total-lokal.de

Region Deggendorf Per Rad und zu Fuß unterwegs Wegweiser zu Gastronomie- und Freizeiteinrichtungen

www.deggendorfer-land.de A total-lokal.de

(siehe Karte Seite 28, Nummer 2) total-lokal.de Grußwort des Landrats

Herzlich willkommen im Landkreis Deggendorf!

Es freut mich, dass Sie unseren wunderschönen Landkreis mit Es ist einfach ein gutes Gefühl, neben dem Wasser zu radeln. Wanderschuhen oder mit dem Rad erkunden wollen. Natürlich dürfen Sie sich besonderen Herausforderungen auf Die Gegensätze der Wald-Seite und der Gäuboden-Seite sind dem Rad stellen: auch Touren im bergigen Gelände links der es, die den besonderen Reiz unserer Region ausmachen. Donau fi nden Sie in unserer Broschüre – lernen Sie z. B. hier die Vorzüge der neuen eBike-Generation kennen. Der Blick bei Wanderungen auf den ersten Höhenzügen des Bayerischen Waldes geht immer weit hinaus über die Fluss- Wir wissen es – Sie dürfen es kennenlernen: wie wunder- täler von Donau und Isar. Gleichzeitig schweift der Blick schön unsere Region ist. nach Osten auf sanft geschwungene Berge in verschiedens- ten Grüntönen – den Bayerischen Wald und den Böhmischen Wir laden Sie ein, diese traumhaften Seiten des Deggendorfer Wald. Landes zu erkunden und die beteiligten Wirtshäuser, Bier- gärten und Freizeiteinrichtungen warten darauf, Ihren Aus- Das ideale Terrain zum Wandern, ganz egal ob Sie konditi- fl ugstag mit einer guten Brotzeit und einem schönen Kultur- onsorientiert wandern oder einfach nur gemütlich unterwegs erlebnis zu krönen. in freier Natur sein wollen. Wir sehen uns im Deggendorfer Land! Die Flussbereiche und das fruchtbare Ackerland des Gäubo- dens bilden die Kulisse für unseren südlichen Landkreisteil. Da lässt es sich wunderbar radeln zwischen Getreidefl ächen, entlang von Gurkenfeldern oder durch Obstbaum-Haine. Die Ihr Donau & die Isar bilden den Rahmen mit ihren kleineren Landrat Fluß- und Bachläufen wie der Vils. Christian Bernreiter

1 total-lokal.de Inhalts- und Inserentenverzeichnis

Grußwort des Landrats 1 Vom Donautal zum Vilstal 30 Inhalts- und Inserentenverzeichnis 2 Museum Quintana 31 Interview mit dem Landrat 4 Flair Hotel Mayerhofer 32 Hier bekommen Sie Informationen Landgasthof Kirschner 32 zu Sehenswürdigkeiten 5 Gasthaus „Zum Haber“ 32 Teilraumtour 34 Radtouren Ankerstüberl 35 Perlbachtal 8Zwischen Donau und Isar 36 Reblinger Hof 11 Restaurant Eder 37 Sonnenwald-Auerbach 12 Schlosswirtschaft Moos 37 Gemeinde Auerbach 14 Gasthaus Hörner 37 Gasthaus zur Säge 15 Fern-Radweg 1 38 Bergtour rund um Deggendorf 16 Hotel/Gasthof zur Isar 3 China Restaurant Fortuna 17 Gasthaus-Cafe QuirinusHotel 39 Gasthof Höttl 17 Café extra 3 Dörfertour 20 DB Bahn 39 Gasthof Karg 21 Fern-Radweg 2 42 Bauernhofmuseum Schreiner 21 Gasthaus Zur Römerschanze 43 Gasthaus zum Jägerwirt 21 Gasthof – Landhotel Zwickl 43 Lalling – Kaussing 22 Klosterhof Niederaltaich 45 Offenberger Runde 24 Gasthaus – Pension Augenstein 45 Cafè am Kloster 25 Markt Winzer 46 Schlosstaverne Offenberg 27 Gasthof-Metzgerei Mayerhofer 47 Rund um den Natternberg 28 Pension Steinke 47 Hotel Burgwirt 29 Ciao Pizza 47 elypso U2 Bayerisches Donautal 48, 49

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE CITYAPP

Herausgegeben in Zusammenarbeit sowie Art und Anordnung des In- Quellennachweis/Fotos: mit dem Landkreis Deggendorf. halts sind zugunsten des jeweiligen Archiv des Landratsamtes De- Änderungswünsche, Anregungen Inhabers dieser Rechte urheber- ggendorf und der Gemeinden des mediaprint infoverlag gmbh www.mediaprint.info und Ergänzungen für die nächste rechtlich geschützt. Nachdruck und Landkreises, Fotografen: Lechstraße 2, D-86415 Mering www.alles-deutschland.de Aufl age dieser Broschüre nimmt die Übersetzungen in Print und Online S. Gruber, S. Kohlbauer, H. Wieser, Telefon +49 (0) 8233 384-0 www.total-lokal.de Verwaltung des Landratsamtes ent- sind – auch auszugsweise – nicht G.Skotnitzki, R. Binder, S. Ramsauer, Fax +49 (0) 8233 384-103 gegen. Titel, Umschlaggestaltung gestattet. G. Willmerdinger, N. Wenig [email protected] 94469298 / 1. Aufl age / 2011

2 total-lokal.de Inhalts- und Inserentenverzeichnis

Fern-Radweg 3 50 Pilgerweg Via Nova 66 Zum Goldenen Anker 51 Bildungshaus Landvolkshochschule Landgasthof Moser 51 St.Gunther 67 Gasthaus – Pension Schrottenbaummühle52 Aldersbach 67 Gasthaus – Cafe - Pension „zum Schober“52 Römerhof 67 Restaurant – Pension Weihermühle 52 Museumsdorf Bayerischer Wald 52 1 Pension Stöger 53 Seehof Restaurant –Pizzeria - Cafe 53 Alteneder 53 Cafe&Pension Braumandl 53

Wanderungen Rundwanderweg Brotjacklriegel / Sonnenwaldgebiet 54 (siehe Karte Seite 38) Panorama-Landgasthof Ranzinger 55 3 Hotel - Café Wimmer 55 Gasthof zum Sonnenwald 55 Region Sonnenwald 56 Zur Post 57 Kammbräu Traditionsgasthof 57 Lallinger Winkel 58 Lallinger Winkel 59 Gasthof – Pension Oswald 59 Wandergebiet Rusel-Oberbreitenau 62 Bergwirtshaus „Landshuter Haus“ 63 Zum Horizont 64 Waldferienhof Dürrwies 64 Naturfreundehaus Berghaus Loderhart 64 Greisinger Hof 64

(siehe Karte Seite 16+38)

3 total-lokal.de Interview mit dem Landrat

Auf ein Wort ...

Sie scheinen sich selbst sehr wohl zu fühlen in Ihrem Land- kreis, oder ?

Landrat Christian Bernrei- ter: Ja – das ist richtig! Ich bin mit Überzeugung Landrat des schönsten Landkreises der gan- zen Republik!

Gibt es einen Touren-Tipp von Ihnen? Donauschifffahrt in Deggendorf Landrat Christian Bernreiter: Alle Touren, die hier für Wanderer & Radler zusammengestellt sind, ha- ben ihren individuellen Reiz – testen Sie selbst! Denn sie spiegeln die unglaubliche Bandbreite unserer Regi- on, und deshalb muss man alle erlebt haben. Info-Material für Sie

Haben Sie persönlich die Zeit, die Touren zu genießen? bayerischer wald · donau Landrat Christian Bernreiter: Na ja, leider sehr wenig – deggendorfer land das bringt die Arbeit eines Landrates mit sich, dass man sich kultur&natur jede Minute Freizeit irgendwie „rausstehlen“ muss. Aber ein bisserl Luft bleibt immer mal wieder und da kommt es schon sehr gelegen, dass wir einfach kurze Wege haben.

Von meinem Büro oder einem Arbeitsplatz in unseren Gewer- bestandorten ist es ein Katzensprung zum nächsten Radweg oder zu den Wanderzentren der Region.

Da lässt sich manches auch noch als Feierabendtour erle- ben!

www.deggendorfer-land.de

4 total-lokal.de Hier bekommen Sie Informationen zu Sehenswürdigkeiten

Klostertürme in Niederalteich Dreitannenriegel Hengersberger Marktplatz

Für den ganzen Landkreis Deggendorf – Tourist-Info der Stadt Tourismusreferat „Deggendorfer Land“ Oberer Stadtplatz, 94469 Deggendorf Herrenstraße 18, 94469 Deggendorf Telefon: 0991 2960-535 Telefon: 0991 3100-231 Fax: 0991 2960-539 Fax: 0991 3100-41237 [email protected] [email protected] www.deggendorf.de www.deggendorfer-land.de Grafl ing – Tourist-Info Auerbach – Tourist-Info Hauptstraße 2, 94539 Grafl ing Hauptstraße 8, 94530 Auerbach Telefon: 0991 2903-613 Telefon: 09901 3033 Fax: 0991 27824 Fax: 09901 7220 touristinfo@grafl ing.de [email protected] www.grafl ing.de www.gemeinde-auerbach.de Grattersdorf & Schöllnach Bernried mit Ferienregion Hirschenstein – Tourist-Info – Tourist-Info der Region Sonnenwald Engerlgasse 25 a, 94505 Bernried Schulstraße 4, 94579 Zenting Telefon: 09905 217 oder 8336 Telefon: 09907 87200 15 Fax: 09905 8138 Fax: 09907 87200 18 [email protected] [email protected] www.bernrieder-winkel.de www.region-sonnenwald.de

5 total-lokal.de Hier bekommen Sie Informationen zu Sehenswürdigkeiten

Pfarrkirche Außernzell Bürgerspital Plattling Bernried im Perlbachtal

Hengersberg – Marktverwaltung Lallinger Winkel – Tourist-Info (Hunding, Lalling, Schaufl ing) Mimminger Straße 2, 94491 Hengersberg Hauptstraße 17, 94551 Lalling Telefon: 09901 93070 Telefon: 09904 374 Fax: 09901 930740 Fax: 09904 7279 [email protected] [email protected] www.hengersberg.de www.lallingerwinkel.de

Iggensbach – Gemeinde Metten – Marktverwaltung Hauptstraße 39, 94547 Iggensbach Krankenhausstraße 22, 94526 Metten Telefon: 09903 93200 Telefon: 0991 99805-0 Fax: 09903 9320-30 Fax: 0991 99805-50 [email protected] [email protected] www.iggensbach.de www.markt-metten.de

Künzing – Gemeinde Niederalteich – Tourist-Info Osterhofener Straße 2, 94550 Künzing Guntherweg 3, 94557 Niederalteich Telefon: 08549 97310 Telefon: 09901 935323 Fax: 08549 973111 Fax: 09901 935329 [email protected] [email protected] www.kuenzing.de www.niederalteich.de

6 total-lokal.de Hier bekommen Sie Informationen zu Sehenswürdigkeiten

Baden und Entspannen im elypso Lalling – Obstschüssel der Region Biergarten an der Donau in Mühlham

Offenberg – Gemeinde Stephansposching – Gemeinde Rathausplatz 1, 94560 Offenberg Deggendorfer Straße 6, 94569 Stephansposching Telefon: 0991 998080 Telefon: 09935 9500-0 Fax: 0991 9980810 Fax: 09935 9500-99 [email protected] [email protected] www.offenberg.de www.stephansposching.de

Osterhofen – Kultur & Tourismusamt der Stadt Winzer – Marktverwaltung Stadtplatz 13, 94486 Osterhofen Schwanenkirchener Straße 2, 94577 Winzer Telefon: 09932 403115 Telefon: 09901 93570 Fax: 09932 403175 Fax: 09901 935729 [email protected] [email protected] www.osterhofen.de www.marktwinzer.de

Plattling – Kultur & Tourismusamt der Stadt Tourismusgemeinschaft Bayerisches Donautal Ludwigplatz 8, 94447 Plattling Stadtplatz 27, 94474 Vilshofen an der Donau Telefon: 09931 8901310 Telefon: 08541 208-112 Fax: 09931 8901319 Fax: 08541 208-190 [email protected] [email protected] www.plattling.de www.bayerisches-donautal.de

7 total-lokal.de Perlbachtal  g Kalteck Bergern Vogelsang gste Allersdorf Bur in 1022 gler Be Krin 833 Kno rg Böbrach 720 Degenberg Jägerhaus 1 n Innerirlach Velling Unterkager Endbogen Weißach Wimpassing Bernried Berghäuser Ober- ersdorf Außerirlach Buchetwies D arzach Grub Mitter- Leithen -hirschberg Absetz Unter- Höslbach Dies Hofstetten Amosried Windsteig ?& Straßermühl Medernberg Albertsried Willersbach Weibing Eidsberg ndforst Adlwarting Edenstetten B AS 108 Innenstetten interberg Schwarzach Penzenried Friedrichsried H Gmeinbühl 666 Einöd Birket a Wüh r- Haid Buchberg Rindberg Finsing Egg Klein- ng Aschenau Dürnhaid -tiefenbach Albert y Hochstetten Berg Groß- Hubing Breiten- Wolfstein e hausen Sandgrube Nieder- Neuhausen Offenberg Metten kandelbach Einkind r Haberswöhr Mettenbuch Ober- Moos 3 Thannbe i Höhe (m) Riedfeld g 450 400 Kleinschwarzach s AS 109 Metten K 350 Zeitldorf Deggendorf

0 5 10 15 20 25 (km) m Metten Sommersdorf Bernried Donau Metten c (copyright by mediaprint infoverlag) h 8 e r W a l d total-lokal.de Perlbachtal 

Ausgangspunkt: Metten (Parkplatz am Donauufer) Länge: ca. 29 km

Die Tour beginnt am Parkplatz an der Donau und führt über den Kreisverkehr geradeaus ins Ortszentrum Metten. Sehens- wert: Kloster Metten mit Basilika, Bibliothek und Prälaten- garten (Bibliothek: Führungen unter 0991 9108-0). Weiter geht es vom Marktplatz auf der Egger Straße in nördli- cher Richtung ortsauswärts. Zunächst entlang des Metten- baches bis zur Frauenmühle und dann auf einem Anstieg hinauf nach Egg. Die schöne schattige Strecke in einem Mischwald entschädigt aber für die Steigung. Sehenswert: Schloss Egg. Die Tour führt weiter geradeaus nach Edenstetten und Wei- bing. Links abzweigen nach Straßermühle und zur Ortschaft Hammet (Anstieg). Ab hier wartet stetes Gefälle, der höchste Punkt der Tour ist erreicht. Es geht nach Bernried bergab. Schloss Egg Museumsstadl in Bernried

Sehenswert: Museumsstadl. Vom Ort aus radelt man in südlicher Richtung, zweigt rechts ab und gelangt durch die von Wiesen und Feldern geprägte Landschaft nach Penzenried und Haid. Hier biegt man beim Sportplatz links ab nach Aschenau. Durch die Ortschaft geht es weiter geradeaus und vor der Einmündung in die Staats- straße biegt die Tour nach links in Richtung Hartham ab. Dort geht es nochmals links und stetig ansteigend nach Pilling und Friedrichsried. Bei Friedrichsried geht es rechts in Richtung Finsing und von dort aus beginnt die Abfahrt nach Metten hinunter und über den Marktplatz wieder zurück zum Aus- gangspunkt.

Bernried im Perlbachtal

9 total-lokal.de Sehenswertes entlang der Perlbachtal-Route (siehe Karte Seite 8) 

Kloster Metten Schloss Egg Infopunkt an der Donau in Metten

Donau-Radweg bei Metten

Buchberg Leonhardiritt Prälatengarten in Metten

10 total-lokal.de Gastronomie entlang der Perlbachtal-Route (siehe Karte Seite 8) 

1 Rundherum Wohlfühlen

Ein Aufenthalt im 4-Sterne-Hotel Reblingerhof beginnt mit Sauna erhitzen und erleben Sie das erfrischende Prickeln der Anfahrt über eine niederbayerische Hügellandschaft bei der anschließenden Abkühlung im Ökobiotop. Selbst- hoch hinauf nach Rebling. Angekommen bei diesem Juwel verständlich können Sie auch schwerelos im Wasser des beginnt für Sie eine Reise durch eine Genusswelt. Mit Swimmingpools schweben. Speisen Sie in der Kaminstu- Freude wird man von Familie Krauß erwartet und durch be, in der traditionelle regionale Gerichte außerhalb des das Refugium geführt. Lassen Sie sich in die himmlisch gewöhnlichen Standards serviert werden. Dort kredenzt weichen Kissen der Himmelbetten fallen und von den man Ihnen übrigens am Nachmittag auch einen kleinen morgendlichen Sonnenstrahlen wecken. Beim Blick vom Muntermacher mit hausgemachtem Kuchen. Sie können Balkon oder der Terrasse werden Sie auch von den „Reb- den Reblingerhof aber auch zum Ideensammeln nutzen linger Hirschen“, die rund um das Haus ihr Zuhause gefun- und beispielsweise eine Konferenz mit Ihrer Firma veran- den haben, begrüßt. Tauchen Sie in eine andere Welt ein, stalten. Innovation, Kreativität und Teamfähigkeit können wenn Sie das Thailändisch-Indonesische „Santai-Spa“ auch durch Freizeitaktivitäten rund um das Hotel wie z. B. betreten und sich rundherum von außergewöhnlichen Tennisspielen, Mountainbiking, Nordic Walking, Minigolf, Körperbehandlungen verwöhnen lassen. Spüren Sie die Asphaltstockschießen oder eine Wanderung durch den Wärme auf Ihrer Haut, wenn Sie sich in der Blockhaus- Reblinger Wald gefördert werden.

Lassen Sie sich verwöhnen und freuen Sie sich mit uns auf unvergessliche Momente! Gourmetrestaurant – Kaminstube – Wellness – Tagungen und Seminare

Wellvital – Hotel Reblingerhof | Gourmetrestaurant „Schwingshackl“ Rebling 3 | 94505 Bernried | Tel. 09905 555 | 09905 707144-150 | www.reblingerhof.de

11 B a y e

r i s total-lokal.de Sonnenwald-Auerbach c  Urlading Wainding Hinterreit Euschertsfurth g h Langf Vorderreit Gottmanns- Sicking Penk Ober- Prechhausen dorf Sonnen- Hinter- Nabin wald steinhausen e -herberg Ne Ober- Unter- r Weiking -frohnstetten Hitting Vorder- Liebm berg Unter- Diederting Mapferding Lanzing ?&A Eiserding W -simbach Reiperding Grattersdorf Kerschbaum er- Auerbach a Ebenöd Hötzelsberg Hatzenberg Falkenacker l Viehdorf 2 1 d Oberauerbach Kralling Kaltenbrunn Maging Renzling Untersimbach Ernading Winsing Riggerdin Engolling Alperting Roggersing Konrading Wangering Hof Schweinbach Roggersing r- Buch Ernsting Loh h Reit Schwarzach Zilling Bärnöd Birkenöd Taiding Trupolding Englfing Hengersberg Walmering Furth Adl Mimming Vorading Matzing Reitberg AS 111 Killersberg Hengersberg Neuhofen Rieden Hilkering Waltersdorf Altenufer Schöllnach Poppenberg Herrnh Manzing Tiefendobl Schwanen- Dingstetten kirchen Ram Emming 3 Hörpling Eming Engel- Reichersdorf reiching Trainding Höhe (m) Lohholz Rickering Holling 450 Reichenbach Gunz 400 Bergham Iggensbach 350

0 5 10 15 20 25 30 35 (km) Grattersdorf Hengersberg Grattersdorf Pledl Auß Au Mühlberg Wester- AS 112 (copyright by mediaprint infoverlag) Iggensbach 12 total-lokal.de Sonnenwald-Auerbach 

mitten von Feldern. Hier geht es links nach Grubmühle, über den kleinen Bach und auf der Sandstraße bis zur Einmün- dung in die Teerstraße. Hier rechts abbiegen, schon sind die ersten Siedlungen von Hengersberg zu sehen. Über die Erker- dinger Straße geht es links einbiegend in die Deggendorfer Straße und direkt zum Marktplatz. Sehenswert: Wellen-Freibad Hengersberg, Ostbayer. Kunst- sammlung im Spital, Marktplatz mit vielfältiger Gastronomie. Man verlässt den Marktplatz über die Bahnhofstraße und die Schwanenkirchener Straße (Beschilderung Donau-Ilz- Radweg) und erreicht bei der Fa. Bayernwald den Einstieg zu diesem Radweg. Diesem Radweg auf einer aufgelassenen Bahnstrecke folgt die Tour bis nach Schöllnach, immer leicht ansteigend. In Schöllnach verlässt man am Ortseingang bei Skulpturengarten in Grattersdorf Hengersberg Marktplatz der Raststelle diesen Radweg und fährt über die Iggensbacher Straße zum Marktplatz und dort geradeaus weiter bis zur Ab- zweigung in die Englfi nger Straße. Ausgangspunkt: Grattersdorf-Ortsmitte Die Straße führt aus dem Ort hinaus und durch Englfi ng (auf Länge: 38 km der Vorfahrtsstraße bleiben) und Konrading nach Ernading. Das ist noch mal eine ordentliche Steigung, nach Ernading geht es dann geruhsam den letzten Kilometer nach Gratters- Die Tour beginnt am Dorfplatz in Grattersdorf und führt in dorf zurück. westlicher Richtung über Eiserding nach Vorderherberg. Dort geht es durch die Unterführung unter der B 533 nach Vorder- reit und hinunter (starkes Gefälle!) nach Prechhausen. An der Einmündung heißt es links Richtung Auerbach abbiegen. Vor der Siedlung von Oberauerbach geht es an der Kreuzung links am Sportplatz vorbei zur Hauptstraße (Vorsicht Bundes- straße!). Hier links einbiegen zum Ortsmittelpunkt von Auer- bach. Sehenswert: Erholungsgelände mit Sinnespfad, Auerochsen- gehege, Kneippanlage und Naturlehrpfad, direkt am Ortsein- gang von Auerbach. Die Tour verlässt die Bundesstraße in der Ortsmitte rechts hinauf nach Engolling. Ein ordentlicher Anstieg ist zu bewäl- tigen, bevor es dann wieder hinab geht in Richtung Loh. In Schweinbach vor Loh geht es aber schon rechts weg über Ernsting und Zilling. Durch die Ortschaft Zilling geradeaus durch auf einer kleinen Nebenstraße bis zur Einmündung in- Auerbach

13 total-lokal.de Sehenswertes entlang der Sonnenwald-Auerbach-Route (siehe Karte Seite 12) 

2

Gemeinde Auerbach

Auerbach wurde bereits im Jahre 788 durch die Mönche des Benedik- Sport- und Freizeitangebote in Auerbach tinerklosters Niederaltaich gegründet. Die reizvolle Landschaft in den Vorbergen des Bayerischen Waldes bietet dem Gast einen rundum er- • E-Bike Verleih holsamen Aufenthalt. Der Freizeitbereich entlang der Ohe ist der ide- • Reiten ale Einstieg für Wanderer und Nordic Walker zu einer Tour über sanfte • Angeln Hügel und durch schattige Wälder. Zum sportlichen Freizeitangebot • Kegeln gehören natürlich auch Sportplätze, Tennisplätze und eine Kegelbahn. • Kneippanlage Willkommene Abwechslung bietet die idyllisch gelegene Kneippan- • Sinnespfad lage mit einem Sinnesweg am Waldrand oder die kleine Auerochsen- • Walken zucht in den Ohewiesen. Zu den Auerochsen haben die Auerbacher • Rad fahren/Mountainbiken einen besonderen Bezug, ihnen verdankt der Ort den Namen: aus dem • Asphaltstockbahnen Auerbach/Loh althochdeutschen Ur- oder Auerochs entstand zunächst Urbach und • Eisstock schießen auf Naturbahnen wurde dann zu Auerbach. • Langlauf/Schlitten fahren Besonders sehenswert ist die barocke Pfarrkirche mit der Rokokokreu- • Tennisplätze in Loh zigungsgruppe. Gepfl egte Gastlichkeit erwartet den Besucher in den Wirtshäusern. Ob hauseigene Metzgerei oder Ritteressen, fürs leibliche Der Ortsprospekt mit dem Wohl ist bestens gesorgt. Durch die günstige Lage ist Auerbach der Gastgeberverzeichnis und/oder optimale Ausgangspunkt für Ausfl üge in der Region zwischen Regens- der Ortsplan mit Wanderkarte burg, Passau und Tschechien. Wer gerne länger in und um Auerbach kann angefordert werden verweilen möchte, kann auch Übernachtungsmöglichkeiten in Gast- bei der häusern oder Ferienwohnungen nutzen. Viele Gäste machen bereits über 10, 15 oder sogar 20 Jahre Urlaub in Auerbach. Tourist-Info Auerbach Hauptstraße 8 94530 Auerbach Tel. 09901/3033 www.gemeinde-auerbach.de [email protected]

14 total-lokal.de Gastronomie entlang der Sonnenwald-Auerbach-Route (siehe Karte Seite 12) 

„Gasthaus zur Säge“ 1

Wer es bayerisch, urig und zünftig mag, ist im „Gasthaus zur Säge“ der Familie Straßer/ Pichlmaier am richtigen Platz. Die gemütliche Bauernstube bietet ihren Gästen deftiges Essen, eine geschmackvolle Einrichtung und noch mehr als ein gewöhnliches Gasthaus. Hier kommt gewiss keine Langeweile auf, denn die Gastgeber sind für Feste jeglicher Art offen, ob es nun Fasching ist oder ein Weinfest gefeiert werden soll. Platz ist auf jeden Fall reichlich vorhanden und wenn man möchte, kann man hier auch gleich seinen gesamten Urlaub in der zum Gasthaus gehörenden Pension verbringen. Ein besonderes Event ist das Ritteressen im Ritterkeller, der Platz für etwa 50 Personen bietet. Familien und große Gruppen sind also herzlich willkommen. Während der „Reise ins Mittelalter“ werden nach Suppe und Schmalzbrot Schweinshaxen und Ripperl serviert, und davon soviel jeder essen kann. Dazwischen kann man das gehaltvolle Mahl mit einem „Ritterschnaps“ verdauen und am Ende dieses Festessens wartet noch ein achtel Liter „Ritterblut“. Bei schönem Wetter ist auch der Biergarten geöffnet. Man kann hier aber nicht nur gut essen und trinken, sondern auch sportlich aktiv werden, zum Beispiel, indem man die Kugel auf der Holzkegelbahn rollen lässt. Wenn man dann noch Lust hat, kann per Rad die schöne Landschaft erkundet werden. Wer jetzt denkt, dass Radfahren und Berge nicht zusammenpassen, der wird hier eines Besseren belehrt: In der bergigen Landschaft ist das Fahrradfahren dank Elektrofahrradverleih kein Problem! Selbstverständlich gibt es am „Gasthaus zur Säge“ zu diesem Zweck auch eine elektrische Zapfsäule.

s2ITTERESSENIN DER2ITTERSTUBE s+LEINKUNSTBàHNE sIDEALFàRGRO”E Neu ab 2011 – 'RUPPEN2EISEBUSSE Elektrofahrradverleih! )CUVJCWU\WT5kIG Familie Strasser/Pichlmaier · Hauptstraße 20 · 94530 Auerbach · Tel. 09901/6772 · www.ritteressen-auerbach.de 15 total-lokal.de Bergtour rund um Deggendorf  g re el Höhe (m) -hirschberg B Hermannsried -bärnbach Rit Unter- 1116 800 Diessenbach Groß- 600 Oberried 400 ?&A annenrie reit ge hl D l 0 5 10 15 20 25 30 (km) 1090 Deggendorf Rusel Deggendorf Eidsberg denstetten B Grafling Hinterberg 666 Arzting Rohrmünz a Rindberg Wühn gg Klein- Hochobern- Frohnreut Irlmoos Rusel ausstein dorf Haidhof Hochstraß H -tiefenbach Alberting y 917 Greising Berg Groß- Tattenberg Böhaming Schwemmberg e Nieder- Ringels- wies kandelbach Mietraching Parst Einkind Maxhofen r Muckenthal Mettenbuch Ober- Itzling W Bruck Eiberg Ensbach Marienthal Wotzmannsdorf Thannberg Nadling i d Klein- Groß- 1 -filling Schaufling Wulreiching Haslach Nemering s Kobelsberg Deggendorf Klessing Hainstetten Wetzenbac Scheuering Geßnach Martinstetten c Breitenberg Leoprechtstein Urlading Wain Schützing 2 Simmling h AS 25 Mietzing Ucking Deggendorf Mitte Sicking Ober- Prechha Elmering Krösbach Penk steinhausen e Ober- Fischerdorf Gailberg Boxbach Unter- r -frohnstetten Hitting AK 110/24 Deggenau Deggendorf Scheidham Eichberg Unter- Diederting Reinprechting Graben W 92 -simbach Bucha Ober- A a Klein- l ihb Viehdorf Ob b d (copyright by mediaprint infoverlag) 16 total-lokal.de Bergtour rund um Deggendorf 

Museumsviertel in Deggendorf Blick zum Ulrichsberg Deggendorf Luitpoldplatz

Ausgangspunkt: Parkplatz beim 2 Schiffmeisterhaus Deggendorf Hotel Höttl Gasthof Länge: ca. 33 km Traditionsreiches Hotel mit komplett re- novierten Zimmern – mitten im Zentrum von Deggendorf. Gemütliche Gaststätte und schöner Biergarten. Hervorragen- de bayerische Küche mit mediterranem Einschlag; netter, freundlicher Service. Start der Tour ist der Parkplatz beim Schiffmeisterhaus in Deg- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gendorf. Zunächst geht es vom Parkplatz aus zur Stadtmitte. Über den gesamten Stadtplatz hinweg geht es in nördlicher Luitpoldplatz 22 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991/58 81 · Fax 0991/371 99 60 e-mail: [email protected] · www.hoettl.de Richtung über die Amanstraße und Walchstraße bis zur Kreu- zung mit der Ruselstraße. Dort geradeaus in die Ulrichsberger (siehe Karte Seite 38, Punkt 4) Straße und durch die Unterführung hindurch hinaus aus der Stadt. 1 Hier geht es nun stetig bergauf durch die kleinen Ortschaften Einkind, Obergrub und Oberprechhausen bis nach Rohrmünz. Sehenswert: Kirche am Ulrichsberg mit toller Fernsicht. Ab Rohrmünz geht es auf der Straße kurz bergab zur gleich- namigen Mühle und dann einen weiteren Anstieg hinauf nach ,ÕÃiÃÌÀ>~iÊÈÈÊUʙ{{È™Ê i}}i˜`œÀvÊÊ Greising (Einkehrmöglichkeiten). /iivœ˜Êä™Ê™£ÊÉʙʙnʙnÊnÇ Sehenswert: Wallfahrtskirche Greising Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 - 14.30 Uhr Vor Greising zweigt die Tour ab in Richtung Schellenberg, die und 17.30 - 23.30 Uhr Teerstraße führt bis zum Ende des Weilers. Ab hier geht es auf

17 total-lokal.de Bergtour rund um Deggendorf  einer geschotterten Forststraße zum höchsten Punkt der Tour, hinab auf der Straße Richtung Schaufl ing. Auf dieser Straße geht dem Wander-Parkplatz an der Kneippanlage in Oberfrohn- es bis zur Asklepios Klinik. Vor der Einfahrt zur Klinik zweigt reut. Eine kleine Erfrischung am Kneippbecken ist ein Muss. die Tour ab nach links und führt auf einem Schotterweg durch Die Forststraße geht geradeaus weiter und führt gemächlich den Wald in westlicher Richtung nach Nadling. Dort geht es dahin bis zum Ruselabsatz. rechts abbiegend weiter nach Nemering und die Route mündet Wer für eine Weile aus dem Sattel steigen möchte, dem sei in die Staatsstraße 2133. Etwa 2 km heißt es auf dieser stärker der Gehsundheitsweg empfohlen, der von hier aus auf 2,5 km befahrenen Straße bleiben, bis nach Klessing die Abzweigung durch schattige Mischwälder führt. nach links nach Leoprechtstein wieder ein schöneres Fahren Am Parkplatz Ruselabsatz muss für die weitere Tour die ermöglicht. Über Breitenberg und weiter links nach Simmling Hauptstraße überquert werden und dann geht es links ein und Elmering geht die Tour auf ruhigen Gemeindeverbindungs- kurzes Stück auf der Staatsstraße hinunter zum Golfplatz straßen. Nach Elmering der Abzweigung nach Gailberg folgen, Rusel. Dort wartet ein herrlicher Fernblick auf das Tal des und entlang des Ufersbaches erreicht man das Stadtgebiet an der Lallinger Winkels. Hengersberger Straße und den Ausgangspunkt der Tour. Gegenüber dem Golfplatz beim Berghof Rusel geht die Tour

Blick von Nadling nach Schaufl ing

18 total-lokal.de Sehenswertes entlang der Bergtour rund um Deggendorf (siehe Karte Seite 16) 

Kneippanlage Oberfrohnreut Wegkreuze

Wandergebiet im Herbst GEHsundheitsweg am Ruselabsatz Kirche Mariä Himmelfahrt in Deggendorf

19 total-lokal.de Dörfertour 

Gilsenöd Breitfeld Kurzenisar- Probst- hofen schwaig Tabertshau- serschwaig Isarau Schwarzwöhr Langenisar- Aicha hofen a.d. Donau

Tabertshausen iefenweg 3 Aholming Haardorf

iefenweg ?&A Mühlham Nindorf Haid Nieder- Penzling 1 Ottmaring münchsdorf Ruc Bamling ing Osterhofen Oberviehhausen Wisselsing Buchhofen Manndorf 2 Neusling Linzing Altenmarkt

Kirchdorf Wallerfing Putting Bachling Ramsdorf Raffelsdorf Kapfing Eschlbach Langenamming Kolling Reitberg Unter- Lindach gessenbach Neubachling Schmiedorf Hirlöd Anning Hasreit Hansöd Winklarn Harbach ObergessenbachHöhe (m) Maging 400 Neuharbach Glucking 380 360 Schneipping Reisach Hartkirchen 340 Königsöd Haun-320 0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 (km) rbach Pitzling poldingAholming Hirlöd Aholming

(copyright by mediaprint infoverlag) 20 total-lokal.de Dörfertour 

Ausgangspunkt: Aholming .DVSDU.DUJ²+RWHOPHLVWHU‡.FKHQPHLVWHU‡5HVWDXUDQWPHLVWHU 3 Länge: ca. 23 km 2EHUH5|PHUVWU Gasthof Karg Start der Tour ist in Aholming, von der Ortsmitte geht es in $KROPLQJ Aholming östlicher Richtung nach Ottmaring.  Sehenswert: Bauernhausmuseum im Ortsteil Nindorf. (0DLONDVSDUNDUJ#WRQOLQHGH Von Ottmaring geht es weiter nach Manndorf, dort rechts ab- *DVW]LPPHUIU3HUVRQHQ biegend führt die Route nach Buchhofen. Die Landschaft ist 6DDOIU3HUVRQHQ geprägt von den fruchtbaren Feldern des Gäubodens. In den ,GHDOIU%XVJUXSSHQ Dörfern dominieren große Bauernhöfe, z.T. mit historisch re- staurierten Fassaden. In Buchhofen geht es links in Richtung 1 Hartkirchen auf der Lindacher Straße. Man fährt an der Abzweigung Lindach vorbei, weiter auf die- ser Straße bis zum Wald, dem Harter Forst. Dort zweigt die Route rechts ab in Richtung Einöden und Hirlöd. Dort geht es wieder rechts nach Ramsdorf und Putting und wieder zurück nach Buchhofen. Von dort aus geht es in Richtung Penzling und weiter zurück zum Ausgangsort Aholming.

Max Schreiner 5NTERE$ORFSTRA”Es.INDORFs"UCHHOFEN Buchhofen, Pfarrkirche St. Laurentius 4ELEFON 

2 Gasthaus zum Jägerwirt VHLW-DKUHQLP)DPLOLHQEHVLW]

)DPLOLH/HKHU²%XFKKRIHQ²+DXSWVWUD‰H ²WUDGLWLRQHOOHVED\ULVFKHV:LUWVKDXV 7HO²SULY ²LGHDOIU%XVJHVHOOVFKDIWHQ ZZZ*DVWKRI]XP-DHJHUZLUWGH ²PXVLNDOLVFKH9HUDQVWDOWXQJHQ 21 B a

total-lokal.de y Lalling – Kaussing  Durchfurth e Datting Ginn Dösing Ranzing r Panholling ch Woiding Kapfing Lalling Gn Stritzling Zueding i Gerholling Padling ing s Urding Rohrstetten Hunding Kieflitz enbach Watzing c Kaußing Euschertsfurth Wainding Hinterreit Gottmanns- Wannersdorf h dorf echhausen Vorderreit Son Hinter-e Nabin Fe -herberg Weiking Vorder- r Höhe (m) Mapferding 420 Lanzing 400 ?&A 380 Eiserding W 360 Reiperding 0 1 2 3 4 5 6 7 (km) Lalling Auerbach Kaussing Lalling Lalling - Kaussing Grattersdorf a (copyright by mediaprint infoverlag) l d 22 total-lokal.de Lalling – Kaussing 

Ausgangspunkt: Lalling, Ortsmitte/Tourist-Info Länge: ca. 9 km

Start der Tour ist an der Tourist-Info in Lalling in der Ortsmitte. Man fährt auf der Hauptstraße in nördlicher Richtung ortsaus- wärts, es geht in Kurven bergab, vorbei an der Abzweigung zur Kneippanlage bis zur Ortschaft Gerholling. Sehenswert: die alten Bauernhäuser, die zum großen Teil auch bewohnt sind und Erinnerung an die alten Bayerwald-Dörfer wecken. Die Route überquert die Hauptstraße bei Gerholling und führt nach Kaußing. Es geht an der Ortschaft noch vorbei, bevor man links abbiegt und auf einem Schotterweg entlang des Dorfes zur Kaußinger Mühle fährt. Auf dem Gelände eines ehemaligen Granitsteinbruches bietet sich Gelegenheit für eine geruhsame Rast, bevor es einen 500 m langen Anstieg zu bewältigen gibt. Der Belag geht von Schotter auf Teer über und man erreicht die Ortschaft Gottsmannsdorf. Sehenswert: der Ausblick von hier auf den Lallinger Winkel mit dem markanten Kirchturm. Feng-Shui Kurpark in Lalling

Die Straße durch Gottsmannsdorf mündet in die Gemeindever- bindungsstraße und hier geht es links nach Euschertsfurth. Sehenswert: über 750 Jahre alte Linde, eine der mächtigsten Europas. Die Ortsdurchfahrt entlang geht es Richtung Lalling, am Ende des Ortes der Beschilderung Kurpark folgen. Hier bietet sich nochmals eine Panoramasicht auf Lalling, den Kurpark und das Freizeitgelände im Süden des Ortes. Sehenswert: Feng-Shui Kurpark, der erste seiner Art in Deutschland, einladend und besonders! Von hier geht es über den Holzsteg die Straße querend ent- lang des Fußballplatzes zum Ortsanfang von Lalling. Links abbiegend kommt man an der Töpferei vorbei, die schon von außen ein kleines Schmuckstück darstellt.

Bauernhaus-Idylle in Gerholling Linde in Euschertsfurth

23 total-lokal.de Offenberger Runde  Weißach Wimpassing Bernried Berghäuser Ober- sdorf Außerirlach Buchetwies Dat rzach Grub Mitter- Leithen -hirschberg Absetz Unter- Höslbach Diesse Amosried Windsteig Hofstetten Straßermühl Medernberg Albertsried Willersbach Weibing Eidsberg dforst Adlwarting Edenstetten B Gr Innenstetten interberg Penzenried Friedrichsried H Gmeinbühl 666 Ar Einöd Birket

- Haid Buchberg Rindberg Wühn Finsing Egg Klein- ng Aschenau Dürnhaid -tiefenbach Alberting Hochstetten Berg Groß- Hubing Breiten- Wolfstein hausen Sandgrube Nieder- Offenberg Neuhausen kandelbach 1 Metten Einkind Haberswöhr Mettenbuch Ober- Moos M 3 2 Thannberg

Kleinschwarzach AS 109 Metten DeggendorfKob Zeitldorf Donau Sommersdorf

Hundldorf AS 25 Deggendorf Mitte Bergham Höhe (m) ernb osching Natt erg Fischerdorf Fehmbach Natternberg 360 Stein- Fähre340 AK 110/24 De kirchen Stauffendorf Deggendorf U320ttenhofen 0 2,5 5 Steinfürth 7,5 10 12,5 15 17,5 20 (km) Metten Offenberg Metten 92 Ukf (copyright by mediaprint infoverlag) 24 total-lokal.de Offenberger Runde 

Radler bei Kleinschwarzach Offenberg, Schlosstaverne Offenberg mit Schloss

Ausgangspunkt: Metten, Parkplatz am Donauufer Länge: ca. 20 km

Ausgangspunkt dieser Tour ist Metten, am Parkplatz Donau- ufer (Donaustraße). Von hier aus geht es zunächst die Donau aufwärts am Donau- Radweg über Zeitldorf und entlang des Donaudammes bis nach Kleinschwarzach. Vorbei am Naturschutzgebiet und an der Graureiherkolonie erreicht man nach Kleinschwarzach eine Aussichtsplattform an der Donau. Dorfkapelle Zeitldorf Sehenswert: entlang der Donau gibt es Lehrpfad-Tafeln, die Interessantes zum Fluss und zur Natur vermitteln. 2 An der Aussichtsplattform verlässt man den Dammweg und radelt entlang des Baches (Schwarzach) in nördlicher Rich- Cafè tung nach Moosmühle. Dort geht es bei der hölzernen Brücke rechts auf der asphaltierten Straße Richtung Autobahn. Die am kloster Route verläuft ein kurzes Stück neben der Autobahn, bevor Cafè · Restaurant · Fremdenzimmer sie vor Offenberg überquert wird. ‡VFK|QH6RQQHQWHUUDVVH ‡GXUFKJHKHQGZDUPH.FKH Sehenswert: das Schloss Offenberg, das über dem Ort thront, ‡+DXVJHPDFKWH.XFKHQXQG7RUWHQ und darunter die Schlosstaverne mit Biergarten. Mit schönem Inhaberin Sieglinde Zacher · Marktplatz 1 · 94526 Metten Blick auf dieses Ensemble radelt man in den Ort hinein. Telefon (09 91) 99 89 38-0 · www.cafeamkloster.eu

25 total-lokal.de Offenberger Runde 

Schloss Offenberg Innenhof Kloster Metten

An der Einmündung bei der Schlosstaverne geht es links un- Himmelberg. Der Weg biegt beim kleinen Wehr in Hohen- terhalb des Schlosses und eines kleinen Weihers ortsauswärts. stein links ab und führt zurück nach Metten. Man kommt ins Hier trifft man auf einen Geh- und Radweg entlang der Straße, Zentrum des Klosterortes, über die Krankenhausstraße und an dem entlang geht es nach Stegertswörth und Aschenau. In Neuhauser Straße, biegt rechts ab und gelangt so wieder in der Ortsmitte geht es nach rechts in die Oberrieder Straße die Donaustraße und damit zurück zum Ausgangspunkt. und nochmals rechts auf den Linienweg bis zum Weiler Kron- winkling. Dort geht es links nach Hartham und an diesem Sehenswert: Kloster Metten mit Basilika, Bibliothek und Prä- Weiler vorbei den Kapfelberg hinauf. latengarten (Bibliothek: Führungen unter 0991 9108-0).

Sehenswert: beim gleichnamigen Campingplatz hat man eine beeindruckende Fernsicht ins Donautal. Ab hier rollt es bequem hinab nach Neuhausen, und entlang der Wildenforster Straße kommt man zum Ortskern. Nach dem Rathaus biegt man halblinks ab (Moosgasse). An der Ortseinfahrt überquert man die Straße und gelangt über einen schönen schattigen Weg vorbei an der Tennisanlage zum

26 total-lokal.de Gastronomie entlang der Offenberger Runde (siehe Karte Seite 24) 

Gute Küche in historischem Ambiente – Schlosstaverne Offenberg 1 Chefkoch Alexander Atten- einfach für eine gemütliche bietet sich der wunderschöne Die Schlosstaverne ist auch berger serviert ausgewählte Einkehr eine perfekte Kulisse. Biergarten an, Halt zu machen Kulisse für junge aufstrebende regionale Gerichte Sei es beim Kerzenscheinabend und bei einem gemütlichen Künstler. So ¿nden 9ernissagen, zu zweit, im Kreis von Familie und Radler essen etwas zu rasten. Kabarett und Livebands Platz in Freunden, mit netten Bekannten Eine wechselnde Wochenkarte dem historischen Gebäude. Wer nach guter Küche in einem oder Geschäftsfreunden, oder ergänzt die traditionelle Speise- Besonders am Herzen liegt dem ganz besonderen Ambiente sucht, auch bei einer persönlich deko- karte zu einem runden Angebot. Wirt der deutsche Wein. Zwei der wird in Offenberg fündig. rierten Hochzeitsfeier. Eingekauft wird nur beste Ware ausgewählte badische Weine und Die Schlosstaverne bietet für Direkt an der Tour de Barock, dem von regionalen Händlern, direkt ein fränkischer erfreuen sich Festlichkeiten aller Art und auch bekann ten Radweg, gelegen, aus dem Umkreis. großer Beliebtheit. Schloßtaverne Offenberg Eines der ältesten Gasthäuser Niederbayerns

Alex Attenberger Graf-Bray-Straße 14 · D-94560 Offenberg · Telefon: 09906/94 29 00 [email protected] · www.schlosstaverne-offenberg.de

Donau-Insel bei Metten Metten, Klosterkirche Donau-Auen

27 B

a total-lokal.de Rund um den Natternberg  Alberting y chstetten Berg Groß- Hubing Tatt iten- Wolfstein Schwemmberg e usen Sandgrube Nieder- Offenberg Neuhausen Mietraching kandelbach Einkind Metten Itzling Maxhof r wöhr Mettenbuch Ober- Bruck Eibe Moos Marienthal 3 Thannberg i Klein- Groß- -filling Kleinschwarzach Has s Zeitldorf AS 109 Metten DeggendorfKobelsberg Donau Scheuering c sdorf Breitenberg Leoprec Simmling h AS 25 Mietzing Uck Deggendorf Mitte Elmering e Bergham ernb Natt erg Fischerdorf Gailberg Fehmbach Natternberg Stein- r kirchen 1 AK 110/24 Deggenau Sche Stauffendorf 2 Deggendorf nfürth Reinprechting W 92 a Uttenkofen Rettenbach Bucha l Hettenkofen d Mainkofen Michaelsbuch Rohr Altholz Halbmeile AS 23 undorf Plattling Nord Isarmünd Oberd 3 Pankofen Höhenrain Rinkofen Schiltorn AS 22 Höhenrain Plattling West Isar Enzkofen

Höhe (m) 325 Plattling 320 Forstern Kuglstadt N 315 Enchendorf 310 Sammern

0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 (km) DeggendorfRund um den Natternberg Plattling Deggendorf Pi l i h (copyright by mediaprint infoverlag) 28 total-lokal.de Rund um den Natternberg  Hotel Burgwirt 1 Herzlich Willkommen in Natternberg

Erleben Sie unser schönes Niederbayern von seiner schönsten Seite. Durch unsere zentrale Lage – an der Donauebene – ist es nur ein Katzensprung zu unseren schönsten Städten Passau, Regensburg und natürlich Deggendorf. Gerne zeigen wir Ihnen unsere schöne Heimat, ob mit dem Fahrrad oder Auto, Naturliebhaber, Gartenfreunde ... Lassen Sie sich verzaubern im Land der Träume. Ihre Familie Bornschlegl

'HJJHQGRUIHU6WU‡'HJJHQGRUI‡7HO‡ZZZKRWHOEXUJZLUWGH Schiffmeisterhaus Deggendorf Burg Natternberg

Ausgangspunkt: Deggendorf, Schiffmeisterhaus In südlicher Richtung geht es weiter durch die Ortschaft, Länge: ca. 23 km rechts abbiegen Richtung Plattling und über die Brücke beim Höhenprofi l: fl ach Kreisverkehr. Die Tour führt entlang von Feldern und Wiesen über die Ortschaften Rettenbach (rechts einbiegen) und Main- kofen nach Pankofen. Ausgangspunkt der Radtour ist der Parkplatz beim Schiffmeis- Am Ende der Ortschaft geht es vor dem Sportgelände links terhaus, Nähe Maximiliansbrücke. Von hier aus geht es über und entlang am Parkplatz des Einkaufsmarktes bis zu einer die Donaubrücke auf die andere Seite des Flusses zum Stadtteil Kreuzung. Über die Kreuzung geradeaus führt die Route zum Fischerdorf. Unmittelbar nach der Brücke geht es rechts auf Plattlinger Mühlbach in Pankofen-Mühle. Auf diesem Weg, den Dammweg. Er führt entlang der Donau bis nach Metten- der auch als Isar-Radweg beschildert ist, geht es über Schiltorn ufer. Hier radelt man vor den ersten Häusern links, unter der und Holzschwaig in Richtung Altholz. Bei der Einmündung in Autobahn hindurch, in Richtung Natternberg. Vorbei an klei- die Kreisstraße rechts abbiegen in Richtung Fischerdorf, und nen Teichen gelangt man schließlich zur Ortschaft Natternberg. ein weiteres Mal rechts im Gewerbegebiet geht die Tour über Sehenswert: Burgruine Natternberg mit schönem Blick auf die sog. Fischerdorfer Au auf Schotterwegen zurück an den die Stadtsilhouette Deggendorfs, ein kurzer Fußweg von 10 Donaudamm. Bei der Maximiliansbrücke geht es wieder auf Minuten ab Infotafel Via Danubia. die andere Donauseite zum Ausgangspunkt.

29 total-lokal.de Vom Donautal zum Vilstal 

3 Hörpling Eming Höhe (m) Gilsenöd Reichersdorf Kurzenisar- Trainding obs400t- hofen Rickering Holling hwaig375 Reichen Schwarzwöhr350 Langenisar- Aicha Bergham hofen Iggensbach 325 a.d. Donau Pledl Wes 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (km) Au Mühlberg Osterhofen Forsthart Osterhofen AS 112 man Haardorf Hinter- Langenhart Iggensbach lming Vorder- Winzer reckenberg H Handlab ?&A Iggstetten le Mühlham Loh Dobl Gstein Nindorf Haid Flintsbach Nieder- Zainach Sie Ottmaring münchsdorf Ruckasing Roßfelden Donau Mitterndorf Schöll Osterhofen Sattling Wisselsing Entweg Arbing Schnelldorf Neßlbach Manndorf 2 uchhofen Grubhof Endlau Mühlau O g Linzing Altenmarkt Leithen

Kirchdorf Langburg Hofkirchen Zaundor Langkünzing Herzogau Raffelsdorf Unternberg Nieder Kapfing bach Langenamming Künzing Ober- Unter- Obernberg -schöllnach gessenbach 3 Unter- Gelbersdorf Schmiedorf Bruck Anning Girching Hilgarts Winklarn Harbach Ebering Asing Obergessenbach Maging 1 Pleinting Einöd Neuharbach Glucking Schneipping Reisach Unterbuch Wallerdorf Oberbuch Reifziehbe Königsöd Haun- Inkam Hub Reisach Daxlarn polding Thannberg Reutholz Hölzl Zeitlarn Oberreit Holz- Kohlstatt Pleckental Hundsöd storf Thannet Achaueröd häuser Pfud Reichstorf Schullering Alkofen Forsthart Eben Böcklbach Pöcking Gruböd Wirtsholz Waizen Willing Reit Mairing Do Göttersdorf Oberndorf Röslöd Sollasöd s Absdorf Hiendlöd VilVi Gergweis Mattenham Rengwartling Müh Galgweis Kröhstorf Walchsing Schönerting Kriestorf Liessing Gainstorf Aunkirchen Algerti Ehrnstorf Unter- Schmiedorf grafendorf Weng Pörndorf Aldersbach Reut Roßbach Esterndorf Heinrichsdorf Freundorf 4 Watzmanns- ndorf Adenberg berg Höi (copyright by mediaprint infoverlag) 30 total-lokal.de Vom Donautal zum Vilstal 

Asam-Basilika Obergessenbach

Ausgangspunkt: Osterhofen, Bahnhof Länge: ca. 50 km

Ausgangspunkt ist der Bahnhof in Osterhofen (Ladehof- straße). Von hier geht es Richtung Westen in Richtung Stadt- wald, dort links einbiegen (Kneippanlage) und einen kleinen Anstieg über einen Hohlweg hinauf nach Altenmarkt. Sehenswert: Asam-Basilika Altenmarkt Gegenüber der Einfahrt auf das Klostergelände geht es rechts (Richtung Obergessenbach) und gemütlich über die Dörfer Museum Quintana Viehhausen und Schmiedorf, bis man Obergessenbach er- reicht hat. Weiter führt die Tour über die Kurierstraße nach 3 Haunpolding, die Ortschaft durchqueren und am Ortsende links abbiegen. Es geht bergan zum Forst hinauf, auf der Kup- pe zweigt die Route links ab und führt über Holzhäuser nach Göttersdorf hinab. Mai - Sept. Di. - So. 10 - 17 Uhr · Okt. - April Di. - So. 10 - 16 Uhr Hier trifft man auf den Vilstal-Radweg, verlässt ihn aber nach ganzjährig geöffnet! wenigen hundert Metern, um entlang des kleinen Flüsschens nach Galgweis zu gelangen. Hier kreuzt sich die Tour noch- Osterhofener Str. 2 · 94550 Künzing mals mit dem Vilstal-Radweg und führt ab Oberndorf auf den Tel. 0 85 49 - 97 31-12 · www.museum-quintana.de behindertengerecht ausgestattet Harter Rücken hinauf. Bei der Ortschaft Forsthart mündet der Weg, hier geht es rechts und durch Forsthart geradewegs (siehe auch Karte Seite 66, Punkt 4)

31 total-lokal.de Gastronomie entlang der Runde vom Donautal zum Vilstal (siehe Karte Seite 30)  2 Gasthaus „Zum Haber“ durch. Der Anstieg wird belohnt durch eine wunderbare Aus- Kleinkunstbühne seit 1980 sicht sowohl auf das Vilstal als auch zum Donautal mit den Musik – Kabarett Uriger Gastraum – Biergarten Bayerwaldbergen im Hintergrund. Pizza (auch aus Dinkelvollkorn) – Salate Geöffnet von 19 bis 1 Uhr – Montag/Dienstag Ruhetag Die Römerstraße führt den Radler hinaus aus der Ortschaft, sie endet beim Gasthof Miedl. Die Tour biegt an der Kreis- straße nach rechts ein und verlässt diese nach ca. 100 Metern Osterhofen wieder (nicht der Tour de Baroque folgen!). Es geht links auf einem Forstweg weiter durch schattige Mischwälder bis kurz Peter-Griesbacher-Gasse 4 www. zumhaber.de vor der Ortschaft Eben. Am Wegkreuz heißt es links abbiegen Tel.: 09932/2752 und dann geht es über die Ortschaften Reutholz und Hub hinunter ins Donautal nach Girching. Dort unterquert man 1 die Bahnlinie durch einen Tunnel und gelangt in die Ortsmit- te von Künzing. Sehenswert: das Museum Quintana. Vom Museum aus geht es links auf dem Donau-Radweg fl uss- r0KLHSMmY9LPZLI\ZZL aufwärts nach Endlau, biegt dort aber im Gegensatz zum Do- r-YLTKLUaPTTLY nau-Radweg links ab und führt durch die Dörfer Gramling, r)PLYNHY[LU Arbing und Zainach zum Donaudamm unterhalb der Donau- r6YPNPUHSIH`YPZJOL2mJOL Wald-Straßenbrücke. Unter der Brücke hindurch geht es wieder auf dem Donau- Radweg bis zur Infostelle bei Polkasing und von dort über ¢ Ruckasing zurück nach Osterhofen zum Ausgangspunkt 6ILYNLZZLUIHJOr2\YPLYZ[YHtL r  6Z[LYOVMLU Bahnhof Osterhofen. ;LS r,THPS!PUMV'SHUKNHZ[OVMRPYZJOULYKL

4 Ritter-Tuschl-Str. 2 Flair Hotel Mayerhofer 94501 Aldersbach Traditionsreiches, familiengeführtes Hotel mit 3-Sterne-Superior. Ideal für den, der auch unterwegs den Komfort nicht vermissen möchte. Eine Unterstellmöglichkeit für Tel. 08543 / 96390 Fahrräder, sowie ein Trockenraum für nasse Bekleidung sind vorhanden. [email protected] Gruppenpreise möglich. Wir heißen Sie herzlich Willkommen. www.mayerhofer.org

Felder im Gäuboden Donaustimmung

32 total-lokal.de Sehenswertes entlang der Runde vom Donautal zum Vilstal (siehe Karte Seite 30) 

Museum Quintana in Künzing

Rast unterm Baum Stadtplatz Osterhofen

33 total-lokal.de Teilraumtour B AS 108 Schwarzach  Birket Lauterbach rbühl a Wühn Nieder- Haid Buchberg Rindberg Finsing Egg Klein- Hochobern- Froh winkling Aschenau dorf Haidhof Dürnhaid -tiefenbach Alberting y g Greising Hochstetten Berg Groß- Hubing Tattenberg Breiten- Wolfstein Schwemmberg e hausen Sandgrube Nieder- Ringe wie Neuhausen kandelbach Mietraching Offenberg Metten Einkind Maxhofen Parst r Buglau Haberswöhr Mettenbuch Ober- Itzling Bruck Eiberg Moos Marienthal Seiderau Aicha 3 Thannberg i Riedfeld Klein- Groß- Eng -filling Kleinschwarzach Haslach Nemer s AS 109 Metten Kobelsberg Zeitldorf Deggendorf Klessing Waltendorf Scheuering Loham Sommersdorf Donau M c Breitenberg Leoprechtstein S Simmling h Fahrndorf Hundldorf AS 25 1 Deggendorf Mitte Mietzing Ucking Elmering Krösbach e Bergham ternbe Mariaposching Nat rg Fischerdorf Gailberg Fehmbach Natternberg Bo burg Stein- r Fähre kirchen AK 110/24 Deggenau Scheidham Stauffendorf Deggendorf Eic Uttenhofen Steinfürth Reinprachting Graben W 92 Uttenkofen Bucha a Rettenbach Klein- l Stephans- Hettenkofen eichberg d ?&A posching Mainkofen Michaelsbuch Rohr Altholz Halbmeile Seebach Ober Freundorf AS 23 Friesendorf Plattling Nord Isarmünd Oberdorf -r 3 ters- Wappersdorf Pankofen Höhenrain Rinkofen dorf Rottenmann Schiltorn e AS 22 Höhenrain Sautorn Plattling West sar I Enzkofen 92 Plattling Forstern Kuglstadt Niederalteich Enchendorf Sammern

Arndorf Pielweichs FähreFähre Obermoos Thundorf Otzing Kleinweichs Niederleiten Kühmoos Moos Gilsenöd Haunersdorf Breitfeld Kurzenisar- Probst- hofen schwaig Tabertshau- AS 21 Lailling serschwaig Isarau Schwarzwöhr Langenisar- Wallersdorf Nord Aicha hofen a.d. Donau

sdorf Tabertshausen Neutiefenweg Aholming Haardorf Moosfürth Karlshof (copyright by mediaprint infoverlag) 34 total-lokal.de Teilraumtour 

Ausgangspunkt: Deggendorf, Parkplatz wieder hinausradeln und nach rechts auf den Damm des Mühl- Fachhochschule (am Festplatz) baches abzweigen. Hier kommt man – vorbei an Freibad und Länge: ca. 62 km Freizeitgelände – zum Ortsteil Pielweichs. Hier geht es entlang des Radweges Plattling-Otzing hinaus auf die weiten Felder des Ausgangspunkt der Tour ist der Parkplatz der Fachhochschu- Gäubodens, in Otzing am Ortsausgang rechts nach Arndorf le in Deggendorf-Mitte (Volksfest-Parkplatz). Vom Parkplatz und weiter nach Rottersdorf und Rottenmann. Über die Bun- aus geht es Richtung Hans-Krämer-Straße und durch die desstraße (Achtung!) und die Fernbahnlinie hinweg erreicht Unterführung beim Volksfestplatz. Der Beschilderung des man Stephansposching und überquert nochmals die Donau. Donau -Radweges nach rechts folgend fährt man an der Stadt- Auch hier wieder per Fähre, diesmal ist es eine Fähre für alle halle bis zur nächsten Kreuzung bei der Maximiliansbrücke. Fahrzeuge, die einen bequem ans andere Ufer bringt. In Maria- Auch hier geradeaus Richtung Niederalteich, immer der Be- posching geht es am Donaudamm gleich rechts auf dem schilderung Donau-Radweg entlang. Donau-Radweg nach Kleinschwarzach, den man dort wieder Über die Ortsteile Deggenau und Seebach geht es hinaus aus verlässt, um nach Offenberg und von dort am straßenbegleiten- dem Stadtbereich Deggendorf. Sehenswert: Wallfahrtskirche den Radweg nach Neuhausen weiterzuradeln. In Neuhausen Halbmeile zwischen Deggenau und Seebach, 300 m vom geht die Tour entlang des Himmelberges über Hohenstein Radweg. Es geht über die Autobahn hinweg Richtung Nieder- nach Metten (Kloster, Prälatengarten). alteich, auf der Strecke liegt der Badeweiher „Luberweiher“ Hier geht es auf der Donaustraße hinaus Richtung Donau, am für eine kleine Erfrischung, bevor es nach Niederalteich in Ortsausgang von Metten biegt man links auf den Radweg auf den Klosterort hineingeht. Sehenswert: das Kloster mit Basi- der ehemaligen Bahnlinie ab und kommt so auf der Donau- lika, Klosterladen, byzantinischer Kirche, Biergarten. Radweg-Trasse wieder zurück nach Deggendorf und zum Aus- Die Radtour führt über die Rad-Fähre ans andere Donauufer gangspunkt der Tour. Auch das Ortszentrum von Deggendorf nach Thundorf (Fährzeiten unter www.niederalteich.de oder bietet sich für eine gemütliche Einkehr nach der langen Tour unter Tel. 0175 8956756). Sehenswert: Abstecher zur Roko- an! kokirche St. Quirin in Thundorf. Von der Fähre kommend biegt die Tour nach dem Donau- damm gleich rechts ab in Richtung Infohaus Isarmündung. Es geht zunächst auf Asphalt, dann auf schattigen Dammhinter- 1 wegen und durch Grieshaus (Biergarten) nach Isarmünd. Ankerstüberl Dort bietet sich je nach Wasserstand ein kleiner Spaziergang Biergarten & Gasthaus an der Donau zur Isarmündung an (beschildert, etwa 30 Minuten). Von Isar- münd aus sind es nur noch wenige Minuten zum Infohaus Inhaber: Manfred Birnkammer Isarmündung. Sehenswert: Eine eindrucksvolle Darstellung Koch & Gastwirt der Isar mit ihrer Auenlandschaft, der Flussdynamik und der Eginger Strasse 32 einzigartigen Flora und Fauna. D-94469 Deggendorf Von hier aus geht es durch das Naturschutzgebiet auf ausge- wiesenen Wegen hindurch nach Plattling. An der Kirche St. Jakob erreicht man das Stadtgebiet und radelt über die neue Isarbrücke in die Stadt hinein. Um der Tour weiter zu folgen, [email protected] Tel.: & Fax.: 0991 / 38 30 004 muss man nach dem Stadtaufenthalt auf dieser Straße ein Stück

35 B

a

y

e

r i s c total-lokal.de Zwischen Donau und Isar h AS 25  Deggendorf Mitte e Bergham ternbe Nat rg Fischerdorf Gailberg Ober- Unter- Fehmbach Natternberg Boxbach r - -frohnstetten Hitting AK 110/24 Deggenau en Stauffendorf Deggendorf Scheidham Eichberg Unter- Diederting Reinprechting Graben W 92 -simbach nkofen Bucha Ober- Auerb a Rettenbach Klein- l Hettenkofen eichberg Viehdorf Oberauerbach d Mainkofen Untersimbach Michaelsbuch Rohr Altholz Halbmeile AS 23 Seebach Ober- Unter- Alperting Plattling Nord Isarmünd Oberdorf -reith 3 Pankofen Höhenrain Rinkofen Unter- Buch Ern Schiltorn ellenbach AS 22 Höhenrain Zilling Plattlinging West Schwarzach Isar Enzkofen Hengersberg Mimming Plattling Forstern Ma Kuglstadt Niederalteich AS 111 Enchendorf Hengersberg Sammern Walters Pielweichs Fähre Altenufer Obermoos Thundorf Manzing hs Niederleiten Kühmoos Moos 3 Gilsenöd Reichersdorf 1 Breitfeld Kurzenisar- 2 Probst- hofen schwaig Tabertshau- serschwaig Isarau Schwarzwöhr Langenisar- Aicha Bergham hofen a.d. Donau Au Pled Neutiefenweg Tabertshausen Haardorf Aholming Vorder- Winzer recke Alttiefenweg ?&A Mühlham Nindorf Haid Don Nieder- Penzling Zainach Ottmaring münchsdorf Ruckasing Roßfelden Bamling Niederpöring Oberviehhausen Osterhofen Wisselsing Arbing Schnelldorf pöring Buchhofen Manndorf Endlau Neusling Linzing Altenmarkt

Herblfing Kirchdorf Wallerfing Putting Langburg Langkünzing Gneiding Bachling Ramsdorf Raffelsdorf Unternberg Kapfing Eschlbach Langenamming Künzing Kolling Reitberg Unter- Obernberg Lindach gessenbach Zeitlstadt Neubachling Schmiedorf Bruck Unter- Hirlöd Anning Hasreit Girchi auenholz H öd Wi kl Harbach Ebering Asing (copyright by mediaprint infoverlag) 36 total-lokal.de Zwischen Donau und Isar 

Ausgangspunkt: Moos/Maxmühle zum Stadtplatz, dort links in die Plattlinger Straße und dann Länge: ca. 38 km rechts der Beschilderung Tour de Baroque folgend nach Mühlham aus der Stadt hinaus. Den Kreisverkehr an der zwei- Vom Parkplatz vor dem Infohaus Isarmündung geht es auf ten Ausfahrt verlassen, zum Radweg an die Donau und ent- der Straße in Richtung Moos, durch Sammern und am Ortsan- lang der Donau nach Thundorf. fang von Moos rechts nach Niederleiten und noch mal rechts Ab Thundorf führt die Tour auf dem Isar-Radweg zum Grieshaus nach Obermoos und Kühmoos. Die Bundesstraße 8 nach und über Isarmünd zum Infozentrum Isarmündung zurück. Kühmoos überqueren und weiter nach Aholming. Es geht durch Aholming und dann links in die Kreisstraße DEG 21. Sehenswert: Infozentrum Isarmündung, Ottmaring (Land- Am Ortsausgang von Aholming abbiegen nach rechts in Rich- wirtschaftssammlung Nindorf-Abstecher), Asambasilika Alten- tung Ottmaring. markt, Kneippanlage Altenmarkt, Wallfahrtskirche in Thundorf Durch Ottmaring nach Wisselsing und weiter nach Linzing sowie Altenmarkt. In Altenmarkt lohnt ein Abstecher zur Asamkirche, die Tour führt aber am Ortseingang beim Stadt- wald bereits links ab und führt unter der Bahnlinie hindurch zum Stadtpark Osterhofen. Weiter durch den Park hindurch ˆVYWXMOEPIW+EWX^MQQIV 1 für 60 Personen ˆ2IFIR^MQQIVJ‚VNI4IVWSRIR ˆ7EEPJ‚V4IVWSRIR 3 ˆKIQ‚XPMGLI*VIQHIR^MQQIV Restaurant Eder ˆ&MIVKEVXIRFIXVMIF Thundorferstr. 36 Restaurant ˆ6EHPIVYRXIVOYRJX 94554 Moos Öffnungszeiten: Biergarten Telefon: 09938/438 XmKPMGLKI}JJRIXZSRFMW9LV Pavillon www.restaurant-eder.de 1SRXEK6YLIXEK

· Familienbetrieb seit über 30 Jahren · ausgezeichnet im Wettbewerb „Bayerische Küche 2010“ mit der Silbermedaille Schlosswirtschaft Moos · verschiedene Gasträume in unterschiedlichen Größen, Familie Kurz · Preysingstraße 23 · 94554 Moos wie z. B. „Wintergarten“ und „Turmzimmer“ Telefon (099 38) 229 · www.schlosswirtschaft-moos.de

3 Wir bieten Ihnen ... Restaurant Eder 2 in Moos – traditionell bayerische Küche Gasthaus Hörner – Mittags- und Abendtisch Thundorfer Str. 36 sàBERDACHTE4ERRASSEsSCHÚNER"IERGARTEN – Räumlichkeiten für Feiern aller Art sGRO”ER3PIELPLATZ – Biergarten mit Bedienung – Partyzelt (beheizbar) für 20-200 Personen Franz Hörner Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Kommunionen, Firmenfeiern usw. -OOSq!UFELDSTRA”E Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an! Tel. 09938/438 4ELEFON  

37 total-lokal.de Fern-Radweg 1 – Isar-Radweg und Waldbahn-Radweg 

Leithen Absetz Unter- 1116 Höslbach Diessenbach Groß- Hofstetten Oberried Amosried Windsteig ?&A annenri Gaißing eit ege Straßermühl r l Seiboldsried Medernberg D 1090 Albertsried Dösingerried Willersbach Weibing Eidsberg Lindforst Adlwarting Edenstetten B Grafling AS 108 Innenstetten interberg Schwarzach Penzenried Friedrichsried H Gmeinbühl 666 Arzting Rohrmünz Einöd Birket Lauterbach g e a Nieder- Haid Buchberg Rindberg wWühn Egg Irlmoos Finsing Klein- ad Hochobern- Frohnreut Rusel winkling Haidhof Hausstein Aschenau R dorf Hochstraß -tiefenbach - y 917 Dürnhaid n Alberting

h Greising Hochstetten Berg Groß- Durchfurth a Tattenberg Hubing b Böhaming

Breiten- d e Datting hausen Wolfstein Sandgrube l Schwemmberg Ginn Nieder- a Ringels- Dösing Ranzing

Neuhausen W wies Offenberg kandelbach Mietraching Parst Haberswöhr Metten Einkind Itzling Maxhofen r Muckenthal au Mettenbuch Ober- Woiding Kapfing Bruck Eiberg Ensbach Moos Marienthal Wotzmannsdorf Lall rau Aicha 3 Stritzling Tour de Thannberg Nadling i Baroque Klein- Groß- Gerholling Eng -filling Schaufling Wulreiching Kleinschwarzach Haslach Nemering s Urding AS 109 Metten Zeitldorf DeggendorfKobelsberg Hainstetten Wetzenbach rf g Donau Klessing Geßnach Watzing we Scheuering c Kaußing Loham Sommersdorf d Martinstetten a Breitenberg Leoprechtstein Urlading Wainding Hinterreit R Schützing Gottsm Fahrndorf - Via Danubia Simmling h Hundldorf u 4 3 a AS 25 Mietzing Ucking Prechhausen Vorderreit Deggendorf Mitte Sicking Ober- n Elmering Krösbach Penk Hinter- o steinhausen e D Bergham ternbe -herberg Mariaposching Nat rg Fischerdorf Gailberg Ober- Unter- Fehmbach Natternberg Boxbach r Stein- -frohnstetten Hitting Vorder- Fähre AK 110/24 Deggenau kirchen Stauffendorf Deggendorf Scheidham Eichberg Unter- Diederting Mapferding Uttenhofen Steinfürth Reinprechting Graben ?&A W 92 -simbach Auerbach Reiperding Uttenkofen Rettenbach Bucha Ober- a Klein- Hötzelsberg H l Stephans- Hettenkofen eichberg Viehdorf Oberauerbach d Kaltenbrunn posching Mainkofen Untersimbach Maging Michaelsbuch Rohr Altholz Halbmeile Engolling AS 23 Isar-Radweg Seebach Ober- Unter- Freundorf Alperting esendorf Plattling Nord (Nebenroute) Isarmünd Oberdorf -reith Wang 3 D Schweinbach Wappersdorf Pankofen o Höhenrain Rinkofen Isar-Radweg n Unter- Buch Ernsting Loh Rottenmann Schiltorn a ellenbach AS 22 Höhenrain u Zilling B Sautorn Plattling West - Schwarzach R Birkenöd Isar a d Fu Enzkofen w Hengersberg Walmering 92 e Plattling g Mimming Forstern Matzing Kille Kuglstadt AS 111 Niederalteich Hengersberg Do Enchendorf 1 Sammern n au Waltersdorf Fähre Altenufer -Il Arndorf Pielweichs z- Obermoos Thundorf Manzing Radw Otzing Kleinweichs Via Danubia Niederleiten e 2 g Schwanen- Kühmoos Moos kirchen Hörp Gilsenöd Reichersdorf 3 Haunersdorf Breitfeld Kurzenisar- Probst- hofen Isar-Radweg schwaig Rickering Tabertshau- Lailling Donau- serschwaig Isarau Schwarzwöhr Langenisar- Aicha Radweg Bergham hofen a.d. Donau Au Pledl Neutiefenweg Tabertshausen Haardorf Hinter- Langen Aholming Vorder- Karlshof rth Winzer reckenberg Alttiefenweg ?&A Mühlham Loh Dobl Nindorf Haid Via Danubia Donau Flintsbach

Nieder- Baroque Penzling Tour de Zainach Donau- Via Danubia Ottmaring münchsdorf Ruckasing Roßfelden Radweg Mitterndorf Bamling Niederpöring Oberpöringer- Sattling moos Oberviehhausen Osterhofen Wisselsing Arbing Schnelldorf Oberpöring Buchhofen Manndorf Endlau Mühlau Neusling Linzing Altenmarkt

(copyright by mediaprint infoverlag) 38 total-lokal.de Fern-Radweg 1 – Isar-Radweg und Waldbahn-Radweg 

Die großen Fern-Radwege im Deggendorfer Land

Isar-Radweg und Waldbahn-Radweg mit Anbindung Donau-Radweg

Der Isar-Radweg verläuft von München über Landshut, und be- gleitet die letzten Kilometer des Alpenfl usses, bevor er bei De- ggendorf in die Donau mündet. Der Waldbahn-Radweg führt von Deggendorf hinauf ins Grafl inger Tal, entlang der Waldbahn bis Donau-Fähre Niederalteich-Thundorf nach Patersdorf, um dann auf dem Regental-Radweg den Anschluss Muster der Fern-Radweg- nach Tschechien herzustellen: Die Beschilderung kürzeste und direkteste Verbin- dung zwischen der Isar-Metropole München und Tschechiens Hauptstadt Prag.

Im Deggendorfer Land führt der Isar-Radweg auf dem Ab- schnitt von Ettling über Oberpöring etwa 10 km lang auf teils asphaltierten und teils geschotterten Dammhinterwegen bis nach Plattling zur Staustufe. Dort geht es auf der Hauptroute geradeaus weiter in Richtung Isarmündungsgebiet. Über die Bundesstraße 8 und an der Sohlschwelle Plattling vorbei (ein Mekka für Wildwasser- Kanuten) radelt man weiter zur Kirche St. Jakob (2 km). Ca. 8 km sind es von hier zum Infozentrum Isarmündung und über die Ortschaft Isarmünd noch mal 7 km bis nach Thundorf. Hier endet der Isar-Radweg an der 2 Gasthaus-Cafe Fähre nach Niederalteich – mit Anschluss zum Donau-Rad- weg mit seinen Themenrouten Via Danubia und Tour de Ba- Quirinus roque sowie ab Nieder alteich zum Donau-Ilz-Radweg.

Radfahrer, Wanderer und andere Unterkunft 1 Übernachtung mit Frühstück 22,– € Die Nebenroute führt von Plattling zur Donaustadt Deg- In der eigenen „Hausbackstube“ gendorf und verläuft zunächst durchs kastaniengesäumte werden Torten oder Kuchen noch selber gebacken. Stadtzentrum von Plattling und über die kleinen Orte Quirinistraße 22, Thundorf · 94486 Osterhofen Schiltorn und Holzschwaig auf Nebenstraßen nach Fischer- Tel. 09938/919045 · E-Mail: [email protected] dorf. Über die mächtige Maximiliansbrücke gelangt man

39 Sehenswertes entlang dem Fernweg-Radwegtotal-lokal.de 1 – Isar-Radweg und Waldbahn-Radweg (siehe Karte Seite 38) 

nach Deggendorf und trifft dort auf den Donau-Radweg. Hält man sich an der Ampel links, erreicht man nach zwei Kreuzungen den Bogenbachdamm und damit den Einstieg zum Waldbahn-Radweg. Auf der Dammkrone des Bogenbachdammes geht es hinaus in nördlicher Richtung aus der Stadt und über das Grafl inger Tal hinauf (mit Steigungen!) nach Gotteszell und schließlich Patersdorf. Wer sich den Höhenunterschied im Grafl inger Tal sparen möchte, nutzt für die Hinfahrt einfach die Waldbahn, die im Stundentakt ab Deggendorf nach Zwiesel fährt und steigt in Gotteszell/Bhf. wieder aus. Auf dem Rückweg wartet dann eine traumhafte Abfahrt!

Donau-Fähre Niederalteich Infozentrum Isarmündung

Isar-Radweg beim Grieshaus

40 Sehenswertes entlang dem Fernweg-Radwegtotal-lokal.de 1 – Isar-Radweg und Waldbahn-Radweg (siehe Karte Seite 38) 

Entfernungsangaben: Isar-Radweg: • Oberpöring-Plattling 10 km • Plattling-Thundorf 16 km • Plattling-Deggendorf 12 km Waldbahn-Radweg: • Deggendorf-Gotteszell-Bhf.:17 km • Gotteszell-Patersdorf: 9 km

Info-Zentrum Isarmündung Bürgerspital Plattling Donau-Schifffahrt in Deggendorf

Fähre „Altaha" zwischen Thundorf und Niederalteich von Mai bis zum Ende der bayer. Sommerferien Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 9-18 Uhr außer bei Hochwaser oder Schlechtwetter Info-Telefon: Gemeinde 09901 9353-0, Fähre: 0175 8956756

Fähre Stephansposching zwischen Stephansposching und Mariaposching im Sommer Mo-Fr 6:30-17:45 Uhr Sa/So/Feiertage 9:00-17:45 Uhr Info-Telefon: 09421 9980-0

Bahn-Nostalige im Grafl inger Tal

41 B

a total-lokal.de Fern-Radweg 2 – Donau-Radweg mit Via Danubia, Toury de Baroque und Vilstal-Radweg  e g Dösing Ranzing

Neuhausen W wies Offenberg kandelbach Mietraching Parst Metten Einkind Itzling Maxhofen r Muckenthal Panholling u Haberswöhr Mettenbuch Ober- Woiding Kapfing de Bruck Eiberg Ensbach Gneisting Hands Moos Marienthal Wotzmannsdorf Lalling Zueding au Aicha 3 Stritzling Tour Thannberg Nadling i Padling Sondorf Baroque Klein- Groß- Gerholling S Eng -filling Schaufling Wulreiching Rohrstetten Kleinschwarzach Haslach Nemering s Urding Hunding AS 109 Metten Kobelsberg Zeitldorf Deggendorf Klessing Hainstetten Wetzenbach Kieflitz Mitterdorf rf g Donau Scheuering Geßnach Watzing we c Kaußing Euschertsfurth Loham Sommersdorf d Martinstetten a Breitenberg Leoprechtstein Urlading Wainding Hinterreit S o n n e n - R Schützing Gottsmanns- Wannersdorf Langfurth Fahrndorf - Via Danubia Simmling h dorf w a l d Hundldorf u Sonnenwald a AS 25 Mietzing Ucking Prechhausen Vorderreit Deggendorf Mitte Sicking Penk Ober- otja n Elmering Krösbach Hinter- Nabin Feriendorf Br 1 o steinhausen e D Bergham ternbe -herberg Neufang Mariaposching Nat rg Fischerdorf Gailberg Ober- Unter- Fehmbach Natternberg Boxbach r Weiking Stein- -frohnstetten Hitting Vorder- Fähre AK 110/24 Deggenau kirchen Stauffendorf Deggendorf Scheidham Liebmanns- Eichberg Unter- Diederting Mapferding Lanzing Uttenhofen Steinfürth Reinprechting Graben ?&A Eiserding W berg 1 92 -simbach Reiperding Kerschbaum Ölbe Ober- Auerbach Grattersdorf a Uttenkofen Rettenbach Bucha Ebenöd Klein- Hötzelsberg Hatzenberg Falkenacker l

Wischlburg Hettenkofen . Stephans- eichberg Viehdorf Oberauerbach d n Kaltenbrunn Kralling posching Mainkofen Radweg Untersimbach Maging Renzling Michaelsbuch Ernading Rohr Altholz Halbmeile Winsing Riggerding P sar- Engolling AS 23 I Seebach Ober- Unter- Freundorf Alperting Roggersing Konrading esendorf Plattling Nord (Nebenroute) Isarmünd Oberdorf 2 -reith Wangering Hof Rigg 3 D Oh Wappersdorf Pankofen o Schweinbach Roggersing Höhenrain Rinkofen Isar-R n Unter- Buch Ernsting Loh Rottenmann Schiltorn a ellenbach Reit AS 22 Höhenrain u Zilling Bärnöd Sautorn Plattling West adweg - Schwarzach Str R Taiding sar Birkenöd I a Trupolding Englfing d Furth Adlmaning Enzkofen w Hengersberg Walmering 92 e Mimming Vorading Schwan Plattling g Reitberg Forstern Matzing Killersberg Kuglstadt AS 111 Niederalteich Hengersberg Do Neuhofen Enchendorf Sammern n Rieden Hilkering 3 au Waltersdorf Oblf Fähre Altenufer - Schöllnach Arndorf Pielweichs Ilz Poppenberg Herrnholz Obermoos Manzing -Rad Thundorf w au-I Otzing Kleinweichs Via e Tiefendobl on lz Niederleiten g Schwanen- Dingstetten D -R Danubia a Rampertin Kühmoos Moos kirchen dw adweg Hörpling Eming Emming e Irrach Gilsenöd Reichersdorf 3 Engel- g Trainding reiching aunersdorf Breitfeld Kurzenisar- sar-R Probst- hofen Holling Lohholz I schwaig Rickering Tabertshau- Reichenbach Gunzing Lailling Donau- serschwaig Isarau Schwarzwöhr Langenisar- Aicha R Bergham Iggensbach hofen a.d. Donau adweg Pledl Außernzell Au Mühlberg Wester- Tabertshausen 6 AS 112 maning Wollmering Neutiefenweg Haardorf Hinter- Langenhart Iggensbach Ohetal Aholming 8 Vorder- - Karlshof RadwegAtzing th Winzer reckenberg Kopfsberg Handlab Allhart Alttiefenweg ?&A Iggstetten Mühlham Loh 5 Dobl Gstein Nindorf Haid Via Donau Flintsbach Oberrötzing Nieder- Maign Baroque Tour Sieberding Zainach Donau- Via Penzling münchsdorf Roßfelden Ottmaring Danubia Ruckasing R Gschwendt adweg Mitterndorf Bamling Danubia Niederpöring de Schöllnstein Oberpöringer- Sattling moos Oberviehhausen Osterhofen Holzham Kapfham Wisselsing Neßlbach Arbing Schnelldorf Entweg Ra Manndorf - Neuderting Oberpöring Buchhofen 4 Grubhof Endlau Mühlau Obern- gschaid Neusling Linzing Altenmarkt hetal Garham Leithen O DanubiaVia adweg Solla Ettling R Herblfing Kirchdorf Isar Westerndorf Wallerfing Putting Langburg Hofkirchen Zaundorf Langkünzing Reitern Wiffling Gneiding Bachling Herzogau 9 Ramsdorf Raffelsdorf Unternberg Niederndorf Kapfing Langenamming Ober- Oberneustift Meisternthal Eschlbach Künzing Kolling Reitberg Unter- Obernberg -schöllnach Unterne Lindach gessenbach Unter- Gelbersdorf Zeitlstadt Schmiedorf Via Neubachling Bruck Pirka Unter- Hirlöd Anning Girching Danubia Hilgartsberg Hasreit Harbach Asing O frauenholz Hansöd Winklarn Ebering R hetal Dobl Haid Obergessenbach adweg Hilgersdorf Wisselsdorf Maging Frauenholz Pleinting Einöd - Albersdorf Neuharbach Glucking Schneipping Reisach Wallerdorf Unterbuch Heimhart Oberbuch Reifziehberg Hartkirchen Königsöd Wimhof Haun- Inkam Hub Reisach Daxlarn W polding Thannberg Rohrbach Pitzling Reutholz Hölzl Tour Zeitlarn Vilshofen Reisach Wochenweis de Oberreit an der Donau Hütt Holz- Baroque Kohlstatt Pleckental Hundsöd Hördt Einstorf Thannet Achaueröd ?&A häuser Pfudrachöd Wannersdorf Reichstorf Schullering Alkofen Forsthart Eben Böcklbach Lappersdorf Pöcking Gruböd Wirtsholz Schweiklberg Waizenbach Exing Badersdorf Dornach Adldorf Enzerweis Willing Reit Dorf dorf Mairing Eichendorf Göttersdorf Oberndorf Röslöd Prunn Sollasöd s Absdorf Hiendlöd Vil Gergweis Kellerhäuser Mattenham adweg Rengwartling Mühlham Z Rengersdorf Vils-R Galgweis Kröhstorf Walchsing Schönerting Kriestorf Liessing sen Ober- Perbing Gainstorf Paßhausen klingenbach Vils-Radweg Aunkirchen Algerting Ehrnstorf Unter- Indersbach Schmiedorf siehe auch auch Karte Karte S. S. 50 Attenkaisen grafendorf Weng hwatzen 7 Ka Pörndorf Aldersbach Reut Urlmanning Roßbach Esterndorf Watzmanns- N Thanhausen Heinrichsdorf Freundorf Aisterham Schwaibach Osterndorf Adenberg berg Hö i (copyright by mediaprint infoverlag) 42 total-lokal.de Fern-Radweg 2 – Donau-Radweg mit Via Danubia, Tour de Baroque und Vilstal-Radweg 

Donau-Radweg mit Via Danubia, Tour de Baroque und Vilstal-Radweg

Der Donau-Radweg, Europas großer Fernradweg, verläuft mit der Donau mitten durch den Landkreis Deggendorf. Er führt auf der linken Uferseite von Bogen über Mariapo- sching durch fruchtbare Ackerlandschaften, links erheben sich die ersten Bayerwaldberge. In Mariaposching bietet sich die Möglichkeit, die Uferseite zu wechseln. Der Hauptweg führt vorbei an der Info-Plattform bei Kleinschwarzach, dort eine kleine Pause einzulegen, heißt: den Fluß träge dahin ziehen zu sehen, dem Zwitschern der Brachvögel zu lauschen oder aber nur die anderen Radler zu beobachten, die sich hier über die nächsten Orte informieren. Fähre bei Niederalteich

Ein Muss ist der Klosterort Metten mit Klosterkirche, Prälaten- 1 garten und gastfreundlichem Marktplatz. *DVWKDXV=XU5|PHUVFKDQ]H

Der Donau-Radweg führt auf der Trasse des früheren Met- %URW]HLWHQ²2ULJLQDOED\ULVFKH.FKH tener Bockerls nach Deggendorf. Vor der Autobahnunter- %LHUJDUWHQ²,GHDOIU*UXSSHQXQG%XVUHLVHQ führung Richtung Stadtmitte, lohnt sich ein Abstecher nach rechts, durch den Volksfestplatz zur Donaupromenade, eine weitere Anbindung stadteinwärts besteht über die Edlmair- )DP2EHUPHLHU²6WUDXELQJHU6WUD‰H straße bei den Deggendorfer Stadthallen. 6WHSKDQVSRVFKLQJ:LVFKOEXUJ²7HO Fähre „Altaha" zwischen Thundorf und Niederalteich 2 von Mai bis zum Ende der bayer. Sommerferien Gasthof · Landhotel Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 9-18 Uhr außer bei Hochwaser oder Schlechtwetter Zwickl Info-Telefon: Gemeinde 09901 9353-0, Fähre: 0175 8956756

Fähre Stephansposching zwischen Stephansposching und Mariaposching Inh. Fam. Xaver Biebl im Sommer Mo-Fr 6:30-17:45 Uhr Schwarzacher Straße 3 · 94469 Deggendorf Sa/So/Feiertage 9:00-17:45 Uhr Tel. 09901/63 06 · Fax: 09901/39 57 Info-Telefon: 09421 9980-0 www.hotel-biebl.de · E-Mail: [email protected]

43 Sehenswertes entlang dem Fernweg-Radwegtotal-lokal.de 2 – Donau-Radweg mit Via Danubia, Tour de Baroque und Vilstal-Radweg (siehe Karte Seite 42) 

Denkmalgeschützte Häuser in Niederalteich Gerhard-Neumann-Museum in Niederalteich

Am Donauufer warten Ausfl ugsschifffahrt, Liegefl ächen, Spa- A 3 und bietet danach einen schönen Blick auf die Isarauen zierwege, Spiel- und Rastplätze, Biergarten und Gastronomie. gegenüber, das Mündungsgebiet der Isar. Ab und zu auch ein Donau-Kreuzfahrtschiff auf Stippvisite. Niederalteich grüßt von weitem mit den Türmen der Basi- 2014 fi ndet hier unter dem Motto Donaugartenschau die lika. Der Ort ist geprägt durch die Klöster der Benediktiner Landesgartenschau statt und wird die Promenade nachhaltig und der Ursulinen und als Bildungsstandort mit der Land- aufwerten, allerdings wird es bis dahin auch immer mal zu volkshochschule und dem Gymnasium. Neben ehrwürdigen Sperrungen und Beeinträchtigungen kommen. Klostermauern überrascht der Glasbau des Gerhard Neumann Nach Deggendorf wartet ein kulturhistorisches Kleinod di- Museums. Weltweit bedeutende Flugzeugtechnologie mitten rekt am Radweg – die Wallfahrtskirche von Halbmeile. Der in Niederbayern - Sammlerleidenschaft machts möglich! Donau-Radweg überquert auf Höhe Seebach die Autobahn Niederalteich ist eine Schnittstelle für Radler – die Fuß- und

44 Gastronomie entlang dem Fernweg-Radwegtotal-lokal.de 2 – Donau-Radweg mit Via Danubia, Tour de Baroque und Vilstal-Radweg (siehe Karte Seite 42) 

Radfähre Altaha bringt während der Sommermonate die Gäs- Entfernungsangaben: te von Ufer zu Ufer, verbindet Donau-Radweg, Isar-Radweg, Donau-Radweg: Via Danubia, Donau-Ilz-Radweg. Auf Thundorfer Seite geht • Mariaposching-Deggendorf 13 km es weiter Richtung Mühlham nach Osterhofen (siehe Tour de • Deggendorf-Niederalteich 9 km Baroque) und Künzing mit dem archäologischen Museum • Niederalteich-Winzer 7 km Quintana. • Niederalteich-Künzing 14 km Am linken Ufer geht es von Niederalteich nach Winzer. Win- zer bietet Ausblicke: von der Burgruine hinaus ins Donautal Tour de Baroque und in den Gäuboden, von der Sternwarte Winzer (www. • Osterhofen-Aldersbach 18 km sternwarte-winzer.de) hinaus ins Weltall. Unterhalb Winzer wartet mit dem Ziegel- und Kalkmuseum nochmals ein Aus- fl ug in die Geschichte der Region. Besonders interessant: die Mitmachveranstaltungen für Kinder!

3

„*lVWH]LPPHU²PRGHUQXQGJHUlXPLJ²PLW%DONRQ79 4 'XVFKHXQG7RLOHWWH „*XWEUJHUOLFKH.FKHXQG:LOGVSH]LDOLWlWHQ „6RQQHQWHUUDVVH „)HULHQZRKQXQJHQ „)DKUUDG9HUOHLK :,1=(51(66/%$&+ 'HJJHQGRUIHU6WU „%DXHUQKRIPLW|NRORJLVFKHU%HZLUWVFKDIWXQJ 7HO‡)D[ „*UR‰HU%LHUJDUWHQ ZZZJDVWKDXVDXJHQVWHLQGH

45 Sehenswertes entlang dem Fernweg-Radwegtotal-lokal.de 2 – Donau-Radweg mit Via Danubia, Tour de Baroque und Vilstal-Radweg (siehe Karte Seite 42) 

Markt Winzer an der Donau Markt Winzer an der Donau

Winzer ist ein langgestreckter Ort, der erstmals 1005 in einer Urkunde Der Markt der Möglichkeiten zwischen erwähnt wurde, und liegt direkt am linken Donauufer, im Norden Donau und Bayer. Wald begrenzt von den Vorbergen des Bayerischen Waldes. Auf dem weithin sichtbaren Schlossberg – dem Wahrzeichen von Winzer±EH¿QGHQ Erleben Sie interessante Stunden im Ziegel- und Kalk Museum Flints- sich noch die Überreste einer einst prächtigen Burganlage. Die alten bach, auf der Sternwarte Winzer, am Pledlberg, im Naturschutzgebiet 1DWXUVWHLQPDXHUQ GHU 5XLQH XQG GLH H[SRQLHUWHQ )UHLÀlFKHQ DQ GHQ „Winzerer Letten“ und im Freizeitzentrum Sattling. VWHLOHQ +lQJHQ VLQG KHXWH IU YLHOH 3ÀDQ]HQ XQG 7LHUH HLQ ZLFKWLJHU Lebensraum. Der Name Winzer kommt vom Lateinischen „vinitores“ (Weinbauern), denn seit der Römerzeit bis ins 19. Jahrhundert wurde in Museumsstr. 2 5 dieser Gegend Weinbau betrieben. Auf dem Schlossberg sollte man es 94577 Winzer/Flintsbach auf keinen Fall versäumen, den Blick auf das herrlich schöne Donautal Tel. 08545/91041 zu genießen. E-Mail: [email protected] Internet: www.ziegel-kalkmuseum.de Eine weitere Attraktion bietet das Naturschutzgebiet „Winzerer Letten“. Das größte niederbayerische Donaualtwasser mit aus ge- AUSKUNFT und ANMELDUNG: GHKQWHQ 9HUODQGXQJVEHUHLFKHQ 6FKLOI]RQHQ XQG 6FKODPPOLQJVÀXUHQ Schwanenkirchner Str. 2, 94577 Winzer, Tel. 09901/9357-0 laden zu einem Spaziergang ein, oder man erkundet die Fauna und Flora vom Aussichtsturm aus. ÖFFNUNGSZEITEN: April – Oktober Samstag, Sonn- und Feiertage 13.°° - 17.°° Uhr Jeden Freitagabend gewährleisten auf der Sternwarte Winzer auf dem und nach Vereinbarung Pledlberg zahlreiche Vereinsmitglieder eine kompetente und Besuchen Sie unser Erlebnismuseum in Flintsbach und erfahren umfassende Führung durch die aktuellen Sternbilder. Es werden Sie die jahrtausendalte Geschichte der Ziegel- und Kalkherstellung regelmäßig Beobachtungen von Sonne, Mond, Planeten und Sternen mit dem großen Schaerrefraktor von Carl Zeiß gemacht. Auch Führungen durch den Sternenhimmel im Planetarium unter einer Kuppel, in der die STERNWARTE WINZER 6 Projektion mit einem Videobeamer und Weitwinkelobjektiv erfolgt, sind Pledlberg 1a, 94577 Winzer ein Highlight für Jung und Alt. %HREDFKWXQJHQ¿QGHQMHGHQ)UHLWDJVWDWW Winzer ist heute besonders für Sportangler ein Ferienparadies. September – März ab 20 Uhr; *HSÀHJWH:DQGHUXQG5DGZHJHHQWODQJGHU'RQDXODGHQHEHQVR]XP April – August ab 21 Uhr 7UDLQLHUHQXQG:DQGHUQHLQ Falls Beobachtungen aus Witterungsgründen nicht möglich sein soll- ten, gibt es ein Ersatzprogramm im Vortragsraum und im Planetarium. Ein weiterer besonderer Anziehungspunkt ist das Ziegel- und Kalk- Terminvereinbarungen: [email protected] Museum in Flintsbach. Es ist ein in Deutschland einzigartiges Internet: www.sternwarte-winzer.de 7HFKQLNPXVHXPPLW (UOHEQLVFKDUDNWHU +LHU HUIDKUHQ 6LH DXI  TP $XVVWHOOXQJVÀlFKHGLHYLHOH-DKUWDXVHQGHDOWH*HVFKLFKWHGHU=LHJHO XQG.DONKHUVWHOOXQJ(LQJHEXQGHQLQHLQZHLWOlX¿JHV)UHLJHOlQGHVLQG hochrangige historische Denkmäler, wie der stillgelegte Hoffmannsche Ringofen von 1883, die kleine Schmiede, die Maschinenhalle, 7URFNHQVWDGHO GLH /RUHQEDKQ XQG GLH /HKPJUXEH VRZLH HLQ Kalkbrennofen mit Löschgrube. In idyllischer Lage von Wanderwegen umgeben, stellt es eine einzigartige Attraktion für Familien, Gruppen und NSG Winzerer Letten Burgruine Winzer Sattlinger Weiher Einzelbesucher dar. Jährlich wechselnde Sonderausstellungen, monatliche Aktions wochen- enden und das „Werkeln mit Lehm“ erfüllen das Museum zusätzlich mit Leben.

Schließlich lädt das Freizeitzentrum in Sattling, fernab vom Stress des Am Ziegel- und Kalk-Museum Flintsbach ist immer was los! Alltags, zur Erholung ein. Der Naturbadeweiher mit Kiesstrand, großer Liegewiese, separatem Kinderbecken, Kiosk und Umkleidekabinen, 46verspricht einen angenehmen Urlaubstag. :LUIUHXHQXQVDXI,KU.RPPHQ Gastronomie entlang dem Fernweg-Radwegtotal-lokal.de 2 – Donau-Radweg mit Via Danubia, Tour de Baroque und Vilstal-Radweg (siehe Karte Seite 42) 

Ritter-Tuschl-Str. 2 7 Gasthof-Metzgerei Mayerhofer 94501 Aldersbach Unser Gewölbe-Gasthof, Biergarten und unsere Sonnenterrasse bieten Ihnen Platz Tel. 08543 / 96390 zur Brotzeit, Erholung, Stärkung und zum Genießen der Spezialitäten aus unserer hauseigenen Metzgerei. Unsere traditionelle, bayerische Küche bietet für jeden [email protected] Gaumen den richtigen Geschmack. Lassen Sie sich verwöhnen. www.mayerhofer.org

9 &LDR3L]]D Ferien in Winzer 8 an der Donau ²RIHQIULVFKH3L]]DVXQG6SHLVHQ ²%LHUJDUWHQ ²)UHPGHQ]LPPHU Pension Steinke VHLW

+RINLUFKHQ‡.DLVHUVWU‡7HORGHU Bergstraße 6 – 94577 Winzer/Donau (Bayerischer Wald) 0LWWZRFK5XKHWDJ Telefon: 09901/7270 – www.pension-steinke.de

„Ein leerer Magen ist ein schlechter Ratgeber." Albert Einstein

Kloster in Niederalteich

47 total-lokal.de 12

In der Tourismusgemeinschaft Bayerisches Donautal sind sieben Orte zusammengeschlossen, um diesen herrli- chen Flussabschnitt der Donau gemeinsam touristisch zu bewerben. Die Mitgliedsorte bestehen aus den Städten Osterhofen und Vilshofen an der Donau sowie den Märkten Hofkirchen, Windorf, Winzer und den Gemeinden Moos und Künzing. Neben der herrlichen Landschaft mit der unverbauten Donau ist die Region auch wegen ihrer zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm für jeden Besucher ein lohnendes Ziel. – Familienfreundlich ist die Region – Rad- und Wanderwege entlang der Flüsse Donau, Isar und Vils, großzügig angelegte Freibäder und Badeseen, die Nähe zum Bayerischen Wald, dem Bayerischen Golf- und Thermenland, die geschichtsträchtigen Städte und die kurzen Wege nach Österreich und Tschechien machen die Ferienregion Bayerisches Donautal für Jung und Alt gleichermaßen attraktiv. Die Unterkunftsmöglichkeiten reichen vom Hotel über Gasthöfe und Pensionen bis zur gemütlichen Ferienwohnung oder einem Privatzimmer.

Fordern Sie unser umfangreiches Informationsmaterial an: Tourismusgemeinschaft Bayerisches Donautal Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der Donau www.bayerisches-Donautal.de · [email protected]

48 total-lokal.de Feiern in der Tourismusgemeinschaft Bayerisches Donautal Urlaubsregion zwischen Deggendorf und Passau bietet zahlreiche Höhepunkte

Neben einer herrlichen, intakten Natur spielt auch die Kultur, das miteinander Feiern, im Bayerischen Donautal eine wichtige Rolle. Alle Jahre bietet die Ferienregion an der Donau ein umfangreiches und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm mit überregional bedeutenden Festen. Das Jahr beginnt traditionell mit einem Neujahrskonzert. Der Fasching hat seinen Höhepunkt sicherlich im großen Faschingszug in Hofkirchen und das Frühjahr bietet zahlreiche kleine, aber feine Gartenmärkte. Der Sommer bietet neben Open-Air Konzerten für die jüngere Generation natürlich jede Menge Volks- und Heimatfeste, während im Herbst neben Musik vor allem auch das Kabarett im Vordergrund steht. Der Winter wartet mit romantischen Christkindlmärkten auf und das Veranstaltungsjahr schließt sich wieder. Es sind vor allem die örtlichen Jahreshöhepunkte, die einen Besuch lohnenswert machen. Hier gibt es eine Vielzahl an Veranstaltungen über das ganze Jahr verteilt. Die Fülle reicht von der „Vollmond-Orgelnacht“ oder dem Konzert „Zauberhafte Stimmen“ bis „vof-tonight“, den Kinonächten unter freiem Himmel in Vilshofen. In der Stadt Osterhofen müssen der Rossmarkt mit Kutschenfestzug, die „Nächte der Magie“ und der „Kocherlball“ erwähnt werden. Künzing hat mit dem Museum Quintana alljährlich höchst interessante Sonderausstellungen zu bieten. Schaurig schön ist die Walpurgis- nacht auf der Burgruine Hilgartsberg und in Winzer bietet das Ziegel- u. Kalkmuseum jedes Jahr ein familienfreundliches Sommer- fest. Traditionell ist dort auch der Korb- und Weinmarkt. In Windorf trifft sich die Jugend zum Open-Air auf der Donauinsel und zum Gartenmarkt an der Donaupromenade. Erwähnt werden müssen auch die zahlreichen Kabarettveranstaltungen, „Herbstlaub – Musik ist bunt“, die Bürgerfeste und Sonderveranstaltungen wie die Bayern1-Sommerreise und natürlich die alljährlichen Höhepunkte, die das Bayerische Donautal weit über die Grenzen KLQDXVEHNDQQWJHPDFKWKDEHQ+LHU]XJHK|UHQGDV3¿QJVWIHVW0RRVPLWGHPJUR‰HQ5HLW und Springturnier, das Promenadenfest „Donau in Flammen“, die Burgweihnacht und der bundesweit prämierte „Schwimmende Christkindlmarkt“. Tradition und Moderne, Volksmusik neben Jazz und Rock sind im Bayerischen Donautal ganz selbstverständlich und bilden ein harmonisches Nebeneinander, das nie aufdringlich, langweilig oder gar gekünstelt wirkt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Mitgliedsorten oder bei der Tourismusgemeinschaft Bayerisches Donautal Stadtplatz 27 94474 Vilshofen an der Donau Tel: +49 (0)8541-208 112 [email protected] 49 total-lokal.de Fern-Radweg 3 – Donau-Radweg und Donau-Ilz-Radweg mit Ohetal-Radweg 

Patersdorf, Zwiesel Lusen Köckersried 1373m Oberneumais Weißenstein Gehmannsberg Rinchnach Althütte Grub Habischried Guglöd d Mühlen Waldhäuser n Fahrnbach Grub Kirchdorföd Spiegelau Langbruck Ober- Unter- Schlag Bischofsmais Riedlhütte Hochdorf -naglbach Kirchdorf Regensburg, Nürnberg Regensburg, im Wald Marbach Palmberg Hohenbrunn Ritzmais Kirchberg Leithen erg Großbärnbach im Wald Mitterbichl Sankt Oswald- Eppenschlag Oberkreuzberg Riedlhütte Weibing Grafling Seiboldsried Hangen- Neuschönau Höllmanns- leithen Raindorf Abtschlag Großarmschlag Arzting ried g Hungerberg e Schönanger Egg w Irlmoos Untermitterdorf ad R Gmünd - Grafenau Elmberg Hohenau n Alberting Nieder- h a b Manglham d Ranzing Bärnstein

kandelbach l

a Mietraching Freundorf Freyung W Maxhofen Metten Lalling Zueding Innernzell Schönberg Marienthal Schaufling Liebersberg Schöfweg Wasching Deggendorf Kaußing Hunding Mitternach Donau Hainstetten Euschertsfurth Langfurth AS 25 Simmling Deggendorf Brotjacklriegel Kirchberg Haselbach Ringelai Freyung Mitte Solla Ilz 92 Fischerdorf Unterfrohn- 1011 Daxstein Haibach erg stetten Grattersdorf AK 110/24 Auerbach Wamberg Deggendorf Deggenau Furth Landau fen )etuornebeN( Zenting Plattling, Perlesreut Neureut Seebach Riggerding Entschenreuth Isar-Radweg D Engolling o Saldenburg Isar-R n Schwarzach Roggersing Marchetsreut ord a

u -

Isar adweg R a Oberschiessing d Englfing w Ranfels Ebersdorf e Hengersberg g Eisenbernreut AS 111 Do Thurmanns- Ilz na Schöllnach Niederalteich Hengersberg u g -I Traumannsdorf lz- Hochwegen Radw onau bang e D -I g lz Schwanen- -R Rothau Plattling, Straubing Plattling, a Kühmoos Thundorf dw kirchen e Moos g Via Da Außerrötzing 15 Tittling Aicha Reichenbach Fürsteneck nubia Langenisar- Iggensbach Donau- u Ilz a.d. Donau Groß- Harmering -R hofen Winzer Ohetal- Fürstenstein a Donau- d Hinter- 18 w 13 Haardorf Ra AS 112 Radwe meicking D dweg g o 17 e Auberg reckenberg n g 6 Iggensbach au -Ilz Aholming 19 - Mühlham Außernzell 16 R n 8 Flintsbach Kopfsberg a Witzmannsberg d Prag Eging w Donau- V 5 e Ottmaring Radw ia Dan am See g Mitterndorf 3 Neuloipfering Namering Kalteneck Osterhofen eg Wisselsing ubia 14 Neunkirchen Buchhofen g vorm Wald Neßlbach Manndorf Arbing Ohetal-adwe Garham AS 113 Donau R Garham/ Vilshofen DanubiaVia 9 Kirchdorf Langkünzing Aicha Weferting Trasham Hutthurm Altenmarkt Hofkirchen vorm Wald Ilz Langenamming During

Landau Schmiedorf AS 114 Oberschöllnach Aicha v. Wald Hötzdorf Via Danu Hilgartsberg Ruderting Unterges- Ohetal- bia Radwe Rathsmannsdorf Winklarn Harbach senbach Künzing Kirchberg Haselbach Obergessenbach Wallerdorf Pleinting g vorm Wald Thalham Wilmerting Straßkirchen Hartkirchen Zeitlarn Thannet Vilshofen Holzhäuser Forsthart Hördt Tour de 10 11 Hitzing Tiefenbach Baroque Schweiklberg Windorf Reichstorf Willing Alkofen Otterskirchen Allerting Oberndorf de Tour de Salzweg 12 Donau Donau- Baroque Schalding Göttersdorf Tour Radweg Baroque Zeitlarn links d. Donau Krohstorf Kriestorf Walchsing Schönerting Liessing Vils Dietzing Gergweis Via D Vils-R Seestetten adw Sandbach Linz eg Algerting anubia Schmiedorf Weng Aldersbach Schalding Roßbach 7 rechts d. Donau Salzburg, Graz Passau

(copyright by mediaprint infoverlag) 50 total-lokal.de Fern-Radweg 3 – Donau-Radweg und Donau-Ilz-Radweg mit Ohetal-Radweg 

Donau-Radweg und Donau-Ilz-Radweg mit Ohetal-Radweg

Am Donau-Radweg in Niederalteich beginnt der Donau-Ilz-Rad- weg und führt ab Hengersberg auf der Trasse einer früheren Bahnlinie über Eging bis Kalteneck bei Röhrnbach. Dadurch schlängelt sich der Radweg kontinuierlich aber sanft ansteigend durch das Sonnenwaldgebiet und das Dreiburgenland. Die Strecke von Niederalteich bis zum Anschluß des Radwe- ges bei Röhrnbach an den Adalbert-Stifter-Radweg ist 55 Kilo- meter lang, davon 42 km auf der ehemaligen Bahnlinie. Der Kapelle bei Außernzell weit überwiegende Teil des Donau-Ilz-Radweges ist asphal- 10 tiert, zwischen Tittling und Kalteneck führt der Radweg auf einer gut ausgebauten Schotterdecke durch ein Naturschutz- – Biergarten mit Blick auf die Donau gebiet. – Freibad und Sauna Eine ideale Anbindung an das Donautal schafft der Ohetal- – Bayrische Küche Radweg, der in Oberschöllnach bei Hofkirchen vom Donau- Radweg durch das lauschige Tal der kleinen Ohe nach Kopfs- berg führt. Dort bietet er zwei beschilderte Anbindungen zum Donau-Ilz-Radweg entweder nach Iggensbach oder nach Au- ßernzell – in beiden Fällen aber eine schöne und lockere Tages-Tour!

Entfernungsangaben: 0DUNWSODW]‡:LQGRUI‡7HO‡)D[ • Niederalteich-Schöllnach 15 km 0RVHU:LQGRUI#WRQOLQHGH‡ZZZODQGJDVWKRIPRVHUGH • Iggensbach-Oberschöllnach 13 km 11 • Iggensbach-Tittling 24 km

Wellness & Wohlfühlen Hotel „Zum Goldenen Anker“ Christine Langer – Hallenbad mit Schwalldusche Marktplatz 42 - 94575 Windorf – Freibad beheizt, Tel. 08541/9665-0 www.hotel-zum-goldenen-anker.de mit Gegenstromanlage – Saunen – Sonnenterrasse Familienspaß am Radweg Infotafel am Donau-Ilz-Radweg

51 Gastronomie und Sehenswertestotal-lokal.de entlang dem Fernweg-Radweg 3 – Donau-Radweg und Donau-Ilz-Radweg mit Ohetal-Radweg (siehe Karte Seite 50) 

Das Museum 15 t
&JOFT
EFS
CFEFVUFOETUFO
'SFJMJDIUNVTFFO
&VSPQBT t
ÃCFS

(FCÊVEF
WPO


 t

%JF
HSڕUF
WPMLTLVOEMJDIF
4BNNMVOH
EFT

#BZFSJTDIFO
8BMEFT
NJU

àCFS

0CKFLUFO t

&JOHFUSBHFO
JO
EJF
-JTUF

vOBUJPOBM
XFSUWPMMFT
,VMUVSHVUi t
%JF
ÊMUFTUF
7PMLTTDIVMF
%FVUTDIMBOET
WPO


Für Familien mit Kindern t
%JSFLU
BN
%SFJCVSHFOTFF t
(FNàUMJDIFT
.VTFVNTHBTUIBVT
.àIMIJBTM t
)BOEXFSLTWPSGàISVOHFO t

,JOEFSTQJFMQMBU[
.VTFVNTMBEFO
IJTUPSJTDIF

,FHFMCBIO
LPTUFOMPTF
1BSLQMÊU[F Eging am See

13 Kontakt *DVWKDXV3HQVLRQ .VTFVNTEPSG
#BZFSJTDIFS
8BME 
5JUUMJOH
.VTFVNTFJOHBOH
5FM

LPURPDQWLVFKHQ,O]WDO)DPLOLH$QWRQ6HJO (BTUIBVT
.àIMIJBTM
5FM

)UVWHQHFN‡7HO ... da will ich hin 7FSXBMUVOH
5FM

'BY

‡GDVEHOLHEWH$XVÁXJV]LHODQGHU,O] *OUFSOFU
XXXNVTFVNTEPSGDPN 6HLW LP)DPLOLHQEHVLW] ‡,O]WDOZDQGHUZHJH3DQGXUHQVWHLJ ‡JXWH.FKHED\HULVFKH%URW]HLWHQ ‡WlJOLFKIULVFKH)RUHOOHQ ‡.LQGHUVSLHOSODW] ‡.DIIHHXQGKDXVJHPDFKWH.XFKHQ ZZZVFKURWWHQEDXPPXHKOHGH

14 1 *DVWKDXV&DIH3HQVLRQ tAPTTLY t(WWHY[LTLU[ t:[LSSWSH[a Å]XP6FKREHU´ t>VOUTVIPSL tIH`LYPZJOL\UK PU[LYUH[PVUHSL2oJOL ²%LHUJDUWHQXQG6RQQHQWHUUDVVH ²+DXVJHPDFKWH.XFKHQXQG7RUWHQ ²%D\HULVFKHXQGLQWHUQDWLRQDOH.FKH ²8QVHUH:DUHEH]LHKHQZLUQXUYRQ KHLPLVFKHQ0HW]JHUQXQG%DXHUQ Familie Wallner

1HXORLSIHULQJ Kopfsberg 1 (JLQJDP6HH 94547 Iggensbach 7HO ZZZJDVWKDXV]XPVFKREHUGH Telefon 09903/326

52 Gastronomie und Sehenswertestotal-lokal.de entlang dem Fernweg-Radweg 3 – Donau-Radweg und Donau-Ilz-Radweg mit Ohetal-Radweg (siehe Karte Seite 50) 

16 GASTHOF PENSION 18 6W|JHU s0ENSION'ASTHOF s3ONNENTERASSE s2ADLERTREFF

'ASTHOF 0ENSION!NITA3TÚGER 'RO”MEICKINGq!U”ERNZELLq4ELqWWWPENSION STOEGERDE

17 19 $ktueOOes unter www.seehof-restaurant.de

Rohrbach 8 ½ · 94535 Eging am See Tel.: 08544/974191 · Fax 08544/972598 · [email protected] *HQXVV3XU Essen und Trinken wie in Italien ‡.DIIHHVSH]LDOLWlWHQKDXVJHPDFKWH Sommersaison Wintersaison .XFKHQ 7RUWHQ ‡ gr R‰e 6Rnnenterrasse ‡ herrOiFher :intergarten ‡IULVFKHU.DLVHUVFKPDUUQ6WUXGHOVRZLH direkt am Badesee ‡ ZeFhseOnde 0ittagskarte YHUVFKLHGHQH(LVEHFKHUXQG0LOFKVKDNHV ‡ ,taOienisFhe (iskreatiRnen ‡ 0ittZRFh – 3i]]atag ‡ + ausgemaFhte 7Rrten und ‡ )reitag – ,taOienisFhes BuIIet (UKROXQJ3XU KuFhen ‡ 6amstag – KOaYieraEend /iYe ‡JHPWOLFKH3HQVLRQV]LPPHU ‡ *eriFhte ]um 0itnehmen ‡ :RFhensSe]iaOitlten ‡GLUHNWDP7KHPHQZDQGHUZHJ ‡ 3art\serYiFe GHV(JLQJHU6HHV ‡ DurFhgehend Zarme KFhe ‡LG\OOLVFKH6RQQHQWHUUDVVHPLW Öffnungszeiten: *ULOOSODW] April – September Okt. – März 9.00 – 23.00 Uhr 11.00 – 23.00 Uhr %HLXQVHUKDOWHQ6LH Kein Ruhetag Dienstag Ruhetag DXFK*XWVFKHLQH

$XI,KU.RPPHQIUHXHQVLFK 'DQLHOD%UHLW 0DUNXV)UDQN PLW)DPLOLHQ

&DIH 3HQVLRQ%UDXPDQGO 5RKUEDFKKRO]‡(JLQJDP6HH 7HO‡ZZZFDIHEUDXPDQGOGH

53 B a y

total-lokal.de Rundwanderweg Brotjacklriegel / Sonnenwaldgebiet e Allhartsmais Manglham % Freundorf Innernzell r Hilgenreith Gneisting Handschuh Mutzen- i Padling winkel Sondorf Schöfweg 4 s Hunding Kniereith Schlag Mitterdorf c h SSonnen- o n n e n - dorf Langfurth 1 Haunstein h 1 wwald a l d Sonnenwald Bärn jackelrie Feriendorf rot ge e 2 B 1011 l Neufang 4 Daxstein r 3 Liebmanns- W berg 2 Daxstein attersdorf Kerschbaum a Ölberg Fradlberg Ebenöd Winden kenacker l d Kralling Bradlberg Renzling Zenting Winsing Riggerding Predling Simmetsreut Gerading Konrading Riggerding (copyright by mediaprint infoverlag)Hf 54 total-lokal.de Rundwanderweg Brotjacklriegel / Sonnenwaldgebiet

Wandern im Sonnenwald Die Zuwege zum Turm: 1 von Mitterdorf/Schöfweg: 2,5 km – leichter Weg – auch für Alles dreht sich um den Brotjacklriegel hier im Sonnenwald, und deshalb führen alle Wege zu ihm hinauf. Wo der Name Kinderwagen und Rollstühle herkommt? Da gibt es verschiedene Legenden, fragen Sie ein- 2 von Langfurth: 1,5 km – leichter Weg fach bei Ihrer Einkehr nach! 3 von Ölberg: 1,6 km – Weg mit mittlerem Schwierigkeitsgrad Der Rundweg um den Brotjacklriegel ist 11 km lang und leicht 4 zu begehen. Gehzeit etwa 4 Stunden. Holzskulpturen entlang von Daxstein: 1,6 km – anspruchsvoller Weg der Strecke machen den Weg auch interessant für die kleinen Wanderer. Und oben wartet er: der hölzerne Aussichtsturm mit grandioser Rund-um-Fernsicht.

4 2

1

55 total-lokal.de Rundwanderweg Brotjacklriegel / Sonnenwaldgebiet

Daxstein Loh Fradlberg Ebenreuth Gold(steig)splitter l d Winden Bradlberg Rettenbach Mit einem Abstecher vom bekannten Goldsteig im Bayeri- Wiesen Zenting schen Wald ergibt sich eine wunderschöne Rundwanderung edling 3 Simmetsreut Gerading Entschenreuth von ca. 10 km zwischen Zenting und Ranfels. Wo die Mühlen rding rauschen, geht das Wandererherz auf: goldenes Wandern! Eizersdorf Lindau Haundorf Ellerbach Grausensdorf hing Gingharting Simmering Lindberg Hinding Walters- dorf Ranfels 5 Thurmansbang reit Wiesenberg

Kollmering g (copyright by mediaprint infoverlag)

56 total-lokal.de Rundwanderweg Brotjacklriegel / Sonnenwaldgebiet

5

– einzigartiger Biergarten in der Nähe der Burganlage – ideal für Reisebusunternehmen

Familie Steinhuber Schloßbergweg 4 94579 Ranfels / Bayerischer Wald Telefon +49 (0) 9907 230 www.zur-post-ranfels.de

Du-Stein

3

AUTHENTISCH, B AYERISCH, F RISCH

– Biergarten – Felsenkeller – zu jeder Jahreszeit das richtige Event WO DAS URSPRÜNGLICHE ZUM ERLEBNIS WIRD...

Bräugasse 1, 94579 Zenting, Urig darf es, zünftig sollte es sein. Telefon: 09907 - 89 220, www.kamm-braeu.de Wer die Jahreszeiten schmecken will, liegt bei uns richtig.

57 total-lokal.de B Lallinger Winkel

Höllmannsried Hangen- a leithen Rusel y 2 2 Durchfurth aming e Datting Ginn Dösing Ranzing r 1 Panholling Ensbach Woiding Kapfing Gn Lalling Zueding i Stritzling 2 Padling Gerholling ulreiching Urding Rohrstetten Hunding s 1 Wetzenbach Watzing 1 Kieflitz c Kaußing Euschertsfurth ng Wainding Hinterreit Gottsmanns- Wannersdorf h dorf Prechhausen Vorderreit Son Hinter- Nabin Fe usen e -herberg (copyright by mediaprint infoverlag) r 58 W a l d total-lokal.de Lallinger Winkel

Steinbruchsteig und Hochwaldweg

Der Steinbruchsteig – Von Wind und Wasser im Obstland Lallinger Winkel

Start der Tour mit 7,5 km ist die Ortsmitte von Lalling (Tourist- Info), Beschilderung: Nr. 3. Erste Station ist der Feng Shui Kurpark, der malerisch inmitten der Bayerwaldberge ruht. Rund um den Kursee, der nach Yin und Yang gestaltet ist, warten ein Organweg, verschiedene Stationen mit Energie- steinen, ein Themengarten oder ein Spaziergang in der Bach- aue auf Entdeckung. In Euschertsfurth ist eine mächtige Linde von rund 750 Jahren zu bestaunen, mit einem Stammumfang von etwa 30 m thront sie über dem Dorf. Die Route geht nun in den Wald hinein und führt zu einem aufgelassen Granit- steinbruch und von dort etwas ansteigend ins Dorf Kaussing. Feng Shui Park in Lalling Kaussing verlässt man auf einem Weg neben der Straße, wan- dert durch schattigen Mischwald über die Kneippanlage von Gasthof - Pension Unser kinderfreundlicher Familienbetrieb 1 liegt zentral im Lallinger Winkel, im Herzen Lalling wieder hinauf zum Ortskern, überragt von der ein- des Bayerischen Waldes. drucksvollen Kirche. Oswald In unserer gemütlichen Gaststube verwöhnt Sie unser Küchenchef persönlich mit Bayeri- schen Schmankerln, deft igen Brotzeiten und anderen Köstlichkeiten.

Unsere Zimmerpreise pro Person/Tag r
¾CFSOBDIUVOH
NJU
'SÛITUÛDL
BC
 
€ r
¾CFSOBDIUVOH
NJU
)BMCQFOTJPO
BC
 
€ r
,JOEFSFSNœJHVOH

r
,FJO
3VIFUBH r
#JFSHBSUFO Auf der Sonnenseite des Bayerischen Waldes

Familie Oswald
r
%PSGTUSB“F

r

3BO[JOH-BMMJOH
5FM







r
XXXHBTUIPGPTXBMEEF

59 total-lokal.de Sehenswertes entlang der Wanderungen im Lallinger Winkel (siehe Karte Seite 58)

Urlaubsidylle Hochwaldweg – Rund um die Obstschüssel des Bayerischen Waldes

Start: Tourist-Info Lalling, am Dorfplatz, Länge der Tour ca. 16 km, Beschilderung Nr. 7. Vom Dorfplatz geht es in Richtung Ranzing aus dem Ort hin- aus, die Tour biegt rechts nach Panholling ab, auf der Straße geht es hinauf durch Panholling bis zum Waldrand (in Pan- holling: Abstecher zum Streuobsterlebnisgarten). Ab hier geht es auf Forstwegen hinauf in den Wald von Ranzingerberg. Dort geht es links, der Rastplatz am Gunthersteig bietet sich für eine kleine Pause an. In nördlicher Richtung geht es auf dem gut ausgebauten Forstweg bis zum Parkplatz an der Kreisstraße. Die Straße überqueren und über Durchfurther- schuß, einen Weiler, weiter zum Hochwald. Die Tour mündet in den Goldsteig E 8, führt durch Datting mit seinen denkmal- geschützten Bauernhäusern nach Kapfi ng hinunter, immer mit dem wunderschönen Ausblick auf das sonnenverwöhnte Lallinger Tal. In Kapfi ng quert man die „Milchstraße“. Ihren Namen erhielt sie von der Bevölkerung, weil die frühere Bauernhäuser in Gerholling Bachlauf Schotterstraße für die Milchlaster schließlich geteert wurde.

60 total-lokal.de Sehenswertes entlang der Wanderungen im Lallinger Winkel (siehe Karte Seite 58)

Kaussinger Mühle Lalling Kräuterführung

Auf Wiesenwegen geht es aber weiter hinab Richtung Lalling. Auch in Gerholling warten denkmalgeschützte, noch be- wohnte Bauernhäuser. Zurück in den Ort geht es über die Kneippanlage und Siedlungswege bis zum Dorfplatz.

Weitere Informationen und Termine für Kurparkführungen bei der Tourist-Info Lalling.

Obstschüssel des Bayer. Waldes Streuobsterlebnisgarten Panholling

61 total-lokal.de Wandergebiet Rusel-Oberbreitenau

13 4 Te 691 11 Wühn- 901 u 9 Unterbreitenau fe ried ls Engelburgsried t 1 i P Parkplatz Rundwanderweg Bike-Park 2125 DEG 2 Staats-,3 Kreisstrasses c Fahrnbach2 h Hütte Strassen, Forstwege 10 613Zielwanderweg 668 Aussichtsturm GEHsundheitsweg ödrieg Wege 13 875 E in el 645 Dietrichsmais 1 1121 3 Kirche,3 KapelleTeufelstisch REG 1 Aussichtspunkt9 Goldsteigweg Geißkopf- Fahrnbacher M. Gasthaus Naturschutzgebiet 579 Fernwanderweg 6 hütte 763 NSG E8 Gasthaus, zeitw. bewirtschaftet Ka Kneippanlage Böhmweg 1 4 eißkop G 1097 f Wastlsäg 716 13 Bischofsmais 12 1 4 12 (692) 1 835 Kur- 7 P Park 11 13 824 P 12 13 3 1 6 7 13 4 871 St. Hermann Ginselried 617 Naturfreunde- 13 1018 (698) 14 haus Oberbreitenau Landshuter Haus Wallfahrts- Loderhart stätte 15 Burgstall (924) 10 698 1a NSG 1 17 REG 5 Hochdorf 785 2 747 3 751 Steinberg REG 1 Hochbruck 1 17 999 11 Klein- 668 666 11 Wolfersbach 1017 Ritzmais 1a Groß- Hubertus- Hermannsried bärnbach brunnen 1114 11 B l 675 reit ge Oberried enaurie 10 669 984 Riegelsattel 3 1043 1024 G l Oed 1 eißriege 1063 BW-Hütte 657 694 3 15 14 1050 Seiboldsried B11 1 E8 Wartnersäg E53 vorm Wald 1092 Scheibe D l 2 692 922 re e Grafling ita rieg 2 nnen 10 1 1 Hölzerne Hand 2135 2 Alpenverein (971 ) Einöde Hochwaldhütte 3 Widstatt 1 3 15 3 980 732 Ritzmaisersäg 3 700 2 Feriendorf P 920 Arzting Rohrmünz 738 Dürrwies 717 815 2 Oberfrohnreut 708 Rohrmünzmühle Ka 885 766 Josefsbuche 3 P 15 924 913 14 1 Kreut Schellenberg Golfplatz Hochobern- 5a Rusel P dorf DEG 19 2 Unter- Haidhof Greisinger Irlmoos 5 14 Ruselabsatz h Waldvereinshütte Hof P Hochstraß 855 Ober- Nest P 819 5 P 796 P 886 10 3 prechhausen Moritz-Knüpfer- 4 8 erg Frohnreut 5 Dattinger B 2 Sauloc Platz 6 747 Ulrichs- DEG 19 4 usste E8 berg 657 Ha in 4 820 Greising 917 P 6 (778) 698 4 700 5a 5 G in eß 874 K ön ste Baumgarten 6 inger ig stein 4 662 Horizont 2 4 DEG 25 Schwemmberg Tattenberg 7 Tattenberg 798 8 (647) 3 1 Haidhäusl Böhaming 648 Obergrub Hausstein 616 7 Freiberg REHA-Klinik 451 Datting 501 Ringels- 7 626 2135 Dösing Untergrub 602 wies 610 Ensmanns- Ginn Maxhofen 751 Zwieslerbruck berg Mietraching 7 P Parst 4 17 578 Großwalding Eiberg 8 Kapfing7 651 18 Muckenthal 3 Bruck P Ensbach 7 1 493 423 Woiding 2 Wotzmanns- dorf Breitenbach (copyright hw 2011) 62 total-lokal.de Wandergebiet Rusel-Oberbreitenau

Von allem etwas: gut ausgebaute Forstwege oder verträumte Steige, weite Tal- sichten oder dichte Mischwälder.

Eine kleine Sonntagstour? Wandern Sie z. B. vom Deggendorfer Stadtteil Mietraching aus hinauf durch die Saulochschlucht (WW 1) und dann wei- ter auf dem Verbindungsweg WW 6 nach Greising oder Tat- tenberg und wieder zurück auf dem Böhmweg.

Eine Hüttentour? Vom Parkplatz in Rohrmünz aus auf WW 1 zum Naturfreun- dehaus auf der Loderhart und über WW 17 und WW 3 wieder zurück nach Rohrmünz. Dabei kommen Sie am Dreitannen- riegel, dem Hausberg der Deggendorfer auf fast 1100 m vor- bei. Ein wunderbarer Ausblick ins Donautal!

Eine Hochmoortour? Oberbreitenau Aussichtspunkt Hochmoor Vom Parkplatz in Oberfrohnreut auf WW 2 zum Naturschutz- gebiet Oberbreitenau. Auf naturbelassenen Wegen und Holz- 4 stegen geht es durch das Hochmoor, immer wieder fängt der Blick Holzskulpturen ein. Reste alter Bauernhütten erinnern an die frühere Besiedlung durch die Waldbauern, die längst vor den kargen Lebensbedingungen kapituliert haben.

Eine Tour zum heiligen St. Hermann? Vom Parkplatz beim Golfplatz Rusel aus geht aus durch das Golfareal (WW 15 und WW 10) nach Oberried und Her- mannsried nach St. Hermann zur Wallfahrtsstätte. Jährlich im August wird dem Ortsheiligen von Bischofsmais an den zwei Kirchweihtagen ein Fest bereitet. Von Bischofsmais geht es entlang der Straße nach Seiboldsried (WW 14) und über das historische Waldferiendorf Dürrwies und den Dattinger Berg wieder zurück zur Rusel.

Die übersichtliche Wanderkarte für das Wandergebiet Rusel- Oberbreitenau erhalten Sie kostenlos bei den Tourist-Infos Deggendorf und Grafl ing sowie beim Landratsamt Deggen- dorf.

63 total-lokal.de Gastronomie und Sehenswertes entlang dem Wandergebiet Rusel-Oberbreitenau (siehe Karte Seite 62)

2 Das besondere Gästehaus

ZUM HORIZONT $ASBESONDERE'ËSTEHAUS 4ATTENBERG $EGGENDORF WWW:UM (ORIZONTDE 4ELEFON s'ËSTEZIMMER s6ERANSTALTUNGEN s"IOPRODUKTEAUSDER2EGION 4EL Waldwiesen-Schmetterlingsglück

5 esWald Fühlen Sie sich wohl in unseren urigen, h em f rg ei e c te n r s e s i i c i historischen Waldlerhäusern und genießen Sie einen h e r m a r n o f ® e t t d Wohlfühl-Urlaub in Dürrwies mit Waldspaziergängen, V s o i

r -duerrwi offenen Kaminen, Kachelofen und vor allem Ruhe! H f e r s f do .d n e ie r e f d l

a

w

.

w

w Ferien im Einklang mit der Natur! w ca. 800 m hoch gelegen ® D s D - 94253 Seiboldsried vorm Wald - Dürrwies · Bayerischer Wald ü ie Telefon: + 49 - (0)9920 - 3 35 · Fax: + 49 - (0)9920 - 90 32 40 r r w e-mail: [email protected] · www.waldferiendorf-duerrwies.de

1 Naturfreundehaus Berghaus Loderhart Greisinger Hof 3 Helmut und Renate Kiefl – Brotzeiten – Biergarten Ein Haus zum Wohlfühlen – Zimmervermietung Greising 30 – eine Loipe führt direkt zum Berghaus 94469 Deggendorf Telefon 0991/21764 Homepage: www.greisingerhof.de NaturFreunde Deggendorf e. V. Montag u. Dienstag Ruhetag Postfach 1511, 94455 Deggendorf außer an Feiertagen Tel. 09929/1064, www.loderhart.de UÊœÀii˜Ê>ÕÃÊ`i“Êiˆ}°Ê7iˆ iÀ Öffnungszeiten: Mai – Okt. an den Wochenenden UÊ-œ˜˜i˜ÌiÀÀ>ÃÃi und Feiertagen, vom 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend UÊ-iLÃÌ}i“>V ÌiÊÕV i˜Ê՘`Ê/œÀÌi˜ bis 6.1., bis März an Wochenenden und Feiertagen UÊ-V ÜBLˆÃV iÊ-«iâˆ>ˆÌBÌi˜

64 total-lokal.de Sehenswertes entlang dem Wandergebiet Rusel-Oberbreitenau (siehe Karte Seite 62)

Der GEHsundheitsweg Rusel Ausgangspunkt: Ruselabsatz (blaue Route in der Karte)

In unserer hektischen und schnelllebigen Zeit suchen wir An markanten Punkten fi ndet der GEHsundheitsweg-Besu- nach Lebensqualität, nach Entschleunigung. Was Sinne und cher Anregungen und Informationen rund um das Thema Seele aufatmen lässt: klare, einfache Bilder: im Deggendorfer seelische und körperliche Gesundheit z. B. Land fi nden wir es. Die ersten Höhenzüge des Bayerischen Waldes in satten mystischen Grüntönen, die felsigen Steinfor- • Erleben mit allen Sinnen mationen, der Blick in die weite Landschaft, hier kann das • Mit einem Felsen kommunizieren Auge ausruhen. • Perspektivenwechsel • Dynamisches Sitzen Im Wanderzentrum Rusel führt der GEHsundheitsweg als • Orte der Kraft und der Stille Rundwanderweg vom Parkplatz Ruselabsatz über den Geßin- gerstein, ein auf 874 m Höhe gelegenes Naturdenkmal aus der Eiszeit. Dort lädt der Aussichtsfelsen ein, den Blick in die Weitere Informationen: Weite der Donauebene bis hin zu den Alpen schweifen zu Tourismusreferat Deggendorfer Land, Telefon 0991 3100-231 lassen. Die Route führt auf etwa 2,5 km über den auf 850 m www.deggendorfer-land.de hochgelegenen Königstein und den Hausstein weiter und bie- tet dabei immer wieder schöne Ausblicke in den Lallinger Winkel und die Region.

Balance fnden Dreitannenriegel Einkehr auf der Oberbreitenau Geßingerstein

65 total-lokal.de Pilgerweg Via Nova

Patersdorf, Zwiesel Köckersried Au v. Wald Weihmannsried Oberneumais Weißenstein Rinchnach Schafberg Grub Perasdorf Grün Mühlen Habischried rnberg ü Fahrnbach Grub Kirchdorföd

, N Meidendorf Langbruck Ober- Schlag Windberg Böbrach Bischofsmais Unter- Bernried Hochdorf -naglbach Kirchdorf Regensburg AS 107 Schwarzach im Wald Marbach Bogen Ritzmais Kirchberg Degernbach Leithen Medernberg Großbärnbach im Wald Mitterbichl Waltersdorf Albertsried ?&A Eppenschlag Lindforst Weibing 3 Seiboldsried Hangen- AS 108 Grafling Höllmanns- leithen Raindorf B ogen Innenstetten Edenstetten Abtschlag Nieder- Schwarzach Arzting ried Birket Aschenau Rindberg Irlmoos Untermitterdorf winkling Egg Buchberg Gmünd Pfelling Welchenberg Alberting Nieder- Ranzing Manglham Breiten- Neuhausen kandelbach Maxhofen Mietraching Freundorf Entau hausen Seiderau Lalling Zueding Innernzell Offenberg Metten Marienthal Schaufling Grafenau Kaußing Hunding Schöfweg Irlbach Waltendorf Loham AS 109 Metten Deggendorf

Hainstetten , F Hundldorf Donau AS 25 Euschertsfurth Langfurth Simmling re Stein- Deggendorf y ung Mariaposching Mitte Daxstein Solla kirchen 92 Fischerdorf Unterfrohn- Wischlburg Natternberg stetten ?&A Grattersdorf Straß- Rettenbach AK 110/24 Auerbach Stephans- Deggendorf Deggenau Klein- kirchen Mainkofen eichberg Zenting ?&A posching Michaelsbuch t raubing S Freundorf Seebach Riggerding Rottersdorf Engolling Pankofen AS 23 Schwarzach Höhenrain Plattling Nord Roggersing Rottenmann As 22 Isar Altenbuch Plattling West 3 Englfing Ranfels 92 Plattling Hengersberg Enchendorf AS 111 Rieden Mattenkofen Hengersberg Schöllnach Arndorf Niederalteich Kneisting Niederleiten 1 Pielweichs Kühmoos Altenufer Schwanen- Poppenberg Thundorf kirchen Thannberg Otzing Tabertshau- Moos Außerrötzing Isarau Aicha Reichenbach serschwaig Langenisar- Iggensbach Gunzing AS 21 Lailling hofen a.d. Donau Groß- Harmering Wallersdorf Nord Winzer Haardorf Hinter- AS 112 meicking Neutiefenweg reckenberg Iggensbach Aholming ?&A Mühlham Außernzell Wallersdorf Tabertshausen Flintsbach AS 20 Gstein Wallersdorf West Penzling Ottmaring Eging Osterhofen Jederschwing am See Oberpöring Buchhofen Wisselsing Mitterndorf Neßlbach Kleegärten Manndorf Arbing Garham AS 113 Ettling Neusling Donau Garham/ Vilshofen Kirchdorf Aicha Passau Isar Gneiding Altenmarkt Langkünzing Hofkirchen 3 vorm Wald Passau t, Mü nchen Landshu t, Westerndorf Wallerfing , Ö s t Langenamming , Ö s t Bachling Schmiedorf AS 114 Zeholfing 2 Oberschöllnach Aicha v. Wald erreich 4 Hilgartsberg erreich Wisselsdorf Frauenholz Winklarn Unterges- Ober- Harbach senbach Künzing Rathsmannsdorf frammering Kammern Albersdorf Pitzling Obergessenbach Wallerdorf Pleinting Heimhart Zeitlarn ?&A Hartkirchen Thannet Holzhäuser Forsthart Hördt Möding Vilshofen Lappersdorf Eichendorf Schweiklberg Reichstorf Willing Alkofen Windorf Oberndorf Donau Otterskirchen Wildthurn Exing Adldorf Enzerweis Göttersdorf Vils Zeitlarn

Prunn Krohstorf Walchsing Schönerting Passau Reichersdorf Perbing Gergweis Kriestorf Liessing Aufhausen Sandbach Algerting Indersbach Schmiedorf Weng Aldersbach Haunersdorf Roßbach 3 St. Wolfgang

(copyright by mediaprint infoverlag) 66 total-lokal.de Pilgerweg Via Nova

www.pilgerweg-vianova.de

2

,QK&KULVWD6FKW]

9LOVKRIHQHU6WU .Q]LQJ 7HO Metten, Prälatengarten, Pilgerplatte 0RELO

‡GXUFKJHKHQGZDUPH.FKH VIA NOVA – neue Wege gehen ‡VFKDWWLJHU%LHUJDUWHQPLW .LQGHUVSLHOSODW] Der europäische Pilgerweg mit seiner Wegstrecke ‡5lXPOLFKNHLWHQIU)DPLOLHQ durchs Deggendorfer Land IHLHUQELV]X3HUVRQHQ

Der Weg ist das Ziel – mit dieser Überschrift lässt sich auch 3 der europäische Pilgerweg von Bayern ins Salzburger Seen- land am besten bezeichnen. Er führt von Bogen nach St. Wolf- gang im Salzburger Land. Eine Anbindung ins Nachbarland Tschechien ist gerade im Aufbau. Bei der Gründung der VIA NOVA begann der Pilgerweg in Metten, und auf den Spuren dieser ersten Pilgerwanderungen führen die 4 hier beschriebenen Abschnitte durch das Deg- gendorfer Land und einen Teil des Klosterwinkels.

1

Mehr als wandern – die etwas andere Tour Pilgern auf der VIA NOVA – individuell oder als geführte Pilgerwanderung in der Gruppe. www.pilgerweg-vianova.eu Bildungshaus LVHS St. Gunther 94557 Niederalteich · Telefon 09901 93520 Internet: www.lvhs-niederalteich.de

67 total-lokal.de Sehenswertes entlang dem Pilgerweg Via Nova (siehe Karte Seite 66)

lika und eng verbunden mit der Donau. Die Benediktiner mit einem Ökumenischen Institut und Bildungshaus, der Orden der Ursulinen und das Kath. Bildungshaus St. Gunther – sie alle stehen für eine lange klösterliche und geistige Tradition.

Wegstrecke 3 Auf dem Weg von Niederalteich nach Künzing: ca. 19 km Auf dem Weg weiter führt die Via Nova durch Wiesen und Ackerland entlang der Donauschleife, überquert vor Winzer die Donau-Wald-Brücke und geht abermals nun durch die fruchtbaren Äcker des Gäubodens ins Altsiedelland nach Künzing. Hier treffen sich römisches Erbe und christlicher Glaube: Künzing ist eines der ältesten Siedlungsgebiete Süd- deutschlands, im Museum Quintana wird diese Geschichte Niederalteich, Türme der Basilika Kirche St. Laurentius in Künzing wunderbar anschaulich dargestellt. Als Wirkungsstätte des Hl. mit Mauritiusskulptur Severins ist Künzing aber auch frühe christliche Gemeinde.

Wegstrecke 1 Vom Klosterort Metten nach Deggendorf: ca. 7,5 km

Das Pilgern kennenlernen: An der Pilgerplatte im Prälatengarten ist ein idealer Einstieg für diese kurze Tour. Über Riedfeld geht es hinauf nach Uttobrunn zur Wallfahrts- kirche und von dort über den Kohlberg und das „Himmel- reich“ genannte Stadtviertel hinab in die Donaustadt Deggen- dorf. Dort erwartet den „Pilger-Azubi“ neben dem quirligen Treiben der Kreisstadt die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und die Geiersbergkirche.

Wegstrecke 2 Von der Donaustadt Deggendorf nach Niederalteich: ca. 12 km Aus der Donaustadt geht es zunächst auf den Geiersberg, mit schönen Ausblicken auf Deggendorf und die Donau, bevor es wieder hinunter geht zur Wallfahrtskirche Halbmeile. Hier trifft der Wanderer auf den Fern-Radweg Donau, und parallel zu diesem geht es zwischen Kiesweihern und der Donau nach Niederalteich – beherrscht von den beiden Türmen der Basi- Niederalteich, Biergarten am Kloster

68 total-lokal.de Sehenswertes entlang dem Pilgerweg Via Nova (siehe Karte Seite 66)

Wegstrecke 4 Von Künzing über Vilshofen an der Donau nach Aldersbach: ca. 10 km bis Vilshofen, 20 km bis Aldersbach Zunächst noch entlang Wiesen und Feldern geht es auf der Via Nova ab Pleinting entlang der Bahnlinie in Richtung Vils- hofen – meist mit der Donau im Blick. In Vilshofen a. d. Do- nau thront die Abtei Schweiklberg über der schön zwischen Donau und Vils gelegenen, eng bebauten Altstadt. Auf dem weiteren Weg entlang der Vils erwarten den Pilger Stationen aus dem Sonnengesang von Franz v. Assisi. Eine schöne Ein- stimmung auf den malerischen Weg entlang der Vils nach Aldersbach, zu einem wunderbaren Zeugnis bayerischer Ba- rockkunst, gepaart mit einem Bekenntnis zu Leib und Seele in der Klosterbrauerei.

Donau-Stimmung

Auf der Burg von Winzer

69 total-lokal.de

70 www.deggendorfer-land.de