Kwesta na cmentarzach WIADOMOŚCI J-

Brai i nakłan ial ?

31 października i 1 listopada kiem budowy od poc7~tku jest .. . .. strat, jakie z tytułu niegospodar­ ("Wszystkich Świętych") przy bra­ inż . Mirosław Krupski. Srodki na Były WÓJt gminy Oława UWAGA ności wójta miała ponieść gmina. mach oławskich cmentarzy ustawio­ budowę pochodzą z datków Mirosław K. stanie przed sądem. ne będą specjalne skarbony, do któ• oławian, naszych zakładów i firm, a Większość z tych zarzutów przed­ Absolwenci LO Prokuratura WojewÓdzka we rych można będzie wrzucać datki na takie częściowo z budżet u miasta. stawialiśmy w"wo". Wrocławiu sformułowała prze­ dokończenie budowy kaplicy cmen­ Większo~ć materiałów u:tytych na w Oławie ciwko niemu akt oskarżenia, tarnej przy ul.Ofiar Katynia. W budowie pochodzi z rozbiórek na Jut po raz drugI zwraca" ktÓry 6 października trafił do Czytaj str.2 zeszłym roku zebraliśmy w ten spo­ terenie miasta, część to darowizny, ~y elę dO WP. wrn rNem z Sądu Rejonowego w Oławie. _------1 sób ponad 30 milionów. Mamy podobnie jak darmowa praca nie­ nadzieję , że w tym roku ofiarność których fachowców. proab-. o kontakt w .prawle Mirosławowi K. zarzuca się to, Sesja w piątek adresóW poszczególnych rolO że w okresie od jesieni 1991 roku otawian nie będzie mniejsza, tym Społeczny komitet budowy ka­ do wiosny 1992 roku, w związku z Naj bliższa sesja Rady Miejskiej w bardziej, że postępy w inwestycji wi­ plicy po raz drugi zwraca siC( do eznłk6w abaolwentów: 1947, Oławie rozpocznie się 27 października doczne są gołym okiem. pełnioną funkcją publiczną przyjął mie zkańców z pro~bą o ofiarnoś 1948, 1949. 1950, 19531 o godz.13.00 w Sali Rycerskiej Urzędu Przypomnijmy, że prace nad w postaci datków pieniężnych , któ­ korzyści majątkowe o łącznej war­ 19591 1963, 1981, 1982, Miasta przy Placu Zamkowym 15. budową rozpoczC(ła społecznie re zbierane będą na oławskich tości nie mniejszej niż 7,6 mln zł 1983, 1988. 1990, 1991~ Radni podejmą uchwały m.In. w spra­ grupka oławian ponad rok temu. cmentar7.ach. Dzisiaj budowa oraz to, że wiosną 1992 roku wie wyboru lawnlk6w sądowych i Wśród pomysłodawców byli m.in. zmierza już ku końcowi. Trwa ona 1992,1994, Qr. t ~lkoMa :' us~ował nakłonić Henryka D. do czlonk6w kolegi6w oraz przyjmą pia­ Marian Cieślak, Ryszard Walko­ trochę dłużej niż przewidywano, pytanramf dotye2;ęey;nJ ny pracy stałych komisji RM w Oławie zagarnięcia dla niego 5 ton ce­ wicz i Marian Litwiniuk, którzy ale obecnie wykonuje się już tylko org.r"~QYJnyeh. na II półrocze. Przypominamy, że se­ 8pr.w mentu (za ok.3,2 mln zł), czym postanowili zadbać o godny pochó• prace wykończeniowe wewnątrz i sje Rady Miejskiej są otwarte dla pub­ Pro.łmy, odpowledzł;ie ł działał na szkodę gminy. Akt wek oławian i na wiele lat liczności, kt6ra czasem ma także pra­ robi tzw. "małą architekturę" ~:::" Patrz str. 5 oskarżenia zarzuca byłemu wójto• rozwiązać problem "ostatniej dro­ wokół kaplicy. Mamy nadzieję, że wo zabrać glos w nlekt6rych Kontakt w.prawlę U.ł.baol .. wi także to, Iż w lipcu 1993 roku gi" mieszkańców. Dużo pomógł dzięki wspólnemu wysiłkowi już za sprawach. Nie dajmy naszym przed­ w.móW: . Maria Słt.tpak8 OCKF, nakłaniał Ryszarda A., pracowni­ stawicielom radzić w samotności, przy społecznemu komitetowi ówczes• kilka miesięcy kaplica na cmenta­ uL 3 Maja 1., tel. 345-80, 32a.24 ka Urzędu Gminy, do przerobienia pustej sali, jak mialo to miejsce pod­ ny przewodniczący Rady Miejskiej rzu będzie gotowa. czas ostatniej sesji. (r) protokołu z przeprowadzonego Waldemar Wiqzowski. Kierowni- J.Kamiński przetargu dotyczącego przeproje­ ktowania i wykonania kanalizacji Oleśnicy Małej. Wymieniony Ry­ WZNOWIŁ DZIAŁALNOŚĆ W KAŻDĄ SOBOTĘ szard A., który podczas UWAGA,. NISKIE ,CENY II SOLARIUM TANIE ZAK~ przesłuchania przyznał się do Pmdslflll..... c• ., •• rt1 Od ••1IIII sfałszowania protokołu z przetar­ "SŁONECZNA OAZA" KOSMETYKOW TRANS .. FORMERS-OŁAWA gu, również zostałobjęty aktem I CHEMII GOSP. oskarżenia i stanie przed sądem . SUPERNOWOCZESNE Of.,uJ. Isługl wywum Przypomnijmy, że 12 grudnia Zarząd PHU "Oltex" ŁÓŻKO TURBO • IIleczyct.łcl.ły'lIVclI 1993 roku trzech radnych gminy zaprasza p.t. Klientów (Imn.) _ 22.000 złlm3 JEDYNE W OlA WIE Oława, Henryk Oraplńskl, To­ w każdą. sobotę • lIi1czysł.cl ctałycll masz Gancarz I Józef KoścIe­ . Już po pierwszych w godz. 10.00 - 14.00 (imleell ce.'1D.1JOO zł za "'1. 11D I lak złożyli do Prokuratury Rejo­ .~eansach widoczne efekty promocyjne zakupy • 8nmI • c•• 250.000 zł za hlte.. nowej w Oławie doniesienie o na przestępstwie, w którym sformu­ Zapraszamy kosmetyków i chemii • lłemu • _łat.l. ~ łowali wiele poważnych zarzutów Usługowy Zakład od /0.00 rio /8.00 gospodarczej Wr ....t..n, .....Je w ••J .... 1d dotyczących działalności ów• we wszystkich naszych DII dlły.1I kil..... , ...., czesnego wójta Mirosława K. Mo­ Pieczątkarski 334-67 sklepach wa była wtedy o setkach milionów Oława. ul. 1 Maja 20 Zapraszamy przy ul.Piotra Własta 1 (w gabinecie kosmetycznym) Tel. 32-917 . 1 NOWY AUTO KOMIS

SKUP I SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW UL. OFIAR KATYNIA 40• ..,.,L. 390.Q7 ------t:ł<9~A W ROZLICZENIU PRZYJMUJEMY oferuje: UŻYWANE SAMOCHODY ciasta biszkoptowe, drożdżowe, kremowe, piernikowe, serniki, herbatniki, pyzy drożdżowe, ciasto na pizzę NOWOŚĆ'

- wysokie walory smakowe, - sprawdzona jakość ." Oława, Zapra.szt2I7UJ ao TUlSzycli. SKlepów ul. Słowackiego 2, tel./fax 341-12 'J./..!A!}r{ MOŻlN...9l Z.9l'l.l!F.9lĆ 2 wo

BnIł I nalclallał ? Główny zarzut przedstaWIony Były wójt przed sądem Mirosławowi K nie dotyczy zatem niegospodarności na skalę gminy, a trz a do (dokończenie ze str.1) "zwykłej" łapówki. Korzyść majątko­ 4 sierpnia pisaliśmy o spartaczo­ na kwotę ok.70 mln zł. Teraz widać, Jak na razie najlepszą formą wa, którą były wójt miał przyjąć to: nym wykonaniu nawierzchni ulicy że były to pieniądze wyrzucone w dbania o stan nawierzchni jest po 24 stycznia 1994 roku Komenda - 1700 bloczków fundamento­ Wojewódzka Policji we Wrocławiu Strzelnej w Oławie. Zastępca burmi­ błoto. prostu postawienie znaków ostrze­ wych betonowych, od właściciela wszczęła dochodzenie w sprawie strza Józef Łoś mówił wtedy, że do Zastępca burmistrza Franciszek gawczych lub zmniejszających zakładu betoniarskiego w Bystrzycy "przyjmowania korzyści majątko­ końca sierpnia źle wykonana robota Październik powiedział nam, że do prędkość. Oprócz Strzelnej jest tak Oławskiej. Bloczki te zostały użyte wych przez Mirosława K., w związku zostanie naprawiona. Nie została. końca miesiąca będą zrobione łaty w m.in. na ulicy 11 Listopada oraz na do budowy domu Mirosława K, z pełnieniem przez niego funkcji Strzelna nadal jest pofałdowana, od naj gorszych miejscach Strzelnej, a odcinku drogi Wrocław-Oława, "na­ - usługa transportowa polegają­ sierpnia ' żadnych prac na ulicy nie 26 października odbędą się rozmo­ prawianej" rok temu. Przyjechali fa­ wójta gminy Oława, oraz przekro­ ca na dowiezieniu tych bloczków na czenia lub niedopelnienia obowiąz­ zauważyliśmy. wy, których celem będzie wprowa­ chowcy w eleganckich kombinezo­ posesję byłego wójta, " ków w zakresie gospodarowania Przypominamy, że przetarg na dzenie naprawy nawierzchni ulicy nach, z elegancką maszyną i usługa polegająca na mieniem gminy". Jeśli chodzi o te naprawę nawierzchni wygrała firma Strzelnej do planu inwestycyjnego elegancko naprawiali drogę pr.zez bezpłatnym wykonaniu wykopu pod ostatnie zarzuty, prokurator z Ząbkowic Śląskich , która dostała DODP na rok przyszły. Dlaczego kilka miesięcy. Potem inni fachowcy budowę domku jednorodzinnego. postanowił umorzyć dochodzenie ze za to ok.150 mln zł. Wprawdzie jest jednak nic można od razu postawili znaki ostrzegające przed Według aktu oskarżenia, z ze­ to droga krajowa, podlegająca mi­ wyegzekwować od wykonawcy na­ złą nawierzchnią. I to wszystko. względu na to, że dodając poszcze­ branego matertału wynika, jakoby nistrowi transportu i za jej stan od­ prawienia złej roboty? Nawet nie gólne VI'Y ' okości powstalych lub właściciel zakładu betoniarskiego Dużo tych znaków. Coraz gęściej. mogących powstać szkód prl}' reali­ przekazał Mirosławowi K. bloczki na powiedzialny jest DODP Zarząd chcemy myśleć, że umowa zawarta z Dbają o nas. zacji różnych inwestycji, łączna ich jego budowę i nie pobrał za nie Dróg we Wrocławiu (przy ul.Ślicz­ nim nic daje takiej możliwości. (I) nej). ale Oława zdecydowała się wartoŚĆ w stosunku do miliardowych zapłaty, licząc na przychylność wójta, * kwot budżetu gminy wskazuje, że który w przyszłości mógłby partycypować w kosztach naprawy brak jest podstaw do przyjęcia, że spowodować, że Urząd Gminy I------~------...;.-- złożyłby zamówienie na produ kowa- przestępstwo zo talo popełnione. szkoły nie zostaną przejęte teraz, na­ ne w jego zakładzie wyroby betono­ Jednocześnie Jednak prokurator Stąpi to obligatoryjnie za rok i wizyto we. Podobnie było w przypadku zauwaia, że przy przetargach, zlece­ Zlustrują szkoły w szkołach przyda się do ustalenia bezpłatnego wykonania wykopu na niach i zawieraniu umów, a priorytetu wydatków z budzetu mia· posesji byłego wójta. W dniach od 2 do 7 listopada między innymi o ilość sal lekcyjnych, sta na oławską o~wiatę. Radni w następnie rozliczaniu i wykona­ Przesłuchiwany w charakterze członkowie komisji kultury, oświaty, posiadaniestolówki, sali gimnastycz­ wstwie większości inwestycji, finan­ podejrzanego Mirosław K. nie większości uważają bowiem, że sko­ zdrowia i opieki społecznej Rady nej, stan techniczny obiektu, potrze­ sowanych z budżetu gminy, przyznał się do popełnienia zarzu­ ro tak czy inaczej w 1996 roku gmina Miejskiej odwiedzą olawskie szkOły, wystąpiło szereg nieprawidłowości. canych mu czyn6w. Twierdzi, że za by remontowe placówki. Wizyta w przejmie szkoły, nie można dopu~cić aby na miejscu zapoznać się z Wskazuje tb na spory niedowład usługi i bloczki zapłacił. Nie przy­ szkołach ma dać radnym odpowiedź do dalszego niszczenia bazy technicz­ najważniejszymi problemami placó• szkoły chcą organizacyjny Urzędu Gminy znaje się także do nakłaniania ko­ m.in. na pytanie, czy nej placówek oświatowych i część środ­ wek oświatowycb. Być może szkoły przejęcia gminę już Oława. Nieprawidłowości te mówią gokolwiek do sfałszowania doku­ ich przez w sty­ ków z budżetu trzeba przeznaczyć na podstawowe gmina przejmie na swój o niedopełnianiu obowiązków nie ment6w przetargu. czniu 1995 roku, gdyż decyzję w tej najpilniejsze remonty. Sądzie już władze tylko przez wójta, ale także osoby z Terminu rozprawy w garnuszek w styczniu - sprawie Rada Miejska musi podjąć nadzoru budowlanego i inne, zatru­ Rejonowym jeszcze nie znamy, miejSkie przeprowadzą na ten temat w ciągu najblit..szych tygodni. Jeśli (r) nie będzie ona jednak na pewno dnione w urzędzie. W akcie rozmowy z kuratorium w pierwszych wcześniej niż za kilka tygodni. Sąd dniach listopada. oskarżenia mowa jest wprost o bra­ musi mieć czas na zapoznanie się z Wizyta radnych w szkołach po­ ku właściwego nadzoru ze strony wszystkimi materialami, a akta rod d n przedzona została ankietą rozesłaną wi ee gminy, o błędach w sprawdzaniu i sprawy wójta" liczą aż cztery tomy. do dyrektorów szkół. W ankietach, rozliczaniu rachunków. (ck) W . dniach 15-18 września'94 Nasi wystawcy młodzieżowi: które radni zechcą odebrać podcza~ odbyła się w Lubawce (woj.jelenio­ - medal duży srebrny MKF Nr wizyty w szkołacb, znajdą się pytania górskie) Okręgowa Wystawa Fila- 42 przy Szkole Podst~wowej Nr 4 za ------.....------1 telistyczna "FAUNA - FLORA", eksponat "Przemysł na znakach pol­ patronował W mocno niezręcznej sytuacji której burmistrz miasta skich", Pnewodnlczący gminy w opałach i gminy Lubawka. Organizatorami - medale srebrne - Marcin znalazł się prezes "Błyskawicy" Jan byli Zarząd Okręgu PZF we Golański za "Transport", Tomasz Kownacki, pełniący od kilku Wrocławiu i Zarząd Koła PZF Nr Malita za "Moje ulubione",MKFNr akr dla l. skawic • Gać miesięcy funkcję przewodniciącego 109 w Lubawce, które jednocześnie 41 przy Szkole Podstawowej Nr 1 za Rady Gminy w Olawie. Jeśli oszu­ Mecz "Błyskawicy" Ga~ z LZS kartę zawodniczą z rąk kierownika obchodziło XXX rocznicę istnienia. "Rośliny wokół nas" oraz dwa meda­ stwo z nazwiskami ostatecznie po­ "Sokół" Marcinkowice zakończył "Diamentu" Mirosława Kubiaka i Na 29 prezentowanych ekspona­ le srebrne w klasie filumenistyki - twierdzi się, zau fanie społeczne się dla drużyny Gaci przegraną wal· szybko oddalił się z boiska. Brzescy tów nasi wystawcy z Kota PZF Nr 37 Irena Gielgier i Anna Mazur. do przewodniczącego zostanie w Oławie uzyskali: Twórcą kowerem. Udowodniono, że w działacze wnieśli oficjalny protest do stempla pocztowego wy­ poważnie nadwątlone. Nieoficjalnie - medal du .ży złoty - Tadeusz stawy była Kazimiera Rudnicka, ar­ "Błyskawicy" występowali "obcy" za­ wrocławskiego OZPN, który zajął dowiedzieliśmy się, że rozmawiał już Zawer za eksponat "Polska tysta plastyk z Ośrodka Kultury w wodnicy pod cudzymi nazwiskami. się sprawą. Działacze "Błyskawicy" z nim na temat zaprzestania takich 1944-52", Oławie, a prezes Otawskiego Koła Przypomnijmy, że cała awantura wyjaśnili, że zawodnicy brzescy przez "wyskoków" kierownik rejonu -medal duży srebrny - Zbigniew Filatelistycznego, Michał Paszkie­ rozpoczęła się 4 września, na meczu dwa lata w ogóle nie występowali na Stanisław Kałuża, pełniący funkcję Mazur za "Polska 1918-39", wicz był wiceprzewodniczącym ko­ pomiędzy "Diamentem" Borek boisku, w związku z czym mają pra­ zastępcy przewodniczącego Rady - medale srebrne - Stanisław mitetu organizacyjnego i również Strzeliński a "Błyskawicą" Gać. Wte­ wo brać udział w meczach ich Miejsko-Gminnej Zrzeszenia LZS Gorzelak za "Transport-Eko", Ja­ przewodniczył sądowi konkursowe­ dy to po raz pierwszy obserwatorzy drużyny. Dlaczego jednak pod inny­ nUSli Kulisiewicz za "Jan Paweł II", mu wystawy. w Oławie. - Nie chcemy, oby o tym zauważyl~ że na boisku zamiast Wi­ mi nazwiskami? Po co to cale oszu­ Zdzisław Sacha za "Wieś Polska". Zdzisław Sacha pisać - usłyszeliśmy od jednego z tolda Dąbrowskiego, z jego nume­ stwo? Odpowiedzi na te pytania działaczy LZS. Nie jest bowiem rem występuje Witold Michalak wrocławski OZPN jeszcze szuka. Na żadną tajemnicą, że LZS-y są zain­ (Brzeskie Towarzystwo Piłkarskie). razie wystosował pismo do OZPN teresowane wyciszeniem całej spra­ Coś dla miłośników znaczka pocztowego Jako Adam ZaJcman grał Zenon Opole, w którym prosi, aby wy. Nie cbcą nagłaśniania wątku Białek, a jako Mariusz Byczek - sprawdzić wszystkie protOkoły z przewodniczącego rady, gdyż gmina Koło PZF Nr 37 w Otawie ser­ Rodzice podpowiedzcie swoim Zbigniew Białek. Wszyscy ostatnich dwóch lat i sprawdzić, czy decznie zaprasza wszystkie chętne milusińskim: znaczek uczy - bawi - poważnie dotuje działalność Ludo­ występujący pod nieswoimi nazwi­ który~ z wymienionych zawodników wych Zespolów Sportowych na swo­ dzieci i młodzież szkolną na spotka­ wychowuje. skami należą do BTP, podobnie jak grał w tym okresie. J eśl i okaże się, że nia - zabawy z pięknym i kolorowym Do zobaczenia na spotkaniach im terenie. Mamy jednak nadzieję, jeszcze kilku innyCh piłkarzy ze piłkarze grali w innycb drużynach, "dziełem sztuki" -znaczkiem poczto­ prezes kOła PZF w Oławie że cała sprawa znajdzie jakiś finał wym. Michał Paszkiewicz składu "Błyskawicy". Poruszeni "Błyskawica" może liczyć się z kolej­ bez tuszowania faktów. tym działacze brzescy zażądali wy­ nymi walkowerami. Co jednak Spotkania odbywać się będą w każdy wtorek o godz. 16.00, w jaśnień. Podczas rozmowy prezes zrobić z występowanicm piłkarzy nie (r) Ośrodku Kultury w Oławie. "Błyskawicy" Jan Kownacki wyrwal pod swoimi nazwiskami?

WIADOMOŚCI WIADOMOŚCI OlA WSK/E: Redaguje kolegium w składzie: Jerzy Kamiński (red. naczelny), Zbigniew Bachul (red. teChniczny), Edward Bykowskl (sekr. redakcji), AntonI Markiewicz, Bogusława Notz, Bogusław SzymańskI, Krzysztof A. Trybulski. Stali współpracownicy: Mirosława Szychowlak (Księżyce), Michał Szczupak (Jelcz-Laskowlce), Janusz Kulisiewicz, Christian Markiewicz Stanisław Borkowski, Ryszard Brzuchacz (toto), Małgorzata Zachęba, Piotr SkotnickI, AndrzeLChorąży (OomanIÓw). Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów. Za treść ogłoszeń redakcja nIe ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam chronione prawem autorskim. MONITOR SAMORZ

Echa wizyty delegacji olawskiej w Iserlohn swoją wizytę w Oławie od ponowne­ go wyboru na stanowisko burmistrza. Na to Janina Stelmaszek powiedziała: - "Na zaproszenie ko­ Najpótniej od połowy lat 50. poI­ nawiązał wczoraj nowy przewodni­ W nawiązaniu do pisma podpi­ traktować tak samo jak hydrant nie­ biety nie motna dać negatywnej od­ ska obecnie Oława zafunkcjonowała czący sprawny. Zmiana tego sIanu rzeczy Federalnego Ziomkostwa Nor­ powiedzi". W takiej sytuacji Fischer sanego przez komendanta rejono­ w Iserlohn. Wówczas bowiem bert Pantke. Burmistrz Fritz Fischer wego PSP w Oławie bryg.inż. Euge­ będzie mot/iwa dopiero po wykona­ nie mógł odmówić. załotono h.ltaj Federalne Ziomko­ wyjaśnił mu jednak, te mające jut niusz Engla (Nr 19/83 15.09.94 niu inwestycji związanych z poprawą stwo Miasta i Powiam Oława. Iser­ W czasie wizyty Janinie Stelma­ osiem miast partnerskich Iserlohn "WO") - Oławskie Zakłady Gospo­ ogólnej sytuacji ciśnienia wody w sie­ lohn było i jest w Niemczech central­ szek towarzyszyli jej zastępca oraz kil­ nie mote finansować następnego darki Komunalnej i Mieszkaniowej ci miejskiej, Im np. budową stacji nym punktem dla wypędzonych z ku członków Rady Miejskiej. Odpo­ partnerstwa. Wyratając tę myśl, Fritz przesłały do Urzędu Miejskiego w podwytszania ciśnienia lub czyszcze­ Oławy i okolic. Miasto Iserlohn wiadając na {ch pytania Fritz Fischer Fischer powiedział, te umowy są do­ Oławie informację, podpisaną przez niem i przebudową sieci wodociągo­ przejęło opiekę nad. Federalnym wyjaśnił SlnJkrurę, zakres i kompe­ bre i piękne, jednak o wiele Kierownika Zakładu Wodociągów i wej. Ziomkostwem. tencje Zarządu Miejskiego Iserlohn. ważniejsze są kontakty Kanalizacji mgr inż.Jacka Komisa­ 4. Następna sprawa - to hydranty Wczoraj ((j.4 października - Polska delegacja interesowała się międzyludzkie. Fischer wyraził ruka, dotyczącą stanu sieci hydran­ zasypane lub zalane asfaltem. "WO") miała miejsce swego rodzaju szczególnie zaopatrzeniem miasta w życzenie, by zaprosić Oławę na spot­ towej na terenie miasta. Problem ten istnieje jut od wielu premiera: burmistrz Iserlohn Fritz Fi­ energię cieplną i gospodarką odpa­ scher mógł po raz pie/wszy przyjąć kanie sportowców niezaletnie od Czytamy w niej m.in: lat, dotyczy m.in. ulic w dzielhicach dami. Oławscy politycy komunalni l. Olawskie Zakłady Gospodar­ willowych, gdzie tymczasowe nawie­ v . borykają się bowiem obecnie m.in. w1aJnie z tymi problemami. Innym ki Komunalnej i Mieszkaniowej nie rzchnie ze szlaki skutecznie są zarządcą calej sieci wodociągowej uniemotliwiają dostęp do hydrantów watnym punktem o/awskiej polityki na terenie miasta (np. część sieci jest i zasuw. Faktem jest, te zdarzają się lokalnej jest ściągnięcie do tego w1asnością Spóldzielni Mieszkanio­ tet nierzadko hydranty i zasuwy hy­ śląskiego miasta inwestorów zagmni­ cznych. Na spotkaniu u bwmistrza wej "Odra"). W związku z tym, infor­ drantowe zalane asfaltem. macje jakie posiadamy, odnośnie sie­ Sytuacja komplikuje się dodat­ mówiono m.in. o sąsiedniej miejsca­ ci hydrantowej, dotyczą tylko tej kowo z powodll niezgodności planów wośc~ w której Mercedes-Benz l-waz z części, którą zarządzamy. sieci wodociągowej ze sIanem fakty­ polskim przedsiębiorcą rozpoczną 2. Ogólna ilość aktualnie zlokali­ cznym. Bez odpowiedniego sprzętu produkcję samochodów specjalnych zowanych i lprawdzonych hydran­ do wykrywania instalacji podzie­ Pewne nadzieje wiąże się tet w (ÓW na terenie miarta Irynosi okolo mnych, dzięki którem/l by/oby Ola wie z rozwojem tlllystyki. 260. Na dzień dzi.~iejszy stwierdzo­ motliwe zlokalizowanie "zamasko­ W Polsce traktowano i nadal tra­ nych przez nas fliesprawnych hydran­ wanych" hydrantów i zaSI/W, bardzo ktuje się dzia/alność organizacji tów jest okolo 55. Z tej ilości hydran­ Intdno jest zlokalizować hydrant za­ wypędzonych i ziomkostw z pewną tów niesprawnych, około 90% wymaga, sypany lub zalany asfaltem, gdyż nie­ dozą nieufności. Jednak z pewnością ze względu na trwale uszkodzenia, ~ zgodność podkładów geodezyjnych nie w tym kontekście o/awska delega­ miany na nowe. Pozostale 10% wg ze stanem faktycznym sięga niekiedy cja chciała się dowiedzieć jak doszło naszego rozeznania, po wcześnie­ paru metrów. Prowadzenie prac zie­ do przejęcia opieki miasta Iserlohn nad Federalnym Ziomkostwem. Bar­ jszym odkopaniu nadawa/oby się je­ mnych w terenie miejskim, przy ta­ szcze do remontu (m.in. z części ule­ kich rótnicach jest praktycznie dzo znaczące jest jednak to, te ofi­ monto,wanych z innych wyjątkowo cjalna polska delegacja bawi w Re­ niemotliwe i drogie. Oce­ niesprawnych hydrantów). niamy, te ilość niezlokalizowanych publice Federalnej Niemiec na Część hydrantów sprawnych wy­ hydrantów na terenie miasta wyno.ri zaproszenie przewodniczącego pew­ maga drobnych uzupełnień i napraw 20-30 szt. nego Federalnego Ziomkostwa i do oficjalną delegację z Oławy, na czele (nieistniejącego) porozumienia. Ze dotyczących głównie skrzynek od za­ ( ... ) tego koszty pobyllt pokrywane są ze ,z panią burmistrz Janiną Stelmaszek. strony oławian zaproponowano kon­ suw hydrantowych i hydrantów. Cho­ Podsumowując przedstawione źródeł prywatnych To buduje zaufa­ takI między szkołami muzycznymi dzi tu głównie o uzupełnienie bra­ informacje dotyczące stanu technicz­ nie i tworzy jednocześnie przykład dla Już w zeszłym roku członkowie obydwu miast. kujqcych p%yw, wymianę pokryw nego sieci hydrantowej na terenie innych organizacji. Federalnego Ziomkostwa gościli w W nadchodzącym roku licząca uszkodzonych, podniesienie do po­ miasta należy wyrótnić następujące Oławie. Wówczas zrodziła się myśl, ok.32 tysiące mieszkańców Oława ('lserlolUler Nacllriclltetl", ziom/I terenu zapadniętych skrzynek, potrzeby z tym zwiqzane: aby miasto Iserlohn, sprawujące świętować będzie liczne jubileusze. Z 5 patd't.iernika 1994 r.) przesunięcie sl,:rzynek. - wymiana i naprawa okolo 55 opiekę na Federalnym Ziomko­ tej okazji burmistrz Janina Stelma­ Usterki te pojawiają się i będą się niesprawhych hydrantów, stwe/n, stalo się miastem pm1nerskim szek zaprosiła swojego kolegę Fritza pojawiać stale (z uwagi na - odkopanie hydrantów zasypa­ dla Oławy. Do tego pomysłu Fischera do Polski. Ten zaś lIzaletnil .Iokalizację hydrantów głównie w uli- nych i zaasfaltowanych oraz dopro­ ------1 cach i chodnikach, w wieItI przypad­ wadzenie ich do sprawności, • kach jeszcze bez trwałych nawierzch­ - poprawa parametrów ciśnienia • ni) i są przez nas sukcesywnie i na w miejskiej sieci wodociągowej, rze rowadz Ć bietqco usuwane. - wymiana tabliczek informacyj­ Komisja prawa i porządku pub­ RM w Oławie z lipca 1992 roku w Uważam, że ta uchwała winna Koszt jednostkowy wymiany hy­ nych do oznakowania hydrantów i licznego Rady Miejskiej w Oławie na sprawie wprowadzenia zakazu zostać uchylona - twierdzi prze­ dranhl II/b zainstalowania nowego zasuw hydrantowych. ' posiedzeniu 19 października spożywania napojów alkoholowych wodniczący komisji Bogdan Olej­ hydranfll wraz z pracami ziemnymi W nawiązaniu do wystąpIenia przyjęła dwa wnioski. w miejscach publicznych na terenie nik - natomiast zakaz spożywania i naprawq nawierzchni po prowa­ Komendy Rejonowej Straży Poźarnej 1. Komisja chce zobowiązać miasta. Wymieniona uchwala alkoholu w niektórych miejscach dzonych pracach wynosi okolo 5- w Oławie w sprawie powołania Straż Miejską do przeprowadzania wprawdzie nie została uchylona w wymienionych w uchwale (np.te­ 10 mln zl. dorainej komisji do spraw zaopatrze­ (w godzinach rannych) dzieci przez trybie nadzoru, ale praktycznie nie ren miasteczka) może być wpro­ 3. Kolejnym problemem związa­ nia miasta w urządzenia i punkty jezdnię w rejonie SP 9 i SP 1. jest realizowana. Brak bowiem pod­ wadzony w formie regulaminu nym z hydrantami sprawnymi są ich czerpania wody dla potrzeb p.pot. - Zauważyliśmy, że faktycznie od staw prawnych do ustalania przez przez zarządcę, w oparciu o jeden z parametry ciśnienia i wydajności. Olawskie Zakłady Gospodarki Ko­ pewnego czasu mundurowi pilnują gminę miejsc publicznych, w których artykułów ustawy o wychowllniu w Ten problem jest nierozerwalnie munalnej i Mieszkaniowej w Oławie przejść dla pieszych w wymienionych obowiązywałby zakaz sprzedaży al­ trzeiwości i przeciwdziałaniu alko­ związany z ogólnq sytuacją ciśnienia uważają za celowe powolanie takiej rejonach. koholu, innych niż wymienione w holizmowi. wody w sieci miejskiej na terenie mia­ Komisji. 2. Komisja proponuje przygoto­ ustawie o wychowaniu w trzeźwości (r) już Wjej skład winny wejść wszystkie wanie uchwały uchylającej uchwałę i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. - sta. Wiadomo od dawna, te ist­ nieją rejony miasta (,n.in. rejon do- zainteresowane strony tzn. przedsta­ mków jednorodzinnych za wiciele KRSP w Oławie, Urzędu zjazdu delegaci uchwalili nowy sla­ wiaduktem, ul. Zwierzyniec D., Miejskiego, OZGKiM i Spółdzielni Nie tylko dla filatelistów tUI.PZF, przyjęli kierunki działania ul.Zielna, ul.Dziertonia), gdzie Mieszkaniowej "Odra". na najbliższe 4 lata. Zwrócono występują stale niedobory ciśnienia W/w Komisja, znając aktualną 23-25 września w Bydgoszczy Wrocławiu, zaś Franciszek Gawlik - również uwagę Poczcie Polskiej na wody w sieci miejskiej. Powoduje to sytuację hydrantową na terenie mia­ odbył się XVI zjazd Polskiego również delegat z okręgu jakość, estetykę i zbyt wysokie tym samym brak wymaganych para­ sta, w oparciu o realne możliwości Związku Filatelistów. Wśród 96 wroclawskiego - wszedł do glównej nominaty znaczków, jak również w metrów równiet w sieci hydrantowej. każdej ze stron, opracowałaby zakres delegatów ze wszystkich okręgów komisji rewizyjnej. Michała Pasz­ czasie dyskusji szczególną uwagę W efekcie, pomimo tego, te hy­ oraz plan perspektywiczny poprawy znalazło się 6 z okręgu kiewicza - prezesa koła PZF Nr 37 zwrócono na pracę z młodzieżą. drant pod względem technicznym jest sytuacji p.pot. w zakresie gospodarki wrocławskiego. Prezesem Zarządu wOlawie - wybrano do sądu Zaintcresowanych filatclistyką sprawny, nie posiada on jednak wy­ hydrantowej. Glównego PZF zoslał prof. Ludwik koleżeńskiego. Ponadto nadano zapraszamy w każdy pierwszy wto­ maganych parameh'ów ciśnienia i K. Matendowicz (O/Poznall), godność honorowego członka PZF rek miesiąca o godzinie 17 do członkiem ZG PZF został Stanisław 21 działaczom w tym Franciszkowi Ośrodka Kultury w Otawie. wydajno.fci, czyli nie spełnia swojej Pilcha - prezes ZO PZF we Remlszowi z Wrocławia. Podczas Zdzisław Sacha roli. Praktycznie motna go więc 4 wo

Stanisiaw Lorenz prezydentem Obecnie. trwa przygotowywanie tzw. "banku informacji" na temat możliwości ' produkcyjnych i Uczciwi i honorowi do klubu sprzętowych członków klubu, któ• Zarząd Miejski w Oławie zegara, który jest jednym z najcen­ rych jest już ponad dwudziestu, aby Mało kto wie, że wiosną 1994 siard Żak, Roman Żarowski, Wal­ otrzymał wniosek podpisnny przez niejszych tego typu zabytków w w przyszłości łatwiej móc decydować roku powstał w Oławie Klub demar Wlązowski, Ryszard Walko­ kilku radnych, znniepokojonych Polsce, zaliczanym do arcydzieł eu­ się na określoną działalność. Przedsięborców i Pracodawców wicz, Józef Łoś, Marian Litwiniuk, złym stanem technicznym jednego ropejskiego kunsztu zegarmistrzo­ Tydzień temu Państwowa (KPiP), którego inicjatorem był Andrzej RyZak, Jerzy Zakonek i znajcenniejszych zabytk6w miasta. wskiego. Slo Waldemar Wiązowski, wtedy jesz­ oczywiście Stanisław Lorenz, wy­ Szkota Muzyczna I w Oławie Czytamy w nim m.in.: Wcześniej zegarem opiekował cze pełniący funkcję przewodniczą­ brany na prezydenta klubu. przygoto~ała dla członków klubu "Nie ulega wątpliwości, że wizy­ się Stanisław Marynowski - zegar­ cego Rady Miej kiej. Oprócz niego Członkowie klubu twierdzą, koncert, który według naszych infor­ re tówką Oławy jest ratusz, z jego mistrz, który wyjechał na stałe z kra­ założycielami klubu są Roman chcą promować inny niż rozpowszech­ macji udał się świetnie. Członkowie XVllI-wleczną wieżą, u dołu CZlero­ ju. Obecnie jego obowiązki przejął " i Lorenz. Klub niony obraz polskiego przedsiębiorcy. klubu natomiast zebrali 10 mln Żllrowski Stanisław boczną, wyżej przechodzącą w pracownik ZGM, który nie jest jed­ Uwa1..ają, muszą wykazywać się nic zlOtych dla PSM I st. w Olawic, za ma swoją siedzibę w budynku MKK re ośmiobok, z galerią I wysokim trzy­ nak zegarmistrzem. Ponieważ na ge­ które dyrekcja, pedagodzy i ucznio­ " olidarność" przy ul.l1 Listopada. tylko wysokim statusem materialnym, kondygnacyjnym hełmem. Najcen­ nerałny remont wieży ratuszowej w wie gorąco za naszym pośrednic ­ - Uroczyście ślubuję wobec tu ale tald..c wysokim poziomem moral­ niejszym elementem wieży jest zegar najbliższych latach nie można liczyć, twem dziękują. Jak się nieoficjalnie obecnych, że będąc członkiem Klu- nym i etycznym. - dar księżnej Ludwiki anhalcklej, watne jest, aby jak najszybciej żony księcia Chrystiana i matki dokonać przynajmniej bietącego re­ ostatniego z Piastów. Zegar budo­ montu zegara oraz uszczelnienia wali kolejno trzej zegarmistrzowie wieży przed ptakami, których od­ Kraut (Kapusta), Salat (Sałata) i chody i gniazda niszczą mechanizm. Riebo (Burak), których nazwiska Być może uda się także uruchomić stanowią oryginalne zestawienie. dzwony i figury, bez. których zegar Budowa cennego zegara ukończona jest po prostu "martwy". W została w 1718 roku, prawopodob­ przyszłości oczywiście drewniane fi­ nie przy wsparciu finansowym Jaku­ gury nale:źałoby poddać fachowej ba Sobieskiego. konserwacji, a w ich miejsce wstawić Na ośmioboku wieży umieszczo­ trwałe atrapy z tworzywa sztuczne­ ne są cztery miedziane tarcze zegara go. Nic możemy pozwolić, aby cenny (pozłocone w 1797 r.), i cztery figury. zabytek, który przetrwał w dobrym Al l1t1. ~ rvv- ~:1 . z,.o...A /,.1 Od zachodu widzimy w stroju rzym­ stanic kilka stuleci, ulegl zniszczeniu /?lu,....·;!:.... 4~:{ skim króla (zwanego Salomonem). z powodu braku środków finanso­ Od wschodu kogut goni kurę, od wych na jego utrzymanie. południa śmierć potrząsa kosą, od "Wiadomości Oławskie" kilka północy obraca się kula ziemska, miesięcy temu ogłosiły, że szukają wskazując dzień i noc. Każda z figur zegarmistrza, który zeChciałby z różną częstotliwością poruszana zaopiekować się zabytkowym zega­ może być przez mechanizm zegara, rem. Dziś wiemy już, że chętni do przy wtÓrze bicia dwóch dzwonów dokonania konserwacji, nakręcania i umieszonych w górnej części wieży. bieżącej naprawy zegara znaleźliby Właśnie te ruchome figury z po­ się· czątków xvm wieku i w miarę Wnosimy o zarezerwowanie w k0mplelne mechanizmy zegara sta­ budżecie miasta Otawa na rok 1995 nowią o świetności naszego zabytku kwoty 50 mln zł na utrzymanie i bu Przedsiębiorców i Pracodawców Klub zamierza prowadzić wiele dowiedzieliśmy, dyrektor szkoły pani - wizytówki miasta, najciekawszego i konserwację mechanizmów zegara na wieży oławskiego ratusza (w uz­ zobowiązuję się być człowiekiem działań na rzecz Oławy. Przykładem Ewa Trębacz marzy, aby w przyszłości najbardziej charakterystycznego uczciwym, honorowym wobec rodzi­ już podjętej działalności jest pomoc udało się wyremontować piękne, stare godnieniu z konserwatorem zabyt­ obiektu turystycznego Oławy. ny, przyjaciół, współpracowników i przy budowie kaplicy na cmentarzu piwnice pod budynkiem szkoły i ków), oraz na wykonanie polsko­ Niestety, oławski zegar od wielu pracownik6w. Mam ŚWiadomość, że przy ul.Ofiar Katynia. Klub zamie­ u tworzyć tam dla miasta coś w rodzaju niemieckich opisów· turystycznych już lat ulega dewastacji. Figury nie dotyczącycb wieży z zegarem i umie­ odstępstwo od powyższego ślubo­ rza także w przyszłości finansować klubu, w którym odbiór muzyki ruszają się, dzwony milczą, poszcze­ szczenie ich na tablicach w Rynku." wania wyklucza mnie z grona Jego remont basenu miejskiego oraz pogłębiany byłby nastrojem starych gólne mechnizmy po kolei są W miniony poniedziałek członków - tak ślubowali dotychcza­ sponsorować Szkołę Muzyczną I Slo murów. Być more Klub Biznesme­ odłączane. Turyści odwiedzający Zarząd Miejski pozytywnie sowi członkowie klubu, m.in. Ma­ w Oławie, fundując najlepszym i naj­ nów i Przedsiębiorców znów okaże otawski Rynek nie mogą dowiedzieć zaopiniował wniosek radnych. rian Cieślak, Eugeniusz Kott, Ry- zdolniejszym uczniom stypendia. pomocną rękę? (red) się czegokolwiek o ciekawej historii (r)

Nowa pismo w Jalczu-Laskowicach, , m slo cow

W Jelczu-Laskowicach mają co staramy się uunieszczać wraz z odpo­ poczytać. Niedawno ukazał się pier­ wiedziq zainteresowanego. wszy numer dwutygodnika "Nasze N a lamach naszego pisma nie za­ Sprawy", firmowanego przez Stowa­ mierzamy unikać polemik i dyskusji, rzyszenie Kupców i Przemysłowców. choćby one nawet miały charakter Gazeta, wydana w nakładzie 500 eg­ "wieloodcinkowy". Za naszym zemplarzy, redagowana jest przez pośrednictwem każdy mote zgłosić kolegium w składzie: Zbigniew Bo­ interpelację pod adresem władz ja kows ki, Andrzej Smajdor, Wit gminnych czy samorzqdowych i zapy­ Suchy, Michał Szczupak i Leon tania - w dowolnej sprawie. Szu turma. Ceny nie wydrukowano, Ju~ pierwszy numer "Naszych domyślamy się więc, ze sponsorów Spraw" dużo mówi o charakterze nic brak i gazeta rozdawana jest pisma. W wywiadzie jednego bezpłatnie. Pismo ma objętość 4 członka redakcji z drugim, pod wy­ stron formatu A4. mownym tytułem "Powinien - Pismo zawierać będzie "krótkie odejść?", dostało się m.in. zastępcy na ogól tebty w sprawac/I i proble­ burmistrza Lechowi Sofińskiemu, macII jelczańsko-laskowickiego śro­ któremu radny Wit Suchy zarLuca dowiska plywatnyclz handlowców i dzialanie "niezgodne z obowią­ przemysłowców, informacje o pra­ zującymi przepisami - po prostu cach i działalności stowarzyszenia - wbrew prawu". Dostało się także pi ze na pierwszej stronie redakcja. - drugiemu zastępcy burmistrza Będziemy pisać o przetargach, takie Stanisławowi Grzesikowi, który o tych, przegranych przez lokalnych znalazł "Się na li~cie kandydatów na przedsiębiorców, analizujqc m_in. ławników sądowych. Kolejny raz przyczyny wybrania przez inwestorów powraca również "sprawa Leona rów. Wcześniej strażacy mieli do dyspozycji 25-letni stół oferentów zamiejscowych. Szuturmy", który już z poprzedni­ dyspozycyjny, który sprawia t już poważne problemy, cza­ W naszej gazecie każdy mote mi wladzami miał na pieńku. w sami były nawet kłopoty z telefonem alarmowym. Teraz zabrać głos w dowolnej sprawie, byle Jak widać z lektury pierwszego Od kilku dni Komenda Rejonowa Państwowej npwe urządzenie zapewnia doskonałą łączno~ć w fonnie uznawanej powszechnie za wydania "Naszych Spraw", władze Straży Pożarnej w Oławie może pochwalić się nową cen­ wewnętrzną oraz kontakt z terenem. nieobe/żywq. Konkretne zarzuty w Jelcza-Laskowic nie będą miały z tralką telefoniczną. Centralka za ok.20 mln zł kupiona stosunku do osób lub instytllcji po- (ck) nową gazetą lekko. (r) została ze środków bud:tetowych przy wsparciu sponso- wo 5 • I Prosimy o pilną odpowiedź V Absolwenci LO w Oławie rJb Zestawienie porównawcze liczby wykroczeń W związku z przygotowaniami Pytanie to kierujemy nie tylko do do obchodów jubileuszu 50-lecia koleżanek i kolegów z Oławy, ale za trzy kwartały 1993 w stosunku do roku 1994 ko~tając Liceum Og61nokształcącego w z wizyt rodzinnycb z oka­ zji Święta Zmarłych, również do ab­ Oławie dwukrotnie zebrał się zespół Postępowanie 1993 r. 1994 r. Wynik % solwentów mieszkających obecnie osób chętnych do współpracy przy poza Otawą. Prosimy, skontaktuj­ Pouczono w związku z wvkroczenlem 795 625 -22 organizacji Zjazdu Absolwentów. cie się ze swoimi kolegami z klas czy Zobowiązano w związku z wvkroczenlaml 209 216 +3 Nie jest to krąg zamknięty, wciąż roczników, zostawcie aktualne ad­ oczekujemy na przedstawicieli po­ Kontrolowano właścicieli psów - art.77 23 26 +13 resy, nowe nazwiska (w przypadku szczególnych roczników, którzy ze­ kobiet), oraz odpowiedzcie na chcieliby zaoferować swoją pomoc Zgłoszono lub współpracowano z KR Policji 26 32 +23 naszą sondę. chociażby przez dotarcie do aktual­ Nało:ż:ono ogółem 816 780 -5 .. mandatów nych adresów koleżanek i kolegów. Skierowano wnioski do Kolegium 39 38 -2,5 Problemem organizatorów, któ- ····lłroslmy·oodpowleltr ..••. zestawił: Stanisław Kwiatkowski rym chcielibyśmy zainteresować (niepotrzebne skreśli~): ł'S;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i"-::--::~-:-~~-:::::::::-:-:---:::=:::~::::==1 jestmożliwie wybór duże sposobu grono uczczenia absolwentów, tego 1. Czy zamierzasz uczestni czyć Spotkanie u strażaków przeciwpożarowej".Spotkaniewko- wyjątkowego jubileuszu. Chodzi o w Zjeidzie Absolwentów, króry ODESZLI mendzie Rejonowej PSP miało na to, co absolwenci mogliby, dzięki odbędzie się naj prawdopodobniej (8.10-24.10) Na s t y k U celu konkretne przedstawienie różnym możliwościom, zaofiarować 9 września 1995 r.? 17 paźdZiernika odbyło się spot- wszystkich problemów wynikają- szkole, jej obecnym i przyszłym ucz- tak nie kanie przedstawicieli Komendy Re- cych z tego obowiązku . Zebrani do- niom. 2. Którą z form pomocy szkole miasto i gmina Oława jonowej Państwowej Straży szli do wniosku, że podobne spotka- Na spotkaniu padały różne pro- uważasz za najbardziej trafioną: Marianną Wojciechowska Pożarnej z wójtami i burmistrzami nia powinny odbywać się raz do pozycje: - ufundowanie sztandaru - ur. 1923 - wyposażenie gllbinetu gmin z terenu działania KR PSP roku, najlepiej przed przygotowa- -ufundowanienowegosztanda- Krystyna Rawska - ur. 1946 niem budżetu na przyszły rok. nato- ru szkoły, - remont i nadanie imienia auli Oława. Wcześniej gminy otrzymaly · 'k ' , d Otylia Mazur - ur. 1904 miast z pracowDl aml gmmy o po- _wyposażenie J' ednei z pracow- szkoły zestaw materiałów na temat ' d 'I ' h ż ~ Adolf Skrętkowicz - ur. 1927 WIC zla nyml za oc ronę ppo. ni (fizyka lub chemia), 3. Czy zamierzasz uczestniczyć w: Leokadia Koleszewicz zagadniel1 przewidzianych do dys- strażacy spotykać się będą raz na _ nadanie auli szkolnej imie- - tylko w części oficjalnej - ur. 1913 kusji podczas spotkania. Rozmawia- kwartał. -Jestem zadowolony z tego nia wieloletniego dyrektora Zjazdu - balu absolwent6w Mm'ia Jurkiewicz - ur. 1922 no o wszelkich problemach na styku spotkania - powiedział nam komen- szkoły _ .J6zefa Palidera (koniecz- gmina-Ochotnicza Straż Pożarna i dant rejonowy PSP w Oławie Euge- nie po wcześniejszym przeprowa- - części oncjalnej i balu Wiesław Bąk - ur. 1958 PSP. Mówiono m.in. o odpowie- niusz Engel. - Powinno się ono dzeniu remontu auli), 4. Czy chciałb~ otrzymać okolicz­ Helena Jakubowska - ur. 1937 dzialności gminy za ochronę odbyć dużo wcześniej. _ wydanie okolicznościowego nościowe wydawnictwo albumowe: Mieczysfaw Samko - ur. 1928 przeciwpożarową zgodnie z ustawą (k) albumu. -wliczone w koszt uczestnictwa Michał Duszkiewicz . ur. 1931 o samorządzie terytorialnym, o Każda z tych propozycji, naszym - zakupione oddzielnie (za Stanisław Janik - nr. 1930 przygotowaniu organizacyjnym zdaniem, zasługuje na realizację, ale 100 tys. zł) J6zefKułakowski - ur. 1917 - nie jestem zainteresowona(y) członków OSP upoważnionych do wybrać możemy chyba tylko jedną - takim wydllwnictwem Stanisław Knciewicz - ur. 1919 akcji ratunkowych, o ewentualnym chodzi oczywiście o pieniądze! Maria Banaszkiewicz - ur. 1912 włączeniu się jednostek OSP z na- Koszt realizacji każdej z tych Stefan WlIchowicz - ur. 1927 propozycji jest inny: sztandar -ok. 25 Helena Bozan - ur. 1917 szego terenu do krajowego systemu mln zl, wyposażenie gabinetu _ ok. ····fjdpo~eaz~·wpisaoe·w·omn~er AJeksandraJonkowska ratowniczego, o współdziałaniu 100 mln zł, remont auli około 300 gazetowy "WO" lub przepisane, pro­ simy dostarczyć osobiście do reda­ - ur. 1926 strażaków z gminą, o finansowaniu Telefony zaufania: mln złotych. Zdajemy sobie oczy_ .. utrzymania drużyn OSP w goto- Młodzieżowy 988 wiście sprawę z tego, że tak duże kcji łub kierować pod adresem: wo~ci. (czwartek w godzinach 15-19) wydatki będą musiały być pokryte Redakcja 'WO" Jelcz-Laskowice Ustawa o samorządzie tery to- Dla osób z problemem alkoho- głównie przez sponsorów. 55-200 Ołllwa J6zef Bryndal - ur. 1923 rialnym załatwia sprawę jednym lowym 339-32 (czwartek w godzi- Dlatego uważamy za pożądane Rynek 1 Jadwiga Żakowicz - ur. 1916 zdaniem: gminy zobowiązane są nach 17-19) zapytanie absolwentów o zdanie na Czekamy do 31 g~dnia 1994r. Henryk Kałuża - ur. 1925 do zapewnienia mieszkańcom temat przedstawionych propozycji. bezpieczeństwa "w zakresie ochrony

Był tak niedawno poprzedni listopad. Teraz znów się zbliża, ale to jut następny, inny nit rok tamtych doświadczeniach nie zapomniano, więc teraz będzie lepiej. Chodzi o to, by rozkład jazdy temu. Tylko nazwa ta sama i aum podobna, jak barwy jesieni, jak więdnąca zieleń, w niektóre linii specjalnej ukazał się tam gdzie powinien. Musi być większa elastyczność w dysponowaniu ilości poranki szronem pobielona. I ten pielwszy dzień miesiqca, w którym wszystkie drogi prowadzą na i pojemności autobusów, żeby nie jeiliziły puste albo niemiłosiernie przeładowane. Tak było rok cmentarze - a tam, mimo te tłoczno, te przewalają się tłumy, święto skłania katdego do osobistych temu, te w szczytowym okresie posłano na trasę najmniejszy z pojazdów, a wcześniej ku.rsowały refleksji, do najgłębszej zadumy. Wszystkich Świętych, albo jak kto woli - Święto Zmarłych. wielkie, wożąc po kilka osób. Miejmy jednak nadzieję, te nauka nie poszła ... w cmentarz. Podobny, ale jakże inny będzie teraz 1 listopada, nit ten sprzed roku.. Szczególnie inny dla tych, Natomiast trzeba koniecznie zaapelować do rodziców, do nauczycieli, do osób,starszych, by którzy niedawno odprowadzili na miejsce wiecznego spoczynku. kogoś bliskiego. Kogoś, z kim wszyscy dorośli generalnie nie opuszczali cmentarza wkrótce po zapadnięciu zmroku.. Mote dałoby właśnie tutaj przetywali rok temu to święto, snuli się razem po tych cmentarnych alejkach, zapalali się jakoś umówić (tu prośba do nauczycieli/Y, teby jedni przebywali na cmentarzach wcześniej, a znicze, układali kwiaty, szeptali modlitwy ... inni pótniej. Nie pozostawiajmy tych terenów wświątecznym dniu na łasce młodzieżowych idziecięcych Wminionych dwunastu miesiqcach, swoje wieczne mieszkanie znalazło w "mieście umarłych'" watah, nie zawsze umiejących zachować się godnie, jak na te okoliczności przystoi. W roku. ubiegłym około trzystu oławian. Ich jut nie ma wśród nas. Nad ich mogiłami zapalimy teraz znicze, ułożymy było dużo skarg na to, co wyprawiali popisujący się pomysłowością rozwydrzeni młodzi ludzie. kwiaty, uronimy łzę, wpadniemy w zadumę o przemijaniu. O tym, że za rok znów będzie listopad i Oblewanie nagrobków i tablic roztopionym woskiem z lampionów, niszczenie ich, a także wystroju. znów zabraknie około trzystu oławian. O tym, te jeśli je~'t mogił, przeróźne harce, wrzaski i inne sposoby profano­ na świecie ideał równości, to jest na pewno właśnie tu, bez wania tych miejsc oraz samego święta. Policjantów i względu na to, gdzie i jak kogo pochowają - we wspaniałym miejskich strażników też serdecznie prosimy, by w tym grobowcu, czy w najzwyklejszej mogile. dniu podyturowali trochę dłużej, szczególnie na cmen­ Coraz więcej mOllil i coraz mniej miejsca jest na obu Ich już nie ma wśród nas ... tarzach. oławskich cmentarzach. Na nowym, który zapewne O kradzietach nawet nie wspominam, bo to wieczny niedługo trzeba będzie powiększyć o sąsiednie tereny, trwa problem. Tak na marginesie: trochę dziwne, te jakoś nie budowa domu przedpogrzebowego z kaplicą. Chwała zdarzyło się nam usłyszeć ani o jednej przyłapanej hienie społecznemu komitetowi tej budowy za jego prętną, ofiarną działalność. Jego dzieło mogłoby być cmentarnej, a to chyba niezbyt dob,.ze ślViadczy o naszych stróżach porządku i spokoju. Bezkarność już ukończone, gdyby wystarczyło pieniędzy, ale ich zdobywanie nie jest na takim poziomie, jak rozzuchwala nie tylko samotnie pozostawioną na cmentarzu młodziet.. .. aktywność i chęci komitetu. Trzeba znów szukać wsparcia wśród wszystkich oławian, co zresztą Jest jeszcze jedna prośba, do tych, którym cmentarz wojenny myli się z palarnią, miejscem pamiętamy sprzed roku.. To był znaczny zastrzyk finansowy - i taki jest teraz potrzebny. rekreacyjnym, albo jeszcze gorzej. Czy to nie widać, te tam jest także cmentarz i spoczywają ludzie, Tak więc, przy wejściach na oba cmentarze, l listopada będą ustawione urny, pilnowane przez któ,.zy wypełniając tolnierski obowiązek, trafili tu z bardzo dalekich stron i tu spotkpła ich śmierć? Strat Miejską. Wrzućmy do nich tyle, na ile kogo stać. Niech to będzie choćby wartość jednego Nie ma tadnego usprawiedliwienia dla tych, kJórzy się zapominają i profanują ten cmentarz. Tam znicza, czy kwiatka. O jedno światełko lub o jeden kwiatek mniej'na tet,jak zresztą na każdym OPu.szczonym grobie, wypada świeczkę zapalić i symboliczny kwiatek katdej mogile - to przecież taden uszczerbek, całkiem położyc, bo przecież w naszym kręgu ku.ltury europejskiej obchodzimy w tym dniu Święto Zmarłych. niezauwatalny, nie mający najmniejszego znaczenia dla czci na­ Wszystkich, a nie tylko naszych. szych Drogich Zmarłych. Jeśli natomiast znajdzie się ta kwota w Spójrzmy na to tak: na całym świecie rozsiane są groby Polaków, w tym również polskich urnie, to w sumie będzie h'ochę milionów, tak bardzo potrzebnych tolnierzy. Jak ocenilibyśmy kogoś, kto przy tamtych mogiłach naszych rodaków urządzałby sobie na dokończenie budowy. Prosimy, apelujemy, z góry dzięku.jemy! palarnię, plac zabaw, czy węzeł sanitarny? Barbarzyńca, dzikus· to chyba najdelikatniejsze słowa Nie wiem, czy koniecznie hzeba apelować o urnchomienie spe­ przy takiej ocenie. cjalnej linii autobusów miejskich, łączącej oba cmentarze z osied­ Przeżyjmy więc godnie to święto. Sami uszanujmy i dopilnujmy uszanowania wszystkich miejsc lem Sobieskiego i miastem. Rok temu przeprowadzono pierwszą wiecznego spoczynku ... próbę, Potwierdziła się potrzeba takiego przedsięwzięcia, ale nie WaszKDgw ustrzetono się organizacyjnych niedopracowań. Mam nadzieję, że o 6 wo

LISTY * OPINIE * OŚWIADCZENIA * PYTANIA * POLEMIKI

(dl1i §Wiąteczne). Zjawisko lIiedostosowal1ia komunikacji miejskiej do ruchu po­ Dla kogo oławska komunikacja miejska? ciągów 110 stacji Oława, oprócz znacznej uciążliwcMci dla mieszka,lców Oławy korzystających z usług PKP (szczególl1ie odnosi się to do mieszkańc6w os. Sobie­ Probkm broku korelacji Iwmunikncji miejskiej w Oławie Z f"O'/Jdadem jazdy pocią­ skiego, z uwagi na jego oddalenie od stacji kolejowej), przynosi mniejsze wpływy do gów przyjeżdźJJjących i odjeżdżających z dworca PKP w naszym mieJcie ismieje od budżetu miasta, co ma bezpoiredni wpływ na zwiększenie dotacji na jej rzecz. początkufi/.llkcjollowallia tej komunikacj~ tj. od roku 1983 i w praktyce do dzisiaj nie Na brak korelacj~ zwłaszcza w odniesieniu do tego autobusu zwracał już uwagę został rozwiązany w imeresie korzystających z jej usług. OPINIE PREZENTOWMI NA lEJ STRONIE przed laty autor rubryki "My ołowianie" na łamach "GlosllJekza", ,Ilestety bez oczekiwa­ W szczególJloici zjawisko niedostosowania uwidocznia się w niedzielę oraz dni nych skutków. NI ZAWSll ZGADZAJĄ SIĘ wolne od pracy. Stopień korelacji (Iac. correlatio - wzajemne powiązanie, Drugą sprawfL której zalatwienie przez gestorów komunikacji miejskiej w Oławie Z POGLĄDAtłI REDAKCJ. wspólzależlIoit) komunikacji miejskiej z ruchem pociągów przyjeżdżających do stacJi mogłoby stallowit duże udogodnicl/ie dla mieszIalliców uLlwaszkiewicza na osiedlu PKP w Olawie z Wrocławia podoje poniższa tabela: Sobieskiego, powillrlo by~ przeprowadzenie niewielkiej kore­ kty w kursowaniu autobus6w lin;; "l" i "2" 1/0 I)m osiedlu. DARY W tym celu wystarczyłoby, aby autobuJ'Y tych fili;; kursowały Liczba pociągów Liczba awobus6w Liczba autobusów Liczba pociągów Wspólczynnik znajdującego się"a Z LUKSEMBURGA pnyjeidżającychz odjeżdżających ze skorelowanych z zgodnych z komu- od przystoI/ku parkingu przy ul.Padere­ korelacji % Wrodawia sla~iiPKP pociąe,ami nikacją mieisk.1 wskiego obwodnicą osiedlową w kicrunku ul.lwaszkiewi­ cza. Obecnie mieszkallcy ul. Iwaszkiewicza, chcąc pojechat W tej szarzyźnie budżetowej On i robocze 22 28 22 18 82 autobusem liI/ii "l" w kierunku dworca PKP, muszą służby zdrowia, coraz większym Dlli ś",ląle~zlle 19 11 6 6 32 pokonywat odcillek kilkusetmetrowy do najbłiższego przy­ obci /Żeniu chorych kosztami lecze­ stal1ku znajdującego się /la parkingu przy ul. Paderewskiego. nia (drogie leki, niektóre badania 11.Y­ By~ może, że decydenci odmiejskiej komu/likacji dbają Podobnie problem ten dotyczy również niskiego stopnia korelacji komunikacji odpłatnością) w len sposób o kondycję fizyczną mieszkańc6w ul. Iwaszkiewicza, ale dla os6b w konywane tylko za po­ miejskiej z ruchem pociągów odjeżdżających ze slacji PKP w Olawie w kierunku podeszłym wieku i niepelnmprawnych przejicie takiej trasy często okazuje się barierą !noc z jakiejkolwiek strony jest mile Wrocławiaj współczynnik korelacji wynosi odpowiednio 48% (dni robocze) oraz 28% trudną do pokonania. W sytuacji braku obwodnicy łączącej uL Paderewskiego z ul.lwa­ widziana. A taka nadeszJa jut kilka­ szldewicza, problemu tego nie można było rozwiąza~ w spos6b racjonalny, ale teraz nic krotnie z małego księstwa Luksem­ nie pOWili/lO sta~ na przeszkodzie ułatwieniu iycia znacznej częici mieszkańc6w osiedla bwg. Sobieskiego, bez jakichkolwiek /lakładów inwestycyjnych. uystarczy tylko odrobina Dzięki zaangażowaniu P.Marie­ W -mię głupoty dobrej woli i troski o dobro ludz4 zwłaszcza tych, kt6rzy mają problemy z poruszalliem Made/eine Schi11ges, organizującej się o wlasnych silach. od wielu lat pomoc dla Polski, w Nie wiem czy §mia~ się, czy płaka~, a grupyZ ''pseudo-skinów''pewnoicią był to czyczegoi"wielki patriota" tam in- z 1 ______ZdzisIJlw Jesionek _ ramach SOS Pologne, oddziały może krzyczet z wiciek1oici? Jestem zupełnie zdruzgotana i lIego, kt6ry pod wpływem alkollolu chciał w naszym kierunku. Przekazalnam taką wewnętrzny i pediatryczny naszego bezmyilnoki! Po pierwsze denerwujesz dosłownie czerwona z gniewu. Teraz "a się zabaw/t. Wtedy to laki obywatel, wiadomoić: -Albo forsa, albo przyjdzie tu tym przechodni6w, po drugie napi.l·alei to szpitala w Oławie otrzymały kilka­ pewno zastanawiają się Palistwo, co lak lIarażojąc iycie, """,sza /la "akcję" i głosi tamtet! - i wskazał na zbudowanego, /la icianie liceum, które słono pewllie krotnie cenne leki, 2 wózki inwalidz­ mną wSlrząs1U(lo? Otóż w mroilly jesien­ sw6j "patriotyzm". Ś':nia~ mi się chce, co rosIego męi:czyznę. Pomyilcliimy, że lIikt zap/acilo za remont, a po trzecie kie i inny drobny sprzęt medyczny. ny dziell o mało się nie "ugotowalam" z w takiej głowie moina sobie z /lich nie odwaiy się lias zaczepi~ i zniszczy/eJ pracę swojego rodaka! Otrzymaną w doblym stanie odziet i emocji. Przechodzę lwio Liceum wyimagi/lować. Trudno jednak wywola~ zamieszania w obecnoici tylu lu­ C.Z. obuwie dziecięce rozdano rodzinom Ogólnokształcącego i ... włosy dęba mi spodziewa~ się czegoi illIlego po młodym dz~ więc odesłaliśmy małego z niczym. (imię i nazwisko zmme redakcji) wielodzietnym. stanęły na głowie, gdy zobaczyłam napis człowieku, kt6ry ukończy/niecałe osiem Pomyliliśmy się, w lIaszą stronę ruszy! na niedaw/lo pomalowollych icianach klas szkoły podstawowej i /lie wie, co dalej duiy. Cóż mogliimy zrobi~, skoro owa PS. Dzięki wsparciu finansowemu, ogólniaka. Napis brzmiał: "Polska dla ze sobą zrobi~. Więc, ponieważ nie chce grupa lIie była pokojowo /lastawiona, a Muszę napisa~ jeszcze wyjaśllienie. Oddział Wewnętrzny wzbogacił się Po/ak6w" (I?) Nie wiem, jak to trzeba mu się uczyt (bo to bez sensu), spotyka się duży był pod wpływem alkaltolu. Na Dlaczego używam poję~ "łyse głowy" i o tzw. kardiostymulator terapeuty­ inlerprelowa~ według "lIadawcy'~ ale ja się na "zebraniach" z podobnymi mu "szla­ oczach wszystkich kaledze odebrano "pseuda-skini". Napisalom w um sposób, czny memwazyjny, urządzenie po prostu mocno zdellC/Wowałam! Co się chetnymi". Tam wypija "z gwirua" parę ostatni grosz' Zorganizowaliimy więc ponieważ uważam, że te gromadki chuli­ umożliwiające ratowanie życia wie­ dzieje? Czyżby fala nacjonalizmu IIOS łyków w "celach patriotycznych" i ... czuje "zrzut/a;'~ ponieważ nasz kolega kilka sta­ ganów lIie mają /lic wspólnego z prawdzi- zatapiała? Zdawało mi się, że wciąż jed­ się silI/y, wszechwiedzący, lIajmądrzejszy. cji dalej mial przesiadkę. lu chorym z zawalami serca bądź 11Y'" rucll.elfI skinów. Zwrócili /la to lIak d4iymy de zjednoczen.ia Europy. W Ileż to spotyka się takich grupek w - Drodzy czytelnicy, jestcm zbulwer­ uwagę moi przyjaciele, kt6rzy czytali tet! innymi schorzeniami wikłanymi tej syrnacji zaczęłam się zastanawia~, oławskich parkach, lip. przy ulicy sowana chamstwem i rozszerzającą się tekst "/la gorąco". Dlatego muszę teraz to brakiem bądi wolną akcją serca gdzie jest miejsce tolerallcji i skąd bierze Wałowej, gdzie częstO zdarzają się napa­ głupotfL proszę się więc nic dziwi~ moje­ wyja.1I1ić. Czyta/om /la tell/at ruchu SKIN­ (asystolia, bradyarytmie), czego się tak "zażarta" ksellofobia? Co gorsze, dy. mu potępieniu hasła "róbta co chceta". HEAD trochę i wiern fIO pewno, że lIie następstwem jest szybka Wrata lIiellawiś~ do cudzoziemc6w rozwija się Przypomniala mi się jeszcze jedna Zastanawiam się teraz, czy to tak zawsze wygląda On tak, jak my go znamy z ulicy. przytomnoJci i przy braku innego lIie tylko u nas, ale i w innych krojach sytuacja sprzed roku, która wzbudziła już będzie? Chyba tak, skoro slużby po­ Każdy, kto zobaczy "łyse głowy'; schodzi głoilla była rządkowe, stworzone przecież dla lIaszego wspomagania serca - zgon. Dzięki Europy. Nie taka daW/lO jeszcze we mnie oburzenie. W sierpniu im z drogi. Otóż ruch tell posiada sprawa zamordowania obywatela Niemiec odprowadzałam przyjaciół 110 dworzec bezpieczelIstwa, zamiast patrolowa~ sied­ okreilof/qfilozofię i regały. Powiem krót• tymulacji zewnętrznej - przezskór• przez bal/dę młodzieży u/oiramiającej się z PKP. Po drodze,jednego z moich lwiegów liska chuligal/Ów i "ciemne miejsca'~ zaj­ ko. Skinhead /lie pija alkoholu, nie bierze nej-serca, motliwej do uzyskania w /ZW. "ły.5)lmi głowami". To wydarzenie zaczepił małolat z łysą głową. Zażądal mują się spacerowaniem w centrum i wle­ narkotyk6w i uwożą się za prawdziwego ciągu dosłownie kilkunastu se­ oczywi.fcie pociągnęło za sobą "odwet z pieniędzy. Złekcewaiyliimy malego, pialliem mandatów za z/e parkowanie patriotę. Tym samym nie napada /la swo­ kund, lekarz mote spokojnie drugiej strony". Słyszałam, że kilka tygodlli ponieważ był sam, poszliimy dalej. Nieste­ samochodu. W tej syrnacji, obywatelu w ich rodak6w, me jest agrc:syw/ly i lIie /lisz­ przystąpić do zabezpieczenia chorego temu, /la granicy nielniecko-polskiej grup­ ty, na dworcu PKP, gdzie zgromadzonych pełni praw, pamiętaj, abyi /lie wychodził czy wszystkiego, co napotyka po drodze. ka niemieckich "skillÓw" zaatakowała sa­ było 1/l.Il6stwo os6b, m6j kolega zostal wieczorem na Jpacer, jeili /lie chcesz w czasową elektrodę endokawitamą Pozostaje jeszcze kwestia patriotyzmu, mochód z polską rejestracją. Jak więc się zmuszony do oddallia ostamiclt 30 tys. wrócit z guzem lub stracit mają/lai! kt6ra tu przybiera odeiell KSENOFOBII. (dosercową drogą przezt.ylną), bądź rn nie denC/Wowat? Zaczęłam się jakie posiadał. Jak tO się stało? Staliśmy - Wr6~my jed/lak do hasła "Polska Tę niepokojącą kwestię pozostawiam czy­ przetransportować chorego do uspokaja~. Pomyilałam - przecłeż nila na peronie, gdy nagle pojawiła się tam dla Polaków" telnikom do przemyilCllia. Ja natomiasI ośrodka wszczepienia rOZnlszni­ "nonnałny" tego by "ie napisaŁ Zatem większa grupka "ły~ych gł6w". Naradzali Teraz zwracam się do idioty, kt6ry to uważam, że równie dobrze można by~ pa­ ków serca. Kardiostymulator kto? się przez chwilkę i zaraz wypchnęli ma/ego napisał. Proszę cię bardzo pallie "r~ bo tak triOlą iyjąc w zgodzie z innymi narodo­ działa bowiem w oparciu o energię cię nazwalam, aby.~ pomyilal o skutkach woiciami. Co da pseudo·skillów można swego czynu. Czy wypiJywanie takich czerpaną z akumulatora, może tylkc stwierdzM, że człowiek zdoiliY jest do haseł naprawdę .wiadczy o twoim patrio­ wypaczenia wszystkiego w imię jego wy­ pracować przy ciągłym impulsie sty­ tyzmie? Moim zdaniem §Wiadczy o twojej gód. mulacyjnym przez co najmniej 8 go­ Spartaczona robota dzin. To małe gabarytowo urzą­ Chodztic po ulicach Oławy ponowOlle - prawie niewidoczne -a u nas, dzenie (10 x 20 x 20 cm) może być człowieka mou trafi~... jak się widzi spar­ tOŻ to inwestycje, 61e spanaczone. tacz0"4 robotę przy obniżaniu Ciekawa jestem cŻ)' będą zrobione również wykorzystywane w opa­ krawężników, tyle pracy i pieluędzy zmar­ poprawki, a co najważniejsze - czy z nowaniu częstoskurczów, monito­ nowanych - a korzyici marne. Tyłko w poiytkieln dla os6b, dla kt6rych było to rowaniu akcji serca bądź w diagno­ niekt6rych miejscach spadek chodJlika w przeznaczone? styce elektrofIZjologicznej serca. stosunku do jezdni jest prawidłowy. Podo­ Czytelniczka JAlfO" DzięJaJ.jemy! bilO pani bunnistrz obiecała, że będą zro­ (imię i nazwisko do wiadomoki re­ taniej! R. Ściborski bione poprawki (słyszałam o tym przed dakcji) "lVII wyborami) -ale tO cozobaczylam wczoraj Zapraszamy na spektakl obok "Italii" jest karygodne. przy Al. Powstańców Śląskich we Wrocławiu B)!skubany asfalt i wstawione płytki (przy hotelu ·Wrocław·) chodnikowe, ale pod jakim ką/em! Dla OZIĘK' UJEMY mnie to jest bardziej niewygodne niż 26 października - 6 listopada krawęż/lik, przy przechodzeniu. Serdeczne podziękowanie panu Ro­ DZIĘKUJEMY Proponowałabym podpal1'Zy~ UI/lych. bertowi Gębarzewskiemu - trenerowi OtÓŻ po co niszczy/1 chodnik na szerokoi~ chłopców w MKS "O/avia" za dwulelllią W PROGRAMIE ARTYŚCI Z 15 KRAJÓW! pas6w. W Warszawie zrobiono to eleganc­ sumienną pracę, podczas laórej umiał Dzieci ze SP Specjalnej w ko i bardzo wygodnie -ze}icie czy zjazd dla rozbudzit zamiłowanie do Jponu, wiarę w Dla czytelników ·Wlodomości Oławsklch-, wózków inwalidzkich zrobiono na szero­ siebie, obowiązkowoit aprzede wszystkim Oławie dziękują Handlowej którzy pierwsi zgłoszą si~ do redakcji, ko§~ l metra - 1 krawęinik usu,uęto, a przyczynił się do licznych sukces6w spor­ Spółdzielni mamy 6 dwuosobowych kuponów promocyjnych, Pracy za pomoc ma­ spadek wy/OŻOIłO kostką, a fIOwct towych swoich wychowank6w. dojących rabatu przy zakupie biletu, terialną okazywaną dzieciom płytkami ceramicznymi łagodnie "do ze­ Szkoda, że zalety trenera nie zostały 50% szczególnej trosld. ra". Ładnie, estetycznie, niedrogo, a jaka d()strzeżolle i odwolano go z tej funkcji. wygoda i bezpieczelutwo dla osób poru­ Rodzice i chłopcy CHCESZ IŚĆ DO CYRKU Szkota Podstawowa Specjalna szających się na w6zku, chodzticych o la­ (17 C'l.Ylelnycll pi:Hlpis6w) NAJPIERW PRZVJDŻ DO REDAKCJI w Oławie sce (sama chodzę o kuli), a także dla , OŁAWA - RYNEKl motek z w6zkami. I te przer6bki są wkom- wo 7

LISTY * OPINIE * OŚWIADCZENIA ~ PYTANIA * POLEMIKI

"Misio" ale ...... milczy, - - ' - Towarzystwo Miłośników Teni­ kogo, ale czytelnicy chcą wiedzieć, są sa, działacze sportowi, miłośnicy to sprawy rodzinne). sportu amatorskiego i rekreacyjnego - Komu potrzebne były 2 inwesty­ nie będą milczeć. cje na kortach? Przypomnijmy: wy­ Na początku należałoby budowano przed sezonem ścianę do przypomnieć czytelnikom "Wiado­ treningów, niestety ściana stoi spo­ mości Olawskich" o publikacjach kojnie w metrowych zaroślach. Na słynnego "Misia", który bardzo pylanie kiedy ściana będzie odwatnie pisał na temat Kierownic­ udostępniona tenisistom, olrzyma- . twa MOSiR, następnie OCKF, a pra­ liśmy odpowiedi: proszę W}'Iwać ktycznie nigdy nie otrzymywał odpo­ chwasty i sobie trenować (prze­ wiedzi. Towarzystwo Miłośników chodząc przez wysoki pIoI). Tenisa tet nie otrzymało odpowiedzi, Rozpoczęto budowę pawilonu bo prawdę trudno zdementować. socjalnego - wykonano fundamenty i Należałoby zadać ponownie py­ na Iym koniec. Naszym zdaniem tania dyrektorowi OCKF lub bUl'lni­ należałoby skończyć jedną strzdwi. Mamy hadzieję, że wreszcie inwestycję, a wtedy rozpoczynać - Dlaczego zaniechano organiza­ wiedzi wynika podobna sytuacja jak Piszą·c tylko prawdę mamy otrzymamy odpowiedź dnlgą, to jest po prostu marnotraw- była nadzieję, - Według jakich kryteriów bez stwo. . cji tw'niejów w tenisie ziemnym? w Ola wie. Dyrektol'em zostala te kultura fizyczna zyska o - Dlaczego miasteczko nasze wy­ księgowa (brak jakichkolwiek kwali­ konkursu wybrano dyrektora OCKF - D/aczego nawierzchnia kortów wiele więcej, kiedy kulturą fizyczną gląda jak opuszczone pastwisko? fikacji w zarządzaniu /adturą fi­ będą zarządzać ludzie cieszqcy SIę (pani MSłupska nie posiada odpo­ nie była od 5/01 remontowana mimo (pełno szkła, alejki zarośnięte, chod­ zyczną) bez konkursu, bez koncepcj~ popularnością, zaufaniem, facho­ wiednich kwalifikacji do pracy w serdecznych zapewnień kierownic­ niczków nie widać, piaskownice istny bałagan o/'ganizacyjny. w01ciq. Będziemy pisać i wytyka6 sporcie, czego dowiodła będąc po­ twa OCKF? Korty przed sezonem, w przednio dyrektorem MOSiR w czasie sezonu i po sezonie przygoto­ słutq wyłącznie dla psów. Były 2 boi­ Zadajemy i sobie pytania skąd nieprawidłowośc~ niegospodarność ska piłki siatkowej - dzisiaj nie wia­ biorq się ludzie na kierowniczych sta­ ludzi zajmujących wysokie stanowi­ Oławie). wywane były przez nas samych. Przez domo gdzie one są, wysoka trawa nowiskach, nie majqc zielonego ska. - Ilu pracowników po A WF przy­ cały czas opiekowaliśmy się kortami, zasłoniła wszystko). pojęcia o kulturze [t.zycznej, nie mó• Apelujemy do słynnego "Misia" O gotowanych do pracy w kulturze ft.zy­ nikt z pracowników OCKF nie mszył - Pracownicy, kierownicy OCKF wiąc o zarządzaniu ośrodkami spor­ dołączenie się do nas, wiemy te ma cznej zatrudnia OCKF (wiemy, te ni- palcami. po zakończeniu sezonu jaką pracę tu. Z dawnego OSiR zostały wspo­ wiele ciekawych informacji i przesta­ wykonują? Kąpielisko nieczynne, mnienia. Naletałoby zadać kilka nie milczeć. Cieszymy się, te coraz korty nieczynne, strzelnica nieczynna, pytań: więcej ludzi sportu mówi odwatnie, praktycznie obiekty po sezonie letnim - Według jakich !ayteriów bez mamy na myśli kolegę Roberta ma rady! Drodzy Państwo, jestem tak są martwe. Pozostał tylko stadion konkurSIl wybrano dyrektora OKiS? Gębarzewskiego. .Pomocy! zrozpaczona tym "trudno", te nie piszę MOlo-Jelcza oraz pawilon na base­ - Dlaczego na kortach przy hali W towarzyskim spotkaniu tenisa Drodzy Czytelnicy "WO", wiem kompletnie co robić. nie, który utytktłje TKKF "Odra" nie zorganizowano ani jednego tur­ ziemnego Oława - Jelcz-Laskowice dzisiaj ten list właśnie do Was, zwra­ Postanowiłam się zwrócić w cając się w imieniu GDT. Pamiętają Oława. nieju tenisa ziemnego? wygrali zawodnicy z Oławy wynikiem imieniu GDT do Państwa o pomoc państwo zapewne Gmpę Działań Te­ - Dlaczego (pytanie do Pani Bur­ - Co dało łqczenie trzech jedno­ 4:2 Szczepan Kobel pokonał finansowlb gdyż nie chcemy mistrz) nie przeprowadzono kon/a-lr­ stek budżetowych w jedną? Mamy na Jarosława Pająka - 2:0. Krzysztof atralnych działającą przy Ośrodku zaprzestać na.~zej działalności. Jeżeli Kultury w Oławie. Wiele razy bowiem su na dyrektora OCKF? (wiemy, te w myśli połączenie OSiR - OK - Biblio­ Gibki wygra/ z Edwardem Pająkiem nasz zespół zostanie rozwiązany, to OCKF działa partia polityczna i prze­ teki. Co ma sport wspólnego z biblio­ 2:0. Maciej Stelmaszek przegrał z ukazywały się w olawskiej gazecie in­ co nam pozostanie? kazują sobie pałeczkę dyrektorską), tekarstwem? Ośrodek Kultury pra­ Krzysztofem Pacankiem 2:0. formacje o sukcesach młodych akto­ Przy obecnym stanie rzeczy, pytamy o koncepcje rozwoju. kultury ktycznie nie istnieje, biblioteki Deble: Szczepan Kobel- rów. Gmpa ta pracuje jut od trzech moina przypuszczać, że powoli wszy­ lat, dając możliwości rozwoju kultu­ .fizycznej. naletałoby połączyć z bibliotekami Włodzimierz tarowski pokonali Ed­ stkie młodzieżowe sekcje będą roz­ ralnego oławskiej młodzieży. Pół ro­ • szkolnymi i wiele innych pomysłów warda i Jarosława Pająków 2:0. wiązywane, co moim zdaniem dopro­ Z nast.ego podwórka w J elezu-La­ moina wyliczyć, niestety nikt z pra­ Krzysztof Gibki-Maciej Stelma­ ku temu przedstawiłam państwu wy­ wadzi do zamarcia kultury w naszym powiedzi moich kolegów zespołu. skowieach cowników byłego OSiR jut nie pra­ szekpokonali Mariusza Pawłowskiego z małym miasteczku. Pomyślmy także, Opowiadaliśmy wtedy o tym, jak Spotykamy się często z cuje. Pracownicy Ośrodka Kultury i Krzysztofa Pacanka 2:0. co z naszą młodzietlb co zjej ta/enta­ ogromne znaczenie mają dla nas działaczami, sportowcami tenisista­ w brzydki sposób załatwili pracow­ Towarzystwo MUośnik6w mi? Nasza dzia/a/ność jest skuteczna mi z Jelcza-Laskowic. Z ich wypo- ników sportu. Tenisa (j'inni) warsztaty prowadzone przez dyplo­ i potrzebna, a dowodem na to jest mowanego reżysera teatralnego, pa­ wiadomość, która mnie pociesza. nią Botenę Potoczny, reżysera 17- z Otót w piątek, 14.10.94 r. program letnim doświadczeniem. Dziś mam "Randka w ciemno" gościł naszego Sportowa inauguracja roku szkolnego 1994/1995 wOławie smutną wiadomość i związaną z nią kolegę z zespołu, ArkadillSVl prośbą. Otóż GDT prawdopodobnie Już od trzech łat uliczne bIegi W klasyfikacji szkól §rednich sensa­ Dziewczęta: I - Edyta Kiedrowska Głogowskiego. Arek odszedł od nas przełl\lowe Inauguruj" sportowy rok cja - Liceum Ekonomiczne Nr 2, najno­ (SP 8), n - Agnieszka Sokołowska (SP przestanie istnieć z powodów finan­ pod koniec zesz/ego roku szkolnego i szkolny. Tegoroczno Inouguroc;Ja, zor­ wsza szkoła w Ofawie, zdobyła prawie 2), III - Anna Księi.opolska (SP 5) sowych. W czym problem? Młodzież ganizowana przez Szkolny Zwlqzek wszystko· J miejsce w klasyfikacji ogól­ przeniósł się do Łodzi. Dlaczego? Chłopcy: I - Adrian Pietrzycki (SP jest, w tym roku wstąpiło do zespolu Sportowy I Olawslde Centrum Kultury nej w kategorii dziewcząt. Oto jak pned­ 6), 11 - Adrian Kamiński (SP 5), III - Drodzy Czytelnicy, to najwspanialsze FizyczneJ, odbyla się 29wneśnia. W tym stawiają się wyniki w klasyfikacji ogólnej: Krystian Kamiński (SP 5) kilku licealistów, chęci są, reżyser co może być, Arek jest jut prawdzi­ dniu stadiQn i jego okolice "opanowały" I miejsce - Liceum Ekonomiczne Nr II. Szkoły średnie: jest, tylko pieniędzy brak! Ośrodek setki młodych biegaczy, trybuny ożyły 2 (390 pkt) wym akJorem, ponieważ w czerwclI Dziewczęta: I - Justyna Bartosz Kultury, jak zawsze udostępnia nam jak za świetnych czasów piłki nożnej, a II miejsce - Zespół Szkól Zawodo­ (LO), II - Marta Borowska (ZSZ), III - zdał egzaminy do Państwowej ruch pojazdów na ul.Sportowej "zamarł" wych (387 pkt) Edyta Kogut (LE 2) salę i "sprzęt" potrzebny do pracy. W Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej dzięki pomocy policji i Straży Miejskiej III miejsce Liceum Chłopcy: I - Dominik Sowa (LO), " tym jednak roku poinformowano (dziękujemy!) . Natomiast oławskie Ogólnokształcące (101 pkt) w Łodzi! W patdzierni/a4 rozpoczął - Tomasz Jaworski (ZSZ) , III - Robert nas, że nic się nie zmieniło oprócz szkoły, "osłabione" masowym odejściem W kategorii dziewcząt II miejsce Porębski (ZSZ) studia. To cudowne, te Arkowi się jednego! Funkcjonowanie gmpy jest biegających uczniów, z pewnością zająl ZSZ, III - LO. W kategorii Wszyscy uczestnicy biegu otrzymali powiodło, to było jego marzeniem, przycichły. Ogółem w biegach chlopców wygrał ZSZ prled LE Nr 2 i pamiątkowe dyplomy, a zwycięskie możliwe tylko przy regularnym startowało 1257 dziewcząt i chlopców ze LO. ale co z innymi? Co z tymi, którzy "dziesiątki" - dyplomy i nagrody rzeC'LO­ szkół podstawowych i średnich. Impreza Należy wymienić również uczennice p1aceniu lIstaIonej kwoty przez we. Najlepszym szkołom wręczono pu­ będq zdawać do szkół artystycznych udała się, dlatego warto przedstawić jej i uczniów, którqzdoby/i najwięcej pun­ dyrekcję Ośrodka Kultury, by po/ayć w tym i kolejnych latach? Czy rzeczy­ wyniki czytelnikom "Wiadomości któw dla woich szkól: chary, dyplomy i spnęt sportowy. Fun­ wynagrodzenie (godI. zlecone) pani datorom nagród, wśród których, obok wiście trzeba w tak bmtalny sposób Olawskich". I. Szkoły podstawowe: Bożeny Potoczny. Najgorsze jest to, W ogólnej klasyfikacji zespołowej l. Klasy IV i młodsze: ZM SZS i OCKF, byli: sklep sportowy, niszczyć młodych marzenia IlIdzi? szkól podstawowych najlepsze okazały Dziewczęta: I - Dominika Górska że członkowie GDT nie są w stanie ksl~gornl0 oraz firma "Erjot", serdecz­ Drodzy Państwo, w takiej oto sy­ się: (SP 8), 11 - Marlena Zawi§lańska (SP 1), nie dzi«kujemy w imieniu młodzieży. placić określonej SIlmy katdego mie­ tuacji p/'osimy Was o pomoc. Je­ Szkoła Podstawowa Nr 5 - I miejsce 111 - Kamila Kokoszka (SP 6) Cieszy fakt, ze bieg uliczny inaugu­ (448 pkt) Chłopcy: 1- Ryszard Wierlbicki (SP siąca. W tej chwili jest lISta/one 120 rujący rok szkolny chyba już na trwałe steście dla nas ostatnią deską ratun­ Szkoła Podstawowa Nr8 - II miejsce 5), II - Janusz Gancarczyk (SP 5), III - tys. (gdy grupa będzie mniej liczna - /a~ i jeżeli motecie coś dla nas zrobić, (392 pkt) Bartosz Białowąs (SP 5) wpisał się do kalendarlil imprez sporto­ poniżej J Oosób - oplata wzro.fnie). W prosimy o kontakt z "WO". Szkoła Podstawowa Nr 6 - l1l miej­ 2. Klasy V i VI: wych Oławy . Świadczy o tym duże zain­ tej sytuacji zapytaliśmy co da/ej i czy sce (390 pkt) Dziewczęta: I Aleksandra teresowanie zar6wno nauczycieli w-f jak i Inny układ powstał w oddzielnej kla­ Wotniak (SP 8), 11 - Anna Frączak (SP masowy udział uczniów oławskich szkół nie można zmniejszyć lIStalonej kwo­ Sylwia AdamlIs syfikacji dziewcząt i chlopcÓw. 4), III - Anna Basińska (SP 8) (możliwy dzięki przychylnośd dyrektord ty? W odpowiedzi otrzymali.fmy Dziewcz«t3 z SP Nr • zdobyły I miejsce Chłopcy: 1- Maciej Hołyński (SP 6), Delegatury Zamiejscowej Kuratorium pned SP Nr 2 i SP Nr 6. W kategorii II - Krqsztof Józefiak (SP 6), III - rozłożone ręce i sugestie, że gmpa Oświaty we Wrocławiu - Marii Kramar- chłopców najlepszą okazała się SP Nr 5, Michal Kostka (SP 9) mote być rozwiązana. Tmdno, nie za nią SP Nr8 i SP Nr4. 3. Klasy VII i viiI: czyk). AK. JS 8 wo u u ·1 i ometr' od

Wśród wielu etapów naszego To wszystko jest dla nas czymś no­ konstrukcję ciesielską typową dla pobytu w Niemczech ze szczegól• wym, nieznanym. Śląska. Obok wyeksponowano nym zainteresowaniem oczekiwa­ Wchodząc do muzeum mieliśmy uprząż, podkowy, strzemiona, liśmy na wizytę w Muzeum Oławy i świadomość, że przekraczamy butelkę po piwie z napisem Ohlau i Ziemi Oławskiej. Ten punkt progra­ granicę świata chronionego i ... worek z piaskiem opatrzony pod­ mu przewidziany był w ostatnim zamkniętego, że jesteśmy pierwszy­ pisem "piasek z Odry". Zaskakuje dniu naszej wizyty. W atmosferę mi Polakami zwiedzającymi muze­ skrupulatność i dokładność groma­ wspomnień wprowadziły nas rozmo­ um, i co najważniejsze, czynimy to dzenia zasobów. Większość wsi wy z twórcami i aktywnymi oficjalnie. Słowo "muzeum" dotyczy oławskiego powiatu ma swoje członkami ziomkostwa oławian, a kilku pomieszczeń w budynku w odrębne gabloty. Zdjęcia przedsta­ takie wizyta u burmistrza Jserlohn. centrum miasta, zajmowanym w wiają szkoły, kościoły i zwykłe co­ Dopiero teraz możemy rozmawiać o części przez policję. Nasza reakcja dzienne życie. Przeglądamy wykazy wyeksponowano obligacje miejskie, oczekują od nas. Przede wszyslkim przeszłości zupełnie otwarcie i bez na zgromadzone zbiory pewnie mieszkańców. Ci spośród nas, którzy co ciekawe, wydrukowane przed turyści chcieliby kupić kartki poczto­ obaw. Długo rozmawialiśmy o wy­ trochę zaskoczyła gpspodarzy. mieszkają w starych budynkach, za­ wojną w pobliskiej Kolonii. we, z opisem w dwu lub trzech siedleniach, życiu w Oławie przed i w Wszyscy zacho.wywali się żywiołowo, pisują nazwiska i zawody poprze­ Bardzo ciekawe są zdjęcia lotni­ językach. Pytano nas również, dla­ cza le wojny, o "odwetowcach" i byliśmy podekscytowani odnajdując dnich mieszkańców. Jedna z sal cze miasta wykonane w latach trzy­ czego nie można zobaczyć mechani­ "rewanżystach". Te rozmowy coraz ciekawsze zdjęcia i pamiątki z poświęcona jest obecności wojska w dziestych. Dobrej jakOŚci i bardzo zmu zegara i wejść na wieżę ratusza. otworzyły przed nami jakie odmien­ Oławy. Odnajdujemy i porównuje• Oławie na przestrteni dziejów. Za wyraźne - pozwalają ustalić wygląd Naszym rozmówco~ Irudno jest ny wiat wspomnień. Trudno dziwić my miejsca, które przetrwały, pochy­ szybą podziwiamy bogato szamero­ wielu nie istniejących budynkÓW. zrozumieć nasze odwieczne "trud­ się Niemcom, że z nostalgią i łzą w lamy się nad doskonałą mapą przed­ wany mundur huzara z kompletnym Wszystko wygląda bardzo sympaty­ ności obiektywne". Pan Linus oku wspominają krainę wego wojennej Oławy, która dla wyposażeniem - buty, pas, szabla itp. cznie - przystań kajakowa w parku stwierdził np. że gdyby bilet na ratusz dzieciństwa i młodości. Jch wspo­ większości z nas ma duże znaczenie Dziesiątki zdjęć przenoszą nas w na Oławce, statki parowe na Odrze, kosztował 10M, lo mielibyśmy już kil­ mnienia są w swoim duchu i zawodowe i z pewnością ułatwi nam przeszłoŚĆ. Dobrze znane nam ko­ ery też luksusowe wnętrze kina nie ka tys. marek na niezbędne remonty. prze łaniu podobne do wspomnień pracę· szary, znajome ulice - lecz świat przypominające obecnego kina "Od­ Inny postulat dotyczył tablicy pamią­ tysięcy wypędzonych Polaków zza Sporządzamy wiele notatek, zupełnie inny. Trudno nie zatrzymać ra". Na klatce schodowej i koryta­ tkowej na domu ks.Lichtenberga. Buga. Wielu do dzi iaj nie pogodziło błyskają flesze. Niemcy widząc nasze się przy zdjęciu żołnierzy Wehrma- rzach umieszczono duże plansze ze ., Trudno się z tym nie zgodzić. U mieści­ się z utratą ~iem, które należały do zdjęciami Wrocławia, Opola, Szcze­ I~y tablicę w kościele, zapominając ich rodzin od wielu pokoleń. I pomi­ cina i Gdańska -a także hasła nawią­ o miejscu urodzin. mo podobnej nostalgii i sentymentu, zujące do tradycji śląskiej. Nasze spotkania i długie rozmowy trudno jest odpowiedzieć na pytanie, Na mapie, przedstawiającej kie­ (świetne tłumaczenie Jacka Pilawy) dlaczego tak łatwo i szybko likwidu­ runki i daty przesiedleń, zaznaczono dały wiele obydwu stronom. Sami jemy cmentarze, na których spoczy­ r6wniC'l i nasze wschodnie migracje; Niemcy przyznali, że w ich organiza­ wają ich przodkowic. Niemcom przy okazji pokazujemy zaznaczony cji pojawiły się głosy zabraniające trudniej jest poruszyć niektóre spra­ Lwów (Lem berg) wskazując komnie nawiązania kontaktów z Polakami. wy, wielu z nich żyje w poczuciu winy losu wielu z nas. Te problemy mają Tym bardziej doceniamy wolę bu­ i kary za faszyzm i ostatnią wojnę. znacznie szerszy wymiar np. stale po­ dowania pomostu pomiędzy naro­ Jeden z naszych przewodników wraca temat wysiedlenia z Czech tzw. dami Europy. Prezesem stowarzy­ i opiekunów pokazał nam w lserlohn Niemców sudeckich. Zmiany granic i szenia oławian jesl Norbert uliczkę prowadzącą do dworca, mó• pmmieszczenia Polaków zostały uz­ Pantke. Jego ojciec nie brał udziału wiąc że przychodzi tu bardzo często godnione i ustalone prawnie przez w ostatniej wojnie, pomimo to - tak bardzo przypomina mu ona zwycięskie mocarstwa, natomiast Cze­ został aresztowany przez Rosjan w Oławę (rzeczywiście podobny układ szczere, nie udawane zainteresowa­ chtu przed budynkiem koszarowym si rozwiązali problem bC't: wyraźnej 1945 i osadzony w Komendaturze drzew i budynków). Wszyscy dobrze nie wszystkimi pamiątkami, a szcze­ przy 3 Maja. Obiekt prawie nie zmie­ podstawy prawnej. Sporo uwagi Miasta (obecnie Urząd Rejonowy rozumieliśmy jego uczucia. gólnie zdjęciami, nie ukrywają zado­ niony - i refleksja: Wehrmacht, po­ ~ęciliśmy dokumentowi zwane­ przy 1 Maja). Po kilku tygodniach W nowoczesnym ratuszu w lser­ wolenia. Zobaczyli sens swojej tem przez kilkadziesiąt lat Armia mu "Kartą wypędzonych". Z wielu jej został zwolniony na proŚbę lohn, przed gabinetem burmistrza muzealnej pracy w zupełnie innym Czerwona i na szczęście dzisiaj Lice­ zapisów najważniejszy dla nas jest ukraińskich robotników przymuso­ znajduje się płaskorzeźba z malachi­ wymiarze. Gromadząc przez wiele um Ekonomiczne. Doskonały ten akceptujący powojenny po­ wych, którzy potwierdzili jego hu­ tu i brązu przedstawiająca etos prze­ lat okruchy dziejów, chyba nie prze­ przykład zmienności dziejów i wska­ rządek oraz zdania deklarujące wy­ manitarną postawę w czasie wojny. siedlonych - długie kolumny kobiet i widywali, że mogą mieć one znacze­ zówka w jakim kierunku powinien rzeczenie się siły w stosunkach Wkrótce - powtórne aresztowanie, dzieci, padłe zwierzęta, wagony to­ nie takie dla "innych" oławian. zmierzać rozwój jednoczącej się Eu­ międzypaństwowych. Po zwiedzeniu tym razem przez Polaków, i osadze­ warowe, te wszystkie sceny otoczone Wsryscy oglądamy, kopiujemy dzie­ ropy. ekspozycji zaproszono nas na nie w więzieniu przy K1ęczkowslCiej herbami miast Śląska i Pomorza i siątki dokumentów, odrywamy się Z zaskoczeniem i uśmiechem projekcję filmu o obchodach święta w we Wrocławiu. Pan Pantke ostatni opatrzone mottem z Goethego: nawzajem od gablot, bo znowu ktoś zauważyliśmy sowiecką tablicę obie­ lserlohn. W tym dniu większ~ raz widział ojca odesłanego w trum­ "Wojna zaw ze narusza ustalony zauważył coś ciekawego. Pierwszy ktu koszarowego. Podarowaliśmy ją mieszkańców biem udział w wielkiej nie na pogrzebie w Osieku, i w tym porządek". W dolnej części znajduje raz zobaczyliśmy zdjęcie kościoła w w zeszłym roku panu Pantke, który paradzie. Defilują prtedstawiciele ce­ samym dniu wyjechał z rodziną na się oławski herb z kogutem i Rynku z zupełnie inna wieżą, ta obe­ umieścił ją w eksponowanym miej­ chów, orkiestry, poczty konne, grupy zachód. Przytaczam tę historię podziękowanie dla władz miasta za cna powstała po zniszczeniu poprze­ scu. Na tablicy po rosyjsku m.in. d.ata w strojach z rót.nych epok, zapraszane chcąc ukazać i docenić ważną rolę pomoc udzieloną przesiedleńcom. dniej przez piorun. W dwu pomiesz­ budowy 1882 i data remontu kapi­ są rÓWnież lokalne mniejszości. Widzi­ pana Pantke, który pomimo wielu czeniach zbudowano belkowanie - talnego 1945 (sic!), trudno o cieka­ my np. Turków czy mieszkańców Bli­ zakorzenionych uprzedzeń, krzywd wszy eksponat, ćo w pełni docenili skiego Wschodu w swoich strojach na­ i stereotypów, zrobił tak wiele dla nasi gospodarze. rodowych. Tu kolejny akcent oławski: nawiązania współpracy i rzeczowe­ Militarne dzieje garnizonu członkowie ziomkostwa prezentują go dialogu. Wiele dobrego w tej Oława, wzbogacone o nowe doku­ wielkiego koguta, a naszych pmwod­ dziedzinie zrobił wcześniej np. wiel­ menty, być może przedstawimy w ników po muzeum rozpoznajemy w ki Steven Spielberg, kręcąc w Kra­ jednym z następnych numerów, jest pmbraniu figur znanych z wieży ratu­ kowie swą "Listę Schindlera". Ten to bardzo szeroki i ciekawy temat. sza. Widzimy maszerującą przez cen­ film zmienia sposób myŚlenia nie Inna sala poświęcona jest kultu­ trum miasta śmierć z kosą, króla Salo­ rze ludowej. Stroje, hafty, czepki, tylko u Europejczyków. mona, wokół nich biega duży kogut. Po trzech wspólnie spędzonych zdjęcia z uroczystości - zupełnie nie Wszyscy byliśmy zgodni w opinii, dniach wszyscy poznaliśmy się le­ znane, większość zamawiamy, że w Oławie bardzo brakuje placówki piej, czując jak bardzo jesteśmy prosząc o kopie, i pewnie niebawem muzealnej. Problem powraca w dys­ podobni w wielu poglądach, zain­ je otrzymamy. kusjach od wielu lal. Mamy wiele cie­ teresowaniach, czy problemach Przeglądamy również albumy ze kawych eksponatów, osoby prywatne życiowych. zdjęciami Oławy z lat 50. i 60. - rów• częslO deklarują chęć pmkazania pa­ W przyszłym roku będziemy nie interesujące. Mamy uczucie, że miątek. Być m07..e na poc74tek wystar­ obchodzić 50 rocznicę wielu w zbyt małym stopniu dokumento­ czy kilka pomiesz(:zcń, w których wy­ ważnych wydarzeń, to dobra okazja waliśmy zachodzące zmiany. W sa­ eksponujemy na stałe 10, co już do podsumowania najlrudniejszych lach zgromadzono praktycznie wszy­ posiadamy. Na szczę.~ie mamy w rozdziałów na zej historii. Pierwszy stko, co wiąże się z Oławą. Oprócz Oławie grupę pasjonatów, wielu z nich bogatych zbiorów bibliOlecznych i krok już uczyniono. jest radnymi, być może w tej kadencji map są również drobiazgi, zaświad­ uda się coś zrobić. Zapytaliśmy na­ Przemysław Pawłowicz czenia, bilety, etykiety itp. Na ścianie szych gościnnych gospOdarzy, czego , t'! '0';" """'p'+!'l'!"~'''''I]!!:'~ ...... -r·a "' 1l.. ,.., :":,',."'1 c "1I'.J~ , 1J1J , ,1I'.J ,I; I"h 9 wo I" "',I ,1,',1.1'1'

ułożony na czystym płótnie wdów, niejednokrotnie zupełnie do­ używano zamiast guzikÓW tasiemek Śmierć i jej obrzędowość w różnych tradycjach rozciągniętym na ziemi posmarowa­ browolne. i pasków. nej krowim nawozem. Wierzono od Po spłonięciu zwłok, żałobnicy Do ust wkładano nieboszczyko­ dawna bo:-viem, że dusza w chwili oddalali się gęsiego, nie oglądając się wi kawałek nefrytu, złota lub srebra, W stronę wieczności śmierci przyobleka się w inne ciało, za siebie. Potem oczyszczali się przez żeby przez ich siłę witalną uchronić które, w przypadku gdyby śmierć kąpiel w rzece, przebierali w nowe ciało przed szybkim rozkładem. nastąpiła na łóżku, musiałaby to szaty i przystępowali do uczty, w cza­ Dno trumny wysypywano Mistrz Polikarp, bohater kane (zwyczajowe składanie łóżko dźwigać w swojej zaziemskiej sie której opowiadali sobie różne popiołem, a potem ułożone płasko pożywienia na grobach). Wierzono, średniowiecznego moralitetu, wędrówce. Stąd je~no znajcięższych anegdoty i przypowieści. Czekali tak że dusze zmarłych nawiedzają sie­ ciało podpierano po bokach worecz­ zapragnął poznać tajemnicę Śmier­ bramińskich przekleństw brzmi: do zmierzchu, aby po ciemku wrócić kami, żeby nie mogło się ani dziby ludzkie, stąd zwyczaj składania ci. Jednakże pierwsze spotkanie z "abyś nie miał nikogo w pobliżu w do wioski. W ten sposób mogli odrobinę przechylić w trakcie prze­ im hołdu, celem zjednania ich przy­ godzinie śmierci, kto by ci(f złożył na nią przyprawiło go o omdlenie - chylności i opieki. Z tego przekona­ zmyłić ducha zmarłego, gdyby noszenia. Przesunięcie ciata w lewo "padł na ziemię, aże stęknął". Tak nia powstał zwyczaj obchodzenia ziemi". zechciał wrócić do wsi i oznaczało surową karę dla najstar­ bardzo przerażała swoim wy­ Dnia Zadusznego, w czasie które• Po dokonaniu oczyszczenia prześladować swoich krewnych. Do­ szego syna, zaś w prawo - na umierającego, przez wlanie do jego piero w jedenastym dniu żałoby pro­ młodszych . Woreczków z piaskiem glądem. Był to kobiecy szkielet ob­ go oprócz przygotowywanego ust płynu pochodzącego z pięciu chy zmarłego umieszczano w urnie, było tyle, ile lat miał nieboszczyk, leczony resztkami gnijącego ciała. pożywienia, palono też światła, aby substancji pochodzących od krowy duchy zmarłych nie stały się niebez­ przysypywano ziemią i zamykano plus trzy. Wierzono bowiem, że w Przepasana pł6cienną płachtą, w masło, pieczne. Wtedy też zjawisko śmierci (mleko, twaróg, nawóz i ury­ wiekiem. Potem przybierano urnę następnym wcieleniu człowiek otrzy­ ręku trzymała kosę - nanędzie pra­ na), przyprowadzano krowę z kwiatami, a żałobnicy powtarzali obrosło różnego rodzaju przepo­ ma trzy lata życia więcej: rok od nie­ cielęciem. W trakcie modlitw umie­ cy służące do odbierania życia wy­ wiedniami i przesądami. Jest nim na obrzęd oczyszczenia przez kąpiel w ba, rok od ziemi i rok od człowieka . rający musiał ją trzymać za ogon, rzece. branym przez nią ofiarom. Do tego przykład zasłanianie ust przy ziewa­ Aby zmarły nie musiał wybierać bowiem ona miała zaprowadzić go przerailiwie zgnytala żębami. niu, wywodzące się z pradawnego się w daleką drogę pieszo, wykony­ do wiecznego szczęścia. Krowa ta Tak wyobraził sobie Śmierć przesądu, że wraz z oddechem może * Chiny wano liczne papierowe imitacje pa­ musiała być potem komuś darowa­ człowiek średniowiecza. Bał się jej, wtedy z człowieka "uciec" dusza Przekonanie o tym, że dusza lankinu, tragarzy, przedmiotów co­ na. Ten dar - "godana" - był warun­ dziennego użytku, które będą mu ale jednocześnie widzi al w niej je­ (warto tu zwrócić uwagę, że w języku człowieka po śmierci nadal istnieje i kiem dotarcia nieboszczyka do celu dyną na tym świecie sprawiedliwość polskim słowa "dech", "oddech", posiada zdolno~ pomagania lub tam potrzebne, i składano razem z pośmiertnej wędrówki. - wszak wszyscy podlegali jej władzy "duch", "dusza" - mają ten sam szkodzenia ludziom pozostałym trumną do grobu. W dłoniach umie­ śmierci ciało w takim samym stopniu, niezależnie rdzeń). Należało też zmarłemu Po umieszczano na przy życiu, było podstawowym ele­ sZC"13no nieboszczykowi monety i od pochodzenia, majątku czy pozycji zamknąć oczy, aby nikogo z obe­ matach, owijano w eałun, często do­ mentem wierzeń i obyczajów coś w rodzaju berła, żeby w zaświaty dawano kJejnoty, ozdabiano kwiata­ społecznej. Stąd popularność moty­ cnych nic pociągnąl za sobą do gro­ społeczeństwa chińskiego . nie wyruszał z pustymi rękami. mi. . Jeśli zmarły pozostawiał żonę, wu "tańca śmierci" - "dance maca­ bu. Nie wolno było sypiać z nogami Człowiek, wedle tych wierzeń, Dostawał też miseczkę ryŁu, aby du­ jego twarzy nie zakrywano. bre", wielokrotnie powielanego w li­ w st ronę drzwi - to wróżyło wyniesie­ posiada trzy dusze: pierwsza spoczy­ sza nie była głodna, oraz kilka jajek, załobniCy! zaś przyczepiali do swoich teraturze i malarstwie tej epoki. nie do grobu (dzisiejsze "nogami do wa razem z ciałem w grobie, druga które umożłiwiały mu przejście włosów skrawek białego materiału - Samo pojęcie i zjawisko śmierci przodu!"). Fałszywa plotka o cudzej błąka się w zaświatach rozumianych przez "wioskę wściekłych psów", na znak żałoby. fascynowało człowieka od zarania śmierci wróżyła długie życie. jako piekło, trzecia zaś pozostaje na prowadzącą do krainy podziemi. Kondukt, posuwający się do jego dziejów. Próbowano odgadnąć Po uroczystym pogrzebie, rytuał ołtarzu przodkÓW urządzonym w Ryż i jajka składano po pogrzebie w miejsca spalenia zwłok, trzykrotnie czym jest naprawdę i co jest PO­ pogański nakazywal przygotowanie każdym domu. Te trzy dusze nigdy specjalnym miejscu obok grobowca. TEM? uczty obrzędowej zwanej "strawą", a Aby zmarły nie mógł stać się 'Odpowiedzi na Le pytania były potem "stypą", "Tryzną" nazywano upiorem, jeśli wróżbita dostrzegł ta­ kie zagrożenie , wówczas kładziono różne w różnych cywilizacjach, kul­ uroczystości pogrzebowe, o których turach i wierzeniach religijnych. wspomina pierwszy czeski kronikarz na zwłoki żelazną sztabę , wiązano Kosmos (1045-1125) - ( ... )"igrzyska stopy lub umieszczano je w wąskim garnku, co uniemożliwiało powrót * Grecja pogańskie, które odprawiali nad na ziemię. w mitach greckich, będących owymi zmarłymi, przyzywając cienie Zawieszone przed pogrzebem zbiorem wierzeń religijnych przodków i tańcząc, wdziawszy na nad trumną lustro i gęste sito starożytnych Greków, pojawia się twarz maski". zatrzymywały duszę zmarłego w postać Charona. Jest to ponury sta­ Pradawne obrzędy pogańskie podziemnym świecie. rzec ze szczeciniastą brodą, który zostały w miarę rozwoju Poszukiwanie miejsca na grób ubrany w strój niewolnika i okrągły chrleścijaństwa w Europie schrystia­ trwało długo, czasem nawet miesiąc . kapelusz, przewozi umarłych przez nizowane. Dziś jest to przede wszy­ W czasie pogrzebu trumnę Styks i Acheron - dwie rzeki Hadesu, stkim Dzień Wszystkich Świętych zasłaniano szczelnie, aby niebo nie będącego krainą umarłych, (1.XI) oraz Dzień Zaduszny (2XI) musiało jej oglądać. Niebo bowiem Zwyczajowo w usta lub rękę - pelne tajemniczego majestatu jest w swej naturze czyste, a śmierć zmarłego wkładano monetę, jedne­ święto kościelne w Polsce uroczyście jest brudem. go obola, jako opłat(f za tenże prze­ obchodzone, niezależnie od wyzna­ Konduktowi żałobnemu towa­ wóz. wanej religii czy światopoglądu. rzyszyła często orkiestra, a jeden z Zwyczaj tcn wziął sil( z obowią­ Dla chrześcijan jest to święto po­ uczestników niósł duży obraz pr.red­ zującego wówczas prawa - nie twierdzające ich wiarę w nieśmiertel­ stawiający ducha OC"l}'SzC"lającego można było mianowicie dziedziczyć ność ludzkiej duszy, w życie wieczne, drogę prled duszą zmarłego . tej części majątku, która na którego kształt jest zależny od tego, Groby chińskie mają ksztalt ko­ zmarłego przypadała, bowiem był jak człowiek postępuje w życiu ziem­ pczyków. Najwspanialsze grobowce, on uważany za nieśmiertelnego. skim. jak świadczą wykopaliska, mieli ce­ Była to więc forma symbolicznego Jednocześnie znowu warto ~rze z d~nastii Min~ Dziś niektóre przekazywania części majątku wspomnieć relikty dawnych wierzeń, naletącej do nieboszczyka. do dziś widoczne, chociaż zupełnie z nich można zwiedzać. Kilka lat te­ Według wicrzeń starożytnych nie uświadomione. Poganic wierzyli mu prasa pisała o cesarskim grobow­ Greków, ciało ludzkie musiało być mianowicie, że dusze zmarłych w cu, w którym znaleziono całą armtę pogrzebane zgodnie z obowiązują­ określonej porzc roku lubią zbierać figur żołnierzy strzegących grobu cym rytuałcm, choćby symbolicznie, się w pewnych miejscach, np. w kącie władcy. ponieważ był to warunek, bez które• izby czy na blacie stołu - dlatego go- Wykopaliska świadC74 również o go dusza nie mogła zstąpić do Ha­ podarz w razie zagrożenia domu tym, że w najdawniejszych C7Jłsach desu i skazana była na wicczne s~ukałpalcem w spód stołu, w czyste, grzebano wraz z cesar7..ami żywych błąkanie si(f po świecie. Pamięć me zabrudzone drewno ("odpukać ludzi - sługi, żołnierzy, konkubiny a w niemalowane!"), Duchy zmarłych zmarłego zaś okryta była niesławą. l~I\::;,::\:: l :::ą/:,':::i'''': !:\?::':':::'''::: Ś~~~n!Z :· nfi wi" . ... ratusza, wraz z nimi bogactwa zmarłego . W dzieci mogą przebywać pod pro­ """ tgwt", ~ , ~ " , kósą , t'i\Y . .wsktegq ten sposÓb wyposażano go na nowe * Europa gicm, dlatego przez szacunek dla ::::::;:::i;1:;:;:i!;:;. ::::;:'::::::: ':';." • O'':::" ·:if. '';'>;'' ;...... nich nie motna się żegnać ani witać życie. . Do czasu przYJ (f cIa się zatrzymywał - po piętnaście mi- nie traciły ze sobą łączności. W chwili na progu lub przez próg, (!) nut - aby bogowie ostatecznie zade- zgonu i tuż po nim odbywano rytuał Biedni chłopi zaś grzebali swoich chrześcijań twa istniał zwyczaj spa­ Kult zmarłych od bardzo dawna przywoływania zmarłego, przodków na własnym kawałku zie­ lania zwłok. Wierzono, że dusza lu­ cydowali, czy nieboszczyk powróci ducha aby był bardzo trwały, zajmował jeszcze do życia. Pozostawiano im powrócił na ziemię. Jeśli te próby nie mi, wybierając miejsca najbardziej dzka ściśle związana jest z ciałem, żyzne. jest jakby jego drugim wcieleniem i doniosłe miejsce wśród innych kul­ czas na przemyślenie decyzji. skutkowały, ciało trzeba było ułożyć tów, stąd fakt, że przekazywany tra­ Zmarły miał do nóg przymoco- w trumnie i pogrzebać. Sprawą bar- Bliski kontakt z pr/.odkami za­ może po śmierci ciała przybierać dycją z pokolenia na pokolenie waną gałąi, która zacierała ślady dzo istotną było zdjęcie moskitiery pewniają ich domowe ołtarze oto­ rÓżne ksz\6ltLy i postacie - zwierząt, czone pradawnym kultem. ptaków, drzew itp. obrósł w różne nakazy i zakazy ma­ niosących mary - chodziło o to, aby znad łóżka umierającego, aby dusza giczne, które zachowały się do dzi­ duch zmarłego nie odnalazł drogi mogła swobodnie u lecieć w zaświaty Wszystkie kultury i religie zgod­ Wierzono, że aby żyć w krainie siaj. ne są co do jednego. śmierć nie jest zmarłych, dusza potrzebuje tego powrotnej do domu. W czasie tej nie plącząc się w moskitierę i nie Chrystianizacja przyniosła też drogi, do ust osoby zmarłej wtykano cierpiąc, ostatecznym kresem, końcem w zy­ wszystkiego, czym otaczał się zmiany w obrzędowości pogrzebo­ kułki rytu, aby dusza miała czym Pobranie wody do umycia zwłok stklego. Jest tylko przejściem do in­ człowiek za życia. Składano więc do nego, tajemniczego, często lepszego grobu, obok urny z prochami wej. Ceremonie ciałopalne zastąpiły zaspokoić głód. musiało być zatajone przed czy- pochÓWki polegające na składaniu Stos, na którym składano ciało, stością nieba jako czynność "brud- świata i życia. I tylko wyobrażenie zmarłego, również przedmioty do grobów ciał, oczcku jących na mo­ przed podpaleniem uzupełniano na", grzeszna. Dlatego przy pobiera- tego ~wiata oraz osobowoŚĆ bóstw słutące mu za życia, np. zbroję, ment zmartwychwstania w chwili przedmiotami codziennego użytku, niu wody ze studni trzymano nad rozdziela te wier~enia na różne kon­ miecz czy biżuterię, jeśli osoba Sądu Ostatecznego. cepcje światopoglądowe i religie. zmarła była kobietą. Wierzono też, mającymi służyć zmarłemu w pobierającym parasol zakrywający przyszłym życiu. go przed oczami nieba. Za wodę Jedno jest pewne - Kraina Wie­ że dusza potrzebuje jadła i napoju - Do połowy wieku obowiąz- należało zapłacić, bo inaczej niebo- C"lOych Łowów czeka i jest nieśmier­ stąd zwyczaj składania do grobów * Indie XIX kiem wdowy było wstąpienie na stos szczyk musiałby dług regulować w telna. również pożywienia. Reliktem tego Tradycyjne uroczystości pogrze­ i spłonięcie razem z ciałem zaświatach. Ubranie zmarłego nie Bogusława Notz obrzędu z czasów pogańskich było bowe w przypadku zgonu przedsta­ małżonka. Mimo ustania tego oby- mogło mieć żadnego guzika, bo święto "dziadów" opisane przez Mic­ wiciela kasty bramińskiej były bar­ kiewicza oraz niektóre tradycje ob­ dzo kosztowne. Umierający, na czaju, a nawet zakazu, zdarzają się słowo to w języku chińskim oznacza (Bibliografia: "Zwyczaje, do dziś przypadki spalenia żywcem również "zabrać synów". Aby rządku wschodniego do dziś spoty- krótko przed zgonem, musiał być obrzędy i symbole religijne"; uchronić potomstwo zmarłego, ISKRY, W-wa 1978) 10 wo

• I a

UNas nie rozdziela przestrzeń lat Choć się odmienił czas i świat I wciąż tak samo śpiewa w nas Harcerski czar i polski lasu

Moglibyśmy tak śpiewać co wie­ Duża część uczestników jechała czór, spotykając si« w gronie instru­ na obóz kolejny raz. To sarno miej­ ktorskim naszego hufca ZHP, gdyby sce, ci sami ludzie, tylko ... nie codzienne obowiązki zawodowe W tym rokU dopisała aura. Było i rodzinne. Wakacje minęły, ale czyste morze, grzalo slońce, świetne kształcąc zainteresowania i rozwi­ się dopiero na obozie, gdy znaczków wspomnienia są wciąż tywe i jedzenie i inny niż zwykle program jając umiejętności harcerskie. Nie po prostu zabrakło. przyjaźnie trwają. Tegoroczny obóz zajęć. zapominali również o przyjem­ KAT był wesolym duszkiem, harcerski w Lubiatowie odbył się nościach: harcach, zabawach ze śpie­ Zgrupowanie na obozie barcer­ który czuwał nad naszym obozem dzięki wytrwałości w codziennej wem przy dźwiękach gitary czy też skim takiej ilości dzieci i młodzieży z przez 5 tygodni, a byt wymarzoną organizacyjnej pracy harcerzy, in­ ulubionych rajdach organizowanych nagrodą finałową za całokształt struktorów, Komendy Hufca oraz li­ przez drużynowych. aktywności na obozie. cznej grupie sympatyków, aby nie Tę grupę potencjalnych uczest­ Uczestnicy stworzyli drużyny powiedzieć fanatyków pracy obozo­ ników obozu dobrze znaliśmy, wie­ obozowe liC7Ące po około 20 wej. dzieliśmy zatem, co należy im na dziewcząt i chłopców. Każda z Zeby to docenić, jeszcze raz obozie żorganizować, aby ich wspo­ drużyn wypracowała sobie tradycje, należałoby przytoczyć liczby. Za I mnienia były jak najlepsze, a chęci ulubione zajęcia, tematykę i specjal­ turnus, trwający 2 tygodnie, należało do współtworzenia harcerstwa wciąż no§ć. zapłacić 1.800.000 zł, za II turnus -3 rosły. Widoczne było to w tekstach, tygodniowy -2.400.000 zł. Przez dwa Co z pozostałymi uczestnikami? piosenkach, totemach i nazwach, tygodnie gościliśmy 246 uczestni­ Nasze doświadczenia instru­ np.: BAJKOLAND, MATNIA, ków, a następne trzy tygodnie bawiło ktorskie, znajomość realiów obozo­ OLKOHOMA, TELEVIDEOTE­ się z nami 189 dziewcząt i chłopców. różnych środowisk, grup wiekowych wych, psychiki dzieci i ich aktualnych ATROMANI, JACOBINJ, CHA­ Harcerskie zaproszenie do uczest­ i różnorodności zainteresowań musi potrzeb i zainteresowań pozwoliło PLINADA, WARZYWNY­ nictwa w obozie przyjęła zatem duża motywować do przemyślanej strate­ nam zaryzykować i zaproponować: ZWIERZYNIEC, liczba uczniów szkół podstawowych gif oddziaływań wychowawczo-re­ KAT-a, czyli Krąg Aktywizacji STOWARZYSZENIE OBOZO­ i średnich z terenu miasta. kreacyjnych. Twórczości. WYCH POETÓW, KONTRA­ Wyszliśmy z założenia, że w STY, ANIOŁY. każdym dziecku tkwią chęci do po­ Miłą niespodzianką były udane znawania świata, siebie, do rozwija­ wieczory, podczas których prezento­ Były po temu okazje; uczestnicy zdo­ nia swojej wiedzy, umiejętności i wapo swoje pomysły, aranżacje i wy­ zainteresowań. Zależało nam szcze­ znaczone zadania tematyczne. bywali za swoje mistrzostwo w har­ cowaniu, pisaniu poezji i prozy, w gólnie na poruszeniu wyobrazni, Wszystkich wzruszył i ujął czar prze­ aktorstwie, twórczości plastycznej wlbudzeniu aktywności twórczej w kazywanej przez młodych harcerzy (rzeźby w piasku, latawce), różnorodnych działaniach (plastycz­ historii i osobistych przeżyć znaczą­ nych, muzycznych, teatralnych, cych postaci z Szarych Szeregów. Do współzawodnictwie sportowym ko­ lejne znaczki - nagrody, a nawet sesję sportowych, literackich, a przede najbardziej pamiętnych zalic-LYć zdjęciową· wszystkim harcerskich), na należy piękne pantomimy i choreo­ kształceniu umiejętności organizo­ grafie teatralne z muzyką inseniza­ Młodzież okazała się wyjątkowo wania wolnego czasu, twórczej ini­ cy,iną: W krótkich odstępach czaso­ ambitna i ciekawa nowych form ('ra- cjatywy poprzez integrowanie się z wych mogliśmy uczestniczyć w grupą i aktywny wypoczynek. zamachu na Juliusza Cezara, walce Nagrodą za wybitne osiągnięcia Makbeta o tron, romantycznej opo­ twórcze były znaczki, których przy­ wieści o miłości i zdradzie, niewoli j Cała kadra programowa, licząca Przygotowania do realizacji pla­ gotowaliśmy aż 500. Jakże cenną wolności, walce ze złem i poszukiwa­ około organizowała trwały długo 30 osób, co­ nu pracy przed obo­ pamiątkę stanowiły, dowiedzieliśmy niem dobra. dzienne życie tak dużej liczbie dzieci zem. Wyzwoliło to u dzieci oczekiwa­ i młodzieży. Należy podkreślić, że Drużyny harcerskie i zuchowe w ne emocje, zachęciło do prezento­ pracowaliśmy bez wynagrodzenia. Szkołach Podstawowych Nr 1,2,5, wania śiebie, usunęło lęki i niepoko­ Jedynie paniom przygotowującym 6, 9 w ciągu roku szkolnego je kompleksów. posiłki wypłacono wynagrodzenie, realizowały zajęcia metodyczne bo­ Po pierwszym sukcesie za ich pracę. gacąc doświadczenia, przychodziła chęć na jeszcze inne. wo 11

cy, wyłamujących się spoza typOwo Kto pierwszy, ten lepszy wanie planowanego ganku przy szkolnych konwencji. Ich zapał i frontowym wejściu do budynku". pomysłowość często przekraczała Chyba, że pan Rekus złamie prawo, oczekiwania opiekunów. Legalna samowola (1) a potem wszystko się zalegalizuje, co jak wlda~ nie Jest specjalnie Nie było nudy, lenistwa i obojętności - jakże powszechnej Czy można obejśł! przepisy tak, rza, który w piśmie, tym razem do trudne. wśród młodzieży szkolnej. Należy aby w świetle prawa postawił! na wojewody, stanowczo żąda rozebra­ Prawo budowłane mówi, że bu­ podkre~lić nieprzeciętną wrażliwość swoim, chat: początkowo było to nia wybudowanej nielegalnie ściany dynki muszą być usytuowane w się, że oraz ponownego ustawienia ogro­ i dojrzałość uczestników obozu w bezprawie? Okazuje w m%1 odległości co najmniej 4 m od grani­ obowiązującego jeszcze starego pra­ dzenia i siatki. odbiorze i sięganiu po tradycje typo­ cy działki. Odległość ta może wa budowlanego (nowe wchodzi od - Niech sobie buduje garaż - wo hacerskie. Jest to dla nas harce­ zmniejszyć się do 3 m, jeżeli ściana stycznia) można tak zrobić. I nie jest twierdzi p.Rakus. - Ale może to rzy bogate doświadczenie , które po­ budynku od strony sąsiedniej działki to żadna rewelacja. Od wielu lat przecież robił! parę metrów dalej, a zwala nam głęboko wierzyć w dziesiątki inwestorówoławskich (po­ nie pod moimi oknami. nie ma otworów okiennych lub czystość i skuteczno~ć naszych dobnie jak w całej Polsce) drzwiowych. Inny przepis mówi, że Wkrótce przychodzi odpowiedź prawd i zasad. decydowało się na świadomą odległość garażu dla samochodu z Urzędu Wojewódzkiego, wstrzy­ ~---- samowolę budowlaną, którą potem osobowego od obiektu mieszkalne­ mująca zaskarloną decyzję w mocy. w majestacie prawa legalizowano. I go musi wynosić co najmniej 3 m. W uzasadnieniu czytamy, że po krzyku ... Klasycznym przykładem Ten przepis akurat jest zachowany. działania urzędu zgodne są z pra­ gram i zajęcia. Jest jeszcze szara, takiego postępowania są choćby nie­ Co jednak z pierwszym? Gdyby ka­ bezwzględna rzeczywisto~ć. które kioski wokół dworca PKS. wem budowlanym, które nie przewi­ zimierz Rekus godził się na budowę Czasem taka operacja, o ile do­ duje "konieczności uzyskania zgody Do Lubiatowa jeździmy z garażu na granicy posesji, nie byłOby tyczy gruntu gminnego, przechodzi sąsiada w przypadku realizacji dziećmi już dwadzie~cia kilka lat. sprawy. Ten jednak cały czas nie bez bólu. Czasem jednak, gdy w grę obiektu budowlanego na granicy Starzeje nam się sprzęt obozowy, ni­ chce zapałać miłością do garażu wchodzą interesy prywatne, docho­ działki" . Kazimierz Rekus ponow­ szczeją urządzenia . W tym roku, d:?i do ostrych starć, zadrażnień sąsiada i nie zgadza się na jego nie nie może zgodzić się z taką opi­ dzięki dużej operatywności kadry sąsiedzkich, a nawet wieloletnich budowę. Gdyby to pan Rekus zaczął nią, pisze do wojewody kolejne obozowej udało się zabezpieczyć uprzedzeń . pierwszy budowę i postawił ganek, odwołania od decyzji burmistrza w nasz sprzęt w lokalnym magazynie wszystko byłoby w porządku. Skoro * sprawie legalizacji samowoli budow­ W trakcie obozu zawiązały się Gdańskiego Urzędu Morskiego. jednak sąsiad obchodząc prawo Państwo Rekusowie i Rausińscy lanej panu Rausińskiemu. W kolej­ przyjaźnie, sympatie i nowe pomysły Tymczasem wynajęto nam pomiesz­ sąsiadują ze sobą bezkonfliktowo od postawił na granicy posesji garaż, nej decyzji urzędu zezwałającej na n~ temat nastl(pnych obozów. Gdy czenia, lecz docelowy magazyn wy­ lat. Pewnego dnia jednak Andrzej ewentualna budowa ganku staje !';ię kontynuowanie budowy czytamy, że maga remontu, na który potrzebne Rausiński postanowił wybudować z mocy prawa nielegalna. Za blisko obóz sil( skończył, były łzy talu, budowa nie narusza "prawa do pożegnania i umawiania się na spot­ są nicstety środki finansowe. W tra­ sobie na swojej posesji garaż. Jak budynku. Wygląda na to, że kto krajobrazu", na którą powoływał się postanowił, tak zrobił, tylko że kania poobozowe. Wiemy, że nie­ kcie trwania obozu gościliśmy kilku pierwszy, ten lepszy. budowę zaczął od rozebrania pan Rekus w odwotaniu, skarżąc się którzy spotykają się do dziś. radnych miejskich, którzy obi!!cali Przy budowie garażu na granicy dotychczasowego ogrodzenia· że garaż w odległości 5·6 metrów od swoje poparcie w uzyskaniu tych posesji prawo do dysponowania Już 30 września o godz.16 pod posiadło~ci od strony państwa Reku· okien to nic przyjemnego. ś rodków z miejskiego budżetu. Li­ swoją nieruchomością zostało panu Pomnikiem Losów Ojczyzny uro­ sów. Siatkę miatzastąpić mur garażu Urzędnicy wyliczyli jednak, że zgod­ czymy, iż nie zapomnieli o nas i po­ Rekusowi poważnie ograniczone. czystą zbiórką rozpoczęliśmy kolej- - tak postanowił, nie konsultując te· nie z prawem garaż nie ograniczy mogą przy organizacji kolejnego Czyżby dochodzlt: !>woich praw go z sąsiadami ani z Urzędem Miej­ dopływu światła dziennego. m6gł już tylko w sądzie? skim. Zresztą tak był zajęty prowa­ Spełnione są wszelkie przepisy, mó• dzoną budową, że w ogóle Architekt miejski p.Solski przy­ wiące że odległoŚĆ nowo wznoszone­ zapomniał uzyskać wymaganą pra­ znaje, że gdyby pan Rausiński przed go budynku powinna być równa co wem zgodę na tego typu budowę. ' budową zwrócił się do niego o po­ najmniej połowie budynku sąsied­ Ponieważ bliskie sąsiedztwo smrod­ zwolenie, nakazałby mu uzyskanie niego. Od decyzji wojewody liwego zazwyczaj garażu · nie zgody sąsiada na taką budowę. przypadło do gustu Kazimierzowi przy ługiwało panu Rekusowi pra­ Ponieważ jednak p.Rekus od po­ Rekusowi, .zwrócił się on do archite­ wo odwołania się już tylko do NSA, czątku na żaden garaż się nie kta miejskiego z prośbą o zbadanie ale nie wiadomo dlaczego, zamiast zgadzał, lepiej było wybudował! 1.'0 sprawy. Przeprowadzono wizję lo­ odwołania pisze on ponownie skargę -samowolnie, a potem starał! się o kalną, na podstawie której burmistrz do wojewody. Czytamy w niej m.in., miasta nakazała w lipcu 1993 roku legalizację budowy. W obecnym sta­ że legalizacja samowoli godzi w inte­ wstrzymanie samowolnie wykony­ nie prawnym, o ile nic występują spe­ res prawny i materialny Kazimierza wanych robót budowlanych oraz wy­ cjalne okolicznOOci (np.niezgoclnOOć z Rekusa, ponieważ dzialka jego jest s~ąpienie do urzędu o uzyskanie de­ planem przestrzennego zagospodaro­ także przewidziana pod częściową cyzji na wznowienie budowy, po wania miasta czy samowolna budowa zabudowę. 'Wzniesienie garażu w przedstawieniu projekt u technicz­ na terenach rolniczych) nie ma siły, nego wraz z niezbędnymi uzgodnie­ miejscu dotychczasowej lokalizacji aby ktokolwiek zdecydował się niami. poważnie utrudni lub wręcz zburzył! rozpoczętą b,:,dowę. Decyzja pani burmistrz nie uniemożliwi - przy zachowaniu nor­ cdn. usatysfakcjonowała pana Kazill1ie- matywów budowlanych - dobudo- J.Kamiński

Mota-Jelcz . Pożar w nowym LE Tym razem tylko rama 19 października ok. godz. 17 , w Liceum nadal przoduje Ekonomicznym Nr 2, przy ul.3 Maja zauważono dym i płomienie Piłkarze Moto-Jelcza nadal przodują w III wydobywające się z okna części remontowanej budynku. Spaleniu lidze, utrzymując 3-punktową przewagę nad uległy na szczęście tylko stara rama okienna i płyta wiórowa wsta­ najgroźniejszymi rywalami, z którymi rozegrali wiona do okna zamiast szyb. - Pożar powstał w kotek niewłaści­ dwa ostatnie mecze. Najpierw przegrali 1:3 w wego zabezpieczenia prac spawalniczych, przeprowadzanych w Zielonej Górze z wiceliderem - Lechią (bram­ tym dniu - twierdzi starszy aspirant Wiesława Gruszczy6ska, z ny rok pracy harcerskiej. Na zbiórce ka dla MJ - Marek Grabowski, skandalicznie obozu. Wszak tylko harcerze w PSP Oława. - Całą sprawę możoa by przemilczeł!, gdyby nie stronnicze sędziowanie na korzyść gospoda­ stawili słf;licznie harcerze, zuchy, in­ Oławie organizują rak masowy wy­ okazało się, że aktualnie nie ma formalnego zarządcy całego struktorzy i nowi sympatycy naszego poczynek nad morzem dla dzieci i rzy), a następnie, 23 października wygrali w budynku. Otawie 3:0 z trzecią drużyną - Polonią Świdni­ związku . W rejonie działania nasze­ młodzieży z miasta. Mamy nadzieję, W części wyremontowanej funkcjonuje szkoła. Trwają prace ca (bramki: Tomasz Watrai - 2 i Szymon go hufca jest ponad 300 harcerek, iż w trakcie dyskusji nad możliwością związane z budową łączy c.o. W związku z tym nie było jeszcze Jarząb - l). harcerzy i zuchów, około 45 instru­ odbioru technicznego wszystkich instalacji. Mamy nadzieję, że udzielenia nam finansowego wspar­ Lechię z kolei poskromiła jedenastka Ro­ odbiór nastąpi jak najszybciej. ktorów i działaczy-sympatyków. cia nie zabraknie przychylnych kity w Brzegu Dolnym, wygrywając w tym sa­ - Aktualnie robotnicy pracują bez właściwego nadzoru • głosów tych, którym bliska jest nasza mym terminie 2:0. W len sposób, mimo To dzięki ich bezinteresownej twierdzi Wiesława Gruszczyńska. - Do tej części budynku wchodzi zasada: "na słowie harcerza polegaj październikowych strat, Moto-Jelcz utrzymuje pomocy, pracy instruktorów z kto chce. Sytuacja stwarza przypuszczenie, że w najbliższym bezpieczny dystans. Teraz jednak ma przed młodzieżą, mamy nadzieję spotkać jak na Zawiszy". czasie może powstał! nowy pożar - oby tylko nie groźniejszy w sobą dwa kolejne wyjazdy - do Kryształu Stro­ się znów za rok w Lubiatowie. z harcerskim pozdrowieniem skutkach. nie Śląskie i do KP Wałbrzych. 12 listopada Czuwaj! Trzeba jak najszybciej zakończyć remont szkoły i oddać cały Aby do tego doszło, nie wy­ ostatni jesienny mecz - w Oławie, z bojowym instruktorzy Hufca ZHP Oława obiekt do użytku, aby szkoła mogła bezpiecznie funkcjonować. starczą wyłącznie pomysły na pro- beniaminkiem - Rokitą. (r) 12 wc .. Skradł komputery Prokurator ich pogodził W okresie od 14 do 17 12 października prokurator re­ p'aździernika włamano się do sklepu jonowy w Otawie zastosował środek firmowego z częściami samochodo­ zapobiegawczy w postaci dozoru po­ wymi, znajdującego się przed bramą licyjnego oraz poręczenia majątko­ miłoszycką Jelczańskich Zakładów wego wobec dwóch obywateli naro­ Samochodowych. Sprawca zabrał ze dowości ukraińskiej, którzy dwa dni sklepu sprzęt komputerowy war­ wcześniej na fermie drobiu w tości 90 mln złotych. Ziębicach Wrocławskich , gdzie byli .. zatrudnieni, pobili pracującego z ni­ Kradzież samochodu mi mężczyznę - Polaka. Ukraińcy by­ 20 października o godzinie 4.15, ll Mali IlGumisie li pod wpływem alkoholu. w Jelczu-Laskowicach przy ulicy. 10 października , dwukrotnie - o • Oławskiej, skradziono samochód godzinie 7.32 i 7.50 - sekretariat Napad na mieszkanie osobowy m-ki mercedes-190 na Szkoły Podstawowej Nr 2 w Jelczu­ 14 października około godziny szkodę obywatela Niemiec. W wyni­ Laskowicach otrzymał telefonicznie 15.30, w Miłocicach Du~ch, do mie­ ku natychmiastowo podjętyCh pogróżki o podlożeniu bomby w bu ­ szkania 8l-letniej kObiety wszedł w działań odnaleziono ukryty i zama­ dynku zkolnym. W toku podjętych ubraniu roboczym mężczyzna wwie­ skowany w lesie samochód. Ustalo­ paidziernika w godzinach pomiędzy śmierć. Najcięższywypadek zaistniał działań operacyjnych ustalono, że ku około 35 lat, o wzroście około 175 no i zatrzymano w areszcie policyj­ 7 a 11, w Jelczu-Laskowicach przy w dniu 19 października około godzi­ sprawcami są dwaj uczniowie tej cm. Na głowic miał zaciągniętą na nym pięciu mężczyzn, którzy na skok ulicy Techników dokonali oni ny 5.40 na autostradzie na wysokości szkoły . Chłop<..)', chcąc uniknąć kla­ twarz pończochę. Grożąc staruszce przyjechali samochodem volvo na włamania do pięciu samochodów, Skrzypnika, gdzie doszło do sówek z matematyki i biologii, po­ nożem 7-3żądał wydania pieniędzy. holenderskich numerach rejestra­ kradnąc z nich radioodtwarzacze. czołowo-bocznego zderzenia samo­ wiadomili szkołe:; o podłożeniu bom­ Po zrabowaniu 3 mln złotych oddalił cyjnych. DwÓCh z nich mieszka w Petooletniego mężczyznę zatrzyma­ chodów osobowych forda transita z by. Za swój lekkomyślny czyn będą się w stronę lasu. Lubaniu Śt., dwóch jest spod Środy no w areszcie do dyspozycji prokura­ mercedesem (fOlo). Wwypadku tym, odpowiadać przed Sądem dla Nie­ .. ŚI. i jeden z woj. nowosądeckiego. tora. Nieletniego, kilkakrotnie noto­ kierujący i pasażer samochodu ford letnich. .. Niesforni uczniowie Wobec bezpośredniego sprawcy wanego za podobne czyny, transit ponieśli śmierć na miejscu, W nocy z 14 na 15 października kradzie~ prokurator rejonowy w umieszczono w Policyjnej 'Izbie dwóch innych pasażerów doznało Wybuch gazu dokonano włamania do Szkoły Pod­ Oławie zastosował areszt tymczaso­ " Dziecka. ciężkich obrażeń ciała. 10 października, około godziny stawowej Nr 6 w Oławie. Z holu, wy. Najbardziej wstrząsający wypa­ 23.30, w jednym z mieszkań przy uli­ gdzie były eksponaty z okazji 20-le­ .. *** dek miał miejsce 20 października o W okresie 10 dni, tj. 12-22 cy Hirszfelda w Jelczu-Laskowicach cia szkoły, sprawca wyniósł trzy kro­ Pseudo melomani godzinie 8.30w Radwanicach na uli­ paidziernika, na drogach podległych nastąpił wybuch gazu. Obecny w niki, które spalit przed budynkiem Policjanci z KR w Jelczu-Lasko­ cy Wrocławskiej (droga 456), gdzie działaniom KRP Otawa zdarzyło się mieszkaniu właściciel doznał szkoły. W innych kronikach wicach, zatrzymali 24-letniego od przyczepy ciągniętej przez steyra, dziewięć wypadków drogowych, w rozległych oparzeń ciała . Ustalono, mężczyznę z woj.legnickiego nie pra­ załadowanej żwirem, urwało się powyrywał żdjęcia i dokonał zapisów których 14 osób odniosło ciężkie że w kuchni były otwarte wszystkie cującego i 16-letniego chłopca o koło, które śmiertelnie raniło idącą różnej treści. obrażenia ciała, a cztery poniosły kurki gazu. .. pseudonimach Małolat i Rumun. 21 chodnikiem 13-letnią dziewczynkę.

mi przede wszystkim w j.niemiec­ Zalążek muzeu~ kim; każda teczka była dokładnie przejrzana przez nauczyciela LO W roku 1834 kardynał Bertram, pomieszczenie pod wieżą (dotych­ p.E. Niestrzębę, co doprowadziło do na wniosek katolików z Oławy, wydał czas był to "magazyn"). odczytania tych właśnie dokumen­ postanowienie o stworzeniu świąty­ A skąd eksponaty? tów. ni. Uchwalono, że kościół powstanie Przetrząsnęliśmy od lutego wszy­ Były już eksponaty, należało z przebudowy środkowej części stkie zakamarki kościoła, stare szafy urządzić pomieszczenie wystawy. południowego skrl}'dła oławskiego na strychu, piwnice. Ze stryChu z­ Mycie, odkurzanie, malowanie zamku (tzw. gmachu Niurona). I lak nieśliśmy dwa barokowe obrazy byłoby niemożliwe, gdyby nie pomoc też się stało ... "CHRYSTUS SALUS PECCATO­ przyjaciół: Gabrysi, Adama, Mariu­ Od tego czasu minęło dokładnie R UM" oraz "ŚWIĘT AANNAI 10- sza, Dawida. Dzięki p.Julianowl 160 lat. Kościół przechodził różne ACIIIM". Znaleźliśmy liczne frag­ Maziarzowi - kościelnemu, mo­ koleje losu, wielokrotnie go prze­ menty neobarokowych ołtarzy, gliśmy pracować, kiedy mieliśmy budowywano, nie oszczędziły go mszały przedsoborowe, sterty teczek czas. również wojska radzieckie w czasie z dokumentami, ornaty. Mieliśmy eksponaty, pomiesz­ ostatniej wojny. W ołtarzu bocznym M.B.Nie­ czenie • należało sporządzić opisy, Z kościołem Piotra i Pawła ustającej Pomo<.)' natrafiliśmy na re­ przygotować plan zwiedzania. I zno­ związany jestem od wczesnego likwiarz z 1737 ze szczątkami św. wu pomogli nam starsi: dziadkowie, dzieciństwa. Niejednokrotnie męczenników Celestyna i Urbana - rodzice a przede wszystkim p.orga­ miałem możność obCowania z zabyt­ papieży. Dzięki pomocy p.Peremic­ nista J6zef lIerbu Nie mogę kami świątyni. I teraz, stojąc u progu kiej (nauczyciel LO), a dalej panom pominąć bezinteresownej, ofiarnej 160-lecia jej urodzin, razem z Mar­ z Instytutu Paleontologii we pomocy ze strony księży wikarych - cinem Walczakiem postanowiłem Wrocławiu, kości zostały zakonser­ ks.Marka Ziem by i ks.Andrzeja uczcić tę rocznicę wystawą wowane, a relikwiarz i dokument na­ Gu:lniczaka. poświęconą historii parafii. dania udostępniliśmy zwiedzającym. I tak, po 3. miesiącach intensyw­ Na początku rozmowy z probo­ Pracy mieliśmy naprawdę dużo. nej pracy, udostępniliśmy wystawę szczem,ks. kan.Andrzejem Oramu­ Eksponaty należało oczyścić, zacho­ zwiedzającym. Cieszy się ona du~m sem, później szukanie pomieszcze­ wując wielką ostrożność. Wielki zainteresowaniem i przyjęta została nia na eksponaty. Wybór padł na problem był z dokumentami pisany- z wielką ~czliwością . Czynna jest wdni powszednie od 18.00 do 19.00, a w niedziele:; od 8.00 do 19.00. Serdecznie zapraszam. Rafał.. Wróblewski ne. Oławianie mogą zapoznać się z niedlugo zostanie wyniesiony na historią swojej świątyni, zobaczyć ołtarze. Pomysł Rafała Wróblewskiego i fragmenty jej dawnego wyposażenia Ekspozycja jest czytel2i1 i cieka­ Marcina Walczaka oraz ich kolegów i wystroju, zdemontowane po re­ wie rozplanowana, a nicktOre przed­ zasługuje na szczególną uwagę. montach i przebudowach kościoł "a. mioty, od dawna zapomniane, mogą Dzięki ich inicjatywie i pomocy Dokumenty wyeksponowane w jak dawniej budzić uwagę zwiedzają­ kapłanów z tej parafii, powstała w izbie muzealnej związane są ściśle z cych wystawę. Oławie namiastka muzeum. Jest tO historią świątyni, informują o pracy Mam nadzieję, że będzie to eks­ co prawda tylko jedna izba, groma­ kancelarii parafialnej, ukazują pozycja stała, a jej zakres zostanie dząca zabytkowe przedmioty sztuki zamkniętą już w przeszłości powiększony o nowo znalezione eks­ sakralnej oraz dokumenty związane dziatalność organizacji katolickich ponaty godne wystawienia,. przede wszystkim z o/awską parafią związanych ściśle z kościołem Być może należałoby się katolicką, ale wśród nich znajdują siC( ŚW.Piotra i Pawła. Na uwagę zastanowić nad zorganizowaniem eksponaty jakich nie powstydzi/oby zasługuje podpis pani Lichtenberg, otawskiego muzeum o znaczenie się większe muzeum. Do tych cen­ matki błogostawi0nego ks.Bernar­ szerszym 7-3kresie ekSpozycji. ności należą relikwiarze, i co cieka­ Cenne relikwiarze §w. męczenników Celestyna i Urbana da, który naj prawdopodobniej Antoni Markiewicz wsze, są to zabytki osiemnastowiecz- fot. J. Kamiński wo 13

Człowiek który nie boi ·się mikrofonu ... II Rozmowa z prezenterem dyskotek Dariuszem Witkowskim Po trzech miesiącach

- Jest Pan "prezenterem dysko­ - Od dwóch tygodni prowadzę fiącą lansować przeboje, które jesz­ tek zweryfikowanym przez Mini­ dyskoteki w gospodzie "Słoneczna" cze nie są szerzej znane. Nie sztuka sterstwo Kultury i Sztuki w War­ w Godzikowicach. grać przeboje znane z radia. Cała piątek. sobota. niedziela - cx:l gcx:lz. 20.00 do rana szawie". Dosyć skomplikowana Czy gospoda dysponuje zabawa polega na tym, aby dyskote­ profesja. Na czym polega ta weryfi­ sprzętem umożliwiającym profe­ ka lansowała określony rod7.aj mu­ - muzyka dla wszystkich kacja? sjonalne prowadzenie dyskotek? zyki. Jest także taki generalny waru­ - wspaniały kUmat nek dobrego prezentera - nie - Kiedyś były organizowane spe­ - Tak. W ubiegłym tygodniu ku­ - bufet dobrze zaopatrzony powinien on nigdy mówić "na voca­ cjalne egzaminy dla prezenterów. piliśmy nowy sprzęt nagłaśniający. ORGANIZUJEMY BANKlE1Y. WESElA l INNE PRZYJĘCIA OKOUCZNOŚClOWE lu", czyli wtedy, gdy akurat wokalista Składały się z dwóch części -teorety­ Wszystkic nagrania prezentuję z płyt śpiewa. I jeszcze jadna ważna uwaga cznej, w której pytano o historię mu­ kompaktowych, co gwarantuje od­ do właścicieli lokali - szanujcie swo­ SIENI. Ta najpiękniejsza otrzyma np. co godzinę jako "powerplay" dys­ zyki oraz praktycznej, która polegała powiedniąjakość. O ile wiem, nie ma ich prezenterów, bo to oni zapew­ atrakcyjną nagrodę, być może ze­ koteki. na poprowadzeniu dyskOteki przez w Oławie dyskoteki, w której byłaby niają jedyny i niepowtarzalny klimat staw kosmetyków znanej firmy. W pół godziny. Jednym z warunków lepsza jakość dźwięku. - Kiedy wiadomo, co będzie tli­ na parkiecie, gwarantując wam przystąpienia · do egzaminu było - Dyskoteka jednak to nie tyłko przyszłości mam zamiar zapraszać kim prlebojem wieczoru? przecież odpowiednie zyski! do gospody "Słonecznej" znanych przedstawienie świadectwa ze szkoły głośniki i płyty ... - To jest praktycznie niewia­ - Jaki rodzaj muzyki Pan prefe­ prezenterów krajowych. Na pewno średniej. W Polsce jest takich zwe­ - Zgadza się. Jeżeli chodzi o domą do samego rozpoczęcia dysko­ ruje podczas prowadzenia dysko­ pojawi:j się u nas także znani prezen­ ryfikowanych prezenterów ok.200. oświetlenie, mamy w pełni profesjo­ teki. Mogę przecież nawet w sobotę tek? terzy z Polskiego Radia Wrocław. - Co praktycznie daje taka we­ nalne, część sprzętu sam rano dostać nowy u twór, kt óry zosta­ ryfikacja? dostarczyłem. Wprowadziłem także - Gram muzykę taką, jaką mam - Czy można powiedzieć, że dys­ nie przebojem nocy. nowe efekty świetlne "10los" klientelę. Staram się dopasować koteka powinna charakteryzować - Kiedyś była przepustką do lo­ - Skąd bierze Pan nagrania, "kwant". muzykę do ludzi, którzy znajdują się się jakąś swoistą dramaturgią? kali najwyższej kategorii. Mieliśmy kt6re można potem usłyszeć w - Brzmi to zagadkowo ... na parkiecic. Po pierwszych 15 mi­ sporc wzięcie, gdyż werjfikacja - Tak. Na początku na pewno "Słonecznej"? - Ale więcej nie powiem. Nie nutach wiadomo, z kim ma się do powinno się grać muzykę w miarę gwarantowała określoną jakość dys­ - Często normalnie kupuję płyty sposób opisać efektów świetlnych, czynienia. neutralną, aby nie przeszkadzała koteki. Dzisiaj jest inaczej. Właści­ we wrocławskich sklepach. Mam trzeba je po prostu zObacZ):'ć. Czy prezenter powlnten ona nikomu. Jest to czas, gdy ludzie ciele dobierają sobie prezenterów także wielu znajomyc/l prezenterów• - Technika jednak to także nie organizować także zabawy, konkur­ . przychodzą, siadają prL)' stolikach. według wlasnego uznania. z którymi bardzo często rObimy wy­ wszystko. Potrzebny jest przecież sy dla uczestnik6w dyskoteki? Muzyka generalnie nie mote • - Wiem, że współpracuje Pan z . pady np. do Berlina po nowości. człowiek. Jaki powinien być prezen­ przeszkadzać w konsumpcji. Potem Polskim Radiem Wrocław, gdzie - Tak. Bardzo często am Czasem jakieś płyty wymieniamy ter dyskoteki? jest okres typowej zabawy. Taki robi l~lIn m.in. muzykę do progra­ organizuję np. konkursy muzyczne między sobą. Mam nadzieję, że 7.a­ szczyt w dyskotece jest zwykle mu "Od 9 do 16", zdarza się Panu - Powinien być człowiekiem, któ• związane z utworem, który akurat wsze gram dObrą muzykę, ale żeby między godziną 22 a l w nocy. Wtedy także mieć audycje autorskie. Coś .ry nie boi się mikrofonu, potrafi z rozbrzmiewa. W najbliższą sobotę się o tym przekonać, trzeba po pro­ ludzie rzeczywiście się bawią. Gram jednak łączy Pana z Oławą? nim pracować. Prezenter w dyskote­ planuję wśród uczestników dyskote­ stu przyjść w piątek, sobotę lub więc im przeboje, muszą to być ce powinien być osobowością potra- ki w "Słonecznej" wybory MISS JE- niedzielę wieczorem do gospody utwory znane, nawet starsze nieco. "Słoneczna" i posłuchać oraz Wśród tych znanych trzeba w odpo­ potańczyć. Zapraszam. W czwartym roku reformy wiednim momencie włączyć utwór celów polityki społecznej. Jedno­ lansowany, który będzie powtarzany rozm.J.KamI6ski cześnie w ochronie zdrowia, oświa­ d In n y cie pojawiły się elementy mechani­ (Rozmowa z prof. Andrzejem Tymowskim, politykiem społecznym) zmu rynkowego, w rezultacie czego rosną wydetki rodzin na leczenie i się -Jak przedstawia stan I kon­ wysokie bezrobocie, pogarszanie się naukę dzieci. Pojawiły się placówki dycja polskich rodzin w latach dostępu do usług, ogólny spadek po­ prywatne - ~iedostępne dla ogółu. 1989-1994, jak przebiega Ich dosto­ ziomu życia i poczucia Polskie rodziny dotkliwie odczuwają Tylko O VIP-ach sOwywlInie się do nowych warun­ bezpieczeństwa. Przy tym pragnę wycofywanie się państwa ze k6w transformacji ustrojowo-go- 7..aznacL)'ć, że dyskusja o abbrcji świadczeń społecznych, rozdziela­ spędził syn prezydenta Sławomir spodarczej w kraju. Wszak dzieli społeczeństwo, natomiast Kadry decydują ... nych dotąd w ramach spożycia Lider Sojuszu Lewicy Demokraty­ Wałęsa, ale nie wydolił j trafił do Szkoły powszechnie wiadomo, że tyciowe sprawy polskich rodzin, któ• społecznego, czemu nie towarzyszy cznej Aleksander Kwaśniewski (rocznik WOj&k Łączności w ZegrlU, którcj większości przychodzi to z tru­ re trzeba rozwiązywać, pozostają wzrost ich dochodów. 1954) w okoliC'lnościowej rozmowie w zresztą ta Ide nie ukończył... dem? ... .. wszystkim bliskie i mogą one - A zatem, czy transformacja rocznicę ubieglorocznych wyborów par­ - Rada POlityki Społecznej przy społeczcóstwo łączyć. lamentarnych, którą opublikowała "Po­ okazała sięjednostronnaj państwo re­ Pruszków według pre­ Prezydencie RP zorganizowała - Prosimy o szczegóły dotycz1lce lityka", stwierdził: "Nazwijmy rzecz po zygnuje z finansowania świadczeń, zesa imieniu. nowa kadra 7.aczyna się tworzyć konferencję poświęconą ternu za­ kondycji I potrzeb. Mowa o prcze. ie Porozumienia zaś płace zainteresowanych w ta­ i dopiero na przełomie wieków będzie gadnieniu z udziałem wybitnych spe­ - Kondycja materialna rodzin Centrum Jarosławie Kaczyńskim, kim tempie nie rosną? można sięgnąć po ludzi dobrze przygo­ cjalistów. Wiedza o polskiej rodzinie polskich od lat była zła, zaś okres który nie traci żadnej okazji, aby dać - Owszem, place indywidualne w towanych, którzy nie będą się musieli o sobie zdać opinii publicznej. W jest obszerna i bogata, niestety, transformacji jeszcze ją pogorszył. tłumaczyć ze styropianu, ani z legityma­ Polsce utrzymują się nadal na pozio­ ostatnią niedzielę wn:eśnia wziął on wykorzystywanie jej przez polityków Nastąpiło znaczne ograniczenie in­ cji PZPR. .. " mie socjalistycznym, podczas gdy udział w tzw. antymafijncj demon­ zupełnie ternu nie odpowiada. Oka­ frastruktury społecznej, zwłaszcza w .. świadczenia społeczne systematycz­ stracji w podstołecznym Prusl.kowie. zuje się, te nie sprawy aborcji za­ zakresie ochrony zdrowia, wypo­ nie są ograniczane do poziomu w Wilczkowe hobby Opuścił ją zdegustowany: "W obe­ przątają uwagę ogółu rodzin pol­ czynku, oświaty. Jej regres ponad krajach rozwiniętego kapitalizmu. Powielane są doniesicnia o tarapa­ cnych warunkach mamy taką sytuację skich, lecz wiele problemów dopuszczalne granice może być tach finansowych Mieczyslawa Wilczka jak tUIaj. Jest trochę porządnych lu Chociaż statystyka wykazuje. że społecznych, w tym mieszkaniowy, groźny, gdyż uniemożliwi realizację (39 pozycja na tiście 100 najbogatszych dzi z transparentami i. powiedzmy nastąpił wzrost produkcji Polaków). Były minister w rlądzie żutia. 1 nie ma poticji. .. " Podobno naj­ przernysiowej oraz zwiększenie siły M.F.Rakowskiego nie zaprzecza im, porządniejsi ludzie z Pruszkowa od nabywczej ludności, to uważny ob­ ani nie potwierdza. Akcentuje nato­ radzają teraz prezesowi PC, przynaj serwator życia codziennego dostrze­ miast, że niezmieniR swych hobby,czyli mniej na jakiś czas. wizyty w tym ga rozmijanie się statystyki z rzeczy­ tenisa i dziewczyn. Z uwagi - jak mówi midcie. - na "nikczemny wzrost" preferuje wistością. Jest to szczegÓlnie .. "żyrafy, ponieważ zwiedzanie takiej widoczne w lakiej oto sytuacji; wpro­ Co nie ma znaczenia • montai zasilaczy gazowych w samochodach dziewczyny to cała wycicclka turystycz­ wadzana reforma zmusza około na". MinistcrLeszek Ml1terzru.tał ostro osobOWYCh i dostawczych, 50% rodzin do korqslania z pomoc)' zainterpelowany przez kogo6 dzwonią • cego do "Trybuny". czemu ZUS świad ­ społecznej lub różnego rodzaju re­ • stacja tankowania gazem propan-butan, Jedną drogą? cry corocznie również na Kl>~ciół Szef kompensat za podwyi.ki cen czyn­ Uroczystość 7..aprzysiężenia nowego resortu pracy. przedstawiany przez nit­ • napełnianie butli gazowych. szów, gazu, O, energii elektrycznej. rocznika stołecznej Wojskowcj Akade­ których nadal jako "antyklerykał T Warto przy tynl zauważyć, że wpro­ mii Technicznej 7.8slczycił m.in. belwe­ nożcm w zc;bach"wyja~niłspokojnie, że wadzane podwyżki cen na ogóllylko derski minister nr l Mieczysław Wacho­ rada ZUS przekazuje pieniądze l. Zapraszamy wski. Niektórzy tłumaczyli to w początkowym okresie są rekom­ nadwyżek i oszczędności "na właściwy oo ANTRA GAZ upodobaniem ministra do samochodów cel - pomoc w utrzymaniu domów pro­ w godz. B -1SOO pensowane pnez pomoc społeczną, i motocykli, inni zwracali uwagę, że wadzonych przez "CaritlIS". To nie ma Otawa, ul. Opolska 7 w dalszych latach zaś brak już na to wśród podchorąiych-studentów jest znaczenia czy pomagający chodzi w su­ (teren Spółdzielni Inwalidów) środków w budżetach centralnych równicż jego syn Grzegorz. Jeszcze inni tannie, czy w gamitun;c. W Polsce jest oraz terenowych. przypomnieli, że na WAr C'13S jakiś zbyt dużo nieszczęścia i biedy... " "Społem" Powszechna Spółdzielnia Spożywców w Oławie ul Brzeska 19, teL 320-13, 324-07 OGłASZA PRZETARG N SPR7EDAŻ NIŻEJ WYMIEMONYCH OBIEKTÓW

l. Obiekt magazynowy typ ''Zi.emnJ.aczarka'' o powierzchni zabudowy 152 m kw. położony na dzialce o powierzchni 0,3627 ha w Oławie przy u.(. Zwierzynfeckiid nr 9. KW 2964/94 założona 17 grudnia 1993r. w Sądzie Ręjonowym w Oławie. ". Cena wywola.wcza. obiektu bez gruntu 505.333.000 zł. 2. Bar "Auto-Stop" o powierzchni zabudowy 241 m kw. połotony na dzialce o powierzchni 0,1196 ha w Oławie przy ul, Opolskiid nr 42. KW 2023/93 założona w Sądzie LO'fERlA ! Rejonowym w Oławie. Cena wywoławcza obiektu bez gruntu 1.197.389.000 zł. WIELKAJ MIUON 7L_ 3. Pawilon gastronomiczny typ "Pya1nia piwa" o pow. 60 n:t kw. położony na dzialce o powierzchni 0,0428 ha w Oławie przy ul Ks. Fr. KutTOwskiego nr 2. KW 20846 założona GRA w Sądzie Ręjonowym w Oławie. Cena wywol.awcza obiektu bez gruntu 254.631.000 zł. w sklepach PSS w !vy "Społem" ~nc,:; 4. Pawilon gastronomiczny typ "Pya1nia piwa" o powierzchni 31 m kw. połotony na dzia1ce o powierzchni 317 m kw. w Oławie przy ul tolnierza Polskiego nr 15. KW 20878 załotona w Sądzie Rejonowym w Oławie. Cena wywoławcza obiektu bez gruntu 112.512.800 zł. 15 E1YKIET Z PIECZYWA CIEMNEGO WB TOSTOWEGO NALEŻY WŁOŻYĆ 00 KOPER1Y I PRZESłAĆ NA ADRES: Pr'Zetmg odbędzie się 3 Ustopad.a 1994r. (czwartek) o godz 10.00 - w przypadku nie "SFOŁ.EM" PSS OłAWA, 55-200 OłAWA. UL. BRZESKA 19. dąjścia do skutku. I przetmgu, II odbędzie się o godzinie 11.00, przy czym cena WB ZOSTAWIĆ W SKLEPIE ORAZ PODAĆ SWCVE DANE wywoławcza zostanie obnitona o 596. (IMIĘ. NAZWISKO ADRES. TELEFON) Warunkiem przystąpienia do przetargujest wpł.acenie wadium w wysokości lC1J6 ceny wywoławczęj, nąjpóźnięj do godz. 9.00 w dniu przetargu w Kasie Spółdzielni. Wadium przepada na rzecz sprzedąjqcego jeteU oferent, którego oferta zostala. przyjęta. uchyU się DO od zawarcia umowy w ci.qgu 7 dni od. daty przetmgu. Wadium wplacone przez oferenta. wYG~: który przetarg wygral, zostanie zaliczone na poczet ceny zakupu, zaś pozosl.alym uczestnikom przet.argu zostanie zwrócone. 00 • Koszty związane z przeniesieniem prawa własności, prawa wieczystego utytkowania gruntu i opłaty not.arialne ponosi nabywca. Do ceny sprzedaży zostanie doliczony podatek VAT. Zastrzegamy sobie praw uniewatnienia przetargu bez podania przyczyn.

GABINET KOSME1YKI NATURALNEJ CENTRALNE OGRZEWANIE, ul. Chrobrego (wieżowiec obole PKS) W GABINECIE INSTALACJE GAZOWE , ZABIEGOWYM - czyszczenie skóry twarzy - oczyszczanie skóry pleców I WODNO-KANALIZACYJNE przyjmuje WYKONUJEMY w środy i piqtki - masaż twarzy od 17.00 do 18.00 - nawilżanie (ozonoterClpia) Z RUR STALOWYCH I MIEDZIANYCH - okreś/enie stDpnia uwodnienia w

, sk6ry - maseczki prywatnej Przychodni - PIECE RÓŻNEGO TYPU W DOMU PACJENTA NLASER-DENT" ZABIEGI UPIĘKSZAJĄCE - GRZEJNIKI DO WYBORU , " - makiJaż na /cażdq o~ę - henna GWARANCJA 5 LAT • SZl'BKO. SOUDNE r ~ - deplku;Ja Oława - bezbolesne przebyanie uszu Tel. Brzeg. 23-65, lub 0-90341218 ~ (duży wybór kolczyków) ul. Wiej$ka 34/2

STOMATOLOG SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA "DZIESIĄTKA" W OŁAWIE OGŁASZA NABÓR POWSZECHNY.

Przyjmowanie deklaracji członkowskich odbywać się będzie w siedzibie Spółdzielni w Oławie przy ul. Zacisznej 8 (obok Oława. ., kościoła na osiedlu Sobieskiego) w środy od godz. 15.00 do ul. ŻOh11erzy AK 18.00. (warsztaty szkolne) lek. stomatolog Spółdzielnia podejmuje próbę kontynuacji budowy iJ'vmasz Jasiński Anna . Rok-Kuźniarska mieszkań w Oławie na osiedlu Sobieskiego 70 mieszkań oraz w JeJczu-Laskowioach przy ul. Hirszfelda 90 mieszkań. Ilość PRZYJMUJE PRYWATNIE przyjęć w poczet członków jest ograniczona stosownie do KOMPUTEROWE WYWAŻANIE KÓŁ W PRZYCHODNI planów inwestycyjnych. Koszt budowy l m kw. pum wg cen REJONOWEJ NR 3 wrześniowych 1994r. wynosi 5,6 mln zł. Fonna budowy i SPRZEDAż OPON I DĘTEK PRZY UL CHROBREGO sposów finansowania będzie uzgodniona po W CZWARTKI OD 15 DO 17 ukonstytuowaniu się nowyoh władz spółdzielni tj. po odbyoiu się Zebrania Przedstawicieli Członków i wyborze Rady IQ;t;Ni!I3M'Itł!,,;I'N:I~ tel. 38-852 Nadzorczej oraz Zarządu Spółdzielni. ITEL. DOM. 327-10 I Zapraszamy od 8.00 do 18.00. w soboty od 8.00 do 14.00

___ Ośrodek Szko/enla Ośrodek KSzaucenia GABINET Zawodowego DZDZ 0-""'0- Zawodowego Spółdzielni Pracy WULKANIZACJA STOMATOLOGICZNY Oława. ul. l Mą/a 44. teł. 32-599 OhWI, al. PAŁACOWA 3 (ollok KO"'lIIdy PolloJI) ZAPRASZA NA KURSY • OŚWIATA Tomasz Jasiński lek. stomatolog Oława. ul. 11 UslDpada 23a ELżBIETA RUDNICKA (w podwórku za Iclubem "Parnas'1 SPRZEDAZ NOWYCH OPON, DĘTEK I FELG lRB'!~ IAZIW PC> CENACH HURTC>\A/YCH (W5ZYS'1XlE KATEGORIE) ZAPRASZA NA KURSY PROWADZIMY przyjmuje codziennie Ofen.yemy również: prawa J~ /caL ABT oraz RÓWNIEŻ SPRZEDAŻ doskonaIerUe technilcl Jazdy. - doskonalenie Zawodowe: czeladnicze I OPON I FELG UŻYWANYCH Oława, mtstrzowslde. palaczy CO. obsługi ZAPRASZAMY OD 8.00 00 17.00, SOBOTY OD 8.00 00 12.00 techniki jazdy, wóz/OOw spalJrwwIJCh I uL Chrobrego 23c - przygotowanie akwnula1orowIJCh oraz Inne wg . NAPRAWA OPON BEZDĘTKOWYCH (obok apteki) zlecenia. Kursy BHP i P-po:t: - do egzaminów wszystkich typów. systemem PANG oraz REMA TlP TOP państwowych Zapewniamy materiały szkoleniowe. pon., wt., CŻW., pt., Op/.ala w dogodnych rat.ach. 16.00 - 18.00 na prawo jazdy. CENY KONKURENCYJNE WYWflŻfł"IE KÓŁ wt. ,śr.,czw., sob. Zapraszamy Zllpra.szamy 12.00 - 14.00 codziennie: 9.00 - 17.00 w godz. 8.30 - 16.30. teł. 342-54 PRACUJEMV CAŁĄ DOBĘ - TEL. 388-52 9{ie marznij . uóierz się ciepEo ! Zakład f'O'«IHI'!I1 Usług Budowlanych KURTKI ZIMOWE, KOZAKI DAMSKIE, SKORPION DRESY, BLUZY I SPODNIE DRESOWE, 55-200 Oławo. Rynek-Ratusz /I piętro. tel. 39-727 BIELIZNĘ ZIMOWĄ, RĘKAWICZKI, Poleca usługi w zakresie: - projektowania architektonicznego SZALIKI, CZAPKI I konstrukcyjnego wszelldch obiektów. 28 - prOjektowania Insfalac}/ ARTYKUŁY ODZIEŻOWE - kompleksowej obslugl w zakresie DZIEWIARSTWO * KONFEKCJA budoWl domów jednorodzinnych Posiadamy najnowsze projekty POŃCZOSZNICTWO * BIELIZNA typowe oroz włosny katalog domów JednorodZInnych. w tym w kategorii ·kanadyjsklej". Wystawiamy faktury VAT

FIRMA • • SKŁAD OPAŁU

OłAWA. ul.R6u.na 2. tel./fu: (711)399-84- l 340-27 'EJJport./mport J:lN. Przemysfowycń ora.s w St:rzeUnie, W1Ipowlo. Jelc&u-Laakowlcach Oława. ul. Opolska 7 pny atacjach towarowych PKP oferuje: • SKAJ TAPICERSKI - 35 tyuIII2 (brutto) OFERUJEMY TANIO DO SPRZEDAŻY - SZTUCZNĄ SKOR~ - 53 tyuIII2 (brutto) - FARBY. LAKIERY WĘGIEL, KOKS, MIAŁ - CHEMI~ GOSPODARCZĄ - KLEJ' ATLAS' ZAMÓWIENIA PRZYJMUJEMY TELEFONICZNIE W OŁAWIE: Prowadzimy hurt i detol. TEL 399-84 DO 15.00 Wystowiomy foktury i ..... chuoki VAT TEL 340-27 PO 16.00 nowoczesna technologia ATRAKCYJNE CENY ZAPAASZAMY CODZIENNIE OD 9.00 DO 1600 OH "JUNIOR", PARTER W WOlNE SOBOTY OD 9.00 DO 16.00

PRZETARG PRYWATNY GABINEI ~~"~łPPETORR~~ OFERTOWY STOMATOLOGlaNY Spółka z 0.0. Produkcyjno Handlowa Do wyn.ąjęcia 1.o1ca1e na Oława. ul. Rybacka 5 Sprz,tem Sportowym dzial.alność (Zakłady Tworzyw Sztucznych) ZAKłAD INSTAlACJI 55-200 Oława, ul. Tulipanów 11, teL/fax 334-16 uslugowo-handl.ową: lek. stomatolog WODNO-KANALIZACYJNYCH 38,S m lew., 27,S m lew., D. Grzegorczyk IMPORTER SPRZĘTU SPORTOWEGO lub jeden 66 m lew. INSTALACJE MIEDZIANE oferuje: z zapfeczem 11,2 m lew. WTO~*tł"*c:r: 18.do I POLIPROPYLENOWE SPRZĘT I ODZIEŻ LOKALIZACJA: CZWAR11D 18.00 • 18.00 SOBOTY 14.00 .. 17.00 OGRZEWANIE NARCIARSKĄ Oława. uL Chrobrego 20 - obuwie, wiqza.nia, narty. (pod wie.towcem przy PKS) LECZENIE w ZNlECZVUtNIU. GAZOWE akcesoria., NAPRAWY PROTEZ ZĘBOWYCH. ELEKTRYCZNE Oferty l informtJJ;je: Oława. KORONY PORCELANOWE. - kw-tki, kombinezony, ul Paderewskiego 2/6. teL 386-95 NOWOCZESNA TECHNIKA I PODŁOGOWE ocieplacze do godz. 8.00 l po 20.00. WYPEŁNIANIA ZĘBÓW Tennin slcladania ofert 5.11.94r. GIAS8-IONOIIERAIII Nlwnlk 13/1, tel. 319-92 Zapraszamy od 9.00 do 17.00

Likwidator Międ",yr.aklodowej Spóltkieltli Mies:r.katliowe/ POWSZECHNA SPRZEDAŻ wOlawie - w likwidaCji SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA OGłASLA W OłAWIE PIECYKÓW PRZETARG TEL/FAX (1)39-327 GAZOWYCH OFERTOWY , OGŁASZA , POLECAMY IMPORTOWANE - ART. GOSPODARSTWA ZASILANIE na sp~ działek budowlanych w Oławie w obrębie uL NABOR CZŁONKOW DOMOWEGO PROPAN-BUTAN Osadniczid i Ks. Ku1rowsklego. - PLASTIKI, Blitsze iriforTTlllt;je można uzyskać Z BUTLI 11 KG u przedstawiciela Spól,dzle/n1 na na mieszkania wszystkich typów w budynkach - WYROBY Z DREWNA terenie domków Jednorodzinnych Sp6ldzielni przy ul. Więjskiej. SzczegółDwych iT!foT1T1lllji - $RODKI ZAPACHOWE w zabudowie szeregowęj przy uL będzie udzielał i CENA: 2.700.000 zł Baczyńskiego w Oławie . Oferty przedstawiciel Sp6ldzi.elni we wtorki "JONSON" można przesyl.ać pocztą na adres czwartki w godzinach 15.00 - 17.00 w Oławie przy ul. Zapraszamy Wrocław. ul. Rzeźnicza 5 Spółdzielni - skrytka pocztowa Lwowskiej 2 (ZBR St Lorenz). teL 39-039 121. od godz. 8.00 - 15.00 teł. 44-74-0 l

Zapraszamy: pono - pt. 10.00 - 18.00 • sobota 9.00 - 14.00 NOWOCZE ••• ,, - płytki ceramiczne OPOCZNO . - S•• I .. y d, kaf,lek (wllytłkle kol,,,) - "IJI'.lIe kleje d, .łytek ..rlmlczftych - Lltłwy wykończeniowI do płytek . - Boazerl, 7 I 9 cm - II.IWy wykończeniowI - Pła.kle karnltze PCV z dodatkami kup J W k RT - Me.,le łazienkowe Oława, ul. 1 Maja 31-b- (pa ba n m), - Ka.etony .ufltowl - nowI wzory I kolory , . 26-63 16 wo

Dzieje niektórych miejscowości z okolic Oławy ona do rozprowadzania piskląt, jak O wyglądzie wsi nie decydują tyl­ to się działo w innych miejsco­ ko domy mieszkalne, ale również wościach . Energiczne kobiety drogi, pobocza, place wiejskie, organizowały szereg imprez szkole­ kościół i jego otoczenie. Dutym niowych, wyeieczek. W okolicy zna­ nakładem sił i środków własnych i na jest niemiIska wypotyczalnia gminnych Niemil przeprowadził re­ naczyń. Z wiejskich imprez orga­ nizowanych z wielkim rozma­ mont kOŚCioła,jak też utwardził dro­ gi wewnętrzne wsi, co nie było ujęte W poprzednich dwóch odcin­ nacechowane nieufnOŚCią, a nawet spółdzielnię produkcyjną, później, chem, konsolidujących wszystkich mieszkańców wsi, są Dni Seniora. w planie inwestycyjnym gminy. Za­ kach pisałem do§~szczegółowo o hi- wrogością. Emocjom tym nie ma się trochę na siłę, wyszukiwano rolni­ Zapraszani są wszyscy mieszkańcy stosowano w tym przypadku taktykę torii Niemila. Kończąc ten temat, co dziwić, bo przecież poprzedni nie­ ków specjalistów, organizowano go­ wsi, którzy osiągnęli wiek emerytalny faktów dokonanych. Wieś solidarnie podzielę sięjeszcze kilkoma uwaga­ milanie zostawiali tutaj kości swoich spodarstwa zespołowe itp. Część lub też czują się emerytami. Z pro­ opodatkowała się na pewną sumę. mi. Aby nie wyglądało, że historie przodków, dorobek swego tycia i szli potrafiła się przystosować do duktów znoszonych przez uczestni­ Za te pieniądze zakupiono część wsi kończy się wraz z odejściem Nie­ w nowe, nieznane. zaistniałej sytuacji i czasem nawet ków przygotowuje się poczęstunek, tłucznia i inne materiały. W czynie mc6w, chciałem też pokrótce Nowe władze 7..3 wszelką cenę skorzystać z preferencyjnych kredy- . robi się wypieki, gotuje bigosy i inne społecznym rozpoczęto prace. pokaza~ problemy współczesnych chciały zatrzeć zewnętrzne ślady lud­ tów. Najtrudniej jednak odnaleźć się dania. Impreza przypomina ucztę Widząc duże zaangażowanie mleszkańc6w tej miejscowości. ności mówiącej językiem niemiec­ im w sytuacji z ostatnich lat. Budowa weselną, no mote z trochę mniejszą mieszkańców wsi i determinację Udokumentowane początki wsi kim. Na przykład z budynku plebanii kapitalizmu na wsi raczej nie wycho­ ilością napojów wysokoprocento­ wiejskich aktywistów, np. Tolisława sięgają XIII wieku, czyli NiemiIIiczy kazano zdjąć i dostarczyć na poste­ dzi rolnictwu na zdrowie, więc w Nie­ wych. Babcie, b«dące cały czas na Galasińskiego i pani Mieał, gmina sobie ponad 700 lal. Zachował się do runek milicji do Owczar marmu­ milu są duże trudności. Znaczna lekarstwach, zapominają w tym dniu wysupłała na ten cel wcale niemałe naszych czasów średniowieczny rową płytę z nazwiskami ponad dwu­ część gospodarstw jest teraz w fazie o rwie kulszowej, migrenie czy bo­ leściach tołądka. Dziadkowie, pod­ fundusze, gdyt około 815 mln zł . układ wsi. Nie są jut, niestety, do­ dziestu księty z tutejszego kościoła . stagnacji, a niektóre wręcz są na gra­ chmieliwszy sobie co nieco, wspomi­ Droga została ukończona. Przy oka­ brze widoczne działki zagrodowe Śladem po tej płycie są haki - do nicy bankructwa. Jednak i w tej nają jak to kiedyś szli na Berlin czy zji uporządkowano pobocza i teren poszczególnych dwudziestu kmieci, dzisiaj sterczące z muru. ciężkiej sytuacji widać kilku młodych uciekali przed banderowcami. przyległy. letące po obydwu stronach nawsia, Niemieccy mieszkańcy wyje:td:ta­ rolników, którzy odbili się od dna, Według tego samego scenariu­ W ubiegłym roku wieś została gdyt w wyniku późniejszych li w kilku turach. Najpierw wieś gospodarują z zapałem i z widoczny­ sza organizowane są inne święta i stelefonizowana. OkazałO się, te podziałów spadkowych ich granice opuścili naj bogatsi. Zamieszkali oni mi efektami. Gospodarstwa swoje imprezy. Dzieci bawią się na zaba­ apetyt rośnie w miarę jedzenia i nu­ zostały zatarte. W zystkie wolne w zachodnich strefach okupacyj­ powiększyli, dokupując i dziertawiąc wach mikołajowych, noworocznych. merów telefonicznych brakuje. W miejsca zabudowano. Na obrzetach l1ych. Jako ostatni wyjechali najbied­ ziemię, inwestują w mechanizację. Z pompą obchodzi się dotynki wiej­ rozmowie z panią sołtys wsi, wzdłuż starych dróg dojazdo­ niejsi. Dla nich miejsce znalazło siC; Wydaje mi się, że nie powiedzieli oni skie, a i dotynki gminne mało kiedy zatartowalem, że teraz to jut chyba wych, powstały nowe gospodarstwa. w radzieckiej strefie, późniejszej ostatniego słowa co do wielkości odbywają się bez udziału kobiet z we wsi nie ma nic do roboty. Rozparcelowany został również, po­ NRD. Jak pamiętamy, propaganda swych warsztatów pracy. Jest bardzo Niemila. Wszystkie te uroczystości Zaprzeczyła temu, wyliczając jakie dobnie jak w innych wsiach owalni­ zrobiła ich naszymi braćmi w Mar­ możliwe, że za kilka lat we wsiach organizuje się w świetlicy wiejskiej, wieś ta ma jeszcze potrzeby. Przede cowych, wiej ki plac - nawsie. Jedy­ ksie i Leninie, i to przez nich Pietrzak (nie tylko w Niemilu) znajdzie się wyremontowanej ostatnio do~ć wszystkim nalety zbudować wodo­ nie wspólny budynek świetlicy i musiał podać nową wersję legendy o kilku dobrze. radzących sobie rolni­ dutym nakładem kosztów. Prowa­ ciąg. Jeżeli już będzie wodociąg, to sklepu kontynuuje przeznaczenie naszych praojcach -teraz jut mówio• ków, a reszta będzie powoli musiała dzona jest ona przez panią Mienł, trzeba na powatnie myśleć o oczysz­ tego placu. W średniowieczu wieś ta no o czterech braciach, Lechu, Cze­ zmieniać źródło utrzymania. Może niespokojnego ducha wsi, pełniącą czalni ścieków. Przydałby się gazo­ miała inne połączenia komunikacyj­ chu, Rusie i Prusie, czyli Enerdow­ LO będzie rzemiosło , usługi, agrotu­ również funkeję sołtysa. W jednym z ciąg, gdyt gaz z butli jest wygodny, ne ni ż dzisiaj. Aktualnie przez Nie­ cu. Wcześniej tragedię przesiedlenia ryzm? W ostatnich latach NieOliI pomieszczeń świetlicy mieści się ale ... Remontu wymaga Szkoła Pod­ mil prowadzi trasa Oława-Wiązów . przetyli Polacy z terenów zajętych zaczął ładnieć . Coraz więcej rolni­ wiejska biblioteka, będąca pomocą stawowa w Niemilu. Na szkolnym Kilkaset lat temu, gdy podróżowało przez Związek Radziecki. Nacjona­ ków remontuje swoje domy, napra­ dla młodziety uczącej się, ale nic tyl­ podwórku, w czasach gdy myślano o się konno lub pieszo, a towary lizm ukraiński spod znaku tryzuba, wia ogrodzenia, pielęgnuje ogródki i ko. W długie zimowe wieczory i in­ dziesięcioklasowej szkole, ze stodoły przewot ono wozami, kilometry li­ podsycany przez hitlerowców, trawniki przed oknami. ni mieszkańcy wsi, znudzeni filma­ zrobiono garate na a u tobusy mające czono bardziej skrupulatnie nit dzi- spowodował wiele złego - zginęły ty­ Wysokie koszty mieszkań mi video, przychodzą wypożyczać dowozić dzieci do szkół zbiorc-qch. iaj. Z Oławy do Wiązowa jechało siące niewinnych ludzi, mordowa­ spółdzielczych zatrqmały odpływ książki. Również w świetlicy ma Teraz garaże chyba nic są potrzeb­ się przez Osiek i Oleśnicę Małą - z nych przez ukraińskich sąsiadów. ludzi ze wsi do miasta. Młode swoją siedzibc; ludowy zespół ne, a bardziej konieczna jest sala gi­ pominięciem Niemila. Gdy ktoś Połowa Niemila została zasied­ małżeństwa, aby mieszkać w godzi­ pieśni "Koniczynka". Został on mnastyczna. chciał konkretnie jechać do tej wsi, lona rolnikami ze wschodu, ale chy­ wych warunkach, modernizują stare założony, a właściwie odpowied­ Pokazując tycie wsi, nie można to przed Oleś nicą Małą skręcał w ba wcześniej przybyli osadnicy z domy, adaptują pomieszczenia, niejszym słowem byłoby, "sam się nie wspomnieć o wiejskiej piekarni, prawo i po przejechaniu około 2 km mocno przeludnionej Zawoi. Jeden mające kiedyś inną funkcję, i zostają zorganizowal", w roku 1985. Nalety przy której otwarto sklep spo:tywczy dojeżd :t..3ł do pierwszych zabudowań z bardziej przedsic;biorczych zawoj­ na wsi. do niego kilkanaście kobiet, które będący silną konkurencją dla sklepu wsi. Droga ta dalej prowadziła do skich księty przyjechał tutaj, woko­ Wprowadzenie ubezpieczeń rol­ oprócz zajęć domowych znajdująje­ geesowskiego. W Niemilu działa tet wiosek leżących po drugiej stronie lice Oławy, by poszukać miejsca dla niczych wraz z krzywdzącym przepi­ szcze czas na to, by zebrać się raz w pieczarkarnia. Może wkrótce poja­ rzeki Oławy . Dzisiaj, siłą rzeczy, ta swych "owieczek", gotowych się sem o zdawaniu gospodarstw wraz z tygodniu i pod okiem instruktora wią się jakieś inne zakłady usługowe , stara droga została zdegradowana przesiedlić na Zachód. Wybral 7..3budowaniami za rentę, wywołało problem: co zrobić ze starymi (opłacanego przez Gminny Ośrodek może wznowi działalność piwiarnia do rangi drogi dojazdowej do pól i Osiek, ale potem zdecydowano się ludźmi, którzy po zdaniu ziemi i bu­ Kultury) śpiewać piosenki ludowe. lub jakiś inny bar? Może życic we wsi łąk niemiiskich. Osuszenie stawu na sąsiedni Niemil. Kilku spośród dynków nie mają gdzie się podziać? Niby ludowe stroje kobiety same so­ dojdzie do normalności, i aby zamkowego w Oleśnicy Małej rolników, dzisiaj jut bardzo Gmina Otawa problem ten bie uszyły i występują z wielkim po­ naprawić lodówkę czy pralkę, nie trze­ umożliwiło budowę drogi do Niemi­ sędziwych, przeszło szlak bojowy rozwiązała , budując w Niemilu dom wodzeniem na rótnych uroczy­ ba będzie ściągać fachowca z Otawy, la z wykorzystaniem starej grobli. Ludowego Wojska Polskiego. Są tet przeznaczony dła nich. Jeszcze kilka stościach wiejskich, gminnych, gdyt znajdzie się miejscowy. Jaki~ te­ Nową zupełnie drogą połączono też przyznający się do działalności w lat temu dom ten był pełny. Teraz regionalnych. Zespół brał udział w go typu warsztaty, mała restauracja, Niemil z Osiekiem. Przy jej tyczeniu AK. jakby w gminie starców chętnych do "Kolorowych Wsiach", śpiewał w do­ wykorzystano widoczność wież Niemilskim rolnikom wiodło się zamieszkania tutaj zaczyna istniały na wioskach przed wojną. mach opieki społecznej, był oprawą kościelnych w obydwu miejsco­ gorzej lub lepiej, w zależności od po­ brakować. Jakieś pokoiki wynajmuje Opłacały się. Myślę, że wkrótce tCi się dotynek wiejskich i gminnych. wościach, dlatego jadąc do Niemila lityki rolnej państwa i cech indywidu­ się młodym rodzinom, mającym u nas zaczną opłacać ludziom potra­ Gminny Ośrodek Kultury hołubi ten odnosi się wratenie, te za chwilę wje­ alnych, takich jak np. pracowitość kłopoty mieszkaniowe, We wsi od fiącym myśleć ekonomicznie. zespół, lak przynajmniej wydaje się z dzie się na plac przykościelny. To czy talent wyczucia "skąd wieje wielu, wielu lat istnieje Koło Stanisław Borkowski Gospodyń Wiejskich. Od połowy lat zewnątrz. Nie ma się czemu dziwić, nowe połączenie ma pewne manka­ wiatr". We wsi w latach siedemdziesiątych działalność jego gdyt zespołów ludowych w gmioie menty, trochę uciążliwe dla ruchu pięćdziesiątych zorganizowano jest wzorowa. Nie ograniczyła się nie ma za wiele. samochodowego - przy przejeździe przez wioski pojawiły się zakręty na­ dając drodze układ schodkowy. Podobnie jak w innych starych miejscowościach , niemilskie pola i łąki w ciągu stuleci zostały ponazy­ wane. Nazwy te łączyły się z chara­ kterystycznym kształtem granic, położeniem, właścicielami. Jako Zdjęcie w poprzedniej gazecie przedstawiało ciekawostkę motna podać , że jedno tablice mojżeszowe na posesji pana pole w swej nazwie utrwaliło polskie Domańskiego w Oławie. nazwi ko właściciela - Pole Palucha. Nagrodę wylosował Jan Kozłowski (Oława Modne ciuszki Oczywikie te stare nazwy nie są kon­ ul. B. Chrobrego 130/27), który otrzyma kupon tynuowane, gdyt krótkie wspólne za­ upowatniający do wybrania sobie dowolnej rze­ na każdą okazję mieszkiwanie starych (niemieckich) czy na kwotę 100.000 złw sklepie DANA przy ul. efektowne i nowych (polskich) mieszkańców ŻCromskiego l.Dziś kolejna zagadka. Gdzie to wsi nie sprzyjało przekazywaniu ta­ jest? Prosimy o odpowiedzi na kartkach (można dla Ciebie* kich subtelności jak tradycyjne na­ wrzucać do skrzynki na drzwiach redakcji - Rynek 1) Sklep DANA zwy terenowe. Kontakty ludzi tych lub telefonicznie: 33-557 w godzinach dyżurów. dwu obcych sobie narodowości były ••• ul. Zeromsklego 1 17

Północno-wschodni obszar na­ gaconą drzewami i krzewami, które szego miasta obejmuje tereny trzeba dosadzić. przemysłowo-rolne. Obszar ten, ze Stanowi on już dzisiaj strefę względu na swoje połotenie, budzi ochronną, konieczną ": tym rejo­ ciekawość i jest mało znany nie, w celu wietrzenia i oddzielenia mieszkańcom Olawy. Lety na ubo­ Piątej Dzielnicy od połotonych w czu, odcięty od miasta terenami pobliżu obszarów przemysłowo­ dawnej jednostki wojskowej, która w składowych. czasach niemieckich nosiła nazwę Być mote w przyszłości zielony Seydlilz Kaserne. Dawniej ten teren klin przekształci się w st refę parkową zawarty pomiędzy ulicą Portową, naszego miasta. Ścinawą Polską a zielonym klinem Smutne jest to, te Kurzy Potok ciągnącym się wzdłut cieku wodne­ został przekształcony w ściek i płyną go, potocznie zwanego Kurzym Po­ w nim nieczystości zbierane po dro­ lokiem - nazywano Piąlą Dzielnicą. dze z Wtórmetu, Centrozłomu, a W latach 50. i 60. Piąta Dzielnica być może i z ?,NTK oznaczała dalekie odludzie, teren W pobliżu Piątej Dzielnicy, już połotony gdzieś na końcu świata, do za obszarem administracyjnym mia­ którego motna byto dotrzeć na sta, szumią wody znacznie własnych nogach, ponieważ komuni­ większego strumienia, którym jest kacja autobusowa tam nie docierała . Psarski Potok. Ta malownicza, mała Jeszcze na prLełomie XIX i XX rzeczka wpada do Odry w obrębie wieku była to osobna osada o wybitnie Polskiej Ścinawy, a bieg swój zaczyna Do zabytkowych zabudowań należy folwark, fot. J. Kamiński rolniczym charakterze. W 1912 roku gdzieś na polach Opolszczyzny. osadę, zwaną Huhnerstraucher Piąta Dzielnica -Kurze Grzędy to zabudowania gospodarcze bardzo zakładu zabrano na pokrycie dachu Wytwórnię Wielkiej Płyty. Ten włączono w administra(:yjne granice w zasadzie dwie ulice - ulica zaniedbane. Huty Oława. zakład również świeci obecnie miasta. Wcześniej, bo w 1910 roku Dzierlonia (przed 1945 r. Erost-Ra­ Po wojnie funkcjonowała tam Funkcjonowała tutaj przed pustką . Na Piątej Dzielnicy ma obe­ połączono dworzec kolejowy z portem abe-Strasse) i ulica Zielna. Do po­ lecznica dla zwierząt. Prawdopodob­ wojną jeszcze jedna fabryka. Był to cnie swoją siedzibę Miejski Zakład przeładunkowym mi Odrze jednolo­ czątków lal sześćdziesiątych działała nie po wojnie już ustawiono na zakład produkcji gwoździ. Zieleni. Funkcjonuje tam również rową linią kolejową. Linia la tutaj cegielnia, której surowce do pro­ skrzytowaniu ul.Zielnej i Dzierlonia Po 1945 była pozbawiona ma­ Zakład Elektromechaniki Pojazdo­ obsługiwała nie tylko port rzeczny, ale dukcji cegły dostarC7.ały wagoniki ko­ krzyż, który stoi do dzisiaj. W Wielką szyn, a jej wnętrza świeciły pustką. wej Zbigniewa Warszawskiego i równiet fabrykę kleju, papiernię, ko­ lejki linowej przerzuconej nad Sobotę ksiądz święci pod nim koszy­ Później obiekt ten zaadaptowano na warsztat stolarski Edwarda Kotwic­ szary SeydliLza, a takie stworzyła wa­ kanalem Odry. czki wielkanocne. Pani Marla Matu­ potrzeby ZNTK. W ten sposób kiego. Mieszkańcy najbardziej runki rozwoju gospodarcl..ego Dzisiejsze piaski na Zwierzyńcu, siewicz, z domu Antoniewicz, wspo­ powstał tzw. "Tajwan". Obecniezno­ cieszą si« z miejskiej linii autobuso­ potolonego przy niej terenu. to dawne glinianki - baza surowcowa mina lata powojenne jako 'wu świeci pustką . wej PKS, która połączyła ich osiedle Już na przełomie XIX i XX wio­ cegielni. niebezpieczne, choć nie pozbawione W latach siedemdziesiątych na z miastem oraz z twardej nawierzch­ ku ustalila się przemysłowa funkcja Przez długie lata ulica uroku. Pani Matusiewicz i jej brat Kurzych Grzędach wybudowano ni ulic i chodników. p.Antoniewicz osiedlili się na Ku- ,..______miasta pomiędzy ulicą Grodkowską Dzierlonia i Zielna nie posiadały

(obecnie 1 Maja) a linią rzeki Odry, twardej nawierzchni i w okresie roz­ rzych Grzędach w roku 1946. .r'"",, ..... ! __ ,,, • ":.,..' ł. .. ~ ... ,', -. .. " I ,-. '" • \.. obejmująca teren północno­ topów wiosennych dojście na Piątą Do pierwszych rodzin, które ~~~K~·"· ,,~~:_o_ ~-_.... I"':" :':M'''''-'';:;~ ,... .,: 0 o'... ,'.';. ' 1' j wschodniej części miasta. Dotyczy to Dzielnicę nie naletało do przyjem­ znalazły na Kurzych Grzędach, swój ;t- ~~..... 0 - <.. ' '.; - o - • •• oge' -;' • .4 równiet Piątej Dzielnicy, nazywanej ności. nowy dom, należały rodziny: Tut­ '.> ,'.. : :'~ I e .. ~ Kurze Grzędy. Na przełomie lat czterdziestych i k6w, Załęckich, Bataszew6w, Ja­ ..: •• : ..~,: ~~:· ...... _l : _; ' .... ' ." ...... , "t • _" ... _.:. .... ~"",.. ... "ł.' , ., I' • g _" .' .;,• W tym rejonie zakłada się dalszą pięćdziesiątych funkcjonowały tam .worskich, Kołodziej6w, Jakubo­ koncenlracj« przemysiu i zakładów trzy gospodarstwa rolne. Przy ulicy wskich, Rad6w, Mazurkiewiczów, Fanatyzm religijny z tegorocznych zbiorów, a następnie rzemieślniczo-usługowych. Dzierżonia prowadził gospodarstwo Szałankiewiczów, Duchów oraz nie zDa granic będzie wystawiona na rynku. Trun­ Bardzo watną sprawą będzie pan Osipowicz, a przy ul.Zielnej Pinkowsłóch i Mikul6w. R6tnice kulturowe między kiem z monstrualnej butelki będą szeroko rozumiana ochrona środo­ p.Tutllk i p.Mikula. Do zabytko­ Przed wojną, oprócz cegielni, na ludźmi wychowanymi w różnych kra­ częstowane osoby, które w jakiś spo­ wiska w tym rejonie. Zielony klin wych zabudowań nalety folwark. Kurzych Grzędach istniał r6wniet jach mogą doprowadzić do tragedii. sób zasłutyły się dla miejscowości , zakład produkcji gwoździ. Pan An­ ciągnący się wzdłut Kurzego Potoku Niestety budynki są zawilgocone, a 38-letnia Ikhlas Bassan, po dwudzie­ regionu, kraju C"Cj ludzkości. Za zostać oazą toniewiC"l pamięta, te deski z tego powinien zieleni wzbo- stu latach pobytu w USA, zasługi dla kraju będzie się przyjechała odwiedzić swą rodzinną otrzymywało dwulitrowy garnek wi- wioskę druzyjską Rameh w Izraelu. na, a dla ludzkości Repatriacja Polaków mocy orzeczenia Naczelnego Sądu Administracyjnego z 7 marca 1994 Jej farbowane na blond włosy, mini­ dziesięciolitrowy. Pomysłodawcy są r., sąd wyjaśnił, te zgodnie z art.12 spódniczki i ~miałe zachowanie raczej sceptyczni co do odwagi i ustawy o obywatelstwie polskim, ten drażniły przywiązanych do tradycji poświęceń mieszkańców Ziemi, al­ Powrót z Kazachstanu kto przybywa do Polski jako repa­ wyznawców islamu. Dziewczyna bowiem twierdzą, te 1200 litrów wy­ triant, automatycznie nabywa oby­ Los Polaków mieszkających w prostu wysłać do Kazachstanu. Aby przejęła całkowicie amerykański styl starczy im na uhonorowanie zasług watelStwo polskie. Za repatrianta Kazachstanie nie może być nikomu uniknąć wszelkich niejasności, tycia i próbowała nawet zaczepnie przez najbliższych trzydzieści lal. uważa się osobę o obywatelstwie oboj«tny. Nasi rodacy trafili tam z można takie zaproszenie polskim lub narodowości polskiej, flirtować z młodymi Arabami. Bra­ • powodu zbrodniczych przesiedleń i potwierdzić notarialnie, co nadaje która przyjechała do Polski na pobyt cia, którzy przez całe tycie mieszkali Obozy i kolonie dla młodzieży naszym obowiązkiem jest dziś nieść mu walor wiarygodnego, oficjalnego stały. w Izraelu, próbowali namówić ją do im pomoc. Jedną z form takiej po­ dokumentu. W zaproszeniu powin­ to grzech W najbliższym czasie rząd ma mocy jest pomysł, aby każda z pol­ no być wyrażone zobowiązanie gmi­ religijnego zachowania i noszenia Ortodoksyjny biskup z Aquili rozpatrzyć projekt uchwały o sytu­ skich gmin przyjęła przynajmniej ny do znalezienia mieszkania dla długich strojów arabskich, skrupu­ Mario Peressin domaga się, aby acji Polaków w Kazachstanie. Być jedną rodzinę z Kazachstanu. W kil­ przesiedleńców, zapewnienia im latnie skrywających wszelkie kobiece wysyłanie dorastających dzieci na sa­ ku gminach, np. w Reszelu, Grodzi­ opieki lekarskiej i utrzymania przez może przyjęcie rządowego doku­ mentu zaowocuje rzeczywistym wypukłości. Bezskutecznie. Zdespe­ modzielne wakacje uznać za ciężki sku Mazowieckim Polacy z Kazach­ okres taki, aby mogli po zaklimaty­ rowani, zastrzelili siostrę, a przybyła przełomem w procesie repatriacji. grzech rodziców. Zdaniem biskupa, stanu znaleźli już dom, wiele zowaniu się w społeczności samo­ Wszak nie może to być akcja orga­ na miejsce zbrodni policja w czasie samodzielnych wakacji na­ samorządów jest w trakcie dzielnie odpowiadać za swój los. nizowana na zasadzie "pospolite­ odjechala, nie dopatrując si« zna­ stolatków w 99 na 100 prCjpadków załatwiania formalności związanych Wszystkie gminy, które dotychczas go ruszenia". Powinny być zawar­ mion przestępstwa. Także ze sprowadzeniem rodzin do kraju przyjęły Polaków z Kazachstanu i dochodzi do pierwszych inicjacji se­ te odpowiednie porozumienia przodków. Właśnie o te formalności będące w trakcie załatwiania formal­ mieszkańcy arabskiej osady uspra­ ksualnych, często do ciąty, która międzynarodowe chociażby w zakre­ rozbija się spora część inicjatyw, bo­ ności, starają się zapewnić takte wiedliwili ten czyn, a obecnie czynią następnie w tajemnicy prled rodzi­ sie wypłat rent i emerytur, zgody na wiem samorządy nic bardzo wiedzą, miejsca pracy dla dorosłych przygotowania do wystawienia mor­ wywóz mienia itp. Nie wiadomo je­ cami jest usuwana. Włoski biskup jak przeprowadzić procedurc; członków rodziny. dercom pomnika w dowód uznania szcze, kto miałby się zająć koordyno­ kategorycznie sprleciwia si« organi­ przyjęcia repatriantów, aby odbyło Jeśli znamy adres konkretnej ro­ waniem akcji repatriacyjnej z Kaza­ za bohaterstwo w obronie religijnych zowaniu kolonii I obozów, na któ­ się to zgodnie z prawem. dziny, można wysłać zaproszenie chstanu. Jest pomysł, aby powołać dogmatów. rych młodzież wypoczywa bez rodzi­ Jakie więc dokumenty są wyma­ bezpośrednio do niej. Jeśli nie, specjalnego pełnomocnika rządu • gane, aby gmina mogła zaprosić i można je skierować do Związku Po­ ców. "Świętym obowiązkiem sprowadzić polską rodzinę? Z infor­ laków w Kazachstanie lub do Amba­ lub oddać to do kompetencji Biura Największa butelka z winem rodzicieli jest opieka nad dziećmi do Uchodźców macji Wydziału do Spraw Polonii w sady RI) w Ałma Acie. Po do Spraw MSW. Dla dla zasłużonych momentu osiągnięcia przez nie powodzenia całej akcji potrzebne są Departamencie Konsularnym i przesłuchaniu zaproszenia nalety Miłośnicy wina z francuskiej pctnej dojrzałości, a pozwolenia na pieniądze. zapewne część kosztów Uchodźstwa Ministerstwa Spraw cierpliwie czekać, bowiem proce­ miejscowości Rueil-Malmaison ich samodzielne wakacje są popiera­ pokryją samorządy zapraszające re­ Zagranicznych wynika, że nie ma dura zalatwiania formalności zwią­ przez trzy tygodnie zbierali u:tywane patriantów, lecz bez środków z niem grzechu i rozpusty" - grzmi bi­ tadnego oficjalnego druku zapro­ zanych z repatriacją trwa dość długo. butelki, następnie przez trzy dni to­ skup i domaga się wprowadzenia w szenia. Wolę przyjęcia rodziny z Ka­ Zapraszana rodzina musi bowiem budżetu państwa powodzenie akcji przesiedleńczej pozostaje pod pili je w specjalnych tyglach, by w Kościele katolickim surowych kar zachstanu gmina maże wyrazić zebrać i przedstawić odpowiednie dutym znakiem zapytania. końcu z masy szklanej wydmuchać uchwałą rady, zarządu lub nawet pis­ dokumenty, które przesyłane są do moralnych za wysyłanie młodziety mem wójta, jeśli został on do tego Polski. Elżbieta Maj największą na świecie butelkę . Ma na wakacje bez opieki. upoważniony przez organy gminy. W kraju organem kompeten­ 2,8 m wysokości, 80 centymetrów Deklaracja powyższa stanowi jedno­ tnym do uznania repatriantów za średnicy i pojemność 1200 litrów. cześnic zaproszenie, które nalety po obywateli Polski jest wojewoda. Na Butelka zostanie napełniona winem 18 wo

Liga pilki nożnej szkół podstawowych -e K a i Udanie rozpoczęły sezon ka Błaszkiewicz, Magdalena We wrześniu br. rozpoczął się Lista najlepszych 1994/95 w lidze międzywojewódz­ Kuczyńska, Joanna Charysz). nowy sezon ligi piłki nożnej szkół kiej kobiet oławskie siatkarki z klubu Po dwóch kolejkach dziewczęta podstawowych, firmowanej przez strzelców: MKS Oława (na mocy umowy z MKS Otawa zajmują w tabeli I Gębarzewskiego w MiQdzyszkolnym Oławskie Centrum Kultury Fizycz­ Bogdan DiakowskI (SP 4) - 10 między MKS OLAVIA a MKS miejsce. Klubie Sportowym OLAVIA, ale ze nej i p.Zbigniewa Isela • reprezen­ bramek, Dariusz Pozoga (SP 2) - 8 Oława startują w obecnym sezonie w Terminy kolejnych spotkań względów organizacyjnych wzięte tującego SZS. bramek, Mariusz Węgrzyn nowo utworzonym Miejskim Klubie przedstawiają się następująco: pod opiekę do klubu MKS Oława. Bogatsi o ubiegłoroczne (SP 6) - 6 bramek, Sławek . Sportowym Oława). 1.10.94 Grupa ta, jak dotąd bez większych doświadczenia (regularne deszcze), Baśladyński (SP 6) - 5 bramek, 1 października rozegrały swoje MKS Oława - "Rokita" Brzeg sukcesów w poprzednim sezonie, rozpoczęliśmy rozgrywki już tydzień Łukasz BurzyńskI (SP 6) - 5 bra­ pierwsze w tym sezonie spotkania z Dolny pierwszym w lidze, ale rokująca po pierwszych zajęciach szkolnych. mek, Bartek Gotfried (SP 6) - 4 zespołem "Rokity" Brzeg Dolny, wy­ 15.10.94 pewne nadzieje na przyszłość. Dzięki pięciu kolejnym pogodnym bramki, Dominik Szutran (SP 8) grywając po długiej i emocjonującej "Sudety" Kamienna Góra -MKS Dzięki systematycznej pracy (trenin­ poniedziałkom udało się nam - 4 bramki walce 3: 1 (15:9, 11: 15, 15:7, 17: 15) i Oława gi 4 razy w tygodniu plus mecze w "zaliczyć" całą rundę jesienną. Nie Wszystkie mecze sędziowali pp. 3:0 (15:11, 15:11, 15:10).Zespół z 22.10.94 każdą sobotę ligowe) widać już jej będziemy jednak wychwalać pogo­ Zbigniew Isel (sędzia główny) i Ja­ Oławy wystąpił w składzie: Magda­ MKS Oława - "Gaudia" II efekty. dy, aby nie zapeszyć - raz przesadzi­ cek Bereinicki. Dziękujemy wszy­ lena Żukowska (kapitan) Magdale­ Trzebnica Niestety przejście do nowego klu­ liśmy i na sam koniec wszystkich stldm zawodnikom, opiekunom na Starmach, ,Jolanta Kowalczyk, 29.10.94 bu wiąże się z wyposażeniem całej gru­ zlało. i kibicom za dotychczasowe Ewelina Rzadkowska, Agnieszka MKS II Lu bań - MKS Otawa py (obecnie 18 dziewcząt) w sprzęt Jak na prawdziwą LIGĘ zaangażowanie i zapraszamy na zi­ Opara, Beata Zendwalewicz, Klau­ 5.11.94 sportowy, MKS Oława zobowiązał się prqstało, na zakończenie rundy je­ mowy turniej piłki nożnej w wydaniu dia Stefańsluf. MKS -"Polonia"TII zakupić sprzęt w miarę swoich siennej sezonu 1994/95 przedstawia­ halowym, o którego terminie poin­ Oława Świd- W II kolejce rozgrywek 15 nica mOżliwości, ale aby zapewnić my czytelnikom "Wiadomości formujemy. października zespół pojechał do Ka­ 19.11.94 dziewczętom pełny komfort trenowa­ Oławskich" tabelę wyników: Jacek Słupski miennej Góry na mecze z zespołem, "MOS" I Wrocław - MKS Otawa nia i startów w lidze niezbędne jest z którym dotychczas nie spotkał się 12 listopada odbędzie się w wsparcie finansowe ze strony sponso­ w rozgrywkach ligowych. Oławie trójmecz juniorek rów, chociażby w dofinansowaniu przy stosunek miejsce szkoła mecze punkty Obawy rozwiał już pierwszy młodszych z udziałem "Gwardii" zakupie sprzętu (koszulki, obuwie, bramek mecz, w którym oławianki wygrały Wrocław, "Polonii" Świdnica i MKS dresy itp.). 1. SP 6 5 10 26:1 gładko 3:0 (15:9, 15:9, 15:4). Podo­ Oława. Runda rewanżowa w lidze Jest tO warunek utrzymania się grupy siatkarek w lidze 2. SP2 5 7 17:7 bnie było w rewanżowym spotkaniu, międzywojewódzkiej rozpocznie się w którym to zespół MKS Oława 7 stycznia. międzywojewódzkiej i być może 3. SP4 5 6 19:17 pokonał "Sudety" Kamienna Góra Zespół MKS Oława 10 stworzenia zespołu na miarę wyższej 4. SP8 5 4 15:17 3:0 (15:4, 15:3, 15:4). Zespól z dziewczęta w wieku 13-16 lat treno­ klasy. 5. SP 1 5 3 9:26 Oławy wystąpił w nieco zmienio­ wane początkowo przez Barbarę nym składzie (dołączyły Agniesz- Jurkiewicz, a następnie od lutego ------~ 1993 r. przez Jarosława SZKÓŁ TE ISOWA otA IE? Szanowni Państwo! Oławska firma sportowa APPETO RR zamierza otworzyć w naszym Mistrzostwa LZS mieście profesjonalny obiekt tenisowy. Nieodłącznym elementem takiego obiektu powinna być szkółka tenisowa dla młodzieży. 15 października 1994 r. na sta­ - 300 m: Agnieszka Planowana odpłatnoŚĆ - około 300 tys. miesięcznie, zajęcia odbywać się dionie SKS-LZS "Młodzik" w By­ Radziewińska - Jakubowice będą 3 razy w tygodniu po 1,5 godz. Celem tej ankiety - kuponu jest zorien­ strzycy Oławskiej odbyły się lekkoat­ - 600 m: Alina Czura - Jaku bo­ Zaodrzanka wygrywa towanie się z jakim zainteresowaniem ze strony mieszkańców Oławy spotka letyczne wojewódzkie mistrzostwa wice 1 października "Zaodrzanka" się nasza propozycja. Zrzeszenia LZS uczniów klas pier­ - 1000 m: Magdalena Hładka - Oława (tenis stołOwy) wygrała 10: 1 z Przesłanie jej na nasz adres do 15 grudnia wraz z danymi personalnymi wszych szkół rolniczych i leśnych Krośnice października będzie równoznaczne z poparciem naszej inicjatywy. oraz kategorii młodzików szkół pod­ - skok w dal: Monika LZS Strzelin. 15 do ze­ WŚr6d takich osób - poten<;jalnych klientów rozlosowane zostaną trzy stawowych. Węglowska - Jakubowice ra rozgromiła "Burzę" Wrocław i dziecięce rakiety tenisowe o łącznej wartości około 2 mln zł. • Skład komisji sędziowskiej: • pchnięcie kulą 4 kg: Magdale­ tym sposobem znalazła się na pier­ Nazwiska osób, które wylosują rakiety opublikowane zostaną w "WO". Ryszard Wojciechowski, Mariusz na Hładka - Krośnice wszym miejscu IV ligi seniorów teni­ Michałowski, Ryszard Wierzyk, Jó• Chłopcy Ankiety prosimy kierować na adres: * rocznik 1979: sa stołowego województwa . anna Karkoszka, Henryk Żmudzin, -100 m: Rafał Potopa - Młodzik APPETORR Spółka z 0.0. wrocławskiego. Zwycięska drużyna Adam Wańkowicz. - 300 m: Janusz Gęsior - uł.Tulipanów 11 grała w składzie: Szczepan Kobel Wyniki w poszczególnych kate­ Młodzik 55-200 OLAWA (trenet-zawodnik), Zbigniew Paw­ goriach wiekowych i konkurenojach Jarosław Jasiński - 1000 m: - Iak (kierownik-zawodnik), Wiesław z dopiskiem SZKÓŁKA TENISOWA LA: Młodzik Sajór, Jerzy Krawczyk, Marian Ko­ Szkoły podstawowe: - 2000 m: Marcin Burtan -Jaku­ : ...... bel, Jacek Sygut j Tomasz Kraw­ • • Dziewczęta rocznik 1980-81: bowice czyk Uwaga kibice - 19 listopada o ·• - 100 m: Beata Szachniewicz - - skok w dal: Łukasz Robak - Bystrzyca Oławska godz. 10.00 "Zaodrzanka" rozegra w ·• Krośnice • - 300 m: Kamila Koście l ak - - pchnięcie ku l ą 5 kg: Janusz małej sali Moto-Jelcza mecz z "Wi­ Osiek Gęsior - Młodzik dawą" Bierutów . • 600 m: Alicja Grzanka - By­ * striyca Oławska Punktacja dziewcząt i chłopców -1000 m: Małgorzata Dędziak - szkół podstawowych: 29 października 1994 r. organi­ •••...•...... Bystrzyca Oławska I miejsce -SP Bystrzyca Oławska zowany jesl II Bystrzycki Cross - skok w dal: Ewelina -110 pkt "Młodzika". Organizatorem jest Sto­ imię Soroczyńska - Marcinkowice II miejsce - SP Marcinkowice - warzyszenie Sponsorów na Rzecz - pchnięcie kulą 3 kg: Magdale­ 91 pkt Rozwoju Lekkiej Atletyki przy SKS­ na Nowaczyk - Marcinkowice m miejsce - SP Osiek - 59,5 pkt ...... LZS "Młodzik". • Chłopcy rocznik 1980-81: • naz~isko Zawody odbędą się na terenie -100 m: Lesław Zawierta - Mar­ Punktacja dziewcząt i chlopc6w ci n kowice szkół rolniczych - klas pierwszych i obiektu sportowego SKS-LZS - 300 m: Jarosław Boczula - klubów LZS: "Młodzik" w Bystrzycy Olawskiej ••....•...... •..•••...... Osiek I miejsce - ZSR Jakubowice - przy ulicy Leśnej. • 1000 m: Łukasz Mazur - Mar­ 103 pkt Zgłoszenia należy nadsyłać na cinkowice n miejsce - LZS Młodzik By­ adres organizatora do dnia - 2000 m: Krzysztof Grzymski - strzyca Oławska - 69 pkt 29.10. I994r. Na zgłoszeniu prosi się Bystrzyca Otawska III miejsce - LZS Krośnice - 50 o podanie przy nazwisku nazwy - skok w dal: Przemysław Sado­ pkt szkoły i klubu. wski - Marcinkowice *.* Uczestnikom zapewnia się - pchnięcie kulą 4 kg: W imprezie wzięło ogółem szatnię w szkole, gorący napój i Przemysław Sadowski - Marcinko­ udział 122 zawodników, w tym 59 Słodycze. wice zawodniczek. Dla zwycięzców przewidziane są Szkoły rolnicze i leśne, kluby: Zespoły, ktÓre zajęły 1-3 miej­ nagrody rzeczowe, sprzęt sportowy i • Dziewczęta rocznik 1979: sca, otrzymały dyplomy pamiątkowe - 100 m: Monika Węglowska - i puchary oraz upominki. puchary. Jakubowice Zdzisław Kińczyk Organizator zastrzega sobie pra­ wo zmian w regulaminie crossu . •...... •.•..... ~ Dodatek opłacany z funduszy gminnych 1

zadań zaspakajających potrzelJy Gmina Oława społeczności lokalnych Uymaga to jed­ nak przede wszystkim stworzC/lia pewl/ych Wybieramy systemowych rozwiązań finansowania ollltor nowych zadali powiatów oraz określenie stabilllych dochodów gminy. Ismieje za­ soHysów tem kOlliecZllOi6 zastąpiellia rejonowych Rada Gminyw Oławiezarząclziła wy­ urzędów administracji rządawej -powia­ bory do organów sołectw na terenie gmi­ satn°rządowy tarni samorządowo-rządawymi. Przejęcie ny Oława . Wybory odbędą się od 3 listo­ proponowanych zadali z administracji pada do 9 grudnia. Ponitej drukujemy rządowej przez samorządna obecllym eta­ terminarz zebrań wyborczych w poszcze­ pie przynajmniej w 1lOSzej gminie byłoby gólnych sołectwach . NR 20/94 27 października DWUTYGODNIK niekorzysme ze względu na duże miejscowość data zebrania zaangaiowanie gminy w realizację zadali Sobocisko 03.11.1994 członków spoza rady. Do komisji finan­ inwestycyjnych o długim etapie realizacji. Bystrzyca Oławska 04.11.1994 sów, budżetu i mienia komunalnego Uważamy, że utworzenie powiatów samo­ Marcinkowice 07.11.1994 weszli: Kozimierz Jaro łowskl, rządowo-rządowych powi/mo nastąpi~ Osiek 08.11.1994 Gmina Olawa rów/lOcześllie z rozpoczęciem nowej ka­ Stonlsłow ReszczyńskI do komisji rol­ Chwalibożyce 09.11.1994 19 patdzicrnika odbyła się kolejna uchwal przygotowywane na sesje, wyda­ nictwa i ochrony środowiska : Zono Bo­ delicji rad gmin.. Wybory do rad powiato­ Zakrz6w 14.11.1994 sesja Rady Gminy Oława . W wyniku za­ wano pozwolenia na sprzedaż napojów mbosz, Foustyn Krupo do komisji wych powirmy odbywa6 się rówllocześnie Siedlce 14.11.1994 proponowanych zmian z porządku ob­ alkoholowych. Rozpatrywano wnioski oświaty, kultury, zdrowia i spraw socjal­ z wyborami do rad gmin Stanowice 15.11.1994 rad wykreślono trzy punkty mianowicie: radll)'ch: Zbigniewa Bojallowskiego - o nych: Andrzej IInlckl I Andrzej Smołn Radni podjęli również uchwały do­ Zabardowice 15.11.1994 zmiana regulaminu organizacyjnego dofinansowanie remontu kościola w Psa­ zaś do komisji przestrzegania prawa i tyczące: zwiększenia planów dochodów i Ścinawa Polska 17.11.1994 urzędu, ustalenie zasad oceny pracowni­ rach i sfinansowanie transportu porządku publicznego Mieczysław wydatków budżetowych na 1994 r, zmia­ Ścinawa 17.11.1994 ków mianowanych oraz wybory komisji materialów do dalszej budowy drogi z Broźck. ny w palnie zagospodarowania prze­ Godzikowice 18.11.1994 dyscyplinarnych I i II instancji w tym Psar do Małujowic, Zdzisława Pawluka - Przegłosowano wniosek radnych strzennego gminy Oława w cz«Ści doty­ Jaczkowice 18.11.1994 miejscu w porządku obrad znalazł się wniosek o zmianę lokalizacji projektowa­ Zbigniewa Bojanowsklego, Stanisłowa czącej terenu przy autostradzie A-4 (do Gać 21.11.1994 punkt doty<:zącywyboru doratnej komi­ lIej stacji uzdamiania wody w Sobocisku Gotfryda oraz Stanisłowo Żurawskiego tematu tego wrócimy w następnym wy­ Psary 21.11.1994 sji do zaopiniowania regulaminu orga­ dla potrzeb wodociągu. Omawiano w którym to wniosku radni ci stwierdzili daniu "WO"), wyłączenia gruntów spod Maszków 21.11.1994 nizacyjnego oraz zasad oceny pracowni­ również Jprawę przekazania budynku ko­ iż:" ze względu 7/a to, że radn)' ma obowią ­ użytkowania rolniczego i przeznaczenia Owcz,1ry 22.11.1994 ków mianowanych. W skład lej komisji munalnego w Sobocisku na plebanię. Do­ zek bra~ udział w pracach komisji rady na cele budownictwa mieszkaniowego Jankowice Małe 22.11.1994 weszli radni: Zbigniew Bojonowskl, konallO wizji lokalnej inwestycji gmin­ dlatego tei skJadamy wniosek o rozpisanie wraz z niezbędną infrastrukturą, Oleśnica Mala 22.11.1994 Zdzl$low Pnwluk oraz Henryk Żnk. nych. Na podstawie wizji lokalnej i naszych nazwisk w skJad osobolry komisji przejęcia przez gminę nieruchomości Drzemlikowice 24.11.1994 Wójt gminy przedstawił radnym spra­ rozliczel! fina/lsowych postanowiono: fil/ansów, budżetu i mienia komullahlego, będących w zarządzie Kuratorium Siecieborowice 24.11.1994 wozdanie z pracy zarządu. Edword Gn.e­ wstrzyllla6 budowę sali gimnastycznej w komisji rolnictwa i ochrony środowiska, Oświaty we Wrocławiu . Powołano Gaj Oławski 25.11.1994 szczyszyn powiedział: Zarząd Gminy Siedlcach w związku z dwukromym prze­ komisji oświaty kultury zdrowia i spraw również komisję inwentaryzacyjną w Marswwice 25.11.1994 obecnej kadencji zosIal wybrany /la sesji kroczeniem planowanych wydatków na socjalnych oraz komisji przestrzegania składzie Józef Bączkowskl, Ryszard Milonów 25.11.1994 Rody Gminy Olawa 15 lipca, pracę 1994 rok jak rówllież wstrzyma6 budowę prawa i porządku publicznego". W tym Wojciechowski I Wiktor Zachorowskl. Jankowic:e WrocIawskie 28.11.1994 rozpocząl22 lipca. Dotychczas odbylo się świetlicy w Bystrzycy Olawskiej natomiast momencie przewodniczący Kownockl Rozpatrywano takie wniosek komisji re­ Li7..awice 28.11.1994 10 posiedzell podczas, których omawiano wpierwszej kolejności realizowa6 budawę ­ przypomniał, że radny Żurawski wizyjnej w sprawie dotyczącej sołtysa wsi Stary Otok 29.11.1994 wiele spraw z różnych dziedzin życia, szkół w Chwaliboiycach i Marcillkowi­ zgłoszony był do komisji finansów IIle Osiek Stanisława GoUrydo. Komisja re­ Stary Górnik 29.11.1994 podjęto -16 uchwal. Na pierwszych posie­ cach. Przyjęto projekt organizacyjny jego kandydatura nie zyskała aprobaty wizyjna poinformowała radnych, iż Janików 29.11.1994 dzeniach, czlonkowie zarządu uczyli się przedszkola publicz1/ego w Bys/rzycy pozostałych radnych. Natomiast kandy­ sołtys w lalach poprzednich nie wpłacał Godzinowice 01.12.1994 kolegialnego podejmowania różnych de­ Olawskiej. Dyskutowallo nad datury radnych Bojanowskiego i Gol fry­ w uśtalonym przez księgową terminie Niwnik 01.12.1994 cyzji, mając na uwadze dobro calej gminy. możliwoicią przeniesienia rachunku da zgłoszone były do komisji rewizyjnej zainkasowanych składek z tytułu podat­ Bolechów 01.12.1994 Przyjęto zasadę kontynuacji ~posobu urzędu gminy z BanIal Zachodniego do lecz radni ci nie wyrazili zgody na pracę ków. W wyniku czego zostały mu nali­ Niemil 02.12.1994 załatwiania spraw, które /lic zostały do Banku Spółdzielczego w Olawie.Rozpa­ w tej komisji. Wobec powyższego w wy­ czone karne odselki, których to sołtys korka załatwiol/e przez zarząd poprze- t/)'Wallo możliwoś6 utworzenia punktu niku głosowania (za wnioskiem nie nie uiścił i nie l.amierza uiścić . Komisja 1------postanowiła skierować sprawę do sądu. stwierdzili również wiele uchybień. Ko- dniej kadel/cji. lllleresalllów bibliOleczJ/Cgo zZabardawicach WJród opowiedział się żaden radny, przeciw Wniosek komisji ft!wizyjncj zostllł od- misja wnioskowała o wyciągnięcie kon- mieszkaliców Gminy, na ogól nie illlere­ omawianych ~praw zllalazlo się szereg głosowało 7, również 7 rIldnych sekwencji służbowych w stosunku do suje sklad osobowy zarządu gminy, im związanych z gospodarlCfł komunalną wslrzymało się od głosowania) wniosek rzucony. Dopiero w tym roku zoslały głównej księgowej za nieprzestrz.cganie chodzi o to, żeby raz nadany tok (naprawa dachu, czyszczenie i trzech radnych został odrzucony. Czy zawarte przez urząd i sołtysów umowy, dyscypliny finansowej oraz wiceburmi- załatwienia danej sprawy, nie był zmienia­ pogfębianie studni, naprawa hydroforu, sprawa ta znajdzie swój dalszy ciąg , zo­ które regulują sposób i termin wpłacania stra odpowiedzialnego 7.8 bezprawne ny, ale szybko doprowadzony do kolka. budowa sanitariatów itp). Postanowiono baczymy. zainkasowanych składek, dotychczas podpisywanie czeków i zaliczek, a takźe Podjęte przez zarząd uchwały dotyczyły kupi6 15 arową dział~ w Owczarach od Radni przyjęli plany pracy stałych istniały tylko "umowy uslne", z klórych za nieegzekwowanie kar umownych od głównie: RSP pod pod budowę stacji pompowej komisji rady na II półrocze 1994r. Zarzą ­ wszys<:y sołtysi wywiązywali się , takie opieszałych wykonawców. Zapały nld- - &1JTZedaży lokali mieszkalnych doty­ dla potrzeb wodociągu. Postanowiono dzono wybory sołtysów, harmonogram sołtys z Osieku, będący sołtysem czwartą nych OSI udziła radczyni prawna Elżbieta kadencję, sp6tniał się oświadc-t:yła i ż chczasowych lokatorom i określenia wa­ przekaza6 nieodplamie działki w Jaczko­ wyborów drukujemy obok. jui. nie zawsze z Unlulowlcz-BoJko, która nmkdw płamości (czyli rozłożenia na ra­ wicach o lącznej powierzchIli 26 arów, Zostało odczytane stanowisko rady regulowaniem należności. Wynik organem od onekania kar za glosowania nad wnioskiem komisji rewi- niedociągnięcia finansowe jeM Rejono· ty) pod budowę kaplicy. Rozpatrzono wiele gminy w Oławie w sprawie ankiety dOly­ zyjnej spowoduje, ze sprawa ponownie wa Izba Obrachunkowa. Może ona orzec - ogłoszenia przetargów na sprzedaż spraw dotyczących umorze/! podatkdw cz,lcej podziału kompetencji pomiędzy powrócI pod obrady zart.ądu, klóry naj- wobec winnych takie kary, jak... upo­ działek budowlanych lub lokali komunal­ (rolnego i od nieruchomości) lub próśb o administrację rlIJdową i samorządową mnienie, naganI( lub karl( pieni«żną. nych przesunięcie tennilllt piali/ości, oraz zmian w podziRleadministracyjnym prawdopodobniej zadecyduje o umorze- Padł więc wniosek aby sprawI( skierować niu odsetek. najmu lokali komunałnych W wyniku głosowania radni wybrali kraju. W stanowisku tym stwierdzono: ponownie do RIO, ale w głosowaniu nie (miC!>'zkań, magazynów) ławników do Sądu Rejonowego w Po przedyskutowaniu za i przeciw zapro ­ Były również interpelacje posz<:W- przeszedł (4 za, 16 prz.cciw), gdyż luZ po - sprzedaży bezprzetargowej działki Oławie oraz członków kolegium d/s pOllowanym rozwiązaniom Rada GmillY gólnych radnych i sołtysów, wszystkie tym wniosku mial być głosowany konlr- budowlanej "na łotr/isku" wStanowicach wykroczeń. w Oławie wyraia następujący pogląd: sprawy zoslały wyjaśnione bądt natych- wniosek radnego LeonardIł Bogl~klel.'O, Przedsiębiorstwu Handlowo-Produkcyj­ Radni prlYjC(li założenia do planu Uważamy, że im większy obszar zadalI miast przez wójta lub zastępcę bądt też aby... raport Komisji Rewizyjnej o nemu IMEX spółka cywilna we zagospodarowania przestrzennego tere­ będzie pod kontrolą ~'amorządów tym skierowl1nt> sprawy do dalszego wy- nieprawidłowościach budżetowych po- Wrocławiu. nu po wojskach radzieckich w Stanowi­ bardziej zbliża6 się będziemy do świato ­ jaśnienia. przedniego zarllJdu radni jedynie [przyjl(li do wiadomości i aby nowy Dyskutowano nad regulaminem pra­ cach. Nastąpiło uzupelnienie składów wych standardów PQl!stwa demokratycz­ (ap) zarząd tych samych błędów już więcej nie cy zarządu gminy, omawia/lO projekty osobowych stałych komisji rady o nego i sprawlliejsza będzie realizacja popełniał. Jeden z radnych zawnioskował na­ wet, aby fakt wypłacenia SKR-owi Na dobrej drodze jest sprawa rene­ widuje się ogólny kosz I inwestycji, bur­ (Jelcz-Laskowlce) pieniędzy 1.8 prace które nie zostały gocjacji umowy z "Navigą" na zasadach mistrz Szczę§niak nie chciał ukończone, potraktować jako.. . pomoc korzystnych dla obu stron i na warun­ odpowiedzieć, gdyż jak oświadczył - dla rolnictwa. OSlatecznie radni kach realnych do spełnienia, zwłaszcza może się pomylić dokładnie o 100 pro­ Radni przyjęli do wiadomości ... przegłosowali uchwałę, aby informacje o przez inwestora. Choć jeszcze jest do cent. Potem był szereg wystąpień w ra­ niedociągnięciach poprzedniego zal7.ą ­ 21 patdziernika odbyła się w Jelczu­ poinformował o przebiegu rozmów pro­ omówienia kilka spraw spornych (m. in . mach interpelacji, zapylań i spraw samo­ du przyjąć jedynie do wiadomości. Czyn­ możliwości zerwania umowy, z Laskowicach VI sesja Rady Miasta i wadzonych z "Navigą". rządowych, ale prawdziwy maralon nie zainteresowanych tą sprawą było je­ Gminy. Spodziewano się wielogodzin­ Sprawa podpisania umowy z "Na­ trzymiesil(cznym jej wypowiedzeniem, dyskusyjny odbył się po sprawozdaniu dynie 11 radnych (8 za, 3 przeciw). 13 bez konsekwencji finansowych dla stro­ nych dyskusji nad spnlwami, które od vigą" zoslała przcz nowy zarząd skiero­ przewodniczącego Komisji Rewizyjnej - radnych w tej najważniejszej sprawie ny zrywającej umowę), to kierownictwo Bronisława Szclwacha na temat wyni ­ dawna bulwersowały wyborców z terenu wana do prokuratora jako "doniesienie o wslrl}'mało siC( od głosu . Radczyni praw­ popełnieniu przestępstwa", Oferta prze­ lej firmy zgodziło się na wiele istotnych ków prac lej komisji. Na jednej z poprze­ podsumowała głooowanie miasta i gminy (m.in.umowa z "Navigą", na to dziwne budowę ustępstw. Obie strony doszły do wnio­ dnich sesji RM, komisji tej zlecono zba­ stwierdzeniem: możemy byćjedynie nie­ sprawa przetargów, bezpodslawnego targowa na kanalizacji sanitar­ nej w micście i gminie, złożona przez sku, że rozpoczęte prace należy danie działalności poprzedniego zadowoleni, te tak się stało... Dalsza wypłacenia :r.aliczck, płacenie wykonaw­ "Navigę" opiewała na 88,4 miliardów zł. wykonywać nadal, z większym udziałem zarządu pod kątem prawidłowego zleca­ cz«Ść sesji przebiegała już normalnie, com za prace nieukończone, zarzuty nie­ 6 kwietnia 1994 podpisano jednak podwykonawców z lerenu miasta i gminy nia i rozliczania wykonawstwa zadań in ­ choć spory "zastój" spowodowała dysku­ gospodarno~ci ujęte protokołach w Re­ umowę (nr 54/PO/03/94) na kwotę 150 (aktualnie podpisano umoI;VY z 4 pod­ westycyjnych w latach lm-94. Komisja sja nad proJXYl}'cją zatrudnienia na eta­ gionalnej Izby Obrachunkowej, Komisji miliardów zł. Podpisująca ten dokument wykonawcami). W tym roku za wykona­ stwierdziła wiele nieprawidłowości, ta­ cie w UMiG czwartego clłonka zarządu Rewizyjnej itp.), toteż obrady ówczesna pani burmistrz była na zwol­ nie zaplanowanych prac "Naviga" otrzy­ kich jak wypłacanie wykonawcom wyso­ (na 7 ogółem). Radni uważali że we rozpoczęto trzy godziny wczcśniej niż nieniu lekarskim, a następnego dnia, na ma 7,5 miliarda zł. 1,5 miliarda z tej kich kwOI zaliczek (nawet do 400 mln zł), wszystkich sprawach omawianych na za ­ zazwyczaj.Ale i tak trwały blisko 9 go­ sesji RM została odwołana ze stanowi­ kwoty zrefunduje Urząd Wojewódzki z mimo iż umowa tego nie przewidywała, rządzie członkowie etalowi bc;dą budżetu państwa. W roku przyszłym (i w wypłacanie należności 7.8 prace, mimo dzin. Obszerna dyskusja rozpoczęła się ska (wypowiedzenie złożyła kilka tygod­ "przeważać szalę". latach następnych - do roku 1999 ich nie ukończenia, zlecanie wykonaw­ lUŻ po wystąpieniu burmistrza Bogdana ni wczcśniej). Umowa ta nie była podpi­ O niektórych innych decyzjach włącznie) wydatki na tę inwestycję nie stwazadań inwestycyjnych bezorganizo­ Szczęśniaka, który radnym i gościom za­ sana przez główną księgową i nie było też podj<;tych na tej sesji, m. in. na wniosek powinny przekroczyć 25 procent wania przelargów, opieszałe załatwianie proszonym na sesję przedstawił spra­ na niej opinii radcy prawnego. Burmistrz radnego - Wita Suchego, kilku radnych poinformował, że prokurator już bada tl( budżetu rocznego. Ostaleczny tekst sprzedaży obiektów po byłej restauracji zl7.eklo się diet za patdziernik na pomoc wozdanie z wykonania uchwał Rady sprawę, gdyż zażądał z UMiG wszystkich umowy burmistrz Szczęśnlak obiecał "Zorza", itp. Komisja powołała się też na dla chorego kolegi-radnego -w kolejnym Miejskiej za lIJ kwil rt ał oraz dokumenlów uzupełniających. przedstawić radnym na najbliższej sesji. ustalenia biegłych z Rejonowej Izby Ob­ numerze "WO". Na pytaniejednego z radnych,jaki prze- rachunkowej we Wrocławiu, którzy M. Szczupak 2 wo

Oomaniów ganizowanie się większej ilości rolni­ ków i zgromadzenie dużej ilości wy­ Ziarno zostało zasiane soko jakościowego zbota pozwoliłoby na uzyskanie najwyższej Wywiad z wiceprzewodniczącym Rady Gminy w Domaniowie ceny, którą wtedy można - Józefem Rzechółką. negocjować. Dzięki wójtowi po­ Zarząd Gminy Oława czątek został zrobiony. Gro rolni­ - Proszę przedstawić się czytel­ Także wprowadzenie zadrzewienia, ogłasza II publiczny przetarg ustny ków na ten układ poszło. Na zebra­ nikom. zakładanie zieleni, podniesienie niu zgłaszało się ponad 30 osób. (licytację) - Mieszkam w Wierzbnie, estetyki wsi - każdej wsi w gminie. - Czemu rolnicy w ten sposób trudnię się rolnictwem. - Był Pan inicjatorem porozu­ na sprzedaż: dotychczas nie postępowali? Wykształcenie - muzyczne średnie. mienia się gospodarzy z Wierzbna i - Nie dziwiłbym się, że są nieuf­ Posiadam gospodarstwo średniej wejścia we współpracę z Zakładami - nierucbomo.

4. CENTRUM OŁAWA 7 9 17:11 4. HURAGAN MINKOWICE 7 9 26:12 * W listopadzie rusza międzyzakładowa liga piłki slatko­ 5. PIAST NOWY OTOK 7 17,21 5. BURZA SWOJKÓW 7 7 6 18:29 wej. Czekamy na zgłoszenia drużyn! Sezon zimowy -wyjazdy na narty .6 SOKÓŁ OWCZARY 7 6 17:18 6. ODRA RATOWICE 7 4 10:15 z założeniem ewentualnej "szkółki narciarskiej". Wyjazdy na basen. 7. AMATOR OLEŚNICA MAŁA 7 2 8:26 7. POGOŃ BISKUPICE 7 2 6:50 W najbliższym czasie organizu­ jemy: kurs tańca towarzyskiego, po­ 8. ZORZA NIEMI L 7 O 1:22 8. PERŁA RADWANICE 7 O 0:21 kaz mody (ubiory projektowane przez wrocławskich kreatorów mo­ dy). Rozgrywki piłkarskie o mistrzostwo klasy C rejonu oławskiego prowadzone są przez Rejonową Społeczną Sekcję Piłki Nożnej W każdą sobotę organizowane L ZS przy Radzie Miejsko-Gminnej Zrzeszenia LZS w Oławie. są dyskoteki dla młodzieży.

Piotr Nosek wo 21

OŚRODEK KULTURY PROPONUJE

KURSY TAŃCA: Galeria "OKO" zaprasza na wystawę malarstwa • taniec towarzyski dla młodzieży Kazimierza Kłaka * wtorek godz. 173°_1900 00 * środa, godz. 1900-2030 Wernisaż - 29 października br., g. 17 • taniec disco dla młodzieży * grupa początkująca - piątek, godz. 173°_1900 * grupa zaawansowana - piątek, godz. 1900-2030 ••• • taniec disco dla dzieci - piątek, godz. 163°_1730 • rytmika dla dzieci - wtorek:, czwartek, godz. 15 30-1630 ''LISTY MIŁOSNE" KURSY JĘZYKÓW OBCYCH A. R. Gurney'a, amerykańskiego • język niemiecki dla dzieci - wtorek, czwartek, godz. 1600-1645 dramatopisarza i nowelisty, lau­ • język niemiecki dla młodzieży * grupa początkująca - wtorek, czwartek, godz. 16 50_17 35 reata nagrody Pulitzera. Histo­ * grupa zaawansowana - wtorek, czwartek, godz. 1740-18:U ria niezwyklej miłości, wspania­ 00 30 • język francuski dla młodzieży i dorosłych - środa, godz. 20 _21 lej, lecz zarazem niespelnionej, • język angielski dla dzieci * grupa początkująca - poniedziałek, środa, godz. 1630-1745 opowiedziana w listach, których * grupa zaawansowana - poniedziałek, środa, godz. 1720-18°5 slucha się z zapartym tchem. • język angielski dla młodzieży Wzruszające kreacje aktorskie * grupa początkująca - poniedziałek, środa, godz. 18 1°_18 55 * grupa zaawansowana - poniedziałek, środa, godz. 1900-1945 Malgorzaty Andrzejak i Jacka Dzisiewicza. NAUKA GRY NA INSTRUMENTACH

• instrumenty klawiszowe - poniedziałek, środa, godz. 1600-2000 Reżyseria: Włodzimierz Nurowski • gitara - środa, godz. 1600-2000 16 listopada '94 r., g. 1900 SEKCJE: sala widowiskowa Ośrodka Kultury • sekcja teatralna dla dzieci * dzieci z klas II i III - wtorek, godz. 15 00_16 30 * dzieci z klas IV i V - wtorek, godz. 16 30-1800 00 00 ••• • sekcja teatralna dla młodzieży - środa, piątek, godz. 17 -19 • sekcja plastyczna dla dzieci i młodzieży - poniedziałek, piątek, godz. ł 500_17 00 Informujemy nabywców biletów na imprezę "Prysły zmysły", 00 00 • callanetics - poniedziałek, czwartek, godz. 18 -19 że z przyczyn od nas niezależnych impreza zostala odwalana. • aerobic - poniedziałek, czwartek, godz. 1900-2000 • sekcja karate - wtorek, czwartek, godz. 1630-17 30 W związku z tym dokonujemy zwrotu pieniędzy za bilety, • sekcja filatelistyczna - wtorek, godz. 1700-1900 • sekcja fotograficma - środa, godz. 1600-1800 bądź proponujemy zastępczo wstęp na spektakl teatralny • Dziecięca Grupa Wokalna "ALLADYN" - poniedziałek, środa, godz. 1400-1600 • zespół instrumentalno-wokalny "I O CO TU CHODZI" pt, "LISTY MIŁOSNE' w dniu 16 listopada br. * poniedziałek, środa, godz. 18 00-2000

o No~o uruchamiany dom handlowy • Kupią mieszkanie 2-pokojowe w PRALKI AUTOMATYCZNE przy ul. Zołnierzy AK 7 wynajmie powie­ Oławie, w cenie do 200 mln zł, Tel. mgr inż. Józef Szmigiel TYLKO rzchnie handlowo-usługowe na dogod· 37-313. TEL. 38·138 nych warunkach. Tel. 343-20. • Usługi hydrauliczne: kompletne in­ O VIP o o Sprzedam dom dwurodzinny w o Rolety, ta I uzje, okna PCV. stalacje centralnego ogrzewania, instala­ JUNKERSY Oławie z budynkiem gospodarczym, Sprzedaż ratalna. Tel. 39-907 po 17. cje gazowe, kanalizacyjne i wodociągowe TEL. 344-39 Nie może, nie chce, o Korepetycje z języka angielskiego - ogrod~m, garażem, wiatą magazynową oraz naprawy drobne i usuwanie awarii. A.W. Lubawa 150 m . Tel 38-151, po 18.00. takZe dla naj młodszych. Tel. 37 -021 wie­ Z materiałów własnych i powierzonych ale ... o Sprzedam tanio zdemontowane 2 czorem, wykonuje: Firma Stanisława Nowym przewodniczącym Komisji UWAGA! okna zespolone i 2 drzwi balkonowych o Remonty silników fiat 125, 126, po­ Biłińskiego, Oława ul. Malczewskiego 8, Papierów Wartościowych na miejsce szybko o olidnie skrzynkowych z zamontowanymi lonez. Naprawy bieżące - tanio. tel. 34- tel. 380-81. Lesława Pagi, który zrezygnował z tej NAPRAWY JUNKERSÓW taluzjami. Tel. 39-702. 346,33-909. • Lokal na hurtownię, usługi, funkcji we wrt:cśniu br., został jego • KARDIOLOG (wykonywanie o Matematyka, korepetycje w zakre­ produkcję itp. Posiada ogrzewanie, tele­ Tadeusz Glejzów zastępca - Jacek Socha. 40-letniego pre­ EKG) Oława ul. Brzeska 29, sobota sie szkoły podstawowej. tel. 39-285. fon, zaplecze socjalne, parking. tel. 39-553 zesa, absolwenta UW oraz InstytuLU 12.00-13.00 lub Wrocław ul. Biskupia • Pilnie sprzedam kiosk V ALOR. Wynajmę lub nawiążę współpracę. Rozwoju Rynków Papierów Wartościo ­ 5/5 (róg ul. Oławskiej) codziennie 16.00- Tel. 34-664 lub 331-47. Oława tel. 380-8l. INSTALACJE ALARMOWE wych w WaszyngLonie dziennikarze już 2 17.00. Rejestracja tel. 67·16·19. o Zamienię mieszkanie 47 01 w Jel­ o Zatrudnię samodzielnego hydrauli. INSTALAcJE ELEKTR YCZNE na "dzień dobry" przycisnęli o opinię nI. • Zamiel]ic;; ~.3 h:waterunkowe w czu-Laskowicaeh, z telefonem na . jed­ ka-spawacza. Oława tel. 30·)02. OGRZEWANIE PODŁOGOWE opodatkowania gicldy. J.Socha Będzinie (48 m ) na równorzędne w nopokojowe w Oławie. Tel. w Oławie • Kupię mieszkanie 2-pokojowe w P RZEPŁ YWOWE powiedział: "JesL to det.Ylja Rady Mini­ Oławie lub okolicy. Tel. 37-062. 326·58. Oławie . Tcl. 322-82 wieczorem, OGRZEWACZE WODY strów, z którą nie mogę i nie chcą • Malowanie, tapetowanie. Tel. 370-

i jego żony. zaprzyjatnia się z ich synem Henrym (Macaulay Culkin). Z czasem re I zaczyna dostrzegać, że pod maską do­ RELAX Brzeska 29 czynrG poniedziałek - Klbola " 8odz. 12 - 19 Czy zdajemy sobie sprawę ile sza). Jeśli pojawia się często - mote brz.e wychowanego chłopca, Henry kryje treści reklamowych odbierają korzystać ze znitek jako tzw. stały RElAX - 2 (Dworzec PKS - dawny bufet) swe drugie, prz.eraiające oblicze. Za tym każdego dnia nasze zmysły? Zaczyna klient. czynne poniedziale~ - pililek 'II 12 - 19 godz. uśmiechem kryje się sekret; za tymi się to wszystko rano tut po włączeniu Klienta kupującego w drugim z eobota 10 - 17 oczami kryje się plan; a za wizerunkiem radia, później przychodzi czas na naszych sklepów nie spotka jut taka dobrego syna, kryje się straszliwa pra­ gazetę, mijanie ulicznych billboar­ ilość przyjemności. Musimy załotyć, wda. Kiedy niewinność jest tylko maską, dów, i wreszcie telewizję. Ile było ich te nie zauwatył, te w dutym sklepie kiedy ufność staje się bronią, każdy może dzisiaj? Tak, trudno to dokładnie samoobsługowym za katdy produkt UCIECZKA GANGSTERA pomaga jej wpływowy gangster Jack Be­ być następną ofiarą policzyć, ale jeśli ktoś choć przez płaci więcej nit w byle którym z tych Doc MacCoy (A1ex Boldwin) - to nyon (James Woods), dla którego Doc godzinę oglądał telewizję lub znacznie mniejszych.' Nie zdziwi go największy spec od napadów rabunko­ organizuje brawurowy skok. Napad to słuchał radia, to był namawiany do też fakt płacenia tyle samo za katdq wych. Gdy wpada w tarapaty,jego super­ dopiero początek kłopotów. Zdani tylko wejścia w posiadanie przynajmniej sztukę każdego rodzaju produktu na siebie, Doc i Carol uciekają prz.ed atrakcyjna żona i jednocześnie wspólni• kilku produktów., Dziwić mote to, te niezaletnie od tego, czy kupuje w policją i bezwzględnymi wspólnikami. czka Carol (kim Basinger) - gotowa jest ilość ta nie była zbytnio zaletna od ilości dwóch czy dwudziestu sztuk zrobićwsZYSlko, aby go z nich wyciągnąć. tego, czy odbierał stację prywatną czy Nie mrugnie okiem, gdy nie posia­ NIEŚMIERTELNY - POWRÓT państwową - którq musi opłacić do dając przy sobie tadnej siatki na za­ Duncan MacLeod prowadzi spo­ 15 każdego miesiqca. Całe szczę.(cie, kupy, zmuszony będzię do zakupu lak kojną egzystencję u boku ukochanej ko­ te nasza szanowna Telewizja nie kar­ zwanej reklamówki. Są w Oławie biety. Pewnego dnia pojawiają się w jego mi nas reklamami według jeszcze takie kuriozalne sklepy domu dwaj niespodziewani goście. Są to, najświeższych amerykańskich wzo­ (przynajmniej dwa), w których podobnie jak Duncan, Nieśmienelni -od­ rów. Nie oglqdamy więc jeszcze wzru­ dolicza się 200 lub 300 zł za wieczni wysłannicy Dobra. Nadszedl mo­ szających seriali o parze przemie­ zwykłq foliową malą torebkę, ment, kiedy po raz kolejny będą musieli rzajqcej trasę z Chicago do Rio de będqcą powszechnie, nawel w na­ zmierzyć się z siłami Zła. Rozpoczyna się Janeiro najnowszym modelem Nis­ szym kraju, zwyczajnym opakowa­ prowadzącym błyskawiczna akcja, pełna dramatycznych sana, czy detektywie niem bezpłatnYlnChoć mote po sprawę, wyjściu się pojedynków, w których Nieśmiertelni której jedynym celem jest ze sklepu zastanowi dla­ udowodnienie opłacalności zakupu czego to, co Irzyma w ręce nazywa się b<;dą mUSIeli wykorzystywać swoje nadlu­ dzkie umiejętności. Kto zwycięży 'w tej masla jirmy X w nowym opakowa­ "reklamówkq". "Co za bezsens" - po­ niu. myśli, "przecież lo niczego nie rekla­ probiesił? Zapraszamy Próbujmy powrócić do aklllalnych muje. Chyba te ten szczególny rodzaj TIIE GOOD SON od poniedziałku do soboty i najbliższych, teby nie powiedzieć pol­ pólprzetroczyslej folii." Jeśli będzie Dwunastoletni Mark Evan~ (Ella h Adom Menartowiez skich, realiów. Czy rzeczywiście "dogo­ szczęśliwym posiadaczem torby, któ• Wood) zostaje oddany pod opiekę stryja Piotr Rządkowski niliśmy jut Europę"? Zalótmy, te wy­ ra jednak będzie coś reklamować, np. bieramy się na zakupy "spożywcze" w spółdzielnię "Społem", jego mózg dwóch rótnych sklepach. Niech będą będzie się slarał rozwikłać innq Joyce'a. Na planie głównym tego obrazu lo .(redniej wielkości tajemnicę - "dlaczego muszę takq dostrzegamy pytania o pochodzenie "samoobsługowee" i niech jeden z reklamówkę kupować? - Przecież 10 sztuki, osoby twórcy, relacji twórca -jego nich położony będzie na zachód od ich psi interes, żebym ja robił zakupy Odry, a drugi np. wOlawie. właśnie w ich sklepie. " rodzina, kultura i ludzkość. Niezwykle Porównajmy sposoby, jakimi A mote wcale o tym nie pomyśli, nowatorska w swym stylu, powieść ta katdy z nich zdobywa klienta. W tym a za.bierajqc się do Ia'ojenia chleba Alfred Oanner wprowadza nas w świat młodego blitszym poludnika zerowego każdy na kolację, dostrzeże mały .(wistele, GOTOWANIE MIKROFALAMI człowieka błądzącego w labiryncie rze­ kupujący płaci relatywnie mniej, gdy który spadnie na kuchenną podłogę. Alfred Danner jest kucharz.em i au­ czywistości. Celem tej wędrówki jest od­ kupuje więcej. Prawie na katdej Ogarnie go euforia - będzie przeciet torem książek. Twierdzi, że dzisiaj nie nalezienie tożsa-mości - własnego chara­ półce czyta: "z katdymi trzema - posiadaczem losu, dzięki któremu - można sobie wyobrazić nowoczesnej ku­ kteru, języka, życia i sztuki. Warto także czwarty za darmo", albo "5% mniej przy odrobinie szczęścia - będzie chni bez kuchen\...; mikrofalowej. Można nadmienić, że lektura "Portretu ... ", który przy zakupie katdej następnej pacz­ mógł wygrać bon towarowy o war­ w niej nie tylko w kilka minut rozmrozić nalC'ly do klasyki literatury światowej nie ki". Oczywiste jest, te cena danego tości 200 tysięcy złotych na zakup pie­ mrożonki, ale również wyczarować - w jest wcale nudna - niektóre sceny produklu zmniejsza się wraz ze czywa i ciasla. Przy kolacji obejrzy takim samym czasie - całe dania. Pełny prz.ewytszają swym humorem sławny zwiększaniem się opakowania z}50- sobie 27 odcinek jakiegoś smak wszystkich składników zostaje za­ "Pamiętnik Adriana Molea". Powieść ta gramowego na półkilowe. amerykańskiego serialu, póiniej chowany; straty soli mineralnych i wita­ stanowi niejako p17..epustkę do zrozu­ Nasz klient nie jest natrętnie ob­ porcję reklam, Wiadomości, min są niewielkie. Książka ta zawiera, mienia "Ulyssesa" - najdoskonalszego serwowany, nie sloi w dlugiej kolejce, reklamę, Pogodę, porcję reklam, jilm, obok licznych prz.episów, wiele praktycz­ dzieła tego irlandzkiego twórcy. . wszystko co kupi Iqduje (za sprawą porcję reklam -nie, nie, już nic więcej nych rad, jak właściwie posługiwać się Wydawca: Wydawnictwo Dol- ka.sjerki) w jednej lub kilku rekla­ - usnqł. kuchenką mikrofalową. nośląskie, Wrocław; cena 135 000 zł mówkach (za które nie placi ani gro- Piotr Skotnicki Wydawca: Warszawski Dom Wy­ dawniczy, cena 56000 zł A. Eisenberg, H. Murkoff, wiedzi na pytania dotyczące wyboru le­ RYNEK 36 ~ karza, wywiadu ginekologicznego, diag­ S. Hathaway nostyki prenatalnej, przebiegu porodu, ===1WBAMem~~ W OCZEKIWANIU NA DZIECKO ciąży wysokiego ryzyka, diety ciążowej, Reklamowana jako najlepiej sprz.e­ karmienia piersią, czy seksu w okresie dająca ię w Ameryce, książka ta jest ciąży. Zawiera także specjalny rozdział NAJLEPIEJ "Y wyczerpującym tródłem informacji na poświęcony prl}'sztym ojcom. SPRZEDAWANE KASETY 4. HIT NEWS VOL.12 tematy związane z okre em ciąi.y i Wydawca: Dom Wydawniczy RE­ 5. MAXI DANCE VOL.5 połogu. Udziela wyczerpujących odpo- BIS, Poznań; cena 120000 zł POLSKA ZAGADKA MUZYCZNA Piosenką "Dziewczyna O perłowych James Joyce 1. RAZ DWA TRZY - CZfERY Miłośnicy ksiąięk, szukacie taniej PORTRET ARTYSTY Z 2. EDYTA BARTOSIEWICZ - SEN włosach" pierwotnie wykonywał książki? CZASÓW MŁODOŚCI 3. KULT - MUJ 'NYDAFCA węgierski zespół "OMEGA". Nagrodę, Wypełniony i dostarczony do reda­ Wydana w 1916 roku powieść opo­ 4. TOMEK LIPIŃSKI - NIE PYTAJ MNIE ostatnią kasetę zespołu KULT otrzymu­ kcji kupon (skrzynka w bramie naprze­ wiada historię okresu dojrz.ewania Step­ 5. MAANAM - RÓZA je Magda Rnchwnł. Gratulujemy! Dziś ciw policji) wdmie udział w losowaniu hena Dedalusa, której tlem jest Dublin z ŚWIAT kolejna 7..agadka: Co to jest FLAI'­ bonifikaty w kwocie 50 tys. zł na zakup JACK? Wśród osób, które dostarczą początku naszego stulecia. Nie da się 1. R.E.M. - MONSTER książek w ksi«l!ami "w wieżowcu". prawidiowe odpowiedzi do Księgarni jednak ukryć, że książka ta to auto­ Książki poleca księgarnia 2. PUBLIC ENEMY - MUSE Szczęśliwcem w poprz.ednim loso­ biograficzny portret młodości samego Muzycznej w Rynku, zostanie rozloso­ "W wieżowcu" SKK-N-HOUR MESS-AGE waniu okazał się Marcin Sleradzłd wana kaseta. (Oława, uLSzymnnowsłdego 2112), któ• ry może kupić dobrą książkę w księgami "w wieżowcu" z bonifikatą 50 tys. zł. Gratulujemy!

... wo 23

PROGRAM II PROGRAM II 19.00 Koło fortuny - teleturniej 19.35 Truskawkowe studio 7.00 Panorama 7.00 Panorama 20.00 'Sprawy Rosie O'Nell' - serial 7.10 Muzyczny poranek 7.10 Sport-telegram ·~mB,mJJ~ • 20.45 Cienie zycla - Działacz • gaia:-. 7.30 Tacy sami 7.35 'Przygody Blacky'ego' - serial 21 .35 Ekspres reporterów 28 października 7.50 Spotkanie z językiem migowym 31 października 8.00 Claudlo Monteverdlll polscy 22.05 STUDIO TEATRALNE 2 PROGRAM I 8.00 Zawód amator twórcy baroku 8.30 'Sandokan' (23) - serial PROGRAM I - 'Jesiennym wieczorem' 6.00 Kawa czy herbata? 9.00 Programy lokalne 9.00 Program lokalny 6.00 Program dnia 23.05 Studio sport 10.00 'Nekropolia za Olzą' 8.00 'Moda na sukces' (24) - s USA 6.05 Magazyn 0.05 Panorama 10.00 'Eallng, czyli Polskie Gniazdo Notowań 10.30 'Przebaczenie' • film dok. 8.30 Dla dzieci - CIUCHCIA w Londynie' - film dok. 6.30 Szkoły w Europie 0.10 Sport-telegram 11 .00 PAN TADEUSZ· KSIĘGA I 9.00 Wiadomości 10.30 Anlmals 6.55 Kawa czy herbata? 0.20 Muzyczne insplraoje ludowe • 'Gospodarstwo' 9.10 Domowe przedszkole 11.00 Ulica Sezamkowa 8.10 'Dynastia Colbych' 1.00 Zakończen i e programu 12.00 "Kto widział wiatr' - film fab. 10.00 'Młodzlleźdźcy' (18) - s USA 12.00 AKADEMIA FILMU POLSKIEGO 9.00 Wiadomości 13.40 Niepokoje końca tysiąclecia 11.00 Szkoła dla rodziców - 'Album polski" 9.10 MICHEAL LANDON· Wspominaj 14.00 'W górach świata' (1) - film dok 11.15 Uszyj to sama 14.30 'Widziane z bliska' - serial ang. mnie z uśmiechem I radością 14.30 Studio sport 11 .30 U siebie 15.00 Studio sport 10.50 Z Alfabetu KIelela 1987 Ei1$!;łU:- 15.00 Teatr dla dzieci - 'Anielka' (2) 12.00 Wiadomości 15.45 Wysypisko - telenowela TVP 11 .00 'Ogrody Tadeusza Relchsteina' 16.00 'Graoe w opałach' (11) - serial 15.50 Audrey Hepburn we wspomni&- 12.10 Agrobiznes • film dok. 3 listopada komediowy prod. USA niach • film dokumentalny 12.15-14.55 TV Edukacyjna 12.00 Radio Wolna Europa PROGRAM I 15.00 Party-tura 16.30 FamIllada • teleturniej 16.55 'Ballada o drodze' - R Wojaozek - pożegnanie rozglośni 6.00 Kawa czy herbata? 15.30 GRAND PRIX - pr. rozrywkowy 17.00 'Róża' • koncert zesp. Maanam 17.40 'Bliscy I oddaleni' · wiersze 12.40 Telekino - quiz 8.00 ' Oddzlał dzleclłCY ' (49) - serial 16.00 'Moda na sukces' - s USA 17.55 Losowanie gier liczbowych 18.45 Refleksje z ks. Malińsk i m 18.00 Panorama 13.05 Z Alfabetu KIelela 1987 8.30 TUT-TURU '16.25 Dla dzlecl- CIUCHCIA (powt.) 19.00 Poezja ks.J.Pasierba 18.10 Programy lokalne 13.20 Szkaplerz nadziel - reportaż 19.35 Dz i eła Szekspira w animacji 8.50 'Rekslo" 17.00 Teleexpress 18.30 7 dni 13.50 W STARYM KINIE świat - Hamlet 9.00 Wiadomości 17.20 Tata, a Marcin powiedział 19.00 Gra· teleturniej - 'Johnny Bellnda' 20.00 'Requiem dla Sarajewa' 9.10 Domowe przedszkole 17.30 Goniec 19.35 Dziura w koszu - pr J. Owsiaka 15.30 Na rogu i świata nieskończoności 20.50 Refleksje z ks. 10.00 ' Małe cudo' - serial USA 17.40 Test 20.00 Koncert miesiąca - Plnk Floyd 16.00 'Aktorski protest' - film dok. Malińskim 21.00 Panorama 11 .00 Gotowanie na ekranie 18.05 Randka w ciemno 21.00 Panorama 17.00 Teleexpress 21 .30 Refleksje z ks. Malińskim 11 .20 To jest latwe ... oozko w prawo. 18.50 Zulu Gula, Miedziana 13 21.30 Słowo na niedzielę 17.20 Forum - program publlcyst. oczko w lewo 19.00 Wieczorynka 21.35 Camerata 2 przedstawia - mag. 21 .35 Karnawał Dziadowski· pr poet. 18.00 Film fabularny 11 .30 Kwadrans na kawę 19.30 Wiadomości 22.05 CZARNE LEGENDY DZIKIEGO 22.15 'Podróż do Bountlful' - f USA 19.00 Wieczorynka 11.45 Żyć bezpieczniej 20.10 'Brzemię winy' - film fab. USA ZACHODU - 'Pat Garrett I Billy Kid' 24.00 Panorama 19.30 Wiadomości 12.00 21.45 Puls dnia 0.05 Panorama 0.05 Count Basie M.de In Poland Wiadomości 20.10 TEATR TV • 'Stroma ścieżka 12.10 Agrobiznes 22.10 W.C.Kwadrans 0.10 Rocknoc - magazyn muzyczny 1.55 Zakończenie programu do nieba" 12.15-14.50 TV Edukacyjna 22.25 Nasza szkapa 1.40 Zakończenie programu 21 .20 Lewiatan 16.00 'Oddział dzleclłCy" • serial 23.00 Wiadomości 22.10 Z Alfabetu KIelela 1987 16.25 'Gdzie jest Wally?' 23.15 Publicystyka kulturalna 22.20 Tydzień prezydenta 17.00 Teleexpress 23.45 'Balanga' - polski film fab. 22.30 Wspomnienie o Jonaszu Kofcle 17.20 "Fllmldło" 1.05 Przez lądy I morza .ma/Bljo 23.00 Wiadomości 17.40 Taki jest świat . 1.25 GRAND PRIX (powt.) C-hb"!- 23.15 Z Alfabetu KIsiela 1987 18.05 'Małe cudo' - serial USA 1 .55 Zakończenie programu 30 października 23.30 'Sportowe życie' - film fab. 2 listopada 18.30 Misja PROGRAM II PROGRAM I 1.40 Przeboje B. Kaczyńskiego PROGRAM I 19.00 Wieczorynka 7.00 Panorama 7.00 Rolnictwo na świecie 2.30 Zakończenie programu 6.00 Kawa czy herbata? 19.30 Wiadomości 7.20 Język angielski (20) - Kurs BBC 7.15 Daleko i blisko PROGRAM II 8.00 'Moda na sukces' - serial USA 20.10 'żar tropikóW' - serial USA 7.30 Dwójka o poranku 7.35 Tydzień 7.00' Panorama 8.30 Muzyczna skakanka z Gwiazdą 21 .50 Magazynlo 8.00 Programy lokalne 8.00 Notowania 7.25 Recital na 2 fortepiany 8.50 'Rekslo' 22.10 'Szwejki?' 8.30 'Zabójcy króla' (6) - serial 8.30 Niedzielny poranek filmowy 8.20 'Wojownicze ż6/wle NInja' 9.00 Wiadomości 22.25 Pegaz 9.10 Domowe przedszkole 9.00 Transmisja z obrad Sejmu 8.55 TUT-TURU Company 8.40 Halo Dwójka 23.00 Wiadomości gospodaroze 10.00 'Słoneczny patrol' - serial 13.00 Panorama (w przerwie) 9.10 Teleranek 9.00 Program lokalny 23.25 Kondycja prawa (1) 11.00 Od niemowlaka do przedszkolaka 15.00 Truskawkowe studio 9.40 Tęczowy Music Box 10.00 Johannes Brahms - koncert 11.30 Sztuka nie sztuka 23.55 'Gorllczlca mloecl' - film włoski 15.30 Studio sport 10.10 'NIebezpieczna zatoka' - serial 1.50 Zakończenie programu 11.20 'Duchy, zamki I upiory' 12.00 Wiadomości 16.30 'Od dzlew~tej do p~tej' 11.00 Wiadomości • film dokumentalny PROGRAM II - serial USA 12.10 Agrobiznes 11.10 Na spotkanie z przygodą - f dok. 11.50 P.K.F. 43/94 12.15-14.55 TV Edukacyjna 7.00 Panorama 16.55 'Daremna misja' - film dok 12.00 Konoert tyczeń 12.00 'Kosmiczn. zagadka' 16.00 'Moda na sukces' - serial USA 7.20 Język anglelskl- kurs BBC 17.35 Tam jest Polska - reportaż 12.30 Z kamer.. wśród zwlerZlłt - film przygodowy 16.25 Muzeum gazownictwa 18.00 Panorama 7.30 Dwójka o poranku 12.45 Encyklopedia II wojny światowej 13.40 OJCZYZNA POLSZCZYZNA 17.00 Teleexpress 8.00 Programy lokalne 18.10 Programy lokalne 13.10 Pieprz i wanilia 14.00 Cyrki świata 17.20 Miliard w rozumie 8.30 PRZYGODY PANA MICHAŁA 19.00 Jeden z dziesięciu - teleturniej 13.50 W STARYM KINIE ' 15.00 TEATR DLA DZIECI- 'Anielka' 17.45 Z Alfabetu KIsiela 1987 9.00 Świat kobiet 19.35 La la mi do, ... - 'Szkarłatna ulica' 15.50 'Wspomnienie o George'u 18.05 'Słoneczny patrol' - serial USA 20.00 BILANS XX WIEKU 9.30 Najpiękniejsze zakątki Europy - 15.40 Sto pytań do... Gershwlnie' • film dokumentalny 19.00 Wieczorynka 10.00 TARZAN (19) -widowisko 19.30 Wiadomości 16.10 Oko w oko z Ew.. Wachowicz 17.30 'Józef Warszawski' 10.20 Ballada o drodze - R. Wojaczek 21.00 Panorama 16.35 Antena - film dokumentalny 20.10 Studio sport 22.15 Puls dnia 11 .00 Ojciec Adam - film dok. 21.30 Poradnia pozamałżeńska 17.00 Teleexpress 18.00 Jana Pietrzaka 'Panie śliczne 22.30 Moje kłopoty z Kisielem 11.40 Muzyka jednoczy Europę 22.00 'MIsery' - thriller USA 17.20 Śmiechu warte I liryczne' 23.45 Krzysztof Knlttel w BWA 23.00 Wiadomości 12.35 Ojcowizna - reportaż 18.05 'Dynastia Colbych' - serial 19.00 Koło fortuny - teleturniej 13.00 Panorama 24.00 Panorama - 19.00 Wieczorynka 23.15 Z Alfabetu KIsiela 1987 19.35 'Macbeth' • film animowany 23.25 'Osednlcy' - serial USA 14.10 Clipol 0.05 Sport-telegram 19.30 Wiadomości 20.00 'Przystanek AI.ska' - s USA · 0.15 NON STOP KOLOR 1.00 'Powrót Artaud le Momo' 15.00 TARZAN - 'Kobieta ze stall' 20.10 'Z potrzeby serca' -ser. wł . 21.00 Panorama 1.55 Zakończenie programu 15.30 Skrzydła blItej marzeń - PBŹdzlernlk'94 21.05 Sportowa niedziela 21.30 'Dom przy Carrołl Street" • f USA PROGRAM II 16.00 Blizna - reporta1; z Berlina 1.05 Zakończenie programu 21.30 'Hollywoodzcy cmrodzleje' (5) 23.10 'Bośnia' - film dok. franc. 16.25 Stanla/aw Sojka - reportaż - serial dokumentalny 7.00 Panorama 1.20 Armia - TrioDante (1) 17.00 Zapomniani pisarze 21.50 Racja stanu - pr publlcyst. 7.20 Język anglelskl- kurs BBC 2.25 Zakończenie programu 7.30 Dwójka o poranku 17.30 Łowca dźwięk6w - portret film. 22.20 Wieczór z (5) - pr rozryw. Alicją 8.00 Program lokalny 18.00 Panorama ·ij2:r.)~. 23.20 'Cudzoziemka' - film pol. 8.30 PRZYGODY PANA MICHAŁA 19.00 Koło fortuny - teleturniej , 1.00 XII Turniej bokserski im.Fellksa 9.00 Świat kobiet 19.35 KLUB PANA RYSIA (9) 29 października Stamma 9.30 Najpiękniejsze zakątki Europy 20.00 Studio sport PROGRAM I 2.00 Zakończenie programu 10.00 Kacper I jego przyjaciele 21.00 Panorama 7.00 Z Polski PROGRAM II 10.30 Chiński depozyt - film dok. 21 .35 Auto 7.10 Eko-echo .~iiUi1a. 11 .00 Cienka, zielona linia tycia 7.00 Echa dnia 22.00 JESSICA W DWÓJCE 7.25 Wszystko o działce I ogrodzie 11 .30 Muzyka moja mHość - G. Holubek 7.30 'Z potrzeby serca' (2) - serial 1 listopada - 'Daleko na północy ' 12.40 Mój mały św i at 7.50 Agrolinla 8.15 Słowo na niedzielę 8.30 Sportowa apteka PROGRAM I 13.00 Panorama - film tab. prod. USA 8.30 Rody polskie - program dok. 23.30 Era Wodnika 9.00 Wiadomości 7.15 Program dnia 13.20 Owaj spryciarze z AntytyI- serial 9.00 Program lokalny 24.00 Panorama 9.10 Ziarno 7.20 Dzika Ameryka - film przy rod. 15.00 Kaoper I jego przyjaciele 10.00 Festiwal im.Jana Klepury 0.05 Sport-telegram . 9.355-10-15 oraz film 8.20 'Pielgrzym pojednania' - film dok 15.30 Studio sport - Krynlca'94 8.50 Z Alfabetu KIsiela 1987 0.15 Art noc 11.00 'Przyroda w obiektywie' - f dok. 16.00 'Podaj lapę' 11 .00 Godzina z Hann.. Barbera 9.00 11.45 Swojskie klimaty - magazyn Wiadomości 16.30 'Basia' - Impresja filmowa 1.20 Zakończenie programu 12.00 LUCKY LUKE (2) 9.10 Młodzieżowe Studio Poetyckie 17.00 LlLlAN GISH 12.00 Wiadomości 13.00 'Podróże Felliniego' - dok. film 9.35 'HIatorla i6łtej ciżemki' - f. TVP 17.55 Losowanie gier liczbowych 12.10 Swojskie klimaty 14.00 Podróże w czasie I przestrzeni 11.00 Wiadomości 1e.oo Panorama 12.55 ZWierzęta świata - serial dok. 14.55 A kuku, panie Kruku· serial 11.10 'Polski Panteon w Montmorency' 13.30 Walł Disney przedstawia 15.00 TEATR DLA DZIECI 11.25 Czlowiek wobec śmierci - rep. 14.50 Swojskie klimaty - 'Janko Muzykant' 12.00 Pamięć narodowa - reportaż 15.15 Narodziny Solidarności - f dok. 16.00 Jest, jak jest (5) - serial TVP 12.25 Bogusław Kaczyński zaprasza 15.55 Kraj 16.30 FamIllada • teleturniej 13.15 Impresje Tomasza Budzyńskiego 16.25 Spółka rodzinna - serial pol. 13.45 W STARYM KINIE - 'Wrzos' 17.00 Jak powstał film Rapa nul ~ ~~!~~~~!!!inny r.medianizou.oalt!J 'Fr." 901pot!=twa tfomoU"BO 15.25 Jarosław M.Rymkiewicz 17.00 Teleexpress 18.00 Wydarzenie tygodnia ~ - widowisko poetyckie 17.25 MdM, czylI Mann do Materny ... 18.25 Studio sport 17.50 Mlnlvldeofashlon 16.00 'Aktorski protest' AktU - f dok KORZYSTNE ODSETKI 1,85°/0 18.50 Programy lokalne 17.00 Teleexpress 18.10 'Beverly HlIIs, 90210' - s USA • BEZ - do 24 rat 19.00 GRA - teleturniej 17.15 'Osławiona' - film prod. USA ŻYRANTÓW ~ 19.00 Małe wiadomości DO 19.35 Przygody Anlmków - ser. USA 18.50 Z Alfabetu KIsiela 1987 • PIERWSZA WPŁATA - 10"0 WARTOŚCI 19.10 Wieczorynka MINIMUM FORMALNOŚCI - wszystko 20.00 Godzina szczerości 19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości załatwisz w sklepie - Januu Tazblr 19.30 Wiadomości , KILKA TOWARÓW W RAMACH JEDNEJ UMOWY 20.10 'Brzemię winy' (ost.) - film USA 21.00 Panorama 20.05 'Niedzielne dzieci' • film szw. 21.55 ~Czar par' - teleturniej • HONORUJEMY UTILlTY CARO 21,30 Bezludna wyspa 22.05 'Kisiel" - film dokumentalny • UPUSTY DLA EMERYTÓW I RENCISTÓW 23.20 Wiadomości 22.25 'Rodzinne fotografie' • s USA 22.50 Wiadomości 23.30 Sportowa sobota 23.10 Teatr sensaojl - 'KIopoty wdcNty" 23.05 'Podr6ż sentymentalna' - f dok ZAPRASZAMY Oława. Rvnek 15. tel_ 390-99 0.05 'Wyznawcy zła' - horror USA 0.15 Panorama 0.40 Na rogu świata i nieskończoności 1 .55 'MIasteczł(o HeIgIde' - horror USA 0.20 Muzyczny blok Dwójki 1.05 Jaroa/aw M.Rymkiewicz TOWAR ODWOZIMY BEZPłATNIE DO DOMU KLIENTA 3.20 Muzyczna Jedynka nocą 0.55 Zakończenie programu 1.35 Zakończenie programu WYSTAWIAMY FAKTURY VAT 3.50 Zakończenie programu PLASTRY MIODU NAPRZECIW DWORCA PKS • • Pt.. GIMNAZJALNY

Tak śpiewano dostojnemu jubila­ towi Michałowi Woźniakowi, który w zeszłą sobotę w Klubie Parnas, na ba­ lu z okazji Dnia Seniora, świętoweł swoje setne urodziny. Pan Michał przybył na Imprezę o własnyoh siłach (lekko tylko podtrzymywany przez sy­ na) i... nie odm6wił wypicia toastu ZAPRASZAMY CODZIENNIE 10.00 - 18.00 szampanem. Od 1964 roku Mlohał w sewnle JesIenno umowym w soboty I w niedziele nIeczynne Woźniak Jest członkiem oławsklego koła Polskiego Związku Emerytów, POLECAHY GOI:ĄgK/, KROK/CT , EARS2C2YK C2ERWON Rencistów I Inwalidów, które zorganizowało uroczystość . )( Rodzina pana Woźniaka pocho­ )( dzi z Kresów (powiat Radziechów), gdzie miała troohę ziemi. Pan Michał Jest najmłodszym z rodzeństwa - jedna z dwóoh sióstr, kt6re w 1912 roku 'ODRA-': wyjechały do Kanady, ukończyła w . - , 'lSZa . tym roku 1041 Przed pierwszą wojną światową 28-30.X.94 p.Michał pracował jako kamerdyner w 'CZTERY WESELA I POGRZEB" dużym majątku. W ozasie wojny - USA, lat 15 walczył na fronoie włoskim. II wojnę spędził już jako starszy człowiek w Wit­ 19.X.94 kowie Małym, gdzie razem z synem 'JASKINIOWCY' - USA, lat 12 praoował w tartaku. Po wojnie 4-6.XI.94 przyjechał do Oławy w 1946 roku, Jed­ nym z ostatnich transportów. Najpierw 'UWOLNIĆ ORKĘ" USA, ul.ks.Kutrowsklego, w tym samym do­ Nie oszozędzał się, ciężko praoował, godz.17.00, lat 12 praoował w młynie przy ul.Wiejskiej, mu od 1946 roku. Blisko mieszka ro­ prowadził ruchliwy tryb żyola. Rodzina potem w papierni, ERG-u i ZNTK, 4-6.XI.94 dzina jednego z syn6w - zawsze może nie pamięta, aby ·w jakiś szczególny gdzie doczekeł emerytury. "BACKBEAT' - USA, godz.19.00, na nią liczyć w potrzebie. Zdrowie bo­ sposób 'zarabieł' na swoją W ciągu wiekowego życia pan lat 15 wiem zaczyna panu Michałowi trochę długowleozność, kt6ra oby była jak Michał miał dwie żony, 'dorobił' się 4 szwankować, ale jeszcze mając 80 lat, najspokojniejsza - tyczy mu tego dzieci, 8 wnuków, 16 prawnuków i jed­ pracował na działce, a w wieku 97 lat cała redakcja "WO". *** nego praprawnuka. Mieszka przy 'CZTERY WESELA I POGRZEB" sam ohodzlł co tydzień do kościoła . reż, Mlke Newell niechęć I zazdrość. Tymozasem t------...;;;.;;.;..;;.:.;.;;;.::;~;;...:l:.;;;:;;::.:..;;:~~::;;:;;:.:;.------wyst. Hugh Grant, Andle Macdowell Cytryna - dobrze reaguje na tonikiem (odpowiednim do danej skó• podstępny I ohclwy szef sklóconych Młody Anglik Charles (Hugh każdą skórę. Działa ściągaJąoo, goi ry) I wklepujemy krem. przyjaciół obmyśla plan, w wyniku kt6- Grant) bywa częstym gościem na wy­ spierzchnięcia, popękania skóry. Do Przykłady maseczki: rego nie świadomy niczego Fred jest twornych weselach, na kt6rych maseczek dodajemy klika kropel. przez niego wykorzystany, a potem * ogórkowa - 1) utrzeć na tarce spełnia obowiązki drużby. Obraca się Jabłka - wzmacniają skórę I ogórek, miazgę rozprowadzić na gazę powszechnie uznany za zdrajcę. tylko w arystokratycznym gronie i jako łagodzą podrażnienia, wpływają na w pielęgnowaniu skóry jest i pokryć nią twarz, lekkoduch korzysta z uciech życia. * poprawę oddyohanla komórkowego. nawilżanie, natluszczanle I 2) ubić na sztywno pianę z białka, Choć z pozoru wydaje się doskonale "BACKBEAT" Marchew - zawiera bogaotwo pro­ odżywianie. Wspaniałe wyniki ostrożnie wymieszać z dwiema wychowany I ułożony, okazuje się, że reż. lal n Softley można uzyskać przez stosowanie witaminy A (odmładza) dla sk6ry su­ łyżkami soku z ogórka. Bardzo dobra jest niedyskretny Inlelojalny, wyst. Sheryl Lee, S1ephen OOrff, chej i tłustej, łagodzi podrażnienia, li­ masec;ek z łatwo dostępnych pro­ przy cerze zwiotczałej, Charles poznaje na jednym z lan Hart kwiduje łuszczenie się skóry ileozy duktów spożywczych, warzyw, owo­ * karotenowa - utrzeć jedną małą przyjęć piękną Amerykankę Carrie Film opowiada nie tylko o po­ ców, ziół. Maseczki takle są łatwe do wypryski. marohew dodać łyżeczkę mąki zle­ (Andie Macdowell), w której się zako­ czątkaoh legendarnej grupy 'The Be­ wykonania, przygotowane w konsy­ Ziemniaki - ugotowane wraz z mnlaozanej, chuje I choć boi się małżeństwa jak atles', oałej historii jej sukcesu, ale łupiną są doskonałą odżywką dla sk6- stencJI kremu mogą być stosowane " jabłkowo-marchwlowa - bardzo ognia - prosi ją o rękę. przede wszystkim skupia się na nie­ nawet podczas prac domowych czy ry zwiędłej i zmęozoneJ. dobra przy cerze tłustej z wypryskami, zwykle skomplikowanyoh relaojaoh Ogórki - łagodzą podrażnienia, * zabiegów higienicznych, np. kIłpielI. jak również przy bladej I zwiotczałej, "THE FLlNSTONES' pomiędzy ozłonkami zespołu I Astrld - wybielają, nawilżaJą, odmładzają· Przed przystltplenlem do nałożenia " z zielonego groszku - matuje młodą fotografką, która przyozyniła się reż, Brlan Levant maseczki nalety dokładnłe umyć Brzoskwlnłe nawilżają cerę tłustą. Ugotować kilka ziarenek do jego oszałamiająoej kariery. wygładzają skórę. wy.t. John Goodman, Kyle Mac· twarz, a włosy zaczesać do tyłu. zielonego groszku, ugnieść na Napięola I konflikty pomiędzy nimi, lachlan, Ellzabeth, Rlck Moranie Jeżeli któryś składnik stosujemy po Śllwkł - zwężają pory. miazgę, dodać łyżeczkę śmietany I uozuoia nlenawlśoi i zazdrości prze­ Truskawki - odżywiaJą, lekko Jest to komedia opowiadająca o raz pierwszy, nałety małą Ilość pap­ rozprowadzić na twarz, platająoe się wciąż z miłością I życiu jaskiniowc6w, fabularna wersja ki rozsmarować za uchem I zwężają naczynia krwionośne. * z czerwonych porzeczek - ma przyjaźnią - oto gł6wny temat filmu, bardzo popularnego niegdyś serialu odczekać 15 minut. Jeżeli skóra nie Pomidory - oczyszczają skórę działanie ściągająoe. Rozgnieść kilka którego niewątpliwym atutem jest mu­ animowanego. Akcja toczy się w pre­ wykazuje żadnych objawów tłustą, odżywiają suohą. porzeczek, dodać 1 łyżeozkę mąki zie­ zyka stworzona przez członków jed­ historycznej osadzie, gdzie mieszkają Kiszona kapusta - odświeża, ma­ mniaczanej, nych znajpopularniejszych ol;:sonie podrażnienia, można stosować na dwie zaprzyjaźnione ze sobą rodziny tuje, leczy spierzchnlęoia i popękania. " z białego sera - 1 łyżka białego grup rockowych (m.in. Nirvany, twarz I szyję. - Flinstone'owle i Rubble'owie. Fred Maseczkę zrobioną z bardzo so­ sera, pół ż6/tka, kilka kropli soku z R.E.M., Afghan Whigs, Sonic Youth). Wszystkie warzywa czy owoce po Flinstone i Barney Rubble to najlepsi roztarciu szybko mieszamy ze czystych owooów zagęszozamy przez cytryny. Ugnieść na jednolitą masę " dodanie łyżeczki mąki zlemnlaozanej. przyjaciele: mieszkają obok siebie, ra- * składnikami przeznaczonymi na kłaść na twarz I szyję. "UWOLNIĆ ORKĘ" Taką odżywczą papkę trzymamy . zem pracują. wspólnie spędzają wol­ maseczkę, aby nie traciły wartości wi­ (cdn.) I ny czas, dojeżdżają do pracy jednym reż. Simon WIncer taminowych. około 20 minut, zmywamy ciepłą prze­ kosmetyczka samochodem (napędzanym s~ą wyst. Jason James Rłchter, Lori gotowaną wodą, przecieramy twarz Jolanta źrebiec mięśni, ze strzechą i kamiennymi Petty kołami) ,.a przede wszystkim - wzajem­ Opowieść o wielkiej przyjaźni t------nie sobie pomagają. Fred pożycza łąozącej dwunastoletniego chłopca z Tylko O VIP-ach Międzymiastowa Barnemu pieniądze, ten z kolei - wielorybem. Chłopiec, choć sam ma pragnąc się odwdzięczyć - pomaga wiele kłopotów (uoieka przed policją), Ostrożnie z dziadkami Chciałem kiedyś zadzwonić do stryjenki w Spale. mu awansować I zdobyć bardzo pomaga orce uwięzionej w muzeum tego dokonać wezwałem centralę. Stanisław Manturzewskl (rooznlk 1928) z wykształoenla hi­ By dobrą posadę. Od tego czasu jednak, oceanograficznym, kt6ra odwdzięcza storyk, z zawodu socjolog, sam określił się na wizyt6wkaoh ja­ Wykręciłem dziewięćset. Usłyszałem te słowa: pomiędzy tak bliskimi sobie ludźmi za­ się, ratując mu życie . ko .. .'Lumpenintelektualista·. 'Gazeta Wyboroza' pisze: - Wiesz Zosiu I ona ... Tu międzymiastowa/? czyna się rodzić niezgoda, wzajemna 'Legendę rodzinną jakoby był wnukiem kuchcika z krążownika - Dzień dobry. ZamawIam rozmowę ze Spałą. 'Aurora' Manturzewski Numer dwa-pięć ... uważał za bujdę, bo dzia­ - Zosiu, zr6b mi kawę. Małą! dek opowiadał swoje przy­ DOM , Nieco zadziwiony nadstawiłem ucha. gody wyłącznie po piJane­ - Tu międzymiastowa! Halo! Co jest? SłuchamI? HANDLOWY mu. Ale po śmierci dziadka - Niech mnie pani połączy, tak na jednej nodze, Oława. ul. ZeroIllsklego l przyszła jednak emerytura z Leningradu ... Ze Spałą, numer... * - Co Zosiu? Nie, w og61e nie słodzę. PROWADZIMY SPRZEDAŻ RATALNĄ Już ze dwa miesiące jestem na diecie. Jak to wygląda? HalolOn zamawia? Ja tu czekam przecleil Jeden z najbardziej ODZIEŻY DAMSKIEJ. MĘSKIEJ I OBUWIA - Pani mnie nie słuchal znanych w świeole współ­ ozesnych Polaków, wybitny - Zosiu, ja nadwagę? RA1Y OD l DO 12 uozony i pisarz Stanlslaw Niech on m6wl. Ja mam podzielną uwagę. Lem wyznał 'PoHtyce': - Łącz mnie pani ze Spałą, do jasnej cholery! KORZYS1NE OPROCENTOWANIE 'Przed czterema laty Numer dwa·plęć . oslem- os/em-zero- cztery. WSZYSTKIE FORMALNO$Ó ZALAlWISZ W SKLEPIE napisałem dla Instytutu De­ - Niech on tak nie wrzeszczy, no m6wi do damy! dlciusa niewielką pracę 'Po­ Zobacz ZosIu, te ludzie to są tera chamy. lacy i Niemcy'. Jesttam mo­ Rzuciłem słuchawkę i nlemalie w szale, wa o tym, że Niemcy staną POLECAMY DUŻY WYBÓR PLASZC"~. KURTEK Wysłałem telegram do stryjenki w Spale. I ODZIEŻY ZIMOWEJ się twierdzą bogaotwa obie­ ganą przez biedaków. I tak Szymon Barabach to wygląda ... '