LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES Salle Des Ventes

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES Salle Des Ventes LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES Salle des ventes Favart Mardi 29 et mercredi 30 novembre 2016 division du catalogue Mardi 29 novembre Beaux-aRts Nos 1 à 29 Eugène laBiCHe Nos 30 à 145 littéRatuRe Nos 146 à 328 saint-exupéRy Nos 282 à 305 Mercredi 30 novembre musique et speCtaCle Nos 329 à 444 sCienCes, teCHniques et Voyages Nos 445 à 501 HistoiRe Nos 502 à 677 Abréviations : L.A.S. ou P.A.S. : lettre ou pièce autographe signée L.S. ou P.S. : lettre ou pièce signée (texte d’une autre main ou dactylographié) L.A. ou P.A. : lettre ou pièce autographe non signée Expert Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 - Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] Mardi 29 novembre 2016 à 14 heures nos 1 à 328 Mercredi 30 novembre 2016 à 14 heures nos 328 à 677 Vente aux enchères publiques Salle des Ventes Favart 3, rue Favart 75002 Paris Expert : Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] LETTRES & Responsable de la vente : Marc GUYOT MANUSCRITS [email protected] Tél : 01 53 40 77 10 Exposition privée sur rendez-vous chez l’expert AUTOGRAPHES Expositions publiques Salle des Ventes Favart Lundi 28 novembre de 11 h à 18 h Mardi 29 novembre de 10 h à 12 h Mercredi 30 novembre de 10 h à 12 h Téléphone pendant l’exposition : 01 53 40 77 10 Catalogue visible sur www.ader-paris.fr Enchérissez en direct sur www.drouotlive.com En 1re de couverture, est reproduit le lot 236 En 2e de couverture, est reproduit le lot 31 En 4e de couverture, est reproduit le lot 282 1 2 BEAUX-ARTS 1. Nicolai Abraham ABILDGAARD (1743-1809) architecte, peintre, dessinateur et décorateur danois. L.A.S., Kiebingen (?) 21 août 1787, au poète Jens Baggesen, à Tremsbüttel par Hambourg ; 1 page in-4, adresse avec sceau de cire rouge à ses armes ; en danois. 500/700 RaRe lettRe au sujet de ses dessins pour l’illustration du Voyage souterrain de Niels Klim de Ludvig HolBeRg (Nicolai Klimii Iter subterraneum, 1741), traduit du latin en danois par Jens Baggesen (Copenhague, Johan Frederik Schultz, 1789) [les dessins d’Abildgaard seront gravés par Johan Frederik Clemens]. 2. Lou ALBERT-LASARD (1885-1969) peintre, amie de Rainer-Maria Rilke. L.A.S., Paris 15 janvier 1954, à son ami M. VeRspooR à Hilversum ; 2 pages in-fol., enveloppe. 200/250 au sujet de son ouVRage Une image de Rilke, paRu en 1953, et de sa pRemièRe exposition en Hollande. « Vous aurez, je le suppose, reçu entre temps Une image de Rilke. Je demanderai le livre allemand, mais je ne sais si ils envoient toujours des exemplaires de presse. En tout cas, mes amis vous prêteront sûrement leur exemplaire de Wege mit Rilke. Ce n’est au fond qu’une traduction du texte français qui n’a que l’avantage d’avoir les inédits dans le texte original, par contre il manquent les nombreux poèmes que j’ai traduit »... Rotterdam a remis son exposition au 14 mai ; elle a entre temps accepté une invitation du Kunstkring d’Utrecht le 10 : « N’en parlez pas à Rotterdam qui avait voulu être le premier à me montrer en Hollande »… Elle exposera le 6 mars à la Kunsthalle de Mannheim et espère le voir à cette occasion… « Je profite du temps pour peindre dans mon atelier, car quand l’été arrive l’oiseau voyageur éternel prendra son vol »… 3. Auguste BARTHOLDI (1834-1904). 2 L.A.S. et P.A.S., Paris 1899-1903, à Gaston tissandieR ; 1 page et demie in-8 à son monogramme, 1 page oblong in-8 à son nom avec timbre fiscal et enveloppe, et une carte de visite à son nom. 600/800 Bel ensemBle au sujet du monument aux aéRonautes du siège de paRis [terminé après la mort du sculpteur et érigé Porte des Ternes en 1906, fondu sous l’Occupation]. 17 janvier 1899. Il a croisé hier son frère et s’empresse de remercier le Président Tissandier, « ainsi que votre très honorée Société de vos bonnes sympathies. Je mettrai mon modèle et ma personne à sa disposition pour tout ce qu’elle voudra faire ». Il aimerait le voir pour « causer un peu de la réalisation du monument. […] je vous expliquerai ce que vous pourriez faire pour me seconder et vous verrez que ce n’est pas très difficile »... 23 mars 1903. « Reçu de M. Albert tissandieR la somme de cinq cent francs pour le compte de la Souscription au Monument des Ballons du Siège ouverte au Crédit algérien où je la verserai ». Une carte de visite a.s. accompagne ce reçu : « Je vous remercie cher ami de votre aimable envoi, c’est un intéressant souvenir, et il l’est doublement pour moi venant de vous ». on joint une L.A.S. de l’aéronaute Gabriel mangin à Gaston Tissandier, 21 février 1890, à propos du monument de Bartholdi ; une Circulaire concernant le Monument de la Défense Nationale, à ériger à la mémoire des Officiers Soldats et Citoyens tués en 1870- 1871 (1885) ; une gravure représentant la maquette de Bartholdi (épreuve sur Chine) ; 3 exemplaires du prospectus et une affiche de la Souscription Nationale organisée par l’Aéro-Club pour le Monument aux aéronautes du Siège de Paris ; rapport de l’Académie d’Aérostation, coupures de presse, etc. 4. [Victorien BASTET (1852-1905) sculpteur]. 4 L.A.S. de sa veuve, née Juliette deloRme, Alger 1948-1950, à une amie [Mme Chambon-Laget] ; 4 pages in-4 chaque (on joint 2 cartes de visite autogr. de son fils André ou de Madame). 50/60 Lettres affectueuses et pieuses à une amie. on joint : Deux sculpteurs bollénois. Victorien Bastet. Félix Charpentier d’Henri Boudon (Villedieu-du-Comtat, Hector Jacomet, 1934, relié) avec envoi de Mme Bastet. 3 5. BEAUX-ARTS. 8 lettres ou pièces, la plupart L.A.S., plus des documents, 19 dessins et 10 gravures. 500/600 Henry BisBing (à G. Melchers), abbé CadoRia (copie d’une lettre de Giuseppe Petrucci sur les peintres Barbieri, Gennari et Panini), Carl Friedrich lessing (Carlsruhe 1862, avec portrait gravé), Gari melcheRs (2 à Mme Doucet), François-Auguste RaVieR (1883, et lettre dictée à sa fille 1888), Alfreds teVens (dédicace a.s. d’une plaquette consacrée à son frère Joseph). Prospectus des Montres et bijoux en chrysocalque de Ruffet ; lettre impr. d’invitation au vernissage d’une exposition Eugène Boudin (1883). Portrait de dagueRRe lithographié par Julien. 6 dessins anciens (projet de frontispice à attributs guerriers, allégorie mise au carreau, 2 têtes à la plume, berger jouant de la flûte, aquarelle par Karl loeilliot, silhouette) ; dessin à la mine de plomb par gRéVedon ; 11 dessins romantiques, la plupart portraits ; dessin humoristique l’encre de Chine. Armoiries gravées sur bois (XVIe s.). 9 gravures, par Cochin (carte illustrée de Sergent, imprimeur en taille-douce), Sébastien le Clerc (7), etc. 6. BEAUX-ARTS. 27 lettres, pièces et dessins, la plupart L.A.S. 300/400 Jules Adeline, Léon Bonnat, Georges Cain (4, dont une avec dessin à la plume dédicacé à G. Lenôtre), Étienne Carjat, CHam (2, dont une caricature), Édouard detaille (2), Charles Garnier, Henri HaRpignies (2), Louis des isnaRds (amusante lettre illustrée de 14 dessins), Jean Leprince, Lucien Lévy-Dhurmer, Olivier Merson, Pierre Puvis de Chavannes, Georges sCott (avec dessin), Auguste Toulmouche... 7. Hans BELLMER (1902-1975). L.A.S., Revel 11 septembre 1945, [à Joe Bousquet] ; 1 page in-4 sur papier fin rose remplie d’une petite écriture serrée. 1 000/1 200 suR ses pRojets de liVRes. « Dès le moment où je vous ai quitté, l’autre jour, […] ma vie a été sens dessus dessous : pensez ce que c’est d’être, de nouveau après six ans de séparation, parmi mes affaires : photos en couleurs immenses, livres qui me sont chers, notes, dessins, tableaux, objets, la Poupée, vêtements d’elle et d’autres, lettres, souvenirs, choses impondérables et émouvantes. J’ai dû passer trois jours à Castres. Et, avec tout cela, je suis accroché avec obstination au texte de L’Anatomie, pour que cela se termine finalement. Mais quelle difficulté, mon français raide et artificiel. Tant pis, faisons une vertu de cette faiblesse, me dis-je pour ne pas désespérer. Quand j’ai reçu et lu votre texte exquis qui inaugure la Justification de la Sodomie, j’avais de quoi nourrir mon désespoir individuel : oui, c’est comme cela qu’il faut que la pensée se pense et le mot s’écrive, aisément. (Moi j’écris comme une poupée articulée). C’est un grand enthousiasme et je suis heureux que vous voulez me confier la publication de la “Justification” amplifiée. Ce sera un document de premier ordre et d’une portée encore mal calculable. J’aimerais vous dire : négligez tout le reste en faveur de cet ouvrage-confession-expérimentale. La poésie est un fait. Aujourd’hui je ne vous parlerai pas en détail de vos pages. (La question “musculature et vision” est d’une importance première et sera à contrôler très froidement) »... [Ce projet d’ouvrage n’aboutira pas.] Il espère continuer à le voir à Carcassonne, où M. toulzet, un ancien camarade d’école de Bousquet, lui a demandé d’exécuter le portrait de sa femme et de sa fille..
Recommended publications
  • Masterpiece: Monet Painting in His Garden, 1913 by Pierre Auguste Renoir
    Masterpiece: Monet Painting in His Garden, 1913 by Pierre Auguste Renoir Pronounced: REN WAUR Keywords: Impressionism, Open Air Painting Grade: 3rd Grade Month: November Activity: “Plein Air” Pastel Painting TIME: 1 - 1.25 hours Overview of the Impressionism Art Movement: Impressionism was a style of painting that became popular over 100 years ago mainly in France. Up to this point in the art world, artists painted people and scenery in a realistic manner. A famous 1872 painting by Claude Monet named “Impression: Sunrise ” was the inspiration for the name given to this new form of painting: “Impressionism” (See painting below) by an art critic. Originally the term was meant as an insult, but Monet embraced the name. The art institutes of the day thought that the paintings looked unfinished, or childlike. Characteristics of Impressionist paintings include: visible brush strokes, open composition, light depicting the effects of the passage of time, ordinary subject matter, movement, and unusual visual angles. As a technique, impressionists used dabs of paint (often straight out of a paint tube) to recreate the impression they saw of the light and the effects the light had on color. Due to this, most Impressionistic artists painted in the “plein-air”, French for open air. The important concept for 3 rd grade lessons is the Impressionism movement was short lived but inspired other artists from all over, including America, to begin using this new technique. Each of the artists throughout the lessons brought something new and a little different to advance the Impressionistic years. (i.e. Seurat with Neo-Impressionism and Toulouse-Lautrec with Post-Impressionism).
    [Show full text]
  • The ART of Wine
    The ART of Wine VINUM VINE “ Drink wine and tomorrow we will wake, Drink love and we shall be drunk forever... ” T had my first taste of wine at 6 p.m. a couple years ago; during an Organic Chemistry II lecture (held in one of the largest University lecture halls in America (200 + seats)). I I sip wine, while knowing the consequence and taboos of in-class alcohol consumption. It was an Italian 187 mL imported Merlot Cavit Collection, screw capped; which was enjoyed with six French’s cinnamon raisin cookies. While enjoying, I was learning about aromatic compounds and carbon cation. On May 25, 2010: I have decided to publish my story. This book is not about wine; it’s about what you can do with the idea. Cheers, and enjoy! Nymphs offering Bacchus wine (1670-78) : Caesar Van Everdingen In the 1600s, the Benedictine monks invented bottle stompers out of wood and rags. 150 years later, Spain invented the first cork stopper. Then came the invention of a corkscrew Alison Brewster Tiffany & Co. Alessi Georg Jensen Alessi Alessandro M. Typography is emotional and complex. For the love of typography; we toast to a few great fonts. Ned Wright The Leasing Studio Sohne Stockholm Design Lab Gut Oggau Portrait Wines | Jung Von Matt Meeta Panesar Designs, with Op Art tradition of Joseph Albers Matsu Wine. “El Picaro”, “El Recio”, and “El Viejo” | Javier Euba of Moruba, an organic wine from Tor D.O. Click Wine Group | Bootleg Wine The colors represent Pinot Grigio, Sauvignon Blanc, Chianti, Southern Red, and Grand Tuscan.
    [Show full text]
  • Beaussant-Nicolas-Nov 14+COUV.Indd 1 21/10/14 11:11
    BEAUSSANT LEFÈVRE Commissaires-Priseurs Bibliothèque d’un château du Velay BEAUSSANT LEFÈVRE BEAUSSANT et à divers 7 NOVEMBRE 2014 BEAUSSANT LEFÈVRE Commissaires-Priseurs 32, rue Drouot - 75009 PARIS Tél. : 01 47 70 40 00 - Télécopie : 01 47 70 62 40 e-mail : [email protected] Alain NICOLAS www.beaussant-lefevre.com Expert Société de Ventes Volontaires - Siren n° 443 080 338 - Agrément n° 2002 - 108 Eric Beaussant et Pierre-Yves Lefèvre, commissaires-priseurs PARIS - DROUOT RICHELIEU - DROUOT PARIS PARIS – DROUOT – VENDREDI 7 NOVEMBRE 2014 Beaussant-Nicolas-Nov 14+COUV.indd 1 21/10/14 11:11 Couv 7 NOV 2014.indd 1 13/10/14 12:26 Ci-dessus : Le Corbusier, n° 62 Ci-dessus : Jamain et Forney, n° 27 En couverture : Eisenberg, n° 19 Couv 7 NOV 2014.indd 2 13/10/14 12:26 Beaussant-Nicolas-Nov 14+COUV.indd 2 21/10/14 11:11 BIBLIOTHÈQUE D'UN CHÂTEAU DU VELAY et à divers VENDREDI 7 NOVEMBRE 2014 à 14 h Par le ministère de Mes Eric BEAUSSANT et Pierre-Yves LEFÈVRE Commissaires-Priseurs associés Assistés de Michel IMBAULT BEAUSSANT LEFÈVRE Société de ventes volontaires Siren n° 443-080 338 - Agrément n° 2002-108 32, rue Drouot - 75009 PARIS Tél. : 01 47 70 40 00 - Télécopie : 01 47 70 62 40 www.beaussant-lefevre.com E-mail : [email protected] Assistés par Alain NICOLAS Expert près la Cour d’Appel de Paris Assisté de Pierre GHENO Archiviste paléographe Librairie « Les Neuf Muses » 41, Quai des Grands Augustins - 75006 Paris Ci-dessus : Le Corbusier, n° 62 Tél.
    [Show full text]
  • 660464-65 Itunes Massenet
    MASSENET Don César de Bazan Naouri • Dreisig • Lebègue • Bettinger • Helmer • Moungoungou Ensemble Aedes • Les Frivolités Parisiennes Mathieu Romano Jules Émile Frédéric CD 1 74:18 1 Overture 5:48 MA(S184S2–E191N2) ET Act I. Street in Madrid 2 Don César de Bazan (1872) (second version, 1888) No. 1. Introduction: Dès que ton tambour sonne – Ballade aragonaise: Par un frais sentier 5:34 (Chorus, Maritana) 3 Opéra-comique in four acts and four tableaux Scène, Prière et Strette: C’est elle!… – Libretto by Adolphe Philippe d’Ennery (1811–1899), No. 2. Mélodie: L’amour, un amour implacable 8:21 (Charles II, Don José, Maritana, Chorus) Dumanoir (Philippe François Pinel) (1806–1865) 4 No. 3. Air: Partout où l’on chante 3:30 and Jules Chantepie (1843–1885) (Don César) 5 First performance: Paris, Opéra-Comique (Salle Favart 2), No. 4. Quatuor: Le voilà! 6:53 (Captain, Don César, Lazarille, Don José) 30 November 1872 6 No. 5. Finale: Bohème charmante 7:20 Don César de Bazan, a nobleman . Laurent Naouri, Baritone (Chorus, Maritana, Don José, Don César, Alcade, Lazarille) Maritana, a Gypsy street-singer . Elsa Dreisig, Soprano Act II. In a fortress Lazarille, a boy, apprentice arquebusier . Marion Lebègue, Mezzo-soprano 7 Entr’acte 1:59 King Charles II of Spain . Thomas Bettinger, Tenor 8 No. 6. Berceuse: Dors, ami 4:01 Don José de Santarém, first minister to the King . Christian Helmer, Baritone (Lazarille) 9 Captain of the Guard . Christian Moungoungou, Baritone No. 7. Couplets: Riche, j’ai semé les richesses 2:31 (Don César) Men and Women folk, Soldiers, Arquebusiers, 0 No.
    [Show full text]
  • I Bastoni Del Re I Marescialli Di Francia Durante La Successione Spagnola
    22 Claudio Maddalena I bastoni del re I marescialli di Francia durante la successione spagnola 22 I bastoni del re marescialli di Francia durante la successione spagnola C. Maddalena Collana diretta da Orazio Cancila Collana diretta da Rossella Cancila 1. Antonino Marrone, Repertorio della feudalità siciliana (1282-1390), 2006, pp. 21. Orazio Cancila, Nascita di una città. Castelbuono nel secolo XVI, 2013, pp. 560 902 2. Antonino Giuffrida, La Sicilia e l’Ordine di Malta (1529-1550). La centralità 22. Claudio Maddalena, I bastoni del re. I marescialli di Francia durante la della periferia mediterranea, 2006, pp. 244 successione spagnola, 2013, pp. 324 3. Domenico Ligresti, Sicilia aperta. Mobilita, di uomini e idee nella Sicilia spagnola (secoli XV-XV1I), 2006, pp. 409 I testi sono consultabili (e scaricabili in edizione integrale) nella sezione Quaderni 4. Rossella Cancila (a cura di), Mediterraneo in armi (secc. XV-XV1I1), 2007, pp. del nostro sito (www.mediterranearicerchestoriche.it) 714 5. Matteo Di Figlia, Alfredo Cucco. Storia di un federale, 2007, pp. 261 6. Geltrude Macrì, I conti, della città. Le carte dei razionali dell’università di Palermo (secoli XVI-XIX), 2007, pp. 242 7. Salvatore Fodale, I Quaterni del Sigillo della Cancelleria del Regno di Sicilia (1394-1396), 2008, pp. 163 8. Fabrizio D’Avenia, Nobiltà allo specchio. Ordine di Malta e mobilità sociale nella Sicilia moderna, 2009, pp. 406 9. Daniele Palermo, Sicilia. 1647. Voci, esempi, modelli di rivolta, 2009, pp. 360 10. Valentina Favarò, La modernizzazione militare nella Sicilia di Filippo II, 2009, pp. 288 11. Henri Bresc, Una stagione in Sicilia, a cura di Marcello Pacifico, 2010, pp.
    [Show full text]
  • Archives Du Théâtre De L'odéon (1809-1983)
    Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983) Répertoire (AJ/55/1-AJ/55/430) Par Élisabeth Gautier-Desvaux, Yvette Isselin, Odile Krakovitch, Brigitte Labat- Poussin, Sylvie Nicolas et Juliette Caron Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 2009 1 https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_027874 Cet instrument de recherche a été encodé en 2012 par l'entreprise Numen dans le cadre du chantier de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales sur la base d'une DTD conforme à la DTD EAD (encoded archival description) et créée par le service de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales 2 Archives nationales (France) Préface Tableau chronologique des événements et directeurs du théâtre de l'Odéon de 1782 à 1982 Archives de l'Odéon - Théâtre de l'Europe conservées au service de la documentation du théâtre 1983-1999 Liens : Liens annexes : • Tableau chronologique des événements et directeurs du théâtre de l'Odéon de 1782 à 1982 • Archives de l'Odéon - Théâtre de l'Europe conservées au service de la documentation du théâtre 1983-1999 3 Archives nationales (France) INTRODUCTION Référence AJ/55/1-AJ/55/430 Niveau de description fonds Intitulé Archives du théâtre de l'Odéon Date(s) extrême(s) 1809-1983 Localisation physique Pierrefitte DESCRIPTION Présentation du contenu INTRODUCTION Les archives du théâtre de l'Odéon, rassemblées dans le fonds 55 AJ, par la diversité de leurs versements aussi bien que par leur réunion finale aux Archives nationales (Paris), sont le reflet de l'histoire et de la destinée mouvementée de l'établissement aux XIXeet XXesiècles ainsi que de la constitution souvent complexe des ensembles documentaires.
    [Show full text]
  • Historians of Nineteenth-Century Art Newsletter
    SPRING 2012 Volume 19, No. 1 Historians of Nineteenth-Century Art Newsletter LES GRANDES VERTICALES: RENOIR AT THE FRICK COLLECTION By Caterina Y. Pierre This spring, visitors to the Frick Collection have the opportu- nity to view a small but splendid exhibition entitled “Renoir, Impressionism, and Full-Length Painting,” organized by Colin B. Bailey, the Frick’s Deputy Director and the Peter Jay Sharp Chief Curator. The exhibition, which runs through May 13, 2012, is accompanied by a sumptuous catalogue authored by Bailey and co-published by the Frick and Yale University Press (ISBN 978-0-300-18108-1, US $60.00). The exhibition takes an in-depth look at nine of Renoir’s large- scale, mostly vertical, canvases created over the nine-year pe- riod between 1874 and 1883. The catalogue includes a tenth painting, Jeanne Samary, a full-length portrait that was un- available for the exhibition. The inspiration for the exhibition seems to have stemmed from a recent reevaluation of the Frick’s own vertical for- mat canvas by Renoir, La Promenade (1875-76), acquired by Henry Clay Frick for $35,000 in 1914 from Knoedler and Company. Recent infrared reflectography studies completed at the Metropolitan Museum of Art have revealed two addi- tional figures at the top left of La Promenade, suggesting that the principle large female figure in the center of the painting, usually referred to as the “mother” figure, might now be seen as an older sister to the two foreground children. Similar re- search, particularly of the technological kind, was offered for many of the paintings on view through the catalogue and a small media room outside of the exhibition.
    [Show full text]
  • Bruna Grasiela Da Silva Rondinelli Lágrimas E Mitos
    UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM BRUNA GRASIELA DA SILVA RONDINELLI LÁGRIMAS E MITOS: TRADUÇÕES E APROPRIAÇÕES DO MELODRAMA FRANCÊS NO BRASIL (1830-1910) CAMPINAS, 2017 BRUNA GRASIELA DA SILVA RONDINELLI LÁGRIMAS E MITOS: TRADUÇÕES E APROPRIAÇÕES DO MELODRAMA FRANCÊS NO BRASIL (1830-1910) Tese de doutorado apresentada ao Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas para obtenção do título de Doutora em Teoria e História Literária, na área de História e Historiografia Literária. Orientadora: Profa. Dra. Orna Messer Levin Este exemplar corresponde à versão final da Tese defendida pela aluna Bruna Grasiela da Silva Rondinelli e orientada pela Profa. Dra. Orna Messer Levin. CAMPINAS, 2017 Agência(s) de fomento e nº(s) de processo(s): FAPESP, 2014/06398-9; CAPES ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4921-5961 Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas Biblioteca do Instituto de Estudos da Linguagem Crisllene Queiroz Custódio - CRB 8/8624 Rondinelli, Bruna Grasiela da Silva, 1985- R668L RonLágrimas e mitos : traduções e apropriações do melodrama francês no Brasil (1830-1910) / Bruna Grasiela da Silva Rondinelli. – Campinas, SP : [s.n.], 2017. RonOrientador: Orna Messer Levin. RonTese (doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. Ron1. Caetano, João, 1808-1863. 2. Tradução e interpretação. 3. Melodrama. 4. Teatro brasileiro - Séc. XIX - História e crítica. 5. Teatro francês - Brasil - Traduções para o português. 6. Teatro francês - Brasil
    [Show full text]
  • Memorial Library of Music Collection
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6r29p0pm No online items Partial Guide to the Memorial Library of Music Collection Special Collections staff Department of Special Collections Green Library Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 Phone: (650) 725-1022 Email: [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc/ © 2006 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Partial Guide to the Memorial MLM 1 Library of Music Collection Partial Guide to the Memorial Library of Music Collection Collection number: MLM Department of Special Collections and University Archives Stanford University Libraries Stanford, California Processed by: Special Collections staff Date Completed: 2003 Encoded by: Bill O'Hanlon © 2006 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Descriptive Summary Title: Memorial Library of Music collection Collection number: MLM Collector: Keating, George T. Collection Size: ca. 27 linear ft. Repository: Stanford University. Libraries. Dept. of Special Collections and University Archives. Abstract: This library is a collection of musical manuscripts and of printed and engraved scores inscribed by great composers, and constitutes a unique addition to Stanford's educational and cultural resources. Languages: Languages represented in the collection: English Access Collection is open for research; materials must be requested at least 24 hours in advance of intended use. Publication Rights Property rights reside with the repository. Literary rights reside with the creators of the documents or their heirs. To obtain permission to publish or reproduce, please contact the Public Services Librarian of the Dept. of Special Collections. Preferred Citation Memorial Library of Music Collection, MLM. Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.
    [Show full text]
  • Artes Escénicas En Toluca, México 1867-1876
    Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 UNIVERSIDAD VERACRUZANA FACULTAD DE TEATRO MAESTRÍA EN ARTES ESCÉNICAS ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO. 1867-1876 Tesis que para optar por el grado de Maestro en Artes Escénicas presenta Jesús Isaías Téllez Rojas Director: Dr. Octavio Rivera Krakowska XALAPA, ENRÍQUEZ, VERACRUZ. Junio de 2012 1 contacto: [email protected] Derechos reservados 2012. Universidad Veracruzana ARTES ESCÉNICAS EN TOLUCA, MÉXICO 1867-1876 A la memoria de mi padre Isaías Téllez Bermúdez (1924-2011) Para mis hijas Bajazet de Jesús y Jime ná Inés por su amor sincero. Gracias Claudia Ibarra por haberme dado a mis únicas y maravillosas hijas. Para mi madre Genoveva Rojas Ocaña por su ejemplo, dedicación e incondicionalidad. A mi hermana Ma. Eugenia y a mi cuñado Simón por su apoyo moral y económico. A mis maestros de toda la vida: Domingo Adame Hernández, Pablo Alonso Herráiz, Jorge Dubatti, Elka Fediuk, Roberto Fernández Iglesias, Óscar Armando García Gutiérrez, Lech Hellwig-Górzyńzki, Roberto Javier Hernández, Ludwig Margules, Socorro Merlín, Eugenio Núñez Ang, Alejandro Ortiz Bulle-Goyri, Antonio Prieto Stambaugh, Martha Toriz Proenza, Margarita Tortajada y Octavio Rivera Krakowska por su generosidad a lo largo de los años. A mis hermanos de travesía de la primera generación de la Maestría en Artes Escénicas: Karina Vanessa Castro Santana, Imelda Fabiola García Rodríguez, Carlos Antonio Gutiérrez Bracho, Daniel Huicochea Cruz, Geraldine Lamadrid Guerrero, Mary Carmen Lara Orozco, Adriana León Arana y Eduardo Mier Hughes. A mis colegas del Centro Nacional de Investigación “Rodolfo Usigli” del INBA y de la Asociación Mexicana de Investigación Teatral por sus enseñanzas a lo largo de los años.
    [Show full text]
  • Alexandra David-Neel… Chanteuse Légère
    ALEXANDRA DAVID-NEEL… CHANTEUSE LÉGÈRE Dominique AMANN La jeune chanteuse légère qui, sous le nom de scène Myrial, interpréta à Toulon le rôle de Laure de Noves dans le célèbre opéra Pétrarque d’Hippolyte Duprat en janvier et février 1899, n’avait pas encore atteint la renommée qui sera la sienne sous son nom légal : Alexandra David-Neel. Fille unique 1 de Pierre-Louis David (1815-1904), — instituteur puis journaliste, huguenot et franc-maçon, militant républicain en 1848, ami du géographe anarchiste Élisée Reclus et exilé en Belgique après le coup d’État de 1852, — Louise-Eugénie-Alexandrine-Marie, dite Alexandra, naquit à Saint-Mandé (Val-de-Marne) le 24 octobre 1868. En 1873, ses parents s’installèrent près de Bruxelles. Ayant bénéficié dans sa jeunesse d’une bonne éducation musicale, Alexandra entra au conservatoire royal de Bruxelles où elle travailla le pia- no et le chant 2 : après trois années d’études, elle y remporta, le 17 novembre 1889, un premier prix de chant théâtral français. Féministe et franc-maçonne durant son adolescence, elle se convertit au bouddhisme à sa majorité : elle étudia alors l’anglais à Londres (1889-1890), puis le sanskrit et le tibétain au Collège de France et à l’École pratique des hautes études à Paris. Alexandra David-Neel est si connue comme exploratrice et orientaliste que l’on a généralement oublié au- jourd’hui qu’elle débuta dans la vie comme… chanteuse légère d’opéra : pour soulager ses parents impécu- nieux, elle décida en effet, forte de son diplôme de conservatoire, de se lancer dans la carrière lyrique sous le nom de Mlle Myrial 3.
    [Show full text]
  • ACTIEN-VOLKSTHEATER Repertoire Der Spielzeiten 1865
    ACTIEN-VOLKSTHEATER Repertoire der Spielzeiten 1865 –1872/73 KÖNIGLICHES THEATER AM GÄRTNERPLATZ Repertoire der Spielzeiten 1873/74 – 1917/18 GÄRTNERPLATZTHEATER Repertoire der Spielzeiten 1918/19 – 1930/31 Eine chronologische Dokumentation Redaktion: Dr. Thomas Siedhoff unter Verwendung der von Elke Schöninger zusammengestellten Daten Zur Benutzung Der Katalog des Gesamtrepertoires folgt den Ankündigungen auf den Theaterzetteln, den Programmheften mit ihren Besetzungszetteln sowie der Tagespresse. Diese Daten enthalten nicht selten Fehler und/oder sind unvollständig. Den die wissenschftliche Brücke zwischen täglichem Theaterbetrieb und dokumentarischem Ehrgeiz und forschungsverbundener Annäherung an den Spielplan und dessen Profil bauenden Dramaturgen gab es frühestens zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Daher wird/wurde der Gesamtkatalog möglichst eingehend bibliographiert und ergänzt. Diese Angaben stehen in [eckigen Klammern]. Die in KAPITÄLCHEN gesetzten TITEL fogen der Schreibweise der Ankündigung, die Schreibweise der Gattungbezeichnungen wurden behutsam den heutigen Usancen angeglichen. Die Datierungen der Enstehung möglichst aller aufgeführten Werke sollen über die jeweilige Aktualität die des Spielplans informieren. Diese Daten folgen nach Möglichkeit dem Jahr der Uraufführung, ansonsten jenem der ersten Drucklegung – entweder als Bühnenmanuskript oder als öffentliche Buchausgabe. Die eingerückten Datensätze und rot markierten bezeichnen Gastspiele ohne Mitwirkung des Gärtnerplatztheater-Ensembles; nicht eingerückte Datensätze bezeichnen
    [Show full text]