© DUX, DUX 1522, 2018 Nagranie zrealizowano w Sali Koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych w Elblągu 1–4 września 2017 r. Recorded at the School of Music Concert Hall in Elbląg, 1st-4th September, 2017. PIOTR MADZIAR Reżyseria nagrania, montaż, mastering | Recording supervision & sound engineering, editing, mastering ŻANETA PNIEWSKA Tłumaczenia | Translations AGNIESZKA ZAKRZEWSKA Projekt graficzny | Graphic design RAFAŁ DYMERSKI Skład tekstu | Page layout MARCIN TARGOŃSKI Redakcja | Editor

DUX Recording Producers Morskie Oko 2, 02-511 Warsaw, Poland | www.dux.pl, e-mail: [email protected]

1522 book 118x120.indd 2 14.09.2018 14:01:48 KRZYSZTOF HERDZIN CONCERTO AND CONCERTINO KONCERT PODWÓJNY NA ALTÓWKĘ, SAKSOFON ALTOWY I ORKIESTRĘ DOUBLE CONCERTO FOR VIOLA, ALTO SAXOPHONE AND ORCHESTRA CONCERTINO NA TRIO STROIKOWE I SMYCZKI CONCERTINO FOR REED TRIO AND STRINGS

KATARZYNA BUDNIK ALTÓWKA | VIOLA PAWEŁ GUSNAR SAKSOFON ALTOWY | ALTO SAXOPHONE

KRAKOWSKIE TRIO STROIKOWE | KRAKÓW REED TRIO ROMAN WIDASZEK KLARNET | CLARINET MAREK MLECZKO OBÓJ | OBOE PAWEŁ SOLECKI FAGOT | BASSOON

ELBLĄSKA ORKIESTRA KAMERALNA | ELBLĄG CHAMBER ORCHESTRA KRZYSZTOF HERDZIN DYRYGENT | CONDUCTOR

1522 book 118x120.indd 3 14.09.2018 14:01:48 Drodzy Melomani, oto kolejna porcja mojej autor� A więc muzyka z lekko rozszerzoną tonalnością skiej muzyki, którą pragnę się z Wami podzielić. odwołująca się do całej historii, oddziaływa � Już od ośmiu lat realizuję nagrania ze sw oimi jąca na wyobraźnię przy pomocy sugestywnych kompozycjami mieszczącymi się w szeroko poję� „obrazów” dźwiękowych, tak często utożsamia� tym nurcie „muzyki poważnej”. Jako klasycznie nych z muzyką filmową, a jednak mających swe wykształcony pianista cały jestem przesiąk � praźródła u impresjonistów francuskich, Richarda nięty tradycją muzyki klasycznej. Wywodząc się Straussa czy Aleksandra Skriabina. z muzycznego domu (moi rodzice byli śpiewakami Dotychczas ukazały się trzy płyty z kompozy� operowymi), rozwijałem się od najmłodszych cjami, które napisałem na orkiestrę i solistów. lat w otoczeniu dźwięków oper i operetek, aby W 2010 roku – Symphonicum, nagrana z orkie� przez k����������������������������������������olejne lata, przechodząc wszystkie szcze� strą Sinfonia Varsovia pod moją batutą, Walde� ble muzycznej edukacji, aż do dyplomu w Akade� marem Malickim, Jerzym Główczewskim i Pio� mii Muzycznej w Bydgoszczy, nasiąkać muzyką trem Baronem jako solistami. W 2013 roku – poważną, poznając literaturę fortepianową, inten� Composer’s Concert Live (DUX 0970), która jest sywnie uprawiając kameralistykę, grając basso zapisem mojego koncertu kompozytorskiego continuo na klawesynie, czy śpiewając w chórze. w Studio Koncertowym im. Witolda Lutosław� Fascynacja jazzem (z którym obecnie większość skiego, podczas którego prowadziłem Polską odbiorców muzyki mnie kojarzy) pojawiła się sto� Orkiestrę Radiową i zagrałem partię solową sunkowo późno, niemniej przez prawie 30 lat we własnym Concertino na fortepian i orkiestrę. staram się łączyć ze sobą te dwa światy, zajmu� W 2016 roku ukazała się, wydana nakładem firmy jąc się oboma gatunkami równolegle. Decca (Universal Music Group), Suite on polish W moim dorobku kompozytora współcze � themes, nagrana w londyńskim studio Abbey snego (niezależnie od tego, czy dla jednych Road, gdzie poprowadziłem orkiestrę Academy oznacza to muzykę tworzoną współcześnie, czy of St Martin in the Fields. Czuję, że szczęśliwie, dla innych twórczość modernistyczną i awangar� w naturalny sposób wracam do swoich źródeł, dową) zebrała się już znaczna ilość kompozycji, czyli do muzyki, która mnie ukształtowała, stwo� które z premedytacją oddzielam od jazzu. Więcej rzyła moją emocjonalność, wpłynęła na kształto� w nich impresjonizmu, ekspresjonizmu i neokla� wanie wyobraźni i odbierania wrażeń estetycz� sycyzmu. Otwarcie przyznaję się do źródeł moich nych w określony sposób. inspiracji, a są one niezmienne od czasów szkoły: Oddaję Państwu teraz moje dwie premierowe Maurice Ravel i Claude Debussy, Les Six (Fran� kompozycje. Koncert podwójny na altówkę, cis Poulenc, Darius Milhaud), Dymitr Szostako� saksofon altowy i orkiestrę jest pierwszym wicz, Sergiusz Prokofiew, Sergiusz Rachmani� tego typu dziełem w światowej literaturze. now, Grażyna Bacewicz, Aleksander Tansman. Aż dziwne, że do tej pory nikt nie połączył tych

4

1522 book 118x120.indd 4 14.09.2018 14:01:48 dwóch idealnie ze sobą brzmiących instrumen� koncie nagrodę przemysłu fonograficznego tów w formie koncertu z orkiestrą. Istnieje kilka Fryderyk. duetów, przeznaczonych na altówkę i saksofon Concertino na trio stroikowe i smyczki zostało altowy (Duet for viola and alto saxophone Ste� zamówione przez Krakowskie Trio Stroikowe. Pra� phena W. Beatty’ego, Kugelblitz for viola and alto wykonanie tego utworu odbyło się w Filharmonii saxophone Rogera Zane’a, Fantasie for alto sax Śląskiej w listopadzie 2016 roku. Zespołowi and viola Joshuy Pettusa) niemniej są to utwory towarzyszyła Śląska Orkiestra Kameralna pod bez akompaniamentu. Napisałem koncert w kla� moją batutą. Podobnie, jak w przypadku Kon- sycznej, trzyczęściowej formie, umieszczając certu podwójnego jest to najprawdopodobniej na początku każdej części tę samą introdukcję, pierwsza tego typu pozycja w światowej litera� rozpisaną na duet solistów, która za każdym turze. Budowa Concertina jest odbiciem klasycz� razem grana jest w nieco inny dynamicznie nego koncertu, w nieco bardziej lapidarnej i zmi� i artykulacyjnie sposób. Dopiero później pojawiają nimalizowanej formie, a więc również w trzech się główne tematy i zostaje uruchomiona częściach, z ekspozycją dwóch tematów, prze� orkiestra. Schemat narracji jest klasyczny: tworzeniem i repryzą. W dość zdecydowany spo� ekspozycja dwóch tematów, przetworzenie, sób nawiązałem w tym utworze do uwielbianych repryza. Jedynie w środkowej, wolnej części przez mnie francuskich kompozycji kameralnych temat jest tylko jeden. Aby umożliwić altówce z początku XX wieku, które wyszły spod ręki swobodne operowanie dynamiką (nie jest to zbyt Francisa Poulenca, Jeana Françaixa czy Dariusa głośny instrument), bardzo skrupulatnie przemy� Milhauda. Jest w nich niespotykana na taką skalę ślałem skład orkiestry i jej zakres dynamiki, unika� u innych kompozytorów lekkość, dowcip, czasem jąc tym samym zbyt dużego wolumenu ze strony pastisz, idealnie wyważona politonalność i bardzo akompaniującej grupy. Gra tylko 20 smyczków, motoryczna rytmika. Zafascynował mnie ten podwójne instrumenty dęte drewniane, dwie świat dźwięków, kiedy zacząłem akompaniować waltornie, harfa i instrumenty perkusyjne, tym na studiach w klasach klarnetu, oboju, fletu, samym balans brzmienia między solistami poznając wiele znakomitych kompozycji; był mi a orkiestrą jest idealny. Miałem wielkie szczę� bardzo bliski emocjonalnie i niezwykle inspiru� ście do solistów: Kasia Budnik jest obecnie bez jący. Również w tym przypadku nie wyobrażam wątpienia najciekawszą i najbardziej muzykalną sobie cudowniejszych wykonawców partii solo� altowiolistką w naszym kraju, nadała swojej par� wych: Roman Widaszek, Marek Mleczko i Paweł tii niezwykłą, wprost, wyrazistość, Paweł Gusnar Solecki brzmią jak jeden organizm, każdy z nich to mój muzyczny partner od lat, nie wyobrażam jest wirtuozem najwyższej klasy. sobie, aby ktoś inny realizował partię saksofonu Last but not least: Elbląska Orkiestra Kame� w tym koncercie. Oboje soliści mają na swoim ralna. To moje odkrycie ostatnich lat. Nie sądziłem,

5

1522 book 118x120.indd 5 14.09.2018 14:01:48 że w swoich muzycznych peregrynacjach napo� na każdy mój gest, nadając partii orkiestry bardzo tkam tak niezwykłą grupę młodych zapaleńców. skontrastowany kolorystycznie i dynamicznie Bez zastanowienia stawiam ich obok orkiestry obraz, tworząc wspaniały dialog z solistami. AUKSO – są tak samo zgrani, peł���������������������������������ni pasji, zaanga� Wszystkim muzykom, którzy stworzyli wspól� żowania, skuteczni i niezwykle wprost muzykalni. nie ze mną tę płytę, z serca dziękuję. A Państwu Nic dziwnego, skoro szef AUKSO – Marek Moś był życzę, aby ta muzyka dała Wam tyle samo unie� przez długi czas szefem artystycznym w Elblągu. sień i wzruszeń, ile dała nam podczas nagrania. Pod jego czujnym okiem, elbląska orkiestra rozwi� nęła się i rozkwitła w niebywały sposób. W obu Krzysztof Herdzin moich kompozycjach wykazali się nie lada dyscy� pliną, skupieniem i wspaniałą czujnością, reagując

Dear music lovers, here is another portion of my 30 years I have been trying to connect these own music, which I would like to share with two worlds together, dealing with both genres you. For eight years now, I have been record� in parallel. ing my compositions, which can be included In my output as a contemporary composer in the broadly understood “classical music.” (regardless of whether for some it means con� As a classically educated pianist, I am imbued temporary music and for others – modernism with the tradition of classical music. Coming and avant-garde), there is already a consider� from a musical home (my parents were opera able number of compositions that I deliberately singers), I have been developing from an early age separate from jazz. There is more of impression� surrounded by the sounds of operas and operet� ism, expressionism, and neoclassicism in them. tas, to pass through all the levels of musical edu� I openly admit the sources of my inspiration, cation, to the diploma at the Academy of Music which have been unchanged since my school in Bydgoszcz, absorbing classical music, getting times: Maurice Ravel and Claude Debussy, to know piano literature, intensely practicing Les Six (Francis Poulenc, Darius Milhaud), Dmitri chamber music, playing basso continuo on harp� Shostakovich, Sergei Prokofiev, Sergei Rachmani� sichord, or singing in a choir. The fascination with nov, Grażyna Bacewicz, and Aleksander Tansman. jazz (which most music listeners associate me Hence it is music with a slightly extended tonality with now) appeared relatively late, but for almost referring to the whole history of music, affecting

6

1522 book 118x120.indd 6 14.09.2018 14:01:48 the imagination with the help of suggestive by Stephen W. Beatty, Kugelblitz for viola and alto “sound” images, so often identified with film saxophone by Roger Zane, Fantasie for alto sax music, and yet having its sources in the French and viola by Joshua Pettus); however, they are impressionists, Richard Strauss, or Alexander pieces without accompaniment. I wrote a con� Scriabin. certo in a classical three-movement form, placing So far, three albums with compositions at the beginning of each movement the same I wrote for orchestra and soloists have been pub� introduction, written for a duo of soloists, which lished. In 2010 – Symphonicum, recorded with each time is played in a slightly different dynam� the Sinfonia Varsovia orchestra under my baton, ics and with different articulation. Only later Waldemar Malicki, Jerzy Główczewski, and Piotr do the main themes follow and the orchestra Baron as soloists. In 2013 – Composer’s Con- joins. The narrative scheme is classical: exposi� cert Live (DUX 0970), which is a record of my tion of two themes, development, recapitula� compositional concert at the Witold Lutosławski tion. It is only in the middle slow movement that Concert Studio, during which I conducted there is exclusively one theme. In order to allow the Polish Radio Orchestra and played the solo the viola to be able to freely use dynamics (this part in my own Concertino for piano and orches- is not a very loud instrument), I very carefully tra. In 2016, the CD titled Suite on Polish Themes thought about the composition of the orches � was released by the Decca company (Univer� tra and its dynamic range, thus avoiding too sal Music Group), recorded at the Abbey Road much volume on the part of the accompany � studio in London, where I conducted the Acad� ing group. There are only 20 string instruments, emy of St Martin in the Fields. I feel that I hap� double woodwinds, two horns, harp, and percus� pily, in a natural way, return to my roots, that is sion instruments, hence the balance of sound to the music that shaped me, created my emo� between the soloists and the orchestra is per� tionality, influenced the development of my imag� fect. I was very fortunate with my soloists: ination and perception of aesthetic impressions at the moment, Kasia Budnik is undoubtedly in a certain way. the most interesting and the most musical viola Now I present you my two premiere composi� player in Poland, she gave her party almost an tions. Double Concerto for viola, alto saxophone, extraordinary expressiveness, while Paweł Gusnar and orchestra is the first such work in the world has been my musical partner for years, I cannot literature. It is strange that nobody has com � imagine someone else performing the saxophone bined these two perfectly sounding instruments part in this concerto. Both soloists have won Fry� in the form of a concerto with an orchestra deryk, the award of the Polish record industry. so far. There are several duos for viola and alto Concertino for Reed Trio and Strings was com� saxophone (Duo for viola and alto saxophone missioned by the Kraków Reed Trio. The premiere

7

1522 book 118x120.indd 7 14.09.2018 14:01:48 of this work took place at the Silesian Philhar � just as harmonious, passionate, committed, monic in November 2016. The ensemble effective, and extremely musical. No won � was accompanied by the Silesian Chamber der, since the head of AUKSO – Marek Moś – Orchestra conducted by me. As in the case for a long time was the artistic director in Elbląg. of the Double Concerto, it is probably the first Under his watchful eye, the Elbląg orchestra such position in the world literature. The Concer- evolved and blossomed in an unprecedented tino’s structure is a reflection of a classical con� way. In both of my compositions, they showed certo, in a slightly more concise and minimised a lot of discipline, concentration, and great form, and therefore also in three movements, attentiveness, reacting to every gesture, giving with the exposition of two themes, develop � the orchestra part a very contrasting image, as ment, and recapitulation. In a fairly decisive man� far as the colours and dynamics are concerned, ner, I referred in this work to the French chamber creating a great dialogue with the soloists. compositions from the beginning of the 20th cen� I would like to say thank you from the bottom tury, which I adore, written by Francis Poulenc, of my heart to all the musicians who have Jean Françaix, or Darius Milhaud. They are created this CD with me. Finally, I wish you that unparalleled in terms of lightness, wit, some � this music gives you as much elation and emotion times pastiche, ideally balanced polytonality, as it gave us during the recording. and very motoric rhythm, which, on such a scale, is unusual for other composers. I was fascinated Krzysztof Herdzin by this world of sounds when I started accom� panying students in clarinet, oboe, and flute classes, getting to know many great compo � sitions; it was very emotionally close to me and extremely inspiring. Also in this case, I can� not imagine greater performers of the solo parts: Roman Widaszek, Marek Mleczko, and Paweł Solecki sound like one organism, each of them is a virtuoso of the highest class. Last but not least: the Elbląg Chamber Orchestra. This is my discovery of recent years. I did not think that I would encounter such an extraordinary group of young enthusiasts during my musical pilgrimages. Without thinking, I put them next to the AUKSO orchestra – they are

8

1522 book 118x120.indd 8 14.09.2018 14:01:48 9

1522 book 118x120.indd 9 14.09.2018 14:01:48 Krzysztof HERDZIN (*1970) jako chyba jedyny od kilku lat ściśle współpracuje z Anną Marią w Polsce artysta z powodzeniem łączy tak Jopek. Obecnie prowadzi własne trio akustyczne intensywną działalność na polu muzyki klasycz� (wraz z Robertem Kubiszynem i Cezarym Konra� nej, jazzowej i pop, w wymagających komplet� dem) oraz Krzysztof Herdzin Big Band. nie odległych od siebie kompetencji i doświad� W 2015 roku został odznaczony Srebrnym czeń rolach: kompozytora muzyki współczesnej, Medalem „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”, orkiestratora muzyki filmowej, dyrygenta symfo� jest laureatem Fryderyka 2012 (jazzowy kom� nicznego, pianisty jazzowego, pianisty-kamera� pozytor / aranżer roku), Nagrody Programu 3 – listy, autora piosenek, producenta płyt, wykła� Mateusze Trójki 2014 (w kategorii całokształt), dowcy akademickiego (jest doktorem sztuk Nagrody RMF Classic – Mozarty 2011, dwukrot� muzycznych). Ma na swoim koncie ponad 200 nym „Artystą Roku” Grand Prix Melomani (2011, płyt kompaktowych, w tym 17 autorskich, jest 2014), Międzynarodowego Konkursu Impro � posiadaczem 17 Złotych i 5 Platynowych Płyt wizacji Jazzowej w Katowicach w 1993 roku, dla Aranżera. Nagrody Prezydenta Miasta Bydgoszczy 2005, Wyprodukował ponad 20 płyt wokalistów, Nagrody Gazety Wyborczej „Feliks 2006”, sze� m.in.: Ireny Santor, Maryli Rodowicz, Edyty Gep� ściokrotnie w ankiecie czytelników Jazz Forum pert, Katarzyny Groniec, Anny Serafińskiej, Olgi „Jazz Top” wybierany aranżerem roku, dziewię� Bończyk, Wojciecha Gąssowskiego. ciokrotnie nominowany do nagrody Fryderyka. Jest autorem orkiestracji muzyki Jana Był szefem muzycznym musicali Na Końcu A.P. Kaczmarka do filmu „Finding Neverland”, Tęczy w Teatrze Stu w Krakowie, Pięciu Braci nagrodzonej Oscarem w 2005 roku. Moe i Deszczowa Piosenka w Teatrze Roma Jako pianista-kameralista koncertował z klar� w Warszawie oraz własnego dzieła Cyrano necistą Wojtkiem Mrozkiem, światowej sławy w Teatrze Muzycznym w Łodzi. Orkiestrował skrzypkami: Wadimem Brodskim, Mariuszem muzykę filmową dla Henri’ego Seroki, Roberta Patyrą, saksofonistą Pawłem Gusnarem, wybit� Jansona, Tomasza Gąssowskiego, Stanisława nymi flecistkami: Jadwigą Kotnowską i Agatą Syrewicza. Koncertował jako jazzman i jako Igras, kwartetami smyczkowymi: Camerata oraz kameralista w Meksyku, Stanach Zjednoczo� Royal String Quartet. nych, Kanadzie, Australii, Indiach, Japonii, Chi� Współpracował prawie ze wszystkimi naj� nach, Tajwanie, Korei, Turcji, Izraelu oraz w pra� większymi polskimi gwiazdami piosenki, wie wszystkich krajach europejskich. w latach 90. grał w kwartecie Jana Ptaszyna W dorobku kompozytorskim posiada szereg Wróblewskiego, przez 6 lat był pianistą kwartetu współczesnych utworów na różne składy instru� Zbigniewa Namysłowskiego, w latach 2002– mentalne. Jest stałym uczestnikiem programu 2012 występował w duecie z Edytą Geppert, zamówień kompozytorskich Ministerstwa Kultury

10

1522 book 118x120.indd 10 14.09.2018 14:01:48 i Dziedzictwa Narodowego. Jego płyta Sympho- musician, songwriter, record producer, and aca� nicum była nominowana do nagrody Fryderyk demic lecturer (he is a doctor of musical arts). 2011 („Kompozytor roku – muzyka poważna” / Has more than 200 CDs under his belt, including „Płyta roku – muzyka współczesna” ) obok Woj� 17 original, holds 17 Gold and 5 Platinum Records ciecha Kilara i Rafała Augustyna. Płyta „Suite on for Arranger. Polish Themes” była nominowana do nagrody He has produced over 20 recordings by such Fryderyk 2017 („Płyta roku – muzyka współcze� vocalists as Irena Santor, Maryla Rodowicz, Edyta sna”). Jako pierwszy polski kompozytor nagrał Geppert, Katarzyna Groniec, Anna Serafińska, Olga monograficzną płytę w słynnym londyńskim Bończyk, and Wojciech Gąssowski. He is author Abbey Road Studio wraz z orkiestrą Academy of the orchestration of Jan A.P. Kaczmarek’s of St Martin in the Fields. music for the film Finding Neverland, awarded Dyrygował: Academy of St Martin in the Fields, with an Oscar in 2005. Narodową Orkiestrą Symfoniczną Belgii, Zhejiang As a pianist-chamber musician, he has given Symphony Orchestra, Narodową Orkiestrą Sym� concerts with clarinettist Wojtek Mrozek, world foniczną Polskiego Radia, Sinfonią Varsovią, Pol� famous violinists: Vadim Brodski, Mariusz Patyra, ską Orkiestrą Radiową, Capellą Bydgostiensis, saxophonist Paweł Gusnar, outstanding flutists: Polską Filharmonią Kameralną, Śląską Orkiestrą Jadwiga Kotnowska and Agata Igras, string quar� Kameralną, Elbląską Orkiestrą Kameralną, Con� tets: Camerata and Royal String Quartet. certo Avenna, Toruńską Orkiestrą Symfoniczną, He has cooperated with almost all of the great� Orkiestrą Symfoniczną im. Karola Namysłow� est Polish song stars, in the ‘90s he played in the skiego w Zamościu, orkiestrami: Ricordanza, quartet of Jan Ptaszyn Wróblewski, for 6 years Sinfonia Viva, Sinfonia Artis, L’Autunno, Teatru he was a pianist of the Zbigniew Namysłowski’s Wielkiego w Łodzi, Teatru Muzycznego w Łodzi, quartet; in 2002-2012, he performed in a duo with oraz filharmonii: Łódzkiej, Pomorskiej, Dolnoślą� Edyta Geppert; for several years, he has been skiej, Kaliskiej, Szczecińskiej, Bałtyckiej i Płockiej. closely cooperating with Anna Maria Jopek. Cur� rently, he runs his own acoustic trio (along with Robert Kubiszyn and Cezary Konrad) and Krzysztof Krzysztof HERDZIN (*1970) as probably the only Herdzin Big Band. artist in Poland successfully combines such an In 2015, he was awarded the Gloria Artis Silver intense activity in the field of classical, jazz, Medal for Merits to Culture; he is winner of Fry� and pop music in demanding roles, completely deryk 2012 (jazz composer/arranger of the year), distant from each other: composer of contem� Programme 3 Awards – Mateusz Trójki 2014 porary music, orchestrator of film music, sym� (in the overall category), RMF Classic – Mozart phonic conductor, jazz pianist, pianist-chamber Awards 2011, two-time “Grand Prix of Music

11

1522 book 118x120.indd 11 14.09.2018 14:01:49 Lovers” artist of the year (2011, 2014), Interna� He has conducted: Academy of St Martin in tional Jazz Improvisation Competition in Kato� the Fields, National Symphony Orchestra of Bel� wice in 1993, Awards of the President of the gium, Zhejiang Symphony Orchestra, Polish City of Bydgoszcz 2005, Gazeta Wyborcza Award National Radio Symphony Orchestra, Sinfonia “Feliks 2006,” chosen the arranger of the year six Varsovia, Polish Radio Orchestra, Capella Byd� times in the Jazz Forum readers’ survey, nomi� gostiensis, Polish Chamber Philharmonic, Silesian nated for the Fryderyk award nine times. Chamber Orchestra, Elbląg Chamber Orchestra, He was the musical director of the musicals Concerto Avenna, Toruń Symphony Orches � At the End of the Rainbow at the Theatre STU tra, Karol Namysłowski Symphony Orchestra in Kraków, Five Guys Named Moe Moe and Sin- in Zamość, orchestras: Ricordanza, Sinfonia Viva, gin’ in the Rain at the Roma Theatre in Warsaw, Sinfonia Artis, L’Autunno, Grand Theatre in Łódź, and his own work Cyrano at the Musical Theatre Musical Theatre in Łódź, and the Philharmonic: in Łódź. He has orchestrated film music for Henri Łódź, Pomerania, Lower Silesian, Kalisz, Szczecin, Seroka, Robert Janson, Tomasz Gąssowski, Baltic, and Płock. and Stanisław Syrewicz. He has performed as a jazzman and as a chamber musician in Mexico, USA, Canada, Australia, India, Japan, China, Tai� wan, Korea, Turkey, Israel, and in almost every European country. His output includes a number of contemporary compositions for various instrumental ensem� bles. He is a regular participant in the composer’s commissions programme of the Ministry of Cul� ture and National Heritage. His CD Symphonicum was nominated for the Fryderyk 2011 (Composer of the year – classical music/Album of the year – contemporary music), alongside Wojciech Kilar and Rafał Augustyn. The album Suite on Polish Themes was nominated for the Fryderyk 2017 (Album of the year – contemporary music). As the first Polish composer, he made a mono� graphic recording at the famous London Abbey Road Studio with the orchestra of the Academy of St Martin in the Fields.

12

1522 book 118x120.indd 12 14.09.2018 14:01:49 Katarzyna BUDNIK jest absolwentką Uniwersy� tetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warsza� wie w klasie skrzypiec Mirosława Ławrynowi� cza, Andrzeja Gębskiego i Janusza Wawrowskiego oraz w klasie altówki Piotra Reicherta. Zatrud� niona na stanowisku adiunkta w klasie altówki macierzystej uczelni. Od 2008 roku odnosi sukcesy w kolejnych kon� kursach, zwyciężyła między innymi w Międzyna� rodowym Konkursie im. Ludwiga van Beethovena w Hradcu (Czechy, 2008), XV Międzynarodowym Konkursie im. Johannesa Brahmsa w Pörtschach (Austria, 2008) i VIII Ogólnopolskim Konkursie Altówkowym im. Jana Rakowskiego w Pozna� niu (2008). Została również laureatką drugich nagród w Międzynarodowym Konkursie im. Maxa Rostala w Berlinie (Niemcy, 2009), Mię� dzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej im. Maxa Regera w Sondershausen (Niemcy, 2009) oraz IV Międzynarodowym Konkursie im. Michała Spisaka (Dąbrowa Górnicza, 2010). W 2013 roku została laureatką III nagrody w Międzynaro� dowym Konkursie Muzycznym ARD w Mona� chium – jednym z najbardziej prestiżowych kon� renomowanych festiwalach, w tym na „Chopin kursów dla wykonawców muzyki klasycznej. i jego Europa” w Warszawie, Międzynarodowym Jako solistka i kameralistka wielokrotnie kon� Festiwalu Muzyki Kameralnej „Muzyka na Szczy� certowała w Polsce oraz innych krajach Europy tach” w Zakopanem czy też Kammermusikfest (Czechy, Austria, Niemcy, Francja, Rosja). Lockenhaus (na specjalne zaproszenie Gidona W 2010 roku brała udział w projekcie Cham� Kremera). ber Music Connects the World organizowanym W 2013 roku, nakładem wydawnictwa fono� przez Kronberg Academy, gdzie grała z najwybit� graficznego DUX, ukazała się jej pierwsza mono� niejszymi muzykami: Gidonem Kremerem, Tatjaną graficzna płyta – Viola recital, gdzie towarzy� Grindenko, Jurijem Baszmietem oraz Fran� szy jej gitarzysta Krzysztof Meisinger. Możemy sem Helmersonem. Występowała na wielu na niej usłyszeć utwory Maksa Regera, Arama

13

1522 book 118x120.indd 13 14.09.2018 14:01:50 Chaczaturiana, Pierre’a Rhode’a, Niccolò Paga� and the 8th All-Polish Jan Rakowski Viola Com� niniego i Cadenzę Krzysztofa Pendereckiego. petition in Poznań (2008). She also won second W 2014 roku płyta dostała nagrodę Fryderyka prizes at the International Max Rostal Competi� w kategorii „Album roku – recital solowy”. Brała tion in Berlin (Germany, 2009), International Max także udział w nagraniu płyty z muzyką kameralną Reger Chamber Music Competition in Sonder� Aqua e vinho (wyd. Ponte Art Production, 2010) shausen (Germany, 2009), and the 4th Interna� gitarzysty Łukasza Kuropaczewskiego z utworami tional Michał Spisak Competition (Dąbrowa Gór� Antonio Vivaldiego, Béli Bartóka, Luigiego nicza, 2010). In 2013, she won the third prize Boccheriniego i Manuela de Falli. W 2012 roku at the International ARD Music Competition wraz z Jakubem Haufą (skrzypce) i Marcinem in Munich – one of the most prestigious compe� Sikorskim (fortepian) zarejestrowała płytę titions for classical music performers. z sonatami skrzypcowymi Johanna Straussa, As a soloist and chamber musician, she has Dmitrija Szostakowicza i Krzysztofa Pendereckiego performed numerous times in Poland and other (Sonaty skrzypcowe, wyd. Universal). European countries (the Czech Republic, Austria, Za wybitne osiągnięcia otrzymała stypendium Germany, France, Russia). In 2010, she took part Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jest in the project Chamber Music Connects the World również stypendystką programu Młoda Polska. organised by the Kronberg Academy, where she W 2013 roku została nominowana do Paszpor� played with the most prominent musicians: Gidon tów Polityki. Kremer, Tatiana Grindenko, Yuri Bashmet, and Od 2014 roku Katarzyna Budnik jest liderem Frans Helmerson. She has performed at many grupy altówek w orkiestrze Sinfonia Varsovia. renowned festivals, including Chopin and his Europe in Warsaw, the “Music on the Heights” Katarzyna BUDNIK is a graduate of the Fryderyk International Chamber Music Festival in Zako� Chopin University of Music in Warsaw in the violin pane, and the Kammermusikfest Lockenhaus class of Mirosław Ławrynowicz, Andrzej Gębski, (on the special invitation of Gidon Kremer). and Janusz Wawrowski and in the viola class In 2013, her first monographic record was of Piotr Reichert. Employed as Assistant Profes� released by the DUX record company, Viola sor in the viola class at her alma mater. recital, where she is accompanied by guitarist Since 2008, she has had success at a num� Krzysztof Meisinger. We can hear there pieces ber of competitions; she has won, among oth� by Max Reger, Aram Khachaturian, Pierre Rhode, ers, the International Ludwig van Beethoven Niccolò Paganini, and Cadenza by Krzysztof ���Pen� Competition in Hradec (the Czech Republic, derecki. In 2014, the album received the Fryderyk 2008), the 15th International Johannes Brahms award in the category “Album of the year – solo Competition in Pörtschach (Austria, 2008), recital.” She also took part in the recording

14

1522 book 118x120.indd 14 14.09.2018 14:01:50 of a CD with chamber music, Aqua e vinho (pub� lished by Ponte Art Production, 2010), of guitarist Łukasz Kuropaczewski with works by Antonio Vivaldi, Béla Bartók, Luigi Boccherini, and Manuel de Falla. In 2012, together with Jakub Haufa (vio� lin) and Marcin Sikorski (piano), she recorded a CD with violin sonatas by Johann Strauss, Dmitri Shostakovich, and Krzysztof Penderecki (Violin Sonatas, published by Universal). She received a scholarship of the Minister of Culture and National Heritage for her out � standing achievements. She is also a scholarship holder of the Young Poland programme. In 2013, she was nominated for “Polityka” Passports. Since 2014, Katarzyna Budnik has been the leader of the viola group in the Sinfonia Var� sovia orchestra.

Paweł GUSNAR. Saksofonista, solista, kamerali� sta, muzyk sesyjny, pedagog, profesor warszaw� skiego Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina oraz Akademii Muzycznej im. Kiejstuta i Grażyny Bacewiczów w Łodzi. Grę na saksofo� nie studiował w Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach oraz Akademii jazzowej i rozrywkowej. W szczególny sposób Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. przyczynia się do powstawania i promocji polskiej W 2016 roku został wybrany na stanowisko pro� twórczości na saksofon – rokrocznie dokonuje rektora ds. zagranicznych UMFC. kilkunastu polskich i zagranicznych prawykonań. Jest artystą wszechstronnym, otwartym Stworzono dla niego ponad 70 kompozycji (napi� na różne style i formy ekspresji. Jako jeden z nie� sanych m.in. przez Miłosza Bembinowa, Wojcie� licznych saksofonistów łączy na równie wysokim cha Błażejczyka, Artura Cieślaka, Gerarda Drozda, poziomie działalność na polu muzyki klasycznej, Grzegorza Duchnowskiego, Andrzeja Dutkiewicza,

15

1522 book 118x120.indd 15 14.09.2018 14:01:50 Alicję Gronau-Osińską, Krzysztofa Herdzina, Annę Zygmunta Kukli, Tomasza Szymusia, Krzysztofa Marię Huszczę, Sławomira Kaczorowskiego, Herdzina. Koncertuje i nagrywa również jako Andrzeja Karałowa, Benedykta Konowalskiego, muzyk sesyjny (liczne produkcje telewizyjne). Aleksandra Kościowa, Piotra Mossa, Marcina W dorobku ma blisko 60 płyt CD, w tym solo� T. Łukaszewskiego, Pawła Łukaszewskiego, Marię wych i autorskich, m.in.: New Polish Music for Pokrzywińską, Dariusza Przybylskiego, Edwarda saxophone and organ, Jazz Sonatas, Komeda Sielickiego, Łukasza Wosia), w tym kilkanaście Inspirations, Saxophone Impressions, Saxo- na saksofon z orkiestrą (autorstwa m.in. Krzysz� phone Varie, Saxophone Varie vol. 2, (Re)Disco- tofa Pendereckiego, Bronisława Kazimierza Przy� vering Woodwind Masterpieces (pierwsze pol� bylskiego, Krzysztofa Knittla, Nikoli Kołodziejczyka, skie nagranie Koncertu Es-dur op. 109 Aleksan� Bartosza Kowalskiego, Krzysztofa Herdzina, Wero� dra Głazunowa), Concerto Per Viola (sassofono) niki Ratusińskiej) i dzieła pionierskie w literaturze ed Orchestra Krzysztofa Pendereckiego. Był wie� światowej. Za sprawą Pawła Gusnara polski lokrotnie nominowany do polskiego przemysłu repertuar saksofonowy zaistniał w najważniej� fonograficznego Fryderyk; zdobył ją trzykrotnie: szych ośrodkach muzycznych świata. Rodzimą w 2014 roku za Saxophone Varie, w 2015 roku twórczość promuje także przez serię nut sygno� za Paweł Łukaszewski. Musica Sacra 5 oraz waną swoim nazwiskiem (Paweł Gusnar Collec� w 2016 roku za album Verbum Incarnatum, zreali� tion, wyd. Ars musica). W 2018 roku ukazały się zowany we współpracy z Mulierum Schola Gre� Studia orkiestrowe na saksofon pod jego redakcją. goriana Clamaverunt Iusti (w kategorii „Album Koncertuje na estradach prestiżowych sal roku – muzyka dawna”). Był również nomino � koncertowych – filharmonicznych i kameral� wany do zaszczytnego tytułu Koryfeusza Muzyki nych, w Polsce i za granicą. Jako solista wystę� Polskiej (2014, 2015, 2017). pował m.in. z orkiestrami: Sinfonia Varsovia, Jako niekwestionowany autorytet zasiada Polska Orkiestra Radiowa, Orkiestra Kameralna w jury konkursów i prowadzi kursy mistrzowskie Polskiego Radia Amadeus, Concerto Avenna, w najlepszych ośrodkach muzycznych świata – Capella Bydgostiensis, Sinfonietta Cracovia, od Korei Południowej i Chin, przez Ukrainę, Sinfonia Baltica, Narodowa Orkiestra Polskiego Chorwację, Węgry, Czechy, Słowację, Austrię, Radia, Płocka Orkiestra Symfoniczna, Elbląska Niemcy, Estonię, Belgię, po Szwajcarię, Włochy, Orkiestra Kameralna, Zagreb Philharmonic Orche� Francję i Hiszpanię. stra, Royal Northern College of Music, Orchestre Paweł Gusnar jest artystą współpracują � Valentiana, Lviv Chamber Orchestra „Academia” cym z firmami Yamaha, BG Franck Bichon oraz i z niemal wszystkimi orkiestrami filharmonicz� D’Addario. nymi w Polsce. Współpracuje także z zespołami jazzowymi i rozrywkowymi m.in. Adama Sztaby,

16

1522 book 118x120.indd 16 14.09.2018 14:01:50 Paweł GUSNAR. Saxophonist, soloist, chamber saxophone repertoire has appeared in the most musician, session musician, teacher, profes � important music centres in the world. He also sor at the Fryderyk Chopin University of Music promotes native music through a series of scores in Warsaw and the Grażyna and Kiejstut Bace� signed with his name (Paweł Gusnar Collection, wicz Academy of Music in Łódź. He studied the ed. Ars Musica). In 2018, Orchestral studies for saxophone at the Karol Szymanowski Acad � saxophone edited by him have been issued. emy of Music in Katowice and at the Fryderyk He performs on stages of prestigious con � Chopin Academy of Music in Warsaw. In 2016, cert halls, philharmonic and chamber, in Poland he was elected Vice-Rector for Foreign Affairs and abroad. As a soloist, he has performed, of the FCUM. among others, with the following orchestras: He is a versatile artist, open to various styles Sinfonia Varsovia, Polish Radio Orchestra, Ama� and forms of expression. He is one of the few deus Chamber Orchestra of Polish Radio, Con� saxophonists who combine activity in the field certo Avenna, Capella Bydgostiensis, Sinfonietta of classical, jazz, and entertainment music on Cracovia, Sinfonia Baltica, National Polish Radio an equally high level. He particularly contrib � Orchestra, Płock Symphony Orchestra, Elbląg utes to the creation and promotion of Polish Chamber Orchestra, Zagreb Philharmonic Orches� saxophone works; every year he performs sev� tra, Royal Northern College of Music, Orches � eral Polish and foreign world premieres. Over 70 tre Valentiana, Lviv Chamber Orchestra “Aca� compositions has been created for him (written, demia,” and almost all philharmonic orchestras among others, by Miłosz Bembinow, Wojciech in Poland. He also works with jazz and entertain� Błażejczyk, Artur Cieślak, Gerard Drozd, Grzegorz ment bands, including the ones of Adam Sztaba, Duchnowski, Andrzej Dutkiewicz, Alicja Gronau- Zygmunt Kukla, Tomasz Szymuś, and Krzysztof Osińska, Krzysztof Herdzin, Anna Maria Huszcza, Herdzin. He also performs and records as a ses� Sławomir Kaczorowski, Andrzej Karałow, sion musician (numerous television productions). Benedykt Konowalski, Aleksander Kościów, His output includes nearly 60 CDs, includ � Piotr Moss, Marcin T. Łukaszewski, Paweł ing solo and original, among others: New Polish Łukaszewski, Maria Pokrzywińska, Dariusz Przy� Music for saxophone and organ, Jazz Sonatas, bylski, Edward Sielicki, and Łukasz Woś), includ� Komeda Inspirations, Saxophone Impressions, ing a several dozen for saxophone with orches� Saxophone Varie, Saxophone Varie Vol. 2, (Re) tra (by Krzysztof Penderecki, Bronisław Kazimierz Discovering Woodwind Masterpieces (the first Przybylski, Krzysztof Knittel, Nikola Kołodziejczyk, Polish recording of the Concerto in E flat major, Bartosz Kowalski, Krzysztof Herdzin, or Weronika Op. 109 by Alexander Glazunov), or Concerto Ratusińska) and pioneer works in the world lit� Per Viola (sassofono) ed Orchestra by Krzysztof erature. Thanks to Paweł Gusnar, the Polish Penderecki. He has been nominated many times

17

1522 book 118x120.indd 17 14.09.2018 14:01:50 for the award of the Polish record industry, Fry� Krakowskie Trio Stroikowe koncertowało w wielu deryk; he has won it three times: in 2014 for Sax- krajach Europy oraz niemalże na wszystkich pre� ophone Varie, in 2015 for Paweł Łukaszewski. stiżowych festiwalach muzycznych w Polsce, Musica Sacra 5, and in 2016 for the album Ver- spotykając się z entuzjazmem publiczności i uzna� bum Incarnatum, realised in cooperation with niem krytyków. Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti W 2005 roku, współpracując z Polskim (in the category Album of the year – early music). Wydawnictwem Muzycznym i wydawnictwem He has also been nominated for the prestigious fonograficznym DUX, zespół nagrał płytę z utwo� title of the Coryphaeus of Polish Music (2014, rami polskich kompozytorów XX wieku (Szałowski, 2015, 2017). Tansman, Lutosławski, Spisak, Palester, Krauze), As an undisputed authority, he sits on the jury a rok później, na zaproszenie Polskiego Towarzy� of competitions and conducts master classes at stwa Bachowskiego, zarejestrował we własnej the best music centres in the world: from South transkrypcji Sonatę Es-dur BWV 525 Jana Seba� Korea and China, through Ukraine, Croatia, Hun� stiana Bacha. gary, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Ger� Krakowskie Trio Stroikowe współpracuje rów� many, Estonia, Belgium, to Switzerland, Italy, nież z polskimi kompozytorami. Współpraca ta France, and Spain. owocuje nowymi kompozycjami, które są dedy� Paweł Gusnar is an artist cooperating with kowane zespołowi (Krzesimir Dębski, Krzysztof Yamaha, BG Franck Bichon, and D’Addario. Herdzin). Członkowie Krakowskiego Tria Stroikowego są pedagogami Akademii Muzycznych w Krakowie i Katowicach. KRAKOWSKIE TRIO STROIKOWE powstało w 1998 roku i tworzą go oboista Marek Mleczko, klar� THE KRAKÓW REED TRIO was founded in 1998 necista Roman Widaszek oraz fagocista Paweł and is composed of oboist Marek Mleczko, clari� Solecki. Członkami zespołu są laureaci krajo � nettist Roman Widaszek, and bassoonist Paweł wych i międzynarodowych konkursów muzycz� Solecki. The members of the ensemble are lau� nych, absolwenci Akademii Muzycznych w Kra� reates of national and international music com� kowie i Katowicach, którzy spotkali się, współ� petitions, graduates of the Academies of Music pracując z krakowską orkiestrą kameralną Capella in Kraków and Katowice, who met while working Cracoviensis. with the Cracovian chamber orchestra Capella Muzycy mają w swym dorobku wiele kon� Cracoviensis. certów kameralnych z różnorodnym repertu� The musicians have many chamber concerts arem, od muzyki barokowej do współczesnej. with a diverse repertoire under their belt, from

18

1522 book 118x120.indd 18 14.09.2018 14:01:50 Baroque to contemporary music. The Kraków Society, it recorded the Sonata in E flat major Reed Trio has performed in many European BWV 525 by Johann Sebastian Bach in its own countries and at almost every prestigious music transcription. festival in Poland, being enthusiastically received The Kraków Reed Trio also works with Pol � by the audience and acclaimed by the critics. ish composers. This cooperation results in new In 2005, working with the Polish Music Pub� works, dedicated to the ensemble (Krzesimir lishing House and the DUX record label, the Dębski, Krzysztof Herdzin). ensemble recorded a CD with works by Polish The members of the Kraków Reed Trio are 20th-century composers (Szałowski, Tansman, teachers at the Academies of Music in Kraków Lutosławski, Spisak, Palester, and Krauze), and and Katowice. a year later, at the invitation of the Polish Bach

19

1522 book 118x120.indd 19 14.09.2018 14:01:51 ELBLĄSKA ORKIESTRA KAMERALNA została zało� jazzowej, a także koncerty edukacyjne dla dzieci żona w 2007 roku i w ciągu przeszło 10 lat dzia� i młodzieży. Dzięki swojej wszechstronności EOK łalności stała się artystyczną wizytówką mia � może poszczycić się współpracą ze światowej sta i regionu. Muzycy pozostają największym sławy dyrygentami i muzykami. ośrodkiem kultury na terenie Żuław i mogą liczyć Aby poszerzać swój repertuar i uczestniczyć na grono wiernych słuchaczy – rokrocznie w kon� w międzynarodowym życiu artystycznym, EOK certach EOK uczestniczy średnio 50 tysięcy regularnie koncertuje na zagranicznych festi � osób. Jak podkreślają eksperci, Orkiestra należy walach. W ostatnich latach elbląscy muzycy do grona najwszechstronniejszych składów gościli na wielu festiwalach, m.in.: Festiwalu kameralnych w Polsce. W swoim programie Muzyki Klasycznej w Azkoitii, w San Sebastián wykracza poza obszar muzyki klasycznej, reali� oraz w Hondarribii, Muzycznym Festiwalu w Bad zując koncerty muzyki operetkowej, filmowej, Pyrmont i Bad Münder, The Days of New Music

20

1522 book 118x120.indd 20 14.09.2018 14:01:51 w Kiszyniowie, Międzynarodowym Festiwalu wciąga!!!”, dzięki której kilka tysięcy maturzy� Muzyki Współczesnej AFEKT w Tallinie i Tartu, stów mogło uczestniczyć w koncertach abo� International Music Festival „Autumn Tbilisi” namentowych EOK; „Muzyka dla ucha malu � oraz „Dark Music Days”. Zespół uświetniał także cha” – cykl interaktywnych, multimedialnych swoją grą ważne zagraniczne i krajowe wydarze� widowisk dla uczniów przedszkoli i szkół podsta� nia, między innymi berlińskie obchody 70. rocz� wowych; „Klasyka dla smyka” – cykl koncertów nicy powstania w getcie warszawskim i wido� edukacyjnych. wisko „Adventus Lucis”, zorganizowane z okazji Za swą działalność artystyczną Orkiestra 39. rocznicy Grudnia ‘70. została uhonorowana Nagrodą Prezydenta Mia� Orkiestra prowadzi aktywną działalność sta Elbląga (2008 i 2009), Nagrodą Marszałka w kraju, z myślą o zróżnicowanych potrzebach Województwa Warmińsko-Mazurskiego (2010), i oczekiwaniach publiczności. Szczególny nacisk otrzymała także tytuł Kreatora Kultury (2015). elbląscy muzycy kładą na popularyzację polskiej Koncerty z udziałem elbląskich kameralistów klasyki w wymiarze regionalnym, wśród elblążan są transmitowane przez ogólnopolskie stacje i mieszkańców regionu. Temu służy, organizowany radiowe i telewizyjne, w tym Polskie Radio Pro� przez EOK od 2014 roku, Festiwal „Muzyka Polska gram 3, RMF Classic, TVP 2, TV Polonia, TVP Kul� na Warmii i Żuławach” (pięć edycji zgromadziło tura oraz Telewizję Polsat. Dzięki temu muzycy 16 000 słuchaczy). Jego ideą jest prezentacja naj� Orkiestry docierają ze swoim repertuarem słynniejszych dzieł rodzimej kameralistyki w zabyt� do szerokiej publiczności i starają się nieustannie kowych wnętrzach gotyckich kościołów. uatrakcyjniać program artystyczny. Ponadto, elbląscy instrumentaliści starają się promować artystów młodego pokolenia za sprawą THE ELBLĄG CHAMBER ORCHESTRA was estab� programów Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodo� lished in 2007 and during more than 10 years wego, takich jak „Zamówienia kompozytorskie”, of its activity, it has become an artistic show � „Artysta-Rezydent”, „Dyrygent-Rezydent”. Kom� case of the city and region. The musicians remain pozytorzy cenią sobie współpracę z EOK, o czym the largest cultural centre in Żuławy and can świadczy fakt, że powierzają jej prawykonania count on a group of faithful listeners; an aver� swoich utworów. Dotychczas Orkiestra prawyko� age of 50,000 people participate in ECO concerts nała dzieła takich twórców, jak Jerzy Maksymiuk, every year. As experts emphasise, the Orchestra Lisa Hirsch, Ghenadie Ciobanu, Cezary Duchnow� belongs to the group of the most comprehensive ski, Leszek Możdżer czy Tomasz Opałka. chamber ensembles in Poland. In its programme, Działalność kameralistów obejmuje także it goes beyond the area of ​​classical music, per� sesje nagraniowe oraz inicjatywy o charakte� forming operetta, film music, and jazz concerts, rze edukacyjnym, m.in.: „Filharmonia/ostrożnie, as well as educational concerts for children and

21

1522 book 118x120.indd 21 14.09.2018 14:01:51 teenagers. Thanks to its versatility, ECO can programmes of the Minister of Culture and boast of cooperation with world-renowned con� National Heritage, such as Composer’s Com- ductors and musicians. missions, Artist-Resident, or Conductor-Resident. In order to expand its repertoire and partici� Composers value cooperation with ECO, as evi� pate in the international artistic life, ECO regu� denced by the fact that they entrust it with pre� larly performs at international festivals. In recent mieres of their works. Until now, the Orchestra years, Elbląg’s musicians have visited many has premiered works of such artists as Jerzy festivals, including: the Classical Music Festi � Maksymiuk, Lisa Hirsch, Ghenadie Ciobanu, Cezary val in Azkoitia, in San Sebastián and in Hondar� Duchnowski, Leszek Możdżer, or Tomasz Opałka. ribia, the Music Festival in Bad Pyrmont and Bad The chamber musicians’ activities also include Münder, The Days of New Music in Chisinau, the recording sessions and educational initiatives, International Contemporary Music Festival AFEKT including: Philharmonic/carefully, it’s addictive!!!, in Tallinn and Tartu, the International Music Fes� thanks to which several thousand high school tival Autumn Tbilisi, and Dark Music Days. The graduates could participate in ECO subscription ensemble has also enriched important foreign concerts; Music for the Toddler’s Ear – a series and national events with its performances, of interactive, multimedia shows for pupils of kin� including the Berlin celebrations of the 70th anni� dergartens and primary schools; Classic for Kids – versary of the Warsaw Ghetto Uprising and the a series of educational concerts. Adventus Lucis show, organised on the occasion For its artistic activity, the Orchestra was hon� of the 39th anniversary of December ‘70. oured with the Award of the President of the City The orchestra conducts dynamic activity of Elbląg (2008 and 2009), the Award of the Mar� in Poland, with a view to the diverse needs and shal of the Warmian-Masurian Voivodeship expectations of the audience. The Elbląg musi� (2010); it also received the title of the Creator cians put a particular emphasis on the popularisa� of Culture (2015). Concerts with the participa� tion of Polish classics in the regional dimension, tion of the Elbląg chamber musicians are broad� among the residents of Elbląg and the inhabitants cast by nationwide radio and television stations, of the region. This is the purpose of the Polish including the Polish Radio Programme 3, RMF Music in Warmia and Żuławy Festival organised Classic, TVP 2, TV Polonia, TVP Kultura, and by ECO since 2014 (five editions gathered 16,000 Telewizja Polsat. Thanks to this, the Orchestra’s listeners). The idea is to present the most famous musicians reach with their repertoire a broader works of native chamber music in the historic number of receivers and try to constantly make interiors of Gothic churches. their artistic programme more attractive. In addition, the Elbląg instrumentalists try to promote artists of younger generation through

22

1522 book 118x120.indd 22 14.09.2018 14:01:51 KRZYSZTOF HERDZIN (*1970) CONCERTO AND CONCERTINO

KONCERT PODWÓJNY NA ALTÓWKĘ, SAKSOFON ALTOWY I ORKIESTRĘ DOUBLE CONCERTO FOR VIOLA, ALTO SAXOPHONE AND ORCHESTRA 1 ALLEGRO 9:57 2 ADAGIO CON PIETA 10:04 3 VIVACE BURLESCO 8:48

CONCERTINO NA TRIO STROIKOWE I SMYCZKI CONCERTINO FOR REED TRIO AND STRINGS 4 ALLEGRO FRIVOLO 5:26 5 ADAGIETTO CONTEMPLATIVO 7:54 6 ALLEGRO MARCIALE 5:31

Total time: 47:47

Katarzyna BUDNIK ALTÓWKA | VIOLA 1-3 Paweł GUSNAR SAKSOFON ALTOWY | ALTO SAXOPHONE 1-3

KRAKOWSKIE TRIO STROIKOWE | KRAKÓW REED TRIO 4-6 Roman WIDASZEK KLARNET | CLARINET Marek MLECZKO OBÓJ | OBOE Paweł Solecki FAGOT | BASSOON

ELBLĄSKA ORKIESTRA KAMERALNA | ELBLĄG CHAMBER ORCHESTRA 1-6 Krzysztof HERDZIN DYRYGENT | CONDUCTOR 1-6

1522 book 118x120.indd 23 14.09.2018 14:01:51