Wochenende?2&D Mitarbeiter/in für stundenweise SWB, Postfach 320, 78203 Singen. "02!'"'"'1)00'1'0!51"Dann sind Sie der/die Richtige für uns! 2' Unterhaltsarbeiten im Außengelände Taxi-Wanschura,Tel. 07771/4444 &(!''D unseres Campingplatzes gesucht. Für unsere Verkaufsstelle am Hohentwiel suchen wir Erfahrung in Gartenarbeit und im Um- Vertriebs- Freundliche, erfahrene ''0"'")E"!"!1" 8)2'0C gang mit Maschinen von Vorteil. Arzthelferin assistenten (m/w) Eine(n) Weinverkäufer(in) in Teilzeit ab sofort gesucht. Zum nächstmöglichen Termin suchen Hegau-Familien-Camping für den regionalen Vertriebsleiter #8)2'0))$2001%%&%(!'13"%02!'3") wir für unser Outlet in Radolfzell auf Minijob-Basis. GmbH & Co. KG bei freier Zeiteinteilung gesucht. Dr. med. Hans Ullrich Praxis für Innere Medizin Haben wir Ihr Interesse geweckt? An der Sonnenhalde 1 Wolfgang Oschwald (m/w) 78250 Tengen Schützenstraße 17, 78315 Radolfzell Verkaufskräfte Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen Telefon 0 77 74/92 36 37 Tel. 0 77 32 / 97 01 37 bis zum 18.07.09 an Frau Marion Schäfer, Staatsweingut Meers- Tel. 0 77 36 / 92 47 - 0 in Voll- oder Teilzeit. 2"'"#(B)0"0A [email protected] burg, Seminarstraße 6, 88709 Meersburg, Tel. (0 75 32) 44 67-0 Für den Haushalt einer älteren Dame Ihre Aufgaben: Verantwortlich für den Mitarbeiter/-in wird liebevolle, IHRE ZUKUNFT IN DER SCHWEIZ reibungslosen Betriebsablauf inkl. Verkaufs- für ca. 10 Std. wöchentlich in gewissenhafte Betreuung beratung, eigenverantwortlicher Warenaufbau Wir bieten: – Sichere Arbeitsplätze (Vollzeit) Büro nach Engen OT gesucht. € Für den Bereich der Nachmittagsbetreuung – Guten Verdienst auf 400- -Basis nach Singen gesucht. und Präsentation, Warenauszeichnung, an Singener Grund- und Hauptschulen – Sehr gute Aufstiegsmöglichkeiten Kenntnisse in Büroorganisation Die Tätigkeit (44 Stunden) umfasst Kassiertätigkeit und Kassenabschluss sucht der Gemeinnützige Verein zur Förde- und MS Office erforderlich. Spaziergänge und alle anfallenden GESUCHT WERDEN Hausarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! rung der Vorschulerziehung, Hausaufgaben- Bewerb. online an bewerbung@ leika-international.com Bewerbung: Chiffre-Nr.201153 an das Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewer- hilfe und sozialen Betreuung ausländischer 15 MITARBEITER SWB, Postfach 3 20, 78203 Singen. (Verkaufserfahrung von Vorteil) bungsunterlagen unter Angabe des Ihnen möglichen Familien e. V. im Auftrag der Stadt Singen Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen. zum Beginn des Schuljahrs 2009/2010 Wir arbeiten Sie effektiv in verschiedene Zivildienst-Stelle Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Bereiche der Telekommunikation ein. Chance 2009 Für ein Vorstellungsgespräch rufen Sie uns an Für techn. interessierte junge Sie möchten einen Beruf selb- Ahlers Zentralverwaltung GmbH in den Bereichen Hausaufgabenbetreuung, Tel. +41 52 233 80 66 Männer bieten wir Stellen in stst. neben- oder hauptberuflich z.Hd. Herrn Jörg-Peter Sdorra Elverdisser Straße 313 freizeitpädagogische Angebote und/ oder Pflanzschulstr. 17, 8400 Winterthur Radolfzell und Konstanz an. mit IHK-Prüfung erlernen, www.boa-marketing.ch € 32052 Herford Mensabetrieb 500,- oder mehr verdienen? E-Mail: [email protected] Reha-Werkstatt Radolfzell Melden Sie sich unter Tel. auf 400-Euro-Basis (Minijob). Tel. 077 32/99 86-12 (8-15 Uhr) 01 60/1 53 33 20 Die ausführliche Stellenanzeige finden sie online unter Pflegezentrum St. Verena www.singen.de. Zur Verstärkung unseres Teams Sehr geehrte Leserinnen und Leser, sucht die TAXI GEMEINDE Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Wir suchen ab sofort bis 13.07.2009 an die Stadt Singen, Abteilung Personal, Post- bitte beachten Sie, dass für ein seriöses Stellenangebot Mitarbeiter/in Für unseren Kunden aus der Industrie Aushilfsfahrer/in fach 760, 78207 Singen. suchen wir möglichst zum 15.7. einen keine finanzielle Vorleistung erbracht werden muss. € überwiegend am Wochenende. Bitte geben Sie an, für welchen Bereich Sie sich bewerben auf 400- -Basis im Bereich Pflege Betriebshelfer (m/w) Auch bei Telefonaten mit teuren Rufnummern (0180... möchten. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Kleipa Teilzeitkraft im stationären Pflegebereich. Sie unterstützen unsere Techniker bei oder 0900...) verdienen meistens nur andere an Ihnen. unter der Tel.-Nr. (07731) 85-337. Erfahrung wäre von Vorteil. der Wartung von technischen Anlagen. Tel.07731 /911111 Dazu benötigen Sie handwerkliches Pflegezentrum St. Verena Geschick, idealerweise eine hand- Per sofort oder später Gänseweide 7 werkliche Ausbildung. 99% unserer Stellenanzeigen sind seriös! Immer ein guter 78239 Rielasingen- Sie sind absolut zuverlässig, arbeits- Exam. Pflegefachkraft (m/w) Worblingen willig, schwindelfrei und verfügen Leider ist es uns nicht möglich, alle Anzeigen im Ein- Werbepartner über einen gültigen PKW-Führerschein, in Teilzeit (50%) sowie auf Tel. 077 31/93 43-0 € [email protected] dann senden Sie Ihre aussagekräftige 400- -Basis gesucht. zelnen zu prüfen. Daher können wir keine Verantwor- Kurzbewerbung an: Führerschein Klasse 3 (B) WISAG Gebäudereinigung erforderlich. tung für den Anzeigeninhalt übernehmen. Baden-Württemberg GmbH & Co KG Augustaanlage 62-64, 68161 Mannheim Bitte schriftliche Bewerbung an: Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen, das seit Tel.: 0621/820686-1050 Sozialpflegerischer Dienst e. V. Ihr Singener Wochenblatt annähernd 50 Jahren in allen Bereichen des Baugewerbes Worblinger Str.63, 78224 Singen erfolgreich tätig ist. Unser Familienunternehmen beschäftigt über 300 Mitarbei- ter in den Sparten Hochbau, Tiefbau, Spezialtiefbau und Wir brauchen Verstärkung ! Wir suchen zwei flexible, freundliche schlüsselfertiges Bauen. Gut ausgebildete Mitarbeiter und Mitarbeiter/innen in unsere Geschäfts- ein moderner Maschinen- und Fuhrpark sind die Basis für stelle Singen für Tel. Akquise in Teilzeit unseren Unternehmenserfolg. mit Erfahrung im Telefon- marketing auf 400.- Basis. Zur Verstärkung unserer Hochbauabteilung bei der Ausfüh- Für erste Informationen und zur rung unserer Baumaßnahmen im Bodenseeraum suchen wir Absprache eines Vorstellungstermins Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) freuen wir uns auf Ihren Anruf: zum sofortigen Eintritt SAK Personal-Leasing GmbH 78224 Singen Steuerfachangestellte(n), 1 Kranfahrer (m/w) Bahnhofstr. 17, Tel. 07731 – 82281-0 Steuerfachwirt(in), Beton- und Stahlbetonbauer (m/w) Bilanzbuchhalter(in). Baufacharbeiter – Hochbau (m/w) Bauwerker – Hochbau (m/w) (Vollzeit oder Teilzeit) Wenn Sie die erforderliche Qualiﬁkation und Einsatzbe- Ihr Aufgabengebiet umfasst die Erstellung von Steuererklärungen reitschaft mitbringen und langfristig in einem innovativen und Jahresabschlüssen. Unternehmen mitarbeiten wollen, dann rufen Sie uns an Du bist aufgeschlossen, Sie verfügen über Kenntnisse der DATEV- und MS-Office- und vereinbaren einen Vorstellungstermin. kommunikativ, spontan Programme. und fröhlich? Oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wir bieten Ihnen einen modernen und vielseitigen Arbeitsplatz mit Du arbeitest gerne in sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine langfristige Kurt Motz e. K. einem motivierten Team, Zusammenarbeit und eine leistungsgerechte Vergütung. Hoch-, Tief- und Straßenbau in dem ein respektvolles Personalabteilung Miteinander geschätzt Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungs- Ulmer Str. 29 + 31 wird? unterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. 89257 Illertissen Einfach vorbeikommen und Telefon 0 73 03 / 174-0 Bewerbung ausfüllen. Udo Rothacker Fax 0 73 03 / 174-58 – 400-€-Basis – Steuerberater Tel. 07461/93610 e-mail [email protected] Bahnhofstr. 87 [email protected] www.kurt-motz.de CAFE-BAR HAUPTBAHNHOF 78532 Tuttlingen www.steuerkanzlei-rothacker.de Bahnhofstr.2, 78224 Singen Mi., 1. Juli 2009 Seite 28

Duschkabinen!! 30-40% gespart Bequeme Unterwäsche ab Fabrik Bitte beachten Sie unsere Beilage! Immer ein guter HERMKO Rietheim, Tel. 07424/2929 Beratung, Aufmaß, Montage! Alles aus einer Hand Werbepartner www.dehner.de 10 Jahre Erfahrung Info Tel. 07732/988999 Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe.

DEHNER Ballon-Tage „Natur in Rain“ vom 04./05. Juli 2009

ÄRZTETAFEL Hortensie Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen Hydrangea macrophylla in verschiedenen Farben, 6-8 Blüten, im 3-l-Container Telefon 07731/68102 95 je10. Sesselpolster Bezugstoff Baumwolle, ca. L 118 x B 49 x H 4 cm Herr Dr. Reinhard Niemann Einkaufserlebnis in Hilzingen 14.95 99 2 9. Praxisschließung Felix Häppchen auf über 800 m . in Gelee oder wird am 30. 6. 09 Leckerbissen 47 in delikaten Sorten je aus unserer Gemeinschaftspraxis ausscheiden. Am 30. 6. 09 habe ich meine über 30-jährige 400-g-Dose 0. (1,18 €/kg) Exklusives zahnärztliche Tätigkeit beendet. Für das entgegen- Glas-Windlicht Wir danken mit dekorativem Metall- einsatz und Einsatz für Brenngel und Dekokiesel gebrachte Vertrauen möchte ich mich auf diesem Wege natur ca. 800 g, ihm herzlich für sein großes Engagement. Höhe ca. 32 cm bei all meinen Patienten herzlich bedanken. Sparen Sie 39.95 Bares ! Ab 1. 7. 09 freuen wir uns Dr. A. Willmann, 78239 Worblingen, Im Bildstöckle 21 Wäsche ab Frau Dr. Jutta Popp Fabrik ! Boulevard- Klapptisch Metall-Untergestell mit wetterfester Fachärztin für Neurologie als Nachfolgerin Mecalitplatte, graphit, ca. L 140 x B 90 cm Unterwäsche 139.95 HERMKO 99.- Dehner Blumenerde Rietheim/TUT Gärtnerqualität 99 Klicken Sie je begrüßen zu können. Kultursubstrat, 6. 99 Inhalt 40 l je 4. (0,12 €/l) doch mal rein! Tel. (07424) 2929, Fax 6358 39.95 Klappsessel Denver Alu-Gestell silber und Textilene bezug schwarz, mehrfach verstellbar

Löwenmaul Denken Sie an Antirrhinum majus farbenfroher Blütenschmuck für Sommerbepfl anzungen, im 19-cm-Topf zukünftige 3.33 Generationen. Alle Angebote gültig bis 08.07.2009 Solange der Vorrat reicht Dehner – und das Leben blüht. Machen Sie ein Testament für die Öff nungszeiten siehe Rückseite Natur. Wir schicken Ihnen gerne den Dr. B. Mueller Dr. H. Vetter Dr. J. Popp kostenlosen Testament-Ratgeber. Praxis für Neurologie und Psychiatrie

August-Ruf-Straße 18, 78224 Singen WWF Deutschland Beachten Sie Tel. 077 31/6 43 11 Tel.: 069/79144-176 unsere Beilage Informationen unter: www.wwf.de in dieser Ausgabe Dr. Dietmar Rinker Ausführung sämtlicher Praxis Neurochirurgie und PRM Schwarzwaldstr. 2, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/14 97-53/54 Neubau-, Rohbau-, Fax 0 77 31/14 97-55, Funktel. 0171/5 41 92 57 AMPELSCHIRM Umbauarbeiten sowie ca. Ø 3 m, Bezug 100% Meine Kassen-Praxis wird ab 1. 7. 2009 wegen Bauunternehmen Polyester, inkl. Platten- 78333 Stockach / Windegg ständer (40x40 cm) unzumutbarer finanzieller Bedingungen aus der Tuttlinger Straße 111 Unterstützung bei „Gesundheitsreform“ auf Dauer geschlossen Tel. (0 77 71) 91 96 85 Fax (0 77 71) 91 97 54 Eigenleistungen. Dauer-Vertretung: Drs. Hashemi & Bani, Neurochirurgen, Tel. 07731/796190 Ihre Stiftung für Kinder. Drs. Meschenmoser, Räther und Pischel, Tel. 077 31/6 15 44 Verwirklichen Sie Ihre persön- BEILAGENHINWEIS liche Stiftungsidee mit Für Selbstzahler wird bis längstens 30. 9. 2009 eine Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: Terminsprechstunde vor Ort an zwei Wochentagen der SOS-Kinderdorf-Stiftung. eingerichtet werden, nach dem 1. 10. 2009 ggf. Gesamtausgabe: Teilausgaben: Und helfen so Kindern bei einem guten Start in ein eigen- Sprechzeiten in Radolfzell – Ort noch offen Dehner GmbH & Co. KG Praktiker AG Baumarkt HEM Vertriebs GmbH DWW Woolworth ständiges Leben. NASS-/TROCKENSAUGER Im tiefen Bedauern darüber, aufgrund der Möbel Braun Center toom Baumarkt Fordern Sie jetzt Informationen »BT-VC-1250S« Sport Müller GmbH Moda Lulu an unter saugt groben, feinen, trockenen oder politischen Vorgaben nicht nur aus Berlin zur Media Markt TEDI nassen Schmutz und sogar Flüssigkeiten, vorzeitigen Aufgabe der Versorgung meiner Tartex KIK SOS-Kinderdorf-Stiftung max. 1.250 Watt, 1,50 m Schlauch Petra Träg (modellähnl. Abb.) Patienten gezwungen zu sein, im Bedauern auch Renatastraße 77 darüber, dass das ehemals beste Gesundheitssystem 80639 München TOOM-BAUMARKT der Welt politisch zugrunde gerichtet wurde, darf Telefon 089 12606-109 Zeppelinstr. 6, 78315 Radolfzell, Tel. 07732-92230 Singener Wochenblatt GmbH & Co. KG [email protected] Öffnungszeiten: ich mich von Ihnen verabschieden! Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Mo.–Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr

Maredo-Roastbeef Lyoner- Ehrmann Esrom Aufschnitt Grand Dessert Scheiben 6-fach sortiert MÜNCHOW plus Sahne (100 g = 0,99 €) versch. Sorten, € (100 g = 0,22 ) € MÄRKTE 200-g-Becher je 0,44 € 150-g-Packg. 1,49 100 g 2,29 € 100 g 0,79 € echt gut! Blumenkohl Nektarinen frisch • freundlich • sauber Deutschland Spanien, Schweine-Rücken Wienerle Hkl. 1 mager city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen Mo. - Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 je Stück 0,99 € 1 kg 1,99 € Danone Activia Knorr Schlemmersauce 1 kg 6,99 € 100 g 0,79 € verschiedene Sorten verschiedene Sorten Jacobs Kaffee Senseo Kaffee-Pads versch. Sorten versch. Sorten, € (100 ml = 0,26 €) Schweine- Landjäger (1000 g = 3,46 ) vakuum, gemahlen 16 Pads € geschnetzeltes 250 ml-Flasche je 0,65 (1 kg = 6,58 €) natur oder (100 g = 4x115 g 1,59 € € Gyros 1,79 ) Heinz Tomato-Ketchup Kerrygold (1000 ml = 2,12 €) Original Irische Butter 500-g-Packung je 3,29 € Packung je 1,99 € (100 g = 0,35 €) 1 kg 6,99 € 3 Paar 1,98 € Pepsi Cola € € Milka Alpenmilch Frz. Bonbel 250 g 0,88 750 ml Flasche je 1,59 Pepsi Cola light Leerdamer Caracter Schokolade und weitere Sorten mind. 50% Butterkäse versch. Sorten Fett mind. (1 l = 0,37 €) i. Tr. 50% Fett i. Tr. Knüller der Woche € 100-g-Tafel je 0,59 € 1,5-l-DPG 0,55 Nesquik oder zuzügl. 0,25 € Pfand 100 g 1,59 € Giolano € Nesquik zuckerreduziert Campari Bitter 100 g 1,39 Prosecco 25% Vol. Welsfilet Claeress Nachfüllbeutel Vino (1 l = 14,27 €) aus Aquakultur Thunfisch Loins (pro 1000 g/ml = 2.22 €) Frizzante frisch je 500 g-Packung € € 1,11 (1 l = 5,32 )

750-ml-Flasche 3,99 € 0,7-l-Flasche je 9,99 € 100 g 1,39 € 100 g 2,59 € ANGEBOT GÜLTIG VOM 1. JULI BIS 4. JULI 2009

20 Jahre Partnerschaft Singen-Celje

Zwei Städte und das dritte verbindende Feste Freundschaft Element: Als Erinne- rung an den Ursprung der Partnerschaft, an die Frauen und über Grenzen Männer der Metall- Gewerkschaften beider Singener und Celjaner feierten das 20- hungen einschließt. Ein herzlicher Dank Länder, überreichte OB jährige Bestehen ihrer Städtepartner- Wir feiern ein enges Band der des Oberbürgermeisters ging an die Oliver Ehret an Celjes schaft. Eine enge Verbindung, an der Freundschaft, das so fest und Männer und Frauen in den Organisatio- Vize-Bürgermeister viele Gruppierungen, Organisationen vielschichtig ist, weil viele nen und Vereinigungen, die diese Städ- Marko Zidan˘sek eine und Einzelpersonen hier und in Celje Gruppierungen, Organisatio- tepartnerschaft erst möglich machten. acht Kilo schwere Alu- mitwirken und die dadurch nichts von nen und Einzelpersonen hier Gebündelt werden die ganzen Aktivitä- Folie, erstellt von der ihrer Lebendigkeit eingebüßt hat. und in Celje ständig daran ten in der Celje-Arbeitsgruppe mit dem wirken. Partnerschaftsbeauftragten Gerhard Bu- Ausbildungswerkstatt Als die damaligen Stadtoberhäupter miller. der Alcan Singen Friedhelm Möhrle und Tone Zimsek˘ die (Oberbürgermeister Oliver Ehret) GmbH. Sie trägt die Partnerschaftsurkunde vor 20 Jahren in Auch Celjes Vize-Bürgermeister Marko Singen und ein Jahr später in Celje werkschaften – auf der deutschen Seite Zidan˘sek unterstrich die besondere Be- Inschrift: „IZ KOVINE unterzeichneten, war Celje noch eine der IG-Metall – bereits in den 70er ziehung dieser Partnerschaft. Gerade die NASTALO – Stadt in der sozialistischen Republik Jahren die ersten Kontakte knüpften, Singener Hilfe beim verheerenden Hoch- V PRIJATELJSTVO Jugoslawien, Singen eine Stadt im die im Verlauf der Jahre zur heutigen wasser 1990, als die Singener Helfer POVEZANO. 20 LET geteilten Deutschland. Die Wiederver- Städtepartnerschaft führten. Insbeson- von Feuerwehr, DRK und Singener Kran- PARTNERSTVA CELJE – einigung Deutschlands war noch nicht dere Heinz Rheinberger habe sich ganz kenhaus schnell und massiv zur Stelle vollzogen, sie konnte erst einige Mona- maßgeblich dafür eingesetzt, dass die- waren, habe einen besonderen Stellen- SINGEN“ („Aus Metall te später erreicht werden. Die Unab- se Partnerschaft über die Gewerk- wert in Celje eingenommen. entstanden – in hängigkeit des neuen Staates Slowe- schaftswelt hinaus zur späteren Städte- Freundschaft verbun- nien ließ noch bis Juni 1991 auf sich partnerschaft reifte. Oberbürgermeister Ehret hob die Be- den. 20 Jahre Partner- warten. deutung solcher kommunaler Städte- Auch der scheidende Bevollmächtigte partnerschaften insbesondere auch für schaft Celje–Singen“). Heute sind Celje und Singen Städte der IG Metall, Johann Blaschke, führte die jungen Menschen hervor. zweier Mitgliedsstaaten der Europäi- in die Anfänge der ersten Gewerk- schen Union. Die Gemeinsamkeit gehen schaftskontakte zurück. Wie Sre˘cko Diese seien eine ideale Grundlage, um Abonnenten der Stadthalle haben deutliche Preisvorteile soweit, dass bei gegenseitigen Besu- Cater,˘ Vorsitzender der Gewerkschaft die Partnerstädte und ihre Menschen chen nicht mehr zwischen D-Mark und Zveza Svobodnih Sindikatov Slovenije, kennen zu lernen, Einblicke in den Tolar gewechselt wird, man zahlt und so betonte auch Blaschke, dass damit Alltag im anderen Land zu erhalten und Singener „Kulturspiegel“: rechnet mittlerweile mit der gleichen Beziehungen entstanden seien, die bis mehr von Land und Leute zu erfahren. Währung. heute die Gewerkschaften über natio- Dies sei Europa von seiner besten Seite. nale Grenzen hinweg verbinden. Veranstaltungs-Kaleidoskop Oberbürgermeister Oliver Ehret sprach Den würdigen Abschluss dieser Feier von einer „stabilen und gesunden Part- Aus diesen ersten Kontakten hat sich unter Freunden bildete dann der nerschaft, weil sie von vielen Beziehun- eine sehr erfolgreiche Freundschaft gemeinsame Besuch der Ballettgruppe auf 96 druckfrischen Seiten gen zwischen den Menschen unserer zwischen zwei dynamischen Städten „Plesni Forums Celje“, die zu den füh- Städte getragen wird“. OB Ehret entwickelt, die praktisch alle Bereiche – renden Ensembles ihres Landes zählt Der neue „Kulturspiegel“ der Stadt- satzrabatts. Der Freiverkauf für die in verneigte sich vor den Männern und sei es Kultur, Sport oder Wirtschaft – in und mit ihrer Bühnenshow „ionosfera 2“ halle Singen ist da! Er enthält das Das Abo-Angebot in der Stadt- diesem Spielplan vorgestellten Veran- Frauen, die zunächst auf Ebene der Ge- ein sehr stabiles Netzwerk von Bezie- in der Singener Stadthalle gastierte. Veranstaltungsangebot der Spielzeit halle Singen umfasst neun Auf- staltungen beginnt ab 1. August. 2009/2010 von Kultur und Tourismus führungsringe. Ergänzt wird es Singen (KTS) und der Volksbühne durch eine Sonderveranstal- Das Abo-Angebot in der Stadthalle Singen e.V. in der Stadthalle sowie die tung, auf die wir besonders Singen umfasst neun Aufführungsrin- Termine der Studiokonzerte auf der ge. „Ergänzt wird es durch eine Son- Musikinsel Singen. 96 Seiten informie- stolz sind: Es ist das musika- derveranstaltung, auf die wir be- ren ausführlich über 35 Theater- und lisch-satirische Programm „Oh, sonders stolz sind“, betont KTS-Ge- Konzertproduktionen. Du Fröhliche – Pfefferkuchen schäftsführer Walter Möll. für die Ohren“ mit Dieter Stippvisite bei Der „Kulturspiegel“ wird derzeit an die Hildebrandt und der Südwest- Es ist das musikalisch-satirische Pro- den Kelly-Inseln Abonnenten der Stadthalle verschickt deutschen Philharmonie Kon- gramm „Oh, Du Fröhliche – Pfefferku- der Nordstadt: sowie in Geschäften, Banken und stanz. chen für die Ohren“ mit Dieter Hildeb- Die Kinder öffentlichen Einrichtungen in Singen (Walter Möll, randt und der Südwestdeutschen wurden mit T- und den Nachbargemeinden ausge- KTS-Geschäftsführer) Philharmonie Konstanz am Dienstag, Shirts der legt. Kostenlos erhältlich ist er natür- 8. Dezember, um 20 Uhr. Natürlich gilt Beethovenschule lich auch bei der Tourist Information auch hierfür der Abonnenten-Rabatt. ausgerüstet. Singen in der Marktpassage (August- Daneben ver- Ruf-Straße 13) und in der Stadthalle Die Abonnenten der beliebten Kinder- (Hohgarten 4). ringe können auf Bestellung oben- teilte der Schul- drein kostenlose Karten für ein Fami- sozialarbeiter Neue Abonnements können in den lienkonzert unter dem Titel „Lieber der Schule Büros der Tourist Information Singen Mozart!“ mit dem Pianisten Gerrit Martin Lennhart- ab sofort gebucht werden. Die Abon- Zitterbart am Samstag, 21. November, Höss, an alle nenten der Stadthalle haben deutliche um 15 Uhr im Walburgissaal auf der Teilnehmer Preisvorteile nicht nur in ihrem ausge- Musikinsel erhalten. Namensschilder, wählten Theater- oder Konzertring. Sie so dass die erhalten bis 1. August auch 20 Prozent Vorverkauf: Kinder gut zu Rabatt auf Zusatzbuchungen aus dem Kultur & Tourismus Singen, Gesamtangebot und danach immer Tourist Information (Markt- erkennen waren. noch zehn Prozent. Entsprechende passage, August-Ruf-Stra- Formulare werden ihnen mit dem ße 13) oder Stadthalle Kinderfreundliche Nordstadt: „Kulturspiegel“ zugeschickt. Singen (Hohgarten 4, Tele- i fonnummer 85-262 oder Auch Neuabonnenten kommen selbst- -504, E-Mail: ticketing.stadthalle@ 80 Erstklässler suchen 15 Kelly-Inseln auf verständlich in den Genuss dieses Zu- singen.de). Insgesamt knapp 80 Kinder der ersten und Teilnehmer sollen nicht nur theore- Klasse der Beethovenschule besuchten tisch wissen, wo die Inseln sind, son- 3. und 4. Juli die Kelly-Inseln der Nordstadt. Die dern auch die Hausfassaden und die Buben und Mädchen liefen dabei 15 Eingangstüren kennen. „Gerade den Insel-Standorte ab. Diese Aktion erfolg- jüngeren Kindern möchten wir damit Inselfest der Jugendmusikschule: te auf Initiative von Martin Lennhart- die Scheu oder Hemmnis nehmen, eine Höss, Schulsozialarbeiter der Beetho- Kelly-Insel anzulaufen und in Anspruch venschule, und Michael Gnädig, zu nehmen“, so Gnädig. Schnuppern, ausprobieren und genießen Singener Kriminalprävention. Um die Nachhaltigkeit des Pro- jektes zu garantieren, ist es Die Buben und Mädchen liefen die Die Jugendmusikschule Singen und der • 14.45 bis 15.15 Uhr: Musikalische An allen Singener Grundschulen ist der wichtig, dass die Kinder der Inseln nach dem Schema einer „Schnit- Förderverein „Freunde der Jugendmu- Nicht nur jede Menge musika- Grundausbildung; Kelly-Insel-Parcours umgesetzt wor- ersten Klassen künftig einen zeljagd“ ab und erhielten bei allen 15 sikschule Singen e.V.“ laden zum 18. lische Unterhaltung ist beim • 15.30 bis 16 Uhr: Musikalische Früher- den. Grundschulkinder hatten somit die Kelly-Insel-Parcours durchlau- Kelly-Partnern einen Lösungsbuchsta- Inselfest auf der Musikinsel am 3. Juli Inselfest geboten. Unter fach- ziehung; Möglichkeit, daran teilzunehmen. Nun fen. ben. Was die Gruppe am Ende gesam- ab 19.30 Uhr und 4. Juli ab 14 Uhr ein. kundiger Anleitung kann man • 16.15 bis 16.45 Uhr: Musikgarten. soll den Erstlässlern künftig ein solcher (Michael Gnädig, melt hatte, wurde in der Beethoven- zudem Instrumente ausprobie- Parcours angeboten werden, um auch Singener Kriminalprävention) schule zusammengesetzt. Am Freitag, 3. Juli, sorgt die bekannte Um 17 Uhr übergibt 1. Vorsitzender hier eine Nachhaltigkeit des Projekts zu Band „Sixty6“ ab 19.30 Uhr auf der ren: Blockflöte, Violine, Viola, Andreas Renner die Anerkennungsprei- garantieren. spielerische Art und Weise die Kelly- Jedes Kind trug ein T-Shirt der Beetho- Musikinsel für Stimmung. Der Samstag Violoncello, Kontrabass, Quer- se an die „Jugend musiziert Preisträ- Inseln in ihrer direkten Wohngegend zu venschule und war somit leicht erkenn- wird um 14 Uhr von „Mini-Winds“ flöte, Oboe, Klarinette, Saxo- ger“. Um 17.30 Uhr spielen die Strei- Ziel war es, Jungen und Mädchen auf zeigen. Die jungen Teilnehmerinnen bar. (Leitung: Florian Gutmann) und dem phon, Fagott, Trompete, Horn, cherklassen der Zeppelin-Realschule Bläser-Vororchester (Leitung: Siegfried Posaune, Tenorhorn, E-Gitarre, (Leitung: Christoph Theinert); 17.45 Worch) eröffnet. Um 14.30 Uhr gibt es Gitarre, Tuba, E-Bass, Gesang, Uhr: Streichergruppe (Leitung: Regine Hohentwielfestival: „offene Türen“ zur Musik, wo man unter Harfe, Schlagzeug, Akkordeon Landgraf-Benzing); Mittelstufenorches- fachkundiger Anleitung der Lehrkräfte und Klavier. ter (Leitung: Theodor Benzing); 18.30 folgende Instrumente ausprobieren Uhr: Hegau-Percussion-Ensemble (Lei- Karten für „Ich + Ich“ werden knapp kann: Blockflöte, Violine, Viola, Violon- (Alain Ohl, tung: Rudolf Hein); 19 Uhr: Sinfoni- cello, Kontrabass, Querflöte, Oboe, Leiter der sches Blasorchester (Leitung: Martina Jugendmusikschule Singen) Nachdem das Konzert mit den „Scor- Klassik Open air mit Iride Martinez Klarinette, Saxophon, Fagott, Trompete, Bennett); 20 Uhr: Vocalinos und Ge- pions“ am 18. Juli in Singen auf dem und der Südwestdeutschen Philhar- Horn, Posaune, Tenorhorn, Tuba, Gitar- sangs-Ensemble (Leitung: Melinda Lie- Hohentwielfestival bereits ausverkauft monie (21. Juli) stehen weitere Glanz- re, E-Gitarre, E-Bass, Harfe, Schlag- la Hehl), „Gitarrissimo“ (Leitung: Wer- bermann). ist, werden auch die Tickets für „Ich + lichter auf dem Programm. zeug, Gesang, Akkordeon und Klavier. ner Klinghoff), „Stringendo“ (Leitung: Ich“ am 22. Juli schon knapp: Aktuell Tickets gibt es an allen TicTec-Vorver- Für allgemeine Auskünfte steht das Bruno Kewitsch), „Groove Project“ (Lei- Für das leibliche Wohl sorgen sind nur noch rund 100 Karten verfüg- kaufsstellen, unter der Telefonnum- Sekretariat zur Verfügung. tung: Frank Michael). der Förderverein „Freunde bar! Wer dabei sein möchte, sollte rockgruppe „Schandmaul“ (24. Juli), mer 908844 und auch im Internet der Jugendmusikschule Sin- deshalb jetzt zugreifen! Mit der Folk- dem Burgfest (19. Juli) sowie dem (www.koko.de). Ab 14.45 Uhr spielen in der Cafeteria im Schnuppergruppen laden zum Mitma- gen e.V.“ und der Elternbei- Pavillon: Querflötenchor (Leitung: Ursu- chen ein. i rat. SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 1. Juli 2009 | Seite 2

fristgerecht abgegebene Stellungnah- Einwände oder der betroffenen Perso- men bei der Beschlussfassung über nen ausdrückliche oder offensichtliche Öffentliche Bekanntmachung den Bebauungsplan gemäß § 4a Ab- Einschränkungen ergeben. Die Stel- Amtliches Bebauungsplan/ Beteiligung der Öffentlichkeit – Öffent- satz 6 BauGB unberücksichtigt bleiben lungnahmen werden grundsätzlich an- Örtliche Bauvorschriften liche Auslegung (Offenlage) gemäß § 3 können, sofern die Gemeinde deren In- onymisiert. „Großflächiger Möbeleinzelhandel (2) BauGB: halt nicht kannte und nicht hätte ken- Gaisenrain/Weidenseil“ Die öffentliche Auslegung findet vom nen müssen und deren Inhalt für die Ergänzend zur öffentlichen Auslegung Öffentliche 13. Juli bis einschließlich 14. August Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes kann der Entwurf des Bebauungs- Öffentliche Auslegung 2009 statt. In dieser Zeit hängt der Ent- nicht von Bedeutung ist. plans/der Örtlichen Bauvorschriften gemäß § 3 Absatz 2 BauGB wurf des Bebauungsplanes/der Ört- einschließlich Begründung sowie wei- Sitzung lichen Bauvorschriften während der Außerdem wird darauf hingewiesen, terer Unterlagen auf der Homepage Der Gemeinderat hat in öffentlicher üblichen Dienststunden im Flur des dass gemäß § 47 der Verwaltungsge- der Stadt Singen www.singen.de unter des Ausschusses für Kultur und Sport 3. Anfragen und Anregungen Sitzung am 23. Juni 2009 den Entwurf Fachbereichs Bauen der Stadt Singen, richtsordnung (VwGO) ein Antrag (Nor- „Bürgerservice/Planen, Bauen & Um- sowie Ausschusses für Schule des Bebauungsplanes und der Ört- Abteilung Stadtplanung, 1. OG, Julius- menkontrollantrag) unzulässig ist, so- welt/Stadtplanung, Stadtsanierung & lichen Bauvorschriften „Großflächiger Bührer-Straße 2 (DAS 2), 78224 Sin- weit mit ihm Einwendungen geltend Denkmalschutz/Bauleitpläne in der am Dienstag, 7. Juli, 16 Uhr, Ausschuss für Kultur und Sport Möbeleinzelhandel Gaisenrain/Wei- gen, zur allgemeinen Einsichtnahme gemacht werden, die vom Antragstel- Bürgerbeteiligung“ eingesehen wer- im Ratssaal des Rathauses, denseil“ gebilligt und beschlossen, die aus. ler im Rahmen dieser Auslegung nicht den. Hohgarten 2 4. Vorberatung des Jahresschwer- Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § oder verspätet geltend gemacht wur- punktes 2012 zum Thema „Singen hat 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) Während der Auslegungsfrist kann den, aber hätten geltend gemacht wer- Stellungnahmen müssen fristgerecht Zukunft“ und die Beteiligung der Behörden ge- sich die Öffentlichkeit im Fachbereich den können. entweder schriftlich oder zur Nieder- Tagesordnung mäß § 4 Absatz 2 BauGB durchzufüh- Bauen, Abteilung Stadtplanung, Zim- schrift im Fachbereich Bauen, Abtei- 5. Bericht über den Jahresabschluss ren. mer 113-118, 1. OG, Julius-Bührer-Stra- Im Zusammenhang mit dem Daten- lung Stadtplanung, Zimmer 113-118, 1. Ausschuss für Schule der Kultur und Tourismus Singen ße 2 (DAS 2), 78224 Singen, über die schutz wird ausdrücklich darauf hinge- OG, Julius-Bührer-Straße 2 (DAS 2), GmbH (KTS) für das Geschäftsjahr Geltungsbereich: konkreten Planungsabsichten der wiesen, dass ein Bauleitplanverfahren 78224 Singen, vorgebracht werden. 1. Sanierung Werkräume Schillerschu- 2008 Die Geltungsbereichsgrenzen des Be- Stadt Singen unterrichten und es kön- ein öffentliches Verfahren ist und da- le bauungsplanes/der Örtlichen Bauvor- nen hier Stellungnahmen schriftlich her in der Regel alle dazu eingehenden – Vergabebeschluss 6. Beschlussfassung über die Öff- schriften sind im abgebildeten Über- oder zur Niederschrift vorgebracht wer- Stellungnahmen in öffentlichen Sit- Singen, 1. Juli 2009 nungszeiten des Hallenbades am sichtsplan dargestellt. Das Plangebiet den. zungen (Fachausschüsse und Gemein- 2. Mitteilungen/Anträge Sonntagnachmittag liegt unmittelbar nördliche der Georg- derat) beraten und entschieden wer- gez. Oliver Ehret Fischer-Straße inmitten des Gewerbe- Es wird darauf hingewiesen, dass nicht den, sofern sich nicht aus der Art der Oberbürgermeister der Stadt Singen 2.1 Erweiterung des Friedrich-Wöhler- 7. Miteilungen/Anträge gebiets der Singener Südstadt. Gymnasiums – naturwissenschaftliche Räume 7.1 Sanierung Sportanlage DJK Singen Ziele und Zwecke der Planung: (Stützpunkt für Naturwissenschaft – Kunstrasenplatz Ziel und Zweck des Bebauungspla- und Technik) und einer Bibliothek nes/der Örtlichen Bauvorschriften ist 8. Anfragen und Anregungen es, unter Beachtung und Sicherung 2.2 Konsequenzen aus dem Amoklauf des Singener Einzelhandelskonzeptes in Winnenden und Wendlingen am Alle Interessierten sind herzlich zu die planungsrechtlichen Vorausset- Neckar – Lautsprecheranlagen in dieser Sitzung eingeladen. Änderun- zung für eine Erweiterung des beste- Schulen (Rundschreiben des Städte- gen bitte dem Aushang im Rathaus henden Möbelhauses zu schaffen. tags vom 3. Juni 2009) entnehmen. Umweltbezogene Informationen: Im Rahmen der öffentlichen Auslegung sind folgende umweltbezogene Infor- mationen verfügbar: Öffentliche Sitzung – Einzelhandelskonzept 2003 – GMA-Auswirkungsanalyse zur Erwei- des Betriebsausschusses tragten des Jahres 2008 für den Be- terung eines Möbelhauses in Singen reich Abwasser (Oktober 2007) am Mittwoch, 8. Juli, 16 Uhr, – Raumordnerische Beurteilung (RP im Rathaus, Hohgarten 2, Zimmer 5. Anfragen und Anregungen Freiburg 15. Mai 2009) 319, Sitzungssaal Hohentwiel – Entscheidung zur Zulassung einer 6. Offenlage: Abweichung vom Kongruenzgebot (RP Tagesordnung Freiburg 14. Mai 2009) 6.1 Bekanntgabe einer Eilentschei- – Altlasten-Gutachten GEOTEC (Moos, 1. Bericht des Wirtschaftsprüfers und dung über außerplanmäßige Kosten 29. September 2004) Beratung über den Jahresabschluss der Tiefgarage Stadthalle nach Ver- – Altlasten-Gutachten Dr. Köhler & 31. Dezember 2008 der Stadtwerke gleich mit der ARGE Ed. Züblin/Graf- Pommerening (Harsum 6. September Singen Moest 2007) – Umweltbericht inkl. allgemeinver- 2. Vorberatung über die Änderung der 6.2 Genehmigung der Schlussabrech- ständlicher Zusammenfassung, 365 Abwassersatzung nung Kanalanschluss Waldheimsied- Grad freiraum + umwelt (Überlingen, – Wegfall der Bagatellgrenze für Ab- lung (Druckleitung) 22. Mai 2009) setzungen 6.3 Übertragung der Ausgabereste 3. Vergabe der Kanal- und Straßen- der Stadtwerke von 2008 nach 2009 ✂ bauarbeiten in der Südstadt, Bereich Blumenviertel Alle Interessierten sind herzlich zu Umleitung: Singen aktiv: dieser Sitzung eingeladen. 4. Mitteilungen Randenbahnbrücke wird saniert A ch Neue Nummern Änderungen bitte dem Aushang im a b In der Singener Weststadt wird ein Teil Der Schutz und die Aufrechterhaltung ad 4.1 Bericht des Gewässerschutzbeauf- Rathaus entnehmen. Singen aktiv Standortmarketing des sanierungsbedürftigen Überbaus des Bahnverkehrs beeinflussen diese Öffnungszeiten e.V. ist ab sofort unter neuen Tele- der Randenbahnbrücke rückgebaut Maßnahme wesentlich; es kommt da- fonnummern zu erreichen. und durch neue Bauelemente ersetzt. her auch zu Nacht- und Wochenendar- ☺ Mai bis August täglich von 9 bis 20 Personalversammlung am 7. Juli beiten. Uhr; vom 13. Juni bis 16. August zusätz- Geschäftsführung Claudia Kessler- Nach der Errichtung von Schutzgerüs- lich am Samstag und Sonntag ab 8 Uhr; Franzen: 07731/85- 740; Öffnungszeiten der Städtischen Dienststellen ten kann mit den eigentlichen Arbei- Während der ganzen Maßnahme ☺ ab September 9 bis 19 Uhr; bleibt die Brücke sowohl für den Auto- Sekretariat Silke Hirt: Sämtliche städtischen Dienststellen sind am Dienstag, 7. Juli, wegen einer Perso- ten – dem Rückbau der stark korro- ☺ 18. Juni bis 13. August am Donnerstag 07731/85-741; nalversammlung ab 14 Uhr geschlossen. dierten Fertigteile und dem Anbringen verkehr als auch für den Fußgänger- ab 6 Uhr; in den übrigen Zeiten ab 7 Uhr und Radverkehr komplett gesperrt. Fax: 07731/85-743. Das BÜZ, die Stadtbücherei und die beiden Tourist Informationen bleiben bis 12 einer neuer Fahrbahnplatte – begon- (nur für Mehrfach-, Saison- und Jahres- E-Mail: [email protected]. Uhr geöffnet. nen werden. Anschließend dichtet Damit ist die Verkehrsverbindung zwi- karteninhaber). schen der Schaffhauser Straße und Adresse: Erzbergerstraße 8b, man den neuen Überbau mit einem Bei kühler und ungünstiger Witterung 78224 Singen. bituminösen Belag ab. Neue Geländer Schlachthausstraße unterbrochen. ist das Aachbad bis 18 Uhr geöffnet. Sporttreff Singen nang eingeladen, um in lockerer Runde und Berührungsschutz werden ange- Die Umleitung zu den Tennishallen Einlassschluss: 45 Minuten vor Bad- Infos über das Sportgeschehen in Sin- bracht. Zum Schluss folgen noch klei- findet über die Roseneggstraße statt. Alle Sportinteressierten und Vereins- schließung (Badeende: 15 Minuten vor gen auszutauschen. nere Angleichungsmaßnahmen an Badschließung). vertreter sind zum Sporttreff am Frei- Bei schönem Wetter wird ab 18 Uhr eine den Böschungen und der Rückbau von Voraussichtliches Ende der Baumaß- tag, 10. Juli, um 19.30 Uhr ins Vereins- Canadier-Fahrt auf dem Bodensee ge- Gründungen für das Gerüst. nahme: Ende November 2009. heim des Kanu-Club Singen nach Iz- macht. ✂ Weinfest im Veranstaltungssaal des Bürgerhau- Frauengemeinschaft am 15. Juli ein. Freitag, 10. Juli, AH-Großfeldturnier in Beuren Das Weinfest der Trubehüeterzunft mit ses statt. Erste und zugleich konstituie- Schlatt u. Kr. Treffpunkt: 18 Uhr am Friedhof (beim Hilzingen; Original Bohlinger Wein findet am rende Sitzung des neu gewählten Gre- Kreisel). Ein Fahrdienst wird angeboten. Freitag, 10. Juli, 18 Uhr: Beginn Rot- Samstag, 18. Juli, ab 17 Uhr auf dem miums ist nicht wie angekündigt am 22. Verwaltungsstelle Anmeldung bis spätestens 1. Juli unter Kreuz-Kurs. Fahrkartenverkauf Rathausplatz vor dem Runden Turm Juli, sondern am 13. Juli. Telefon 922060. Bei der Verwaltungsstelle kann man statt. Musikalische Unterhaltung ab 19 geschlossen Dämmerschoppen Schülermonatskarten des Verkehrsver- Uhr durch das Duo „Werner & Werner“, Ortsverwaltung Die Verwaltungsstelle ist am Donners- Schalmeienclub: am Bürgerhaus bunds Hegau-Bodensee (VHB) kaufen. für das leibliche Wohl sorgt die Zunft. Wegen einer Personalversammlung am tag, 2. Juli, geschlossen; Sprechstun- Alle anderen Monatsfahrkarten sowie den wieder am Freitag, 3. Juli, von 13.30 Waldfest Am Freitag, 3. Juli, findet der erste Däm- Dienstag, 7. Juli, ist die Ortsverwaltung merschoppen am Bürgerhaus statt. Ab Mehrfahrtenkarten, insbesondere des nur bis 13.30 Uhr geöffnet. Uhr bis 16 Uhr. Der Schalmeienclub lädt am Sonntag, Stadtlinienverkehrs, sind nur noch auf Helferfest 26. Juli, zum traditionellen Waldfest 19 Uhr unterhält der Musikverein. Für Magnetkarte ladbar und wie auch die Am Samstag, 11. Juli, findet das Helfer- beim Sportplatz ein. Ab 11.30 Uhr: Früh- das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Mu- Punktekarte bei der Kultur- und Tou- fest der Trubehüeterzunft anlässlich Papiertonne St. Johanneskirche schoppenkonzert des Musikvereins; sikverein freut sich auf zahlreichen Be- rismus GmbH in Singen erhältlich. der Narrentage 2009 statt. Die Einla- Donnerstag, 2. Juli: Papiertonne. Sonntag, 5. Juli, 8.45 Uhr: Evangeli- zum Mittagessen gibt es allerlei Kulina- such. dungen wurden bereits verteilt. Da die scher Gottesdienst. risches; ab 15 Uhr unterhalten verschie- Helferzahl ziemlich groß ist, bittet die Sonntag, 5. Juli, 10.15 Uhr: Wortgottes- dene Schalmeiengruppen. Der Fest- Verwaltungsstelle zu Sommerfest feier. Zunft um Nachsicht, wenn der ein oder der Pfarrei platz wurde letztes Jahr durch Eigenleis- Am Donnerstag, 2. Juli, bleibt die Ver- andere vergessen wurde. Wer keine Ein- tung der aktiven Mitglieder um eine Na- Wichtige waltungsstelle geschlossen. Sprech- ladung erhalten hat, soll sich bitte bei Das Sommerfest der Pfarrei findet am Radsportverein turbühne erweitert. Die Sponsoren stunden sind wieder am Freitag, 3. Juli, Müller Reinhard, Telefon 51575, mel- Sonntag, 5. Juli, nach dem Gottesdienst Radausfahrten der Freizeitradler im Juli: Kieswerk Hardt, Erdbewegungen Telefonnummern von 8.30 bis 12 Uhr. den. (10.15 Uhr) auf dem Festplatz beim Mittwoch, 1. Juli, 19 Uhr; Schwarz, Dienstleistungen Handloser Pfarrhaus statt. Der Musikverein sorgt Mittwoch, 8. Juli, 19 Uhr; und Fa. Günter Schwentke stellten Ma- • Feuerwehr: 112 Kirchliches für Unterhaltung; zudem erwartet die Sonntag, 12. Juli, 10 Uhr; terial und Arbeitsgeräte kostenlos zur Besucher eine Tombola. Ab 12 Uhr gibt Mittwoch, 15. Juli, 19 Uhr; Verfügung. Ebenso unterstützten das Sonntag, 5. Juli, 9 Uhr: Hl. Messe in der es Mittagessen, nachmittags Kaffee • Polizei: 110 St. Bartholomäuskirche. Friedingen Sonntag, 19. Juli, 10 Uhr; Kreisforstamt und die Forstverwaltung und Kuchen. Alle sind herzlich willkom- Mittwoch, 22. Juli, 19 Uhr; das Vorhaben. Die Unterstützung durch men. Sachspenden für die Tombola bit- • Polizeirevier Singen: Sonntag, 26. Juli, 10 Uhr; Ortsvorsteher Wolfgang Bangert half 07731/888-0 te bis spätestens 2. Juli bei Hildegard Mittwoch, 29. Juli, 19 Uhr. dem Verein ebenfalls. Maria-Hilf-Fest Kopp, Ortsstraße 17, abgeben. Bohlingen Die Pfarrgemeinde lädt zum Maria-Hilf- Treffpunkt: Dorflinde (nur bei trockener • Krankentransport und Rettungs- Fest am Sonntag, 5. Juli, ein. Das Fest Witterung). Die Freizeitradler freuen dienst: 19222 beginnt um 10.15 Uhr mit einem Fami- Feuerwehr-Senioren sich über jeden neuen Radler, der mit TSV-Infos Verwaltungsstelle zu liengottesdienst und wird um 13.30 Uhr Freitag, 3. Juli, 15 bis 17 Uhr: Kegelnach- ihnen den Hegau erkundet. Am Freitag, 3. Juli, finden ab 14.30 Uhr die Vereinsmeisterschaften im Leicht- • Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Wegen einer Betriebsversammlung bleibt mit dem Rosenkranz und um 14 Uhr mit mittag im Gasthaus „Kranz“ in Aach. 07731/19292 die Verwaltungsstelle am Dienstag, 7. Ju- der Bruderschaftsandacht fortgeführt. athletik des TSV auf dem Waldsport- Proben im Freien platz statt. Für Speisen und Getränke li, geschlossen. Anschließend gibt es auf dem Kirch- Jugendturnier Der Musikverein hält bis 10. Juli seine • Ärztlicher Bereitschaftsdienst: platz Kaffee und Kuchen. Kuchenspen- ist gesorgt. Der Sportverein veranstaltet vom 10. bis Musikproben am Dorfplatz unter der Der TSV bietet einen Rot-Kreuz-Kurs im 01805/19292350 Aachtalhalle den bitte bei Helga Unger, Telefon 12. Juli ein großes Jugendturnier auf der Linde ab (jeden Freitag um 19.30 Uhr). 45358, und Anja Werkmeister, Telefon Sportheim an. Beginn: Freitag 10. Juli, Sportanlage. Den Auftakt macht die D- Alle Freunde und Gönner sind herzlich 18 Uhr (Kursgebühr 30 Euro). Die acht gesperrt 48914, anmelden. Jugend am Freitag ab 17.30 Uhr. Am Am Montag, 13. Juli, ist die Aachtalhalle dazu eingeladen. Bei schlechtem Wet- Doppelstunden werden für den Führer- Samstag spielen ab 9.30 Uhr parallel ter fallen die Proben aus. schein anerkannt. Es können sich auch für den Übungsbetrieb der Vereine ge- die E-/D- und C-Mädchen, anschließend IMPRESSUM sperrt. gerne Nichtmitglieder anmelden. An- die C- und B-Jungen. Am Sonntag folgen meldung und Infos bei Roland Brecht, Herausgeber: Stadtverwaltung Singen (Htwl.), Hausen ab 10 Uhr parallel die G- und F-Junioren, Hohgarten 2, 78224 Singen. Bürgerinformation Telefon 27061, oder Judith Auer, Telefon sowie ab 13 Uhr die E-Junioren. Ein Rah- Überlingen a. R. 911938. Redaktion: Für die Bürger findet am Montag, 13. Ju- menprogramm mit Ständen und Ange- Dr. Michael Hübner (verantwortlich) li, um 19.30 Uhr in der Aachtalhalle eine Ortschaftsrat tagt boten von Sportartikelherstellern run- Termine Heidemarie-G. Klaas Information zur Errichtung einer Aus- Die letzte öffentliche Sitzung des noch det das dreitägige Turnier ab. Die Ju- Frauengemeinschaft Freitag, 3. Juli, 14.30 Uhr: TSV Vereins- Telefon 85-107, sichtsplattform auf dem Galgenberg amtierenden Ortschaftsrats findet am gendabteilung freut sich über zahlrei- Zu einer Wanderung zum Gasthaus meisterschaften im Leichtathletik/Sport- Telefax 85-103, E-Mail: [email protected] statt. heutigen Mittwoch, 1. Juli um 19.30 Uhr, che Kuchenspenden. „Lindenhof“ nach Worblingen lädt die tag; SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 1. Juli 2009 | Seite 3

Verkehrsplanung Prima Voraussetzungen und knappe Entscheidungen „Singen von A bis Z“ Befragung Ausgezeichnete Bedingungen Aus datenschutzrechtlichen Grün- der Verkehrsteilnehmer herrschten beim Jeder- den können in „Singen von A bis Z“ mann-Sporttag 2009 nur die Branchen und Vereine auf- Antworten helfen weiter im Singener Münch- gelistet werden, die sich freiwillig ried-Stadion. Die Teil- dazu bereit erklären. Zur Planung zukünftiger Verkehrs- tenpunkten in Singen für den Ist- und nehmerinnen und Teil- Alle in Singen ansässigen Unterneh- maßnahmen muss der Generalver- auch einen Prognosefall berechnet nehmer konnten einen men sowie alle Vereine, die in der kehrsplan von Singen fortgeschrie- werden. Diese Zahlen benötigt die offiziellen Stadtinformationsbro- Dreikampf bestreiten schüre 2010 verzeichnet sein wol- ben werden. In diesem werden auf Stadt Singen für Neubau, Umbau- und und an Läufen über Grund von Zählungen, Strukturdaten Umleitungsmaßnahmen. len, wenden sich bitte bis Juli 2009 (Wieviel Personen gibt es oder kom- Hierzu müssen auch Befragungen der 1000, 2000 und 3000 an den Stadler Verlag, Max-Stro- men in ein Gebiet zum Wohnen, Ein- Verkehrsteilnehmer durchgeführt wer- Meter teilnehmen meyer-Straße 172, 78467 Konstanz kaufen, Arbeiten usw.) und Befragun- den. Befragt wird, woher und wohin (großes Bild). Unter (Telefon 07531/ 898-173). gen (Woher kommen Sie – wohin ge- die Fahrt geht. Die Stadt Singen bittet ihnen waren auch Gleiches gilt für Branchen, die Än- hen Sie?) Quell-/Zielbeziehungen er- um Mithilfe. Der Datenschutz ist ge- Akteure der Singener derungswünsche hinsichtlich der arbeitet. Anhand dieser Daten können währleistet. Die Befragung erfolgt die- Boxstaffel. Bei den Ansprechpartner oder der Adresse Spitzen- und Durchschnittsverkehrs- ser Tage an den Eingangsstraßen nach Läufen über 2000 haben. belastungen an den Straßen und Kno- Singen. Meter gab es knappe Entscheidungen. Begeisterung pur Sprechstunde des Stadtseniorenrats Angebote für Kinder und Jugendliche (kleines Bild, von links): Marianne Die monatliche Sprechstunde des Hutsch, Regina Vetter Stadtseniorenrats findet am Dienstag, und Maria Hain- 7. Juli und 4. August, von 10 bis 11.30 Feriensommer 2009: Anderer. Uhr im Rathaus (Zimmer 12) statt.

Noch freie Plätze Lateinamerikanisches Temperament bei Hohentwiel-Klassik Ein kleiner Trost für alle Kinder und Ju- Tagesangebote Hohentwiel-Klassik gendlichen, die sich noch nicht beim Fe- • Ein Tag im Freilichtmuseum (sieben Umbesetzung: Iride Martinez für Ofelia Sala Das Programm riensommer 2009 angemeldet haben bis zwölf Jahre) – Donnerstag, 6. August Giuseppe Verdi – Ouvertüre oder nicht das bekommen haben, was (7 Euro); „La Forza del Destino“ sie gerne wollten beziehungsweise ein- • Alles Wurscht ... (sechs bis zehn Jah- Die international äußerst erfolgreiche Ihre musikalische Ausbildung begann tre de Génève und im Teatro Sao Carlo Giuseppe Verdi – „Falstaff“ fach nur für Kurzentschlossene. Bei fol- re) – Mittwoch, 12. August (2 Euro); Sopranistin Iride Martinez gastiert beim Iride Martinez in Costa Rica. Sie nahm in Lissabon, um nur einige Beispiele (Nannetta): „Sul fil d’un soffio genden Veranstaltungen sind im Ferien- • Reise zu den Sternen (zehn bis 14 Jah- Klassik-Open-Air im Rahmen des 40. Schauspiel- und Gesangsunterricht, be- herauszugreifen. estesio“ sommerprogramm 2009 noch Plätze re) – Mittwoch, 19. August (2 Euro); Hohentwiel-Festivals am Dienstag, 21. vor sie ihr Heimatland verließ, um bei Giuseppe Verdi – „Rigoletto“ frei. • Gold schürfen (ab acht Jahre) – Mon- Juli, um 20 Uhr auf der Karlsbastion in weiteren Lehrern an ihrer Stimme zu ar- In der Spielzeit 2007 gelang Iride Marti- (Gilda): „Caro nome“ tag, 24. August (2 Euro); Deutschlands größter Festungsruine. beiten. Schon früh zeichneten sich Er- nez ein großer Triumph an der Deut- Giuseppe Verdi – Ouvertüre Mehrtägige Angebote • In der Backstube (sechs bis zehn Jah- Sie kommt anstelle von Ofelia Sala, die folge ab. So nahm Iride Martinez an be- schen Oper Berlin in der Titelrolle von „I Vespri Siciliani“ mit Übernachtung re) – Dienstag, 25. August (2 Euro); ihren Auftritt absagen musste, da sich deutenden Gesangswettbewerben teil, „Lucia di Lammermoor“. Infolge dessen Giacomo Puccini – „Gianni • Schnupperkurs Segeln (ab acht Jahre) • In der Backstube (sechs bis zehn Jah- wie in Italien bei „Maria Caniglia“ und wurde sie für die Hauptrolle der Welt- Schicchi“ (Lauretta): „O mio – 30. Juli bis 1. August (100 Euro); re) – Mittwoch, 26. August (2 Euro); in Spanien am „Concurso de Canto de premiere von „La Hija del Cielo“ („Die babbino caro“ • Übernachtung im Heu für Jungs (acht • Elektronik und Morsen (zehn bis 14 Erst im vergangenen Novem- Bilbao“. Ihr offizielles Debüt lieferte sie Tochter des Himmels“) in Las Palmas ber gab Iride Martinez zusam- Pietro Mascagni – Intermezzo aus bis zwölf Jahre) – 3. bis 4. August (18 Jahre) – 31. August bis 2. September (8 1994 im Teatro dell‘ Opera di Roma, wo auf Gran Canaria engagiert „Cavalleria Rusticana“ Euro). Euro); men mit dem großen Tenor sie die Rolle der Norina in „Don Pasqua- Giacomo Puccini – „La Bohème“ • Boccia und Pizza (ab acht Jahre) – Plácido Domingo ein Konzert, le“ sang. Nach diesem Erfolg begannen Der in Frankreich geborene Dirigent Je- (Musetta): „Quando m’en vo“ Mehrtägige Angebote Dienstag, 1. September (3 Euro); an dessen Seite sie schon ihre regelmäßigen Auftritte in Deutsch- an-Louis Forestier hat ein sehr breites Pause ohne Übernachtung • Ich glaub, ich steh im Wald (sechs bis land. Repertoire von der klassischen bis zur Georges Bizet – „Carmen“-Suite Nr. 1 • Fünf Tage Spiel und Spaß (sechs bis zehn Jahre) – Mittwoch, 2. September 2004 in Wien beim Festival modernsten Musik und arbeitet sowohl „Klangbogen“ aufgetreten war. Miguel Nieto und Gerónimo zehn Jahre) – 3. bis 7. August (28 Euro); (5 Euro); Von 1995 bis 2002 war sie festes En- im symphonischen wie im Opernfach. Er Giménez – „El Barbero de Sevilla“, • Fünf Tage Spiel und Spaß (sechs bis • Technorama CH (ab zehn Jahre) – (Walter Möll, semblemitglied der Kölner Oper. Auf- hatte seine musikalische Laufbahn mit Romanza (Elena): „Me llaman la zehn Jahre) – 10 bis 14. August, (28 Eu- Donnerstag, 3. September (12 Euro); KTS-Geschäftsführer) grund ihres speziellen Geschmacks, ei- einem Percussions-Studium in Versail- Primorosa“ ro); • Wandergaudi in der Wutachschlucht ner exquisiten, außergewöhnlichen Tech- les und einem Engagement beim Orche- Ruperto Chapí y Lorente – „Las • Kinder-Aktiv-Woche (sechs (ab 8 Jahre) – Samstag, 12. September nik, ihrer Vielseitigkeit und ihres schau- ster der Nationaloper in Paris begon- Hijas del Zebedeo“, Romanza bis zehn Jahre) – 17. bis 21. Au- (5 Euro). bei ihrer Schwangerschaft Komplikatio- spielerischem Talents war es Martinez nen. Es schloss sich sein Dirigierstu- (Luisa): „Al pensar en el dueño de gust, (28 Euro); nen eingestellt haben. Die ursprünglich möglich, überaus erfolgreich zahlreiche dium bei Pierre Dervaux in Paris und bei mis amores“ i • AWO-Ferienbetreuung (sechs Anmeldungen unter Telefon 85-547 aus Costa Rica stammende Iride Marti- verschiedene Rollen unterschiedlicher Franco Ferrara in Siena an. Forestier di- Pablo Luna – „El Niño Judío“, bis zehn Jahre) – 31. August bis oder im Internet unter jugendpflege- nez ist aber weit mehr als ein Ersatz, Stile und Epochen zu präsentieren. Als rigierte zahlreiche namhafte Orchester Romanza (Concha): „Canción 4. September (28 Euro). singen.de. sondern ein wirklicher Glücksfall, wie weiterer Karrieresprung entpuppte sich in seinem Heimatland Frankreich, in Ja- española“ Florian Riem, der Intendant der Süd- ihr Auftritt als Viola/Cesario bei der pan und Australien. Darüber hinaus en- westdeutschen Philharmonie Konstanz, Welt-Premiere von „Was ihr wollt“ von gagiert er sich sehr stark in der musika- (Änderungen vorbehalten) betont. Manfred Trojahn an der Bayerischen lische Nachwuchsausbildung. Staatsoper München. Stadtwerke informieren Jean-Louis Forestier dirigiert das Kon- Für diese Rolle ge- Vorverkauf zert, das von der Südwestdeutschen wann sie im Jahr ’98 Iride Martinez Der Vorverkauf für die Hohentwiel- Philharmonie Konstanz begleitet wird. den begehrten Titel gastiert klassik ist in vollem Gange. Der Ein- über Baumaßnahmen Wie auch mit Ofelia Sala vorgesehen, des „Nachwuchsta- in Singen tritt kostet für Erwachsene 33 Euro, In der Güterstraße, zwischen Ostend- Ab 27. Juli kommt es auch zu Behinde- stehen auf dem Programm Arien und lents des Jahres“. für Kinder und Jugendliche von straße und Güterbahnhof, sowie in rungen in der Güterstraße. Die einsei- Instrumentalstücke aus Zarzuelas, ei- sechs bis zwölf Jahren 23 Euro. Kin- der Ostendstraße/im Bereich der tige Sperrung im Bereich der Baustel- ner eignen spanischen Singspielgat- Iride Martinez gas- der bis sechs Jahre haben freien Bahngleise ist die Aufweitung des le wird zuerst mit einer Ampel gere- tung, sowie italienischen Opern. tierte in den folgen- Eintritt. Karten gibt es bei der Tou- Hauptkanals erforderlich. Weiterhin gelt. Im späteren Verlauf, ab 17. Au- den Jahren mehrfach rist Information Singen (Marktpas- wird die Straßenoberfläche zwischen gust, muss der Verkehr vom Praxedis- Erst im vergangenen November gab an der Dresdner Sem- sage) oder Stadthalle (Telefon 85- Pfaffenhäule und Güterbahnhof in der platz kommend über die Fittingstraße Iride Martinez zusammen mit dem gro- peroper, sang regel- 262 oder -504), bei allen üblichen Güterstraße erneuert. Die Arbeiten umgeleitet werden. ßen Tenor Plácido Domingo ein Konzert, mäßig bei den Salz- Vorverkaufsstellen und im Internet beginnen am Donnerstag, 16. Juli, in an dessen Seite sie schon 2004 in Wien burger Festspielen, (www.hohentwielfestival.de). der Ostendstraße an der Friedrich- Der Gegenverkehr – in die Innenstadt, beim Festival „Klangbogen“ aufgetre- in den Opernhäusern Hecker-Straße. Die Querung der zum Bahnhof – wird auf der Güterstra- ten ist. in Berlin, Essen, Stutt- Bahngleise in der Ostendstraße ist ab ße, entlang der Baustelle geführt. Die Sopranistin war bereits an bedeu- gart und Frankfurt, Wochenmarkt diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich. tendsten Opernhäusern wie der Mailän- der Opera Bastille in am Dienstag Der Anliegerverkehr wird bis zur Bau- Die Arbeiten dürften voraussichtlich der Scala verpflichtet und an mehreren Paris, der Florida Der Dienstagswochenmarkt findet wie- stelle freigegeben. bis Ende November andauern. Weltpremieren neuer musikalischer Wer- Grand Opera in Mia- der jeweils von 6 bis 12.30 Uhr auf dem ke beteiligt. mi, dem Grand Thea- Herz-Jesu-Platz statt. Lohnsteuerkarten bringen Kriegsgräberfürsorge Sommerkonzert des Hegau-Gymnasiums Geld in die Stadtkasse Die Lohnsteuerkarten 2008 sind ein Gedenkstätten entlang Von „Summertime“ über „Moldau“ wichtiger Faktor zur Ermittlung des Ver- teilerschlüssels, nach dem jede Ge- der Reiserouten meinde den ihr zustehenden Anteil an bis hin zu JazzRock der Lohn- und Einkommensteuer er- „Die gefährlichste Weltanschauung ist Gerade jetzt, in der bevorstehenden hält. die Weltanschauung derjenigen, die die Reisezeit, weist die Kriegsgräberfürsor- Mit „Summertime“ aus George Gersh- Welt nicht angeschaut haben.“ – Dieses ge gerne auf die Gedenkstätten im Aus- wins Oper „Porgy and Bess“ eröffnet Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert Zitat von Alexander von Humboldt hat land hin und informiert über seine Ar- das Schulorchester (Leitung: Gabriele die Steuereinnahmen der Stadt Singen auch und gerade bei Besuchen von beit oder sendet kostenfrei den Reise- Haunz) am Freitag, 3. Juli, 19 Uhr, das (Hohentwiel) und wirkt sich zum Nach- Kriegsgräberstätten im Ausland seine atlas „Am Rande der Straßen“ zu, wo Sommerkonzert in der Aula des Hegau- teil aller Einwohner unserer Gemeinde Berechtigung. In über vierzig Staaten deutsche Kriegsgräberstätten verzeich- Gymnasiums. Europäische Elemente aus. betreut der Volksbund gegenwärtig net sind. werden in diesem Wiegenlied mit Jazz mehr als 800 Kriegsgräberstätten. Über verbunden und vom über 70 Mitglieder Die Stadt Singen bittet daher um Rück- sechzig Jahre nach Kriegsende werden Bei Fragen zu Kriegsgräberstätten oder starken Ensemble zusammen mit den gabe der Lohnsteuerkarten 2008 – so- diese Friedhöfe mehr und mehr von den Interesse an der Arbeit des Volksbun- beiden Gesangssolistinnen Tabea Sa- fern sie nicht zum Lohnsteuer-Jahres- bisherigen Orten der persönlichen des Deutsche Kriegsgräberfürsorge watzky (12. Klasse) und Birte Buchwal- ausgleich oder für die Einkommensteu- Trauer zu Gedenkstätten für die nach- e. V.: Bezirksverband Südbaden, Süd- der (13. Klasse) interpretiert. er-Veranlagung benötigt werden. geborenen Generationen. württemberg, Telefon 07531/90520. Mit „Summertime“ aus George Gershwins Oper „Porgy and Städtepartnerschaft lebt von den Menschen Bess“ eröffnet das Schulorches- ter das Sommerkonzert. Euro- päische Elemente werden mit Jazz verbunden und vom über 70 Mitglieder starken Ensem- ble zusammen mit den beiden Gesangssolistinnen Tabea Sa- Das Schulorchester (Leitung: Gabriele Haunz) eröffnet am Freitag, 3. watzky und Birte Buchwalder Juli, das Sommerkonzert in der Aula des Hegau-Gymnasiums. interpretiert. kommt das fließende Gewässer zum seinen „Scènes de ballet“ erklingen (Gabriele Haunz, Stehen. „Der Schwan“ gleitet prachtvoll Tanzstile wie Bolero oder Valse, die so- Leiterin des Schulorchesters) auf dem See unter den solistischen listisch von Birte Buchwalder (Konzert- Querflötenklängen von Melanie Sobie- meisterin und Abiturientin) mit Orches- Anschließend ertönen tschechische raj (13. Klasse) dahin. terbegleitung präsentiert werden. Klänge in Friedrich Smetanas „Mol- dau“. Diese sinfonische Dichtung schil- Beim Thema „Wasser“ darf der Klassi- Der Chor des Hegau-Gymnasiums hat dert den Lauf des Flusses, angefangen ker „Sailing“ von Rod Stewart nicht feh- sich für das Sommerkonzert auch popu- bei den beiden Quellen, über die Verei- len. Tabea Sawatzky (12. Klasse), Birte läre Rock- und Popsongs gewünscht, nigung der beiden Bächlein zu einem Buchwalder (13. Klasse) und Marie Pü- von denen Matthias Wodsak einige für Fluss, der durch Wälder und Landschaf- the (9. Klasse) tragen den Evergreen in den Schulchor arrangiert hat. Die Big- ten fließt, wo gerade eine Bauernhoch- einem Orchesterarrangement von Ga- Band wird der sommerlichen Hitze ent- Eine lebendige Städtepartnerschaft: Singener und Celjaner feierten das 20-jährige Bestehen ihrer freund- zeit gefeiert wird. Die Reise geht weiter briele Haunz vor. Weiterer Solist des sprechende JazzRock-Titel präsentie- schaftlichen Verbindung. Eigens aus Celje in Slowenien war hierzu eine Delegation aus Stadtverwaltung, Ro- vorbei an stolzen Burgen, Schlössern Abends ist Sebastian Raffelsberger (12. ren, teils mit deutlichem Latin-Akzent, tem Kreuz und Kammerchor (Foto) angereist. Dabei zeigte sich einmal mehr, dass Oberbürgermeister Oliver und Ruinen; die Moldau strömt groß Klasse) mit Vincenzo Bellinis „Concerto so etwa Bearbeitungen der Gruppen und breit dahin und entschwindet dann per Oboe ed orchestra“. „Earth, Wind and Fire“ oder „Tower of Ehrets Feststellung voll und ganz zutrifft, sprach er doch von einer „stabilen und gesunden Partnerschaft, schließlich in der Ferne. Bei Camille Charles-Auguste Bériot hat sich Niccolo Power“. – Der Eintritt ist frei; um Spen- weil sie von vielen Beziehungen zwischen den Menschen unserer Städte getragen wird“. Saint-Saëns „Karneval der Tiere“ Paganini zum Vorbild genommen. In den wird gebeten. SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 1. Juli 2009 | Seite 4

Hegau-Bodensee-Klinikum Singen ten mit Prostatakarzinom. Teil des Zen- Gemeinschaftspraxis für Strahlenthe- 100 Jahre „Alter Stadtgarten“ (4) VdK-Sprechtag trums sind neben der Klinik für Urolo- rapie, zum Thema „Der Patient im An jedem 3. Mittwoch im Monat fin- Selbsthilfegruppe gie am HBK Singen, die Onkologen der Mittelpunkt: Die fächerübergreifende Kalifornischer Mammutbaum det in Singen ein gemeinsamer „Prostatakarzinom“: II. Medizinischen Klinik, die Gemein- Behandlung des Prostatakarzinoms im mit außergewöhnlichem Astwerk Sprechtag des VdK-Kreisverbands Kontakt und Austausch schaftspraxis für Strahlentherapie in Rahmen des Prostatakarzinomzen- Konstanz und der VdK-Wohnbera- der Nachbarschaft des Krankenhauses trums Hegau-Bodensee“. tungsstelle statt. In den Räumen mit Betroffenen sowie viele niedergelassenen Urolo- Rudolf Dummer, Vorsitzender der der Naturfreunde, Hadwigstraße 19 Nun soll auch eine Selbsthilfegruppe gen. Selbsthilfegruppe Pfullendorf, erklärt (neben AOK-Gebäude), stehen von „Prostatakarzinom“ für den Raum He- Um den Kontakt und den Austausch „Wie kann eine Selbsthilfegruppe Pa- 10 bis 12 Uhr ehrenamtliche Berate- gau-Bodensee gegründet werden: Das mit den betroffenen Patienten zu inten- tienten mit einem Prostatakarzinom rinnen und Berater für Informatio- Prostatakarzinom ist die häufigste sivieren, soll das Netzwerk durch eine helfen“. Johannes Fuchs, SHG-Koordi- nen über das umfangreiche Dienst- Krebserkrankung bei Männern. Daher Selbsthilfegruppe (SHG) „Prostatakar- nator beim Landratsamt Konstanz, be- leistungsangebot des VdK sowie war seine Behandlung schon immer ein zinom“ erweitert werden. Für Betroffe- richtet, wie „Kommit“, der Selbsthilfe- für Auskünfte in sozialen Angele- Schwerpunkt der urologischen Arbeit ne mit dieser Krankheit gibt es bislang Wegweiser des Landkreises, die Arbeit genheiten zur Verfügung. Von 14 am Hegau-Bodensee-Klinikum Singen keine Selbsthilfegruppe im Landkreis. der SHGs im Landkreis Konstanz, bis 16 Uhr kann man sich bei Mitar- (HBK Singen). Um das Prostatakarzi- Das soll sich zum Wohle der Erkrankten unterstützt. beiterinnen der VdK-Wohnbera- nom noch effektiver und individueller ändern. Sowohl die Teilnahme an der Abend- tungsstelle über die Möglichkeiten behandeln zu können, wurde am HBK Am Mittwoch, 8. Juli, sind alle Interes- veranstaltung als auch die Mitglied- der individuellen Wohnraumanpas- mit Hilfe eines Netzwerks verschiede- sierten eingeladen, bei der Gründung schaft in der Selbsthilfegruppe ist kos- sung im Alter oder bei Krankheit ner Fachrichtungen im vergangenen einer Selbsthilfegruppe dabei zu sein. tenlos, das Krankenhaus Singen wird und Behinderung, über die Wohn- Jahr ein Prostatakarzinomzentrum eta- Ab 18 Uhr referieren im Demonstra- für weitere Treffen der Gruppe seine form „Betreutes Wohnen für Senio- bliert. Die Bestätigung der hohen qua- tionsraum des Bildungszentrums für Räumlichkeiten und Infrastruktur gra- ren“ sowie über rollstuhlgerechtes litativen Arbeit des Zentrums erfolgte Gesundheitsberufe (BZG) im unteren tis zur Verfügung stellen. und barrierefreies Bauen informie- durch die Zertifizierung durch die Deut- Stockwerk des Verwaltungsgebäudes Kontaktadresse: ren. sche Krebsgesellschaft. des HBK Singen (vorgelagerter Flach- Klinik für Urologie und Kinderurologie Nächster Termin: Mittwoch, 15. Juli. dachbau am großen Parkplatz) Dr. am HBK Singen, Dr. Hans-Helge Kontakt: Eckhard Strehlke, Telefon Das Prostatakarzinomzentrum Hegau- Hans-Helge Seifert, Chefarzt der Klinik Seifert, Telefon 89-2900, und Gemein- Der „Alte Stadtgarten“ feiert Geburtstag! Seit 100 Jahren erfreuen Blumen, Bäume 07731/798754, und Ulrike Werner, Bodensee ist ein interdisziplinäres für Urologie und Kinderurologie, sowie schaftspraxis für Strahlentherapie, und andere „Bewohner“. Heute nun will SINGEN KOMMUNAL einmal einen Kalifor- Telefon 07732/92 36 36. Kompetenzzentrum zur bestmöglichen Professor Dr. Johannes Lutterbach, Prof. Dr. Johannes Lutterbach, Telefon nischen Mammutbaum (Sequoia gigantea) vorstellen, dessen beeindruckendes Beratung und Behandlung von Patien- Facharzt für Strahlentherapie, von der 797680. Astwerk immer wieder Blicke auf sich zieht. SINGEN AKTUELL Favoriten setzen sich Freie Plätze knapp durch beim Ferienprogramm

Singen (swb). Gestrauchelt, aber Bruder Timo holte sich die erste bei den Junioren/Elitefahrern gab Singen (swb). Ein kleiner Trost Jahre), 3. bis 7. August (28 Euro); zehn Jahre), Dienstag, 25. August nicht gestürzt sind die Favoriten Wertung, alle anderen Wertungen der Favorit vom RV Zürich, für alle Kinder und Jugendlichen, Fünf Tage Spiel und Spaß (sechs bis (2 Euro); In der Backstube (sechs Caruso und Weinstein beim vier- und der Sieg gingen an Nico Denz. Roberto Caruso, gleich zu Beginn die sich noch nicht beim Ferien- zehn Jahre), 10. bis 14. August (28 bis zehn Jahre), Mittwoch, 26. Au- ten Lauf um den WD-Dittus Platz zwei teilten sich Weinstein im Ausscheidungsfahren die Route sommer 2009 angemeldet haben Euro); Kinder-Aktiv-Woche (sechs gust (2 Euro); Elektronik und Bahn-Cup in der letzten Disziplin und Jäger. vor. Er siegte vor seinem Mann- oder nicht das bekommen haben, bis zehn Jahre), 17. bis 21. August Morsen (zehn bis 14 Jahre), 31. schaftskollegen Florian Schneider was sie gerne wollten, oder einfach (28 Euro); AWO-Ferienbetreuung August bis 2. September (8 Euro); und dem gesamtführenden Lucas nur für Kurzentschlossene. Bei fol- (sechs bis zehn Jahre), 31. August Boccia und Pizza (ab acht Jahre), Fußnegger, Schwenningen. Im genden Veranstaltungen sind im bis 4. September (28 Euro). Ta- Dienstag, 1. September (3 Euro); Temporennen waren diese drei Feriensommerprogramm 2009 gesangebote: Ein Tag im Freilicht- Ich glaub ich steh im Wald (sechs Fahrer zunächst immer gleichauf. noch Plätze frei. Mehrtägige Ange- museum (sieben bis zwölf Jahre), bis zehn Jahre), Mittwoch, 2. Sep- Zehn Runden vor Schluss konnte bote mit Übernachtung: Schnup- Donnerstag, 6. August (7 Euro); tember (5 Euro); Technorama CH sich der Züricher Express absetzen perkurs Segeln (ab acht Jahre), 29. Alles Wurscht ... (sechs bis zehn (ab zehn Jahre), Donnerstag, 3. und Caruso fuhr seinen zweiten Juli bis 1. August (100 Euro); Jahre), Mittwoch, 12. August (2 September (12 Euro); Wandergaudi Sieg vor Schneider und Fußnegger Übernachtung im Heu für Jungs Euro); Reise zu den Sternen (zehn in der Wutachschlucht (ab 8 Jahre), ein. Im 1.000 Meter Zeitfahren (acht bis zwölf Jahre), 3. bis 4. Au- bis 14 Jahre), Mittwoch, 19. Au- Samstag, 12. September (5 Euro). siegte Schneider mit 1,5 Sekunden gust (18 Euro). Mehrtägige Ange- gust (2 Euro); Gold schürfen (ab Anmeldungen unter Telefon 85- Vorsprung vor Caruso. Fußnegger bote ohne Übernachtung: Fünf Ta- acht Jahre), Montag, 24. August (2 547 oder im Internet unter jugend- blieb wieder nur Rang drei mit eige Spiel und Spaß (sechs bis zehn Euro); In der Backstube (sechs bis pflege-singen.de. Die Gewinner beim WD-Dittus Bahn Cup. swb-Bild: pr ner weiteren halben Sekunde Rückstand. Im Handicaprennen des Handicaprennens. Mit hauch- Im Temporennen war es dann wie- bestimmten die anderen Fahrer das dünnem Vorsprung verteidigten sie der Weinstein, der in fast jeder Geschehen, beide Züricher konn- ihre Führung in der Tageswertung. Runde Punkte und damit den Sieg ten nicht in die vorderen Plätze Jugendmusikschule Damit konnte Weinstein seinen holte. Mit den Punkten in den letz- einfahren. Es siegte der Tscheche Vorsprung in der Gesamtwertung ten beiden Runden sicherte sich Jä- Martin Skerik vor dem Singener auf sieben Punkte weiter ausbauen. ger Platz zwei vor Nico Denz. Da- Alexander Disch. Für die Tages- Caruso kam bis auf drei Punkte an mit führte Weinstein vor den wertung reichte der Vorsprung von lädt ein den führenden Lucas Fußnegger punktgleichen Jäger und Denz in Caruso aus, seinen Sieg vom letz- heran. der Tageswertung. Im abschlies- ten Lauf zu wiederholen. Schnei- Singen (swb). Die Jugendmusik- Blockflöte, Violine, Viola, Violon- Grundausbildung, 15.30 -16.00 Bahnradsport: In der Schüler- / Ju- senden Handicaprennen reichte der fuhr auf den zweiten Tagesrang schule der Stadt Singen und der cello, Kontrabass, Querflöte, Uhr Musik. Früherziehung. 16.15 - gendklasse zeigte der Donau- ihm der dritte Platz, um mit einem vor Lucas Fußnegger. Dieser führt Förderverein »Freunde der Ju- Oboe, Klarinette, Saxophon, Fa- 16.45 Uhr Musikgarten, 17.00 Uhr eschinger Weinstein bereits beim Punkt Vorsprung die Tageswer- vor dem fünften Lauf nur noch mit gendmusikschule Singen« laden gott, Trompete, Horn, Posaune, Übergabe der Anerkennungspreise Ausscheidungsfahren klar auf, tung zu gewinnen. Nico Denz drei Punkten Vorsprung in der Ge- herzlich ein zum 18. Inselfest auf Tenorhorn, Tuba, Gitarre, E-Gi- an die »Jugend musiziert Preisträ- dass er weiterhin in der Gesamt- konnte sich einen weiteren Diszi- samtwertung. Der fünfte Lauf finder Musikinsel am Freitag, 3. Juli, tarre, E-Bass, Harfe, Schlagzeug, ger« durch den 1. Vorsitzenden wertung an der Spitze bleiben plinensieg einfahren und sicherte det bereits am kommenden Don- 19.30 Uhr und Samstag, 4. Juli, Gesang, Akkordeon, Klavier. Andreas Renner, 17.30 Uhr, Strei- wollte. Er siegte vor seinem sich den zweiten Platz vor Tobias nerstag, den 02.07. statt. Dieser 14.00 Uhr. Für allgemeine Auskünfte steht in cherklassen der Zeppelin-Real- schärfsten Konkurrenten Tobias Jäger. Sein Bruder Timo erreichte Lauf ist die letzte Trainingsmög- Das Programm: Am Freitag, 03. dieser Zeit das Sekretariat zur Ver- schule, Leitung: Christoph Thei- Jäger, VC Singen, und Nico Denz, Rang vier vor dem jüngsten des lichkeit vor einem weiteren Saison- Juli sorgt die bekannte Band »Six- fügung. nert, 17.45 Uhr Streichergruppe Waldshut-Tiengen. Das folgende Feldes, Johannes Meier, Singen, höhepunkt, dem Steherrennen mit ty6« ab 19.30 Uhr auf der Musikin- Ab 14.45 Uhr Zuhören in der Ca- Leitung: Regine Landgraf-Ben- Punktefahren war fest in der Hand und der Jugendfahrerin Lilo WD-Dittus Bahn-Cup am Sonn- sel für Stimmung. feteria im Pavillon: Querflöten- zing, Mittelstufenorchester, Lei- der Gebrüder Denz. Der jüngere Höcker, Waldshut-Tiengen. Auch tag, den 12. Juli. Samstag: 14.00 Uhr Eröffnung: chor Leitung Ursula Hehl, »Gitar- tung: Theodor Benzing, 18.30 Uhr »Mini-Winds«, Leitung Florian rissimo« Leitung Werner Hegau-Percussion-Ensemble, Lei- Gutmann, Bläser-Vororchester, Klinghoff, »Stringendo« Leitung- tung: Rudolf Hein, 19.00 Uhr Sin- Neue Ltg. Siegfried Worch, um 14.30 Bruno Kewitsch, »Groove Pro- fonisches Blasorchester, Leitung: Uhr Offene Türen zur Musik, ject« Leitung Frank Michael. Martina Bennett, 20.00 Uhr Vocali- Café-Bar Ausprobieren unter fachkundiger Mitmachen in den Schnuppergrup- nos und Gesangs-Ensemble, Lei- Anleitung der Lehrkräfte. pen, 14.45 - 15.15 Uhr Musik. tung: Melinda Liebermann. Singen (swb). Am Heinrich-We- ber-Platz in Singen gibt es eine neue Café-Bar. Das Kat’s bietet alles um den Kaffee, leckere Geträn- ke (18 bis 21 Uhr Cocktail-Hap- py-Hour), Biere und Weine in großer Auswahl. Probierenswert sind auch das Eis und selbst ge- machte Kuchen. Markus Prillwitz und Katalin Schneider bieten auch eine auserlesene Küche, jeden Mit- tag wechselnde Nudelgerichte, Antipasti-Teller oder einen defti- gen Wurstsalat oder einen herzhaf- ten Käseteller. Beim Kat’s kann man auf der Terasse am Heinrich- Weber-Platz auch Speisen und Ge- tränke draußen im Freien ge- Markus Prillwitz und Katalin Schneider betreiben das Kat’s. nießen. Geöffnet jeden Tag außer swb-Bild: frö Sonntag von 10 bis 22 Uhr. Die Schüler(innen) der JMS garantieren musikalischen Hochgenuss. swb-Bild: pr WOCHENBLATT GUCKLOCH Mi., 1. Juli 2009 Seite I UNTER DIE LUPE GENOMMEN Volker Kauder, Fraktionssprecher der CDU im Bundestag, war einer der Gastredner der Geburtstagsfeier von Reiner Wöhrstein. Er brach eine Lanze für den Einzelhändler, für den Wöhrstein als Vorbild stehe. Er habe Einmaliges geschaffen und die Städte müssten anfangen, die Deichmani- sierung wieder abzulegen. Sein Lob galt der Entwicklung Singens, schließlich habe der Handel schon in seiner Sin- KINDERFEST AUF DER SEITE VII gener Jugendzeit der »Wildweststadt« Singen mit gemein- samen Konzepten Einhalt gebieten können. -of- I8;FC=Q

★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ ★ Flohmärkte ★ Riesen-Flohmarkt ★ Jeden Sa. Singen, ★ Sa., 4. Juli 2009, 9–16 Uhr, Singen, Parkplatz Hallenbad ★ Glas Steidle, 9–16 Uhr, ★ Taschendrucken € ★ Pfaffenhäule ★ Aufbau ab 7 Uhr, jeder kann mitmachen, o. Anmeldung, lfm. 8,– ★ Sa., 25. 7., Engen Stadtflohmarkt ★ im Mühlbachcenter ★ ★ Info: Tel. 0 71 29 / 92 22 92 · www.geros-Flohmarkt.de ★ Bis zu 30.000 Besucher! ★ ★ Nur Anmeldung Engen ★ hl kj ★ überTel./Fax 07720/95009 ★ Hallo Kinder ★ Sonstige Termine ohne Anmeldung ★ ★ LMO: 0 77 20 / 6 51 89 ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★ Wir drucken lustige Taschen: für die Schule, zum Sport, zum Einkaufen, für Mami, Papi und Oma. Wann: Samstag, 04.07.09 11.00 – 16.00 Uhr Wo: im Mühlbachcenter Radolfzell V Wie: Es liegen Stofftaschen für Euch bereit, mit bunten 3PENDEGUT ALLESGUT lustigen Motiven, Farbe und Stempel kann jeder von 3PENDENKONTO G Euch seine eigene Tasche mit nach Hause nehmen. Italienische Spezialitäten ",:q$2+DE Holt sie Euch, die »herzigen Taschen« aus dem Mühlbachcenter D-78239 Worblingen · Höristr. 57 Tel. +49 7731 189833 Gino ist wieder da! %INESFàRALLEx NEU Öffnungszeiten: Di. - So. 17.00 - 23.00 Uhr

Montags geschlossen ✄ Coupon für eineEspresso Tasse SONSTIGES KONSTANZ Uhr. The Womanizer - Die Nacht der DO 02.07. Schloss Seeheim/ Eichhornstraße 86, Ex-Freundinnen: 20.15 Uhr. ALLENSBACH 20.00 Uhr: »Doppelfehler«, Konstanzer KINO Allensbach »Seetorfescht«, Seepro- Sommertheater mit der romantischen STOCKACH Klicken Sie doch mal rein! SINGEN zession: 5. Juli! Komödie von Barry Creyton. Cinema: Illuminati: 20.00 Uhr. Beverly Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier www.sommertheater.konstanz.de. Hills Chihuahua: 15.00 Uhr. Transfor- sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, ENGEN mers - Die Rache: 16.45, 19.45 Uhr. 18.40, 20.00, 21.00 Uhr. Transformers 2 Städtisches Museum Engen + Galerie, SONSTIGES Nachts im Museum 2: 15.00, 17.30 Uhr. - Die Rache: 16.15, 17.15, 20.00 Uhr. 20.00 Uhr: Vernissage: Forum Regio- ALLENSBACH Illuminati: 20.15 Uhr. Hannah Montana nal: Herbert Schmidt«. Allensbach, »Seetorfescht«, Seepro- KLASSIK Kartenvorverkauf im Wochenblatt - Der Film: 15.00, 17.30 Uhr. Nachts im zession: 5. Juli! ALLENSBACH Museum 2: 15.15, 17.45 Uhr. State of MEßKIRCH Ev. Gnadenkirche, Höhrenberg, 19.00 Play - Stand der Dinge: 20.30 Uhr. The Schloss, Seminarraum, »4. Heidegger KONSTANZ Uhr: »Sommerkonzerte des Allensba- Udo Jürgens Womanizer - Die Nacht der Ex- Sommerseminar«, Heidegger und die Treff: Vogelhäusle, Fritz-Arnoldstr. 2e, cher Vokal Ensembles«, mit einem ab- Singen, STADTHALLE Tournee Herbst 2009 Freundinnen: 20.15 Uhr. Beverly Hills bildenden Künste. Leitung: Dr. A. Den- 16.00 Uhr: »Gauke lnde Jäger«, Große wechslungsreichen Programm aus RV, Oberschwabenhalle 27.10.09 Chihuahua (Eintritt 3 Euro): 15.15 Uhr. ker und Dr. H. Zaborowski. Riedführung! Pop, Spirituals und internationaler Fol- Jan Becker STOCKACH klore. Think Grotesque 30.09.09 Michael Mittermeier Cinema: Illuminati: 20.00 Uhr. Transfor- SINGEN MEßKIRCH HORN „Safari“ Peter Kraus – Jubiläumstournee mers - Die Rache: 16.45, 19.45 Uhr. Musikinsel, 19.30 Uhr: »18. Inselfest Schloss, 10.00 Uhr: »Oldtimertreffen«, St. Johann, 19.00 Uhr: »Horner Konzer- zum Geburtstag 29.10.09 RV, Oberschwabenhalle 02.+03.11.09 Roger Cicero & Big Band Nachts im Museum 2: 17.30 Uhr. auf der Musikinsel«, Jugendmusik- Rund ums Schloss. Oldtimerfreunde te 2009«, Andrea Binder - Blockflöte, Gregorian schule der Stadt Singen. »Oldies spie- Meßkirch und Umgebung. Christoph Theinert - Barockvioloncello Masters of Chant – Das Original Freiburg, Konzerthaus 08.11.09 Best of Irish Dance THEATER len für Teenies: sixty6«. Schloss, Seminarraum, »4. Heidegger mit Werken von Selma, Gabrielli, Jubiläumstournee 05.12.09 Tuttlingen, Stadthalle 19.11.09 KONSTANZ Sommerseminar«, Heidegger und die Dall’Abaco, Vivaldi, Bach, Theinert Die Alpenländ. Weihnacht 22.12.09 Pink ausverkauft Schloss Seeheim/ Eichhornstraße 86, SA 04.07. bildenden Künste. Leitung: Dr. A. Den- und Corelli. Steiner’s Theaterstadl 07.01.10 Freiburg, Rothaus Arena 23.11.09 20.00 Uhr: »Doppelfehler«, Konstanzer ker und Dr. H. Zaborowski. REICHENAU Max Raabe & Palast Orchester Sommertheater mit der romantischen KINO Meersburg Open Air Konzerttournee 2009 Kirche St. Peter und Paul, Niederzell, FN, Graf-Zeppelin-Haus 26.11.09 Komödie von Barry Creyton. SINGEN ÖHNINGEN 20.00 Uhr: »Augia-Konzerte«, Himmel BAP 09.07.09 www.sommertheater.konstanz.de. Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier vor dem Probelokal (bei jedem Wet- Jubiliere - Barockmusik aus Italien mit Patricia Kaas Die Amigos sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, ter), 18.00 Uhr: »Unterhaltungskon- Iris-Anna Deckert (Sopran) und Mar- Meersburg, Schlossplatz 10.07.09 Tuttlingen, Stadthalle 04.12.09 FR 03.07. 18.40, 20.00, 21.00, 22.30, 23.15 Uhr. zert«, des MV Öhningen: Dämmer- kus Utz (Orgel). Gregorian Transformers 2 - Die Rache: 14.00, schoppen. Salem Open Air Masters of Chant, Das Original KINO 16.15, 17.15, 20.00, 22.30, 23.15 Uhr. Illu- ROCK/POP/JAZZ Freiburg, Konzerthaus 06.12.09 David Garrett mit Band SINGEN minati: 20.15 Uhr. Hannah Montana - REICHENAU SINGEN Schloß Salem 17.07.09 Weihnachten mit Michael Hirte + Freunden Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier Der Film: 15.00, 17.30 Uhr. Nachts im Böhler-Gemüse und Pflanzen, Ried- Gems, 20.00 Uhr: God!Art:, »Das Or- Freiburg, Konzerthaus 09.12.09 sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, Museum 2: 14.00, 17.45 Uhr. State of straße 10, »Garten-Rendezvous«, am chester« von Jean Anouilh. Musik- Honberg-Sommer ADORO 18.40, 20.00, 21.00, 22.30, 23.15 Uhr. Play - Stand der Dinge: 20.30 Uhr. Ter- Untersee - Kräuterwochenende Theater. Roger Hodgson 09.07.09 Live mit Band und Orchester Transformers 2 - Die Rache: 16.15, minator - Die Erlösung: 23.15 Uhr. The »Fühlen-Duften-Genießen«. 4.7.: 9-15 Barock – Freiburg, Rothaus-Arena 17.12.09 17.15, 20.00, 22.30, 23.15 Uhr. Illuminati: Womanizer - Die Nacht der Ex- Uhr/5.7.: 10.30-17 Uhr. THEATER Die AC/DC-Tribute-Show 10.07.09 Pippi plündert den Weihnachtsbaum 20.15 Uhr. Hannah Montana - Der Freundinnen: 20.15 Uhr. Obsessed: KONSTANZ Gocoo 13.07.09 Tuttlingen, Stadthalle 23.12.09 Stefanie Heinzmann 16.07.09 Mother Africa Film: 15.00, 17.30 Uhr. Nachts im Mu- 23.15 Uhr. SINGEN Schloss Seeheim/ Eichhornstraße 86, Haindling 17.07.09 Freiburg, Konzerthaus 27.12.09 seum 2: 15.15, 17.45 Uhr. State of Play - STOCKACH Move-Gesundheitszentrum, 20.00 Uhr: 20.00 Uhr: »Doppelfehler«, Konstanzer Marianne Rosenberg 18.07.09 Stand der Dinge: 20.30 Uhr. Terminator Cinema: Illuminati: 20.00 Uhr. Beverly »Move-Sommerfest«, mit Spareribs Sommertheater mit der romantischen Aloha From Hell/Luxuslärm19.07.09 ABBA Mania - Die Erlösung: 23.15 Uhr. The Woma- Hills Chihuahua: 15.00 Uhr. Transfor- und Würstchen vom Grill und Salat- Komödie von Barry Creyton. Global Kryner 20.07.09 Tuttlingen, Stadthalle 12.01.10 nizer - Die Nacht der Ex-Freundinnen: mers - Die Rache: 16.45, 19.45, 22.30 buffet. Ab 20 Uhr LIVE AKT: Hot Lips. www.sommertheater.konstanz.de. Steve Winwood 21.07.09 Kastelruther Spatzen 20.15 Uhr. Beverly Hills Chihuahua Uhr. Nachts im Museum 2: 15.00, 17.30 Stadthalle, 19.00 Uhr: »Musik für eine Live 2010 Joe Bonamassa 24.07.09 (Eintritt 3 Euro): 15.15 Uhr. Obsessed: Uhr. Sommernacht«, 150 Jahre Männerge- SONSTIGES ASP/Reincarnatus 25.07.09 Freiburg, Rothaus Arena 14.01.10 Tuttlingen Mother Africa – 23.15 Uhr. KLASSIK sangverein Singen. Operetten- und ALLENSBACH Circus der Sinne Musical-Melodien mit dem MGV 1859, Pfarrei St. Nikolaus, »Wallfahrt (See- Orff - Carmina Burana Tuttlingen, Stadthalle 22.01.10 STOCKACH RADOLFZELL Männerchor konkordia, Frauenchor prozession) auf die Reichenau«, 9.30 Gershwin - Ein Amerikaner in Paris Cinema: Illuminati: 20.00 Uhr. Beverly Marktplatz, 21.00 Uhr: »Klassik am und Collegium Musicum Singen und Uhr: Festgottesdienst im Münster. Südwestdeutsche Philharmonie Musikantenstadl mit Andy Borg Hills Chihuahua: 15.00 Uhr. Transfor- Marktplatz«, Open-Air-Konzert: Ameri- dem Auenwald-Brass-Ensemble Stutt- Allensbach, »Seetorfescht«, Seepro- Insel Mainau, Schlossgarten Offenburg, Baden-Arena 27.01.10 mers - Die Rache: 16.45, 19.45, 22.30 ka bis 1960. Konzert der Stadtkapelle, gart. zession: 5. Juli! 11.+12.07.09 ABBA – The Show Uhr. Nachts im Museum 2: 17.30 Uhr. Leitung: Kuno Rauch. Bei schlechtem Musikinsel, 14.00 Uhr: »18. Inselfest ENGEN Hohentwielfestival Freiburg, Rothaus Arena 30.01.10 ROCK/POP/JAZZ Wetter fällt das Konzert aus. auf der Musikinsel«, Jugendmusik- Dielenhof, 09.30 Uhr: »Frühstück auf ROCK/POP/JAZZ schule der Stadt Singen. Es musizie- dem Bauernhof«. Scorpions ausverkauft 18.07.09 Musikantenstadl 2010 RADOLFZELL ren: Mini Winds, Leitung: Florian Tug- KONSTANZ Iride Martinez präs. von Andy Borg Alte Konzertmuschel, 20.00 Uhr: »Eine KONSTANZ mann, Bläser-Vororchester, Leitung: Treff: Vogelhäusle, Fritz-Arnoldstr. 2e, Klassikabend 21.07.09 Kreuzlingen, Bodensee-Arena 19.02.10 Ich & Ich 22.07.09 italienische Nacht«, mit Giannin Dato’s Kliniken Schmieder - Wandelhalle, Siegfried Worch. 14.45 Uhr: Musik. 08.30 Uhr: »Langer Strohhalm«, Große Chinesischer Musica in Quattro. Eichhornstr. 68, 19.00 Uhr: »Sommer- Grundausbildung; 15.30: Früherzie- Riedführung! Schandmaul 24.07.09 Nationalcircus »Tao« Tuttlingen, Stadthalle 20.02.10 SINGEN konzerte des Allensbacher Vokal En- hung; 16.15 Uhr Musikgarten! MEßKIRCH Classic Rock Night Amigos Live 2010 Gems, 20.30 Uhr: »Grupa Janke Ran- sembles«, mit einem abwechslungs- Scheffelhalle, 12.00 Uhr: »Afro-Festi- Schloss, 10.00 Uhr: »Oldtimertreffen«, Weingarten, Emlandhof 18.07.09 Freiburg, Konzerthaus 26.02.10 dalu«, Club-Konzert. reichen Programm unter der Leitung val«, Afro-Shop Singen. Rund ums Schloss. Oldtimerfreunde Zirkus Knie STEIßLINGEN von Johannes Heieck. Info: www.ave- Meßkirch und Umgebung. KN, Festplatz „Klein Venedig“ Dr. E.v. Hirschhausen Torkel, 19.00 Uhr: 20. Steißlinger Mu- chor.de. Schloss, Seminarraum, Uhr: »4. Hei- 24. – 28.07.09 SO 05.07. »Liebesbeweise« 15.04.10 siksommer: Country and Traditionals Kulturladen, 23.00 Uhr: »Kula-Club- degger Sommerseminar«, Heidegger Lindau, Inselhalle 16.04.10 KINO Jethro Tull mit der Band »Knapp ein Jahr«. Eintritt Party«, Info: www.kulturladen.de. und die bildenden Künste. Leitung: Dr. RV, Oberschwabenhalle 13.08.09 frei! Kantine - Oberlohnstraße 3, 23.00 Uhr: SINGEN A. Denker und Dr. H. Zaborowski. Rock am See AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM »PLAY!«, mit den DJ’s Marcel, Such a Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier ÖHNINGEN KN, Bodenseestadion 29.08.09 KARTENVORVERKAUF THEATER Serge, Suen. www.combi-int.net sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, Vor dem Probelokal (bei jedem Wet- KONSTANZ 18.40, 20.00, 21.00 Uhr. Transformers 2 ter), 11.00 Uhr: »Unterhaltungskon- Wise Guys Veranstaltungen auf Anfrage: THEATER Freiburg, Konzerthaus 05.09.09 0 77 31 / 88 00-21/22 Schloss Seeheim/ Eichhornstraße 86, - Die Rache: 14.00, 16.15, 17.15, 20.00 zert«, des MV Öhningen: Frühschop- 20.00 Uhr: »Doppelfehler«, Konstanzer ENGEN Uhr. Illuminati: 20.15 Uhr. Hannah pen mit dem MV Überlingen/Ried. KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: Sommertheater mit der romantischen Städtisches Museum Engen + Galerie, Montana - Der Film: 15.00, 17.30 Uhr. RADOLFZELL SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 Komödie von Barry Creyton. 20.00 Uhr: »Das Orchester«, von Jean Nachts im Museum 2: 14.00, 17.45 Uhr. Milchwerk, 15.00 Uhr: »Ballettnach- Tel.: 07731/8800-21/22 · Fax: 8800-86 Tel.: 07732/9909-0 · Fax: 9909-99 Tel.: 07771/9331-0 · Fax: 9331-33 www.sommertheater.konstanz.de. Anouilh, Godart-Ensemble. State of Play - Stand der Dinge: 20.30 mittag«. Theater - Ausstellung - Reisen WOHIN? Kino - Restaurant TERMINE Mi., 1. Juli 2009 Seite III

Auch im Internet Do. + Fr Landgasthaus Bohl .: FLOHMARKT ein guter Partner Öffnungszeiten: Spareribs Di. – Fr. ab 15 Uhr Samstag, 4. 7. 09, 8–17 Uhr, Pfullendorf, Bahngelände Sa. + So. ab 10 Uhr durchgehend Samstag, 11. 7. 09, 8–17 Uhr, Radolfzell, Messeplatz warme Küche. Tina’s Märkte, Info Giovanni und Martina: Tel. 0 75 41 / 7 46 90 Wir machen Urlaub vom vom 4. 7. bis einschl. 12. 7. 09 Fass www.wochenblatt.net Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 TERMI NE eenmBeechgengeLuftduckgegenstze, eswehtwengndunddeLuftmasseet Fr., 3. 7. 09, „Knapp ein Jahr“ Country u. Traditionals mGo§enundGanzendesee.Dasedeutet KW27 26° auch,dassdeZuvessgketdeette- 20. Steißlinger Musiksommer ° pognosenwetehnskeptschetachtet 4. – 5. 7. 09, Oldtimertreffen am Schloss 17° 25 wedenmuss.Gewttewahschench! Herzen erhältlich in allen 16° -Geschäftsstellen Meßkirch, Hofgartenpark 4. – 6. 7. 09, Schlossbühlfest DeheschendenTempeatuvehtnsse ufeneempfndchenPesonenvo Mühlingen, SBH 26° aem an den Nachmttagen Kopf- ° schmezen,SchwndeundMgne Der Mexikaner am See: KW28 11.–12. 7. 09, Dorffest 18° 26 hevo.ManschwtzteAktvtten mFeenvemeht,aufause- Emmingen, Rathaus und In der Burg 16° chendeFssgketszufuhsote 17. – 19. 7. 09, Strandfest Ludwigshafen somtnchtvegessenweden. NEUERÖFFNUNG! KW29 27° Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen 17° 18. – 19. 7. 09, Stadtfest Meßkirch, Innenstadt 5:29 Uhr 21:27 Uhr 17. – 19. 7. 09, ab 17 Uhr Sommerfest RSV ° ° 28 24 Vollmond: 07.07.2009 Hagnau, im Rathaushof ° ° 17 18 Direkt an der Radolfzeller Hafenmole Karl-Wolf-Str. 5, 78315 R‘zell | Tel. 0049 (0) 7732 / 302 99 49 17:24 Uhr 1:35 Uhr [email protected] | www.bandoleros.eu

REICHENAU Uhr. Transformers - Die Rache: 19.45 gust, Malerei und Collage von Annett Böhler-Gemüse und Pflanzen, Ried- Uhr. Nachts im Museum 2: 17.30 Uhr. Bienhaus. Öffnungszeiten: Di-Fr: 14-17 Tanzen mit Zeit und Raum straße 10, »Garten-Rendezvous«, am SONSTIGES Uhr, Sa/So/Feiertag: 10-17 Uhr. Untersee - Kräuterwochenende »Werksüberblick« bis 9. August, Leib und Seele »Fühlen-Duften-Genießen«. 4.7.: 9-15 REICHENAU Kunstausstellung mit Annett Bienhaus. Sommerausstellung Volkertshausen Uhr/5.7.: 10.30-17 Uhr. Münster, 17.00 Uhr: »Münsterführung Singen (swb). Unter der Leitung SINGEN mit Schatzkammerbesichtigung«. KONSTANZ von Rosemarie Fischer (Regional- Volkertshausen (swb). Der der Farbe spürbar zum Ausdruck Stadthalle, 19.30 Uhr: »Michaelangelo Galerie Grashey, »leutenundstrahlen«, frauenreferentin) und den Refe- Kunstverein Volkertshausen lädt bringen. Durch Farbschichtungen, Buonarroti«, Intern. Video- und Musik- MI 08.07. bis 18. Juli, Objekte und Tafeln. Willi renten Waltraud Reichle (Kran- zu seiner diesjährigen Sommeraus- Farbtransparenz sowie Hell-und Projekt von Antonio Zecca. Siber. Führung: 7.7., 18 Uhr. Info: kenhausseelsorgerin, Tanzpädago- stellung, die am Sonntag, 5. Juli, Dunkelkontraste entstehen Bilder VOLKERTSHAUSEN KINO www.galeriebesuch.de.. gin) und Matthias Hoppe (Kran- um 18 Uhr eröffnet wird, in das ihrer inneren Vorstellung. Marian- Alte Kirche, 18.00 Uhr: »Eröffnung der SINGEN Kunstverein, »wandundboden«, bis 19. kenhausseelsorger, Tanzpädagoge) Kultur- und Bürgerzentrum »Alte ne Riexingers Bilder sind die Sommerausstellung«. Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier Juli, Willi Siber und Hanns Schimans- findet am Donnerstag, 16. Juli, von Kirche« Volkertshausen ein. Die Wirklichkeit selbst und kein Ab- sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, ky. 18.30 bis 21.30 Uhr im Bildungs- Eröffnungsrede hält Brigitte Lei- bild einer Wirklichkeit. Riexinger MO 06.07. 18.40, 20.00, 21.00 Uhr. Brüno (Vorpre- Rosgartenmuseum, »Sommer 1939 bis zentrum Singen ein Tanz-Work- pold, die musikalische Umrah- ist Mitglied im »Internationalen miere): 20.45 Uhr. Transformers 2 - Die 22. November, Alltagsleben am An- shop statt. Anmeldung bis 13. Juli mung die Opernsängerin Jeon-Ra- Bodenseeclub« und im Kunstver- KINO Rache: 16.15, 17.15, 20.00 Uhr. Hannah fang einer Katastrophe. Öffnungszei- bei der Katholischen Regionalstel- ber Doksuk, instrumental beglei- ein Konstanz. Montana - Der Film: 15.00, 17.30 Uhr. ten: Di - Fr 10 - 18, Sa/So 10 - 17 Uhr. le Bodensee-Hohenzollern, Frau- tet am Flügel. Alexander Weinmann ist in Frei- SINGEN Nachts im Museum 2: 15.15, 17.45 Uhr. Städtische Wessenberg-Galerie, enreferat (07731/87550, sekretari- Die Ausstellung, die vom 5. bis 26. burg geboren und lebt in Radolf- Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier The Womanizer - Die Nacht der Ex- »Idylle auf Zeit. Malerferien am Unter- [email protected]). Juli gezeigt wird, trägt den Titel zell. Sein Arbeitsplatz befindet sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, Freundinnen: 20.15 Uhr. Slumdog Mil- see. 1880-1914«, bis 30. August, Öff- Zeit und Raum. Ausstellende sich in den »Ateliers im Glashaus« 18.40, 20.00, 21.00 Uhr. Transformers 2 lionär: 20.30 Uhr. Vorstadtkrokodile nungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: Künstler sind Marianne Riexinger, in Singen. 1992 erhielt er den Kul- - Die Rache: 16.15, 17.15, 20.00 Uhr. (Eintritt 3 Euro): 15.00 Uhr. 10-17 Uhr. Darwin auf A. Petra Ehinger, Alexander Wein- turpreis der Städte Konstanz und Illuminati: 20.15 Uhr. Hannah Montana mann und Michael Prax. Kreuzlingen. Er ist Mitglied im - Der Film: 15.00, 17.30 Uhr. Nachts im STOCKACH ÖHNINGEN der Turnwiese Die in Singen geborene Künstlerin IBC und der Künstlergilde Esslin- Museum 2: 15.15, 17.45 Uhr. State of Cinema: Illuminati: 20.00 Uhr. Transfor- im und um den Gasthof Auer bis hin- A. Petra Ehinger übt in den »Ate- gen. Seine Skulpturen befinden Play - Stand der Dinge: 20.30 Uhr. Be- mers - Die Rache: 16.45, 19.45 Uhr. unter an den See, »unter ausdauern- Öhningen/Winterthur (swb). liers im Glashaus« in Singen in sich in privatem und öffentlichem verly Hills Chihuahua (Eintritt 3 Euro): Nachts im Museum 2: 17.30 Uhr. der obhut«, bis 30. September, Som- Die Künstler Pierre Bocion und Ateliergemeinschaft ihre Tätigkeit Besitz unter anderem in den Re- 15.15 Uhr. Kult Sneak: 20.30 Uhr. merausstellung mit Werken des Martin Luck präsentieren ihr Pro- aus und engagiert sich in sozialen gierungspräsidien Freiburg und STOCKACH KLASSIK Metallbildhauers Michael Kussl. jekt »Landart V« auf der Turnwie- Bereichen. Ihre Bilder sind eine Stuttgart, Landratsamt Konstanz, Cinema: Il Divo - Der Göttliche: 20.00 KONSTANZ se des Altstadt-Schulhauses an der Symbiose aus Wahrnehmung, im Höri Museum und im Bundes- Uhr. Transformers - Die Rache: 19.45 Konzil, 19.00 Uhr: »Side by Side«, Sym- RADOLFZELL Museumstraße, hinter dem Stadt- Denken und Gefühlen. tag. Alexander Weinmann sieht Uhr. Nachts im Museum 2: 17.30 Uhr. phonieorchester der Südwestdeut- Galerie Vayhinger, »Keti Kapanadze - haus von Winterthur. A. Petra Ehinger ist seit 16 Jahren seine Skulpturen als Zeugnisse ei- schen Philharmonie und Jugend-Or- Tannenbaumtopf«, bis 30. August, Unter dem Motto »Darwin auf der Mitglied und künstlerische Leite- nes Dialoges, einer körperlichen SONSTIGES chester des Heinrich-Suso-Gymnasi- oder Reflexion im Spiegel hat zwei Ge- Turnwiese« findet die Eröffnung rin der »Singener Maler« und Mit- Auseinandersetzung mit dem Ma- MEßKIRCH ums spielen wechselweise Stücke von sichter wie bei Janus. Das ist Heimat. der Ausstellung am Freitag, 10. Ju- glied im »Internationalen Boden- terial. Dabei geht es ihm um das Schloss, 20.00 Uhr: »Lebensfreude - Gershwin und Tschaikowsky. Karten: li, um 16 Uhr statt. Die Ausstel- seeclub«. Bewahren von Dingen, die ausge- tanze in mir«, Kreistänze aus unter- 07531/900-816. SCHAFFHAUSEN - CH lung ist vom 11. Juli bis 14. August Michael Prax ist in Burghausen/ dient haben. schiedlichen Kulturen, Lyrik und Tanz, Museum zu Allerheiligen, »natürlich zu sehen. Seit November 2008 Bayern geboren und lebt in Man- Öffnungszeiten der Ausstellung: Leitung: Birgitt Knubben. SONSTIGES vernetzt«, bis 25. Oktober, Biodiver- konzipieren und bauen die beiden nenbach (CH) am Untersee. Prax Donnerstag und Sonntag von 14 KONSTANZ sität: Vielfalt des Lebens. Öffnungszei- Künstler wieder Landart und erhielt 1993 den Kulturförderpreis bis 19 Uhr und nach Vereinbarung REICHENAU Treff: Vogelhäusle, Fritz-Arnoldstr. 2e, ten: So: 11-17 Uhr. Flächeninterventionen. Die Schul- der Stadt Singen. Hauptschwer- unter 07774 7475. Treff: Tourist-Information, 10.00 Uhr: 16.00 Uhr: »Federleichte Steine«, »Das Lob der Torheit« bis 30. Dezem- verwaltung Winterthur hat tem- punkt ist die Malerei, ab 2002 »Die Reichenau kennen lernen«, Kul- Große Riedführung! ber, Versuch einer Ausstellung nach porär auf der Turnwiese ein Gast- Lichtbilder und Lichtobjekte. Die turhistorischer Rundgang. Erasmus von Rotterdam. Öffnungszei- recht eingeräumt. Pierre Bocion Arbeiten von M. Prax thematisie- AUSSTELLUNGEN ten: So: 11-17 Uhr. hat auf dieser Turnwiese seinen ren philosophische Weltanschau- DI 07.07. ALLENSBACH ersten Sportunterricht absolviert; ungen und gleichermaßen die Na- Foyer, Rathausplatz 8, »Claus Dechert SINGEN seine Evolution begann also hier. turwissenschaft mit der klassi- KINO (1930-2007)«, bis 31. August, Holz- Städtisches Kunstmuseum, »Zeit- »Der Anfang der Evolution des schen Physik und Quantenmecha- SINGEN schnitte in der japanischen Hanga- genössische Kunst aus der Region«, Lebens ist aus naturwissenschaftli- nik. Zeit und Raum sind nur eine Cineplex: Ice Age 3 - Die Dinosaurier Technik. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 bis 5. Juli, Die Singenkunst 2009!. cher Sicht unbekannt«, sagen die Illusion der Gedanken. sind los (NEU): 15.00, 16.20, 17.30, Uhr, Mi zusätzlich: 16.30-18.30 Uhr. zwei Künstler. Es gebe nur Theori- Marianne Riexinger ist in Gengen- 18.40, 20.00, 21.00 Uhr. Transformers 2 TUTTLINGEN en, wie es hätte sein können. Und bach geboren und lebt in Kon- - Die Rache: 16.15, 17.15, 20.00 Uhr. Il- BÜSINGEN Galerie der Stadt Tuttlingen, »Udo ob es ein Ende geben wird und wie stanz. Sie hatte bisher zahlreiche luminati: 20.15 Uhr. Hannah Montana - Bürgerhaus, »Color Unlimited«, bis 30. Braitsch«, bis 19. Juli, Malerei! Öff- das aussehen könnte, wisse man Einzelausstellungen und war an Der Film: 15.00, 17.30 Uhr. Nachts im September, Fotografien von Beatrice nungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr. auch überhaupt nicht. Mit Bam- vielen Gruppenausstellungen be- Museum 2: 15.15, 17.45 Uhr. State of Hug. Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: busstäben bauen die beiden kleine teiligt. Im Wohnstudio Mattes in Play - Stand der Dinge: 20.30 Uhr. The 8.30-12 Uhr, Do: 14-18 Uhr. ÜBERLINGEN quadratische Körper und platzie- Radolfzell hat sie eine ganzjährige Arbeiten wie diese von A. Petra Womanizer - Die Nacht der Ex- Städtisches Museum, »Pferde«, bis 31. ren diese auf einer, die ganze Turn- Ausstellung »kunst & wohnen«. Ehinger werden in der diesjähri- Freundinnen: 20.15 Uhr. ENGEN Okt, Kunst von Dürer bis Dali. Öff- wiese durchziehenden, S-förmigen Die Basis ihrer Malerei ist die Far- gen Sommerausstellung des STOCKACH Städtisches Museum Engen + Galerie, nungszeiten: Di-Sa: 9-12.30 und 14-17 Linie mit open end. Mehr unter be. Sie möchte nach eigenen Aus- Kunstvereins Volkertshausen in Cinema: Il Divo - Der Göttliche: 20.00 »Der Regen und das Meer«, bis 9. Au- Uhr, So/Feiertag: 10-15 Uhr. www.bocion.net. sagen die sinnliche Wahrnehmung der Alten Kirche gezeigt. 04. JULI 2009

FÜR IHRE LIEBSTEN VIPs. DER NEUE RENAULT GRAND SCÉNICC R - UND SCÉNIC. RZ FÜR KINDE EIN HE GRATIS* KINDERSITZE Unser Angebotspreis: Inh. Iris Bromund 19.685,- €1 Höllstraße 1 – 78315 Radolfzell Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Tel. 0 77 32 / 97 05 60 Unser Angebotspreis: 18.655,- €2 Kunden haben sich verdoppelt Fahrradzentrum »Joos« am Gerberplatz: »Entscheidung war richtig« FEIERN* Von Juni SIE bisMIT August UNS AM altersgerechte LÄNGSTEN TAG KindersitzeDES JAHRES für DIE ihre PREMIERE Kinder VON GLEICH 5 NEUEN RENAULT* beim Kauf MODELLEN, eines neuen Z. B. DEMScénic RENAULT - GRATIS. GRAND SCÉNIC UND DEM RENAULT SCÉNIC: Radolfzell (mk). »Wir haben den. Gleichzeitig ist das Fahr- streicht Andreas Joos. »Wir 1Renault Grand Scénic und 2Renault Scénic 1.6 16V 81KW (110PS) doppelt so viele zahlende Kun- rad-Kompetenzzentrum zur wollen uns stetig weiterent- • Klimaanlage mit Pollenfilter • 6 Airbags den wie vorher«, so die über- Nummer eins am Bodensee wickeln, deshalb haben wir • ABS + ESP • 7 Sitze möglich wältigende Bilanz von Zwei- aufgestiegen. auf unserer Homepage eine • Radio 4 x 15 W CD MP3 • Sonnenjalousie hinten radhändler Andreas Joos nur Die mutige Investition, auch Art Kummerkasten eingerich- • Nebelscheinwerfer • Isofix Kindersitzbefestigung hinten • Automatische Parkbremse vier Monate nach der Eröff- wenn sie ihm zu Beginn der tet (www.zweirad-joos.de), wo nung am neuen Standort Ger- schlechten Wirtschaftsnach- jeder seine Wünsche und An- Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,4, CO2-Emissionen kombiniert: 174,9 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). * Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. berplatz in Radolfzell. Mit dem richten Anfang November eini- regungen äußern kann.« neuen »Joos« auf beacht- ge schlaflose Nächte bereitet Besonders gefragt im Service- Robert-Gerwig-Str. 6 lichen 2.100 Quadratmetern habe, sei der einzig richtige bereich sind der Sofort-Reifen- Radolfzell · Tel. 0 77 32/98 27 73 ist zweifellos in Radolfzell ein Schritt in die Zukunft gewesen, dienst und Schnellreparaturen. Max-Stromeyer-Str. 51 neuer Einkaufsmagnet mit re- erklärt Andreas Joos: »Wir Beliebt ist die Boutique mit Be- Konstanz · Tel. 0 75 31/9 96 76-0 gionaler Ausstrahlung entstan- sind zu Beginn der Saison re- kleidung und Helmen, in der gelrecht überrollt worden. Das immer gerne geschaut und ge- hatte zur Folge, dass wir kurz- stöbert wird. Und auch die lan- fristig sechs 400-Euro-Kräfte gen Öffnungszeiten samstags TAG DES KINDES einstellen mussten, um die bis 18 Uhr bewähren sich. Spitzen abzudecken.« Zugute Zweirad-Joos ist auch Kompe- VOM 2. - 4. JULI 2009 MIT VIELEN gekommen ist der Entwick- tenzzentrum für E-Bikes: lung die zentrale Lage Radolf- »Elektrofahrräder sind un- zells im Landkreis. Und dies glaublich im Kommen, denn AKTIONEN !!! obwohl die Zufahrtsstraßen sie sorgen nicht nur für Fahr- nach Radolfzell wegen der spaß, sondern haben auch als wochenlangen Bauarbeiten Nutzfahrzeuge viele Vorteile mitten in der Saison gesperrt im Alltag.« Als Einziger im HELM-AKTION ABWRACK-PRÄMIE sind, wie der 42-Jährige kri- Landkreis bietet Andreas Joos * Bei Kauf eines FÜR TRETROLLER tisch und auch sichtlich verär- zudem die eigenwilligen Seg- neuen Helmes ** Bei Kauf eines neuen Tretroller er- gert anmerkt. Es gibt für An- way-Zweiradroller an. »Sie erhalten Sie 10,- e halten Sie 10,- e Abwrack-Prämie dreas Joos keinen Grund, in sind ideal für Seeufer-Touren für Ihren Abb. ähnl. für Ihren alten Tretroller Euphorie zu verfallen: »Wir le- oder Touristen-Führungen«, alten Helm € für den € Abwrack- ben vor allem vom Saisonge- umreißt Andreas Joos das schäft, da ist es schwierig, den Potenzial. 10,- alten Helm* Abb. ähnl. Prämie** 10,- Personalbedarf auf den Mann genau abzuschätzen.« Sicher sei, dass man über den Winter BEKLEIDUNG zusätzliches Personal einler- 29.–95 *** AVANTI Kinder-Trikot und Hose UVP € ne, das fest angestellt werde. 95 Zusätzlich beginnen bereits im Sportliches Rad-Trikot für 24’’ 24.–€ Kinder in Blau und Orange August zwei Azubis mit ihrer 90 *** 399.– in den Größen 128 bis € 5.– GESPART Ausbildung. »Wir sind uns UVP € 164 erhältlich. Abb. ähnl. 95 *** auch bewusst, dass im Mo- 95 UVP € 29.– – Radhose für Kinder ment noch nicht alles rund 21 Gang-Kettenschaltung 299. € 95 mit Sitzpolster und – läuft«, so Andreas Joos. Er- 19. € Alu-Rahmen Nabendynamo super Passform auch Mädchenmod. versch. Größen € 100.– GESPART leichterung verspricht er sich € 10.– GESPART mit Fertigstellung des Gerber- platzes im Herbst. Dann kön- EINRÄDER Abb. ähnl. KINDER - ANHÄNGER nen die Reparaturräder be- Abb. ähnl. quem mit dem Auto auf der Mit dem Umzug an den Ger- rückwärtigen Seite von der berplatz und der mutigen Er- 20” versch. Farben Brühlstraße her angeliefert weiterung seines Fahrradge- im Karton AB werden, so dass sie direkt in schäfts hat Andreas Joos in verpackt *** € die neue professionelle Werk- schwierigen Zeiten die Wei- 90 JE 95 stattannahme gelangen. chen für die Zukunft gestellt. 99.–€ 129.– 49.–€ »Unser Ziel als hochwertiges swb-Bild: Kupferschmid

95 Fachgeschäft ist es, zu Saison- *** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. € 49.–GESPART beginn 2010 personell wie Fahrräder HAUPTSITZ LAGERVERKÄUFE auch organisatorisch optimal Motorroller Zweirad Joos GmbH & Co.Kg KONSTANZ Reichenau / Waldsiedl. aufgestellt zu sein«, unter- Segways Schützenstraße 11 + 14 bei Möbel Braun - Am Dachsberg 12 E-Bikes 78315 Radolfzell VOLKERTSHAUSEN Fabrikverkauf Verkauf | Verleih Fon. 077 32 / 8236 80 Spinnweberei · Ten Brink-Str. 14 04. JULI 2009

Viele Aktionen beim »Aktionstag« Am Samstag, 4. Juli, hat Radolfzell »Ein Herz für Kinder«

Radolfzell (swb). Viele Aktio- große Bauspaß gegen die Löwengasse: St. Johannis-Straße: Vor dem Seemaxx: Herzen-Rallye, Kinder suchen nen gibt es beim Aktionstag Uhr«, Preisausschreiben, Über- Schnizler - Baby- und Kinder- Schreibwaren Schmidt-Winter Jugendfeuerwehr - Vorstellung in Geschäften Buchstaben zu »Ein Herz für Kinder« in Radolf- raschungen für Kinder, so lan- moden - Würfel-Gewinnspiel - Kinder malen ihren Zukunfts- von Fahrzeugen, Wasserspiele einem Lösungswort, Auslo- zell. Am Samstag, 4. Juli, wird ge Vorrat reicht. Luftballons. für Kinder. planeten und Staedler-Ge- mit Kindern, Infostand. DLRG - sung der Preise um 15.30 Uhr. die Altstadt bis zum »See- Marktplatz/Hinter der Burg: Schützenstraße: winnspiel. Cirkus »Moosimo« - Kinderprogramm, Info-Stand, Seestraße: maxx« zur Erlebnismeile. Familienverband und HSC Ra- Musikschule - Orchester und die Kinder- und Jugendgruppe Bootsfahrten, Bewirtung. DRK Kinderwohnung der Diakonie - Von 10 bis 16 Uhr sind Spiele, dolfzell - Sandbälle basteln, Gruppen. Spiel + Freizeit des TUS Iznang zeigt Akroba- - Ablauf einer Notfallmeldung. Artistik. Nähe Schuh-Hafner. Kasperletheater, Mitmachak- Kinderschminken, Ballwurf, SWARS - Bastelaktion: Faller- tik, auch zum Mitmachen. Seemaxx: Kaufhausstraße: tionen und viele andere High- Prellparcours, Kindercocktails, häuser und Balsaflieger. Be- BSV-Nordstern - Trampolin- Kinderschminken, Bewirtung, Waldorfkindergarten und lights geboten. Waffeln. Zweirad Mees - Kin- wegtes Kind - Bewegtes Leben springen, Bewirtung. Kinder- Modellbauclub Hegau führt Reformhaus Berger - Basteln Das Programm kann sich se- der-Fahrrad-Gebrauchträder- - integratives Programm zur krippe »Seepferdchen« - Kne- Schiffsmodelle vor. mit Märchenwolle, Waffeln hen lassen. Markt. Unterstützung der Gesundheit, ten mit selbstgemachter Seetorplatz/Seetorstraße: backen. Marktplatz: Höllstraße/Kaiserpassage: Trinkwasserbrunnen der Stadt- Knete. Cirkus Clarifari Förderverein Museum und Hanselegruppe der Narrizella - Stadtbibliothek - Lesezeichen Kleintierzuchtverein - Ausstel- werke Radolfzell. Kindergarten Poststraße: Stadtgeschichte - Herstellen Bastelarbeiten für und mit Kin- basteln mit »Inchies«. Sparkas- lung von Kaninchen, Hühnern, Werner-Messmer - Maltisch, Realschule - Spiele, Tanzunter- von Relieffiguren, Kinderfüh- dern, Kinderschminken. se - Puppenbühne mit Vorfüh- Tauben. Metzgerei Müller - Kin- Basteltisch, Kuchen, Kaffee. richt, Tombola, Basteln, kind- rung durch die»Bieber-Ausstel- Musikschule Radolfzell vor der rungen um 14 und 15 Uhr. derwurst zum Kinderpreis. Ta- Wolf Optic Actuell - Präsenta- gerechte Speisen und Geträn- lung«. Kinderkarussell. Volksbank: 10.30 Uhr - »FÖN«- Kratt KG - Ravensburger Groß- gesmütterverein - Basteln mit tion von Kinderbrillen-Kollek- ke. Elektro Biller - Angeln in der Aktionsgemeinschaft und Orchester, 11.30 Uhr - Streich- spiel »Make’M’Break - Der Kindern. tion, Gewinnspiel. Waschmaschine. Jugendgemeinderat - Altstadt- orchester »Saitenwind«. Altstadt wird zur Spielwiese »Aktionstag« am Samstag, 4. Juli, in Radolfzell Kompetent in Radolfzell (swb). Die Aktions- steln, Mitmachtheater, Kulina- Die Musikschule sorgt vor der fällt an diesem Tag die Innen- Energie & Energie und gemeinschaft Radolfzell hat risches, Kinderschminken, Volksbank für den guten Ton. stadtbedienung mit beiden limaschutz viel vor. Am Samstag, 4. Juli, Vorführungen auf der Puppen- Um 10.30 Uhr spielt das Haltestellen. Ersatz für beide K nachhaltigem organisiert sie einen »Aktions- bühne oder verschiedene Dar- »FÖN«-Orchester unter der Lei- Haltestellen ist der »ZOB«. Die ... auch für DICH! Klimaschutz tag«. Unter dem Motto »Ein bietungen. Und. Und. Und. Ein- tung von Ingrid Fromm und H. Umleitung erfolgt über die Herz für Kinder« wird von 10 fach mal vorbeischauen! Vischi, ab 11.30 Uhr sorgt das Friedrich-Werber-Straße, die Stadtwerke Radolfzell GmbH, www.stadtwerke-radolfzell.de bis 16 Uhr vieles geboten, was Action herrscht beim Aktions- Streichorchester »Saitenwind« Forsteistraße, Untertorstraße Kinderherzen höher schlagen tag auf dem Marktplatz und unter der Leitung von Beatrice und Brühlstraße bis zur Bis- lässt und auch Erwachsene um den Marktplatz herum, in Specker für »Taktvolles«. marckstraße. Ab dort gilt wie- Auch wir haben ein Herz nicht kalt lässt. Die Altstadt bis der Höllstraße, in der Kaiser- Da ist allerhand geboten. Die der die reguläre Fahrtstrecke. für Kinder! hinaus zum »Seemaxx« wird passage, der Löwengasse, der Veranstalter haben ihrer Fan- Das teilen die Stadtwerke Ra- 1/50 mm Werbung zur Bühne für viele spannende Schützenstraße, der St. Jo- tasie freien Lauf gelassen und dolfzell in einer Presseerklä- schon ab Veranstaltungen, zu einer hannis-Straße, der Poststraße, dabei Fantastisches auf die rung mit. So wird die Radolf- € 61,50 + MwSt. Spielwiese mit Attraktivem, vor dem »Seemaxx«, am See- Beine gestellt. Wer mit dem zeller Altstadt am Samstag, Ihre Anzeigenberaterinnen Aufregendem und Abenteuerli- torplatz, in der See-, der See- Bus anreisen will, sollte darauf 4. Juli, zum Tummelplatz und für Radolfzell chem. Kleiner Auszug aus tor- und der Kaufhausstraße. achten, dass die Stadtbuslinie Spielplatz für Groß und Klein. Anke Hering Heike Blessing dem Veranstaltungspro- Und natürlich steckt auch Mu- 2 wegen des Aktionstages Von 10 bis 16 Uhr heißt es: Tel. 0 77 32/990977 Tel. 0 77 32/990944 gramm: Gewinnspiele, Ba- sik drin im Aktionssamstag. umgeleitet wird. Deshalb ent- »Es darf gespielt werden«. [email protected] [email protected]

76. Radolfzeller Gebrauchträdermarkt bei Zweirad Mees Samstag, den 4. Juli 2009 auf dem Platz Hinter der Burg, Höllturmpassage Natürlich auch viele neue Räder zu stark reduzierten Preisen Bringen Sie Ihre Räder (alle Fahrräder sowie MTB, Trekking, Kinderräder, Kinderanhänger, Mofas usw.) am Samstag, dem 4. Juli zu uns und wir verkaufen diese für Sie. Anlieferung Höllturmpassage 1 Telefon 12.30 Uhr 78315 Radolfzell 07732/2828 der Räder ist von 8.00 Uhr - 9.30 Uhr. Der Verkauf der Räder beginnt um 9.00 - 12.00 Uhr. Die nicht verkauften Räder müssen bis wieder abgeholt werden! VERKAUF · VERLEIH · REPARATUR 10 % vom Verkaufserlös werden einbehalten. [email protected] Inh. Bertram Pausch neue Kinder- + Jugendräder bis 25 % reduziert. Auf alle Kinderhelme 10 %.

auf 20% alles*

auf Schuhe mit dem Punkt* wegen Umbau 50%*ausser bereits Reduziertes 25.06. bis 11.07. Do & Fr 9-19h Sa 9-17h RÄUMUNGSVERKAUF HAFNER SCHUHE SEESTR. RADOLFZELL Ecco Clarks Rieker Ara Think El Naturalista Ejekt Camel Active Paul Green Gabor Geox Timberland AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juli 2009 Seite VI Prostata in Not Schulranzen Neues Portal für für die Tafel Selbsthilfegruppe will sich gründen Singen (swb). Für viele Familien Verbraucherschutz Singen (swb). Das Prostatakarzi- Zentrums sind neben der Klinik waltungsgebäude des HBK Singen mit wenig Geld ist die Einschu- Singen/Stuttgart (swb). Was Wir können dem Einzelnen seine nom ist inzwischen die häufigste für Urologie am HBK Singen, die (am großen Parkplatz) PD Dr. lung ihrer Kinder eine finanzielle den Verbraucherschutz in Baden- Verantwortung dafür nicht abneh- Krebserkrankung bei Männern. Onkologen der II. Medizinischen Hans-Helge Seifert, Chefarzt der Belastung. Schulmaterialien kosten Württemberg anbelangt, so zeich- men, aber wir können dazu beitra- Daher war seine Behandlung schon Klinik, die Gemeinschaftspraxis Klinik für Urologie und Kinder- viel Geld. Besonders teuer sind net dieser sich durch außerordent- gen, dass sie sich auf dem für sie immer ein Schwerpunkt der urolo- für Strahlentherapie in der Nach- urologie, sowie Prof. Dr. Johannes Schulranzen. Die Singener Tafel liches Engagement aus. Das unsicheren Terrain besser zurecht- gischen Arbeit am Hegau-Boden- barschaft des Krankenhauses so- Lutterbach, Facharzt für Strah- möchte hier helfen und sucht dazu Ministerium für Ernährung und finden«, so Netzhammer. »Zu die- see-Klinikum Singen (HBK Sin- wie viele niedergelassene Urolo- lentherapie. Johannes Fuchs, gut erhaltenen Schulranzen. Die Ländlichen Raum stellte nun das sem Zweck hat das Ministerium gen). gen. SHG-Koordinator beim Landrat- Ranzen werden ohne Geld an Kin- neue Verbraucher-Journal und das für Ernährung und Ländlichen Um das Prostatakarzinom noch ef- Am Mittwoch, 8. Juli sind alle In- samt Konstanz, berichtet »Kom- der, aus Familien mit wenig Geld, Verbraucherportal vor. Raum auch ein neues Internetpor- fektiver und individueller behan- teressierten eingeladen, bei der mit« wie die Arbeit der Selbsthilfe- weitergegeben. Wer einen Schul- »Mündige Verbraucher benötigen tal initiiert.« deln zu können, wurde am HBK Gründung einer Selbsthilfegruppe gruppen im Landkreis Konstanz ranzen abgeben will, kann dies di- handfeste Informationen«, lautet Das Journal kann man kostenlos Singen mit Hilfe eines Netzwerkes Hegau-Bodensee dabei zu sein. Ab unterstützt. rekt bei der Singener Tafel am das Motto. herunterladen: http://www.ver- verschiedener Fachrichtungen im 18 Uhr referieren im Demonstrati- Kontakt: Hans-Helge Seifert, Tel. Heinrich-Weber-Platz tun. Mon- »In einem immer komplexer wer- braucherportal-bw.de/ servlet/- vergangenen Jahr ein Prostatakar- onsraum des Bildungszentrums für 07731/89-2900, Johannes Lutter- tag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr, denden Umfeld treffen Verbrau- PB/show/1328971/Verbraucher- zinomzentrum etabliert. Teil des Gesundheitsberufe (BZG) im Ver- bach, Tel. 07731/797680. oder unter 07731/183310 anrufen. cher täglich viele Entscheidungen. Journal_2008-09_Web.pdf. Wohn-Wohn- undund GeschäftskomplexGeschäftskomplex GerberplatzGerberplatz Kupprion Immobilien baut für private Mieter und Gewerbetreibende in Radolfzell Eine Oase mitten in der Stadt Viel Grün, luftige Bauweise, gute Aussicht: Gebäude am Gerberplatz

Radolfzell (pud). Blau und Löwengasse, Gerberplatz, Schüt- werbetreibenden und insbesonde- die Leute, wie luftig und mit viel Grün. Wer die Gerberplatz-Be- zenstraße und Bismarckstraße in re von Mietern als sehr attraktiv Aussicht gebaut worden ist«, hat bauung mit den Komplexen Radolfzell betrachtet, dem sprin- angesehen wird. Man kann sich Reiner Kupprion festgestellt. Was gen diese Farben ins Auge. Inve- kaum vorstellen, dass ob des vielen den Baufortschritt auf das Gewer- stor Reiner Kupprion hat sie be- Grüns ungefähr 10.000 Kubikme- be bezogen angeht, ist das Fahr- wusst für die Wohn- und Ge- ter Beton und etwa 1.000 Tonnen radgeschäft Joos schon eingezo- schäftsgebäude gewählt. Blau steht Stahl verbaut worden sind. Zum gen. Die Buchhandlung Greuter vornehmlich für den unterirdisch Vergleich: Ein Einfamilienhaus wird zum Oktober ihre Räume fließenden Mühlbach, der mittels benötigt etwa fünf bis sechs Ton- belegen. »Damit sind bereits deut- einer Wärmepumpe angezapft nen Stahl. »Je weiter die Baustelle lich über 50 Prozent der Flächen wird. Die Wärmeversorgung wird voranschreitet, desto mehr sehen weg«, so Reiner Kupprion. Die Die Farben Grün und Blau, die schon am rechten Teil des Komplexes somit zu 30 Prozent aus erneuer- in der Löwengasse zu sehen sind, kennzeichnen die Gerberplatz-Be- barer Energie gewonnen. Blau bauung. Blau steht zum Beispiel für den unterirdisch fließenden steht aber auch für die drei Brun- Mühlbach, der für die Wärmeversorgung mittels einer Wärmepumpe nen, die aus dem Mühlbach ge- angezapft wird. speist werden. Aus ökologischen Gesichtspunkten wird die Fußbo- Barmer Ersatzkasse wird folgen. einer guten Anbindung beliebt«, denheizung mit Niedrigtempera- Bis dahin sollen die Außenanlagen weiß Reiner Kupprion. Es sind tur betrieben. Grün bezieht sich fertiggestellt sein. Mit einem Bio- noch Zwei-, Drei- und Vierzim- natürlich auf die Bepflanzung. markt laufen noch Verhandlungen. merwohnungen im Angebot. Ein Reiner Kupprion legt Wert darauf, Ebenfalls verhandelt man derzeit markantes Merkmal aller Woh- Die ersten Wohnungen am Ger- dass ausschließlich Nutzpflanzen mit einem möglichen Kinobetrei- nungen sind die großen Balkone, berplatz in Radolfzell sind be- verwendet werden. Auf den ber. Was die Wohnungssituation die einen freien Blick ins Grüne reits bezogen, mit dem Fahrrad- Dächern werden beispielsweise Jo- betrifft, liegt der Verkaufsstand bei erlauben. Die Fahrzeuge der Be- geschäft Joos hat auch schon der hannisbeeren und Walderdbeeren 60 Prozent. Die ersten Wohnun- wohner sieht man jedenfalls nicht, erste Gewerbetreibende Einzug wachsen, im Erdgeschoss sollen gen werden am Gerberplatz gerade denn sie befinden sich in der Tief- gehalten. Darüber freut sich In- zum Beispiel Walnussbäume und bezogen »Radolfzell ist als klassi- garage, die bereits benutzt werden vestor Reiner Kupprion. Esskastanien gedeihen. Kein Wun- sche Wohnstadt zwischen Singen kann. Sie bietet insgesamt 150 swb-Bild: Pudwill der, dass der Gerberplatz von Ge- Eine »luftige« Bauweise zeichnet die Bebauung aus. und Konstanz, mit dem See und Stellplätze, davon 100 öffentliche.

XJSHSBUVMJFSFO[VNHFMVOHFOFOOFVCBVwir gratulieren dem bauträger zur überbauung des gerberplatzes. CBVTUBUJLSFMMJOHJNQBQQFMIPGTJOHFOGPObaustatik relling. im pappelhof 1. singen. fon 0 77 31 / 8 72 70

Wir bedanken uns für den Auftrag. Ausführung der Wir HERMANN GINER · MALERGESCHÄFT GmbH Sanitär- und Heizungsanlage Ausführung der gesamten Maler- und Tapezierarbeiten gratulieren 78224 Singen (Hohentwiel), Rudolf-Diesel-Straße 26 mit umweltfreundlicher Telefon (07731) 64552 zur Gas-Brennwerttechnik und gelungenen FOHRENWEG 10 · 78224 SINGEN-FRIEDINGEN · TEL. 07731/48719 · FAX 48067 ökologischer Fertigstellung. Wärmepumpenanlage. 7XEHX

[SLRYRKIR 1/50 mm Werbung schon ab QMXGE VIKIRIVEXMZIV € 61,50 + MwSt. )RIVKMIKI[MRRYRK EYWHIQ1LPFEGL Ihre Anzeigenberaterinnen für Radolfzell Immer ein guter Werbepartner QSHIVR WGL}R Wir gratulieren und danken für .Dose?.Dose? EXXVEOXMZ die gute Zusammenarbeit Heike Blessing Tel. 0 77 32/990944 Müller Estrich GmbH [email protected] Wolfgang Riegger 2mLIVI-RJSVQEXMSRIR Daniel Müller · Meisterbetrieb Hubert Roth Ihr Ansprechpartner für alle Estrich-, Isolier- und Dämmarbeiten. Flexibel – zuverlässig – pünktlich. Wir beraten Sie gerne und kostenlos! Bahnhofstraße 4 Rebenstraße 9 78239 Rielasingen Anke Hering 78224 Singen/Htwl. 8IP 88682 Salem-Beuren, Bächenstr. 31,Tel. 07554/8260, Fax 07554/8293 Telefon 0 77 31/5 40 28-9 Telefon 0 77 31/94 77 23 Tel. 0 77 32/990977 Stau in der ... Stau in der ... Telefax 0 77 31/5 40 39 Telefax 0 77 31/94 77 24 [[[OYTTVMSRHI [email protected] Internet: www.estrich-mueller.de E-Mail: [email protected] Mittwoch, 1. Juli 2009 Seite VII KinderfestKinderfest vonvon WochenblattWochenblatt undund WidmannWidmann Am 4. und 5. Juli im Hohentwielstadion/ Fußballturnier und Badminton Cup / Für die ganze Familie Das Fest der Feste für die Familie Spielefest des Wochenblatt mit Widmann Verein und Fußballturnier

Singen (of). Auch in die- der in bewährter Weise man- dank der Vermittlung der nen guten Zweck stellen sem Jahr wird es wieder das ches Wasserspiel durch- Firma Widmann auch eine möchten, können sich unter beliebte Kinderfest des WO- führen und lädt zum Wett- Hypnose-Schow im Festzelt 07731/8308-0 oder wid- CHENBLATT geben, doch spritzen ein, die Spielekiste geben. Dafür konnte »As- mann.babeck@widmann-sin- dieses Jahr gibt es einige Än- der Stadtjugendpflege Singen klepion« gewonnen werden, gen.de anmelden. derungen. Erstmals wird das bietet viele Möglichkeiten der die Menschen ganz Kinderfest in Zusammenar- sich auszutoben. schnell in Bereiche jenseits Versteigerung beit mit dem Verein »Wid- ihrer Vorstellungskraft brin- mann hilft Kindern in der Erstmals gen kann und der Menschen Klo-Kunst Region« durchgeführt. Neu auch dazu bringt, sich auf Für jede Menge Spaß ist wieder auf dem Kinderfest des Wo- ist, dass das Kinderfest an Abendprogramm Scherben zu legen, aber auch Im Rahmen der Leistungs- chenblatt gesorgt, dass dieses Jahr erstmals im Singener zwei Tagen stattfindet, näm- Raucherentwöhnungen an- schau der IG Süd Ende April Hohentwielstadion stattfindet. Auch die Jugendfeuerwehr lich am Samstag 4. Juli, und Erstmals gibt es beim Wo- bietet. Da wird ein »ganz machten die künstlerisch geist mit allerlei Wasserspielen mit dabei. Sonntag, 5. Juli. Neu ist der chenblatt-Spielefest auch ein normaler Wahnsinn« ver- stalteten Kloschüsseln Furo- Veranstaltungsort: Das Fest Abendprogramm am Sams- sprochen. re, die zum Abschluss der genmusik »Yetis« für 14.30 findet im Hohentwielstadion tag, 4. Juli: von 18 bis 22 Uhr Leistungsschau von lokalen Uhr für einen halbstündigen statt. Unterstützt wird die wird die Late Passion Band Badminton Die auf der Leistungsschau Künstlern prämiert wurden. Auftritt am Sonntag an- Aktion durch Cowa Reini- mit Sängerin Verena Am- der IG Süd im April präsen- Nun soll die Kunst für einen gekündigt. gungsdienste als Sponsor. mann zusammen mit Prof. am Sonntag tierten Kunstwerke werden guten Zweck unter den Start ist am Samstag, 4. Juli Dieter Rühland auftreten. am Sonntag um 13 Uhr ver- Hammer kommen. Für etwa Für den guten Zweck ab 10 Uhr mit einem F-Ju- Dazu gibt es ein zünftiges Am Sonntag ab 10 Uhr wird steigert. 13 Uhr ist eine große Aukti- gendturnier, das der FC Sin- Grillfest mit Hendeln und der Verein »Widmann hilft on im Festzelt angesetzt, bei Der Erlös des Wochenblatt- gen als Partner auf dem Haxen im und ums Festzelt Kindern in der Region« den gegrillten Hähnchen und der Roland Striebel, Vor- Kinderfestes und des Bad- Kunstrasenplatz durchführen am Hohentwielstadion. Tag mit einem zünftigen Haxen im Festzelt beginnen. stand der Volksbank Hegau, minton-Turniers des Unter- wird. Über 100 kleine Nach- Am Samstagabend wird es Weißwurstfrühstück sowie Gleichzeitig startet das dies- der schon einige Auktionen nehmens Widmann geht zur Die Volksbank Konstanz ist wuchsfußballer in 24 Teams jährige Badminton-Turnier für den Verein »Widmann Hälfte an den Verein »Wid- mit ihrer Hüpfburg auf dem werden hier in zwei Grup- der Firma Widmann auf dem hilft Kindern in der Region« mann hilft Kindern in der Spielefest des Wochenblatt pen gegeneinander antreten. Kunstrasenplatz des FC Sin- erfolgreich durchgeführt hat, Region« sowie an den Verein dabei, es gibt auch viele Die erste Gruppe startet um gen für Freizeitteams. als Aktionator auftreten »Menschen helfen Men- Spiele von der Stadtjugend- 10 Uhr, Gruppe 2 wird ab Teams, die sich hier dem wird. Als weiteres Bonbon schen« des WOCHEN- pflege Singen wie ein Rie- 14.30 Uhr auf dem Kunstra- sportlichen Wettstreit für ei- hat sich die Stockacher Gug- BLATT. sen-Trampolin. senplatz des FC Singen antreten. Die Turnierleitung liegt in den Händen von Christian Rottler, dem Ju- gendkoordinator für den Spielbetrieb beim FC, und der schaut, dass die Nach- Riesen-Kinderfest wuchskicker sich im Zeitplan richtig austoben können. Parallel kann dann schon fleißig auf dem Festgelände SA. 4. JULI 2009 HÜPFBURG gespielt werden. Ein Riesen- der Volksbank Konstanz trampolin und eine Hüpf- INTERNAT. F-JUGEND- burg ist vor Ort im Hohe- Die »Late Passion Band« mit Stargast Dieter Rühland wird FUSSBALLTURNIER TORWANDSCHIESSEN ntwielstadion aufgebaut, die am Samstagabend ab 18 Uhr zum Grillfest auftreten. des Singener Wochenblatts Jugendfeuerwehr wird wie- swb-Bilder: pr SO. 5. JULI 2009 RIESENTOMBOLA zu Gunsten der Aktion »Menschen helfen e.V.« BAYERISCHES FRÜHSTÜCK Stark mit Preisen (1 Mountainbike, 1 Reisegutschein ab 10 Uhr, mit Weißwürsten, Brezeln und Weißbier reduzierte über 500,-€, Kindergeburtstage im Cineplex und viele weitere tolle Sachpreise. Jedes Los nur 1,- € HÄHNCHEN & HAXEN Einzelteile vom Grill SPIELEKISTE der Stadtjugendpflege Singen für BADMINTONTURNIER LÖSCHFAHRZEUG der Firma Widmann Kinder der Freiwilligen Feuerwehr Singen mit Wasserspielen RIESENTOMBOLA KINDERSCHMINKEN durch der Firma Widmann, Mitarbeiterinnen des Friseurgeschäftes Coco, Singen

RIESENTRAMPOLIN An beiden Tagen mit dem Moderator »Michael Fleiner« Auch im Internet vom Kartstall in Hilzingen/Hofwiesen

ein guter Großes GRILLFEST ab 18 Uhr, für Jedermann Partner Gipser LATE PASSION ab 18 Uhr, zusammen mit Stukkateur Dieter Rühland und der Sängerin Verena Amann Gerüstbau hl Neuhewenstraße 39 b HYPNOSESHOW mit Manfred Hartmann ;g 78234 Engen (Hegau) Telefon 0 77 33- 29 39 % www.wochenblatt.net Wo? Im Hohentwielstadion des FC Singen 04 in Singen in der Friedinger Straße NOTRUFNUMMER DER REGION Wann? Sa. 4. Juli 2009 von 10 bis 22 Uhr So. 5. Juli 2009 von 10 bis 18 Uhr 07731 Für wen? Eingeladen sind alle Kinder und deren Eltern 83080 Kostet? Eintritt und alle Attraktionen frei. Lose für die Tombola 1,– € zugunsten der Aktion »Menschen helfen e. V.« und »Widmann hilft Kindern« - Heizungsausfall - Schlosserarbeiten - Rohrbruch (verklemmte Türen) Nahverkehr Es gibt zahlreiche Parkplätze und eine Bushaltestelle des Singener Stadtbusses. - Hochwasser - Sturm- und Hagelschäden Parkplätze Der Singener Stadtbus fährt auch direkt vom Bahnhof ans Stadion. - Schlüsselnotdienst 24 Stunden - Überspannung Weitere Noch mehr Informationen gibt es bei Frau Angelika Altenhof Notdienst - Rohrverstopfung - Glasbruch Infos im Singener Wochenblatt unter: Tel. 077 31/88 00-0

Veranstalter: Partner: WIDMANN GmbH • 78224 Singen/Htwl. pB REGION SINGEN Mi., 1. Juli 2009 Seite VIII

und i. D Corinna, de guete Kreuzweg und i hon derfe Texte KURZ & BÜNDIG Geischt, hot denn die Idee ghet, i dezue mache. känt doch immer am Freitag zum Wo ihm denn de Ton z’schwer AWO-Clubprogramm Juli: Mi., von 9-15.30 Uhr für Führerschein- schlusses, Rückblick auf die Verle- Fisch esse kumme und seither ho- wore isch, er war scho um die 1.7., 14-17 Uhr selbstgemachtes bewerber aller Fahrschulklassen, gung der Stolpersteine in Kon- mer alle z’Haus kocht, wie se’s achtzge, ischer nomol aufbroche i Eis im Club; Do., 2.7., 13-16 Uhr außer C, CE, C1 und D. Amtlicher stanz, Opferliste, Vorschläge für scho johrelang gmacht hot und de de Welt vu de moderne Medie- Bilderrahmen herstellen; Fr., 3.7., Sehtest in den Pausen, Anmeldung die erste Verlegung 2010, weitere Albert hot s Tischgebet gschpro- landschaft. Mit sim Compjuter 10-12 Uhr Frühstücksclub; Mo., nicht erforderlich. Johanniter-Un- Schritte. che. D Corinna hot mir en war- hot er mit seine sechs Kinder und 6.7., 17-20 Uhr gemütlicher Abend fall-Hilfe e.V., Zelglestr. 6, Singen. nende Blick zuegworfe, wenn i d dem Dutzend Enkele kommuni- im Club und um 19 Uhr Vortrag Info-Tel. 07731/99830. Tourist-Info geschlossen! Beide Serviett it na tue hon und denn ziert und g’mailt und im Internet über Diabetes; Di., 7.7., 13-14 Uhr Büros der Tourist Information Sin- homer mitenand gschwätzt, war i rumgfuhrwerkt wie en Junge. Gedächtnistraining/kognitives Gottesdienste der Ev. Kirchen in gen in der Marktpassage und der doch fir de Herr Dokter so ä Art Noch USA zu de Uschi, de Training, 14-15.30 Uhr Bewegung Singen: 4.7.-5.7. »Hegau-Klini- Stadthalle sind am Di., 7.7., ab 12 Fenschterle zu de Welt, zu dere de Jüngschte, und zu de Enkelin z und Entspannung, 14.15-15.15 kum«: Sa. 18.15 Uhr Gottesdienst. Uhr wegen einer Personalver- Albert i de Jöhrle all weniger Zue- London hot er Verbindung ghet, Uhr Malatelier; Mi., 8.7., 14-17 »Bonhoefferkirche«: So. 10 Uhr sammlung der Stadtverwaltung Wafrös gang ghet hot. Er hot ä Freid ghet aber it nu mit de Wörter, nei sie Uhr Billard spielen. Weitere Infos: Gottesdienst m. Abendmahl und Singen geschlossen!! a meine Späßle und i a däne wun- hond sich während dene Dialog Tel. 07731/958044. Kindergottesdienst, musikalisch alemannische Dialektik derbare Fischsorte, wo d Corinna gfilmt und sich gsäeh, wie wenn gestaltet Lutherchor. »Lutherkir- 1937/1938 Klassen Massler - Graf alle Woch uftriebe hot. Er war so se im Zimmer näbedra gwäse AWO-Club: Offener Treff: Der che«: So. 10 Uhr Gottesdienst m. treffen sich am Di. 7.7., ab 18 Uhr I woss no guet, wan’i fir en ebbes wie ä Schenie, de Albert. wäred. Unaufhörlich hot er AWO-Club ist ein Treffpunkt für Taufen. »Markuskirche«: So. 10 in der Hirschstuben, Ekkehardstr. Schtolz ghet hon, won’er zu mir Als Urolog hot er als erschte i de glernt, war er uf de Höhe der Zeit Menschen mit seelischen Proble- Uhr Gottesdienst u. Praiseland für 57, Singen. gsagt hot, i soll doch nime »Herr Blose fotografiert und war oner und z’mol war er denn neunzge! men. Wer sich alleine fühlt, mit sei- Kinder. Dokter« zu’nem sage, sondern ei- vu de Vorderschte. Mer hond all meh iber Gott, als nen Problemen überfordert ist Vortrag: »Osteoporose - Wenn fach ALBERT, de Schefarzt vu de Woner denn pensioniert gsi isch, iber d Welt dischkeriert und der oder auch einfach gerne seine Frei- Stadtseniorenrat Sprechstunde die Knochenstubstanz schwin- Urologie a unserm Singemer hot er sine gschickte Chirur- Arzt und Wisseschaftler hot sei zeit in Gesellschaft verbringen Am Di., 7.7., findet unsere monat- det« Referent: Ralf-Torsten Krankehaus. Des war de Beginn gehänd fir die bildende Kunscht schlichte geischtliche Welt gläbt, will, kann in den Club kommen: liche Sprechstunde im Rathaus, Schmidt, Heilpraktiker, am Do., vunere johrelange Freundschaft. eigsetzt. Er hot us Ton Figure oft de Kopf gschittlet iber die Mo.: 9.30-12 Uhr und 16-20 Uhr. Zimmer 12, von 10-11.30 Uhr 2.7., 19.30 Uhr, Johanniter, Zelgle- Eineneunzge ischer wore und die gmacht vu beachtlichem kinscht- Menschheit und warum die Di: 9.30-16 Uhr. Mi.: 9.30-17 Uhr. statt. str. 6, Singen. Anmeldung und In- letzscht Woch homern ufem lerischem Format. Ach so jo, kän- Schöpfung Wegle goht, die mir it Do.: 9.30-16 Uhr. Fr.: 9-12 Uhr. fo: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Friedhof näbe sei Trudel glegt, neglernt hon i sei Trudel und ihn begreifed. Weller naturwisse- Gottesdienst im Hegau-Boden- Zelglestr. 6, Singen, Tel. 07731/ noch dere er so Homweh ghet iber de Poppele. »Sui« war als schaftlich Gebildete wird vor em JUCA 60: Öffnungszeiten des Ju- see-Klinikum Singen: So., 5.7., 9 99830. hot. Er isch aber it nu eifach so Schwäbin i de Zunft voll inte- Zweifel verschont und leidet it a gendtreffs Hegaustr. 60, im ehem. Uhr Eucharistiefeier. devu g’schliche, sondern hot griert und als Rebwieb one vu de de Unbegreiflichkeit vu dere Sein- Fabrikgut, für Kinder u. Jugendli- Infoabend für werdende Eltern g’wartet, bis alle seine sechs Kin- Aktivschte. sordnung, aber kon Bisse hot er che zum Freunde treffen, spielen, Ev. Kirchengemeinde Steißlin- an der Frauenklinik der Hegau der do wared, die Jüngscht aus Er, Albert der Schwabe, war ehn- tue, de Albert, ohne laute Dank a kickern, Billard, Dart o. Tischten- gen-Langenstein: 5.7. Achtung - Klinikum GmbH mit Kreißsaal- Amerika, denn hot er d Auge fir der schtiller Art, aber die Figure den, vu dem mir alles hond. Er nis spielen, Musik hören u. Inter- andere Anfangszeit! 10 Uhr, Steiß- führung am Mi., 1.7., und Mi., 8.7., immer zuegmacht und etz isch je- vu dere Poppelezunft hond’s ihm isch schtiller und schtiller wore, netcafe besuchen. Öffnungszeiten: lingen, Gottesdienst zum Gemein- jeweils um 19.30 Uhr im Hegau- der Freitag fir mi wieder en nor- atue. S isch en Figurezyklus geischtig voll wach, aber voll montags: 16.30-17.30 Uhr Mäd- desommerfest mitgestaltet von den Bodensee-Klinikum (Eingangshal- male Freitag und numme Frei- entschtande, der einmalig isch Sehnsucht noch sellere Welt, in chencafé ab 12 J., 17.30-20 Uhr of- Kindergottesdienstkindern (Pfrin. le). Tag, wie i de letzschte zwei Johr. und mol so begehrt sei wird, wie die ihm sei Trudel vorausgange fener Treff mit Internetcafé für 12- Müller-Fahlbusch u. Kigo-Team), Wo sei Trudel gschtorbe war, die Zitzehauser Tonfigürle. Denn isch. So isch denn au de letzschte 18 J.; dienstags: 16.30-18.30 Uhr im Anschluss Gemeindesommer- Information rund ums Stillen am hot’s ko Kranzbrot meh gäbe, wa hot er sich an religiöse Kunscht Freitag vo uns kumme und de offener Treff mit Kreativwerkstatt fest rund um Kirche u. Gemeinde- Mi., 15.7., 19.30 Uhr an der Frau- »Sui« meterweis fir unsereins ba- gwagt und seine Heiligefigure Schefarzt Dr. Albert Frei hot der- für 12-18 J.; mittwochs: 15-17.30 haus. Kein Gottesdienst in der enklinik der Hegau-Klinikum che hot. Die Mei war au underem schtond überall, wo er sine fe i die große Freiheit und i denk Uhr offener Treff mit Kreativ- Schlosskapelle Langenstein!!! GmbH Singen (Eingangshalle). Bode, do hom mir ame Freitag Freund beglückt hot. I de Kirche sicher bis a mei End a jedem Frei- werkstatt für 10-14-Jährige. frei- mitenand Fisch g’esse, de Albert und Kapelle hänged seine tag, dass hüt Frei-Tag isch ... tags: 18-21 Uhr offener Treff mit Erste Hilfe am Kind plus Kurster- »Englisch für Senioren« im Fa- Internetcafé für 12-18-Jährige. Be- mine am Do., 2.7., Di., 7.7. und milienzentrum »Kleiner Regen- ratung f. Jugendliche nach Termin- Do., 16.7., jeweils 19.30-22 Uhr. bogen«. Für Wiedereinsteiger: absprache unter 9321-34, 790697 Anmeldung: Johanniter-Unfall- Speziell für Senioren, die schon oder 0175-2267717. Hilfe e.V., Zelglestr. 6, Singen, Tel. einmal Englisch gelernt haben u. VEREINSNACHRICHTEN 07731/99830. jetzt wieder einsteigen und üben Gottesdienstplan Kirchen Sin- möchten ab Fr., 3.7., beziehungs- SINGEN FÖRDERVEREIN stunden, teilweise anspurchsvoll, gen: 4./5.7. »St. Elisabeth«: Sa. 18 Senioren der Donauschwaben weise Mo., 6.7. Für Anfänger: BRIEFMARKENVEREIN SCHULKINDERGARTEN Wanderstöcke empfohlen, führt Uhr Eucharistiefeier. »Herz Jesu«: treffen sich am Do., 2.7., um 14 Last-Minute-Kurs für die Reise für Zum Tausch mit Informationsge- Die Jahreshauptversammlung des der Schwarzwaldverein Singen am Sa. 18 Uhr Eucharistiefeier, So. Uhr im Siedlerheim in Singen zum Senioren ab Di., 7.7. Info und An- sprächen trifft sich der Briefmar- Fördervereins Schulkindergarten So., 5.7., durch. 9.30 Uhr Eucharistiefeier. »Portu- fröhlichen Nachmittag. Gäste sind meldung: Sabine Engel, Tel. 07731/ ken- und Münzensammlerverein Lindenhain findet am Di., 14.7., Treffpunkt: 7 Uhr am Bahnhof; giesische Gemeinde in Herz-Jesu«: willkommen. 44779. am So., 5.7., ab 9.30 Uhr im Club- um 19.30 Uhr im Schulkindergar- Rucksackverpflegung; Führung: So. 11.30 Uhr Eucharistiefeier. »St. heim, Haselbusch 14. Gäste und ten, Lindenhain 27, Singen, statt. Dieter Henke, Tel. 63249; Gäste Josef« So. 10 Uhr Eucharistiefeier Senioren der Heimat Schlesien Ev. Johannesgemeinde Rielasin- Interessenten willkommen. Alle Vereinsmitglieder sind einge- willkommen. gemeinsam mit St. Elisabeth und treffen sich am Mo., 6.7., um 14.30 gen-Worblingen: So., 5.7., 10 Uhr laden. der Kroatischen Gemeinde/Ge- Uhr im Sternen-Stübchen zu ei- Gottesdienst mit Abendmahl und DRK TIERSCHUTZVEREIN meindefest. »Italienische Gemein- nem gemütlichen Nachmittag. Kindergottesdienst. Die Kleiderkammer in der Haupt- LICHTBILDNERGRUPPE Zum Tierfreundetreffen lädt der de in der Theresienkapelle«: So. str. 29, Singen, ist am Di., 7.7., ab Nächste Zusammenkunft ist am Tierschutzverein am 5.7. von 14-18 8.30 Uhr Eucharistiefeier. »Lieb- An Freunde und Mitwirkende Senioren Bildungskreis lädt am 14 Uhr geöffnet. Do., 9.7., um 20 Uhr im Vereins- Uhr ins Tierheim Singen, Münch- frauen«: Sa. 18 Uhr Eucharistiefei- der Initiative »Stolpersteine für Fr., 3.7., um 15 Uhr ins Kardinal- Aus- und Fortbildung ist am Di., heim »Schanzstuben« in Singen, riedstr. 52, ein. er, So. 11 Uhr Eucharistiefeier. »St. Singen Gegen Vergessen und Into- Bea-Haus zum Lichtbildervortrag 7.7., ab 20 Uhr im DRK-Heim, Leimdölle 1. Thema: »Was macht Peter und Paul«: So. 10.30 u. 19 leranz«: Sitzung am Di., 7.7., um über »Südafrika« von Georg Au- Hauptstr. 29 in Singen. Thema: ein gutes Bild aus?« WANDERGRUPPE Uhr Eucharistiefeier. 19.30 Uhr im Gemeindehaus Bon- bele ein. Gäste sind willkommen. »Fortbildung«. Diskussionsabend anhand mitge- Beteiligung an folgender Wande- hoeffer, Beethovenstraße, Singen. Gottesdienst im Hegau-Boden- Folgende Kurse werden angebo- brachter Aufnahmen (mögl. Abzü- rung: 4.+5.7. in Titisee-Neustadt, Lebensrettende Sofortmaßnah- Tagesordnungspunkte unter ande- see-Klinikum Singen: So., 5.7., 9 ten: Jeden Montag von 10.30-11.15 ge/Ausdrucke) mit Thomas May- Start: Sa. 10-15 Uhr, So. 7-13 Uhr. men am Unfallort jeden Samstag rem: Bericht des Gemeinderatsbe- Uhr, Eucharistiefeier. Uhr Seniorengymnastik in der Be- er. Thema für alle. gegnungsstätte des DRK, Schwarzwaldstr. 44; ab 15.30 Uhr NARRENVEREIN NEU-BÖHRINGEN RIELASINGEN »Yoga für Senioren«, Aufenthalts- Das Utensilien richten für das Ho- FREUNDESKREIS raum Betreutes Wohnen, Waldstr. hentwielfest findet am Sa., 11.7., NOGENT-SUR-SEINE 6, Singen; ab 14.15 Uhr »Krafttrai- um 10 Uhr im Hüsli statt. Infos bei Bouletreff: Es wird jeden Don- ning für Senioren«, DRK-Heim, den Gruppenvertretern. nerstag ab 19 Uhr auf dem Boule- Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr »Tanz- platz neben dem Gasthaus Schin- vergnügen für alle«, DRK-Heim, Die Frauengruppe geht am Fr., dereck geboult. Hauptstr. 29; ab 17 Uhr »Männer- 10.7., auf »Nachtwanderung« zum Auch Neueinsteiger und Anfänger sportgruppe«, Waldstr. 6, Betreu- Essen ins Tenniscenter in Twiel- sind willkommen, diese werden tes Wohnen. Jeden Dienstag: 9 Uhr feld. Treffpunkt: 18 Uhr am Park- eingelernt. Es liegen Boulekugeln »Wassergymnastik für alle«, Hal- platz Waldfriedhof. zum Ausleihen und Ausprobieren lenbad; 10 Uhr »Tanz für Jungge- Wer nicht mitlaufen kann, kommt bereit. bliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. direkt ins Tenniscenter. Bei Regen 29, Singen; 15 Uhr »Tanz in Boh- findet ein Spieleabend im Hüsli KOLPINGSFAMILIE lingen« im Rathaus Bohlingen; statt. Ein Vortrag und Gespräch »Die 19.30 Uhr »Fit ab 50« Waldeck- Patientenverfügung aus christli- schule, Aula. Jeden Mittwoch: NATURFREUNDE cher Sicht« mit Andreas Hoff- 14.30 Uhr Krafttraining für Senio- Die Seniorengruppe der Natur- mann, MdL, wird am Mo., 6.7., um ren, Beethovenschule; 15.30 Uhr freunde trifft sich am 2.7. um 14 20 Uhr angeboten. Seniorengymnastik, Beethoven- Uhr in der Begegnungsstätte zum schule; 16.30 Uhr Rückengymnas- Seniorennachmittag. SCHWARZWALDVEREIN tik, Hardtschule; 17 Uhr Rücken- Das nächste Wanderziel ist das Fit, Tittisbühlschule; 18 Uhr SCHNUPFVEREIN Rheinufer. Treffpunkt ist am 8.7. Rücken-Fit für Sie und Ihn, Tittis- Zur Monatsversammlung lädt der um 14 Uhr am Rathaus Rielasin- bühlschule. Jeden Donnerstag: Schnupfverein am Do., 2.7., um 20 gen. Es führt Werner Fehlker, Tel. 8.45 Uhr Yoga in der Volkshoch- Uhr ins Hotel Widerhold ein. Gäs- 07731/795515. schule; 10.30 Uhr Seniorengym- te willkommen. nastik im DRK-Heim, Hauptstr. ARLEN Die D2 Junioren des FC Singen 04 haben überzeugend die Meisterschaft der Normalstaffel IV gewon- 29, Singen. Jeden Freitag: 14 Uhr SCHWARZWALDVEREIN MUSIKVEREIN nen. Mit 45 Punkten und 136 geschossenen Toren freuen sich (hinten): Trainer Gianluca Fratella, Semih Seniorentanz (Osteoporose), Eine Tageswanderung »Sommer- Ein Gartenfest veranstaltet der Günes, Ruben Santos, Driton Bajramaj, Mervin Garaj, Ivan Rogosic, Anton Bäcker, Niklas Bertram, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 13.45 tour auf der Schwäbischen Alb«: MV Arlen vom 11.-13.7. in der Co-Trainer Mike Bertram, (vorne) Rohats Barkin, Miguel Sailer, Lars Andorff, Philipp Renz, Albrim Uhr Osteoporose-Gymnastik, Spaichingen-Zundelberg-Hohen- Talwiese (Ausweichtermin: 18.- Biqanis und Allesandro Fiore Tapia. swb-Bild: pr Hebelschule. karpfen-Spaichingen, ca. 4,5 Geh- 20.7.)