RAOURAOUA L’A AFFIRMÉ HIER : «Seuls Lacen et Ziaya ont été convoqués

en équipe nationale»PAGES 12 et 13 4 7 0 0 - I

I PRÉSIDENTIELLE I I N S

S EN ÉGYPTE I - r e g l A ’ d n o i t Amr Moussa i Amr Moussa d E ajouteajoute auau désarroi désarroi

desdes MoubarakMoubarakPAGE 6

Pause-Café «Noir, c’est noir Il n’y a plus d’espoir…» GRIPPE A : Arrivée à Los Angeles pour une visite familiale, la grande star de la chanson française, Johnny Hallyday, a dû être évacuée d’urgence vers un hôpital de la ville. Les médecins ont vite crié au scandale : «Sa précédente opération à Paris, pour une hernie discale, était un massacre !» ENCORE DES Drôle de coïncidence : c’est ce que disent souvent les professeurs français en recevant des patients opérés en Algérie. Beau retour de manivelle ! Alors, que nos responsables et richards – ce sont eux qui fuient la médecine algérienne ! — méditent le cas Johnny ! Ne vaut-il pas mieux NON-DITS aller se soigner aux Etats-Unis ? G Quant à nous, nous continuerons, Toujours pas de vaccination pour les contre vents et marées, à confier nos vies et celles de nos enfants aux praticiens de chez nous ! Tant il est femmes enceintes vrai que ce ne sont ni les sous ni la réputation des cliniques qui prolongent la vie ! Pourtant, avec nos milliards de G Le directeur de l’Institut Pasteur en dollars, nous pouvons avoir les meilleurs établissements hospitaliers d’Afrique. Mais que nos responsables commencent d’abord par faire fusible confiance à la médecine algérienne ! [email protected]

«C'est une belle harmonie quand le G Combien de cas de contamination ? faire et le dire vont ensemble.» PAGE 3 Montaigne

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2009 - 26 DOULHIDJA 1430 - N° 5798 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Luanda, sous conditions Visiblement, les autorités ne souhaitent pas que les [email protected] nombreux supporters de ERISCOOPDimanche 13 décembre 2009 - Page 2 l’équipe nationale, qui vou- ERISCOOP draient se rendre en Angola pour la CAN 2010, soient abandonnés à leur sort une Bouteflika à Copenhague fois à Luanda. Ainsi, ils ont P Bouteflika sera à Copenhague (Danemark) le week-end pro- soumis les agences qui tra- chain, pour prendre part au sommet des chefs d’Etat sur les vailleront sur le produit changements climatiques. Selon une source sûre, «Angola 2010» à des condi- il a confirmé sa présence «physique» et tions strictes. Aucun billet non pas, comme c’est souvent le cas, d’avion ne devra être délivré via un représentant personnel. à un supporter si son agence de voyages ne lui fournit pas un contrat dûment établi pré- tour ? Revoilà le barrage voyant son héber- Enajuc, le re gement, sa res- Selon des indiscrétions, le Conseil des vert ! tauration et son participations de l’Etat serait transport. sur le point de donner son La Direction générale des forêts accord pour redéfinir le songe sérieusement à réhabili- statut de l’entreprise ter le barrage vert. Une Enajuc, dont la ges- étude de l’état de ce Wali «touristo- tion a été confiée à un dernier est en privé. cours, elle permet- phobe» Connue pour sa tra de définir avec boisson N’gaouss, exactitude les Adrar est l’une des wilayas l’entreprise Enajuc, zones où il faudra d’Algérie dont le potentiel en dont le siège social se reboiser. La Direc- matière de tourisme est des trouve à Batna, semble tion des forêts n’in- plus élevés. Pourtant, et mal- bénéficier des mesures dique cependant gré toute la bonne volonté des prises par les pouvoirs pas si elle fera ncepteurs et des opérateurs co publics au profit appel aux appelés ecteur, toutes les ini- dans ce s des entre- de l’armée pour le nent se fracasser tiatives vien prises faire. : le wali. Ce der- contre un mur nationales. nier, qui ne semble convaincu de rien, affiche à qui veut bien le voir et l’en- UnUn jour,jour, unun sondagesondage tendre son dédain pour Pensez-vous que le principal sponsor de l’équipe cette activi- nationale doit être une entreprise algérienne ? té. Quel dom- OUI mage ! NON

SANS OPINION Résultats d’hier Pensez-vous que le prix du billet du voyage vers l’Angola à moins de 120 000 DA est raisonnable ? Nombre de OUI : 34,76 % Nombre de NON : 60,11 % SANS OPINION : 5,13 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. MEMBRES FONDATEURS : e e SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Fax : 021 67.06.76 Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Fouad BOUGHANEM re Email : [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne : Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne «Le Soir» CPA : Agence P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Hassiba Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra PUBLICITÉ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la (siège) : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 3 GRIPPE A

LaE grippencore A a encore fait des victimes. Le dernier des non-dits... bilan faisait état du décès de 19 personnes. 445 cas de contamination sont enregistrés. Le ministère de la Santé avoue, cependant, que le bilan est certainement plus élevé considérant que 99 % des syndromes grip- paux actuels sont des cas de grippe A/H1N1. Nawel Imès - Alger (Le talier de référence ou ont Soir) - Les prévisions des bénéficié d’un traitement spécialistes se confir- symptomatique. Parmi ces ment : la grippe A progres- personnes, la majorité était se, en témoigne le bilan probablement atteinte de la sans cesse en hausse des grippe A/H1N1 dans la cas confirmés. Un bilan qui mesure où l’exploitation ne reflète cependant pas la des analyses faites par le véritable cartographie de la laboratoire de référence de propagation du virus. la grippe de l’Institut Pasteur d’Algérie rejoint Combien de cas l’avis des experts de l’OMS de contamination ? et montre que 99 % des Le ministère de la Santé syndromes grippaux a, en effet, fait savoir ven- actuels sont des cas de dredi que le nombre pro- grippe A/H1N1». L’Algérie, bable de cas de grippe semble-t-il, n’est pas une

A/H1N1 en Algérie cumulé exception puisqu’elle R D

: à la date du 11 décembre applique le modèle mathé-

o 2009 est largement supé- matique préconisé par t o

h rieur au total des cas l’Organisation mondiale de P confirmés. Explication du la santé pour l’évaluation département de Barkat : de l’incidence réelle de compte édicter les Si le ministère indique que sages femmes compte ché au directeur de «Jusqu’au 3 décembre l’épidémie de grippe mesures à prendre pour la les virologues doivent tra- évoquer lors de sa ren- l’Institut Pasteur sa gestion 2009, le nombre de cas A/H1N1. prise en charge de cette vailler sans pression, contre prévue ce lundi non seulement de la grippe confirmés ne concernait catégorie, visiblement qu’est- ce qui empêche avec le ministre de la saisonnière mais de la que les personnes qui se Toujours pas beaucoup plus vulnérable. une vaccination au fur et à Santé. grippe A également. Ce sont présentées à un servi- de vaccination En attendant, l’inquiétude mesure ? Faut-il attendre qu’il ne dit pas, c’est que le pour les femmes enceintes monte et si le ministère que les 450 000 doses Le directeur de l’Institut responsable de l’institut en ce hospitalier de référence Pasteur en fusible avec un syndrome grippal Là où l’Algérie semble recommande de vacciner soient totalement contrô- question a dû faire office ou bien celles ayant été cependant se distinguer, systématiquement les lées pour que la vaccina- La gestion du dossier de fusible dans un contex- femmes enceintes, force tion démarre ? de la grippe A a également te marqué par un total orientées sur un service de c’est au niveau de l’inci- est de constater que les Et lorsque celle-ci fait des dégâts collatéraux. cafouillage. référence par le contrôle dence des décès parmi les vaccins sont toujours démarrera, a-t-on l’assu- Premier à en faire les frais, Si selon des indiscré- sanitaire aux frontières ou femmes enceintes. En entreposés au niveau de rance que les femmes le directeur de l’Institut tions, c’est la rupture de le réseau de surveillance effet, parmi les trois nou- l’Institut Pasteur où ils enceintes passeront en Pasteur. Il a été relevé de stocks de réactifs, notam- de la grippe.» Toujours veaux cas de décès subissent, dit-on, les premier lorsqu’on sait que ses fonctions le jour même ment à El Kettar, qui serait selon les termes du même annoncés vendredi, figure contrôles d’usage. La le personnel médical, puis de l’arrivée des vaccins à l’origine de la décision du communiqué, «un nombre une femme enceinte. Si le situation épidémiologique les corps constitués figu- contre la grippe A. Si le ministre de la santé, il est beaucoup plus élevé de ministère de la Santé en constante évolution rent en tête de liste des département de Barkat clair que le directeur de personnes ayant dévelop- annonce qu’il adressera n’aurait-elle pas dû impo- personnes prioritaires. s’est refusé à tout com- l’Institut Pasteur a payé pé un syndrome grippal se dans les jours à venir une ser un contrôle beaucoup Autant de question que mentaire à ce sujet, il sem- pour tout le reste. sont traitées sans se pré- instruction spécifique aux plus rapide des vaccins ? l’Union nationale des blerait que Barkat ait repro- N. I. senter à un service hospi- hôpitaux dans laquelle il PÉRENNITÉ DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ SOCIALE Louh définit les contours de sa stratégie La stabilité sociale d’un pays repose sur la pérennité de rer, à prendre des initiatives au son système de sécurité sociale. C’est, en substance, ce niveau local, tout en ayant qu’a souligné, hier, le ministre du Travail de l’Emploi et de la comme références les principaux Sécurité sociale, lors de son intervention à l’occasion d’un paramètres définis par la tutelle». regroupement de formation et d’information des cadres de la En parfait orateur, le ministre Cnas et de la Casnos. a rappelé, pour la circonstance, «les profondes réformes enga- Abder Bettache - Alger (Le objectifs tracés afin de permettre gées dans le secteur», dont la Soir) - Le regroupement s’inscri- à notre système de sécurité première démarche initiée «est vant dans le cadre des prépara- sociale de s’épanouir et de l’amélioration de l’environnement tifs pour «la mise en œuvre de la répondre aux attentes des assu- de l’assuré». «J’ai entendu, ici et contractualisation avec les éta- rés sociaux». là, qu’au lendemain de mon arri- blissements de soins de santé D’ailleurs, le regroupement vée à la tête du département en

d publique» a été mis à profit, par régional organisé hier au profit i 2002, j’ai opté pour la politique S

r le premier responsable du dépar- des cadres de la Cnas et de la i de l’amélioration de l’environne-

m tement du travail et de la sécurité Casnos de la région Centre avait a ment de l’assuré. C’est une

S sociale, de situer «l’importance pour principal objectif «la mise à : démarche délibérée. Cette étape

o et l’enjeu d’un système de sécu- niveau d’information et la forma- t réussie, place aux réformes o rité sociale bâti sur le triptyque tion des intervenants de la Cnas h législatives du secteur», a souli- P «amélioration des prestations, et de la Casnos, en prévision de gné M. Tayeb Louh. modernisation et assurance des la mise en œuvre effective de la entre les bailleurs de fonds, dont prise en charge hospitalière des En somme, le ministre du équilibres». contractualisation entre les orga- les organismes de sécurité assurés sociaux». Travail, de l’Emploi et de la Ainsi, durant une soixantaine nismes de sécurité sociale et les sociale et les prestataires de Sur ce plan, le ministre de Sécurité sociale a saisi cette de minutes, M. Tayeb Louh a mis établissements publics de soins, d’assurer une meilleure tutelle a invité l’ensemble des opportunité pour mettre en évi- en exergue «la stratégie mise en santé». maîtrise des dépenses de santé cadres du secteur à «s’impliquer dence «le travail accompli dans place dans le secteur» depuis Il s‘agit, notamment, de de la Caisse de sécurité sociale, et contribuer à l’atteinte des son secteur», tout en explicitant 2002, date sa nomination à la «mieux connaître le statut des de garantir une plus grande effi- objectifs fixés». D’ailleurs, il n’a aux cadres de son secteur les tête de ce département ministé- usagers du système public de cacité dans le fonctionnement du pas été par quatre chemins pour principales décisions de la der- riel. Selon lui, «aujourd’hui, il est soins, d’assurer une plus grande système public de soins et une inviter les cadres locaux relevant nière tripartite. plus qu’urgent d’atteindre les transparence dans les relations amélioration de la qualité de la de son département à «se libé- A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 4 ALORS QUE BARKAT SE CONFINE DANS UN CERTAIN SILENCE Les praticiens de la santé publique durcissent leur protesta Pour afficher leur détermination, les prati- dossier des praticiens, soit ciens de la santé publique, tout en reconduisant dans la «cacophonie». leur débrayage cyclique de trois jours à partir de Après avoir convié les syndicalistes, la semaine demain, entameront une grève illimitée à partir dernière, à une réunion de du 21 du mois en cours. Alors que les généra- travail avec le secrétaire listes poursuivent leur mouvement de protesta- général du ministère, qui n’a tion depuis un mois, Barkat est aux abonnés abouti à aucun résultat posi- absents. tif selon le SG du SNPSP, Salima Akkouche – Le silence qu’observe la Barkat n’a pas manifesté de Alger (Le Soir) – tutelle à l’égard des prati- signe quelconque envers Encouragé par la forte ciens depuis le début de leur ces derniers pour une éven- adhésion des médecins mouvement de protestation tuelle reprise des négocia- généralistes à la grève de n’a fait que conforter ces tions. trois jours par semaine enta- derniers dans leur détermi- Décidé à faire aboutir mée le 23 novembre der- nation à opter pour des une plate-forme de revendi- nier, le Syndicat national actions plus radicales. cations comprenant, entre d i des praticiens de la santé Alors que les généra- autres, l’implication des pra- S r i publique (SNPSP) ne comp- listes entameront, demain, ticiens dans l’élaboration de m a leur statut particulier et la S te pas s’arrêter en si bon leur quatrième semaine de :

o chemin. débrayage, le ministère de révision du régime indemni- t o taire, le SNPSP, qui dénon- h Le bras de fer engagé la Santé ne semble pas pour P avec la tutelle par le SNPSP autant particulièrement pré- ce une situation de blocage, va connaître une nouvelle occupé par la situation. nourrit néanmoins toujours Ce qui a participé de la Merabet. Pis encore, Barkat, arguant que les directeurs phase. Les praticiens ont Serait-ce dû au fait que le l’espoir d’une ouverture du détermination des généra- qui a apparemment d’autres des établissements hospita- décidé de radicaliser leur contexte de la grève soit dialogue avec les pouvoirs listes à décréter une grève préoccupations que de rece- liers et les DSP sont en train mouvement à travers une marqué par la pandémie de publics. Le syndicat exige illimitée, c’est le fait que voir le syndicat des prati- de mettre la pression sur les grève illimitée programmée grippe A/H1N1 ? Ce n’est de ces derniers de prendre Barkat ait décidé de ciens autour d’une table de grévistes de laisser de côté à partir du 21 décembre pro- pas si sûr selon le porte- en compte les propositions «bâcler» le projet de statut négociations, fait appel à leurs doléances. Une attitu- chain. parole du SNPSP. Ce der- des praticiens de la santé particulier des praticiens de d’autres moyens pour tenter de qui ne semble pas pour Une radicalisation visant nier, estime que le ministre publique sur leur statut parti- la santé publique, que le de casser le mouvement de autant intimider les prati- à acculer les pouvoirs de la Santé est en train de culier et de tenir leur enga- Conseil des ministres s’ap- grève, notamment les intimi- ciens généralistes, qui impu- publics quant à prendre au gérer le dossier du program- gement concernant l’instal- prête à entériner. «De quel dations. «Le ministre de tent au ministre de tutelle la sérieux les négociations de me de vaccination contre la lation d’une commission droit le ministre de la Santé tutelle fait dans le terrorisme responsabilité du durcisse- la plateforme de revendica- grippe A de la même maniè- mixte pour le régime indem- décide-t-il de notre ave- administratif», a dénoncé le ment de la protesta. tions du syndicat. re «chaotique» qu’il gère le nitaire. nir ?», s’interroge le docteur porte-parole du SNPSP, S. A. L’ASSOCIATION NATIONALE DU DÉFI DES HANDICAPÉS MOTEURS S’INDIGNE «La situation des handicapés en Algérie est intolérable» La situation des handicapés est déplorable et les capé ne suffisant pas. Il faut des préoccupations natio- que les lois existent mais ont été saisies à ce sujet, premières instances du pays doivent intervenir pour ainsi aller chercher ce docu- nales», ajoute M. Bouzidi restent inapplicables. «Nous mais aucune suite n’a été redonner à ces citoyens à part entière une existence ment. C’est aberrant !». Toufik. Les misères survien- revendiquons nos droits, donnée. «Nous n’avons décente et réelle. Tel est l’appel lancé par L’Association nationale nent à tout âge, de la petite pas plus que ça !». aucun contact avec le minis- l’Association nationale du défi des handicapés du défi des handicapés enfance à l’âge adulte, de Le cas d’un enfant de six tère de la Solidarité nationa- moteurs d’Alger. moteurs d’Alger a son siège l’école au travail. Un par- ans, renvoyé récemment de le. Où sont ses respon- Irane Belkhedim - Alger pés subissent des épreuves à Draria et existe depuis cours du combattant pénible son école à Baba Hssen car sables ? A qui devons-nous 2003. Elle a préféré changer et humiliant. Peu de handi- étant myopathe, a été expo- (Le Soir) - «Sur les 22 intenables. Pour étayer ses nous adresser ? Nous son statut en 2009 et est capés réussissent à s’arra- sé. L’enfant n’a plus le droit articles de loi existants et dires, il cite quelques avons tout essayé et nous passée d’une association de cher un statut : Travailler. de revenir. «Si l’établisse- concernant les handicapés, exemples. «L’on bénéficie sommes aujourd’hui épui- proximité à une association «Les enfants handicapés ment scolaire refuse sa réin- aucun n’est respecté à ce de 50 % de réduction sur les nationale, afin d’élargir son qui ne sont pas pistonnés ne tégration, les parents porte- sés ! C’est vraiment trop !», jour ! C’est incroyable !», billets d’avion mais une fois champ d’action et ses préro- peuvent continuer leur sco- ront plainte», indique la s’est écrié Bouzara Hamza s’est indigné M. Bouzidi dans les agences d’Air gatives. «La situation est larité. Ces pauvres n’ont secrétaire générale de l’as- qui sollicite l’intervention des Toufik, porte-parole de l’as- Algérie, les agents exigent catastrophique à l’intérieur que Dieu à leurs côtés», sociation, Mme Daouj hautes autorités pour redon- sociation, hier lors du forum un bon de commande signé du pays. Nous souhaitons déplore le président de l’as- Kenza. Le 15 décembre est ner à ces citoyens à part d’El Moudjahid. Dans l’indif- par la direction nationale de apporter un plus. Nous vou- sociation, M. Bouzara le délai qui a été accordé à entière le droit d’exister. férence totale, les handica- solidarité, la carte de handi- lons également revendiquer Hamza, insistant sur le fait l’école. Toutes les instances I. B. JOURNÉES DE L’AUDIOVISUEL EN SANTÉ MENTALE Pour une promotion de cet outil didactique Offrir l’opportunité à une large population d’accé- Effectivement, ce sont de avec Axel Kahn, généticien commentaire : «L’homme documentaires dans ce sec- der à l’information et à la documentation audiovi- petits films très simples de 6 et directeur de recherche, est à 100 % inné. L’homme teur en Algérie. Seule une suelles dans le domaine de la santé mentale, tel est à 35 minutes, avec des spé- l’on découvre l’intime rela- est à 100 % acquis et pos- réalisation d’une demi-heure l’objectif de des journées organisées depuis hier à cialistes, des patients et des tion entre la génétique et la sède la plus grande capaci- reflétant l’audiovisuel en Alger. Initiées conjointement par la Société algérienne familles de patients, qui ont psychiatrie. té innée : la capacité d’ac- santé mentale en Algérie a de psychiatrie et le Centre national audiovisuel en été diffusés lors de cette Le professeur Kahn quérir.» Cela résume un peu été présentée, hier. Il s’agit santé mentale de Lorquin, elles visent essentielle- première journée. tente, à travers une nouvelle le but de telles manifesta- d’un documentaire sur la ment la promotion de cet outil didactique. Des courts métrages qui approche, de vulgariser les tions. toxicomanie, définie comme une pathologie psychia- Wassila Z. - Alger (Le psychiatrie. Il s’agit de sti- en disent long sur la psycha- rapports entre génétique et Tout aussi émouvant est nalyse, les neurosciences, psychiatrie, nous «permet- le témoignage d’un patient trique, et ses effets sur les Soir) - L’objectif de ces jour- muler la recherche dans le la génétique, l’autisme, la tant de dépasser les cli- atteint de schizophrénie. Un adolescents en particulier. nées est de rassembler domaine de la santé menta- schizophrénie, l’addiction et vages idéologiques et la schizophrène qui parle de En attendant un festival familles, spécialistes et le et encourager la création tant d’autres pathologies dichotomie simpliste entre sa maladie dans un bref annuel de l’audiovisuel en malades autour de films qui de films. mentales. l’inné et l’acquis», et ce à témoignage, apportant des santé mentale, ces journées sont des témoignages Certains films techniques Et les témoignages ont travers des exemples bien réponses simples sur une demeurent, selon le profes- vivants, expliquait, hier, le nous donnent un aperçu sur suscité de longs débats définis : schizophrénie, maladie pourtant complexe. seur Kacha, une première». professeur Kacha, président les nouveautés en matière entre spécialistes en psy- autisme et troubles compor- Mais l’on constate une Wassila Z. de la Société algérienne de de neurosciences. chiatrie. Dans un entretien tementaux. Il conclut par ce pauvreté en matière de Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 5 PLJ : RÉAGISSANT AUX DÉCLARATIONS DU MINISTRE DE L’INTÉRIEUR Mohamed Saïd accuse Zerhouni de violer la Constitution Le PLJ (Parti de la liberté et de la justice), non non par des déclarations tiques». agréé, de l’ex-candidat à la présidentielle d’avril verbales.» Cette polémique à répé- dernier, Mohamed Saïd, a réagi, vivement, hier Estimant lesdites décla- tition entre Zerhouni et rations «dénuées de toute samedi, aux déclarations de Noureddine Yazid Mohamed Saïd et, avant valeur légale», Mohamed Zerhouni, ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur. lui, avec Taleb Ahmed Saïd conclut à «un mépris Ibrahimi et bien d’autres Kamel Amarni - Alger tout parti qui n’a pas enco- des règles de gestion initiateurs de tentatives de (Le Soir) - Ce dernier affir- re été agréé est incom- administrative». création de partis poli- mait en effet, jeudi dernier plet.» Rappelant que «le dos- tiques ne peut ne pas rap- au Sénat, que «ces per- Ce que réfute nettement sier du PLJ, déposé le 19 sonnes (qui n’ont pas obte- le PLJ dans un communi- mai dernier auprès de la peler une autre déclaration nu d’agréments pour leurs qué signé par son premier Direction générale des faite un certain mars 2004. partis, ndlr) savent toutes responsable. libertés publiques et des Candidat à sa réélec- pourquoi leur dossier est «Toute administration affaires juridiques est com- tion, Abdelaziz Bouteflika bloqué». publique sérieuse chargée plet et ne souffre d’aucun avait clairement dit, en Et de répondre tout sim- de la gestion des affaires manque», Mohamed Saïd direct à la télévision natio- plement : «Le dossier de publiques s’adresse aux constatera que de toutes nale, que «tant que je suis demande d’agrément de citoyens par des écrits et les manières, «et à suppo- là, il n’y aura aucun nou- SOMMET DES CHEFS D’ÉTAT ET ser qu’il y ait un manque veau parti politique (…). d’une pièce quelconque, Il y aura toujours une DE GOUVERNEMENT les services du ministère seule chaîne de télévision, de l’Intérieur ne nous en une seule chaîne de radio DE L’UE À BRUXELLES ont jamais fait part». en arabe, une seule chaî- Ce qui l’amènera à affir- ne de radio en français, L’Union européenne mer que «le PLJ ne se une seule chaîne de radio considère nullement

d en tamazight et une seule i «inquiète» de l’état concerné par les propos du S r agence de presse nationa- i ministre de l’Intérieur», m

a qu’il accuse, par ailleurs, le». S de santé d’Aminatou Haïder :

o de s’adonner à «la viola- Et, sur ce plan-là, il a t o De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari tion de la Constitution et de vraiment tenu parole… h P la loi sur les partis poli- K. A. Au moment où s’ouvrait le sommet des chefs d’Etat et de gouvernement des 27 à Bruxelles, la présidence LADDH/CONFÉRENCE-DÉBAT SUR LES DROITS DE L’HOMME de l’Union européenne a rendu public un important com- muniqué concernant Aminatou Haïder. «La présidence de l’Union européenne», y est-il écrit, «exprime son inquiétude pour la santé de Aminatou La pratique des libertés Haïder». L’UE «appelle» les autorités espagnoles et marocaines «à respecter leurs obligations internatio- nales relatives aux droits de l’homme». La direction de l’Union européenne somme aussi le Maroc «à coopérer avec les autorités espagnoles afin en Algérie à la loupe e qu’une solution positive soit trouvée à sa situation (de A l’occasion de la célébration du 61 anni- de «la hardiesse du juge», tent au refus d’un enregis- Aminatou Haïdar, ndlr)».Aminatou Haïder, militante sah- versaire de la proclamation de la Déclaration dira l’orateur. trement auprès de l’admi- raouie des droits de l’homme, figure emblématique de la universelle des droits de l’homme, la section Et de préciser que les nistration». réserves que chaque pays résistance du peuple sahraoui, est en grève de la faim tiziouzienne de la LADDH a organisé une Et de préciser que «les a le droit de formuler lors de récentes expériences de depuis le 14 novembre dernier. conférence-débat sur la réalité et la pratique des Revenant des Etats-Unis où elle venait, tout juste, la signature de ce type de regroupement et d’organi- me d’obtenir un prestigieux prix pour son combat, M droits de l’homme et des libertés dans notre traité ne sont pas publiées sation des syndicats auto- Haïder se voit refuser l’entrée dans son pays, le Sahara pays. en Algérie. Autre contrainte nomes est une manière de occidental, par la police marocaine. Au motif que Une réalité en clair-obs- tal des droits de l’homme» rencontrée par les prati- lutter contre le corpora- Aminatou Haïder a refusé de mentionner sa «marocani- cur, ont convenu les confé- font l’objet de contraintes ciens du droit, celle de la tisme syndical, qui consti- té» dans la fiche de contrôle d’entrée. Evidemment, la renciers et les invités qui prennent souvent dans non-publication des tue un danger quant à l’ef- militante Haïder a refusé d'apposer «marocaine». conviés, dans la matinée la pratique institutionnelle comptes rendus relatifs à fritement du mouvement Sahraouie, elle l’a été, Sahraouie elle l’est et Sahraouie d’hier, à cette rencontre qui une forme insidieuse. la jurisprudence de la Cour syndical». elle le restera. s’est déroulée à la maison Le retard mis dans l’or- constitutionnelle, qui ne Pour l’orateur, la liberté Le Maroc, pris de panique et vexé par le courage de de la Culture de la ville des donnancement juridique et sont accessibles qu’aux syndicale, partie intégrante Genêts. l’introduction de ces instru- cette grande dame, l’expulse, manu militari, aidé par la seuls magistrats, regrette- des droits de l’homme, Avocat, enseignant à la ments dans la loi algérien- lâcheté du gouvernement espagnol, vers Lanzarotte, ra le conférencier. n’est pas respectée en faculté de droit de l’univer- ne, à travers leur publica- Constituant le deuxième îles Canaries. Depuis, les événements se sont accélé- Algérie. La non-reconnais- sité de Tizi-Ouzou et spé- tion au Journal officiel qui axe constitutif des droits de rés. Zapatero, responsable de l’Exécutif ibérique, mis sance du statut de partenai- cialiste en droit constitution- constitue la condition de l’homme, la pratique des sous pression par son opinion publique, terrorisé à l’idée re social aux syndicats nel, Taleb Tahar s’est inté- leur application, fait partie libertés syndicales a été que Aminatou Haïder décède en territoire espagnol, autonomes, l’interdiction de ressé à la problématique de des facteurs de blocage abordée par M. Sadali essaie de sauver ce qui peut l’être. Entre-temps, l’affai- se constituer en regroupe- l’intégration dans le proces- des droits des justiciables, Oussalem, secrétaire géné- re s’internationalise. ment, le refus de leur sus et la pratique judi- selon le même conférencier Ban Ki-moon et l’ONU, plusieurs pays et ONG mon- ral du Satef, une formation ciaires algériens des trai- qui précisera que l’adhé- octroyer des subventions et diales, des Nobel, des personnalités de premier ordre syndicale du secteur de tés et conventions interna- sion et la ratification de ces l’éducation. des sièges et, enfin, la montent au créneau pour exiger le droit au retour de la tionales ratifiés par l’Algérie traités et conventions ne S’appuyant, dans son répression administrative et militante sahraouie. Hier, Bruxelles, par le biais de la et les problèmes rencontrés rendent pas compte de la exposé, sur l’expérience judiciaire qui frappe des présidence de l'Union européenne, est montée d’un cran par les praticiens du droit et réalité des droits de l’hom- des syndicats autonomes, il syndicalistes constituent de sa vérité envers le Maroc. Est-ce, sera-ce suffisant ? des justiciables. me en Algérie. précisera, d’emblée, que autant de preuves sur la A. M. Malgré leur ratification Si, pour le conférencier, la libération de l’activité fermeture du champ syndi- par l’Algérie et leur supé- l’Algérie est très en avance syndicale n’est que de pure cal, selon le secrétaire riorité par rapport au droit dans la ratification et l’ad- forme. Insinuant par là que général du Satef qui Avis de Décès algérien, reconnue par la hésion à des traités et le législateur semble don- constate que l’obstruction Constitution, quand ils ne conventions internationaux, ner d’une main ce qu’il reti- des voies de la négociation La famille Babaci a l’immense douleur d’annoncer sont pas en contradiction le droit reconnu, en princi- re de l’autre, Sadali dira et de la médiation sociale le décès de Babaci Mustapha à l’âge de 72 ans, et ce, avec ce texte législatif fon- pe, aux Algériens de se que «la loi permet seule- est une prime à la violence le 12 décembre 2009. damental et certaines spé- prévaloir du bénéfice des ment la création de syndi- et à l’émeute «L’Algérie est L’enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière cificités du droit algérien, dispositions juridiques de cats sectoriels, et les tenta- assise sur un volcan», pré- d’El-Madania après la prière du Dohr. ces conventions et traités ces textes devant les juri- tives de regroupement ou viendra-t-il en guise de Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa conclusion. Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. internationaux qui «consti- dictions nationales dépend de création de fédérations tuent le support fondamen- beaucoup de la volonté et de ces syndicats se heur- S.A.M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 6 PRÉSIDENTIELLE EN ÉGYPTE Amr Moussa ajoute au désarroi des Moubarak Après Al Baradai, une autre notoriété Moubarak, voire Hosni le rejette pas par ailleurs. l’Egypte», a affirmé Amr pendant 10 ans, de 1991 internationale, Amr Moussa en l’occurren- parental, himself, s’il Il faut dire que Al Moussa, ajoutant que «je à 2001, rêve de gravir la s’avise de se maintenir Baradai est courtisé par suis de ceux qui croient dernière marche de l’édifi- ce, raisonne de partir à l’assaut du trône en sur le trône au-delà de l’opposition pour qu’il soit fermement en la nécessi- ce institutionnel égyptien. Egypte en 2011. L’inamovible secrétaire 2011, n’aura pas la tâche son porte-étendard, alors té d’un projet de renou- Un rêve qui donnerait général de la Ligue arabe révèle y réfléchir facile. que Amr Moussa a plutôt veau égyptien qui cernera déjà le cauchemar aux sérieusement. Les Moubarak devraient Comble de leur mal- la touche avec le pouvoir. les causes des reculs Moubarak. A moins que avoir le sommeil troublé. heur, les Moubarak, père Cependant, les deux per- actuels et les traitera pour sa candidature ne soit, en Sofiane Aït Iflis - de la gamme d’Al Baradai et fils, ont vu leur tentati- sonnalités se préoccu- mieux avancer.» Ces vérité, qu’une sorte de Alger (Le Soir) - et de Amr Moussa, Gamel ve de canaliser un senti- pent similairement de se propos d’Amr Moussa plan B, une alternative Contrairement à ce que Moubarak, le fils du prési- ment populaire favorable, présenter en alternative à mettent en relief la néces- retenue pour suppléer suggérait la chronique dent en exercice, n’est via une qualification au Moubarak et descendan- sité d’un changement, éventuellement à l’impos- politique depuis un certain pas du tout assuré de Mondial de football, ce, voire au régime qu’ils d’une dynamique nouvel- sibilité de passation de temps, la succession au jouir du legs parental. A la lamentablement échouer. ont incarné jusque-là, le en Egypte. consigne entre Hosni pays des pyramides régulière, le rejeton de Et ce sont ces pour ce qui est d’Al Mais l’intention s’est Moubarak et son fils risque fort bien de ne pas Moubarak a peu de moments de déprime au Baradai. précisée dès l’instant où il Gamel. être une histoire de famil- chances de vaincre ces château présidentiel que Amr Moussa, dont le a clamé que «je considè- Curieusement, la pres- le. Deux grosses poin- deux prétendants de Al Baradai et Amr Moussa mandat au secrétariat re qu’il est du droit de tout se égyptienne acquise tures affichent nettement calibres évidement supé- ont choisi pour se décla- général de la Ligue arabe citoyen égyptien jouissant aux Moubarak n’a pas eu leurs intentions de s’ins- rieurs. rer prétendants au trône. expire à l’orée de l’année de capacités et de com- la gâchette prompte avec crire dans la course à la Al Baradai et Amr L’ancien directeur de 2011, quelques mois pétences de prétendre à Amr Moussa. magistrature suprême. Moussa présentent deux l’Agence internationale de avant la tenue du scrutin une fonction qui lui per- Contrairement à Al Deux audaces — c’en profils qui peuvent bien l’énergie atomique (AIEA) présidentiel en Egypte, a mette de contribuer à Baradai, il n’a pas eu droit sont deux de véritables emballer l’électorat égyp- avait, rappelons-le, posé promené son aveu de sa l’édification de la nation, y aux quolibets et autres en Egypte — qui mettent tien. Ils ont tous les deux les conditions à sa partici- candidature éventuelle du compris le poste de prési- critiques acerbes dont les assurément mal à l’aise la la notoriété, l’expérience pation à l’élection prési- côté du journal cairote dent de la République. médias cairotes excellent famille et le clan et la compétence pour dentielle de 2011. Entre Echourouk. Et ces qualités de lorsqu’ils s’entendent son- Moubarak qui croyaient présider aux destinées autres, l’exigence d’une La publication en a fait citoyen et les droits et ner le tocsin. Amr Moussa formaliser le passage de d’une Egypte, aujourd’hui observation internationale cas dans son édition de devoirs qui s’y rattachent reste, il faut le dire, inatta- témoin de Moubarak père politiquement grabataire du scrutin. mardi dernier. s’appliquent également quable sur sa nationalité à Moubarak fils sans coup et économiquement titu- Le secrétaire général «Sans doute, j’ambi- pour ma personne.» Agé et son expérience, les férir. bante. de la Ligue arabe ne tionne comme le reste de 73 ans, Amr Moussa, deux reproches faits à Al Désormais, avec deux Face à ces deux reproduit pas, lui, cette des citoyens de contri- qui fut ministre égyptien Baradai. velléités de concurrence adversaires, Gamel revendication, mais ne la buer à l’éveil de des Affaires étrangères S. A. I. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 7 QUI SONT NOS FRÈRES ET AMIS ? ...Ou comment des Arabes détruisent l’arabité ! e texte de cet article intitulé nomiques et sociales du peuple égyptien. ou d’amis, porteurs de valeurs positives), «Notre frère» est paru en 1961. Je Elles étaient malheureusement stérilisées, ni de l’appliquer abusivement à ceux qui l’avais écrit puis envoyé à France comme le confirmeront les décennies sui- consciemment ou inconsciemment détrui- Nouvelle (hebdomadaire du PCF). vantes, par l’hégémonisme antidémocra- sent la fraternité des peuples, à ceux qui Alors que j’étais depuis six ans tique et antisocial, qui portera progressive- ont dévasté la cause de la libération arabe clandestin et activement recherché dans la ment un coup fatal au rêve légitime d’unité par les pratiques de la répression ou des capitale de l’Algérie en guerre, quadrillée d’action des peuples et des Etats dans le complots prétendument scientifiques. et soumise quotidiennement aux crimes monde dit «arabe». J’aurai l’occasion de La vraie fraternité de lutte n’était pas un des colonialistes français. revenir sur nombre de manifestations de mirage, un faux semblant. Elle était vécue LJ’y exprimais notre douleur et notre indi- cet hégémonisme aux visages multiples. et intensément ressentie au niveau des gnation à l’annonce d’un nouveau et grave Il a ravagé les espoirs de plusieurs peuples, elle avait accompli des miracles méfait du régime du Caire, perpétré contre peuples, et particulièrement chez nous où en de nombreux moments historiques. les forces progressistes du monde arabe furent diabolisés tous ceux qui militaient Mais elle ne se mesure pas aux slogans dans l’éphémère RAU (République arabe pour une algérianité rassembleuse, révolu- et formules hypocrites. Tout comme au unie) englobant de façon hégémonique la tionnaire, démocratique, sociale, ouverte à sein des familles biologiques, elle se Syrie et le Liban. Cet épisode fut d’autant toutes ses richesses culturelles et aux mesure dans les comportements, dans le plus douloureux à nos cœurs de patriotes autres peuples de la région et du monde. vécu, à la façon dont sont réglés les litiges et communistes algériens, qu’avec l’en- C’est pourquoi, à l’occasion de la flam- d’intérêt, les incompréhensions, à la façon semble de notre peuple, nous continuions bée des passions chauvines actuelles, il dont sont affrontés ensemble et dans à vibrer de sympathie et de solidarité convient non pas d’ abolir le mot de l’écoute mutuelle les dangers et les envers les conquêtes anticoloniales, éco- «frères» (tout comme ceux de camarades moments difficiles.

marche harassante. tuer en nous, l’aspiration à la liberté et alors que l’armée de métier, soutien du Par Sadek Hadjerès Il évoque une aide matérielle et à l’indépendance. Dans les tortion- régime, n’avait pour le moins pas eu morale qui, si elle n’est plus aujourd’hui naires de Hellou, nous haïssons ceux encore le temps de démontrer ses Notre frère la plus importante, fut l’une des pre- qui voudraient tuer dans le monde capacités face à l’écrasante collusion Il était intellectuel brillant, un homme mières sollicitées et des plus pré- arabe l’esprit de démocratie et dénatu- israélo-franco-britannique. dont la simplicité égalait la culture, un cieuses avant comme aux premiers rer l’aspiration à l’unité arabe, si chère à Nasser s’attaque à ceux qui de noto- patriote ardent plongé depuis toujours jours de l’insurrection. notre peuple. riété mondiale comptent parmi les plus dans la lutte nationale de libération, un Mais c’est précisément au nom de L’expression de «frères arabes» a lui éminents et les plus avancés des repré- partisan de la paix infatigable. l’Algérie, de ses intérêts sacrés et de au cœur de nos compatriotes au plus sentants de la culture arabe, à tout ce «Comme il refusait, ils le soumirent son peuple crucifié, que notre protesta- noir du cauchemar de ces sept années qu’enfin des siècles d’histoire différen- au courant électrique des dizaines de tion s’élève bien haut. Chaque jour de guerre, elle a gardé pour nos ciée ont créé en Syrie de plus original et fois... l’arrosèrent plusieurs fois d’eau nous prenons à témoin le monde entier grandes masses une précieuse signifi- de plus digne d’enrichir par son origina- froide pour lui faire reprendre connais- des crimes perpétrés sur le sol algé- cation culturelle et anti-impérialiste. lité même le fonds commun de la civili- sance. Ils ne le laissèrent que lorsqu’ils rien. Nous taire serait renier la malédic- Mais qui sont nos frères ? Le bach- sation arabe. fut devenu un amas de chair humaine tion jaillie en permanence de notre terre agha Boualem n’est pas notre frère. Ni Non, la fraternité et l’unité arabes ne sans mouvement ...». Ses bourreaux contre les tortionnaires. Hussein de Jordanie. Ils ne le sont pas sauraient pour nous emprunter ces nièrent qu’il se trouvait entre leurs Nous taire serait accepter de voir plus ceux qui déploient contre nos véri- chemins déshonorants. mains. réduite la portée des condamnations tables frères l’acharnement qu’on aime- Comment nous taire ? Nous taire, ce Frères algériens dont la chair et jetées du haut des tribunes internatio- rait leur voir déployer contre les enne- serait ne pas contribuer à ouvrir les l’âme crient depuis sept ans, et vous nales contre le colonialisme français mis jurés des peuples arabes. yeux de beaucoup de nos compatriotes amis français à nos côtés dans les par les délégués égyptiens. Il est hélas Qui était Faradjallah Hellou pour sur certains aspects négatifs de la poli- épreuves, vous avez cru reconnaître le des avocats qui desservent la cause justifier cet acharnement contre lui ? tique nassérienne. calvaire d’Ali Boumenjel, dont l’absence qu’ils défendent. Etait-ce un de ces agents qui avaient Ce serait ne pas montrer pourquoi est à nos cœurs une plaie qui n’en finit Combien leur soutien serait plus effi- aidé l’Occident impérialiste à sucer celui qui continue d’être notre allié au plus de se cicatriser. cace si dans le temps même où leur pendant des générations le sang et les sein du mouvement arabe de libération, Ce n’était pas lui, mais l’un de ses voix s’élevait contre la torture, ils ban- richesses arabes ? Non, ceux-là, cet homme qui a raconté dans un opus- frères dans le martyrologe de l’humani- nissaient ces méthodes d’Egypte et de anciens bonzes du Wafd et autres lar- cule «La Philosophie de la Révolution», té : l’écrivain Faradjallah Hellou, repré- Syrie. Combien l’exemple de Djamila bins ou patrons de Farouk, ont été comment sa main avait tremblé et com- sentant éminent des Lettres arabes, et Bouhired torturée porté à l’écran par amnistiés et ont regagné leurs riches ment il s’était enfui une nuit plein d’hor- secrétaire du Parti communiste liba- des cinéastes égyptiens pleins de demeures. C’est aux communistes, reur pour son geste alors qu’avec nais, assassiné dans une prison de la mérites gagnerait en force de convic- vrais fils et avant-garde du peuple, que d’autres officiers il s’était proposé RAU. tion auprès des spectateurs du monde Nasser s’attaque maintenant, ainsi d’abattre des collaborateurs de l’occu- Comment, nous Algériens, nous entier, s’il n’éveillait dans leurs esprits qu’aux patriotes avancés, aux hommes pant britannique, cet homme est en taire ? Il fut une longue période où le l’idée que le film prêche pour d’autres de progrès, et même aujourd’hui à ceux même temps le dictateur qui envoie prestige inégalé du président égyptien pays un respect humain ignoré en des membres de son propre parti froidement au bagne, à la torture et à la emplissait en Algérie les pages des RAU ! («Union nationale») en désaccord avec mort des milliers de ses compatriotes registres d’état civil de longues files de On nous dira : mais les dirigeants lui. soucieux de mener la libération natio- «Nasser» et «Nasséra», prénoms don- égyptiens ne sont pas des colonialistes Il s’attaque à des patriotes arabes nale et démocratique jusqu’à son nés aux nouveaux-nés algériens autant d’Europe ! Certes, et cela les condam- qui soutiennent la cause algérienne jus- terme. en hommage à l’allié du Caire, qu’en ne doublement. Au nom de quoi tolére- qu’au bout, sans aucune restriction ni Il n’y a aucun mystère. Il y a simple- heureux présage de victoire («nasser», rions-nous dans les rangs anti-impéria- arrière-pensée. Il s’attaque à ceux qui ment le rôle décisif de la banque Misr et en arabe, «victorieux»). listes la barbarie que nous reprochons pendant les années 50 notamment ont du grand capital égyptien, qui ne pou- Pour le combattant algérien, le nom aux impérialistes ? été les plus ardents et les plus lucides vant plus s’appuyer sur la vieille de Nasser évoque le plus souvent un Comment nous taire ? Si les dans les batailles de l’évacuation contre bureaucratie vermoulue et détruite, ont peuple frère, un pays d’où vient ou par Algériens haïssent Godard et Massu, l’occupant britannique, à ceux qui en rapidement compris qu’il était mille fois où est passée la mitraillette qu’il serre ce n’est pas pour leurs seules mobilisant les forces populaires pen- plus rentable de poursuivre l’exploita- dans ses mains, la couverture sur «méthodes». Nous les haïssons à dant l’attaque de Suez ont contribué à tion des ouvriers et fellahs du Nil en laquelle il s’étend à la fin d’une nuit de cause de ce qu’ils étaient chargés de faire de Port-Saïd un petit «Stalingrad» suite en page 8 Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 8 suite de la page 7 elle se réclame), ainsi que dans le gnée de patriotes «pronunciamien- du peuple» et du Cheikh Réda Houhou, mettant à profit le dynamisme et double jeu qui permet la pénétration tistes», mais par les masses populaires fusillé par les colonialistes à l’avidité de certains milieux petits bour- insidieuse en Egypte des monopoles en mouvement. Constantine. geois et de la nouvelle bureaucratie impérialistes occidentaux, dans la phra- L’un d’eux, jailli d’une étincelle des Faradjallah Hellou est notre camara- militaire parvenue au pouvoir. séologie socialiste démentie par la poli- Aurès, éclaire en Algérie une paysan- de, notre frère, le frère arabe véritable Les Algériens attentifs à toutes les tique anti-ouvrière et anticommuniste à nerie ardente, une classe ouvrière de de notre camarade Ahmad Inal, lieute- expériences du monde arabe puiseront l’intérieur et même à l’extérieur. plus en plus consciente de son rôle, un nant de l’ALN, torturé lui aussi pendant dans l’exemple égyptien une ample Que Nasser, en signe de force, ne peuple aux riches traditions démocra- dix jours et brûlé vif par les colonia- moisson d’enseignements : une réfor- lance-t-il aux communistes arabes, au tiques. listes, qui écrivait dans sa dernière me agraire limitée puis arrêtée dans le lieu de les réprimer, un défi pacifique Tous ces foyers se rejoindront un lettre à son frère : «... pays où la misère du fellah est prover- par lequel il s’engagerait à réaliser au jour de Casablanca à Bagdad, d’Alger Le temps est proche où les victoires biale, le droit de grève inexistant, les plus vite les objectifs qu’il proclamait il y au Cap. de notre peuple ne lui seront pas syndicats domestiqués, des couches a déjà bien des années ! Ils rendront justice à Faradjallah volées. Cela deviendra possible quand parasitaires en développement, le pilla- Le flambeau de la démocratie et du Hellou, chaînon dans la pure lignée des la classe ouvrière porteuse du plus bel ge en règle de l’économie syrienne, vrai réveil arabe n’éclaire plus, hélas, martyrs communistes, annonciateur idéal humain, le socialisme, pendra la une révolution nationale qui s’essouffle pour un temps, la vallée du Nil. des temps nouveaux, parent par sa cul- direction des masses populaires. et ne trouve d’issue que dans les visées Mais de grands foyers libérateurs ture, son amour du progrès et du Alors la nation connaîtra le bonheur expansionnistes (créant ainsi de nou- ont été allumés et sont attisés partout peuple de notre Cheikh Ben Badis qui et la lumière et ses aspirations sécu- veaux obstacles à l’unité arabe dont dans le monde arabe, non par une poi- disait que «le communisme est le levain laires seront réalisées.» Le mérite de la victoire Une victoire bien orchestrée par avec l'écharpe nationale alors que tures où le pratiquer. nous voulons ériger la plus haute une poignée d'acteurs qui ont répon- dans leurs propres secteurs, ils ont Nous n'aurons pas d'infrastruc- pyramide Algérienne des sports pour du au devoir au moment où l'Algérie ignoré pendant des années les tures si nous ne savons pas quoi pra- la gloire des vivants. avait besoin d'eux. besoins et les appels d’une jeunesse tiquer. Nous voulons voir défiler nos ath- Offerte à un peuple qui ne pourra qui a répondu présente au devoir L'exclusion du sport conduit à l'oi- lètes tous les ans dans le monde. plus se contenter de l’échec ou de sans que nous la prions pour cela. Il siveté, l'oisiveté à la déchéance et la Nous voulons rafler toutes les l’absentéisme de nos athlètes aux est temps de remettre les pendules à déchéance à la violence. médailles dans tous les sports de événements sportifs internationaux. l’heure. Si nous voulons sauver une Il est temps de tendre la main à tous les événements sportifs. Le goût du labeur, de l’amour des jeunesse de la déchéance alors cette jeunesse algérienne et lui pro- Nous avons nos stars. couleurs et de la victoire restera orientons-la vers le culte du respect curer les infrastructures et les ensei- Nous voulons voir notre jeunesse ancré à jamais dans la mémoire de de leur personne, le sentiment d'exis- gnements modernes du sport dans le et nos moins jeunes hisser nos cou- tout un peuple. ter et l'ambition de la réussite. système éducatif et spécialement le leurs plus haut que tous les monu- Certains osent maintenant s’appro- primaire, à l’université, là où elle ments du monde. prier une victoire pour laquelle ils Cela dit : passe les plus belles années de sa Nous voulons faire trembler les n’ont jamais mis la main à la pâte et Nous ne pouvons pas pratiquer de vie au lieu de se morfondre, victime plus grandes salles, les plus grands ils viennent se pavaner aujourd’hui sport si nous n'avons pas d'infrastruc- de l’oisiveté, mère de tous les vices. stades et les plus grandes piscines Et se n’est surtout pas sur des ter- par les «One, tow, three 2 3 Viva PUBLICITE rains «Mateco» ni dans des bassins l’Algérie». de loisirs de 25 m ou dans des salles Nous avons nos repères de gloire. hors normes que nous formerons des Nous voulons les meilleures champions qui porteront les couleurs pierres de la base au sommet. algériennes aux quatre coins du Nous voulons les sceller d’honnê- monde... teté, de compétence et de bravoure. Nul n’a le droit d'accaparer d’une Nous avons la base, nous avons le victoire qui, d’ailleurs, ne lui appar- top. Nous ne voulons plus attendre un tiendra jamais. quart de siècle pour prouver nos com- Tél/Fax : 021 74.61.28 - Tél. : 021 74.96.45 Mettre en place tout un programme pétences. est la phrase qu'il faut et asseoir les Nous n’avons plus le temps de compétences pour l'élaborer et l'hon- bafouer. Maintenant que tous les pro- COMMUNIQUÉ nêteté pour l'appliquer. jecteurs sont braqués sur l’Algérie, A vous de lire entre les lignes car nous souhaitons mettre sur scène les sur chaque pierre bonne ou mauvaise meilleurs acteurs pour unir la base au La MGTF invite les soumissionnaires Omra est gravé à jamais un nom que l’his- sommet. toire relatera de génération en géné- Nous n’avons plus droit à l’erreur 2010 (muni du cachet humide) à assister à l’ou- ration.. Viva l’Algérie, aux Coupes du verture des plis qui aura lieu le mardi Donner à notre jeunesse ce qui de monde aux Jeux olympiques et sur 15/12/2009 à 10 heures au siège de la MGTF leurs cris de rage et d’espoir ont fiè- les sols sportifs du monde entier pour rement demandé. A vous de les écou- hisser le drapeau algérien. sis 18, boulevard Colonel-Amirouche - Alger. ter et de leur rendre la balle car voilà M. Naoun, AZ/B1 ce qu’ils veulent : Université de Batna

«∞πLNu¸¥W «∞πe«zd¥W «∞b¥LId«©OW «∞AF∂OW «∞b¥LId«©OW «∞πe«zd¥W «∞πLNu¸¥W Ëô¥W «∞∂u¥d… - œ«zd… «_îCd¥W - °Kb¥W «_îCd¥W °Kb¥W - «_îCd¥W œ«zd… - «∞∂u¥d… Ëô¥W ≈´öÊ °S´b«œ ®NUœ… «∞∫OU“… ®NUœ… °S´b«œ ≈´öÊ «∞L∑CLs 0991 ≤u≠L∂d 81 ≠w «∞LR¸Œ 09/52 ¸Ær ∞KIU≤uÊ ©∂IU «∞∑u§Ot «∞FIU¸Í ≠SÊ «∞ºOb: ±KeÍ ØLU‰ °s ´∂b «∞IUœ¸ «∞Lu∞uœ °∑U¸¥a «∞Lu∞uœ «∞IUœ¸ ´∂b °s ØLU‰ ±KeÍ «∞ºOb: ≠SÊ «∞FIU¸Í «∞∑u§Ot √Ø∑u°d, °Kb¥W √Ø∑u°d, 71 ®U¸Ÿ : °‡ «∞ºUØs °U_îCd¥W, 51/20/7691 AVIS D’APPEL D’OFFRES «∞∫OU“… ©d¥o ´s ´IU¸« «±∑öØt ±b´OU ∞K∂Kb¥W ±KHU Æb Æb «_îCd¥W. La SPA HAMOUD BOUALEM lance un appel d’offres national pour la construction (en «´∑d«· ®NUœ… °∑∫d¥d «∞LKJOW ≥cÁ ≈£∂U‹ ©U∞∂U «∞LJºV, Ë«∞∑IUœÂ EPC) d’un hangar de stockage de ses matières, dans l’enceinte de son unité de TLELAT (Oran). ∞K∂MU¡ ÅU∞∫∑Os √¸{O∑Os ÆDF∑Os ¢FOOMt: «ü¢w ∞KFIU¸ °LKJO∑t Les entreprises intéressées peuvent retirer le cahier des charges, tenu à leur disposition à «_îCd¥W, Ëœ«zd… °Kb¥W :"«∞LDLd" «∞LºLv °U∞LJUÊ ¢IFUÊ Ë∞KHö•W l’adresse suivante : SPA HAMOUD Boualem = «ù§LU∞OW ±ºU•∑NU «∞∂∫U¥d" " ¢ºLv «_Ë∞v «∞IDFW «∞∂u¥d…, Ëô¥W 201, rue Hassiba-Ben-Bouali 16 108 Alger Tél. : +213 21 67 47 40 - Fax : +213 21 67 59 04 ˱∫LuœÍ ±∫Lb ±∫LuœÍ ±KJOW «∞ALU‰: : ±s Ë¥∫b≥U Â2 00\2541 E.mail : [email protected] ©d¥o «∞Ad‚: ±∫Lb, ±∫LuœÍ ±KJOW «∞πMu»: ®F∂UÊ, ˱∫LuœÍ ´Ld contre paiement de la somme de cinq mille (5 000) dinars par versement bancaire à l'un des «∞πMUÊ" " ¢ºLv «∞∏U≤OW «∞IDFW ´Ld. ±∫LuœÍ ±KJOW «∞Gd»: ±F∂b, comptes de Hamoud Boualem SPA, ouverts auprès de la ©d¥o : «∞ALU‰ : ±s Ë¥∫b≥U Â2 00\0736 °‡ ¢Ib¸ «ù§LU∞OW ±ºU•∑NU BANQUE DE DÉVELOPPEMENT LOCAL Alger-Boumendjel n° 005 00107 400 211 941 085 ®U°Ou ±KJOW «∞Gd»: ±F∂b, ©d¥o «∞Ad‚: ±F∂b, ©d¥o «∞πMu»: ±F∂b, Oran-Senia n° 005 00405 400 200 596 003 √•Lb. La remise d’une copie du cahier des charges s’effectuera contre remise du justificatif du ver- «∞ANUœ… ≥cÁ ¢∫d¥d ´Kv «´∑d«{U‹ √Ë ±DU∞V ∞t ®ªh Øq ≠FKv sement. «°∑b«¡ ±s ¢U¸¥a «∞MAd ≠w «∞MAd ¢U¸¥a ±s «°∑b«¡ ) 20 ( ®Nd¥s √ÆBU≥U ±b… ≠w ¢Ib¥LNU Une copie électronique du cahier des charges pourra être adressée à l’entreprise qui en fait la demande, après réception par nos services d’une copie du document attestant du versement ci- Ë©MOW. ¥u±OW §d¥b… dessus, faxée au n° sus-indiqué, sur lequel sera portée d’une manière lisible leur adresse e.mail. «∞∂KbÍ «∞AF∂w «∞LπKf ¸zOf El Khabar/B1 F33451/B15 Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 9 TIZI-OUZOU KHENCHELA La mort d’un troupeau Grippe A : 113 cas enregistrés, de sangliers sème la panique 19 confirmés Des sangliers découverts morts près de grippé, la limitation des l’hiver et menacer l’oued Fringuel, dans la localité de Tamza, 60 Au 9 décembre 2009, 113 cas de grippe A (H1N1) ont km au sud de la wilaya de Khenchela, ont semé été enregistrés à travers la wilaya de Tizi-Ouzou, dont déplacements inutiles notamment dangereusement la santé à l’hôpital et, dans les enceintes publique et l’économie du pays. la panique parmi les citoyens de cette commune 19 confirmés, tous rentrés chez eux au bout de 5 jours hospitalières, d’un service à un Cette journée de surtout que le virus de la grippe A(H1N1) est de traitement, annonce, au cours d’une journée de autre. Il a, à l’intention du sensibilisation organisée en d’actualité. Une équipe de spécialistes sensibilisation organisée par le CHU de Tizi-Ouzou, personnel soignant, exhibé tout présence de la presse s’est composée de médecins, de vétérinaires et des principal centre de référence de cette maladie, le l’équipement de prévention, à déroulée, il faut le souligner, au autorités locales s’est déplacée sur les lieux pour faire la lumière sur cette affaire. Des docteur Touat, chef de service d’infectiologie et savoir les masques, les moment où le secrétaire général surblouses, les gants, les draps à du ministère de la Santé donnait mesures préventives ont été prises et le coordinateur de la pandémie au niveau de la wilaya. usage unique, etc., sans omettre une conférence de presse au son troupeau a été incinéré. La journée de sensibilisation médicament Tamiflu sont de souligner l’indispensable de cloche tout à fait différent sur le Benzaïm Abdelouahab ne marque pas une phase de disponibles en quantité suffisante nettoyage méticuleux des nombre de personnes propagation alarmante de la et toutes les mesures visant la surfaces et matériel souillés aux contaminées. 389 confirmés au grippe A dans la wilaya, il s’agit prise en charge des malades sont détergents habituels. lieu de 365 donnés au niveau 10 à 12 ans de prison plutôt de dédramatiser la situation, mises en place, déclare-t-il avant r Cela dit, il n’y a pas lieu de local ,16 morts au lieu de 10 plus affirme de son côté le DG de que le D Touat n’entre dans le vif paniquer, selon les docteurs Touat 3 dont les causes restaient à pour des voleurs l’établissement selon lequel la du sujet en expliquant ce virus, et Titiche on peut venir au bout de définir. grippe porcine n’a rien de bien son origine et ses modes de la pandémie, avant le mois de mai L’appréciation de la situation de bijoux particulier par rapport à la grippe transmission directe et indirecte, prochain, par de simples gestes diffère également entre les saisonnière, si ce n’est l’absence par le contact et par la voie d’hygiène de tous les jours sans niveaux central et local : «Nous Le tribunal criminel d’Oum El-Bouaghi a d’immunité de la population vis-à- respiratoire à moins de 2 m d’un même avoir besoin du vaccin qui sommes en phase ascendante du condamné 4 personnes, l’accusé principal, âgé vis du virus, due, selon lui, au fait malade porteur, par le toucher de n’est pas obligatoire et qui, par pic de l’épidémie de la grippe A. de 26 ans, à 12 ans de prison ferme, son qu’elle n’a jamais sévi auparavant. tout objet souillé ou pollué par le ailleurs, ne comporte pas plus Ce virus est cent fois plus virulent associé, âgé de 27 ans, à 10 ans ferme, le Il s’agit donc de prendre, au porteur du virus, développant, par d’effets secondaires que d’autres et mortel que la grippe troisième accusé, âgé de 20 ans, à 5 ans de niveau individuel et à l’échelle ailleurs, toute une série de vaccins et médicaments. saisonnière, déclarait le SG du prison ferme et le quatrième, âgé de 25 ans, à collective, toutes les mesures recommandations à l’usage du Le docteur Touat a rappelé la ministère au moment où le CHU un an avec sursis pour constitution d’un groupe préventives visant à éviter la personnel soignant, du porteur du transition de la grippe aviaire à la de Tizi, dans sa tentative de de malfaiteurs, cambriolage et vol nocturne. Les propagation déferlante et virus, de ses proches et du public : grippe porcine et la particularité de dédramatiser la situation, faits remontent à 4 mois où une bijouterie a fait l’aggravation de la maladie, ajoute l’aération du milieu, utilisation de cette dernière qui se transmet soulignait la ressemblance entre l'objet, lors d’une nuit pluvieuse et froide, d’un le docteur Mansouri à l’ouverture mouchoirs jetables à usage d’homme à homme contrairement la grippe porcine et la grippe cambriolage perpétré par ce groupe de de cette journée de sensibilisation unique, le lavage des mains au à la précédente. Il a toutefois mis saisonnière sauf que le virus re malfaiteurs, qui ont pu s'emparer de 7 kg de destinée au personnel soignant, le savon liquide ou à la solution en garde contre les négligences H1N1 sévit pour la 1 fois et que, bijoux en or et plus de 150 millions qui se premier et le plus exposé au hydro-alcoolique plusieurs fois par du public, son laisser-aller ou sa de ce fait, la population n’est pas trouvaient dans le coffre-fort du magasin. risque de transmission du virus. jour, l’évitement des contacts sous-estimation du virus qui immunisée. L’enquête menée par les services de police Le matériel de prévention et le rapprochés avec le malade pourrait muter à l’occasion de B. T. a permis d’identifier et d’arrêter les auteurs de ce vol. La police a pu récupérer une quantité ORAN des bijoux et de l’argent cachés dans le domicile de l’un des voleurs. B. A. L’ambassadeur du Canada rencontre TÉBESSA le mouvement associatif Les chercheurs L’ambassadeur du Canada, Son droits et leurs activités. Dans ses propos, Patrick était riche de par son immigration, la force du Parisot reviendra souvent sur la nécessité pour Canada étant d’avoir pu intégrer nombre égyptiens boycottent Excellence Patrick Parisot, a les associations locales de se constituer en d’immigrants d’horizons et d’origines divers, il achevé, mardi en fin d’après-midi, réseaux. «Pour faire un pacte actif, il faut passer n’en demeure pas moins que les images le colloque la visite qu’il effectuait à l’ouest du au travail en réseau… et aller vers des réseaux idylliques du Canada, un beau et grand pays où qui ne soient pas dépendants que des tout est possible, doivent être tempérées comme international pays par une rencontre avec le subventions», lâchera l’orateur. ne manquera pas de le souligner l’ambassadeur : mouvement associatif oranais. Car c’est bien là la raison qui a motivé les trois «L’intégration est dure ! …Il y a beaucoup de C’est au siège de l’association Le Petit lecteur quarts des associations venues débattre avec frustrations, beaucoup de difficultés. Mais quand sur les mines que cette rencontre s’est déroulée avec la l’ambassadeur la recherche de fonds pour leurs le succès se produit, on oublie toutes les Le colloque international sur les mines, participation de plus d’une vingtaine de projets et les demandes directes n’ont pas déconvenues, les difficultés…» organisé par l’université de Tébessa, auquel représentants d’associations. manqué. Pour l’ambassadeur, il était clair que Dans le même temps, des intervenants feront étaient conviés des chercheurs et des Des échanges francs et directs ont quelles que soient les demandes pour bénéficier part de leurs sentiments quant aux conditions professeurs d’Europe, du Maghreb, d’Algérie et caractérisé cette prise de contact, qui n’est pas la de ce fonds, les projets doivent être soumis selon d’accueil aux services de l’ambassade d’Égypte, s’est déroulé en l’absence des 3 première du genre, autour des possibilités des règles ; «un projet soumis n’est pas une revendiquant un traitement plus humain et moins d’appui à des projets sociaux et d’intégration, garantie… il faut des projets solides». Il est à bureaucratique, et à l’un de lâcher : «Nous ne chercheurs égyptiens qui n’ont pas daigné par le biais du Fonds canadien d’initiatives noter que certains jeunes pour leur part ont sommes pas tous des potentiels migrants...» Au clarifier leur position ni s’excuser pour leur locales (FCIL). surtout émis le vœu de bénéficier de formation en terme de cette rencontre, l’ambassadeur du absence. Les conséquences de la rencontre Ce fonds, doté de 100 000 dollars et géré vue de montage d’associations et de gestion de Canada évoquera avec la presse le fait que le Algérie-Égypte de Khartoum seraient la cause par l’ambassade, a permis par le passé de projets. Lors des échanges, il sera encore Canada était un pays qui, en Algérie, bénéficiait de ce boycott, selon le docteur Bouzneda Laïd, financer nombre de projets locaux permettant question de l’immigration au Canada et d’une opinion très positive dans la population, en président de l’organisation du colloque. à des groupes vulnérables comme les femmes l’ambassadeur tentera de recaler le débat sur une somme un atout certain pour développer les Saâdallah Djamel isolées, les handicapés, les jeunes, les chômeurs réalité qui n’est souvent pas très perceptible d’ici. échanges et la coopération entre les deux pays. de se prendre en charge et de promouvoir leurs Certes, reconnaissant que la société canadienne Fayçal M. ACCIDENTS DE LA SÉTIF ROUTE À DJELFA 14 morts et 50 blessés Inauguration d’une agence d’Aigle Azur en quinze jours Le directeur général de la compagnie aérienne Azur est la première compagnie l’ouverture d’autres dessertes. M. aérienne a avoir desservi, depuis Idjerouidène a aussi affirmé que sa Aigle Azur, Meziane Idjerouidène, a procédé, jeudi, à La route continue de faire des victimes et l’Hexagone, l’aéroport de Sétif en compagnie, composée de 800 endeuille quotidiennement des familles. La l’ouverture d’une nouvelle agence commerciale à programmant le 4 juin 2006 le collaborateurs, dont 220 wilaya de Djelfa a connu ces derniers temps une premier vol reliant Lyon à Sétif. Puis uniquement en Algérie, a transporté Sétif. série d’accidents très graves et on enregistre, en enchaînant avec un Paris-Sétif. 1 600 000 passagers durant Avec cette dernière, la groupe GoFast en 2001, a expliqué en quinze jours, 14 morts et 50 blessés dans compagnie aérienne de droit que son projet est venu Une année plus tard, ce fut au l’année 2008. Le chiffre d’affaires de tour de Marseille d’être ralliée à la compagnie a atteint les 300 trois accidents. Le premier, qui a fait 9 blessés, français dispose de 10 agences naturellement pour animer a eu lieu près de Messaâd (70 km au sud de réparties à travers le territoire l’ensemble du réseau de distribution partir de Sétif. Enfin, la dernière millions d’euros en 2008. Le desserte d’Aigle Azur à partir de directeur d’Aigle Azur n’a pas omis, Djelfa) trois jours après l’Aïd, et qui a vu deux national. «Cette agence a une et des agences de voyages dans l’aéroport du 8-Mai 45 de Sétif lors de sa conférence de presse, véhicules légers se télescoper. Le second, et double vocation, elle servira de cette région qui compte une forte concerne la ville de Mulhouse. d’aborder le sujet des voyages c’est le plus meurtrier, a causé 14 morts et 16 support au réseau de distribution communauté d’émigrés. Parmi les Lors de sa conférence de presse, le promotionnels dont la compagnie, blessés. Un camion transportant une trentaine existant composé des agences de motivations du directeur général de patron de cette compagnie a-t-il souligné, en est le précurseur. de personnes (qui revenaient d’une visite chez voyages et à donner de la visibilité cette compagnie aérienne privée aérienne, qui a débuté ses activités L’objectif visé par la un hadji) se fait percuter par un semi-remorque et de la publicité à notre figure le renforcement de la avec un seul appareil de marque multiplication des promotions, a-t-il transportant des pipes. Le troisième a eu lieu, compagnie», a affirmé le patron proximité avec le milieu associatif et Boeing 737 en 2001 lors de son expliqué, c’est de permettre de lundi dernier, entre Aïn Maâbe et El-Baraka (30 d’Aigle Azur. économique, dira Meziane rachat par GoFast, et qui possède voyager plus et surtout de faire km au nord de Djelfa). Un camion du génie Au sujet du choix de la wilaya de Idjerouidène, non sans révéler aujourd’hui 11 appareils de marque changer de comportement aux militaire, à son bord une trentaine de Sétif pour l’implantation de cette qu’au-delà de son importance et Airbus, effectuant quelque 400 vols voyageurs qui ont tendance, agence, le directeur général de de son tissu économique, le choix par an à partir de 7 aéroports de jusque-là, à n’acheter leur billet qu’à travailleurs, a été percuté par un véhicule de cette compagnie, créée en 1946 par de cette wilaya pour implanter une France vers 13 en Algérie, a révélé la dernière minute. marque Mahindra et dont une roue a crevé. Sylvain Floirat et reprise par le agence est primordial vu qu’Aigle d’autres nouveautés telles que Imed Sellami Bekaï Bensaïd Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 10 AÏN DEFLA BÉCHAR Fermeture L’assocation Inner Wheel chez de l’usine d’eau de Mougheul les inadaptés mentaux de Miliana Moins de six mois après son Le centre médical éducatif pour inauguration, l'usine d'eau de source enfants inadaptés mentaux se niche de Mougheul a été officiellement sur la montagne de Sidi M'jahed, à fermée, jeudi, par arrêté du wali. 13 km de Miliana. Après une Le chef de l'exécutif aurait été première visite effectuée en mai induit en erreur par ses proches dernier, les membres du Club Inner collaborateurs, lors de l'inauguration Wheel, Alger lumières, ont mis le au mois de juin dernier. Ces derniers cap vers cette destination en cette n'ont effectué de vérification ni sur les journée frileuse de décembre. documents officiels ni sur Dans leurs bagages, plusieurs lots l'infrastructure. Ils se sont contentés d’effets vestimentaires, de couettes, de des règles protocolaires, du thé et couches pour adultes et de denrées tout ce qui va avec et de alimentaires. Ce centre qui comprend un réfectoire, des ateliers de travaux l'applaudimètre, ignorant royalement manuels et des dortoirs en forme de la réglementation qui reste coupoles abrite 70 pensionnaires dont heureusement entre les mains des l’âge oscille entre 12 et 50 ans. Une services de sécurité qui ont découvert équipe de psychiatres et psychologues le pot aux roses. Mougheul est une entoure ces malades. «Ceux qui sont petite commune à vocation agricole,

. plus ou moins stabilisés poursuivent I située à 40 km au nord de la ville de . des activités manuelles comme la S Béchar. : fabrication de poteries», nous révélera o Les raisons de cette subite et t

o Samia, l’une des psychologues. Et h surprenante décision de fermeture, d’insister : «Comme tout être humain, P prise par le wali, sont multiples et ils ressentent les choses et ont besoin jamais son lit. Son visage buriné au budget de l'Etat et à l’apport du réitérer comme nous l’ont affirmé les diverses. Une source affirme que d’un minimum de considération et de accuse une quinzaine d’années de plus mouvement associatif ainsi qu’aux past et actuelle présidentes d’Inner cette usine avait ouvert et entamé ses réconfort.» Nous sommes invités à que son âge réel. En nous voyant, ses dons des particuliers. L’hiver, les Wheel. «Nous reprenons dès activités, alors qu'elle ne dispose visiter le pavillon des grabataires. Ici, traits s’éclairent d’un sourire lumineux. températures peuvent descendre en aujourd’hui notre travail de collecte afin même pas de certificat de conformité, se trouvent 17 femmes qui, en plus de Par un mot gentil ou une caresse, les dessous de zéro degré. C’est dire de revenir bientôt !» En quittant les un document essentiel et obligatoire leur maladie mentale, traînent un lourd membres de l’association Inner Wheel combien ces pensionnaires ont besoin lieux, deux pensionnaires stabilisés ont pour ce genre de commerce. Une handicap physique. Il faut avoir le cœur apportent réconfort à toutes ces de couvertures et de vêtements tenu à nous chanter une chanson. Une grave erreur qui illustre, clairement, la bien accroché pour supporter les cris femmes et hommes qui semblent vivre chauds. Grâce à la générosité des manière de nous remercier de notre défaillance de certains instruments de de toutes ces âmes en peine, qui dans une autre dimension. La plupart âmes sensibles, l’association Inner visite et de nous dire combien ils contrôle de l'Etat à Béchar. Aussi, il tendent les mains vers vous pour un d’entre eux ne voient pratiquement plus Wheel, Alger Lumières, a pu acheminer étaient contents. Ces inadaptés n'existe dans cet établissement ni peu de chaleur et qui expriment à leur leurs parents qui sont, apprend-on sur tout un fourgon de produits de première mentaux attendent toujours de l’aide. sanitaires pour la quarantaine de façon leur joie de recevoir de la visite. place, dans des conditions très nécessité. Une louable action que les Ne les oublions pas. travailleurs qui y exercent ni Malika (42 ans), paralysée, ne quitte précaires. Ce centre fonctionne grâce membres de ce club se promettent de Sabrinal laboratoire pour effectuer les analyses de l'eau avant de la BÉJAÏA commercialiser. On a appris également que l'eau était pompée à partir d'un forage (F2) appartenant à l'Etat et destiné à alimenter, notamment, la population La Confédération du patronat exige de cette localité. Même si la santé des consommateurs n'était, visiblement, pas exposée à des risques, étant donné que cette eau est distribuée une meilleure distribution du ciment aux ménages à travers le réseau L’état de l’évolution des décisions prises à exposés par le patronat auprès de l’administration «Les modalités d’actualisation et de révision seront domestique, il convient de se l’occasion de la rencontre de wilaya, selon Djamel Azzoug, tout en exprimant sa arrêtées en commun accord par les deux parties demander, cependant, sur quelle patronat/administration a été le sujet majeur satisfaction d’apprendre que le dossier de ces zones contractantes. Il y a lieu à cet effet d’appliquer les base elle a été classée eau de source abordé lors d’un point de presse animé d’activités a été transmis par la direction des mines articles 52, 53 et 54 du code des marchés», ont par le ministère des Ressources en conjointement par Azzoug Djamel, président de et de l’industrie au ministère de tutelle pour «étude». réclamé les patrons de Béjaïa dans leur document eau. Des spécialistes parlent, tout la Cap de Béjaïa, et Kamel Louiba, responsable Les patrons de Béjaïa ont également réclamé transmis aux pouvoirs publics portant contraintes et simplement, d'eau peu minéralisée ou du bureau de wilaya de la fédération du BTPH. auprès de la première autorité de la wilaya propositions dans l’exécution des marchés publics. d'eau plate. Tout porte à croire que le Lors de son intervention, le président de la CAP d’introduire une dérogation pour l’extraction du TVO Les professionnels du bâtiment ont aussi exigé une ministre a, lui aussi, été induit en notera une «sensible amélioration» dans la prise en et du sable dans les oueds après son interdiction par totale transparence dans la distribution du ciment et erreur. On ignore pour l'instant le charge des situations vécues par quelques le ministère de l’Hydraulique. Le problème de la une répartition équitable entre les entreprises niveau des complicités. entreprises locales dans la mise en œuvre des création de carrières dans plusieurs localités de la réalisant les grands travaux. Celui-ci sera certainement dévoilé projets de développement, citant au passage les wilaya, qui soulève à chaque fois une vive réaction Il convient de noter que 300 000 tonnes de par l'enquête en cours. Il faut aussi contraintes liées au programme LSP. Le président de des populations locales, a été également abordé par ciment ont été acheminées à bord d’un cargo battant signaler qu'une partie de la ville de la Cap a aussi soulevé les situations des zones les conférenciers. Ces derniers affirment ne pas pavillon turc, la semaine écoulée à Béjaïa, destinés à industrielles et les zones d’activités en souffrance à comprendre la réaction des citoyens sachant, selon servir quelque neuf wilayas de l’est algérien. Un Béchar est alimentée en eau potable travers la wilaya de Béjaïa. La Cap a transmis un état eux, que «l’implantation des carrières répond à des responsable de l’ERCE de Béjaïa a indiqué que cette à partir de ce site. Ce qui veut dire, si détaillé de l’ensemble des problèmes rencontrés critères prenant en charge la protection de cargaison de ciment est destinée aux entreprises on se réfère à l'arrêté du ministère, dans les zones d’activités de la wilaya, a-t-on l’environnement et la sécurité des populations». réalisatrices de gros chantiers dans le secteur des qu'une partie des Bécharis souligné. Il s’agit, entre autres, de la régularisation de Les patrons de Béjaïa ont, à l’occasion, réitéré la travaux publics et du bâtiment à Sétif, Béjaïa, consomme de l'eau de source à la situation du foncier des ZAC constituant un proposition de la création d’un observatoire national Annaba, Batna… En phase de mise à sac, la travers le robinet. Sacrés Bécharis ! handicap majeur pour la délivrance des actes au des prix pour réguler le marché et faire échec aux distribution des quotas est programmée pour la fin du Aussi, plusieurs organismes avaient profit d’une grande majorité des investisseurs de la spéculateurs. S’agissant de l’actualisation et la mois de décembre courant en précisant que le prix établi des conventions avec cette wilaya. Le traitement des eaux usées, le révision des prix, et compte tenu des variations variera entre 300 et 360 DA le sac. Une quantité qui usine, notamment des hôtels et la raccordement à la voie ferrée, l’éclairage public, la imprévisibles qui caractérisent le marché des reste néanmoins en deçà des besoins des wilaya qui se faisait livrer plusieurs sécurité et le raccordement en gaz de ville et matériaux, et afin de ne pas pénaliser les entreprises entreprises, ont estimé les responsables de la Cap milliers de bouteilles par mois. Sur l’entretien des infrastructures communes dans les et les projets, l’option «de marché actualisable et de Béjaïa. place, les habitants de Mougheul, qui différentes ZAC ont été autant de points noirs révisable doit être systématiquement adoptée». A. Kersani n'ont pas cessé de manifester leur désaccord sur ce projet à travers des pétitions, avaient bien accueilli la BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ mesure prise par le wali ce jeudi. «Le niveau des puits a sensiblement baissé au cours de cette année en raison du transfert sur Béchar et du Dix membres d’une même famille pompage de cette usine. Ici, nous survivons grâce à l'agriculture et ces deux projets sont venus nous menacer», nous dira un agriculteur en en grève de la faim colère, avant de conclure : «Dieu a Dix membres d’une même famille dont le père et la mère, tous deux de la somme, une fois l’acte administratif semble les dépasser. En tout cas, dans puni les responsables de sexagénaires, la grand-mère et sept enfants, résidant à El-Arch, une petite établi. Malheureusement, croyant que une pétition signée par une bonne partie l'hydraulique qui nous ont créé ce agglomération sise du côté d’El-Achir, sont en grève de la faim depuis deux c’était chose faite, en 2008, l’acheteur des habitants d’El-Arch, il a été problème. semaines. fut surpris par un changement d’attitude clairement expliqué que le vendeur Une partie est en prison et l'autre Pour cause, cette pauvre famille d’exécuter l’ordre du tribunal. A l’origine du vendeur, qui s’est retourné contre lui, serait bénéficiaire d’un logement social va suivre.» C'est dire l'animosité que avait reçu l’ordre d’évacuer son domicile du conflit en question, l’ex-propriétaire lui ordonnant de quitter la maison qu’il à El-Achir, même sur la base formelle nourrissent certains Moughlis à par les forces de l’ordre, qui étaient de la demeure qui avait vendu son bien occupe, et sans contre-partie aucune, d’un document certifiant qu’il n’est l'égard des initiateurs de ces deux venues appliquer une décision de à l’actuel propriétaire, en 2003, en la sous la menace d’un huissier de justice. bénéficiaire d’aucun bien foncier. Quoi projets. L'enquête lancée par les Devant la complexité de la situation, le qu’il en soit, l’on retiendra que la grève justice. Mais face à l’intervention présence de témoins dont les noms services de la sûreté de wilaya P/APC d’El-Achir et l’imam du douar, de la faim commence à avoir de sérieux massive des citoyens du douar qui n’ont figurent sur un acte traditionnellement dévoilera, sans aucun doute, les ainsi que quelques sages, avaient effets sur la santé notamment des tenants et les aboutissants de cette pas hésité un moment à venir en aide à consenti. En ce sens, le chef de famille entrepris une tentative de réconciliation personnes âgées, à savoir la grand- affaire. des personnes qu’ils jugent lésées par la avait versé une partie du montant de entre les deux parties, mais, mère et les parents. Lies Mourad justice, la police était dans l'impossibilité vente, en attendant de payer la totalité malheureusement, le cas en question Saâdène Ammara Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 11 FOOTBALL COUPE DE L’UNAF BOXE COUPE DU PRÉSIDENT À BAKOU (DERNIÈRE JOURNÉE) FINALE ALLER, ES SÉTIF 1- ES TUNIS 1 La démonstration des Européens Méconnaissables les Sétifiens ! Devant l’hégémonie européenne qui a dominé Stade du 8-Mai-45, les débats de la Coupe affluence nombreuse, du président, nouvelle temps froid, pelouse en bon version, organisée à état, arbitrage de M. Timoumi, assisté de MM. Bakou (Azerbaïdjan) du 8 Faradj et Ferkache (Libye) au 11 du mois courant, Buts : Bouaza (64’) ESS les autres continents, Benyoussef (83’) EST. l’Asie, l’Amérique, Avertissements : Hadj l’Océanie et l’Afrique, Aïssa (23’) ESS, Bouazzi n’ont pu que constater (45+2’), Boughelmi (63’) cette avancée. EST. Domination européenne

ESS : Chaouchi, Raho, s accrue : le Russe Semen s Yekhlef, Laïfaoui puis Dis e r Grivachev ( 60 Kg ), celui qui a (39’), Belkaïd, Metref, p battu Chadi Abdelkader au pre- lors du dernier Championnat du rings», Lazizi en l’occurrence, a w Lemouchia, Bouaza puis e mier tour, a été le premier monde à Milan. arbitré le combat des 54 kg N Delhoum (86’), Djediet, : boxeur européen à confirmer ayant mis aux prises John Joe o Le Maroc, digne représentant Hadj Aïssa puis t cette suprématie affichée dès le Nevin avec Orzubek Shaymov. o de l’Afrique Ambane (72’), Ziaya. h premier jour de cette coupe du Il a aussi jugé trois combats P Entraîneur : Zekri président. Juste après lui, Les boxeurs africains n’ont figurant dans le programme de EST : Mejri, Afful, sien. C’est une ESS au grand Bienvenu était à deux doigts de Vastine Alexis (France), dans la pas pu aller loin dans cette joute cette grande finale. N’omettons Chemmam, Derbali, complet qui a reçu l’EST. trouver la voie des filets, n’était- catégorie des 64 kg, a réussi intercontinentale. Tous les pas de souligner que notre com- Benyoussef, Boughelmi Sereins et bien en jambes, les ce l’intervention énergique de l’exploit de battre boxeurs africains ont été élimi- patriote, Lazizi, a été le seul puis Taieb (75’), Souissi, Sétifiens rentrent vite dans le Chaouchi qui dévia le cuir en l’Azerbaidjanais, Sadig nés prématurément dès les pre- referee africain à arbitrer un M’sakni puis Chikh (85’), match et pratiquent leur beau corner. Sentant le danger, les Eynullayev, aux points. miers tours, à l’exception des combat en finale, contrairement football dès les premières Noir et Blanc accentuent la à l’arbitre tunisien, marocain, Bouazzi, Bienvenu puis L’hégémonie continue et ne boxeurs marocains, Bouchtouk minutes. D’ailleurs, Ziaya est à pression et dominent littérale- Redouane (48 kg) et Chiger égyptien et namibien. Eneramo (59’) - Ayari. s’arrête pas, puisque les quelques centimètres de trom- ment leurs vis-à-vis mais sans Jaoid (69 kg ). Enseignement : les Entraîneur : Benzarti boxeurs européens gagnent les per le gardien de l’Espérance pour autant inquiéter le gardien Ces derniers ont pu boxeurs algériens ont perdu leur titres mis en jeu dans les caté- e sur un coup de tête. Quelques Mejri. Il a fallu attendre la 64’ atteindre le cap des demi- combat au 2 round où ils ont Les gradins du stade 8-Mai- gories des + 91 kg , 91 kg ,75 minutes plus tard, les Tunisiens minute quand Bouaza sur balle finales. Force est de rappeler encaissé le plus de coups sans 45 doivent résonner encore de kg et 69 kg. Dans ces poids, ce rentrent eux aussi dans le arrêtée logera le cuir dans les que la boxe marocaine, contrai- y riposter. Cette remarque nous la déception des milliers de sont les boxeurs ukrainiens qui match et commencent à sortir filets sous le regard médusé rement à la boxe algérienne, l’avons émise déjà en analysant supporters de l’Entente de Sétif s’y illustrent. Les titres de leur zone. Ce qui donne au d’un Mejri pantois. Un but qui sur ces mêmes colonnes les qui n’ont toujours pas digéré ce gagnés par le Russe Grivachev enregistre une avancée remar- match un autre rythme. Ces donna des ailes à l’Aigle noir prestations du dernier cham- match nul concédé bêtement ( 60 kg ), le Français Vastine quable, d’autant plus que c’est derniers rateront l’ouverture du qui dévora complètement son pionnat du monde à Milan 2009. face aux Tunisiens de Alexis ( 64 kg ), l’Azerbaidjanais le Maroc qui a occupé la pre- score par l’entremise de adversaire, mais malheureuse- l’Espérance. Emil Maharramov (69 kg ) ainsi mière place lors du dernier En constatant le même défi- Chemmam qui sur balle arrêtée ment manquera de lucidité Force est de reconnaître que les trois ukrainiens, Sergiy Championnat d’Afrique. cit, force est de reconnaître que obligea le keeper Chaouchi à devant la cage des Tunisiens. que le match retour prévu le 19 Derevyanchenko (75 kg), Heureusement, Lazizi le travail préparatoire effectué sortir des bouts des doigts le Dans les dernières minutes de ce mois ne va pas être de Oleksandr USYK (91 kg) et Athmane était là ! Si aucun par l’EN seniors jusque-là est ballon en corner. L’ESS, de la partie et alors qu’on s’at- la rigolade. A Tunis, les Noir et Roman Kapitonenko (+ 91 kg), boxeur algérien des trois partis en deçà des attentes, notam- comme à son habitude, joue tendait à un forcing des Blanc, qui n'ont rien à perdre, confirment, si besoin est, la conquérir l’Azerbaïdjan n’a pu ment en matière de coaching sur les ailes et spécialement Sétifiens, l’Espérance se procu- auront une mission plutôt volonté de l’Europe de succéder atteindre la finale, encore moins ainsi que du contenu de la pré- sur le côté droit où Hadj Aïssa re une énorme occasion pour ardue. Devant un public record aux Cubains sur le trône du les demi-finales, Lazizi paration sans omettre les desti- gêne énormément les défen- remettre les pendules à l’heure. tout acquis à sa cause, l’ESS noble art mondial. D’ailleurs, Athmane, juge-arbitre internatio- nations choisies pour la partici- seurs tunisiens avec sa mobilité En effet, sur une bévue monu- s'est laissée surprendre et a cette volonté est nettement affi- nal, a réussi à officier dans le pation aux tournois et aux et ses dribbles. Durant cette mentale de la défense et du reçu, sous forme de coup de chée depuis les derniers Jeux programme de la finale disputée stages communs. période, le gardien tunisien gardien Chaouchi, Benyoussef massue, le but égalisateur à la olympiques de Pékin ainsi que jeudi dernier. «Le prince des A. A. e sera mis à rude épreuve par les étrangement seul dans la surfa- 83 minute contre le cours du attaquants sétifiens qui malheu- ce de vérité n’a eu aucun mal à jeu. Un but assommant marqué reusement ne réussiront pas à catapulter de la tête le ballon par le Tunisien Benyoussef. EN DIRECT DE BARIKA - HIPPODROME GUIRI-AISSA trouver la faille. Les Tunisiens, dans les filets d’un gardien qui Mauvaise opération pour quant à eux, ne resteront pas voulait se la jouer d’une façon TURF (DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2009) l’Entente de Sétif qui s’est les bras croisés et riposteront acrobatique (83’). contentée du match nul (1-1) par des contres rapides et dan- Le score devait rester sans vendredi soir sur son terrain gereux. La mi-temps sera sif- changement, c’est comme si Du beau turf en perspective face à l’Espérance de Tunis en flée sur un score de parité. les deux équipes avaient repor- re match aller de la finale de la Les réunions hippiques 1 course - Prix : Super Singer / Pur Sang Anglais - Quinté-Quadrio «A» Dès l’entame de la seconde té la décision finale à plus tard. coupe de l’UNAF. Les buts de période, les Tunisiens se mon- Ce sera alors le samedi 19 programmées à Barika se Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 400 m - Départ : 15h30 la rencontre ont été l’œuvre de Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs trèrent très menaçants. En décembre à Tunis avec le souci déroulent, certes, réguliè- Bouaza pour les Sétifiens et D. Boudina 1. Nabola M. Boudina 58 14 A. Houili effet, profitant d’un flottement de part et d’autre de forcer le rement, mais à chaque Benyoussef pour le club tuni- D. Boudina 2. Lanmarqui W. Chaâbi 55 2 A. Houili de la défense sétifienne, destin. fois proposant des lots de B. Hadj Azem 3. Derasof A. Aïda 54 12 L. Graoui Imed Sellami coursiers aux valeurs A. Khodja 4. Marika T. Lazreg 54 6 R. Chellali égales, parfois différentes Y. Grourou 5. Dejla M. Chadouli 54 4 B. Zidi F. Ras Ghorab 6. Fethia M. Ghehiouche 54 9 Propriétaire HANDBALL DÉCLARATIONS mais jamais en fin de AB. Beddiaf 7. Choukranelk AH. Chaâbi 54 3 Propriétaire compte dénuées d’intérêt. S. Bouguerra 8. Quizan AP. AB. Attallah 53 10 Propriétaire DIVISION 1 MESSIEURS EXPRESS Z. Seghiri 9. Manifly JJ. LM. Khadraoui 53 11 Propriétaire E RE Ce sera le cas ce SK. Guiri 10. Sultan de Zorrara M. Bouchama 53 13 M. Boukerche (10 JOURNÉE DE LA 1 ÉTAPE) Noureddine Zekri dimanche aussi avec le T. Aouiti 11. Dalila B. Berrah 53 1 AT. Ferhat Résultats et classement (entraîneur de l’ESS) : prix «Super Singer» où ABS. Lamici 12. Meriama O. Chebbah 52 8 S. Boualleg «Ce fut un match très M. Chebbah 13. Mecheria AP. A. Lachi 52 15 L. Graoui Groupe A quinze concurrents pur H. Ras Ghorab 14. Zouhaïra AP. S. Dlih 48 7 Propriétaire disputé, et on aurait pu gagner TRB BEO - GS Pétroliers : 11-23 sang anglais nés et élevés AB. Beddiaf 15. Catherina AP. H. Zaâboub 46 5 Propriétaire e le plus normalement du monde. (match arrêté en 2 MT pour éclairage insuffisant) en Algérie seront alignés ème 2 course - Prix : Batna / Arabe Pur - Quarté-Quadrio «B» MC Saïda - MC Oran : 28-17 Malheureusement notre sous les ordres du starter manque de concentration en fin CRBEE Alger- R. El-Arrouch : 41-08 pour un galop de 1400 Dotation : 180 000 DA - Distance : 1 600 m - Départ : 16h CRB Baraki - JSE Skikda : 24-31 de partie nous a coûté Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs énormément cher et on a offert mètres. L’arrivée aux H. d’El Widad 1. April Fool T. Lazreg 56 3 A. Lattelli Pts J un joli cadeau aux Tunisiens. abords du disque final AM. Messaoud Salem 2. Bakarel W. Chaâbi 55 5 M. Benouadjal risque d’être des plus CH. Laâgoune 3. Ghoulem K. Lattelli 54 1 K. Lattelli 1. GS Pétroliers 18 19 Je reste persuadé que nos M. A. Molinari 4. J’nane A. Aïda 54 7 CH. Aïda 2. MC Saida 15 10 chances demeurent intactes détonantes et bien des AL. Lahmici 5. Khouloud D. Mechagueb 54 2 D. Mechagueb 3. CRB Barakia 14 10 pour le match retour.» surprises en perspective. Y. Grourou 6. Ismahen M. Chadouli 54 10 B. Zidi . JSE Skikda 14 10 Les possibilités étant H. Aïssani 7. Leflèfe B. Berrah 52 9 A. Lattelli 5. TRB Bab El-Oued 6 9 CB. Missaoui 8. Shelia AP. A. Lachi 52 4 MH. Benkhelifa Maher Kenzari nombreuses, on vous M. A. Molinari 9. Sanoursa JJ. AT. Ali Ouar 51 8 CH. Aïda 6. CRBEE Alger-Centre 5 10 (entraîneur adjoint de l’EST) : recommande donc de A. Bechir 10. Nouna AP. H. Zaâboub 47 6 Propriétaire 7. MC Oran 4 10 «Le jeu était ouvert de part ratisser large et d’accorder 8. R. El-Arrouch 1 10 et d’autre, certes l’Entente de la primauté aux chevaux 5. Dejla : Alignée pour la 12. Meriama : Une belle Sétif nous a dominés mais victoire. Base de jeu. carte à jouer, à cocher en prio- Groupe B qui bénéficient d’une nous on opérait par des contres 6. Fathia : Elle gagne bien rité dans votre sélection. US Biskra - HBC El-Biar : 23-33 monte de métier. rapides et dangereux et on son avoine dans des lots simi- 13. Mecheria : Difficile à O. El-Oued - C. Chelghoum-LaÏd : 21-18 aurait pu marquer en début de laires, aura son mot à dire. conseiller. AB Barika - JS Kabylie : 27-25 Les partants au crible : match. C’est un match nul 7. Choukranel : A envisa- 14. Zouhaïra : Surprise CRB Bou-Arréridj - GS Boufarik : 34-28 1. Nabola : Reprend du équitable et nos chances ger dans une formule élargie. possible. service après une longue demeurent égales. Pour ce qui 8. Quizan : Pas évident, à 15. Catheriana : Capable Pts J absence des pistes. est de la manche retour, ça revoir. d’exploit. 1. HBC El-Biar 17 10 2. Lanmarqui : Idem que sera un match décisif, malgré 9. Manifly : Une sérieuse 2. CRB Bordj-Arréridj 16 10 Nabola. notre petit avantage, je chance aux accessits. FAITES VOS JEUX : 3. O. El-Oued 14 10 3. Derasof : Une belle considère que c’est un résultat 10. Sultan de Zorrara : -- AB Barika 14 10 carte à jouer. Quinté-Quadrio «A» : piège. A Tunis, il y aura Course de rentrée. 5. GS Boufarik 7 10 certainement du spectacle vu 4. Marika : Avec T. Lazreg 5 - 12 - 6 - 4 - 3 / 1 - 11 -- C. Chelghoum Laïd 7 10 11. Dalila : Dans ce lot, que les deux équipes jouent un aux commandes, elle peut 7. JS Kabylie 4 10 elle conserve des chances de Quarté-Quadrio «B» : beau football et que le meilleur surprendre tout ce beau 8. US Biskra 1 10 figurer en bon rang. gagne.» monde. 1 - 5 - 6 - 10 / 7 - 9 Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 12 Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 13 E DIVISION NATIONALE UNE (16 JOURNÉE) MOHAMED RAOURAOUA MC ALGER 4 - CR BELOUIZDAD 2 WA TLEMCEN 1 À LA RADIO NATIONALE : MC EL-EULMA 0 «C’est OK pour Lacen» La balade des Mouloudéens Le MCA repasse en tête Alger, Stade du 5-Juillet, Victoire logique et méritée Les Vert et Rouge d’Alger récupèrent leur leadership. Leur victoire, dans le derby contre le CRB, et la défaite de l’ex-lea- Dans des déclarations faites hier à temps frais, affluence faible, Tlemcen. Stade Colonel Lotfi. Beau temps. der provisoire, l’USMAn, à El-Harrach, ont souri aux hommes de Bracci qui prennent les commandes avec deux longueurs la Radio nationale Chaîne I, le prési- pelouse glissante, éclairage Pelouse en bon état. Faible assistance. d’avance sur le duo JSMB -USMAn. Les Béjaouis se sont en effet promenés hier à la réception de l’ASK qui va de mal en dent de la FAF, Mohamed Raouraoua, satisfaisant, arbitrage du Arbitrage de M. Mial, assisté de MM. Meziani et Gourari. a confirmé le renforcement de la sélec- trio Haddada, Khentache et But : Benmoussa (56’). pis. Comme le NAHD de nouveau battu dans un derby, cette fois contre l’USM Alger, ou encore le MSPB incapable de tion nationale par la convocation offi- Doulache Avertissements : Belhamel (58’), Yalaoui (79’)-, Bouzidi prendre la mesure de son voisin du CAB. cielle de Mehdi Lacen, milieu de terrain Buts : Babouche (21’, (82’). du Racing de Santander (Liga espa- s.p, et 51’), Attafen ( 60’), WAT : Djemili, Boulahia, Benmoussa, Boudjakdji, Résultats JS KABYLIE 1 - ASO CHLEF 0 Bouguèche ( 88’) MCA, Bachiri, Hebri (cap), Abdellaoui, Yalaoui, Belgherri, gnole) qui fera partie de la liste des 23 Saïbi (3’), Boushaba (72’) s Ghozali, Djellit. (Kherris 89’). CABBA- USMB 1-0 pour la CAN-2010 que le coach natio- CRB. s e nal Rabah Saâdane communiquera r Entraîneur : Bouali. Averts : Besseghir, p MCA - CRB 4-2 MCEE : Sahraoui Bouhafer, Renane, Melouli, Belhamel w

incessamment. Bouchama (MCA), Ousserir, e NAHD - USMA 1-2 (cap), (Bouzidi 46’), Bourenane, Karoui, Camara, Bekkar, Un but au bout de l’ennui N Herida, Aoued, Mebarki CAB - MSPB 0-0 Selon le président de la FAF, Lacen : Tizi-Ouzou, stade du Belkhir, Laâmèche, (Rezig 75’), Mongolo 75’). er o JSK - ASO Ch. 1-0 et, après plusieurs pourparlers, a (CRB) t 1 -Novembre, temps gris o Le Widad de Tlemcen qui éprouve des difficultés à s’imposer USMH - USMAn. 1-0 donné son accord définitif à la FAF et MCA : Zemmamouche, h et froid, bonne pelouse, P at-home (2 nuls face à El Khroub et Béjaïa), se devait d’éviter un WAT - MCEE 1-0 Besseghir, M. Coulibaly, match joué à huis clos, au coach national Rabah Saâdane nouveau faux pas face à El-Eulma. JSMB - ASK 3-2 Zeddam, Bedbouda, Koudri, pour porter le maillot national lors du Koudir et le MCA euphoriques. Cette dernière équipe, s’est présentée amoindrie sérieusement MCO- ESS (reporté) arbitrage de M. Zouaoui. Bouchama, Babouche, par les absences de cinq joueurs dont quatre blessés et un sus- Avertissements : Cherif rendez-vous continental d’Angola-2010 Attafen puis Boumechra Vert et Rouge ne baissent pas incorpore, tour à tour, pendu. El Ouzzani (86’) JSK. qui aura lieu du 10 au 31 janvier pro- (80’), Bouguèche puis les bras et réussissent à égali- Boushaba et Slimani. Un coa- Dès le coup d’envoi, les Widadis vont se porter à l’attaque, et Abbou (71’), Boukhari chain. M. Raouraoua dira que Lacen a Amroune (90’), Derrag. ser, suite à un travail de Koudri ching gagnant puisque c’est se créent une multitude d’occasions de buts par le quatuor Djellit- Classement (76’), ASO. récupéré son passeport algérien et Ent. : Bracci. Pts J conclu par une frappe lourde suite à une tentative du Ghazali-Benmoussa-Yalaoui. A plusieurs reprises, le public a crié Expulsions : Belkalem CRB : Ousserir, Maâziz 1 . MC Alger 28 14 devra prendre part au prochain regroupement de la sélection nationale pour de Babouche. second que le premier a réduit au but, mais l’excellent Sahraoui était toujours là, au bon moment (90+4’) JSK. Zaoui (90’+4’) puis Boushaba (60’), 2 . USM Annaba 26 16 préparer la Coupe d'Afrique des nations. Dans le même registre, le patron de En seconde mi-temps, le le score. et au bon endroit. Jugez-en : ASO. Mebarki, Bendahmane, -- JSM Béjaïa 26 16 la FAF annoncera la convocation de l’attaquant de l’Entente de Sétif, jeu devient plus animé. Le Mais le réveil des Rouge et 6’- Coup franc de Benmoussa difficilement arrêté par Sahraoui Herida, Mekhout, Somian, 4 . WA Tlemcen 25 15 But : Azuka (90’+2’) Doyen accule son adversaire Blanc fut de très courte durée. 8’- Tir de Yalaoui que Sahraoui détourne en corner. Abdelmalek Ziaya. Aoued puis Slimani (69’), --. MC Oran 25 15 JSK. dans sa zone. Le MCA obtient A la 88’ Bouguèche porte le 12’. Centre-tir des 30 m de Boulahia arrêté par le gardien Le fer de lance de l’ESS remplacera dans le groupe l’attaquant de l’AEK Younès, Saïbi, Berradja puis -- JS Kabylie 25 16 JSK : Hadjaoui, Meftah un penalty suite au fauchage coup de grâce, en matériali- Sahraoui (derrière la ligne ?) Athènes, Rafik Djebbour, sans club depuis septembre dernier. Fnier (84’). Ent. : Yaïche. -- CABB Arréridj 25 16 puis Ziti (88’), Oussalah, de Attafen par Herida. sant un des nombreux contres 19’. Coup franc canon de Benmoussa repoussé par Sahraoui. A. A. Les spectateurs présents 8 . ES Sétif 23 13 Berchiche, Belkalem, Babouche se charge de la de son équipe. Un quatrième 28’. Centre de Djellit vers Ghazali et Sahraoui sauve sur sa au stade du 5-Juillet, pour transformation. Le festival but qui a complètement --. USM El Harrach 23 15 Douicher puis Azuka (71’), R ligne de but ... assister au derby traditionnel D mouloudéen se poursuivra. anéanti les espoirs des -- CA Batna 23 16 : 32’. Tir du gauche de Ghazali que Sahraoui détourne difficile- Yahia Cherif, Chérif El- entre le MCA et le CRB, en ont s e Mebarki, acculé par les atta- camarades de Younès qui ont 11. USM Alger 21 16 o Il sera en Algérie le 21 décembre ment en corner. Ouzzani, Aoudia, Tedjar, t eu pour leur argent. La 79 o Le néo-international du Racing Santander qui devrait honorer sa première quants du Mouloudia, pousse échappé à la correctionnelle. 12. MC El-Eulma 20 16 Akkouche puis Braham h Mais Sahraoui va s’estimer heureux et pousser un grand «ouf» P confrontation entre voisins a 13. ASO Chlef 19 16 sélection chez les Verts lors de la CAN-2010 est appelé à effectuer un pèleri- le cuir vers Attafen qui se Babouche ayant raté un lorsqu’il sera battu par Ghazali, mais le lob de ce dernier (41’) sera Chaouch (62’). été très disputée et aussi pro- 14.CR Belouizdad 18 16 nage au pays de ses ancêtres très prochainement. Selon des sources concor- retrouvera nez à nez devant penalty tandis que Derrag, repoussé par le poteau et le ballon roulera le long de la ligne. Entraîneurs : Karouf et Azuka libère les Canaris. lifique en matière de buts. 15. AS Khroub 17 16 Ousserir. Le tir en finesse trou- Bouguèche et autre Amroune Après la pause, les Widadis maintiennent le même rythme, et Amrouche. dantes, Mehdi Lacen sera en Algérie à partir du 21 décembre courant et ren- Les Belcourtois étaient les 16. USM Blida 16 16 veau jardin, comme cela a été qui restera comme l’un des il y eut quelques «occasion- ve la cage belouizdadie (3-1). multipliaient les ratages leurs efforts seront récompensés à la 56’ lorsque Benmoussa, ASO : Gaouaoui, dra visite à sa famille. premiers à ouvrir la marque. 17. NA Hussein-Dey 10 15 le cas lors de la saison 2005- matches les plus médiocres nettes» à se mettre sous la Yaïche procède alors à ses devant Ousserir. après une occasion ratée par Ghazali et Djellit, place un tir-canon Gharbi puis Ali Hadji (50’), Il devrait passer environ deux jours avant de retourner en France près de Un corner botté par Aoued est 18. MSP Batna 8 16 2006 lorsqu’en s’inclinant que la JSK ait livré depuis dent, dont un ratage monu- changements dans l’optique A. A. qui trompe Sahraoui qui n’y pouvait rien. Mekioui, Zaoui, Ziane, son épouse qui attend un nouveau-né. repris de la tête par Saïbi. Les face aux Lions, la JSK perdait longtemps. Mièvre spectacle, mental de Yahia Chérif, en de stimuler son équipe. Il Le MCEE, après avoir encaissé ce premier but, va enfin mon- Abbou, Slimi Mohamed À CHAUD ses dernières illusions dans à en mourir, livré par une seconde période, en trer le bout du nez et lancer quelque banderilles très dangereuses, e Rabah puis Mâamar (83’), Prochaine journée (17 ) la course au titre. Voilà, hier il équipe qui donnait l’impres- revanche, il fallait prendre DANS UNE CÉRÉMONIE ORGANISÉE François Bracci comme ce tir de Laâmèche (60’) détourné par Hebri en corner. Boukhari, Sidibé, Soudani s’en est fallu d’un rien pour sion de dominer sans génie et son mal en patience jusqu’à Yaïche quitte le Chabab (entraîneur du MCA) : A 15’ de la fin, l'entraîneur castillan va tenter le tout pour le tout Mardi 15 décembre (14h) puis Bentayeb (88’). «Ce fut un match que les camarades de une autre qui donnait l’air de la 88’ lorsque Gaouaoui HIER À L’HÔTEL EL DJAZAIR Le revers enregistré face aux Mouloudéens a précipi- en incorporant ses attaquants Mongolo et Rezig, mais ce sont les A Alger 20-Août-55 (à huis Entraîneur : Slimani. passionnant, j’ai beaucoup Gaouaoui rééditent un de n’avoir pas trop réfléchi à la détournait un coup franc de té le départ du coach Yaïche. Placé sur un siège éjectable Tlemcéniens qui ratent une nouvelle occasion (82’) et Sahraoui clos) : CRB - WAT S’il y a une équipe qui, apprécié la réaction de mes er leurs coups. façon d’évoluer puisque dès Braham Chaouch, puis ce depuis plusieurs journées, Yaïche a payé cash cette lour- repousse le tir de Ghazali. A Batna 1 -Novembre-54 (à avec l’Entente, a toujours e joueurs, qui ont montré un Il s’en est fallu en fait d’un le coup d’envoi, on comprit coup de patte d’Azuka qui de défaite qui envoie l’équipe à la 14 place du classement. Le MCEE se montrera très dangereux à la 88’, puisque Hebri huis clos) : MSPB - MCA donné du fil à retordre aux Les Verts honorés certain degré de coup de patte de Izu Azuka, que Slimanait avait décidé reprenait victorieusement un L’ex-coach du CABBA faisait l’objet de sévères critiques dégager son camp à la dernière seconde. A Blida Tchaker : USMB - Kabyles, si l’on excepte le professionnalisme. Le fait de dans le temps additionnel, que ses joueurs n’avaient ballon aussi anodin que le fut de la part de la galerie belouizdadie qui n’a pas apprécié la Amar G. USMH carton (3-0) d’il y a quatre Les éloges et revenir au score et de prendre pour que les Chélifiens ren- d’autre consigne que de se l’écrasante partie du temps lourde addition à l’occasion du derby. A Chlef : ASO - CABBA ans, c’est bien l’ASO Chlef. les invitations le dessous, après avoir être trent bredouilles de leur cantonner dans leur camp. Si de ce non-match. Le président Kerbadj n’a eu d’autre choix que d’entéri- A Tizi-Ouzou : JSK - CAB Une équipe qui, pour l’histoi- pleuvent sur les menés, est une bonne chose. déplacement à Tizi pour ce durant la première mi-temps, A. M. ner la demande de son coach. Dans les coulisses du CRB, A El-Eulma : MCEE - ASK re, restera dans les annales Verts, qualifiés à La victoire de ce soir va nous l’on parle d’un possible retour de Henkouche, limogé suite JSM BÉJAÏA 3 - AS KHROUB 2 A Alger O. Hamadi : USMA - comme celle qui a gâché, il y CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ 1 - USM BLIDA 0 permettre de mieux préparer la CAN et au à la lourde défaite du CRB contre l’USMAn. MCO a un peu plus de trente ans, Mondial. Hier, la nos prochaines sorties.» A Sétif (18h) : ESS - JSMB er A. A. l’inauguration du stade du 1 - cérémonie placée Sur la lancée A Annaba (18h) : USM An - Novembre en venant battre sous le haut NAHD les Canaris dans leur nou- Stade de l’Unité maghrébine de Béjaïa, temps couvert, À l’arraché patronage du Stade du 20-Août de CA BATNA 0 MSP BATNA 0 affluence moyenne. Bordj-Bou-Arréridj, beau secrétaire d’Etat Averts.: N’Aït Yahia (11’), Hamdi (15’), ASK Messali (66’) NAHD 1 - USM ALGER 2 temps, retour en force du chargé de la com- - JSMB. public, pelouse en bon état, munication, mar- Nul sur toute la ligne Buts : Boulemdaïs (15’), N’Djeng (21’, 78’) JSMB, Hamdi er arbitrage du trio Benouza, quée par la pré- Batna complexe du 1 - (77’), Zerrouki (84’ s.p.) ASK. Le Nasr coule Gueroudj et Hadia. sence des DG de Novembre 1954, assistan- JSMB : Si Mohamed, Megateli, Belakhdar, Zafour, Avertissements : Linarès la DGSN et d’Air ce nombreuse, temps prin- Messali, Boukemacha, Hamlaoui (Boukessassa 72’), Rouiba, temps frais, éclairage acceptable, affluence (6’), Touati (58’) CABBA. Algérie ainsi que tanier, pelouse acceptable, Deghiche, N’Djeng, Boulemdaïs (Boulaïnceur 65’) Zerdeb faible, pelouse praticable. Arbitrage de Haïmoudi assisté Zemmouchi (5’), Belahoual bonne organisation, arbi- de nombreuses (El Hadi Adel 57’). de MM. Etchiali et Bechirene (63’) USMB. trage de M. Achouri, assis- personnalités, a Entr. : Hammouche Hacène. Buts : Amoura (68’) NAHD, M. Benaldjia (10’), Hamidi Buts : Touati (58’) té de M. Tamen et de M. ASK : Belhani, Reziga, Hamdi, Talbi, Si-Hadj, (Khaled été l’occasion (90’) - USMA - Expulsions : Galoul (42’) NAHD et Ghazi CABBA. Abid Charef. 49’), N’gomomo Gil, N’Aït Yahia, Zerrouki, Mesfar pour les organisa- (42’) USMA CABBA : Kial puis Boultif Avertissements : (Naâmane 72’), Charmat (Mehdaoui 59’), Ziad. (75’), Hachoud, Averts : Moumen ( 57’), Amoura (78’ ), Galoul (41’ ) teurs de mettre en exergue l’exploit réalisé par les hommes de Saâdane. Rasmel (15’) et Daïra Entr. : Saïd Hammouche. Benlouahem, Linarès, R L’organisateur, Procom, a fait les choses en grand. Même si les principaux (45’+2’) CAB Djilani (27’) NAHD, Aouamri (39’), Meklouche (81’ ) - USMA D Les gars de Béjaïa n’ont pas mis beaucoup de temps pour trou- Loucif, Bakha, Derrahi, : acteurs de l’épopée d’Omdurman étaient inscrits aux abonnés absents. Juste Yacef (29’) Zeghidi (48’) et NAHD : Asselah - Moumen, Galoul, Khelili, Abbès - s ver les chemins de filets khroubis. s Bitam puis Bounab (87’), o t s Derrardja, Hebbache puis Siouane (46’) puis Bouhafs o Babouche, le latéral gauche du MCA et de l’EN, a marqué de sa présence. Benamokrane (89’) MSPB e On a bouclé à peine le premier quart d’heure de jeu, lorsque sur r Bentayeb, Illoul, Bouharbit h P (87’), Nehari, Oudni, Mekkaoui - Chahloul puis Amoura P Saâdane, le président de la FAF et d’autres invités attendus (les joueurs locaux CAB : Babouche, une lumineuse passe de Zerdeb, Boulemdaïs idéalement position- puis Touati (46’). w (64’). notamment) ont eu des empêchements. Soualah, Bensaci, e né ne laisse aucune chance à l’infortuné Belhani pour signer la Entraîneurs : Henkouche 18 mètres renvoyé par le kee- devant Boukassem (56’), N Entr : Boudjaârane. Les invités de marque, ce sont les anciens de l’équipe du FLN, Mekhloufi, Chebana, Aribi, Daïra, : première réalisation de son équipe. et Abbas. per, ce dernier qui sera égale- avant de voir le même Touati o t Auteurs d’une meilleure maîtrise de jeu, les capés de Menad USMA : Abdouni - Khoualed, Cheklam, Rial, Aouamri - Rasmel (Benhacen 77’), o USMB : Boukassem, ment l’auteur d’un arrêt décisif ouvrir la marque de fort belle les frères Maouche et Cheikh Kermali ainsi que ceux du MCA des années 70. h P réussissent à doubler la mise six minutes plus tard par le B. Benaldjia, Ghazi, Aït Ouamar - M. Benaldjia puis Tilbi, Defnoun, Belahoual, Fezani, Kab, Bouraoui et dans un cafouillage finalisé manière sur un coup franc sur Camerounais Yannick N’Djeng sur une bévue d’un défenseur Meklouche (79’ ) - Nibié puis Ouznadji (81’), Hamidi puis Zemmouchi, Kraïmia puis Messaâdia puis Bourahli par un renvoi de Bouharbit l’aile droite de Hachoud (58’). khroubi à qui il a réussi à subtiliser intelligemment la balle avant Abdou Tayeb (87’), 46’). Yacef et le MSPB font du sur-place. Benayada (90’). Entr : Saâdi. (41’). Les visiteurs très pru- Dominateurs, les Bordjiens d’adresser un tir puissant qui ira mourir au fond des filets de Boumsong puis Benloucif Entraîneur : Bouarrata L’USM Alger a renoué avec le succès au terme d’un derby dents, s’élanceront malgré auraient pu corser l’addition, si valaient la peine d’être citées. occasions dont dix corners Belhani. (6’), Herbache, Djehel, Abed Des tests physiques Abderrachid qui n’a rendu son verdict qu’à l’ultime minute de jeu. La volon- tout dans quelques contre- Bentayeb avait su profiter du Lors du premier half, on a sans résultat. Le Mouloudia a Les visiteurs ratèrent à deux reprises de réduire la marque par puis Djilani (56’). MSPB : Benfissa - té des Nahdistes et leur abattage sur le terrain n’ont pas suffi attaques dont l’une avait failli service de Bitam, lequel l’avait noté trois occasions pour le tenu bon et s’est permis l’entremise de Zerrouki (20’ et 31’). Entraîneur : Mouassa. Bouaraba, Bitam, Djilani, pour faire face à l’expérience des Usmistes. profiter à Djehel lequel sur un complètement démarqué mais CAB où Messaâdia (7’, 21’ et même vers la fin de la partie à Au retour des vestiaires, le jeu s’accélère. Emmenés par le vire- Equilibré de fond en Zeghidi, Reziouek, Saïdi, Le derby a vu l’émergence du jeune Mehdi Benaldjia, qui a débordement avait loupé son le second goleador du Ahly pour les 32 arbitres de la CAN 37’) n’a pu ouvrir la marque inquiéter l’arrière-garde du voltant Zerrouki, les visiteurs ont secoué plusieurs fois la citadelle comble, la première partie qui service vers Abed complète- fera un mauvais contrôle de la Benamokrane, Lemoudaâ ouvert le score. devant une défense regrou- CAB où Aribi comme à son béjaouie avant de céder à la 77’ par un joli but de Hamdi. s’est caractérisée par un Les trente-deux arbitres retenus par la Confédération africaine de football ment esseulé (42’). Au retour balle qui lui fera louper une puis Boudahouène (74’) pée et où Benfissa veillait au jeune âge, a annihilé le dan- Une minute plus tard, riposte béjaouie par l’intermédiaire de En deuxième mi-temps, les capés de Boudjaârane ont niveau largement au-dessous (CAF) pour officier à la Coupe d'Afrique des nations CAN-2010 subiront des des vestiaires, le CABBA affi- vraie occasion de but (74’). Yacef puis Belabid (85’) et gain. Le MSPB a bénéficié ger. Boukessassa qui, sert judicieusement N’djeng pour signer son pre- réduit la marque par l’entremise de Amoura. de la moyenne, a connu tout tests physiques les 7 et 8 janvier à Luanda, rapporte l'agence Angop. chera d’emblée son intention En fin de partie, les Amroune (Zied 66’). d’un coup franc (17’) que Pour le Mouloudia, il mier doublé de la saison. Durant les dernières minutes, l’USMA obtient un énième de même quelques tentatives Parmi les 32 arbitres sélectionnés par l'instance africaine, figure l'Algérien offensive grâce au superbe Blidéens auraient pu égaliser Entraîneur : Nechma Zeghidi a cadré mais semble que la mission est A la 84’, Hamlaoui commet une faute sur un attaquant adverse corner. Benaldjia sert idéalement son coéquipier Hamidi, notamment du côté des apport au niveau des ailes. sur un coup franc du milieu de Mohamed Benouza. Le stade n’a pas fait le Babouche a réussi à dévier en accomplie si l’on croit ses diri- dans sa zone, l’arbitre central n’hésite pas à sifflet un penalty trans- lequel, d’un tir à bout portant, aggrave la marque et offre une locaux. En ce sens, on citera C’est ainsi que sur un service terrain botté par Zemmouchi La 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations se déroulera en Angola du plein malgré le repos hebdo- corner. geants en fin de partie. Pour formé par Zerrouki qui réduit, ainsi, le score à trois buts à deux victoire inespérée à son team. l’erreur de Tilbi qui a profité à depuis le flanc gauche de qui se heurte à la transversale 10 au 31 janvier 2010. Quatre villes sont retenues pour cette compétition : madaire et la clémence du En seconde mi-temps, les Bouarrata et le CAB, beau- pour les Vert et Rouge. Bentayeb, lequel en profitera M. M. Benlouahem, Touati se mani- sur un rebond inattendu. Luanda, Lubango, Cabinda et Benguela. ciel. Le débat fut stérile et Rouge et Bleu ont fait le jeu et coup reste à faire. A. Kersani pour décrocher un tir dans les feste timidement de la tête Saâdène Ammara rares étaient les occasions qui se sont créé de nombreuses H. M.

TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 13 décembre 2009 - Page 14 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE LE PAMPLEMOUSSE Jus vitaminés • Jus de concombre : Mixez le concombre et le céleri (krafess), allongez Des trésors de vertus d’eau jusqu’à obtention de la consistance désirée. Salez, poivrez. Sous sa peau épaisse, le pamplemousse cache des trésors de vertu santé. Aliment minceur, anti- • Jus d’avocat : diabète, il aurait des atouts anticholestérol et même anticancer. Il améliorerait aussi la circulation Mixez l’avocat, le filet de citron et un demi-piment doux, allongez de lait jusqu’à obtention de la consistan- et serait bénéfique pour le cœur. ce désirée. Salez, poivrez. 1. Un allié minceur ultra- besoins journaliers d’un adul- efficace ! te en vitamine C», explique Le pamplemousse est un le docteur en pharmacie. Par Le saviez-vous ? allié pour la ligne. «Il ne ailleurs, le fruit contient un La couleur verte de la chair du kiwi vient de sa riches- compte que 41 calories peu de vitamine B5 béné- pour 100 g, ce qui repré- fique aux ongles, aux che- se en chlorophylle, comme c’est le cas, par exemple, de sente environ un demi- veux et au système immuni- la tomate, avant qu’elle ne soit mûre. Toutefois, le kiwi a pamplemousse», expli- taire. Il regorge ceci de particulier que sa chlorophylle ne se dégrade pas quent des spécialistes. également de flavo- au moment du mûrissement, un phénomène relativement On peut l’utiliser pour noïdes, efficaces rare dans le petit monde des fruits. se concocter de déli- contre le vieillisse- cieuses recettes minceur : ment. Enfin, dans De l’aloe vera contre coupé en dés dans la salade, les variétés rouge en remplacement du vinaigre ou rose, on trouve les coupures dans la vinaigrette… Mais il aussi du béta contient également des mous- carotène et du Que faire : «Faites une entaille en haut d’une feuille «fibres qui aident au transit se améliore licopène (antican- d’aloès et laisser couler le gel directement sur la peau», et stimulent les sécrétions l’élasticité cer et maladies conseille un médecin homéopathe. L’aloe vera (essebar) digestives», précise encore des vais- cardiovascu- permet d’arrêter l’écoulement du sang et favorise la cica- ces derniers. seaux», explique laires). trisation. A noter : l’acide citrique ce même docteur en A noter : pour plus doc- Riche en sels minéraux comme le phosphore, le potas- qu’il renferme n’est pas acidi- pharmacie. D’où des vertus d’efficacité, «mieux teur en fiant, il est donc sans danger pour la circulation. vaux choisir un fruit non sium ou le fer, l’aloe vera possède «des propriétés de pharmacie. pour ceux et celles qui souf- La narangénine, l’un des traité», précise-t-on. cicatrisation, de régénération cellulaire et d’hydratation Mais «il pourrait aider à dimi- frent de l’estomac. deux flavonoïdes majeurs du 9. Gare aux interactions cutanée», selon ce même spécialiste. nuer les phénomènes de 2. Une aide contre le pamplemousse, aurait égale- médicamenteuses En plus : passez la coupure sous l’eau et nettoyez au résistance à l’insuline. cholestérol ment un impact sur les cou- «Le pamplemousse modi- savon afin d’éviter les risques d’infection. Cette même résistance qui Le pamplemousse «mérite rants potassiques qui gèrent fie les réactions enzyma- perturbe le métabolisme des d’être mis au menu lorsqu’on l’activité électrique du cœur tiques du foie», expliquent les graisses et des sucres et Sachez-que a un taux élevé de cholesté- (cet effet n’a été mis en spécialistes en pharmacie. «Il entraîne des risques de dia- rol», explique un docteur en lumière que par une étude perturbe donc la façon dont bète, d’obésité, d’hypercho- Le fenouil (besbès) est surtout connu comme diuré- pharmacie. menée sur dix personnes à les médicaments vont être lestérolémie (ce qu’on tique draineur du foie et des reins. Une étude menée en qui l’on faisait boire un litre de métabolisés par l’organisme. appelle le fameux syndrome Il a également des propriétés œstrogénostimulantes, 2004 a comparé deux jus de pamplemousse rose). Ceci peut avoir pour consé- métabolique)». groupes de personnes souf- 4. Une arme anticancer ? quence de réduire ou au intéressantes dans le traitement de la ménopause.Ses A noter : «Cette hypothè- frant d’hypercholestérolémie. «Le jus de pamplemousse contraire de renforcer leurs qualités de draineur seront aussi utiles aux femmes ayant se reste à confirmer. Les L’un devait consommer un à lui tout seul ne peut guérir effets. Attention, il ne faut dans cette période un problème de rétention d’eau. études qui ont été publiées pamplemousse rose (pomelo) ou éviter un cancer», jamais prendre ses médica- sur le sujet montrant un effet par jour, l’autre deux. Après explique le docteur en phar- ments du matin avec un bénéfique concernaient les trente jours de ce régime, les macie. «Cependant, comme il grand verre de jus de pam- LE LAURIER animaux. Il faut en attendre scientifiques ont observé une est très riche en substances plemousse. Attendez au de nouvelles, sur l’homme, diminution du taux de triglycé- antioxydantes qui agissent en moins quatre heures entre les Contre la grippe pour aller plus loin.» rides et de cholestérol du synergie les unes avec les deux. Et si vous êtes sous 8. Un cocktail de vita- Les feuilles de laurier (rand) sont utilisées séchées en second groupe. «D’autres autres, il renforce la défense traitement au long cours, mines ! infusion pour lutter contre les flatulences, les digestions études ont pu mettre en évi- de l’organisme face à cer- demandez impérativement «Un demi-pamplemousse difficiles (son amertume favorise la sécrétion de bile), dence des effets in vitro ou tains processus qui peuvent conseil à votre médecin ou couvre les trois quarts des mais aussi les infections urinaires et la grippe du fait de sur des animaux similaires. conduire au cancer.» votre pharmacien.» ses propriétés bactéricides. Mais nous ne disposons pas De fait, des études ont L’infusion (3 à 4 feuilles par tasse d’eau bouillante, de suffisamment d’éléments montré qu’en éprouvette, cer- pour affirmer que le pample- infuser 10 minutes) devra être bue après les repas. tains de micronitruments du mousse suffit à lui seul à soi- Des œufs contre la DMLA Consommée entre les repas à raison de 2 à 3 tasses fruit (la narangénine et la gner les personnes présen- limonine) permettaient de Caractérisée par une perte de la vision centrale, la dégéné- par jour, elle calme la toux, lutte contre les bronchites, tant un taux élevé de réduire la prolifération cellu- rescence maculaire, liée à l’âge, (ou «DMLA») est la cause sinusites et états grippaux. mauvais cholestérol (LDL)». laire. Et quoi qu’il en soit, majeure de cécité après 50 ans. On peut, en partie, la prévenir 3. Des vertus pour le avec ses vitamines et anti- en consommant régulièrement des œufs. cœur et la circulation oxydants, le pamplemousse Pourquoi ? Un, parce qu’ils sont riches en vitamine A, vita- mine nécessaire à la fabrication des pigments de la rétine (la Bien sûr, si le pample- mérite largement sa place essant à savoir DMLA détruit le centre de la rétine). Deux, parce qu’ils contien- Intér mousse a un effet sur le cho- parmi les 5 fruits et légumes nent (surtout le jaune) de la lutéine et de la zéaxanthine, des ncienne puisqu’on trouve des lestérol, il est forcément Son origine est a journaliers recommandés antioxydants qui aideraient à filtrer les rayons lumineux nocifs ois millénaires. bénéfique aux artères. Mais traces de citron en Chine, voici environ tr par les spécialistes de la pour la rétine. Pour trouver les traces de sa culture, il faut partir du quelques études semblent lui santé. En pratique : Les nutritionnistes recommandent de ne pas ns. Le citron répond conférer d’autres vertus. 5. Il diminue le diabète côté de l’Iran et remonter à 7 000 a e dépasser 4 œufs par semaine (le jaune est riche en cholesté- «Grâce à ses antioxydants, alors au doux nom de «limung». Un peu plus tard, au X Le pamplemousse «n’a rol). comme beaucoup d’autres siècle, les Arabes étendent les cultures du «li mûm» pas d’incidences sur le dia- Autres vertus des œufs : Ils apportent beaucoup de pro- fruits et légumes, le pample- bète installé», explique le téines et améliorent le fonctionnement du système nerveux. dans tout le Bassin méditerranéen et notamment en Espagne, où il deviendra le «limon». D’ailleurs, le mot lime a été gardé pour nommer le citron vert. Mais pourquoi les hommes mariés trompent-ils leurs femmes ? t-ce que la dyspepsie ? Pour changer, pour se répondu de façon très ima- La troisième cause d’infi- fait l’envie de trouver une Qu’es rassurer, par frustration gée un des sondés : délité chez les hommes nouvelle partenaire pour ins La dyspepsie est le terme médical désignant certa sexuelle ou par solitude, «J’aime ma partenaire mais serait la frustration sexuelle. établir une relation durable. , familièrement troubles fonctionnels de l’appareil digestif quelles sont les raisons qui le sexe, c’est comme les 11 % des sondés indiquent Enfin, 7 % des sondés gestion» ou, improprement, appelés «mal au ventre», «indi poussent les maris volages repas. C’est ennuyeux de que le manque de relations expliquent leur infidélité par «crise de foie». à tromper leurs épouses ? manger tous les jours la sexuelles au sien de leurs la solitude dans leur couple. troubles très répandus, parfois liés à une fragilité Ces Un site de rencontres a même chose.» couples les a poussés à «Mon mariage est réussi, individuelle, sont favorisés par les erreurs diététiques et effectué un sondage auprès En deuxième position, avoir une aventure. témoigne un utilisateur du aggravés par le stress. La dyspepsie se traduit par des symptômes très divers : de ses membres et établi avec un score de 21 %, on En quatrième position du site de rencontres, mais ma pesanteur et ballonnement épigastriques, éructations et fla- une liste de 5 justifications trouve la réponse «je vou- top 5 des causes d’infidélité, femme est très souvent en tulences, somnolence, maux de tête, sensations de brûlure, les plus fréquentes. lais tester ma valeur sur le 11 % des hommes volages déplacement professionnel, spasmes gastriques et intestinaux ... La réponse qui arrive en marché». Et se prouver justifient leur écart en disant c'est pour cela que j’aime Le météorisme résulte de la production anormale de gaz tête pour 42 % de ces mes- ainsi que l’on n’a rien perdu qu’ils considèrent leur rela- profiter de mes heures de dans le côlon, provoquant des ballonnements parfois dou- sieurs, c’est «l’envie de de son pouvoir de séduction tion actuelle comme solitude avec une aventu- loureux. Par ailleurs, leurs différentes propriétés, les plantes changement et le besoin de même après des années de instable et que la recherche re.» ptômes. médicinales peuvent contribuer à soulager ces sym nouveauté». Comme l’a vie à deux. d’aventures correspond en Garantir l’avenir hors hydrocarbures Ces derniers jours, on assiste, par journaux interposés, à une polé- l’un des objectifs stratégiques prioritaires étant de réduire les importa- mique des différents spécialistes autour de la durée d’exploitation de tions agroalimentaires, la promotion des activités hors hydrocarbures par nos réserves d’hydrocarbures. Cette surenchère sur leur longévité : dix, la création de PME et PMI ayant un lien direct avec l’agriculture quinze années pour les uns ou trente années pour les autres, se trans- 2) Une plus grande intensification des investissements dans les éner- forma en un faux débat auquel l’opinion publique n’accorde aucune gies renouvelables, notamment solaire. importance tant qu’il changera en rien le quotidien du citoyen lambda. D’ 3) Un choix plus judicieux des projets pétrochimiques en privilégiant aucuns les considèrent comme une bénédiction pour le pays car elles que ceux qui ont un effet d’entraînement indéniable sur l’intégration éco- constituent la principale source de revenue en devises, d’autres, par nomique nationale et particulièrement l’agriculture. contre, une malédiction si notre économie nationale demeurerait en per- 4) Puis vient la réduction du rythme d’extraction de nos ressources manence tributaire des recettes du pétrole et du gaz. Et cette spécu- pétrolières afin de les préserver aux générations futures. Mais pour les lation sur la durée résiduelle du niveau des réserves prouvées récupé- champs qui sont déjà en exploitation, le contrôle de ce fameux facteur Ecrire à [email protected] rables a tant focalisé démesurément tous les débats jusqu’à en faire la vraie fausse sortie de crise. Cependant, quel que soit le volume de GOR est primordial pour le respect de la conservation des réservoirs ces réserves en hydrocarbures, l’urgence est dans l’impérative néces- pétroliers pendant l’exécution des opérations d’exploitation et a fortiori sité d’élaborer une stratégie économique devant assurer un développe- pour les multinationales dont le souci majeur est le paramètre temps. Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE ment durable lorsque la récupération ultime sera atteinte. Donc il y a lieu 5) La réduction d’exportation de gaz naturel est dictée surtout par sa 15 de débattre de ces enjeux et non pas de focaliser l’attention sur la longé- rentabilité qui est très en deçà de celle du pétrole (1 mil btu de gaz coûte vité de ces ressources. 1 à 5 dollars) et aussi par la tendance qui va crescendo à la consomma- Voici en substance quelques lignes d’une stratégie à adopter : tion locale et la cherté des constructions des complexes des GNL dont HUMEUR 1) Etablir un programme précis, cohérent et volontariste permettant à les coûts sont difficilement amortissables, dix années en moyenne. DE LA WILAYA 4 notre pays d’amoindrir sa dépendance des ressources d’hydrocarbures M. Djebrit (synthèse faite d’une contribution à un journal d’un en approfondissant les réformes structurelles de l’économie nationale ; ancien cadre supérieur de l’ENTP).

Mine fadhlak LE BILLET DE Une histoire à méditer M. BENREBIAI er ya raissouna Au 1 siècle de l’Hégire, dans la ville de Puis il dit : Koufah, Sabeth marche sous un soleil brûlant «Je l’épouserai. Maintenant, pardonnez- en plein midi. Il arrive dans un jardin et voit moi. Je la servirai devant Dieu Tout- La belle Abdelaziz une pomme tombée à terre. Il la ramasse et Puissant.» en mange la moitié. Puis il se rappelle qu’il n’a Le propriétaire fait venir deux compa- pas le droit de manger quelque chose qui ne gnons du Prophète (QSSSL) pour être les trouvaille Bouteflika lui appartient pas, il se blâme d’avoir mangé témoins du mariage. Puis arrive le jour du la moitié de cette pomme, et à ce moment, mariage. Une très grande partie du peuple algé- survient le jardinier. Le père de la fille dit : rien reconnaît que le silence est le meilleur suisse Sabeth lui dit : «Je vous ai préparé une chambre dans ma des mépris. Mais avec cette escalade qui «Je vous demande pardon pour la moitié maison.» La Suisse étonne par sa touche notre pays, nos frères et sœurs qui de pomme que je viens de manger ; voilà, je Il introduit ensuite sa fille dans la chambre conception des droits de l’hom- vivent reclus et cachés par des Irakiens, des vous rends ce qui reste de la pomme.» et Sabeth entre à son tour. Il la voit assise et me et de la liberté de conscience. Palestiniens sur la terre d'Egypte (à rappro- Le jardinier dit : lui adresse le salut conformément aux pré- Interdire les minarets des mos- cher avec la question des juifs en Europe «Je ne suis pas le propriétaire du jardin, et ceptes de l’Islam. quées, quelle belle trouvaille pendant le nazisme), il faut dire halte, halte, je n’ai pas le pouvoir de vous accorder le par- Son père lui avait dit qu’elle était aveugle, pour endiguer l’extrémisme reli- halte. Pourquoi maintenir des relations don.» muette, sourde et handicapée. Or celle-ci gieux ! diplomatiques et des échanges avec un «Qui est le propriétaire alors ?» demande répond à son salut puis se lève, et lui serre la Ce n’est pas plutôt l’alimenter pays qui en profite dans un seul sens (le Sabeth. main. Il constate alors qu’elle n’est ni aveugle, en prenant une initiative qui ne sien bien sûr) ? Le jardinier lui indique une maison. Sabeth ni sourde, ni muette, ni handicapée ! peut pas être justifiée par la s’y rend, demande à voir le propriétaire et lui Etonné, il s’exclame : Faut-il que nos enfants nous soient ren- démocratie car elle frappe d’os- raconte ce qui s’est passé. «Expliquez-moi ? Votre père vous avez voyés entre des planches pour bousculer tracisme 400 000 de ses enfants, Le propriétaire dit : décrit autrement !! Vous n’êtes donc pas les choses et faire prendre une autre tournu- «Je vous pardonne à une seule condition ! aveugle, sourde, muette et handicapée ?» les Suisses musulmans ? re à un évènement sportif dont le résultat n'a Si vous l’acceptez ; vous êtes pardonné, Elle lui répond : Imaginons un seul instant que pas cadré avec les calculs des sinon vous me rendrez des comptes au jour «Mon père ne vous a pas menti : Il a dit cette initiative ait concerné le clo- Moukhabarates, les calculs «moubara- du jugement dernier devant Celui qui veille que je ne voyais pas, et effectivement, je suis cher d’une église ou une syna- kiens», le Ramsès des temps modernes ? tout le temps et qui n’oublie rien.» aveugle à tout ce qui puisse provoquer la gogue. Et je ne parle pas de toutes les vexations, Sabeth se met à trembler de tout son colère de Dieu Tout-Puissant. On ne pouvait s’y prendre humiliations et atteintes à la dignité, à l'hon- corps, de peur que la condition ne soit trop Il vous a dit également que j’étais sourde : mieux pour semer la haine et la neur de nos compatriotes dans l'enceinte dure. effectivement, mes oreilles n’ont jamais discorde. même de l'aéroport du Caire par des offi- «Quelle est cette condition ?» demanda-t- entendu ni médisance, ni diffamation, ni frivo- M. B. ciels égyptiens. il. lité, ni futilité. Que gagne notre pays en termes «Je veux vous donner ma fille en maria- Il vous a dit que j’étais muette : effective- d'échanges ? Des moussalsalates, une for- ge», répondit le propriétaire. ment, je n’ai jamais prononcé de paroles sus- mation d'étudiants algériens transformés en «Est-ce là une condition ? C’est plutôt un ceptibles de susciter la colère de Dieu. Je Mots croisés arriérés et attardés mentaux n'ayant aucun prix de mérite et une récompense d’encoura- suis muette à tout ce qui peut me divertir de gement.» mon adoration de Dieu. Il vous a dit que j’étais sens du raisonnement ? Mais le propriétaire du jardin poursuit aus- handicapée : effectivement, je ne fréquente Ne nous laissez pas dire ce qui se dit un sitôt : aucun lieu qui ne donne pas satisfaction à FOOT peu partout : un Zeroual aurait réagi diffé- «Je vais vous décrire ma fille : elle est Dieu. Je vais seulement à la mosquée et remment à cette situation et au diable la > Pourquoi ce joueur va-t-il à aveugle, sourde, muette, handicapée. Elle ne accomplis de bonnes œuvres. la maison à la fin du match ? diplomatie d'autant plus, et il ne faut pas peut ni entendre, ni parler, ni voir, ni marcher ! Mon père n’a pas menti mais a bien dit la - ??? l'oublier, que nous sommes les seules vic- Si vous la prenez pour épouse, je vous par- vérité.» - Parce que la maison ne times, avant, pendant et après les deux ren- donne, sans cela vous ne pourrez pas béné- Sabeth la regarde alors, et la trouve d’une contres. ficier de mon pardon.» beauté éblouissante. De leur union naquit le peut pas venir à lui ! Je sais que vous le savez Monsieur le Sabeth réfléchit longuement, la tête bais- grand imam Abou Hanifa. Président : par la voix autorisée de son fils, sée... M’hamed H. >Vous est-il permis de man- le père votre collègue président égyptien ger beaucoup après les entraî- veut vous faire poursuivre par le TPI (ni plus NOS LECTEURS ONT DU TALENT nements ? - Non, l’entraîneur n’autorise ni moins). Bienvenue à vos photos et caricatures ! qu’un plat pour remplir le creux. Qu'avez-vous fait pour mériter cela ? Envoyez-les à : [email protected] Vive l’Algérie et gloire éternelle à nos valeu- > Tu sais, cette équipe a joué reux martyrs, les dignes fils de Novembre sans ailiers. 1954 sans oublier inestimable génération de - Ah bon ? Il est donc normal novembre 2009. qu’elle termine le match sans «il Alors une petite prière : faites quelque y est !» chose Monsieur le Président (même si je ne Khaled Lemnaouer suis pas le premier à m'exprimer ainsi, une respectable dame, blessée sur un lit d'hôpi- TEXTO tal, l'avait si bien dit avant moi). El Haddj Hocine (wilaya 4) Nos cœurs étaient liés… dommage qu'il y avait un maillon faible qui s'est brisé à À NOS LECTEURS partir du 01/08/09, je n'arrive pas à croire que notre relation Certains d’entre vous considèrent que nos est rompue sans aucune rai- appels de détresse face à la situation catas- son et moi qui te voyais trophique du réseau Fawri sont des «pleur- comme un brave et sage nicheries». C’est leur droit, mais quand vous homme, tu m'a appréciée, n’avez pas le moindre débit depuis 10 ou 15 «CH»…, Souviens-toi du tra- jours alors que vous avez normalement payé jet vers Sidi Aïch (Béjaïa) au votre abonnement, il y a de quoi se révolter. stade à 17h … Je souhaite te Votre page continuera de subir les aléas de rencontrer pour éclaircir les cette situation. Nous puisons souvent dans notre «frigo» pour l’alimenter. Vous com- choses face à face... «S. prendrez donc parfaitement le décalage des comme...» thèmes abordés par rapport à l’actualité ou la ECRIRE A : disparition de certains espaces. [email protected] Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 16 [email protected] DEUXIÈME ÉDITION DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON Soirée «katebienne» à l’institut du monde arabe KABYLES À BÉJAÏA à Paris De notre bureau du Soir à Paris Une clôture en apothéose Khedidja- Baba Ahmed Un moment de grande émotion, une soirée intelligente qui est sortie des sentiers battus en évitant des hommages convenus : c’est le cadeau avec la diva Nouara offert par Benamar Médiène, universitaire, ami et Le deuxième festival local de la musique et de la chanson kabyles s’est achevé en apothéose dans la soi- biographe de Yacine, aux nombreux citoyens algé- riens et français qui ont rempli l’auditorium de rée du mardi 8 décembre 2009 à la maison de la culture de Béjaïa avec la participation de la diva Nouara l’IMA. Des moments très forts. Durant près de trois et le maestro Medjahed Hamid. heures, Kateb a habité l’auditorium de l’UMA grâce à l’excellent choix des textes qui intercalaient des ne ambiance festi- diva Nouara. «Comme la première mani- extraits de la biographie de Benamar Médiène ve riche en cou- «Elle a été magnifique. festation culturelle, cette (Kateb Yacine, le cœur entre les dents) et des leurs où chant J’ai assisté à son gala à la deuxième édition a été aussi écrits de Yacine, et grâce aussi aux talents des Ulyrique kabyle, poésie et salle Onamo d’Alger au une grande réussite avec comédiens choisis pour la lecture de ces textes : conférences-débats ont début des années 1970. Je son propre cachet sur le Sid-Ahmed Agoumi, Mariane Epin, Fettouma rythmé les soirées des redécouvre, presque qua- plan artistique et scénogra- Ousliha et Mohamed Fellag qui ont magnifique- Béjaouis tout au long de la rante années après, la phique. Nos jeunes ont du ment servi les textes du romancier, poète, drama- semaine allant du 3 au 8 même Nouara avec toujours talent et peuvent à chaque turge et de son ami biographe. Très subtilement, décembre 2009. Le rideau sa voix d’or que le poids des fois relever le défi pour pro- faisant à peine allusion au climat malsain que fait de cette deuxième mani- ans n’a aucunement altérée, mouvoir, enrichir notre cultu- régner actuellement en France le débat sur l’iden- festation culturelle, dédiée toujours aussi chaude et re et la faire connaître au tité nationale, et sans l’air d’y toucher, Benamar cette année à la diva kabyle fascinante», se réjouissait niveau mondial comme le R Médiène explique en quoi Kateb Yacine est un Nouara, et à un autre monu- D un de ses fans à la sortie, fait si bien notre équipe : géant : «C’est un poète visionnaire. Il a alimenté ment de la chanson, sur- s tandis qu'une autre a trouvé nationale», a confié Kamel son œuvre d’expériences de la vie, pas dans un o t nommé le rossignol kabyle, o le spectacle prodigieux. Hamadi. douar, une ville ou un pays mais sur le monde h Allaoua Zerrouki, s’est levé P Nouara, très émue, a décla- Mohand Seghir Zerrouki, entier. Il n’a jamais cessé de proclamer cette uto- par une prestation explosi- ré à la fin du spectacle : fils de Allaoua Zerrouki , pie possible : à chacun le pays de l’autre. Parce ve de l’idole des jeunes de président du jury, Rachid té de son registre musical et «C’est un festival mer- nous a confié que c’est pour que pour lui, l’identité est irréductible à quelque ces dernières années, Saouli, chef de l’Orchestre artistique avec toujours une veilleux. J’espère que le la première fois qu’il revient chose de figé et parce qu’elle participe de l’univer- Mohamed Allaoua. symphonique national. musique douce et chaude, public sera au rendez-vous au pays de ses ancêtres, sel, de la vie, de la solidarité et de l’échange.» L’auteur du fameux tube Le groupe Mazel de le maestro Medjahed Hamid à chaque édition pour après une absence de 57 Cette patrie sans frontières de Kateb, cette patrie dédié à la gloire de la JSK Béjaïa dans le genre moder- a offert un récital inoubliable découvrir encore d’autres ans, juste pour assister à cet faite d’amour, de passion, de révolte contre la bêti- Avava cheikh, dans une ne a décroché le premier au nombreux public qui a eu artistes qu’on a tendance à hommage sur invitation de se, contre l’obscurantisme et toute la «gandourie» salle archicomble, a, durant prix, suivi par le groupe le privilège de se procurer le oublier. C’est un devoir de Kamel Hamadi. , c’est tout le combat de Yacine, l’hérétique, le son court passage de Numidia, dans le même fameux sésame pour assis- mémoire. Il faut multiplier ce «J’ai quitté le pays à e maudit que l’on vilipendait encore et toujours jus- genre. Le 3 prix a été ter au gala. quelque vingt minutes à genre d’initiatives pour l’âge de 17 mois et c’est la qu’à la veille de sa mort (novembre 1989) sur les décerné au groupe Taymet Nouara, qui revient à l’ouverture du festival, litté- rendre hommage à nos première fois que je remets ondes de la Radio nationale qui donnait la parole à de Boumerdès, qui a pré- Béjaïa après une absence ralement enflammé la artistes qui ont beaucoup les pieds au pays. Je n’ai un mufti exigeant que le poète ne soit pas enterré senté du folklore kabyle de plus de trois décennies, a scène. Durant la semaine, la donné pour notre culture en pas tellement connu mon dans son pays «en terre d’islam», et ce peu de moderne. Les trois groupes gratifié l’assistance d’un flo- même scène a été aussi général et la chanson kaby- père qui travaillait surtout la temps après les révoltes d’Octobre 1988. La force lauréats vont participer au rilège de ses meilleures investie par Hassiba le en particulier. La liste est nuit. On se croisait très rare- des textes, tant de Benamar Mediène que les Festival national de la chansons répétées en Amrouche, Rabah Asma et très longue, je ne pourrais ment durant le week-end extraits de poèmes de Yacine, a permis de se musique et de la chanson chœur par le public qui a Karim Tiziwa qui ont, tour à les citer tous. mais j’étais petit. retremper dans cette Algérie-là, celle des condam- amazighes prévu à replongé l’espace d’une soi- Me concernant, cela me N’étant pas de culture tour, subjugué l’assistance nations sans appel de l’intelligence et de se délec- par leurs belles chansons Tamanrasset du 19 au 25 rée dans les années d’or la fait chaud au cœur d’ap- algérienne, cela me touche ter du rappel de cette fameuse invention par Kateb répétées en chœur dans décembre prochains et qui diva kabyle. Dès l’entrée prendre qu’on ne m’a pas très profondément en de l’imaginaire nation Anafrasique où s’affrontent une ambiance délirante par regroupera les quatre en scène de Nouara, une oubliée. C’est vrai que je ne apprenant que l’on pense les ânes prolétaires contre les frères monuments leurs fans. La soirée de ce genres, chaoui, targui, alchimie unique s’est pro- suis pas venue chanter à toujours ici à mon père ; je du pouvoir. Kateb évoquant son amour fou pour sa deuxième festival a été mar- mozabite et kabyle. duite entre elle et le public. Béjaïa depuis près de 35 n’ai jamais imaginé avant ce cousine Zoulikha alors qu’il n’avait que 16 ans et quée par la remise des prix Les futurs lauréats au Malgré son âge, 65 ans, ans, mais sachez que je me jour revenir au bled. J’ai qu’elle en avait 28 ; Kateb racontant sa mère lors- aux lauréats. «Il nous a été festival de Tamanrasset par- Nouara semble être en sens chez moi à travers appris aussi ici au pays que qu’elle perdit la raison en apprenant son arresta- très difficile de départager ticiperont à une tournée superbe forme et prête à toute la Kabylie. Je souhaite mon père était aussi un tion par les forces coloniales en mai 45, les foules les différents groupes en nationale qui sera prise en étancher la soif de ses fans. beaucoup de réussite à tous moudjahid, c’est un grand d’amis femmes et hommes venus à son enterre- compétition au vu de leur charge par le ministère de la Elle aura réussi ainsi à tenir les jeunes artistes. honneur pour moi de l’ap- ment, ce sont tous ces éléments de sa vie qui ont bonne prestation et la quali- Culture. Le gala de clôture en haleine, durant plus Je suis heureuse de prendre même si je savais introduit, sous forme de vidéo, la soirée. Et dans ce té de leur production. La qui a eu lieu en présence du d’une heure, une très forte constater qu’il y a beaucoup que ma mère était morte les document audio visuel, un autre grand écrivain, prestation de chaque troupe wali de Béjaïa, Ali Bedrici, et assistance constituée de dif- de gens qui travaillent pour armes à la main pour mon Mohamed Dib évoque, pour la première fois, sur scène, l’esthétique, la des autorités locales, dans férents âges et lui offrir des notre culture.» Kamel pays. Désormais, je revien- Kateb Yacine qu’il a connu lorsqu’il avait 22 ans. voix, les textes et la la soirée de mardi, a été moments magiques et Hamadi, l’une des figures drai souvent», a souligné Et avant de laisser libre cours aux textes qui ont musique ont été autant de animé par les deux monu- mémorables. Dans des emblématiques de la chan- Mohand Seghir, le fils du fait le bonheur des participants et la réussite de paramètres pris en considé- ments de la chanson kabyle, déclarations à chaud, le son kabyle et parrain du fes- rossignol de la chanson cette soirée unique, Benamar Mediène, l’architec- ration dans la désignation Nouara et Medjahed Hamid. public conquis s’est dit tival, a qualifié ce rendez- kabyle, Allaoua Zerrouki te de cette rencontre, explique en quoi le choix des des lauréats», a expliqué le Bien connu pour la singulari- ébloui par la prestation de la vous culturel de «réussite». A. Kersani quatre comédiens est symbolique : Mariane Epin a eu comme maître au conservatoire de Paris, Antoine Vitez qui a joué, en 1955/56 dans la pièce de Yacine le Cadavre encerclé. Et c’est aussi une TOURNÉE DU GROUPE AMÉRICAIN STUDENT LOAN comédienne qui a obtenu le prix Gérard Philippe, un des premiers acteurs français à aider matériel- lement et symboliquement au montage de la pièce Le Far West débarque à Annaba Le Cadavre encerclé interdite alors en France. Le choix de Fettouma grande et sublime interprète dans le film le Charbonnier de son défunt époux a tournée du groupe Student un nouveau style musical, un nou- Bouamari qui a «en quelque sorte ouvert la voie à Loan en Algérie a débuté, veau pays, de nouveaux talents : une manière de filmer d’une grande force liée à la mercredi dernier par Annaba, «Le rêve devient réalité», a dit la simplicité de l’écriture cinématographique» et qui avecL un concert qui a ravi les spec- guitariste et violoniste du groupe. au cours de cette soirée, comme l’a promis tateurs du théâtre régional Rappelons que ce groupe a été Benamar Médiène, a, par des chants du patrimoi- Azzeddine-Medjoubi. Un spectacle fondé en 2005, avec Liz Chibucos à ne, à capela, rejoint Taous Amrouche, une autre de 45 minutes qui nous a emmenés la guitare et au violon, Mark grande figure algérienne. Quant à Sid Ahmed loin au cœur du Far West : ambian- Gerolami au banjo, Chad Kimbler à Agoumi, «né et grandi dans la poussière des ce de western accentuée par la la mandoline et Julio Appling à la planches», il représente, selon Benamar Médiène, réaction spontanée et chaleureuse contrebasse. Ils ont tous débuté «l’une des plus belles figures de Lakhdar du du public, traduite par des applau- très jeunes dans la musique (5 et 6 Cadavre encerclé». «Je soupçonne (Agoumi) dissements, sifflements et les ans) et se sont rencontrés dans un d’avoir une liaison avec Nedjma», poursuit encore fameux cris «Ih ha» typiques aux institut. le biographe de Yacine. Et enfin, nous ne pouvons réjouissances américaines données Student Loan signifie «Prêt pour nous empêcher de citer textuellement Benamar en l’honneur du country. Le public étudiants». Ce nom est liée à une Médiène lorsqu’il expliqua pourquoi son choix a annabi n’a pas caché son admira- situation que vivent plus d’un améri- porté sur le comédien et humoriste Fellag : «On tion pour ce groupe talentueux et cain. Il est connu que les études connaît Fellag comme quelqu’un qui transpose pour le bluegrass, ce style musical universitaires coûtent cher aux magnifiquement les rouages de la mécanique dans dévié du country et joué avec des évoque les nuits blanches ou enco- sur l’origine et les caractéristiques Etats-Unis et que certains étudiants les subtilités de la langue française ou la langue instruments à cordes acoustiques. re la chanson Moustache justice du bluegrass. Ils ont longuement ont recours à des prêts pour payer algérienne et c’est à lui que les bricoleurs de car- Les chansons du groupe tan- écrite par Mark Gerolami, composi- parlé de ses intonations et sonorités leurs études. A la fin du cycle, ils se burateurs acquièrent une dignité et une épaisseur guait entre bluegrass traditionnel et teur inspiré par son ami, policier de et des instruments utilisés. retrouvent étranglés de dettes. humaine : c’est là l’humanité extraordinaire de moderne, traitant des thèmes son état. Ces thèmes, noyés dans Intéressés, les étudiants question- Enfin, dernier et non moins impor- Fellag, qui développe à la fois de l’empathie et de variés, telle la chanson Jean Hari de le bluegrass, donnaient d’exquises naient sans cesse les musiciens tant point fort de ce groupe : ses la distance par rapport à ses personnages. Il nous Bill Monroe, le père du bluegrass, mélopées, pour le plus grand plaisir professionnels et un échange membres viennent de plusieurs restitue en fait une Algérie pathétique mais non où le verbe triste est paradoxale- des amoureux du rythme. Dans fécond s’est instauré entre Etats ; ils apportent ainsi leur expé- désespérée». Et là aussi, sans de grands discours, ment emmené par un rythme l’après-midi, les étudiants de l’école Algériens et Américains. Les rience musicale propre et un style Benamar Médiène répond à tous ceux qui sont joyeux. Citons aussi la chanson de de musique du Palais de la culture membres du groupe ont exprimé particulier à leurs régions. C’est ce tombés à bras raccourcis sur Fellag pour son der- Liz Chibucos, guitariste et violoniste ont eu droit à un «master-class» toute leur joie d’écouter notre qui donne à leur groupe richesse et nier spectacle Tous les Algériens sont des mécani- du groupe, qui dit tout l’amour qu’el- donné par les membres du groupe musique traditionnelle jouée par les diversité. ciens. K.-B.A. le porte à son chien ; une autre qui qui ont livré d’amples explications étudiants bônois. Ils découvraient Amira Farah [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs et astuces Lutter contre Retirer une tache de bougie d'un vêtement Salade de lentilles ou d'une moquette les points noirs à l'orientale Aussi inesthétiques que les boutons, les points noirs sont nos véritables bêtes noires… Pourquoi certaines personnes en ont-elles plus que d’autres ? Existe-t-il une recette miracle pour les éradiquer ? Zoom sur les points noirs et les bonnes méthodes pour s’en débarrasser. Prendre un buvard que point noir en prenant soin d’entourer vos D’où viennent les points noirs ? l'on pose sur la tache et doigts d'un mouchoir en papier sec et Les points noirs se logent sur les zones à appliquer dessus un fer à propre. Si vous n’arrives pas à les tendance grasse de la peau, comme le repasser. percer, n’insistez pas ! Inutile de vous nez, le front ou le menton. Comme les Attention : La chaleur du faire des marques sur la peau : boutons, ils apparaissent fer doît être adaptée au prenez rendez-vous chez une lorsqu’un des canaux drainant tissu traité (dans le doute esthéticienne, elle saura venir le sébum, secrété par les prendre la position nylon à bout des comédons glandes sébacées de la peau, qui sera suffisante pour profondément incrustés. 250 g de lentilles, bouillon de poulet, est bouché. Plus il y a de fondre la cire sans Quelques astuces maison 2 tomates en dés, 2 oignons verts, sébum, plus le point noir sera endommager la matière - Mélangez deux cuillères à 2 cuil à soupe d'huile d'olive, 2 cuil à café visible. Sa couleur peut traitée). soupe de levure de bière à un de vinaigre, 1 cuil à soupe de menthe hachée, s’expliquer différemment La cire fond et elle est jaune d’œuf, diluez bien le 1/2 cuil à café de cumin moulu, sel et poivre selon chacun : par l'oxydation aspirée par le buvard. Au des lipides du comédon au tout et appliquez la mixture besoin, répéter l'opération Dans une casserole, déposer les lentilles et couvrir contact de l'air ou par la sur la zone à traiter sous avec une partie propre du de bouillon de poulet. Porter à ébullition. Laisser mélanine produite par la peau. forme de masque. Laissez agir pendant buvard jusqu'à complète mijoter 20 minutes (jusqu'à ce que les lentilles soient Prévenir leur apparition 20 minutes, puis rincez à l’eau disparition de la tache. tendres). Ne pas trop cuire sinon les lentilles vont se Nettoyer quotidiennement votre tiède. À faire une à deux fois Ouvrir un bocal décomposer. Égoutter et rincer à l'eau froide. visage à l’aide d’un savon ou d’un par semaine L'ouverture d'un pot de Égoutter de nouveau. Dans un saladier, mélanger les lait. Une hygiène régulière permet de - Au quotidien, vous confiture ou d'un bocal à lentilles, les tomates, et les oignons coupés prévenir l’apparition des points noirs. pouvez aussi appliquer préalablement en fines lamelles. Faire une Comment s’en débarrasser des compresses vinaigrette avec le reste des ingrédients. Verser la Si vous voulez les percer, faites-le préalablement imbibées de vinaigrette sur la salade de lentilles et mélanger en douceur et en respectant jus de persil… Bon pour la délicatement. quelques règles d’hygiène de base santé, le persil est aussi : lavez vous bien les mains, excellent pour lutter contre désinfectez la zone avant et le sébum. après, humidifiez légèrement La mauvaise haleine votre peau, puis pressez le

cornichon s'avère souvent difficile. Qu’appelle-t-on la malbouffe ? Il existes des astuces pour rendre cette Vous ne jurez que par les jus et sodas et vous opération plus aisée : craquez plus volontiers sur un double cheese que - plonger quelques sur une assiette de haricots verts ? Il est temps de instants le couvercle dans revoir votre manière de vous nourrir ! Car même si de l'eau bouillante et le pour l’instant les effets nocifs de la malbouffe ne débloquer en utilisant un sont pas visibles, cette mauvaise alimentation est torchon. déjà en train d’agir sur votre organisme ! En plus - Si le contenu du bocal des risques évidents de surpoids à l’adolescence, doit être consommé voire d’obésité, la malbouffe entraîne également rapidement, vous pouvez diabète, ostéoporose et maladies cardio-vasculaires. D’où vient la mauvaise haleine ? aussi percer un trou dans L’halitose, ou la mauvaise haleine chronique, n’est pas Qui plus est si vous êtes sédentaire. À long terme, le couvercle qui raménera cette mauvaise alimentation, pauvre en fruits et un problème isolé : une personne sur cinq en l'intérieur du bocal à la souffrirait ! Son origine est variée, associant parfois légumes et riche en graisses animales, augmente pression atmosphérique considérablement les risques de cancers. plusieurs facteurs distincts : rendant l'ouverture plus -Des problèmes dentaires : plaque, caries ou/et facile d’inflammation des gencives (dans 85% des cas) Fermeture éclair -Un déficit au niveau de la production de salive (due au Carrés aux dattes et aux figues grippée tabac ou à la prise de certains médicaments comme les Certaines fermetures Pour 6 personnes, anti-dépresseurs et les somnifères) “éclair” sont dures à -Une accumulation de mucus nasal derrière la langue préparation : 20 min, manœuvrer surtout cuisson : 30 min (rhinite allergique ou chronique) lorsqu'elles sont neuves -Des problèmes gastriques et intestinaux (mauvaise Dattes : 500 g, ou au retour de chez le figues sèches : 500 g, digestion) teinturier. Pour les rendre Comment prévenir la mauvaise haleine maïzena : 100 g, plus dociles, il suffit de les beurre : 200 g -Une hygiène bucco-dentaire irréprochable : bien se frotter avec une bougie et brosser les dents après chaque repas, pendant 3 à 4 de les actionner plusieurs minutes en effectuant des mouvements rotatifs de la Dénoyautez les dattes et fois. retirez la queue des figues. gencive vers le bas des dents, sans oublier l’intérieur Enlever une étiquette des dents et la langue. Portez 2 verres d'eau à On est souvent amené à ébullition dans une cocotte. Il est également recommandé d’utiliser des dentifrices et enlever des étiquettes bains de bouche Ajoutez-y les fruits secs et collées sur divers objets. laissez cuire doucement -Soigner son hygiène alimentaire en évitant les aliments Cette opération est sucrés (bonbons, sucreries, colas) responsables des pendant 15 minutes. souvent délicate à réaliser Ecrasez le tout avec une caries et les graisses saturées (aliments frits…) qui sans endommager l'objet. fermentent dans l’intestin. Il faut aussi pendre le temps fourchette. Réservez. Pour y arriver sans peine, Préchauffer le four th.6 (180°C). Faites fondre le beurre et mélangez-le avec les de bien mâcher les aliments afin de faciliter leur le truc est de badigeonner digestion. Enfin, boire régulièrement de l’eau est 100 g de maïzena. Étalez la moitié de la préparation dans un moule rectangulaire l'étiquette d'huile de table ou carré. Couvrez avec la purée de figues et de dattes puis mettez le reste de la essentiel. au moyen d'un coton-tige -Astuce : les chewing-gums à la menthe camouflent préparation. Enfournez pour 15 minutes. Laissez refroidir avant de démouler et en prenant soin de ne pas découpez en carrés. l'odeur mais ne l'éliminent pas... Rien de tel qu'un déborder. brossage en bonne et due forme. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Un de Son second ses films prénom prénom Epoux Banquet Cité antique ------Eprouve Deviné Sérénité Note Argon Dans l’âme ------Cri d’arène Appris Vieux do ------Cuits Pronom Personnel Mesure ------Couche Génitrices Hélium ------Lisières Dame Article Tire ------Passage Mesures Décorée ------Restitue Professeur Valut Âprès ------Titane ------Connaît Capitale Matériau Article ------Sans voix Défaut A lui Forme d’être Assécher ------Note Glacé Cubes Wilaya ------Joyeux Prénom Diable Est utile Foi ------Vas Fleuve Trolley ------Royaume ------Espace berbère Règle Adverbe Forme d’avoir Fin de Article ------Part Démonstratif soirée Impropre ------Allié Vieux (inv.) Ainsi Fatigué Institut ------Dormeur Rigides ------Panorama Pronom Hardies Ville russe ------Aigres Élu Y obtint la Son Palme d’or personnage ------à l’écran Préposition SOLUTIONS ENUMÉRATION FAITES LE TRI MOTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations 6 émissions de la chaîne TF1. et cochez le bon tri (exemple A7) FLÉCHÉS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Noms N° Identification TRI -BREL-AMSTERDAM- Définition du mot restant = A Pau Gasol 1 Chaîne A- «TF1 les groupe dans une ferme» hôtelière JOUE-AMIES-EU-IL B Rachid 2 Un assureur B- SANSAUCUNDOU Bouchareb américain ARE-LIONS-BLESSE ROTSTERCESET C Steyn 3 Camp C- des émigrés CD-MANNE-FRELE-S YTLAROUEDELA clandestins D Lady Diana 4 Basketteur D- Q-NAVET-SOINS-MV AEA ELF espagnol E Farouk Hosni 5 Tenniswoman E- UNITES----DT-ROI TLP CEO belge TEP EBR F Manuel Zelaya 6 Cinéaste F- EIDER-----E-ROTE algérien SE-R-F-----TABOU ESE CRT G Justine Henin 7 Résident du G- Honduras NHLSDURGENIU -RE-MELEE-FACE-X H Sangate 8 Princesse H- TOPPINGSETEN anglaise BA-CARIE-GARE-G- IONALAMARCHE I Marriott 9 Diplomate I- égyptien 1- SANS AUCUN DOUTE 5- LA ROUE DE LA E-ARGUS-GIDE-SES 2- SECRET STORY FORTUNE J AIG 10 Rugbyman J- 3- ATTENTION A LA 6- APPELS D’URGENCE sud-africain LAMINE-MOLE-CALE MARCHE

S OLUTIONS

2 J - 1 I - 3 H - 5 G - 7

4- TELESHOPPING F GAI-U-GOBE-SAGES

MOT RESTANT = CÉLÉBRITÉS = RESTANT MOT 10 - D 8 - E 9 E - 8 D - 10 C - 6 B - 4 A E-NEMEQUITTEPAS- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Coach national

Carton Vantais ------Parti ------Ville Pomme d’Espagne de terre Article Dans la suite Squelette ------Taxe ------Apre ------Route (inv.) ------Alternative ------Vire (inv.) Sanctionné Saison Foot à Céréale (inv.) Belle-fille ------Ex- Constantine------Sonelgaz Pronom Usages Dinar ------Reptile Divinité Misée Coutumes Parlera En Gaz ------Article Danse Préposition ------Vélo Estomac Baryum Déplace ------Apte Destinera ------Halées Habiter Arriéré ------Périodique Bénéficia ------Demande Amusai Fière Utilisée Exprime ------Néon Bulletin Pronom ------Toléré Sommet Erbium Gère le ------Descentes Voyelle ------sport ------double ------En vogue Poissons Morne Ibères Organe ------Milieu ------Circules Totalité Monnaie ------Epuchai Couverte ------Fleuve Calcium Crack Reposer Conjonction ------Bide Bovidé Dans l’œil

Monnaie Wilaya ------Article Fruits Stars

Pour rire Pronom Crack ------Lac suisse Caché Roche Préposition ------Agile Appris Rédaction Ecolos Queue ------de souris Monnaies Retourne Pont Possédais Pied Rigolé ------Poil Pays Article Satan Héritages ------Prénom Volée ------Unies Complotas Période ------Rongées ------Isolés (inv.) Doté Meitnerium Détergent Comparatif ------Période Dirigée Coupé

Tube de Jamais Note Khaled ------Variété Avalé Pays Fin du jour Baroud Ville d’Italie ------Réfutes Valise Type Naturelle Orgueilleux ------Epoux Auteur ------français Fleur Cartes Rigoles ------Marque ------Lissées Sommets Dans la mêlée Feuille Chiffré ------Préau Détester Shoota Pronom Champion Sombre ------Invité ------Idiot Mois Feinte Paye Pays Bassin ------Mesure Consonne Dans Exprime ------double la main (pho.) Année Inespérée Placé ------Céréale Rôtira

Sauvegarder ------Pays Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI Ch. JF pour travail en imprimerie, débutante CYLKA - Soins à domicile acceptée, formation assurée. A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats F113855/B17 Tél.: 0779 66 73 35 - 0554 95 43 82 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––––– paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Sté de distribution recrute un vendeur expérimenté avec fourgon récent, lieu de Appelez-nous au : 0550 40 14 14 travail Birkhadem. Envoyer CV + photo + lettre Vends matériel taxiphone. - - 0553 20 61 31 F2077/B1 Vous voulez réussir Réparation TV à domicile, motivation : [email protected] - 0550 07 18 90, en marche. F115949 –––––––––––––––––––– la tessdira de votre fille ? Grand-Alger. 0555 97 82 83 F115837 –––––––––––––––––––– Offre cadeaux fin d’année, prix Vous voulez que ce jour soit –––––––––––––––––– Tél.: 0770 32 20 92 - étudiés. - 0777 65 60 03 - le plus beau jour de sa vie ? N.S Atelier de confection bébé, Alger-Centre, 0790 27 50 40 Ag. La Randonnée org. 0790 18 88 94 F101469/4 Faites appel à une profession- –––––––––––––––––––– cherche piqueuses et finisseuse. - séjours fin d’année Tunisie –––––––––––––––––––– nelle au : 0554 92 23 08 N.S. r 0771 81 85 91 F115933 D Rachid MESSAOUDI Htl 3* Hammamet, Sousse, GCFOA, gestion comptable et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Spécialiste en Immuno- 5 j/4 n., à partir 15 000 DA, fiscale, solutions, conseil. - Vds matériels supérette. Cherche coiff. qualifié, Meissonier, Alger. allergologie - Docteur d'Etat DP et dîner gala, cures 021 27 53 60 - 0668 46 82 62 Tél.: 0559 46 79 61 F115926 F115932 en Sciences Médicales - Tél.: 0774 36 18 02 F115844 thalasso Htl Alambra –––––––––––––––––––– Ancien Chef de Service à –––––––––––––––––– e Hammamet, Marrakech Htl –––––––––––––––––––– Rép. lave-linge, frigo, Paris XV - Traitement des Rest. à Raïs-Hamidou (ex-La Pointe) cherche Impérial 4* et dîner gala.. Achat livres-disques d’occasion, climatiseur, à dom. F115935 maladies allergiques : asthme, cuisinier. Tél.: 0554 94 65 65 Tél./Fax : 021 48 12 86 - déplacement à domicile. Tél.: 021 26 23 03 - eczémas, urticaires, œil –––––––––––––––––– Mob.: 0771 87 31 93 - Tél.: 0771 25 64 05 F115930 0770 10 41 36 F2098 F115927 allergique. Explorations Cher. ing. VRD CES. - 021 90 39 95 07 71 41 81 89 - e-mail : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– fonctionnelles respiratoires. 13- –––––––––––––––––– larandonnee.voyagelive.fr Vds matériels de cyber et Spécialiste rampe d’escalier bis, rue Med-Benkara, El- Cherche esthéticienne, coiffeuse, demi- N/F taxiphone, occasion, Blida. coli-maçon (bois). - Biar, Alger. Tél.: 021 92 75 34 ouvrière, femme de ménage. - 0770 56 53 15 F115761 Tél.: 0661 61 73 60 - 0554 78 86 96 N.S. F115924 –––––––––––––––––––– 0771 40 60 85 F104470/lB5 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Maya Tours L 478/01 - Spécial –––––––––––––––––––– Pour tous vos travaux BET Boumerdès recrute architecte, ingénieur Réveillon Tunisie 2010, du Vends 2 fûts galvanisés 25 qt, d’électricité, installation clim., Réparation TV à domicile, GC et techn. en bâtiment p/suivi de chantiers, 30/12/2009 au 03/01/2010 - 3 fûts étamés 15 qt, servi pour parabole, etc., contacter toutes marques. 2 ans d’exp., habitant w. Boumerdès, lib. de Hôtel 3* - D.P. - Dîner réveillon. huile olive, TBE. - Zouhir : 0551 50 19 07 - Tél.: 0772 89 17 22 - F112050/B17 F115917 N.S. suite. Faxer CV au : 024 81 40 24 17 000,00 DA - 021 30 61 48 - 0772 54 48 28 0551 46 54 79 0776 33 88 56 N.S. –––––––––––––––––– 0790 91 97 30 - 0770 17 94 43 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION ÉCOLE EL-BAHIA lance formation 3DS Max, Autocad, MapInfo, ArcView, bureautique (6 mois), secrétaire médicale Formation pratique dans un milieu réel. CAP coiffure-esthétique, massage du corps, bureautique, dactylo sur PC - www.ecoin- (6 mois), infographiste/maquettiste (4 mois), Stage pratique garanti sur le territoire coloration, coupe, onglerie, coupe fashion, dz.com - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 F2048/B1 maintenance PC et réseaux (4 mois), Delphi national et dans les hôtels de chaînes excel. mèches, haute coiffure, maquillage –––––––––––––––––––––––– (3 mois), cours de langues : anglais, internationales. Le régime de formation libanais. Samedi pour femme active. EPOC, agréée, forme BTS info, secrétaire français, espagnol, allemand (audiovisuel, externat - demi-pensionnat - Hébergement Tél.: 021 28 38 79 - 0791 71 49 19 - bureautique, CAP aide-comptable, CMTC, pour adultes et enfants). N’hésitez pas à assuré. Possibilité de recrutement en fin de 0773 12 59 51 - Parc Ben-Omar, Kouba. N/F spécial samedi pour fonctionnaires, réussir, contactez-nous au : 6, rue formation. Adresse : résidence n° 10, –––––––––––––––––––––––– 3 DS Max, bureautique, Photoshop, Richelieu, Alger-Centre. lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi- TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE Illustrator, Corel, Archicad, Autocad - 45, K.- Tél.: 021 73 50 28/27 ou : 6, rue Med- Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - e-mail : lance formation en hygiène, sécurité, Boukhalfa, Alg. - 021 23 85 04 - 23 68 95 - Belouizdad (près du Musset). [email protected] F114397/B13 environnement (HSE), agent, inspecteur, 0553 58 48 60 N/F Tél.: 021 66 04 13 ou 021 65 31 84 N/F –––––––––––––––––––––––– superviseur. - www.ecole-ecomode.com. –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– HÔTELLERIE RENTRÉE 2010 - Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F114741/B13 LA PLUME-D’OR, agréée, forme en ÉCOLE FIRM lance stages bloqués en PROMHOT - Ecole hôtelière, agréée par –––––––––––––––––––––––– électricité Bt, câblage API, maint. GSM, PC, H. coiffure, c. soirée, onglerie, maquillage à l’Etat depuis 1998, la plus ancienne des ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, réseau, bureau., plomberie. - 021 81 32 62 - eau, gâteau. Tél.: 021 73 53 42 - écoles hôtelières privées en Algérie, e lance la 11 promotion éducatrice de crèche Rouiba. F2060/B1 021 73 54 39 - Site : http://firmforme.net partenaire de l’Institut de la cuisine italienne (BTS), modéliste, styliste, prêt-à-porter, –––––––––––––––––––––––– F115910 - Nice, Côte-d’Azur, France, médaillée du CAP photographie, caméra, infographie, TECHNICAL SCHOOL, préparation –––––––––––––––––––––––– grand concours de la pâtisserie langues : français, anglais, espagnol, certification CISCO, Microsoft, Linux, POUR VOTRE FORMATION DE «Aiguebelle 2009», Casablanca, Maroc, allemand. - www.ecole-ecomode.com. Oracle, examen de certification inclus, prix TRAITEUR OU CUISINIER, contacter vous donne la chance d’obtenir le diplôme Tél.: 026 21 69 62 - 026 21 41 19 F114741/B13 attractifs. Tél.: 021 63 37 41 - ÉCOLE BOUCHERITE : 159, rue Tripoli. de : chef de rang, cuisinier, pâtissier et –––––––––––––––––––––––– 0774 84 59 88 N/F Tél.: 021 49 73 96 - Mob.: 0773 87 73 62 - réceptionniste dans un cadre professionnel ! TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE, –––––––––––––––––––––––– Site : www.cuisine-boucherite.com F115909 Et une exclusivité unique ! Institut de la agréée par l’Etat depuis 1996, lance COURS MATHS PHY individuels, pr. fr. al. –––––––––––––––––––––––– cuisine italienne - France - N° 1 en France, formations diplômantes en cuisine, BTS au Golf. - 0793 75 97 16 F115919 TIZI-OUZOU - IST - RENTRÉE lance, en partenariat avec PROMHOT, e cuisine et formation qualifiante pour jeunes –––––––––––––––––––––––– 09/10 : Formations BTS cond. trav. Ecole hôtelière, la 6 promotion de pizzaïolo e filles et garçons, 6 AF et plus, dans les ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE bâtiment + CAP installation sanitaire et gaz (programme, matériel professionnel et spécialités : cuisine, pâtisserie, restauration, ET D’INFORMATION, ESCCI, lance + CMP en banque, comptabilité + déclarant diplôme français !). Formation 100 % pizzéria, réception, intendant, hygiène, formation diplômante dans la spécialité en douane. Adresse : IST imm. Chergui, rue pratique, aide à l’emploi en France. - sécurité, environnement (HSE). Formation Agent de transit et dédouanement. Diplôme Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : Hébergement assuré au sein de l’école, pratique dans un milieu réel et avec stage Brevet de technicien BT. Niveau d’accès : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - aide à l’emploi aux meilleurs. - e pratique garanti. (Possibilité 2 AS des filières sciences exactes, 0791 87 37 32 F114407/B13 www.ecolefrancaisedepizzaiolo.com - d’hébergement.) - www.ecole- sciences de la nature, sciences –––––––––––––––––––––––– Inscription en cours - Tél.: 026 22 22 21 - ecomode.com. Tél.: 026 21 98 93 - expérimentales, techniques comptables, IHD’S - TIZI-OUZOU (INTERNATIONAL 0770 27 68 20 F114396/B13 026 21 63 06 F114741/B13 économie et gestion. Durée de la formation HUMAN DEVELOPMENT SCHOOL) lance –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– 24 mois. Démarrage de la formation le formations en hygiène, sécurité, ÉCHOTELLERIE - Offre exceptionnelle ECOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, 20/12/2009. Pour toute inscription ou environnement (HSE), niveau I : agent. pour la fin de l’année : – 20 % de réduction lance les formations : coif., renseignements, se rapprocher de : ESCCI, Niveau II : inspecteur. Niveau III : sur toutes les formations (cuisine, perfectionnement, h. coif (chignon, coupe, Zhun Sud, quartier B, îlot 6, n° 8, N.-Ville, superviseur. Adresse : IHD’S - Bd des pâtisserie, restauration et réception) offerte color.), esthétique, nvlles techniques de Tizi-Ouzou (à côté du fleuriste, face à frères Beggaz (ex-Amyoud), n° 12, N.-Ville, par Echotellerie (ex-Echotel), école soins, maquillage libanais, prof. massage + l’université Mouloud-Mammeri) ou contacter T.-Ouzou. Tél.: 026 21 13 85 - hôtelière agréée par l’Etat et en partenariat soins du corps, prothésie ongulaire de haut le : 026 21 42 23 - 026 21 59 75 F114409/B13 Mob.: 0771 936 234 - 0557 069 316 F114399/B13 avec l’Ecole nationale supérieure du er niveau. Tél.: 021 74 11 37 - 0557 70 70 96 –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– tourisme El-Aurassi du 1 décembre 2009 e re er F1950/B1 KADSCHOOL - ÉCOLE AUX 9 AF/1 AS : EFTM lance formation : au 1 janvier 2010. L’école vous garantit le –––––––––––––––––––––––– D’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL CAP assurance, déclarant en douane. - stage pratique dans des établissements de INFORMET lance secrétaire, assistante dir., (agréée par l’Etat) met à votre disposition 021 24 05 73 N/F renommée ainsi que d’autres prestations agent saisie, infographie, maintenance PC, des formations qualifiantes et diplomantes –––––––––––––––––––––––– vous sont proposées (hébergement, tenues, e bureautique I et II, franç., angl., audiovisuel. en : hôtellerie et tourisme ; informatique ; AUX 3 AS : EFTM lance formation : TS manuels) et possibilité de recrutement. Les Tél.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55 Alger- techniques de gestion ; coiffure. Avec commerce int., déclarant en douane. - inscriptions sont en cours. Adresse : Centre e Centre. N/F niveau ou sans niveau requis, selon la 021 24 05 73 N/F commercial l’Orchidée, 3 étage (descente –––––––––––––––––––––––– formation visée. Pour toute information, –––––––––––––––––––––––– de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. STAGE BLOQUÉ COURTE DURÉE - ART adressez-vous à nos écoles : SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web : ET COUTURE lance formation pour les Tizi-Ouzou : lot Ameyoud (route de (général, business, médical, tourisme- www.echotellerie.com - e-mail : vacances d’hiver coiffure, coupe, coloriste, Hasnaoua), N.-Ville. - Tél./Fax : hôtellerie, juridique) (en accéléré, normal, [email protected] F114387/B13 chignons, maquillage, esthétique, onglerie, 026 21 22 82 - Tél.: 026 41 05 58 soir + corresp.). - 021 74 20 58 - –––––––––––––––––––––––– extension cheveux, peinture/verre, tissus, Azazga : Tadart (Azazga-Ville), route 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger. N/F FORM. vidéosurveillance, électricité Bt, pâtisserie. - 021 43 35 14 - 0551 15 31 71 nationale n° 12 vers Yakourène. - –––––––––––––––––––––––– RTV, GSM, photocopieurs, micros, N/F Tél./Fax : 026 34 29 84 ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉES Map Info, Autocad, Archicad, 3 DS Max, –––––––––––––––––––––––– Béjaïa : route de Sidi-Ahmed (face CPA). - «JARDIN SECRET» lance sa SAP 2000, site web, Flash, infographie, e MATHS PHYS. CHIM. - 0770 29 40 80 F115771 Tél./Fax : 034 22 58 58 - Tél.: 034 20 38 47 16 promotion : réception, cuisine, Delphi, VB, Access, réseaux, Linux, –––––––––––––––––––––––– F114411/B13 pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscription bureautique, prise de vue et montage. - ECO.IN, leader dans les métiers des arts –––––––––––––––––––––––– en cours. (Cuisine, pâtisserie, pizzéria, 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 e graphiques, vous forme : en infographie : PRO-INFO, ÉCOLE AGRÉÉE, lance niveau requis 7 AF et plus.) - (Réception et F2085/B1 e e design et montage, conception site web, cycles : informatique de gestion et restauration, 9 AF ou 4 AM et plus.) - –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 13 décembre 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER 100 millions de centimes algériens. - Poste), ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / APPARTEMENTS Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman, VILLAS 021 91 99 43 N.S. –––––––––––––––––––– 2 –––––––––––––––––––– F2, 85 m . Prix : 875 millions de centimes –––––––––––––––––––– OFFRE APPARTEMENTS A vendre villa en excellent état, R+2, algériens. - Appartement prêt, à vendre à Vds boulangerie-croissanterie en très AUX EMIRATS ARABES UNIS 2 superficie de 1 500 m2, bâti 180 m2, lieu Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 Baba-Ali (près d’Alger). Pour toute bonne activité, Aïn-Naâdja, Alger. - - Appartement luxueux sur plan à vendre F115646 2 millions de centimes algériens. - Studio à 0770 35 54 01 à Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La information, veuillez contacter : vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de N.S. –––––––––––––––––––– tour comporte une piscine, salle de gym, 0772 89 21 65 ou 0795 52 52 32 centimes algériens. Pour tout achat, –––––––––––––––––––– PROSPECTION salle de jeux pour enfants... –––––––––––––––––––– l’acheteur bénéficiera d’une résidence Vds carc. 200 m2 BKM, résid. Payement par tranches. Prix : 1 milliard pour lui et sa famille. Particulier à particulier cherche location Tél.: 0777 11 22 06 F115947 Tél.: 00971 508259272. - –––––––––––––––––––– F2 à Alger-Centre. Tél.: 0778 79 22 28 Intermédiaire s’abstenir. N.S N.S. Loue R+2, usage de bureaux, au Télemly. NECROLOGIE –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– - 0550 47 33 61 F115937 Vends app. 5 pièces (200 m2) + garage, Cher. achat local El-Biar, bd Ali-Khodja. - –––––––––––––––––––– dans résidence gardée et clôturée. 0791 50 48 21 F115946 DÉCÈS Vds villa 245 m2, Lido. - 0553 97 34 41 –––––––––––––––––––– N.S. –––––––––––––––––––– Appeler le 0795 86 44 28 F115836 La famille Baba-Aïssa de Béjaïa a la –––––––––––––––––––– Cher. achat app. stdg, v. s. mer, Alger- er –––––––––––––––––––– douleur de faire part du décès de Particulier vend appartement F3, 1 étage, Centre. - 0791 50 48 21 F115946 Baba-Aïssa Fatah au Ruisseau. Tél.: 0771 84 86 08 TERRAINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– survenu à l’âge de 74 ans. –––––––––––––––––––– Cher. achat local rue d’Isly. - L’enterrement aura lieu aujourd’hui Particulier vend F4 confort + csdb + WC + 0791 50 48 21 F115946 13 décembre 2009 au nouveau cimetière Particulier vend terrain de 2 498 m2 loggia, 80 m2, libre de suite. er –––––––––––––––––––– Sidi-Abderrahmane de Béjaïa, à partir de (bâti 600 m2 + 1 étage 300 m2 + Tél.: 0698 57 35 15 ou 0772 46 14 26 Ag. B&S cher. p/étranger appart s/Alger- midi. buanderie), destiné initialemaent à N.S. Centre. - 0550 64 37 97 F115922 A Dieu nous appartenons, à Lui nous la construction d’une usine de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– retournons. e production, sis à ZI El-Taref, El- Vds F2 aménagé en F3, 4 ét. D.-Ibrahim. –––––––––––––––––––– Khroub, w. de Constantine. Cont. : PENSION T.: 0557 75 13 50 F115951 –––––––––––––––––––– 0661 86 17 83 N.S. ––––––––––––––––––––PENSÉE –––––––––––––––––––– Pension JF sér. Alger. - 0558 59 58 70 Ag. Panorama - Tél.: 0550 57 62 41 - F115911 A ma chère nana que j’aime tant –––––––––––––––––––– Vend F3 à BEZ, F3 à Tipasa. F115952 –––––––––––––––––––– Si Amer Djigdjiga épouse Bahmed Particulier cherche achat terrain et terrain –––––––––––––––––––– Offre pension - 0773 10 01 32 Tu nous as quittés le 12 décembre agricole dans la wilaya de Tizi-Ouzou. 2006 en nous laissant un très grand vide, Vds F2, F3, F4, F5 Alger-Centre. - F115923 Tél.: 0663 03 12 91 F114374 mais tu es toujours présente à jamais. 0550 57 50 23 F115946 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Nous demandons à toutes les per- –––––––––––––––––––– e Vds 12 000 m2 et 420 m2, acte et CU, sonnes qui t’ont connue d’avoir une pieu- Vends joli F4 Rabah-Noël, 5 ét., bel F2 F112685/B4 se pensée en ta mémoire. côté bd Med-V, RDC, 66 m2, F2 rue Akbou, Béjaïa. - 0770 52 79 71 –––––––––––––––––––– Ta nièce Dahbia et toute la famille Burdo, bel F5 Sacré-Cœur, v/mer. CARNET Si Amer Ahmed. F115955 Tél.: 0771 24 17 22 - 0550 42 09 96 F115913 Ag. vd 3 700 m2 ZI El-Alia, BBZ. - F115836 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0553 97 34 41 –––––––––––––––––––– NAISSANCE REMERCIEMENTS Ag. vd F5 coop. Alger-Plage. - –––––------–––––––––––––––––––– 0553 97 34 41 F115836 Ag. vd terrain 954 m2 Boumerdès. - F115836 Les familles Boudah, Bensaâd et –––––––––––––––––––– 0553 97 34 41 er Chouikh tiennent à remercier vivement Bel F3 Télemly, 1 - 0770 43 48 13 F115942 –––––––––––––––––––– toutes celles et tous ceux qui ont partagé –––––––––––––––––––– Terrain, emplacement n° 1, 50 km d’Alger, leur deuil à la suite du décès tragique, sur- Ag. Nazim - Tél.: 0771 17 56 98 - bord autoroute, Bordj-Menaïel, 2 400 m2, venu à Grenoble, de leur très cher fils, 0559 39 78 86 - 026 41 07 01 - Vend F4, 2 façades + livret foncier. Idéal station frère, mari, cousin et neveu er d’essence, concessionnaire, etc. Boudah 1 étage, 2 façades, très bien fini (top), ttes commodités, citerne à eau, barreaudé, Tél.: 0550 10 89 31 - 0557 43 48 50 Zine-El-Abidine F114410/B13 dit Farès bon voisinage, avec local de 32 m2 (avec acte), sis au lotissement Zidane, Tizi- –––––––––––––––––––– étudiant à Grenoble. Lerième et Abderhmane Anis Meghezzi, Que tous ceux et Ouzou. Prix comptant : 750 u. (ferme), PROPOSITION COMMERCIALE crédit bancaire : 800 u. - Libre de suite. –––––––––––––––––––– Boudah, Marwane Wassim (Grenoble) toutes celles, proches, sont comblés de joie avec l’arrivée, le F114406/B13 Possède pharmacie en pleine activité à amis, voisins ou 21 novembre 2009, de leur cousin simple anonyme qui, –––––––––––––––––––– Alger, cherche associé pour développer Mohamed Ayèmen Farès par leur présence ou LOCATIONS une affaire. - 0558 58 73 48 A ce moment très joyeux, Dieu merci, nous leurs messages ont –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– souhaitons longue vie au nouveau-né, e apporté leur soutien et compati à leur Loue F5 rue Hoche, 3 , 140 m2, bel F4 K.- prompt rétablissement à tata Assia et féli- e LOCAUX COMMERCIAUX douleur, trouvent ici l’expression de leur Boukhalfa, 5 , asc., F1 semi-meublé, –––––––––––––––––––– citations à tonton Ghebouli Lamine. er. F94428/B6 profonde gratitude. Télemly, 1 Tél.: 0771 24 17 22 - Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 A Dieu nous appartenons et à Lui nous 0550 42 09 96 F115913 s/s), Alger-Centre, très bien situé (Grande- retournons. F94428/B6 –––––––––––––––––––– er Ag. loue F2, 1 , H. standing, SOIR AUTO v. panoramique, Télemly. - 0771 30 95 35 F115931 Acht véhicule accidenté ou en panne. - Tél.: 0779 86 37 42 N.S AAvviiss ddee ddééccèèss –––––––––––––––––––– 021 91 35 62 - 0771 87 77 73 F52029/B1 –––––––––––––––––––– Part. à part., loue appt F5 centre-ville Tizi- –––––––––––––––––––– Vends Polo 2007, TDI, Maghreb- Ouzou, toutes commodités. La famille Lakehal a l’immense douleur de Yasso-Location loue véhicules Location-Auto. Tél.: 021 23 56 52 - Tél.: 0698 13 01 22 F114404/B13 F2063/B1 faire part du décès de son cher et regretté –––––––––––––––––––– exclusivement pour sociétés. 021 23 63 21 Lakehal Tahar DEMANDES D’EMPLOI L’enterrement aura lieu aujourd’hui 13 décembre à 13 h, à Hendou, commune JF de 27 ans, exp. 6 ans dans possédant expérience. Architecte, 32 ans, maîtrise IAS/IFRS, prépare commissariat de Azazga. domaine recouvrement et Tél.: 0553 97 38 35 Autocad, Archicad, Cinéma 4D, aux comptes, cherche emploi. facturation marketing et –––––––––––––––––––– cherche emploi et prend tous Tél.: 0550 35 16 85 communication, secrétariat, JF, 35 ans, célibataire, travaux d’architecture (étudie –––––––––––––––––––– maîtrise l’outil informat., sérieuse, travailleuse, cherche toute proposition). JH, TS en arts graphiques, PENSÉE possède permis de conduire, emploi comme secrétaire de Tél.: 0550 54 56 88 informatique de gestion et 13 décembre 2008 études comptabilité, cherche direction générale dans –––––––––––––––––––– maintenance PC avec exp. 13 décembre 2009 emploi. Tél.: 0775 43 76 71 établissement étatique ou Moniteur d’auto-école, diplôme Tél.: 0771 745 403 Déjà un an que notre très –––––––––––––––––––– société étrangère. CAPP, cherche emploi à plein- –––––––––––––––––––– cher mari et père, JF, 30 ans, mariée, avec un Tél.: 0558 35 92 83 temps ou à mi-temps. Journaliste, niveau bac, Abdelkader enfant, opératrice en –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 54 56 88 francophone, cherche emploi à informatique, 5 ans JF, mastère en informatique, –––––––––––––––––––– mi-temps ou à p. temps dans le Imazirtène d’expérience comme gérante de maîtrise maint. PC soft, hard, JH, 26 ans, DEUA en domaine ou autre. Etudie nous a quittés, laissant un vide immense que ni bureau, facturation et gestion réseau, programmation Delphi, informatique, cherche emploi toutes propositions. les larmes ni le temps ne peuvent combler. de stocks, habitant à la Pce du Builder, cherche emploi comme dans le domaine ou autre. Tél.: 0774 70 20 55 Par tes grandes valeurs morales et humaines, er 1 -Mai, cherche emploi. informaticienne, axe 16-35. Tél.: 0699 81 42 82 - e-mail : –––––––––––––––––––– empreintes de douceur, de bonté, de modestie et Tél.: 0554 63 33 17 Tél.: 0559 24 72 18 [email protected] JH, 26 ans, ing. d’Etat en de générosité à l’égard de tous, tu as été un mari et un père exemplaire. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– informatique, avec exp. admin. En ce douloureux souvenir, ta femme et tes JH, cherche emploi comme JF, 27 ans, exp. 6 ans, dans JH, 27 ans, DEUA ne réseau, wifi, maint. PC, Cisco, filles, Asma, Sarah, Latifa et Bahdja demandent à commercial, TS en commerce, domaine recouvrement et informatique, exp. d’une année, Linux, Win. 2003 Server, axe tous ceux qui t’ont connu et aimé d’avoir une préparation ingéniorat en facturation, communication cherche emploi dans le 16-35. Tél.: 0550 56 03 77 pieuse pensée en ta mémoire. commerce, possédant P2 en marketing et relations domaine, résidant à Alger. –––––––––––––––––––– Que le Paradis soit ton éternelle demeure. plongée sous-marine. publiques, maîtrise l’outil Tél.: 0777 62 44 64 JH, 25 ans, TS en cuisine «A Dieu nous appartenons Tél.: 0663 16 65 87 informatique, possède permis –––––––––––––––––––– française, 6 mois d’exp. comme et à Lui nous retournons.» –––––––––––––––––––– de conduire, cherche emploi. JH, 27 ans, lic. en finance, chef de partie entrées (cuisine JH cherche emploi comme Tél.: 0775 43 76 71 3 ans d’exp. (comptable, syrienne), cherche emploi. Ton épouse et tes filles F113852/B17 ElKhabar/B1 agent de sécurité ou gardien, –––––––––––––––––––– SN accompli, trilingue, conn. Tél.: 0790 57 41 89 PANORAMA Patriotisme bas de gamme ? lgérie-Egypte : 1 à 0. timé, qui, essayant de reprendre contre les Egyptiens, leur suffi- revendication risque d'être une Echange de noms d’oi- la main pour assurer une suc- sance, leur prétention et leurs réponse prosaïquement ponc- seaux, d’invectives, d’in- cession disculpée de népotisme bassesses, même si elles ne tuelle, structurée en négatif. Elle jures. Volées de bois vert de part par la popularité obtenue par le nous étonnent guère. s'appuie non pas sur une Aet d’autre. Véhémence réci- foot, aurait désigné l’Algérie Mais en tant qu’Algérien, recherche des origines mais sur proque, alimentée par les refou- comme bouc émissaire. ancien dans la profession, je un refus de ressembler aux lements de l’Histoire, les non- Et de l’autre côté, nous vous dis que je me méfie des Arabes incarnés dans cette his- dits, les censures, l’autocensu- aurions, nous, en Algérie, un victoires qui font de certains toire par les Egyptiens. Une re. Règlements de comptes à pouvoir politique légitime, pur, personnages des héros. Tel identité ne se construit pas effet rétroactif. En tout cas pour saint même, soucieux du bien ministre encore en exercice, par comme ça. les gens d’une génération à qui du peuple et de sa démocratie et exemple, tiens ! Les effets, positifs ou néga- la fidélité à l’Egypte a été pré- tout et tout, et qui ne fait que Pour continuer à laver tifs, de ce match et des matchs à sentée comme la fidélité à réagir avec intelligence et tact notre linge sale en famille, il venir passeront. On verra alors l’Algérie même. dans la défense des intérêts du convient juste de rappeler que si la construction, complexe, Puis une fois que le flot de pays. cette guerre virtuelle avec difficile, lente, de l'identité algé- fiel et de mélasse déversé a C’est l’Egypte qui a commen- l'Egypte a servi à mettre entre rienne résistera aux répliques Par Arezki Metref [email protected] grossi la grande conduite cé les hostilités, on est bien parenthèses les conséquences d'un affrontement. C’est à l’éco- d’eaux usées, on peut causer d’accord. L’Algérie est dans ses des profonds dysfonctionne- le, à l’université, dans la vie — étant un enfant de Cherchell plus calmement. On peut ? Çà droits d’agressé, on n’en dis- ments du système Bouteflika et associative et politique que —, ni de l'inconscience, car je et là, sur le Web surtout, fleuris- convient pas. Mais le manichéis- les profondes injustices subies s’échafaude, génération après l'ai dit il y a bien longtemps, du sent des réflexions sur les me est difficilement admis- par les couches sociales les génération, débat après débat, temps de Messaâdia (que vous causes qui ont conduit un sible. Si on a tout dit sur les plus vulnérables auxquelles recherche après recherche, une citez dans votre écrit) lorsqu'il simple match de foot à se trans- magouilles égyptiennes autour appartiennent ces jeunes sup- identité historique, plurielle et fallait réécrire la Charte nationa- former en révélateur d’une haine du foot à des fins politiques, il porters de l'EN. Ils trouvent là solide. Ce n’est pas dans un le. Je n'ai aucun complexe dans aussi terrifiante. C’est plutôt n'en est pas de même pour ce un exutoire à une énergie pro- éclair colère synchronisée ce cadre-là. D'ailleurs, revenez à bien. La réflexion, pas la haine. qui concerne notre propre cuisi- testataire, à une colère qui contre un pays, suite à un match mes livres, Ne m'en voulez-pas, Après les coups, la compréhen- ne interne. aurait pu s'exprimer dans des de foot qui a mal tourné. Cette le rêve est gratuit, Algérie, terre sion ! Après le choc, la jugeote Il est étonnant de constater à conflits sociaux comme ceux de identité n’est du reste jamais de foi et de culture, De Iola à ! Chaque chose a du bon. Là, on quel point, même les plus clair- Diar Echams, il y a quelques achevée. Sa nature est d’être Caesarea à Cherchell et enfin peut converser, loin des chauvi- voyants d'entre nous se laissent semaines. C’est une chose que constamment en devenir. La clé d'Izemis, pour com- nismes et des manipulations, a prendre à une sorte de chauvi- d’affréter des avions pour De même que c’est dans prendre que je ne fais pas dans tête reposée, quoi. Enfin, nisme en demi-teinte qui s'ap- Khartoum, délivrer des passe- l’effort quotidien pour construi- le clientélisme. Je suis convain- presque ! puie précisément sur ce mani- ports en douze minutes, offrir re un pays de justice sociale cu qu'il faut constamment édu- En Egypte, des voix disso- chéisme. Lequel consiste en des places de stades. C’en est que doit se manifester le patrio- quer notre jeunesse qui a soif nantes sont allées à contre-cou- cette concomitance entre la une autre que de mener une tisme. Fêter la victoire de l’équi- de connaître ses origines, son rant du discours unanimiste dénonciation des manipulations politique sociale juste au profit pe nationale de foot peut en être Histoire, ses ancêtres. autour de Moubarak et ses politiques du foot par la caste de la majorité des Algériens, un moment fort. Il ne peut pas Cela dit, mon papier, je l'ai sujets, qui péjorait les Algériens Moubarak avec l’éclat de la empêtrés dans les problèmes de être tout le patriotisme. écrit, il y a quelques jours, et... et soulignait la supériorité tuté- défense de la patrie algérienne chômage, de logement, de mal- A.M. entre-temps, la crise a empiré laire de l’Egypte sur eux. Ces qui est, par ricochet, celle de vie au point où nos jeunes pré- pour déboucher sur des insani- voix, courageuses, assument notre pouvoir. Faut peut-être fèrent se donner aux dents de la P.S d’ici : Kamel Bouchama, tés (de la part des Egyptiens, l’excommunication patriotarde découpler les deux. On peut à la mer plutôt que de vivre dans poliment évoqué ici dimanche évidemment), inconcevables, impitoyablement opérée par des fois aimer l'équipe nationale de leur pays. dernier, a répondu. Extraits : inadmissibles. Peut-être ai-je appareils médiatiques à la solde foot algérienne et souhaiter Un ami me disait l'autre jour «J'ai lu votre chronique sur le été un peu gauche, parce que je du Palais. qu'elle gagne, car c'est un peu que toute cette histoire a au Soir d'Algérie. Je suis d'autant n'ai pas les réflexes de journa- Ce qui est surprenant, nous tous qui gagnons avec moins un effet positif. Elle fait plus satisfait de votre analyse liste ? En tout cas, c'est cela les cependant, dans la plupart des elle, et fustiger les grossiers pour l'amazighité plus que que je vous présente mes sin- réactions sous forme de cam- contributions algériennes au procédés du pouvoir égyptien. toutes les revendications qui cères remerciements et toute pagne ; chacun de son côté et le débat, y compris les plus Cela induit-il fatalement de blan- jalonnent le parcours du mouve- ma gratitude pour les bons sen- tour est joué». lucides, c’est qu’elles dédoua- chir notre pouvoir à nous de ment berbère. Il est vrai que timents que vous avez eus à Il est de son droit que ses nent le pouvoir algérien des toute visée manipulatoire du sans le soufflet arabe de mon égard. Je profite de l'occa- propos soient portés à la soupçons de manipulations sentiment patriotique miracu- l’Egypte, on n'aurait pas enten- sion pour vous rappeler que ce connaissance des lecteurs. imputées au seul clan leusement ressuscité ? du des antiberbères viscéraux que j'ai écrit le 26 novembre Le Soir sur Internet : Moubarak. Comme si, d’un côté, On est très heureux que dans le pouvoir et ses périphé- 2009 dans El Watan n'est ni de http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : il y avait un pouvoir, en Egypte, l'EN soit qualifiée pour la Coupe ries se réclamer de la berbérité l'opportunisme quand je parle [email protected] à bout de souffle, décati, délégi- de monde. On est très fâché de l'Algérie. Cependant, cette de mes ancêtres les Berbères..., POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam À vos masques ! Par Hakim Laâlam Devant les sénateurs, le ministre de l’Intérieur a un masque aux normes, conforme aux mesures [email protected] affirmé : «Les partis non agréés jusqu’à présent ont d’hygiène internationalement établies pour se [email protected] présenté des dossiers incomplets.» Il a raison. Il préserver de cette puanteur mafieuse qui s’élè- [email protected] manque une pièce essentielle dans ces dossiers ve d’organismes publics, d’institutions éta- d’agrément. tiques et qui nous prennent littéralement à la gorge. Jusque-là, il était facile et pratique de Une lettre de soutien à Abdekka considérer que la corruption était le fait d’entre- preneurs privés, d’organismes d’entreprenariat Méfiez-vous de ces messages qui pullulent en et de finances non étatiques. Tellement pratique ce moment sur Internet et qui vous appellent à que cela a facilité la liquidation de grands ne pas vous faire vacciner contre la grippe A et groupes en un tour de main. Mais aujourd’hui ? qui affirment que le port d’un masque est ridicu- C’est du cœur même du système que les relents le et ne sert finalement qu’à enrichir les firmes pestilentiels s’élèvent. Par colonnes entières, qui fabriquent ce genre de protection. C’est matière nocive tellement compacte et agressive aberrant comme thèse. C’est dangereux comme qu’un seul masque sur la bouche et le nez ne argumentaire. C’est totalement irresponsable suffirait pas à vous en préserver. Alors, comme initiative. Je suis désolé, mais en citoyennes et citoyens indisposés par ces Algérie, le port du masque sert, est utile. Je remontées d’égouts, tous à vos masques. S’ils dirais même plus, dans notre pays, le masque ne servent pas vraiment contre la grippe A, ils antigrippal protège plus que partout ailleurs. vous éviteront au moins de rendre vos tripes Contre le virus H1N1, bien sûr. En priorité, face à l’actuel et écœurant spectacle d’une cor- même. Mais aussi contre un phénomène qui se ruption en représentation publique. Je fume du propage encore plus vite que la grippe A. Celui thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. des odeurs nauséabondes qui emplissent de H. L. plus en plus l’air que nous respirons. Il faut bien www.tacervellesarrete.blogspot.com