Malgré les assurances du ministre sur le transport, crise sanitaire et réseau internet Université : une rentrée et des craintes Page 3 Bilan des dernières 24 heures LE JOUR Virus : 12 décès et D’ALGERIE Votre quotidien national 464 nouveaux casPage 2 Quatorzième année - N° 5247 - Lundi 14 décembre 2020 – Prix : 10 DA Covid19 Le ministre de la Santé : «Le vaccin non obligatoire, mais accessible à tout Algérien» Page 3 Première tentative Tout en annonçant son retour prochain au pays d'explication

Par Mohamed Habili

vec moins de 520 nou- veaux cas rapportés A pour la journée de samedi dernier, l'Algérie est Le Président Tebboune envoie un actuellement, avec l'Egypte jusqu'à un certain point, le pays qui s'en sort le mieux rel- ativement à la pandémie dans tout son voisinage, méditer- ranéen mais aussi plus loin- tain. En fait, on aurait de bonnes raisons de dire qu'il message de réconfort aux Algériens est le pays qui s'en tire le mieux, car si l'Egypte rapporte moins de nouveaux cas depuis maintenant des semaines, et une vingtaine de décès par jour, il n'en reste pas moins qu'elle a été dans l'ensemble affectée bien plus lourdement que nous. Par exemple, elle a déploré depuis le début de la pandémie incomparablement plus d'af- fections et de décès que nous. N'empêche, réservons cette affirmation au moment où même pour le nombre des nouvelles contaminations, le nôtre est meilleur que celui de l'Egypte. Ce qui d'ailleurs ne devrait pas trop tarder si la décrue était appelée à se poursuivre. Comment s'expli- quer un fait d'autant plus étrange qu'il ne se confirme pas chez nos voisins immédi- ats, la Tunisie et le Maroc ? L'Algérie aurait-elle mieux géré la crise que ses voisins des deux côtés de la mer ? S'il faut ne s'en tenir qu'aux chiffres, la réponse est oui, sans conteste possible. La chose est d'autant plus remarquable que les Algériens, entretenus dans un Ph/D. R. sentiment d'autodépréciation Abdelmadjid Tebboune, président de la République, s'est adressé, hier, aux Algériens, depuis par des médias qui font pro- son lieu de convalescence en Allemagne, pour les rassurer sur son état de santé, affirmant fession de morosité, en sont les premiers étonnés. que sa période de convalescence "pourrait être prolongée d'une à trois semaines", Suite en page 3 nécessaires pour "reprendre les forces". Page 2

Annoncé par Ammar Belhimer, ministre de la Communication Détournement de fonds Un plan d'action pour généraliser La cour d'Alger confirme les peines prononcées l'usage du numérique dans le secteur à l'encontre de Ould Abbès et Barkat Page 2 Page 16 2 LundiJeudi 143 avrildécembre 2014 2020 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Tout en annonçant son retour prochain au pays Le Président Tebboune envoie un message de réconfort aux Algériens  Abdelmadjid Tebboune, président de la République, s'est adressé, hier, aux Algériens, depuis son lieu de convalescence en Allemagne, pour les rassurer sur son état de santé, affirmant que sa période de convalescence "pourrait être prolongée d'une à trois semaines", nécessaires pour "reprendre les forces". Par Aomar Fekrache je suis en voie de guérison et cette période de convalescence

"Il y a près de deux mois, j'ai pourrait prendre encore une à Ph/D. R. été transféré en urgence à trois semaines nécessaires pour l'étranger après ma contamina- que je reprenne mes forces", a-t- tion au coronavirus. Aujourd'hui, il déclaré dans une vidéo diffu- Dieu Merci, et grâce à nos méde- sée sur son compte officiel cins de l'hôpital central de l'ar- Twitter. mée et aux médecins allemands, Il a assuré, dans ce contexte, qu'il "suit quotidiennement, Revendications sociales à Béjaïa heure par heure, tout ce qui se passe en Algérie", et "en cas de Plusieurs routes nécessité, je donnais les orienta- tions à la Présidence", a-t-il enco- nationales coupées re rassuré. par des citoyens " Pour les élections, j'ai demandé à la Présidence de voir IL NE SE PASSE pas un avec la commission chargée de jour sans que les routes de la rédiger la nouvelle loi électorale wilaya de Béjaïa ne soient cou- pour entamer cette opération, pées pas des habitants portant prévue après la révision de la des revendications sociales Constitution " a-t-il expliqué. que " l'Algérie est forte, elle est de l'armée à Ain Naadja à Alger. cialisé allemand, "reçoit actuelle- souvent liées à l'eau potable, M. Tebboune a évoqué ensui- plus forte que certains le pen- Le 28, sur recommandation du ment le traitement adéquat et au revêtement des routes, à la te la situation épidémiologique et sent. Ce qui se passe actuelle- staff médical, il avait été transfé- son état de santé est stable et voirie au gaz de ville et parfois s'est félicité de la décrue des ment était prévu et l'Algérie ne ré en Allemagne pour des "exa- n'est pas préoccupant". Le 3 à l'éducation, au logement et à contaminations à la Covid-19 qui peut être déstabilisée ". mens médicaux approfondis". novembre, le staff médical avait l'électricité. Hier, trois routes sont passées de " 1300 cas à Et de conclure en indiquant : " Le staff médical avait indiqué, assuré que "Monsieur le nationales 09, 75 et 43 reliant près de 520 cas ". J'espère que je vais être parmi le lendemain de son transfert, Président réagit au traitement et Béjaïa à Sétif et Jijel ont été blo- Le président de la République vous dans les meilleurs délais ". que le président Tebboune, que son état de santé s'améliore quées par des citoyens pour s'est par ailleurs montré satisfait Pour rappel, le staff médical après des examens médicaux progressivement conformément diverses raisons. D'abord, la des conditions de la rentrée sco- avait recommandé le 24 octobre approfondis dans un hôpital spé- au protocole sanitaire". A. F. route nationale N09 reliant laire et la rentrée universitaire. Il dernier au président de la Béjaïa à Sétif a été coupée à la a également évoqué l'arrivée de République d'observer un confi- Bilan des dernières 24 heures circulation routière au niveau l'hiver et a tenu à insister pour nement volontaire de 5 jours, de la commune de Darguina que le ministre de l'Intérieur et après avoir constaté que plu- Virus : 12 décès et 464 nouveaux cas par des habitants de la localité les walis appliquent " à la lettre sieurs cadres supérieurs de la L'Algérie a enregistré 12 nouveaux décès du coronavirus ces qui revendiquent, une nouvelle ce qui a été convenu concernant présidence de la République et dernières 24 heures, trois cas de plus qu'hier (9), portant à 2 596 fois et avec insistance, "l'ali- les zones d'ombre ", insistant " du gouvernement présentaient le total des morts, a annoncé, hier, le porte-parole du Comité scien- mentation de leurs foyers au sur les repas chauds et le trans- des symptômes de contamina- tifique en charge de la gestion de l'épidémie, le Pr Djamel Fourar. gaz naturel". Le blocage de la port scolaire ". tion au Covid-19. Le nombre de contaminations a connu une nouvelle baisse, route par protestataires coïnci- Concernant la situation poli- Le 27 octobre, le chef de l'Etat avec 464 cas, soit 53 cas de moins par rapport au bilan d'hier de avec le début de la semaine tique dans la région, il a indiqué avait été admis à l'Hôpital central (517), pour atteindre, au total, 92 092 cas confirmés. R. N. ce qui a généré des désagré- ments aux usagers dont les étudiants, travailleurs et les Annoncé par Ammar Belhimer, ministre de la Communication voyageurs en général qui n'ont pas manqué d'exprimer leur agacement par rapport à la Un plan d'action pour généraliser l'usage répétition de ces actions. Aussi, la RN 09 a été coupée à hau- teur de l'intersection d'Iryahen du numérique dans le secteur qui mène aussi bien vers l'est e ministre de la Communication, porte- qualification de la ressource humaine exer- finaliser les textes réglementaires autorisant de la wilaya que vers le sud. parole du gouvernement, Ammar çant dans le secteur de l'information et les les opérations d'hébergement», a relevé le Cette action a, totalement, L Belhimer, a fait savoir que les «acquis métiers de la presse». Il a mis l'accent sur ministre, citant l'élaboration d'«un projet paralysé le trafic routier sur les par lesquels la nouvelle Constitution a l'importance de «la contribution positive des d'arrêté portant lancement d'un appel à can- RN 75 et 09. Cette action de consolidé la liberté de la presse, y compris journalistes et assimilés aux métiers de la didature pour l'octroi d'autorisations de protestation a été menée par la presse électronique, constituent une presse en vue de promouvoir la scène création de services de diffusion télévisuel- des héritiers de la famille concrétisation du projet du président de la médiatique dans notre pays, sachant que le thématiques». Il a estimé que cette opéra- Aboud Hachemi qui réclament République visant à asseoir les fondements cet objectif ne saurait être atteint unique- tion contribuera au renforcement des trois le règlement juridique d'un ter- d'une nouvelle réalité médiatique basée sur ment par la réforme du système juridique textes réglementaires déjà existants relatifs rain en litige avec Cevital au le professionnalisme, le pluralisme, la mais exige de la part des parties concer- à la loi sur l'audiovisuel sous forme de niveau de Sidi-Ali Lebhar numérisation et la créativité». «Pour concré- nées l'accomplissement de leur devoir avec décrets exécutifs. L'opération d'héberge- (Béjaïa). Une banderole a été tiser cette politique, le programme d'action un sens élevé de nationalisme et de respon- ment dans le domaine (.dz) qui est une dis- arborée par les mécontents, du secteur adopté par le gouvernement sabilité morale et professionnalisme». A une position technique et pratique «relève des interpellant par les autorités tend à consacrer la nouvelle vision de la question sur le décret exécutif fixant les prérogatives des institutions et organes judiciaires et dénonçant ce presse nationale et à assainir le secteur des modalités d'exercice de l'activité d'informa- nationaux habilités, à l'instar du Centre de qu'ils appellent "la Hogra". A intrus et des pratiques non professionnelles tion en ligne et la diffusion de mise au point recherche sur l'information scientifique et Melbou, la RN 43 reliant Béjaïa ayant impacté négativement sa rentabilité ou de rectification sur le site électronique, technique (Cerist), tandis que d'autres insti- à Jijel a, également, été coupée ainsi que la performance de la presse en publié le 25 novembre 2020, il a souligné tutions sont chargées de l'hébergement des à la circulation routière à hau- général», a ajouté le ministre dans un entre- que ce dernier avait «constitué une priorité sites électroniques dont l'Agence presse ser- teur du lieu-dit Tiksert. "La voie tien accordé au journal électronique «El- du plan d'action du secteur, en vue de vice (APS), l'établissement public de a été barricadée par des habi- Khabar Press». Le ministre a également prendre en charge ce nouveau type de Télédiffusion d'Algérie (TDA) et Algérie tants dudit village afin de reven- affirmé que «la réforme globale et participa- média, en l'occurrence la presse électro- Télécom ainsi que des opérateurs privés. Il a diquer le raccordement de tive du secteur constitue le point de départ nique qui a facilité la communication et les expliqué que l'APS «dispose d'un Data Center leurs foyers au gaz de ville", du plan d'action du ministère de la transactions dans divers domaines. répondant à tous les besoins d'hébergement selon un source locale. La RN Communication. Ce plan d'action, déjà enta- Néanmoins, il est aussi devenu un terreau des sites électroniques et de stockage des 43 a été rouverte quelques mé, tend principalement à revoir les cadres favorable aux campagnes de stigmatisation, contenus informatisés (stockés en cloud), heures après au trafic routier et lois régissant le secteur de la de diffamation et de chantage, voire d'attein- tout en garantissant une sécurité maximale pendant que les deux autres Communication et généraliser l'usage du te à la réputation et la stabilité des institu- aux données, autant en termes d'accès qu'en étaient fermées. numérique, notamment à travers la création tions». «Le ministère de la Communication matière de contenus ininterrompus 24/24H et Hocine Cherfa de contenus cybernétiques nationaux et la œuvre, dans le cadre de ses prérogatives, à 7/7J». Meriem B. Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Lundi 14 décembre 2020 3 Malgré les assurances du ministre sur le transport, crise sanitaire et réseau internet LA QUESTION DU JOUR Première tentative Université : une rentrée et des craintes d'explication  A un jour seulement de la rentrée universitaire, un rendez-vous qui s'annonce angoissant cette année malgré les assurances du ministre de l'Enseignement supérieur, les étudiants Suite de la page une ainsi que des enseignants s'inquiètent du manque de moyens de transport à cause de la uoi ! Pour la première pandémie de coronavirus. Les cours à distance risquent de ne pas avoir lieu vu que le réseau fois nous ferions mieux Q que tout le monde ? internet est catastrophique dans la majorité des wilayas du pays. Mieux que la France, que Par Thinhinene Khouchi l'Italie, mieux que l'Allemagne ? Par quel miracle ? Comment est-ce possible ? Comme ils ne

a rentrée universitaire Phs.>D. R. voient là-dedans aucun mérite 2020/2021, reportée leur revenant en propre, ils en plusieurs fois en raison sont réduits à soupçonner une L de la propagation de manifestation de la bonté l'épidémie de Covid-19 ainsi que divine à leur endroit. Ce qui est la hausse des cas de contamina- peut-être vrai, mais qui ne tion, aura finalement lieu demain saurait être tenu pour une 15 décembre et se fera, selon les explication ordinaire. C'est assurances du ministre de probablement dans notre vie et l'Enseignement supérieur, plus généralement dans notre Abdelbaki Benziane, conformé- culture qu'il faut chercher la ment aux exigences d'un proto- cause principale de la relative cole sanitaire rigoureux et de modération de l'épidémie à «façon graduelle» avec mise en notre égard. L'un des traits car- place du «système de groupa- actéristiques du virus respons- ge». Des assurances qui ne ras- able du Covid-19 est sa grande surent personne, ni étudiants ni vitesse de propagation. Le enseignants. En effet, au vecteur qu'il emprunte pour dif- moment où le ministre assure fuser dans une société est le contact humain. Réduisez le que son secteur «envisage», en quiètent du manque des moyens fixent des tarifs trop élevés», dédiées aux cours et communi- nombre des contacts, et du coordination avec le ministère de transport à cause de la pan- déplorent plusieurs étudiants cations. A ce propos, plusieurs même coup vous réduisez des Transports, d'assurer le démie de coronavirus et appel- résidant dans une wilaya et ins- étudiants ont exprimé leur inquié- celui de ses contaminations, transport universitaire par train lent les pouvoirs publics à crits dans une université d'une tude et se demandent si leur par là même vous entravez, pour faciliter le déplacement des prendre en charge ce problème. autre wilaya. Selon Ahlam qui vit ministre sait que beaucoup de vous ralentissez sa circulation. étudiants, surtout ceux résidant «A la veille de la rentrée universi- à Annaba et est étudiante en wilayas ont un réseau internet L'Algérien moyen a un cadre dans les wilayas du Sud, et taire, il n'y a pas de transport deuxième année de droit à Alger, catastrophique et d'autres ne de vie limité aux deux sphères réduire la pression sur le trans- public (bus inter-wilayas, trains, «le train est à l'arrêt, le transport l’ont même pas. «Comment peut- familiale et professionnelle. Ce port aérien, les étudiants de dif- taxis collectifs). On est obligés inter-wilayas n'a pas encore on suivre nos cours à distance si sont quasiment les mêmes férentes universités et écoles de prendre des taxis qui ne sont repris, et pis encore, les tarifs des la connexion est catastrophique personnes qui se voient supérieures à travers le pays s'in- pas souvent disponibles et qui taxis sont vraiment trop chers. Ce ?», s'interroge un étudiant en chaque jour. Nos villes devien- n'est pas dans mes moyens finan- sciences de la communication et nent des villes fantômes, ciers de prendre des taxis quoti- de l'information, ajoutant : «Il ya autant dire dès la tombée de la Une année universitaire diennement vu que pour cette des étudiants qui n'ont pas les nuit. Les familles sortent «exceptionnelle», selon le ministre année il y aura une réduction du moyens de s'acheter un PC por- rarement pour des visites ou nombre d'étudiants dans les rési- table. Comment vont-ils faire pour des loisirs. Nos fêtes sont DE SON côté, se voulant rassurant, le ministre de l'Enseignement dences universitaires». De son pour assister à ces cours à des fêtes religieuses célébrées supérieur et de la Recherche scientifique, Abdelbaqi Benziane, a côté, Mohamed, un étudiant qui distance ?». A ce propos, le au sein de la famille. On annoncé, lors de son passage hier à la Chaîne 2 de la Radio habite dans la wilaya de Sétif, secrétaire national de l'Alliance admettra que dans un cadre algérienne, que la rentrée universitaire, prévue ce mardi, sera trouve des difficultés à rejoindre pour le renouveau estudiantin pareil, le virus aura plus ten- exceptionnelle au vu des mesures de précaution qui ont été son université à Bouzaréah en national (Aren), Hamza Radjai, a dance à tourner en rond qu'à instaurées dans le protocole sanitaire contre la propagation du raison du manque de transport. appelé, concernant les habitants se répandre au loin. Cela dit, coronavirus. Il a souligné que la plus importante des mesures Selon lui, il n'y a aucun moyen des zones enclavées, à l'ouvertu- ces entraves préexistantes prises est celle qui concerne le mode présentiel des cours. «Les pour rejoindre Alger. Le ministre re de bibliothèques commu- n'auraient probablement pas étudiants auront deux jours de cours en mode présentiel par de la Recherche scientifique nales, à rapprocher les presta- suffi à elles seules à brider son semaine», a-t-il précisé, indiquant que le reste des cours seront avait pourtant assuré que pour la tions et services des étudiants expansion, à le confiner. Sur ce dispensés en ligne, par vidéoconférence. L'autre mesure réussite de la rentrée universitai- pour leur permettre de suivre terreau pour ainsi dire favor- importante est celle de la réduction du nombre d'étudiants dans re 2020-2021, une série de leurs cours, ainsi qu’à l'ouverture able sont venus se greffer les mesures gouvernementales, les résidences universitaires qui est passé au tiers. Abdelbaqi mesures a été prise, dont l'adop- de lignes de transport collectif en agissant comme autant de Benziane a expliqué que «la priorité de bénéficier de la résidence tion du mode d'enseignement à vue de leur permettre également tours de vis donnés au niveau universitaire est donnée aux étudiants venant des wilayas distance, citant la mise en place de rejoindre l'université. des failles par où le virus aurait éloignées, notamment du sud du pays». T. K . de plateformes numériques T. K . pu s'échapper à l'air libre, hors de tout contrôle. On les con- nait : fermeture des mosquées, Covid19 des écoles, en tout cas pen- dant des mois, des stades, Le ministre de la Santé : «Le vaccin non obligatoire, mais accessible à tout Algérien» mise à l'arrêt des transports publics, routiers, aériens et our l’heure, l’Algérie n'a En attendant la décision de tant plus que les laboratoires qui sonnes âgées. Notant que maritimes, à l'intérieur des pas encore tranché sur le l'Organisation mondiale de la sont à un stade avancé dans les l'Algérie va acquérir le meilleur villes et entre elles, couvre- P choix du vaccin anti santé, l'Algérie a opté pour la essais cliniques n'ont pas enco- vaccin et qu’elle a rejoint Covax feux, obligation du port du Covid-19 qu'elle va importer, ni prudence et à l'étude de toutes re obtenu l'autorisation de sa avec 172 pays afin d'obtenir le masque, et j'en oublie sûre- sur les échéances relatives au les possibilités pouvant s'offrir mise sur le marché». vaccin approprié et d'assurer sa ment. Pour ce qui est de la planning de la campagne de tout en associant les médecins «Les informations relayées distribution équitable, le ministre sévérité des mesures prises, vaccination. Elle est toujours au et experts algériens dans le sur le début de la distribution de la Santé a expliqué que la notre pays se classerait facile- stade des consultations avec choix du vaccin adéquat, quel des vaccins en janvier prochain stratégie vaccinale sera condui- ment parmi les premiers, sinon des laboratoires de renom. que soit son prix. sont sans fondement, surtout te par le ministère de l'Intérieur le premier toutes catégories. Invité hier par la chaîne privée S'agissant de la date de l'ac- que ces personnes ne font pas pour ce qui est de la dimension Tout autre que lui n'hésiterait Echourouk News, le ministre de quisition du vaccin et en répon- partie du Comité scientifique, logistique, et du ministère de la pas à les lever au vu du reflux la Santé, Abderrahmane se à certains médecins qui ont seul habilité à faire le choix du Santé pour ce qui est du suivi actuel. Notre ministre de la Benbouzid, a fait savoir que le annoncé une date pour son vaccin qui sera annoncé par le de l'opération médicale elle- Santé loin d'être dans ce senti- choix du vaccin que l'Algérie va acquisition, le ministre de la chef de l'Etat», a expliqué même au niveau des hôpitaux. ment nous met déjà en garde acquérir n'est pas encore fait. De Santé a tenu à préciser que Benbouzid.Par ailleurs, le Pr Concernant la situation épi- contre l'arrivée d'une troisième nombreux contacts sont entre- «l'Algérie s'emploie, depuis le Benbouzid a rassuré que «le démiologique, Abderrahmane vague. pris avec différents laboratoires mois d'août écoulé, à acquérir le vaccin n'est pas obligatoire, mais Benbouzid a estimé que les M. H. internationaux de renom pour vaccin dans le cadre d'un méca- il sera accessible à tout Algérien chiffres avancés chaque jour par l'acquisition d'un vaccin contre le nisme organisé, de concert avec qui souhaite se faire vacciner», le Comité scientifique de suivi de santé de chaque wilaya», accu- coronavirus. L'Algérie est actuel- l'OMS, l'ONU et le groupe précisant toutefois que la vacci- la pandémie «sont les bons sant ceux qui les mettent en lement en négociation avec six Covax». Et d'expliquer que «le nation concernera, en priorité, chiffres, faits sur la base des doute de «faire de la propagan- laboratoires de différents pays, vaccin n'a pas encore obtenu le les personnes atteintes de mala- informations parvenues quoti- de». dont des chinois et des russes. préqualification de l'OMS, d'au- dies chroniques et les per- diennement des directions de la Louisa Ait Ramdane 4 Lundi 14 décembre 2020 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE ONU/Climat Benharrats : un sommet virtuel pour relever le degré d'ambition  La ministre de l'Environnement, Nassira Benharrats a affirmé samedi, en marge de sa participation aux travaux du Sommet virtuel sur l'ambition climatique, ouverts par le Secrétaire général (SG) de l'ONU, Antonio Guterres, que cette dernière «intervient pour insuffler une nouvelle dynamique afin de relever le degré d'ambition des parties de l'Accord de Paris», a indiqué un communiqué du ministère. Par Hamid H. Tebboune, à ce sommet organi- me Benharrats repré- sé par visioconférence sous les

sente le président de auspices des Nations unies, de Ph/D. R. la République, la France et de la Grande- MAbdelmadjid Bretagne, avec la participation de l'Italie et du Chili. Prise en charge des cas Ce sommet intervient en Covid-19 à Oran commémoration du 5e anniver- saire de l'Accord de Paris (COP- Formation des médecins 2015) signé par 197 Etats, des résidences et lequel vise à réduire l'effet de serre. campus universitaires Le même sommet se veut UNE FORMATION au profit une plateforme pour associer la des médecins des résidences et société civile, les jeunes, les campus universitaires de la entreprises et les ONG aux tra- wilaya d'Oran a été assurée vaux de cet évènement, précise récemment par la Direction loca- le communiqué. le de la santé et de la population Des présidents et chefs de (DSP) en prévision de la rentrée gouvernement de 111 pays ainsi universitaire le 15 décembre que des représentants de prochain pour la prise en charge grandes firmes, de banques, de d'éventuels cas de Covid-19, a-t- la société civile et des organisa- on appris du responsable de la tions non gouvernementales, communication de la DSP. «C'est ont pris part à ce sommet. une formation qui a été assurée Ce sommet se veut un pas par nos médecins au profit de important dans les préparatifs à leurs collègues des résidences la 26e Conférence de l'ONU sur universitaires et campus, sur les le climat (COP 26), prévue pour Cette manifestation vise à piliers de l'Accord de Paris, à climatiques et le soutien finan- moyens d'agir rapidement et effi- se tenir à Glasgow en novembre déterminer par les Etats de nou- savoir la réduction des émis- cier et technologique, notam- cacement dans le cas de détec- 2021 (Grande-Bretagne), a ajou- veaux engagements plus ambi- sions des gaz à effet de serre, ment au pays sous-développés tion d'un cas Covid-19, aussi té la même source. tieux dans le cadre des trois l'adaptation aux changements H. H. bien dans les amphithéâtres et salles de classes de l'université e que dans les résidences univer- 14 compétition d'«Injaz El Arab» sitaires», a précisé à l'APS Youcef Boukhari. Dans ce cadre, Une équipe d'étudiants algériens remporte des espaces d'isolement ont été préparés dans les cités universi- taires pour accueillir d'éventuels le prix du Meilleur Produit cas suspectés atteints de coro- ne jeune équipe composée d'étu- «porter haut le drapeau algérien» et «émer- avait déjà remporté, en octobre dernier, la navirus parmi les étudiants y diants de l'Institut de génie électrique veiller» les 13 pays participants, permettant à compétition nationale d'Injaz El Djazair. Celle- résidant, a-t-il précisé. U et électronique (IGEE) de Boumerdès l'Algérie d'arracher sa 5e distinction après 10 ci a près de 10 ans d'existence et a permis la Et pour agir rapidement et a remporté le «prix du Meilleur Produit» de la ans d'existence d'Injaz El Djazair. formation de plus de 45 000 jeunes. efficacement dans le cas de 14e compétition régionale des jeunes entre- La 14e édition de la compétition régionale Membre du réseau «Injaz El Arab», détection d'un cas Covid-19, preneurs d'«Iinjaz El Arab», en présentant un des jeunes entrepreneurs d'«Injaz El Arab», regroupant 14 pays de la région MENA, Injaz «nous avons relié les établisse- produit d'hygiène destiné à la lutte contre la qui a débuté le 1er novembre dernier, a vu El Djazair compte lancer, en janvier 2021, la ments de l'enseignement supé- pandémie mondiale de Covid-19. l'équipe ITdrops participer à une série de 10e éditions de son programme «le Parcours rieur de la wilaya directement «L'équipe ITdrops, seule représentante de challenges parmi les plus grandes entre- de l'Entrepreneur», devant permettre à des avec les Etablissements publics l'Algérie à la 14e compétition régionale des prises dont Google, Fedex, Investcorp, Citi centaines de jeunes à travers le territoire de santé de proximité (EPSP) les jeunes entrepreneurs d'Injaz El Arab, rempor- Bank, Mastercard et Schneider Electric, a national d'avoir les outils-clés pour dévelop- plus proches», a précisé M. te le prix du Meilleur Produit, consacrant ainsi poursuivi le communiqué. per leur potentiel entrepreneurial. Boukhari qui a cité l'exemple de une année d'efforts avec un produit destiné à L'équipe ITdrops, créée lors de la pandé- Cette édition, qui s'adapte au contexte l'Université d'Essenia qui a été la lutte contre la pandémie mondiale du mie de Covid-19, est un projet associant l'IT actuel de la pandémie, offre une plateforme directement reliée avec l'EPSP Covid-19», a indiqué, samedi, un communi- et l'hygiène, a développé une nouvelle en ligne disponible en version web et en de la même localité et les univer- qué de l'association Injaz El Djazair. approche de la désinfection grâce au produit application mobile, permettant aux jeunes sités de l'Usto et de Belgaïd à Composée d'étudiants de l'Institut de «Drop & Hands» qui vient en réponse aux d'apprendre, tout en préservant leur santé au l'EPSP d'Essedikia. «Cette action génie électrique et électronique (ex-INELEC), besoins exprimés en matière de désinfection vu de la conjoncture sanitaire actuelle. vise à assurer une rentrée univer- cette jeune équipe a su «relever le défi» et suite à la crise sanitaire. L'équipe ITdrops T. B . sitaire sous Covid 19 dans de bonnes conditions», a-t-il soute- nu, rappelant que depuis la ren- FAO trée scolaire, 26 élèves des trois paliers et 23 du personnel édu- 2021 sera l'Année internationale des fruits et des légumes catif et administratif ont été (jus- Assemblée générale des humaine, ainsi que dans la réali- gné que cette initiative va renfor- même source. qu'à mardi dernier) testés posi- Nations unies a déclaré sation des Objectifs de dévelop- cer la capacité de tous les pays, La FAO a considéré, dans le tifs par PCR au Covid-19, «toute- L' 2021 Année internationa- pement durable des Nations en particulier les pays en déve- même sillage, que la culture des fois, aucun cas de contamination le des fruits et des légumes, a unies», a précisé la FAO loppement, d'adopter des fruits et des légumes peut contri- n'a été détecté au sein des annoncé l'Organisation des Une telle initiative donnera approches et des technologies buer à une meilleure qualité de écoles», a-t-il affirmé. Selon les Nations unies pour l'alimentation une plus grande visibilité aux novatrices dans la lutte contre vie pour les agriculteurs fami- propos de Youcef Boukhari, et l'agriculture (FAO) sur son site petits producteurs et attirera l'at- les pertes et gaspillages de fruits liaux et leurs communautés, «toutes les personnes touchées Web. tention sur la sécurité alimentaire et légumes. ajoutant qu'elle engendre des ont contracté le virus en dehors «Cette Année internationale et la nutrition, a relevé la même «L'innovation et le recours à revenus, crée des moyens de l'école, il n'y a pour le moment des fruits et des légumes, qui source tout en notant que des technologies et des infra- d'existence, améliore la sécurité aucune contamination au sein sera célébrée en 2021, offre une l'Année internationale des fruits structures améliorées sont déter- alimentaire et la nutrition, et ren- des établissements scolaires, occasion exceptionnelle de sen- et des légumes pourra servir de minants pour accroître l'efficien- force la résilience grâce à la ges- grâce aux mesures prises pour la sibiliser le public sur le rôle tremplin pour la réalisation des ce et la productivité des chaînes tion durable des ressources prévention des élèves et le corps important des fruits et des Objectifs de développement d'approvisionnement en fruits et locales et à la promotion de éducatif et celui administratif». légumes dans la nutrition, la durable (ODD) à l'horizon 2030. légumes afin de réduire les l'agrobiodiversité. K. L. sécurité alimentaire et la santé La FAO a notamment souli- pertes et gaspillages», a relevé la Maya H. Le Jour D’ALGERIE E c o n o m i e Lundi 14 décembre 2020 5 Industrie pharmaceutique Agriculture AstraZeneca annonce le rachat de la biotech Nécessité de focaliser sur le programme américaine Alexion pour 39 d'irrigation complémentaire  Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Abdelhamid Hemdani, a insisté sur la mds de dollars nécessité de focaliser sur le programme d'irrigation complémentaire en le plaçant comme LE GROUPE pharmaceu- tique britannique AstraZeneca «opération essentielle» pour tous les responsables et intervenants au niveau local, a indiqué un a annoncé le rachat de la biote- communiqué du ministère. ch américaine Alexion, spéciali- Par Salem K. sée dans les maladies rares,

pour 39 milliards de dollars. Ph/D. R. Les conseils d'administration résidant une réunion des deux groupes ont approu- d'évaluation par visio- vé la fusion, explique dans un conférence avec les communiqué AstraZeneca, qui P directeurs des services dévoile la plus grande opéra- agricoles des wilayas de l'Est et tion de fusion dans le secteur deux wilaya du Sud (Ouargla et depuis le début de la crise sani- El-Oued), le ministre a donné taire. des instructions fermes à l'effet Le groupe britannique d'améliorer l'utilisation des équi- annonce ce rachat alors qu'il pements d'irrigation complémen- développe par ailleurs avec taire non exploités, notamment l'université d'Oxford un vaccin ceux au niveau des coopératives très attendu contre le Covid-19 de céréales. Il a également appe- dont les premiers résultats lé à la nécessité d'intensifier les montrent une efficacité moyen- actions de proximité sur terrain ne de 70 % contre le virus. en vue d'accompagner techni- AstraZeneca, dont les points quement les agriculteurs depuis forts sont l'oncologie, les traite- le début de la saison jusqu'à sa ments cardiovasculaires et fin. ceux contre les maladies respi- La réunion a été consacrée à ratoires, va avec Alexion consi- l'évaluation de l'état de concréti- dérablement se renforcer dans sation de plusieurs opérations à l'immunologie et la recherche caractère urgent dont le lance- sur les maladies rares. ment de la campagne labours- Abdelhamid Hemdani, ministre de l’Agriculture et du Développement rural Selon le communiqué, les semailles, le programme d'irriga- actionnaires d'Alexion vont tion complémentaire, l'applica- forts. Concernant le son de blé, suivi du système de distribution La réunion, tenue par visio- recevoir 60 dollars en numérai- tion du programme de distribu- M. Hemdani a instruit les direc- du son de blé, en coordination conférence, a vu la participation re et des titres émis aux Etats- tion du son de blé et la règle- teurs des services agricoles avec d'autres services au niveau des directeurs des services agri- Unis par AstraZeneca. ment du dossier de foncier agri- locaux d'apporter leur soutien de la wilaya, précisant que la cir- coles de 16 wilayas et de cadres Au total, cela valorise cole. Le ministre a évoqué les aux éleveurs, notamment en culaire ministérielle relative à centraux, ainsi que des respon- chaque action d'Alexion à 175 conditions climatiques favo- cette conjoncture, et à ne pas l'application de ce système avait sables de l'Office algérien inter- dollars, soit un montant total de rables, notamment les précipita- rester les bras croisés devant les été adressée à toutes les parties professionnel des céréales 39 milliards de dollars pour l'en- tions ayant facilité les opérations dépassements commis contre concernées. Il a également (OIAC) et des représentants de semble de la société. de labours-semailles au niveau l'agriculteur ou l'éleveur. appelé tous les cadres à se la Chambre nationale d'agricultu- L'opération doit encore recevoir des wilayas de l'Est, mettant l'ac- Dans ce contexte, M. mobiliser en vue de réaliser les re et des instituts techniques les feux verts réglementaires cent sur la nécessité de suivre Hemdani a donné des instruc- objectifs tracés dans le cadre de concernés. habituels et celui des action- l'opération et de redoubler d'ef- tions à ses cadres locaux pour le la feuille de route du secteur. S. K. naires des deux groupes avec pour espoir de la conclure au troisième trimestre de 2021. Pétrole A l'issue du rachat, les e actionnaires d'Alexion détien- Début des travaux de la 105 réunion du Conseil dront 15 % du nouveau groupe. «Alexion s'est installé comme un leader afin d'aider les ministériel de l'Opaep patients atteints de maladies es travaux de la 105e réunion du tariat de l'Organisation. Les participants aussi les Emirats arabes unis, le Qatar, le rares. Cette acquisition nous Conseil ministériel de l'Organisation focaliseront également leur discussion sur Bahreïn, l'Irak, L'Egypte et la Syrie. Etabli au permet de renforcer notre pré- L des pays arabes exportateurs de la situation de l'industrie pétrolière mondia- Koweït, l'Organisation qui regroupe dix pays sence dans l'immunologie», a pétrole (Opaep) ont débuté hier à Alger, sous le. Le Conseil abordera, par ailleurs, membres a pour principale mission la coor- déclaré Pascal Soriot, directeur la présidence du ministre de l'Energie, les voies et moyens pour redynamiser et dination des politiques énergétiques des général d'AstraZeneca. Pour Abdelmadjid Attar. Lors de cette session qui développer les activités du Secrétariat de pays arabes dans le but de promouvoir leur Ludwig Hantson, patron de la se tiendra par visioconférence, les ministres l'Opaep en tenant compte des nouveaux développement économique. Sur le plan biotech américaine, il s'agit arabes de l'Energie discuteront du projet changements opérés au niveau mondial régional, elle organise la coopération sur le d'«un nouveau chapitre excitant relatif au budget prévisionnel de ainsi que la tenue du 12e Congrès arabe sur développement du pétrole, les projets com- pour Alexion». «Nous apportons l'Organisation pétrolière pour l'année 2021. l'énergie. L'Opaep a été fondée en 1968 par muns et l'intégration régionale, précise la à AstraZeneca un portefeuille A l'ordre du jour figure aussi le rapport du le Koweït, la Libye et l'Arabie saoudite. même source. solide, des traitements en déve- Secrétaire général sur les activités du secré- L'Algérie y a adhéré en 1970. Elle compte Nabila T. loppements innovants sur les maladies rares, des collabora- teurs talentueux et de solides El Bayadh capacités de production», énu- mère-t-il. Un centre de stockage et de distribution AstraZeneca précise que ce rachat va doper ses bénéfices à court terme et prévoit ensuite de produits pétroliers à Chellala des synergies avant impôts de n centre de stockage et de cie de 2 hectares avec une capa- le liquéfié (Sirghaz), a-t-il fait de Naftal située au chef-lieu de 500 millions de dollars d'ici la distribution de produits cité de stockage de 5 000 mètres savoir, soulignant que cette infra- wilaya d'une capacité de 1 400 m3 fin de la troisième année sui- U pétroliers situé à Chellala cubes de carburant répartis sur 6 structure, d'un coût de 680 mil- de mazout. Par ailleurs, des tra- vant l'acquisition. (sud de la wilaya d'El Bayadh) grands réservoirs dont les travaux lions DA au titre de l'investisse- vaux sont en cours pour la réalisa- Pour financer ce rachat sera mis en service au mois de de réalisation ont été achevés, en ment privé, devra contribuer à tion de 21 stations-service à tra- géant, le britannique va rece- janvier prochain, a-t-on appris attendant l'accomplissement pro- assurer l'approvisionnement régu- vers la wilaya sur un total de 34 voir un prêt de 17,5 milliards de auprès de la direction de l'éner- chain des procédures administra- lier et permanent de 23 stations- stations approuvées par le minis- dollars de plusieurs banques gie. Le chef de service hydrocar- tives. Une fois entré en service, ce service dans la wilaya et générer tère de l'Energie. Trois stations- américaines. bures à la direction, Benali centre assurera le stockage de 80 emplois. Pour rappel, la wilaya service seront réceptionnées R. E. Noureddine, a indiqué que cette 3 000 m3 de mazout, 1 700 m3 d'El Bayadh compte une seule avant la fin de l'année en cours. structure s'étend sur une superfi- d'essence et 300 m3 de gaz pétro- station de stockage de carburant Lilia A. 6 Lundi 14 décembre 2020 R é g i o n s Le Jour D’ALGERIE Saïda Distribution prochaine de plus de 240 logements publics locatifs à Hassasna  Plus de 240 logements publics locatifs (LPL) seront distribués dans la daïra de Hassasna (Saïda) en début d'année 2021, a-t-on appris auprès des services de la wilaya. Par Lyes B. Hassasna, a-t-on indiqué, sou- l s'agit de190 logements lignant que les deux sites dans la commune de urbains ont fait l'objet d'opéra- Maâmoura et 51 autres tions d'aménagement extérieur I dans la commune de à travers leur raccordement R. Ph : D. aux différents réseaux, notam- Mostaganem ment d'alimentation en eau potable, d'assainissement et Apport de de l'éclairage public, en plus 3 de la construction des trottoirs 8 millions m d'eau et le revêtement des routes. pour les barrages L'Office de promotion et de gestion Immobilière (Opgi) a Les dernières précipitations organisé, mardi dernier, un ont renforcé les trois barrages tirage au sort pour déterminer (Chelliff, Kerada et Kramis) de la les positions des logements wilaya de Mostaganem par un des bénéficiaires, en présen- apport de 8 millions de mètres ce de la cheffe de daïra de cubes d'eau, a-t-on appris du Hassasna, selon la même directeur des ressources en source. eau, Moussa Lebgaa. La pluvio- D'autre part, un projet de métrie, enregistrée dans les réalisation de 489 logements deux dernières semaines, a de la même formule est en dépassé 55 millimètres, aug- cours dans les communes de mentant le niveau d'eau du bar- Hassasna, Maâmoura et Aïn rage de Oued Chellif de 18 à 24 Skhouna, relevant de la même millions m3, soit 50 % de sa daïra, avec un taux d'avance- capacité de stockage estimée à ment des travaux entre 50 et 50 millions m3. Le barrage de 95 %, a-t-on fait savoir. Oued Kramis, d'une capacité A noter que l'Opgi cha- totale de 45 millions m3, a enre- peaute un programme global gistré un apport de plus de 1,6 de 890 logements publics million m3, après que son locatifs dans la daïra de cours. La wilaya de Saïda publics locatifs de en cours, selon la direction du niveau a été complètement Hassasna, dont 400 ont été compte, globalement, un pro- 15 236 unités dont 10 524 ont logement. réduit dans les derniers mois et réalisés et le restant est en gramme de logements été réalisées et le restant est L. B. abandonné comme ressource pour approvisionner les habi- tants des communes-Est de la Souk Ahras wilaya de Mostaganem et de trois communes de la wilaya de Relizane en août dernier, a-t-on Une série de mesures pour prévenir les risques indiqué. La wilaya s'appuie actuellement en matière d'ap- d'intempéries et d'inondations provisionnement en eau potable sur la station de dessa- ne série de mesures destinées à préve- Ressources en eau, de la Protection civile, de par 6 chasse-neige, 3 tracteurs, 5 niveleuses et lement de l'eau de mer de nir les risques liés aux intempéries et l'Education, de la Santé, du président de la 10 camions, ajoutant que 80 tonnes de sel ont Sonacter (commune de U aux inondations vient d'être prise dans section locale du Croissant-Rouge algérien été acquises pour les opérations de déneige- Mostaganem), qui produit la wilaya de Souk Ahras, a-t-on appris auprès (CRA) et du commissaire des Scouts musul- ment. Ces engins s'ajoutent aux 5 autres déjà 200 000 m3 par jour, le couloir des services de la wilaya. La cellule de com- mans algériens (SMA).Selon les mêmes ser- existants et permettront d'enlever avec plus Mostaganem-Arzew-Oran munication de la wilaya a fait état, à ce propos, vices, le chef de l'exécutif de wilaya a insisté d'efficacité la neige, a déclaré la même respon- (MAO), dont la capacité est de la mobilisation de tous les moyens humains sur la poursuite des actions d'entretien régu- sable. Pour leur part, les directeurs de l'éner- réduite à 40 000 m3/jour et 15 et matériels en cas d'urgence au cours d'une lier, du traitement des «points noirs» et le cura- gie, de la Protection civile, du commerce et des puits équipés et remis en servi- réunion présidée par la wali, Lounès ge des avaloirs et des réseaux d'assainisse- ressources en eau ont assuré que leurs unités ce dernièrement pour fournir Bouzegza, en présence des chefs de daïra, ment. De son côté, la directrice des travaux sont prêtes à intervenir en cas d'urgence liée 4 000 m3/j , selon M. Lebgaa. des directeurs des secteurs de l'Energie, du publics, Saliha Akab, a indiqué que le parc de aux intempéries. F. T. commerce, des Travaux publics, des l'équipement du secteur vient d'être renforcé Hocine A. Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Lundi 14 décembre 2020 7 Commémoration des manifestations du 11 décembre 1960 Des artistes algériens et étrangers au rendez-vous  La commémoration des manifestations du 11 décembre 1960 sera célébrée en couleurs au Palais de la culture Moufdi- Zakaria d'Alger. C'est dans le cadre d'une grande exposition que les œuvres de 30 artistes peintres représentant 20 pays seront exposées au public algérien du 15 décembre courant au 20 janvier prochain. Plus de 180 œuvres seront à apprécier lors de cette exposition organisée par le ministère de la Culture. Par Abla Selles œuvres réalisées en différents rente artistes peintres formats et représentant des représentant 20 pays écoles artistiques diverses. Les prennent part à une œuvres exposées sont le fruit T grande exposition d’ateliers et symposiums inter- organisée du 15 décembre cou- nationaux organisés auparavant. rant au 20 janvier prochain au Il y a aussi les lauréats du Prix Palais de la culture Moufdi- Ali-Maachi pour les arts plas- Zakaria d'Alger. Organisée dans tiques 2020 qui prennent part à le cadre de la commémoration cette exposition. Il s'agit de Nour des manifestations du 11 El Houda Choutla pour «La décembre 1960, cette exposition femme en Afrique», Chadia met en valeur plus de 180 Derbal pour «Cauchemars de la guerre» et à Abla Ben Chaiba «Les Tueurs et autres inédits» pour «Le cireur de chaussures». Un nouveau livre de Cette exposition, dont le thème principal est la mémoire, Mouloud Feraoun se veut une occasion pour le partage et la découverte. En dans les librairies effet, l'exposition est très riche UN NOUVEAU livre du par les techniques utilisées ainsi célèbre écrivain algérien que par la façon de s'exprimer noms de l'art du monde arabe d'autres nouveaux est d'encou- de rendre hommage aux vic- Mouloud Feraoun vient de sur cet évènement. L'évènement prennent part à ce rendez-vous. rager la créativité artistique tout times de ces manifestations qui paraître aux éditions El Kalima, est aussi un espace pour décou- Le but majeur de cette expo- en revisitant un évènement très restent gravées dans la mémoire dans la collection Petits inédits vrir la créativité des artistes parti- sition qui met en valeur les marquant de l'histoire de notre collective et nationale. maghrébins. Intitulé «Les Tueurs cipants, sachant que de grands œuvres d'artistes connus et pays. C'est aussi une manière A. S. et autres inédits» et préfacé par Safa Ouled Haddar, le livre regroupe un ensemble de Colloque au Théâtre Mahieddine-Bachtarzi textes rares que Feraoun a écrits sur sa Kabylie natale et sur l'Algérie ouverte et fraternel- L'expérience théâtrale algérienne en débat le […] que «Les Tueurs de l'OAS e Théâtre national algérien (TNA) théâtrales en Algérie et dans le monde questions de l'écriture théâtrale», à travers sont venus assassiner au prin- Mahieddine-Bachtarzi (Alger) abrite arabe «n'ont pas fait l'objet de suffisamment des débats sur la langue et l'écriture drama- temps de 1962», écrit Guy depuis samedi un colloque sur le de recherches, d'études et d'analyses», sou- tique, ainsi que l'adaptation et la traduction L e Dugas, universitaire et directeur théâtre algérien sous le thème «Trait d'union, lignant, dans ce contexte, l'importance de dans le 4 art algérien. Les participants ont littéraire de la collection PIM. critique de l'expérience théâtrale algérien- «la pensée libre» dans le 4e art. mis l'accent, hier, sur les expériences de «Les Tueurs et autres inédits» de ne», avec la participation de dramaturges, Pour le secrétaire général de l'Institut mise en scène dans le théâtre en Algérie. Mouloud Feraoun n'est pas le chercheurs, universitaires et critiques. arabe de théâtre, Ismaïl Abdallah, ce col- Plusieurs thèmes ont été abordés à cette premier ouvrage à paraître dans Ce colloque de trois jours est organisé loque est «l'occasion de mettre en lumière le occasion, dont des approches de mise en la collection PIM, les éditions El par le TNA sous le patronage du ministère grand patrimoine théâtral de l'Algérie, à tra- scène au théâtre, les tendances de la réali- Kalima ont déjà publié d'autres de la Culture et des Arts, en collaboration vers les noms qui l'ont fait et ses expériences sation et la scénographie. La formation est inédits appartenant à avec l'Institut arabe de théâtre de Sharjah théâtrales». aussi un des aspects évoqués lors de cette Mohammed Dib, Jean Sénac, (Emirats arabes unis), qui a lancé en 2018 L'ouverture de cette rencontre a été rencontre. Henry de Montherlant. R. A. cette initiative (colloques sur les expé- ponctuée par des communications sur l'his- Les travaux d'aujourd'hui seront consa- riences théâtrales arabes). toire du théâtre algérien, le théâtre et la crés au mouvement de la critique drama- Concours international des Dans une allocution, lue en son nom par Révolution algérienne et l'empreinte de la tique, au théâtre de l'enfant en sus de l'im- métiers du cinéma Djamila Zeguai, cadre au ministère, la culture ottomane dans la culture algérienne, pact des législations, des institutions et des ministre de la Culture et des Arts, Malika à la lumière du «théâtre de l'ombre». festivals sur le théâtre algérien. Appel à candidature Bendouda, a estimé que les expériences Au programme de l'après-midi, «les F. H .

LA FEMIS ou l'école nationa- le supérieure des métiers de Musique l'image organise un concours international réservé aux ressor- «Women» dénonce les violences contre la femme tissants de pays n'appartenant pas à l'Espace économique près l'initiative Actrices algérienne et son devoir de sant la langue daridja, mélangée voix des femmes qui souffrent européen et aux principautés algériennes unies contre «changer les mentalités», utili- à l'anglais, pour faire entendre la dans le silence. R. E. d'Andorre et de Monaco ainsi A le féminicide, menée par qu'à la Confédération suisse, a plusieurs figures du cinéma algé- annoncé la Femis sur son site rien, d'autres artistes chanteurs Accusé de racisme en Chine officiel. Le concours permet aux ont à leur tour joint leur voix à candidats de rejoindre le cursus celle de femmes opprimées, par Le film «Monster Hunter» supprime un dialogue principal d'une durée de quatre le biais d'une chanson intitulée ne réplique a suffi à agacer ou scandaliser concerne un dialogue entre l'acteur thaïlandais ans et se déroule chaque année «Women». Initiée par la de nombreux spectateurs en Chine. Alors Tony Jaa et Josh Helman. «Regarde mes genoux», entre le début décembre (ins- Délégation de l'Union européen- U qu'elle avait eu le privilège de profiter en demande le premier à son partenaire. «Quel genre cription au concours) et fin juin ne en Algérie, en partenariat avant-première mondiale de la sortie du film de de genoux ?», répond le second. «Chinois», dit (publication de la liste des avec l'opérateur culturel algérien Paul W.S. Anderson, la Chine a banni toute diffu- Tony Jaa. En effet, d'après nos confrères du admis) Les inscriptions seront Vivarium, dans le cadre des 16 sion de l'adaptation cinématographique du jeu «Figaro», ce jeu de mots utilise la proximité des ouvertes à partir du 15 jours d'activisme pour l'élimina- vidéo «Monster Hunter» sur son territoire. sonorités en anglais de genoux («knees») et de chi- décembre. A noter qu'en raison tion des violences basées sur le Le film a été retiré des salles chinoises après nois («chinese»). de la crise sanitaire, l'épreuve genre, la chanson Women a été seulement un jour d'exploitation, ce qui a nécessi- Selon «Le Figaro», les détracteurs du film y d'analyse de films est annulée à co-écrite et co-composée par té une réaction rapide de la société de production. auraient interprété une référence à une comptine titre exceptionnel pour l'année Djam et Hayet Zerrouk. Et de briser au passage les espoirs des produc- chantée par les enfants lors des cours de récréa- 2021.Quant aux modalités d'ins- Dans un discours dénonçant teurs qui avaient misé sur un succès au box-office tion outre-Atlantique pour se moquer des origines cription, elles sont disponibles toutes formes de violence contre avant sa diffusion sur grand écran aux États-Unis asiatiques. La volonté des distributeurs chinois de sur le site la Femis. la femme, la chanson «Women» a au mois de décembre et une arrivée en France pré- masquer l'allusion raciste a également été pointée K. L. brillamment interpellé la société vue pour avril 2021. La scène de la discorde du doigt par les spectateurs. R. I. 8 Lundi 14 décembre 2020 M o n d e Le Jour D’ALGERIE États-Unis Incidents lors de manifestations pro-Trump aux Etats-Unis, cinq blessés  Cinq personnes ont été blessées aux Etats-Unis, dont quatre grièvement à l'arme blanche et une par balle, durant des manifestations, samedi, pour réclamer «quatre ans de plus» de présidence Trump et dénoncer encore, sans preuves, des «fraudes massives» à la présidentielle, plus d'un mois après l'élection de Joe Biden. Par Mourad M. Again» rassemblées sur Freedom Plaza, à quelques

es échauffourées ont encablures de la Maison- Ph.>D. R. éclaté en plusieurs Blanche. Une foule nombreuse lieux entre manifes- mais en recul par rapport aux 10 D tants et contre-mani- 000 manifestants soutenant M. festants. Samedi soir, la police Trump il y a un mois. de l'Etat de Washington (Nord- Malgré un ultime revers cin- Ouest) a annoncé dans un tweet glant la veille à la Cour suprême, une arrestation après une fusilla- les partisans du président sor- de suite à des affrontements tant demeurent farouchement près du bâtiment du Capitole, à convaincus de sa victoire le 3 Olympia. novembre. Dans la capitale américaine, Des rassemblements simi- quatre personnes ont été poi- laires se sont tenus à Olympia, gnardées et hospitalisées «avec Atlanta, Saint Paul (Minnesota) et de graves blessures», a déclaré à dans de plus petites villes, l'AFP Doug Buchanan, respon- notamment du Nebraska et de sable de la communication des l'Alabama. pompiers et services d'urgence A Washington, quelques de votes destinés au président... enregistrer leur vote aujourd'hui qu'on nous vole l'élection», a de Washington DC. Selon le affrontements ont opposé dès le «On ne va rien lâcher», pro- pour la valider.Darlene Denton, tweeté samedi M. Trump avant quotidien «The New York Times», début de la journée pro et anti- met Luke Wilson, sexagénaire de un badge «Trump 2024» sur son que son hélicoptère ne survole la 23 personnes ont été arrêtées Trump que la police a tenté de l'Idaho, brandissant un drapeau sweat-shirt, n'en démord pas. foule entonnant l'hymne améri- durant la journée de samedi. séparer. défendant le port d'armes. «Personne ne veut écouter les cain.Parmi les cortèges, la milice Aucune autre indication n'était Les manifestants pro-Trump «Le peuple américain est victi- preuves», peste cette femme de d'extrême droite «Proud Boys», disponible sur les blessés. énumèrent les raisons pour les- me d'une grande injustice», assu- 47 ans venue du Tennessee, reconnaissable aux tenues La journée avait débuté dans quelles ils estiment que l'élection re à l'AFP Dell Quick, un habitué entre deux tubes country. jaunes et noires et gilets pare- une ambiance festive avec plu- leur a été «volée» : une «ingéren- des meetings du milliardaire «Nous ne sommes pas dans balles de ses membres, est régu- sieurs milliers de casquettes ce étrangère», un logiciel électo- républicain, pour qui l'élection du une république bananière, nous lièrement acclamée par la foule. rouges «Make America Great ral qui aurait effacé des millions démocrate Joe Biden paraît devons réparer ces élections», «Les nazis dehors !» : à «complètement impossible». insiste Susan Bowman, 62 ans, quelques rues de là, des mili- Faute d'éléments tangibles de Hampton en Virginie. tants du mouvement Black Lives pour étayer les accusations de Le président lui-même refuse Matter («les vies noires comp- «fraudes massives», la cinquan- toujours de concéder sa défaite. tent») invectivent les pro-Trump. Commentaire taine de plaintes déposées par Son ex-conseiller à la sécurité Des contre-manifestations, Compromis Par Fouzia Mahmoudi les alliés de Donald Trump à tra- nationale, Michael Flynn, qu'il a bien plus modestes, se dérou- vers les Etats-Unis ont toutes – à gracié fin novembre après sa lent dans la capitale, notamment CELA FAIT plus de dix mois que le Royaume-Unis a officielle- une exception près – été rejetées mise en cause dans l'enquête sur Black Lives Matter Plaza, la ment quitté l'Union européenne dont il faisait partie depuis 1973 et par les tribunaux ou abandon- sur des interférences russes rue donnant sur la Maison- sur laquelle il avait une immense influence, que ce soit sur le plan nées. dans la présidentielle de 2016, Blanche, vers laquelle des mil- économique ou politique. Mais les Britanniques ont choisi en juin Tous les Etats ont formelle- compte parmi les orateurs. liers de personnes avaient 2016, suite à un référendum sur la question, de quitter l'UE et de ment certifié leurs résultats, don- «Wow ! Des milliers de per- convergé pour fêter la victoire de retrouver leur pleine et entière souveraineté dans tous les nant la victoire à Joe Biden, et sonnes se rassemblent à Joe Biden début novembre. domaines, alors que les institutions européennes se font ces der- les grands électeurs doivent Washington pour empêcher M. M. nières années de plus en plus intrusives dans les affaires des États membres. C'est ainsi que les négociations entre les représentants Afghanistan de UE et le Royaume-Uni restaient difficiles samedi au soir, à quelques jours de l'échéance pour nouer un accord commercial Tirs de roquettes sur Kaboul revendiqués par l'EI post-Brexit, les Britanniques jugeant toujours «inacceptable» l'offre des Européens, trois semaines avant la rupture définitive. Signe n civil a été tué et deux Les violences continuent de en public.Le groupe a revendi- d'un regain de tension entre les deux partenaires, Londres a fait autres blessés par des ravager l'Afghanistan, et n'ont qué ces dernières semaines savoir que des navires de la Royal Navy se tenaient prêts à proté- U tirs de roquettes à fait que s'intensifier depuis l'ou- plusieurs attaques sanglantes ger les zones de pêche britanniques où pourraient survenir des Kaboul samedi matin, deuxiè- verture de pourparlers de paix dans la capitale, dont celles tensions en cas d'échec des négociations. Les discussions à me attaque de ce genre dans le 12 septembre à Doha entre contre l'université de Kaboul et Bruxelles entre les équipes de négociation, en présence du négo- la capitale afghane en moins Kaboul et les talibans. un autre centre éducatif, qui d'un mois, revendiquée par l'or- Au moins dix personnes ont fait au total plus de 50 ciateur européen Michel Barnier et de son homologue britannique ganisation Etat islamique (EI). avaient été tuées le 21 morts.Samedi, dans un autre David Frost, se poursuivaient samedi soir, avant la décision atten- «Ce matin, dix roquettes ont novembre par des roquettes communiqué, le ministère de due en début de semaine sur le sort des négociations post-Brexit. été tirées depuis le quartier de qui s'étaient abattues sur le l'Intérieur a déclaré que les Elles pourraient même continuer aujourd'hui, a indiqué une sour- Labe Jar à Kaboul», a déclaré centre de Kaboul, près de la attaques telles que les tirs de ce proche des pourparlers. «En l'état actuel des choses, l'offre de le porte-parole du ministère Zone verte où se trouvent roquettes sur Kaboul avaient l'UE reste inacceptable», a fait savoir une source au gouvernement Tariq Arian, ajoutant que trois ambassades et compagnies pour but de frapper des «cibles britannique dans la soirée. «Tout accord doit être équitable et res- projectiles avaient atterri près internationales. L'attaque avait faciles». pecter la position fondamentale selon laquelle le Royaume-Uni sera de l'aéroport de Kaboul et sept été revendiquée par l'EI. «Les ennemis du peuple une nation souveraine dans trois semaines», a-t-elle ajouté. Si autres dans une zone résiden- Le vice-président afghan, afghan ont intensifié la violen- aucun compromis n'est trouvé, le Royaume-Uni, qui a officielle- tielle de la capitale. Amrullah Saleh, a écrit sur sa ce», dénonce le ministère. ment quitté l'UE le 31 janvier 2020 mais continue de respecter les «Malheureusement, un civil page Facebook samedi qu'il «Mais ils ont échoué à capturer règles européennes pendant une période de transition qui s'achè- a été tué et deux autres bles- avait reçu des menaces de des districts et ont perdu sur le er ve le 31 décembre, reprendra le contrôle total de ses eaux le 1 sés», a ajouté M. Arian. l'Etat Islamique, menaçant de champ de bataille, donc ils se janvier prochain. Quatre navires de 80 mètres de long se tiennent Le porte-parole de la police «transformer Kaboul en un sont rabattus sur des cibles prêts à empêcher des chalutiers de l'UE de pénétrer dans les eaux de Kaboul, Ferdaws Faramarz, abattoir à chiites» si les faciles», poursuit-il. britanniques s'il n'y a pas de nouvel accord sur les droits de pêche, a précisé de son côté que les membres du groupe arrêtés Malgré l'augmentation des l'un des points de blocage des négociations commerciales. Ainsi, roquettes avaient atteint l'Est par le gouvernement afghan violences, les troupes améri- après près de trois années de négociations pré-Brexit ultra ten- de la capitale. étaient exécutés. caines continuent de quitter le dues, les négociations post-Brexit ne semblent pas mieux se L'EI a revendiqué la respon- Ces derniers mois, M. Saleh pays. Washington s'est engagé dérouler, les Européens semblant bien décidés à faire payer aux sabilité de cette attaque dans et ses conseillers ont poussé à retirer toutes ses troupes Britanniques l'outrecuidance de leur décision de ne plus vouloir un communiqué, expliquant pour la tenue de procès contre d'Afghanistan d'ici mi-2021 en obéir à Bruxelles. Reste à voir si comme pour la sortie du qu'il visait la section militaire de les «terroristes» de l'EI arrêtés échange de garanties sécuri- Royaume-Uni un accord de dernière minute sera trouvé entre les l'aéroport de Kaboul, selon le en lien avec des attaques san- taires selon l'accord américa- deux parties ou si le divorce sera finalement plus brutal et complet. centre de surveillance des glantes, demandant même que no-taliban signé en février à F. M . réseaux jihadistes SITE. les coupables soient pendus Doha. Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Lundi 14 décembre 2020 15 Tournoi de l'UNAF (U20) Ligue des champions/MCA-Buffles FC La sélection algérienne à pied d'œuvre à Tunis LA SÉLECTION algérienne départ contre les «Aigles de à reprogrammer des moins de 20 ans (U20) est à Carthage». Après six stages pied d'œuvre à Tunis, en prévi- effectués depuis septembre, sion de sa participation au tour- Bensmaïn a reconnu que l'équi- noi de l'Union nord-africaine de pe n'est pas encore prête sur le La direction du Doyen refuse football (Unaf) qui aura lieu du plan physique : «Nous ne 15 au 27 décembre et sera qua- sommes pas encore prêts à 100 lificatif à la CAN-2021. La délé- % sur le plan physique, du gation algérienne, conduite par moment qu'on n'est pas encore de délocaliser le match Amar Bahloul, membre du compétitifs. Nous avons disputé n Bureau fédéral, et Mohamed des matchs amicaux qui nous Le match retour du tour préliminaire de la Ligue des champions d'Afrique de Saad, secrétaire général de la ont permis de rester optimistes. football entre le MC Alger et les Buffles du Borgou, non disputé le 4 décembre Fédération algérienne de foot- On pourra avoir une idée assez dernier à Alger en raison de l'absence des Béninois, est à reprogrammer entre le ball, a rejoint l'aéroport claire sur le potentiel de cette Carthage de Tunis à bord d'un équipe dès le premier match du 17 et le 21 décembre. vol spécial affrété par la compa- tournoi, nous aurons même une gnie Air Algérie. La sélection idée sur nos adversaires». La

des U20 débutera le tournoi sélection, qui n'aura pas la Ph.>D. R. face à la Tunisie le 15 tâche facile lors de ce tournoi, décembre, au stade Hamadi- compte bien jouer ses chances Agrebi de Radès, avant de à fond avec l'objectif de décro- défier la sélection marocaine le cher l'un des deux billets qualifi- 18 décembre, puis la Libye, le catifs à la phase finale de la 21 du même mois. Les coéqui- Coupe d'Afrique des nations piers d'Aymen Rahmani (MC CAN-2021 en Mauritanie. «Notre Alger) bénéficieront de deux objectif est clair : se qualifier jours de repos avant de boucler pour la CAN-2021, sans faire de le tournoi face à l'Egypte le 24 fixation sur nos adversaires. décembre. D'ici au premier Dans ce genre de rendez-vous, match contre le pays hôte, le affronter le pays hôte dès le coach national Saber Bensmaïn début ou une autre équipe a prévu plusieurs séances d'en- importe peu, l'essentiel est de traînement pour mettre en place bien démarrer», a déclaré le sa stratégie et arrêter le onze de sélectionneur national.

re Les Mouloudéens devront jouer le Lutte/Coupe du monde (1 journée/gréco-romaine) match retour face aux Béninois

Fergat et Ouakali éliminés Par Mahfoud M. contre», a indiqué Almas. affaires du Doyen estiment que LES ALGÉRIENS Abdelkarim dix athlètes algériens sont pré- Selon ce dernier, la décision le club est dans une situation Fergat et Abdelkrim Ouakali ont sents au rendez-vous mondial e club béninois n'avait de reprogrammer ce match est très difficile, avec l'affaire de l'at- été éliminés samedi de l'épreuve de Belgrade (8 lutteurs de la pas pu effectuer le «incompréhensible» et peut taquant, Mehdi Benaldjia, dont gréco-romaine de la Coupe du gréco-romaine et 2 de la lutte déplacement à Alger même être qualifiée de «sabota- le contrat est arrivé à terme en monde de luttes associées libre). Hier, c’était au tour L pour affronter le MCA le ge». «La Fédération algérienne ce mois de novembre ; mais (messieurs et dames), qui se d'Abdennour Laouni (60 kg), 4 décembre dernier au stade du de football ne nous a pas aidés cela ne l'a pas empêché de déroule du 12 au 18 décembre Abdeldjebbar Djebbari (63 kg), 5-Juillet, arguant l'«absence de dans cette affaire, au moment où jouer deux matchs, face à dans la capitale serbe Belgrade. Chawki Doulache (83 kg), Adem vols suite à la fermeture de l'es- les Béninois ont exercé une pres- l'USMBA et au PAC. Certains Engagé directement en quarts Boudjemline (97 kg) et Hamza pace aérien en Algérie en raison sion énorme sur la CAF, où ils estiment que la direction a com- de finale, Fergat (55 kg) a été Haloui (130 kg) d'effectuer leur de la pandémie de coronavirus». avaient leurs relais. Maintenant si mis une erreur de ne pas avoir sorti par le Turc Serif Kilic, issu entrée en lutte gréco-romaine. Finalement, la commission d'or- on échoue à faire venir l'adversai- introduit un avenant dans le des qualifications (00-10), tandis En lutte libre, Abdelhak ganisation des compétitions re à Alger, le match risque carré- contrat du joueur pour le renou- qu'Ouakali (77 kg) a été battu en Kherbache (57 kg) combattra interclubs de la Confédération ment d'être délocalisé», a-t-il veler et cela risque de lui créer 16es de finale par le Kirghiz mercredi, alors qu'Abdelghani africaine de football (CAF) a regretté. La direction tente main- des problèmes. Toutefois, cer- Akzhol Makhmudol (4-7). Plus Benattallah (61 kg) débutera la décidé de reprogrammer cette tenant de faire tout ce qui est en tains affirment que le MCA ne tôt dans la journée, leur compa- compétition le lendemain. Le rencontre entre le 17 et le 21 son pouvoir pour ne pas déloca- sera pas sanctionné étant triote Bachir Sid Azara (87 kg) rendez-vous mondial de décembre, selon le président du liser le match hors d'Algérie. Les donné que la FAF avait autorisé avait été éliminé en quarts de Belgrade est une occasion pour Conseil d'administration du dirigeants estiment qu'ils n'ac- les clubs à prolonger les finale par l'Iranien Hossein les lutteurs algériens de se MCA, Abdenacer Almas. «Nous cepteront pas une double sanc- contrats de leurs joueurs auto- Ahmad Nouri (2-5), après avoir mesurer aux meilleurs athlètes sommes en train d'étudier le plan tion vu qu'il y a eu déjà une pre- matiquement jusqu'au prochain passé dans un premier temps de la discipline après huit mois de vol idoine pour faire venir mière en reprogrammant la ren- mercato. l'écueil de l'Azéri Islam Abbasov d'arrêt à cause de la pandémie l'équipe béninoise. contre. M. M. (2-1). Sous la conduite du staff de coronavirus. Cette Coupe du Probablement, ça se fera via technique national, composé de monde enregistre la participa- Casablanca. Après quoi, on va Benaldjia serait en fin Maazouz Benjedaa, Fayçal tion de quelque 550 athlètes communiquer la date d'arrivée de de contrat ? Aoune et Messaoud Zeghdane, représentant 55 pays. l'adversaire à la CAF qui, à son Commission fédérale d'arbitrage tour, va reprogrammer la ren- Des sources au fait des

e Stage pour les arbitres Ligue 1 (3 journée) de l'Amateur depuis L'ES Sétif seul leader, le CR Belouizdad déjà en forme d’hier à Alger L'ES SÉTIF et le CR Belouizdad, vain- deux défaites concédées à domicile. Les (5e, 4 pts), doit une fière chandelle à son Plus de 200 arbitres et queurs en déplacement, ont été les princi- trois autres matches au programme de buteur attitré, Frioui, pour arracher un nul arbitres assistants amateurs paux bénéficiaires de la 3e journée du cham- samedi se sont achevés sur un score blanc inespéré devant le Paradou AC (1-1) en fin bénéficient, depuis hier, d'une pionnat de Ligue 1 de football, jouée ce (0-0), ce qui porte le total général des nuls à de match (90e min). Cette journée a souri au formation organisée par la week-end et caractérisée également par sept 17 en l'espace de trois journées. En effet, le nouveau promu, la JSM Skikda, victorieuse à Commission fédérale d'arbitrage matches nuls sur un total de 10 rencontres. CS Constantine, le NC Magra et le WA domicile du CA Bordj Bou-Arréridj (1-0) sur (CFA) relevant de la Fédération C'est l'ESS, vainqueur pour la 2e fois hors de Tlemcen n'ont pu exploiter l'avantage du ter- une réalisation de Khennab en seconde mi- algérienne de football (FAF), a ses bases sur le même score (2-0), cette rain devant leurs adversaires respectifs, à temps. Les «V-noirs» savourent ce premier indiqué cette dernière. Ce stage, fois-ci devant l'USM Bel-Abbès, après l'USM savoir l'ASO Chlef, l'USB et l'USMA. Cette succès acquis en Ligue 1 depuis plus de encadré par des instructeurs de Alger, qui s'installe provisoirement seule en journée a débuté vendredi avec le départ en trois décennies. Les trois autres matches au la FAF, a du 13 au 18 décembre tête du classement avec deux longueurs fanfare du champion d'Algérie sortant, le programme de vendredi se sont achevés sur à Alger, et les arbitres concernés d'avance sur le duo JS Saoura-US Biskra, en CRB, qui a refait le coup de la saison derniè- un score de parité. A Médéa, l'OM a récolté en bénéficint à tour de rôle, sui- attendant le déroulement des matches en re en terrassant au stade du 1er-Novembre de son premier point de la saison devant le MC vant les régions dont ils relèvent. retard des clubs algérois (CRB et MC Alger). Tizi-Ouzou la JS Kabylie sur le même score Oran (1-1). De son côté, le NA Husseïn-Dey, Ainsi, les arbitres des régions Deux buts signés Ghacha (14e) et Laouafi (3-0), affichant d'emblée ses ambitions de qui affrontait l'AS Aïn M'lila à Alger, a enregis- d'Oran et de Saïda seront les (59e) ont suffi au bonheur des Sétifiens, déci- garder son titre national. Son adversaire du tré son 3e nul de la saison dont le second sur premiers à entrer en stage, les dés plus que jamais à jouer les premiers jour la JSK (15e, 2 pts) file du mauvais coton son terrain du stade du 20-Août, tout comme 13-14 et 15 décembre. Puis ce rôles cette saison. Quant aux Bel-Abbèsiens, en ce début de saison, en dépit de l'apport le RC Relizane, accroché à domicile par la se sera au tour de leurs homo- toujours englués dans une crise financière du nouveau coach, Youcef Bouzidi, qui a du JSS (0-0). Cette dernière a occupé durant 24 logues des régions de Béchar et sans précédent, ils connaissent déjà un pain sur la planche pour remobiliser sa trou- heures la place de leader avant de la céder Blida (14-17), et enfin ceux début de saison quasi catastrophique avec pe. Le dauphin de l'exercice écoulé, le MCA samedi à l'ES Sétif. d'Alger, les 17 et 18 décembre. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com

Calgaz-Algérie Exportation de gaz industriels vers la Tunisie UNE OPÉRATION d'exporta- santé, a affirmé le responsable. tion de gaz industriels vers la Calgaz-Algérie est une entre- Tunisie a été lancée par la Société prise qui assure, à travers ses algérienne privée spécialisée deux unités de Ouargla et dans la production de gaz indus- Laghouat, la production, la com- triels (Calgaz-Algérie), implantée mercialisation et la distribution à Ouargla, a-t-on appris, hier, des des gaz de l'air sur tout le territoi- responsables de cette entreprise. re national. Elle s'emploie à L'opération s'inscrit dans le cadre accompagner le développement d'un contrat de partenariat à long économique du pays dans les terme portant sur l'exportation domaines pétrolier, gazier, pétro- vers la Tunisie de gaz industriels, chimique et autres, selon une pré- à savoir l'azote et l'oxygène liqué- sentation de l'entreprise. fiés, a précisé à l'APS le directeur L'approvisionnement des struc- de l'unité de Ouargla de Calgaz- tures hospitalières en oxygène Algérie, Nadjib Khedim. Il s'agit de liquide fait partie des missions de la deuxième action du genre l'entreprise qui dispose d'une après celle effectuée l'an dernier capacité de production journalière pour approvisionner la Libye en de 334 tonnes, ainsi que d'une gaz industriels (27 000 litres d'oxy- large flotte de distribution pour gène et azote liquéfiés), utilisés assurer l'acheminement de ses dans divers secteurs, tels que l'in- produits vers ses clients, est-il dustrie agroalimentaire et la précisé. Hayet H. [email protected] Baie d'Alger Béjaïa Naufrage d'un sardinier et 3 marins disparus

DES RECHERCHES sont où 6 marins de l'équipage du Arrestation d'un couple d'escrocs toujours en cours pour retrouver navire (âgés entre 27 et 40 ans),  Les agents de la police judiciaire de la 5e sûreté urbaine de Béjaïa ont 3 marins disparus suite au nau- dont le propriétaire, ont été frage d'un navire, type sardinier, secourus par les éléments de la mis fin, la semaine dernière, aux agissements d'un individu et sa survenu hier matin au niveau des Protection civile et des gardes- compagne. Sablettes (Baie d'Alger), a indi- côtes. Les recherches sont en qué à l'APS le chargé de la com- cours pour retrouver 3 autres Par Hocine C. est sollicité. Ces sommes sont administratif d'une victime dans munication à la Direction géné- disparus, a-t-affirmé. A cet effet, es derniers, accusés alors versées sur le compte de son cartable. La poursuite de rale de la Protection civile de la un bateau de sauvetage, 4 plon- de vol et d'escroque- sa compagne. Le mis en cause l'enquête a permis l'identifica- wilaya d'Alger, Khaled geurs, un camion de la rie, proposaient à utilisait plusieurs puces et des tion de l'identité de sa com- Benkhalfallah, annonçant que 6 Protection civile et 3 ambulances C une personne d'inter- surnoms avant de contacter pagne et son arrestation pour marins de l'équipage du navire ont été mobilisés, a-t-il ajouté, céder en sa faveur auprès des des personnes pour leur propo- vol et escroquerie. Les mis en ont été secourus. Selon le même soulignant que les circonstances administrations locales en vue ser ses services, prétendant cause ont été présentés à la responsable, un navire a coulé de l'accident restent indétermi- de régler son problème en être un fonctionnaire au niveau justice qui a placé le principal hier à 3h15 du matin au niveau nées. contrepartie d'une somme d'ar- d'une administration locale. accusé sous mandant de dépôt de la Baie d'Alger (les Sablettes), R. N. gent oscillant entre 80 000,00 et Après enquête, les services de et sa compagne sous contrôle 240 000, 00 DA, selon l'impor- police ont découvert dans la judiciaire. L'APN prend part à une réunion sur le renforcement de la façade tance de l'affaire pour laquelle il voiture de l'individu un dossier H. C. Pour une renaissance verte en Méditerranée Sétif L'APN PREND part, aujour- convention de Barcelone, la d’hui, à une réunion virtuelle réunion vise «à accorder aux par- autour du thème «Renforcer la lementaires et experts l'occasion Décès d'un trafiquant de drogue «après avoir avalé façade (science-politique) pour de débattre des défis sur le climat un objet non déterminé» une renaissance verte en et l'environnement les plus urgents Méditerranée», a indiqué, hier, un dans la région euro-méditerra- UN PRÉSUMÉ auteur de trafic de stupéfiants et en possession de comprimés psychotropes et un communiqué de l'Assemblée. néenne, à travers la présentation de psychotropes, interpellé par les services de la morceau de cannabis traité, et ce, après avoir tenté Organisée par l'Association parle- de deux principaux rapports sur la BMPJ de Sétif, est décédé «après avoir tenté de de prendre la fuite en avalant un objet non détermi- mentaire de la Méditerranée situation de l'environnement et du prendre la fuite en avalant un objet non déterminé», né», précise la même source. «Dirigé au siège du (APM), en collaboration avec le développement dans le bassin de indique, samedi, la DGSN dans un communiqué. service pour continuation d'enquête, lors de son Programme des nations unies la Méditerranée, et une évaluation «Le vendredi 11 décembre 2020 à 18h00, les audition il a été victime d'un malaise et fut aussitôt pour l'environnement (Pnue), le du rapport préliminaire sur la services de la BMPJ de Sétif ont interpellé, au évacué par la Protection civile au CHU de Sétif, où Plan d'action pour la Méditerranée Méditerranée», précise la même centre-ville de Sétif, le nommé Z.Y 48 ans, présumé il décéda après son admission», conclut le commu- (PAM), et le secrétariat de la source. O. N. auteur de trafic de stupéfiants et de psychotropes, niqué. O. B.

Détournement de fonds La cour d'Alger confirme les peines prononcées à l'encontre de Ould Abbès et Barkat LA CHAMBRE pénale près la nier, les deux anciens ministres Djellouli Said, à 2 ans de prison amende d'un million de DA contre cinq ans de prison ferme et une cour d'Alger a confirmé, hier, les de la Solidarité nationale, Djamel ferme dont une année avec sursis l'ancien ministre de la Solidarité amende d'un million de DA contre peines prononcées par le tribunal Ould Abbès et Saïd Barkat, à des et une amende d'un million de nationale, Djamel Ould Abbes, et l'ancien secrétaire général du de première instance de Sidi peines respectives de 8 ans et 4 DA. Dans la même affaire, le fils une peine de huit ans de prison ministère de la Solidarité nationa- M'hamed à l'encontre des accu- ans de prison ferme avec une de Djamel Ould Abbès, El Ouafi ferme et une amende d'un million le, Bouchenak Khelladi, et des sés impliqués dans l'affaire de amende d'un million de DA cha- (en fuite à l'étranger), a été de DA contre Saïd Barkat, jugés peines allant de quatre à cinq ans détournement de deniers publics cun. Egalement impliqués dans condamné à 10 ans de prison tous deux pour «dilapidation et de prison ferme et une amende du ministère de la Solidarité cette affaire, l'ancien secrétaire ferme, assortis d'une amende détournement de deniers de 500 000 DA contre les autres nationale, dont les deux anciens général du ministère de la d'un million de DA avec émission publics», «conclusion de mar- accusés, avec la confiscation de ministres, Djamel Ould Abbès et Solidarité nationale, Bouchenak d'un mandat d'arrêt international chés en violation de la législation» tous les biens provenant du Saïd Barkat, ainsi qu'un nombre Khelladi, a été condamné à 3 ans à son encontre. Le parquet géné- et «abus de fonction». Le procu- crime, et ce, conformément aux de cadres. Le tribunal de premiè- de prison ferme, assortie d'une ral près la même cour avait requis reur général avait également dispositions de la loi relative à la re instance de Sidi M'hamed avait amende d'un million de DA et la semaine dernière une peine de requis plusieurs peines à l'en- lutte contre la criminalité. condamné, en septembre der- l'ancien chef du protocole, dix ans de prison ferme et une contre d'autres accusés, dont O. N.