UNIVERSITY OF NOTRE DAME Greater China Scholars Program 大中华奖学金项目 2 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME Thanks to the generous support provided by the Notre Dame family of alumni, parents, and friends, the Greater China Scholars Program has been able to grow and flourish since its inception in 2011.
The University of Notre Dame is grateful to the Li Ka Shing Foundation for its critical role in establishing the Greater China Scholars Program. We are also grateful to Our Lady of Perpetual Succor Global Endowment for Excellence, Frank Reilly Endowment for Excellence, the HS Chau Foundation, the Huang Family Endowment for Excellence, Westfield Outdoor Endowment for Excellence, and the Dr. GU Yijian Greater China Scholars Program Endowment for Excellence for generously supporting the Greater China Scholars Program.
The Greater China Scholars Program is thankful to the Office of the Provost and the Brennan Endowment for Excellence for their support of the scholars.
This funding, provided by generous benefactors, alumni, and parents, will guarantee that this Program continues to support the University of Notre Dame’s important relationship with Greater China in perpetuity.
自2011年建立以来，大中华奖学金项目很幸运得到圣母大家庭中的校友、家长和朋 友们的慷慨支持，蓬勃发展。
非常感谢李嘉诚基金会的鼎力相助，圣母大学得以建立大中华奖学金项目。我们 也对永援圣母全球卓越基金、弗兰克•雷利卓越基金、周凱旋基金會、黄氏家族卓越基 金、西菲尔德户外卓越基金和顾以健博士卓越基金对大中华奖学金项目的慷慨支持表 示衷心感谢。
大中华奖学金项目感谢常务校长办公室和布伦南卓越基金对大中华学者们的支持。
由慷慨的资助人、校友和家长捐赠的这些资金，将会保障大中华奖学金项目永久支 持圣母大学和大中华地区的重要关系。 Global Scholars Circle 全球学者集团
The Li Ka Shing Foundation Francis & Grace Leung Lu Sun 李嘉诚基金会 梁伯韜夫婦 孙璐
International Ambassador Circle 国际大使集团
HS Chau Foundation Pan & Linda Leung Zhiliang Huang & Baozhong Xue 周凯旋基金会 黄志良与薛宝中夫妇
Benevolent Spirit 慈灵奖学金
Ben Yang & Amy Yuan James O’Neill 杨宝庆与袁利平夫妇
Sacred Heart 圣心奖学金
• Lynn Lin & Ge Liu • James Gradoville & Lijing • Paul Aiello & Caroline Chiu 林志红与刘戈夫妇 Jiao • Zhidong Wang & Lan Ge • Sean & Karen Kelly 关德辉与焦立静夫妇 王志东与葛岚夫妇 • Benjamin Chu & Jean Yin • David & Naomi Liu • Sylvia So 朱良与尹晓勤夫妇 刘定发与刘晓玲夫妇 苏涛 • Kirk Cordill
Compassionate Wisdom 悯智奖学金
• Stephen Lazar • Alex Liu • Ignatius Qian • Crystal Chen • Christopher & Ivy 廖泽铭 钱鹏 陈虹瑾 Cheng • Mark LaValle • Renn-Peir Wang • Jeff Fisher 鄭維志夫婦 • George Shiau • Shan Huang • Chen Wang • Edgar Cheng • Wei Pan 黄山 • Aimin Yue 鄭維健 • Yang Zhang • Richard Adler 岳爱民 • David Wang & Grace 张阳 • John Liptak • Jianhong Jiang Yang • Michael Chiang • Daniel Kerrigan 蒋建红 王廣麟與楊婉苓夫婦 蒋尚仁 • Ed Shaughnessy • Wei Luo • Thomas McGowan • Yong Liang • Jonathan Cheng • Cheng Li • Mariana Kou 鄭成熙 李成钢 GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 5 6 Table of Contents 目录
Remarks by Provost Thomas G. Burish 2 来自常务校长的问候
About the Greater China Scholars (GCS) Program 5 关于大中华奖学金项目
Programming for the Scholars 13 大中华奖学金项目内容
2011-2018 Greater China Scholars 37 2011-2018年大中华学者
2011-2018 Greater China Scholars Representatives 47 2011-2018年大中华奖学金获奖者代表
Selection Committee & Administration Offices 79 年度选拔委员会与管理部门
Giving to the Greater China Scholars Program 85 赞助大中华奖学金项目
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 1 圣母大学正经历着重要的国际化发展历程。无论是在圣母校园, 还是在世界的其他角落, 圣母大学正在发展国际 合作关系, 支持教授科研, 以及为学生提供无双的学习体验。大中华奖学金项目正是这重要历程中关键的一环。
正如其他拥有突出国际声望的大学一样, 圣母大学吸引着来自世界各地才华横溢的学生。然而, 尽管学术上的成功 至关重要, 这却不是圣母大学录取学生的唯一标准。圣母大学希望她的学生们坚强勇敢、引领大众、服务社会、兼济 天下。
通过大中华奖学金项目, 圣母大学得以发现勤奋努力、德才兼备、表现非凡的学生, 支持他们最大程度地体验并获 益于独一无二的圣母大学教育。
这些年轻的学子们浸润在圣母大学独有的学习和生活环境中。他们分享着自己的故事、想法和声音。毕业之后, 身为国际校友网络的一员, 他们依然会在圣母家庭中起着积极的作用；并作为社会、经济、商业等方面的杰出领袖, 承担更重大的社会使命。
我真心骄傲地看到大中华奖学金项目在许多方面帮助着获奖学生和我的母校圣母大学的共同成长、壮大。
我也非常感激那些慷慨的校友、家长和基金会。 他们不仅高瞻远瞩地看到了大中华奖学金项目的重要性, 并且一 直以来不遗余力地支持着它的成功。
卜利群博士
圣母大学常务校长
2 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME The Greater China Scholars program is a key part of the University of Notre Dame’s expanding commitment to internationalization, which includes developing international partnerships, supporting faculty research, and providing students with unparalleled learning experiences, both on the Notre Dame campus and internationally.
Like other peer universities with an international reputation, the University of Notre Dame attracts potential undergraduate students from around the world who have already demonstrated the highest caliber of academic excellence. But while success in the classroom is critical, it is not the only criterion for admission to the University. Notre Dame looks for students who also will contribute to the University community with their strength of character, capacity for leadership, and commitment to the common good.
Through the Greater China Scholars program, the University is able to identify and provide support to high-achieving and hard-working students who, building on these core attributes and competencies, can most benefit from the unique Notre Dame experience.
As students, these young scholars are immersed in the University’s academic and residential life. In countless ways, they enrich the campus community by sharing their experiences, perspectives, and ideas. After graduation, they continue to engage with the Notre Dame family as members of our international alumni network. They also go on to distinguish themselves in the community more broadly as civic and business leaders.
I am genuinely proud to witness the many ways in which this program helps the Greater China Scholars and the entire University, my own alma mater, to flourish.
I am also grateful to the alumni, parents, and foundations for recognizing the importance of this scholarship program and contributing so generously to its success.
In gratitude,
Thomas G. Burish Charles and Jill Fischer Provost
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 3 4 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM About the Greater China Scholars Program 关于大中华奖学金项目
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 5 教学和科研在圣母大学一直具备着国际化目标和普遍的积极影响。圣母大学第17任校长詹静思大胆地将学校的 发展愿景定位为“一支治愈、统一、启迪世界的强大力量”。我们只有坚持不懈参与国际交流与合作, 这项目标才有可 能实现。
认识到在全球范围内吸收最优秀学生的重要性, 我们建立了大中华奖学金项目, 以鼓励大中华地区的杰出学生加 入圣母大学。我们的目标不仅是最聪慧的申请人, 更是那些具有全球领导力潜质和以改善社会为己任的学生们。除了 提供择优奖学金之外，我们还为学生提供各种项目和机会，以增强他们的学术能力、培养领导力、并在精神和心灵 上为学生们提供支持和指引。
我们对大中华奖学金项目得到的慷慨支持无限感激。我们异常荣幸能够每年从李嘉诚基金会得到一份全额奖学 金的资助。此外, 许多热心的校友和学生家长也为该项目贡献出自己的力量。我们对奖学金申请者们所展现出来的卓 越能力和圣母大家庭的慷慨资助深表感谢。
• 大中华地区申请人数的增长。在启动奖学金项目之前, 2010年大中华地区有220人申请圣母大学。到了2018 年, 申请人增长为613人。 • 2011年大中华奖学金获奖者的SAT中位数是1420。到了2018年, 这个数字变成了1540。 • 大中华奖学金获奖者在来自中国的圣母大学申请者中名列前3%。在8年期间，已有69名大中华奖学金获奖 者。 • 奖学金获奖者来自于大中华地区的22个城市, 充分代表了获奖人地理分布和经济水平的巨大多样性。 • 53%的大中华奖学金获奖者的GPA在3.8以上。9名全奖获得者的GPA中位数为3.91。 • 大中华奖学金项目已提供了超过330万美金的奖励。 • 23名同学已经从大中华奖学金项目中毕业。有的同学正在诸如哈佛、MIT、斯坦福等顶尖大学攻读研究 生。其他也已经开始了职业生涯。他们的雇主包括联合国、高盛、摩根大通、花旗银行和德勤咨询公司 等。
我们致力于大中华奖学金项目长久的发展和成功, 也极为珍视您对该项目的兴趣和支持。
刘战博士 圣母大学国际事务助理教务长
6 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME Learning and scholarship at Notre Dame has always aimed for international reach with a universal and positive impact. Rev. John I. Jenkins, C.S.C., the University of Notre Dame’s 17th president, is boldly leading the advancement of the vision for the University to serve as a “powerful force to heal, unify, and enlighten our world.” The University can only make progress in fulfilling this mission through continued international engagement and cooperation.
The reaterG China Scholars Program (GCSP) was created with the recognition of the critical importance of encouraging exceptional students from throughout the world to attend Notre Dame. The University not only aims to attract the region’s brightest, but also students with great capacity for global leadership and commitment to the betterment of society. In addition to merit-based scholarships, the Program also provides Scholars with a full range of enrichment and mentorship programming to enhance their spiritual, intellectual, and leadership capacities throughout their undergraduate studies at Notre Dame.
I would like to briefly highlight a few key indicators of the program’s success:
• Growth in applicants from Greater China. The number of applicants has increased from 220 in 2010 (prior to the Scholars Program) to 613 in 2018. • In 2011, the median SAT score for the Greater China Scholars was 1420. In 2018, the median SAT score was 1540. • Greater China Scholars represent the top 3% of applicants to Notre Dame from Greater China. Over the eight-year period, 69 Scholars have enrolled at Notre Dame. • Greater China Scholars are from 22 cities in Greater China, representing significant geographic and economic diversity. • Among all Greater China Scholars, 53% have achieved a grade point average (GPA) of 3.8 and above. The nine full scholarship recipients received a median grade point average (GPA) of 3.91. • The program has already committed over US$3.3 million in support of the Greater China Scholars. • 23 students have graduated from the Greater China Scholars Program. Some are pursuing graduate degrees at excellent universities, including Harvard, MIT and Stanford; others are pursuing careers at organizations and corporations such as United Nations, Goldman Sachs, JP Morgan, Citibank, and Deloitte.
We look forward to the continued growth of the Greater China Scholars Program and welcome your interest and support.
Jonathan Noble, Ph.D Assistant Provost for Internationalization University of Notre Dame
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 7 A Glance at Greater China Scholars 历年大中华学者统计数据
2011 2012 2013 2014 2015* 2016 2017 2018
GCS Candidates 371 646 728 796 619 630 609 613 大中华学者候选人
Annually Enrolled Students from Greater China Region 40 37 36 35 48 36 45 40 大中华地区入学新生
Annually Enrolled Greater China Scholars 3 5 8 6 13 7 13 11 每年入学的大中华学者
* Applicants decreased due to the new restricted early action policy. 由于启动限制性早申请政策导致申请人数下降。
Median SAT Scores* of Greater China Scholars SAT入学成绩*中位数统计
1540 1540
1520
1500
1480
1460
1440 1420 1420
1400 *SAT scores are calculated by 1380 adding together the scores for the critical reading and math sections 1360 only (excludes the writing section) 2011 2018 阅读和数学两门成绩总计（不计写作）
8 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME Geographical Distribution of Greater China Scholars 大中华学者地理分布
Beijing 12
LoShenyangre 3 Tianjin 2 Qingdao 1 Zhenjiang 1 Xi’an 1 Nanjing 9 Wuhu 1 Changzhou 1 Wuhan 3 Chengdu 3 Shanghai 11 Changsha 1 Ningbo 1 Guiyang 1 Wuxi 1 Taipei 4 Guangzhou 2 Taichung 1 Shenzhen 2 Kaohsiung 1 Hong Kong 6
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 9 10 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME COMMITTED TO SUPPORT GREATER CHINA SCHOLARS
GREATER CHINA SCHOLARS (2011-2018)
Percentage of Greater China scholars who have achieved a GPA of 3.8 and above
Involved in student government, Percentage of currently enrolled scholars clubs and other campus activities engaged in service
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 11 12 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM Programming for the Scholars 大中华奖学金项目内容
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 13 14 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM Programming for the Scholars 大中华奖学金项目内容
In addition to providing scholarship funding, the Greater China Scholars Program, as the University of Notre Dame’s largest scholars program designed for international undergraduate students, also includes the following key components:
除了提供奖学金支持以外，作为圣母大学面向国际本科生最大的奖学金项目，大中华奖学金还包括以下其他重 要组成部分：
• Greater China Scholars Weekend 大中华学者周末会 • Summer Enrichment Awards 暑期富集奖学金 • Outward Bound Experience 野外生存拓展训练 • Leadership, Service, and Academic Enrichment Opportunities 培养领导力、服务社会、精进学业 • First-Year Ethical Leadership Course 大一道德领导力课程 • Building Communities 共建社群 • Faculty and Peer Mentorship Program 导师指导项目与同窗辅导项目
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 15 16 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME PROGRAMMING FOR THE SCHOLARS Greater China Scholars Weekend 大中华奖学金周末会
Each year, twenty scholarship finalists will be selected from Greater China (mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan) to attend the Greater China Scholars Weekend in Beijing. The Selection Committee, comprised of Notre Dame faculty, administrators, alumni and parents, evaluate the scholarship finalists through interviews and group activities that aim to assess the finalists’ capacity for global leadership and their commitment to the betterment of society. The Greater China Scholar finalists also meet faculty and alumni, and along with their parents, gain a better understanding of the University’s educational mission and global community. Each Greater China Scholars Weekend features a keynote address delivered by a University of Notre Dame academic or administrative leader. Scholars and their families are warmly welcomed to join the University of Notre Dame family during the Greater China Scholars Weekend.
大中华奖学金项目每年从大中华地区（中国内地、香港、台湾、澳门）选出20名入围选手参加在北京举行的大 中华奖学金周末会。由圣母大学教授、管理者、校友和家长组成的评委会会对选手们进行面试和集体活动, 评估候选 人的领导力潜质和服务社会的决心。入围选手和他们的家长会与圣母大学教授、校友、家长进行交流, 深入了解圣母 大学的教育理念和全球网络。每年周末会都有圣母大学的教授或管理人员发表主旨演讲。我们热情欢迎入围选手和 他们的家长参加大中华奖学金周末会, 并加入圣母大学大家庭。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 17 18 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME PROGRAMMING FOR THE SCHOLARS Summer Enrichment Awards 暑期富集奖学金
All Greater China Scholars receive a Summer Enrichment Award (SEA) to support their research, service, international study or internship experience for one summer. The awards enable Greater China Scholars to discover their interests, develop their passions, enhance their leadership potential, and strengthen their commitment for a better society.
所有的大中华学者都会得到一份暑期富集奖学金, 用以支持他们在暑假期间的研究, 服务, 海外学习或研究型实习。 该奖项使这些大中华学者发现自己的兴趣, 培养他们的热情, 提高领导潜能, 并增强学者们改善社会的能力与决心。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 19 Jiaying Qian, a junior business analytics major, participated in an intensive summer Portuguese language program and conducted her independent research in Rio de Janeiro, Brazil. She completed all coursework in Portuguese and further studied the Brazilian culture and social issues. Her research examined the potential of Brazil’s bamboo industry to enhance sustainable development and Brazil-China relations.
“The GCS program granted me the opportunity to explore my academic interest and to develop my research skills. Beyond the summer grant, I always feel supported and inspired by the GCS faculty and my peers - I am truly grateful for the mentorship and friendship I experienced in this community.”
– JIAYING “JOY” QIAN, CLASS OF 2019
钱佳盈, 商业大数据分析专业大三学生。去年夏天在巴西里约热内卢完成了中阶葡语项目, 并开展了自己的独立 研究项目。在提升了葡语语言水平的同时, 她深入地体验并学习了巴西的历史文化及社会议题。她的研究项目关注于 巴西的竹生产工业及其对可持续发展与中巴关系的影响。
“大中华项目给予了我充分探索学术兴趣和培养研究技 能的机会。除了夏季奖学金, 平时我也从大中华奖学金 会这个集体中得到了很多－非常荣幸能得到大中华项目 负责老师的支持鼓励, 以及在同学们相互帮助、共同进 步的良好氛围中收获友谊与成长。” – 钱佳盈, 2019届
20 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME Xiangyu Dong, a sophomore computer science major, worked closely as a research assistant with Professor Danny Chen and his group on their medical image segmentation project. He especially worked on image labeling and implementing a fully convolutional network to enable accurate image segmentation with very few training data.
“Having the opportunity to engage in advanced researches in computer science is valuable to an undergraduate student. The experience helps me discern my interest in deep learning, especially its application of image segmentation, within the many possibilities of computer science. It motivates me to explore the field of medical imaging and find ways to help doctors make better, quicker and more personal decisions with the methods of deep learning. ”
– XIANGYU “JAMES” DONG, CLASS OF 2020
董翔宇, 计算机专业大二学生, 作为实验助理与丹尼.陈教授和他的博士生在医疗图像识别方面进行了一个暑假的 工作。他着重于图像标记和实现完全卷积网络来完成基于少量学习数据情况下的准确图像识别。
“能够有机会参与到前沿的计算机领域的研究对于一个 本科生来说是无比珍贵的。这样的经历帮助我在计算机 的各种可能当中找到了自己对于深度学习, 尤其是它在 图像识别方面的应用的兴趣。这个经历激励了我探索医 学成像的领域并通过深度学习的方法来帮助医生做出更 好, 更快, 更个性化的治疗方案。” – 董翔宇, 2020届
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 21 22 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME PROGRAMMING FOR THE SCHOLARS Outward Bound Experience 野外生存拓展训练
Greater China Scholars have the opportunity to participate in the one-week Outward Bound Program in the summer before their first year at Notre Dame. The wilderness adventure, challenging physically, mentally and emotionally, is designed to develop scholars’ personal character, leadership capacity and the ability to work with others. Through the experience, students learn from success as well as from failure, manage risks and explore leadership in challenging settings. By participating in the program with other merit scholars, the Greater China Scholars have the opportunity to develop friendships before their first semester at Notre Dame.
大中华学者们有机会在入学前的暑假参与为期一周的野外生存拓展训练。该荒野历险经历旨在体能、心理和意 志上挑战大中华学者，锻炼意志品格，学习与人共事、扩展领导能力。同学们从成功和失败两方面汲取知识，学会 管理风险，并学习在艰难的环境中建立领导力。大中华学者会和其他奖学金生一起参加拓展训练，在入学之前就与 同学们建立了深厚的友谊。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 23 Yixian Fu is a first-year scholar double-majoring in biological sciences and music performance. The summer before coming to Notre Dame, she joined the Outward Bound Program and went canoeing in Boundary Waters at U.S. northern border. Together with other merit scholars at Notre Dame, she immersed herself in backcountry, learned and mastered canoeing, portaged 70-pound boat on her own, camped, and dealt with emergency situations like boats tipping over. Through nature, she further understood the meaning of life during solo time and group sharing time, and built a strong relationship with fellow teammates.
"The most memorable moment was when we woke up at 2am to paddle. In the silent darkness we journeyed on towards the sky gradually staining with the iridescent color. At that precise moment the sun rose, our hearts were filled with living passion. We gave thanks silently to our beloved people and realized that we were stronger than we had thought." – YIXIAN “ASHLEE” FU, CLASS OF 2021
付逸弦, 大一新生, 生物科学和音乐演奏双专业。在开始圣母学习前的暑假参加了野外生存拓展训练, 在明尼苏达 州北部, 美加边境的边界水域划独木舟周游一周。期间和圣母大学其他奖学金学者一起离开现代文明, 学习并掌握划 独木舟, 掌舵, 独自扛舟, 野营, 生火, 以及在翻船等紧急情况下自救, 更在每一天内省和分享时刻借自然深刻探索了生命 的意义, 和团队伙伴结下了深刻的友谊。
“最难忘的是为了赶路凌晨两点起来划舟, 在悄无声息的 黑暗里驶向渐渐泛起彩虹般色泽的天空, 在太阳升起的 一刻感到被生命的热忱所充斥, 我们共同在心中感谢了 所爱的人以及明白自己要比自己想象中坚强。” – 付逸弦, 2021届
24 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 25 GREATER CHINA SCHOLARS PARTICIPATE IN THE LIU INSTITUTE FOR ASIA & ASIAN STUDIES’ 2016 ASIA LEADERSHIP FORUM FEATURING THE FORMER PRESIDENT OF TAIWAN, MA YING-JEOU 大中华学者们参加刘氏亚洲研究院2016年亚洲领 袖论坛，与台湾地区前领导人马英九先生会面
26 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME PROGRAMMING FOR THE SCHOLARS Leadership, Service, and Academic Enrichment Opportunities 培养领导力、服务社会、精进学业
As part of the University Merit Scholarship Programs, the Greater China Scholars are provided with numerous opportunities to explore their intellectual interests, develop the leadership capacity, and engage in community service.
作为圣母大学择优奖学金项目的一部分, 大中华学者们有着许多机会来探索他们的学术兴趣, 锻炼领导能力以及 从事社区服务。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 27 First-Year Ethical Leadership Course 大一道德领导力课程
All first-year scholars are required to take the one-credit Ethical Leadership Course, which is a lecture and discussion series on the meaning of ethical leadership and the intellectual relationship between interdisciplinary scholarship and effective public service. The lecture and discussion series featuring distinguished guest speakers from the university, senior merit scholars, the broader academy, and the local community encourages scholars to become interdisciplinary thinkers and collaborative leaders across their diverse fields of study. Part of the course will involve public service immersion trips to organizations in the local community to learn about civic engagement, research, and internship opportunities.
所有大一的大中华学者们都必修一门一学分的道德领导力课程。该课程以讲座与讨论为主, 主题包括道德领导力 的含义, 跨学科学习以及有效公众服务。演讲者来自大学、曾经的奖学金得主、学术界以及当地社区；他们鼓励大中 华学者们努力成为跨学科领域的思想者和协作型领袖。公共服务实地考察是这门课的重要组成部分；学生将前往当 地社区的各种机构了解更多关于公民参与、研究以及实习的机会。
28 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME “The Ethical Leadership Course was memorable, fruitful, and touched my heart. The lecture I found most interesting was a session on global inequality. The speaker illustrated how unfair the world could be, comparing African countries to more developed countries like the States and countries in Europe. The discussion illustrated how important the role of education is in shaping a world of equality. Another memorable session was the meeting with Father Jenkins, President of the University. It is a very precious opportunity to be able to meet Father Jenkins in person. He offered a lot of insights on the Notre Dame education. The class reminded me the most important reason of why I came to Notre Dame—the sense of a community and family. “
– NATALIE YING, CLASS OF 2021
“道德领导力这门课程让我难忘和感动。我觉得最有兴 趣的一堂课中, 演講者通过對比非洲國家和歐美国家, 探 討了世界上日趨嚴重的不平等状况。最重要的是：教育 在緩和世界發展不均上有舉足輕重的作用。另一節令我 印象深刻的課是与聖母大學校長詹静思神父对话。他为 我们阐述了聖母大學的教育理念。这堂课让我再一次想 起選擇圣母大学最重要的原因—家庭感和社群意識。”
– 应恩颂, 2021届
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 29 Building Communities 共建社群
Throughout the academic year, the Greater China Scholars enjoy various opportunities of lectures and forums, networking, community service and social events, thanks to the partnership with many campus units including the Office of Merit Scholarship Programs, Campus Ministry, the Liu Institute for Asia and Asian Studies, the Center for Social Concerns, and the Flatley Center for Undergraduate Scholarly Engagement. The Scholars also learn about the Catholic faith, celebrate Chinese holidays together, and meet with invited alumni leaders who share their insights and experiences.
学年当中, 大中华奖学金项目与奖学金项目办公室、 校牧部、 刘氏亚洲研究院、社会问题关怀中心、本科生科 研中心合作, 举办讲座, 社交活动和社区服务项目。大中华学者们还一起学习圣母大学的天主教传统, 庆祝华人佳节, 与业界校友领袖分享经历, 进行智慧的碰撞。
30 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME “I was looking forward to experiencing community service before I came to Notre Dame. After I learned about the Robinson Center through the first-year Ethical Leadership Course, I jumped at the opportunity of tutoring children from local primary school every Monday and Tuesday afternoon. It ended up being one of the most enjoyable times for me. One semester of the experience with the kids makes me realize that community service is not only doing something for the community but also being one of them. Now I am a member of the community. Community service is a process of mutual learning and growing more than just a unilateral dedication.”
– RUNZHI “TOM” SONG, CLASS OF 2021
“我来圣母大学之前就一直期待着参与社区服务。当我 通过道德领导力课程了解到罗宾逊中心之后, 我就立刻 报名了。每周一和周二的下午我来到这里对当地小学的 学生进行课后辅导。这是我上一个学期中最为轻松愉快 的时间之一。一个学期和孩子们在一起的经历让我意识 到社区服务不仅仅像名字那样仅仅为社区服务, 更多的 是和社区一起生活, 才能为社区做更多的贡献。社区服 务不应仅仅是方面的贡献, 更多的是社区成员之间的相 互学习和共同成长。”
– 宋润之, 2021届
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 31 Faculty and Peer Mentorship Programs 导师指导与同窗辅导项目
All Scholars are invited to participate in a Peer Mentorship Program, in which the first-year students are partnered with upperclassmen, to share experiences, resources, and enhance their fellowship. The Scholars can also participate in a Faculty Mentorship Program that provides the Scholars with a regular connection with faculty who can provide them with advice and access to academic and research opportunities.
大中华奖学金的同窗辅导项目将低年级学生与高年级学生一对一分组, 以分享经验、资源, 促进友谊。大中华学 者们还可以参加教授导师项目, 与分配的教授导师定期见面, 得到他们的学术和职业建议, 了解可能的科研机会。
32 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME “It has been a pleasure to participate in the GCS Faculty Mentorship Program. Working with Professor Nelson Mark was a very valuable experience to me. It provides me with an opportunity to apply what I have learned in class to real-life cases, by analyzing various economic data and making predictions. In addition to giving me insights on how data work in the economic field, Professor Mark has offered lots of inspirational advice for my college life. “
– QIQI HE, CLASS OF 2020
我非常荣幸能够参与大中华学者教授指导项目。和尼 尔森 马克教授一起工作于我而言是一段非常宝贵的经 历。这一段经历让我能够把课堂所学知识运用到日常生 活中去, 使我学会了如何利用不同的经济学数据去做出 适当合理的分析与预测。除此之外, 马克教授还在学习 与生活方面给我了许多启发和指导。
– 何琦琪, 2020届
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 33 Encouragement From Notre Dame Faculty 来自教授的鼓励
All Scholars are invited to participate in a Peer Mentorship Program, in which the first year students are partnered with upperclassmen, to share experiences, resources, and enhance their fellowship. The Scholars can also participate in a Faculty Mentorship Program that provides the Scholars with a regular connection with faculty who can provide them with advice and access to academic and research opportunities.
大中华奖学金的同窗辅导项目将低年级学生与高年级学生一对一分组, 以分享经验、资源, 促进友谊。大中华学 者们还可以参加教授导师项目, 与分配的教授导师定期见面, 得到他们的学术和职业建议, 了解可能的科研机会。
34 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME "As one of the judges for selecting the inaugural Greater China Scholarship class, I immensely enjoyed my interactions with these extremely accomplished young women and men. I still remember meeting Huili Chen, a member of this class, the day before her first semester at Notre Dame. Like many new students, she was overwhelmed by all the choices that she had to make. We spoke for quite some time about her intended major, her personal interests, academic strengths and aspirations. Eventually, she became a student in my department and was a superstar all the way to her graduation and joining MIT as a graduate student. I am sure such stories can be told for many of the GCS recipients."
– XIAOBO SHARON HU PROFESSOR, DEPARTMENT OF COMPUTER SCIENCE AND ENGINEERING
作为首届大中华奖学金评审委员会的一员，我十分享受 与这些格外优秀的年轻人交流。我仍然记得在大一第一 学期开学前见到陈荟莅，第一届奖学金得主之一的情 形。和很多新生一样，她需要作出很多选择。我们聊了 关于她想读的专业、个人兴趣以及学术专长和抱负。终 于，她成为我们系的一位极为出色的学生，直到毕业去 了麻省理工学院继续攻读硕士。我相信这样的故事一定 发生许许多多大中华奖学金获得者身上。 胡晓波 计算机系教授
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 35 36 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 Greater China Scholars 2011-2018年大中华学者
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 37 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2022 2022届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Lee, Nicole Hong Kong German Swiss International School 李学冰 香港 德瑞國際學校
Deng, Hairong Beijing Affiliated High School of Peking University 邓海容 北京 北京大学附属中学
Gao, Lingxiao Beijing Affiliated High School of Peking University 高凌霄 北京 北京大学附属中学
Taipei Taipei American School Lin, Daniel 台北 台北美国学校
Lin, Yuzhou Chengdu Chengdu Shi Shi High School 林裕洲 成都 成都石室中学
Lu, Jiayu Shanghai High School Affiliated to Fudan University 陆嘉钰 上海 复旦大学附属中学
Wang, Rachel Shanghai Shanghai High School International Division 王睿辰 上海 上海中学国际部
Wang, Tianyi Nanjing Nanjing Foreign Language School 王天翼 南京 南京外国语学校
Zeng, Ziyu Guangzhou Affiliated High School of South China Normal University 曾子钰 广州 华南师范大学附属中学
Zhang, Kai Qingdao Qingdao No. 2 High School 张凯 青岛 山东省青岛第二中学
Zhang, Yuyang Shanghai High School Affiliated to Fudan University 张宇洋 上海 复旦大学附属中学
38 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2021 2021届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Sang, Ruilin* Shanghai Shanghai Foreign Language School Affiliated to SISU 桑瑞临* 上海 上海外国语大学附属外国语学校
Taipei Taipei American School Cheng, Nicole 台北 台北美国学校
Chen, Connie Taichung Morrison Academy 陳沛昕 台中 馬禮遜基督教学校
Fu, Yixian Beijing Beijing No. 4 High School 付逸弦 北京 北京四中
Lin, Yuxin Guangzhou Affiliated HS of South China Normal 林雨昕 广州 华南师大附中
Experimental H.S. Attached to Beijing Normal Song, Runzhi Beijing University 宋润之 北京 北师大附属实验中学
Wu, Manning Shenzhen Shenzhen Middle School 吴曼宁 深圳 深圳中学
Yin, Zhian Shanghai HS Affiliated to Shanghai Jiao Tong University 印智安 上海 上海交大附中
Ying, Yan Chung Natalie Hong Kong Diocesan Girls' School 應恩頌 香港 拔萃女書院
Zhang, Zhefan Wuhan Wuhan Foreign Language School 张哲凡 武汉 武汉外国语学校
Zhu, Weihan Nanjing Nanjing Foreign Language School 朱维翰 南京 南京外国语学校
Zou, Yunhan Beijing Beijing No. 4 High School 邹云汉 北京 北京四中
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
*意为全额奖学金获得者。 GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 39 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2020 2020届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Hong, Xinhui* Shenzhen Shenzhen College of International Education 洪馨惠* 深圳 深圳国际交流学院
Dong, Xiangyu Tianjin Tianjin No. 1 High School 董翔宇 天津 天津市第一中学
He, Qiqi Chengdu Chengdu Foreign Language School 何琦琪 成都 成都外国语学校
Liu, Shaoyu Shanghai High School Affiliated to Shanghai Jiao Tong University 刘少禹 上海 上海交通大学附属中学
Lo, Hsuan Kaosiung Kaohsiung American School (Taiwan) 罗璿 高雄 高雄美国学校
Pan, Runjie Chengdu Chengdu No. 7 High School 潘润杰 成都 成都市第七中学
Shang, Yiran Beijing Affiliated High School of Peking University 尚亦然 北京 北京大学附属中学
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
40 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME *意为全额奖学金获得者。 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2019 2019届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Liu, Yutong* Beijing High School Affiliated with Beijing Normal University 刘雨桐* 北京 北京师范大学附属中学
Cheng, Zhipeng Nanjing Nanjing Foreign Language School 程志鹏 南京 南京外国语学校
Hong Kong Hong Kong International School Mason, Lillian 香港 香港国际学校
Qian, Jiaying Nanjing Nanjing Foreign Language School 钱佳盈 南京 南京外国语学校
Sun, Ruochen Wuhu High School Affiliated to Anhui Normal University 孙若辰 芜湖 安徽师范大学附属中学
Tong, Kwan Ho Herman Hong Kong Island School 唐君浩 香港 港岛中学
Wang, Minyan Shenyang Shenyang No.27 High School 王敏言 沈阳 沈阳第二十七中学
Wei, Kaiwen Zhenjiang Zhenjiang International School 韦楷文 镇江 镇江国际学校
Wu, Kangxin Ningbo Ningbo Xiaoshi High School 吴康馨 宁波 宁波效实中学
Xiong, Zihao Nanjing Nanjing Foreign Language School 熊梓豪 南京 南京外国语学校
Yuan, Qing Shanghai Shanghai Shixi High School 袁清 上海 上海市西高中
Zhang, Chong Shanghai Pudong Foreign Language School 张翀 上海 浦东外国语学校
Zhou, Yiling Shanghai Shanghai Foreign Language School 周懿灵 上海 上海外国语学校
Xu, Jonathan Taipei Taipei American School 徐雲翔 台北 台北美国学校
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
*意为全额奖学金获得者。 GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 41 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2018 2018届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Zou, Yuchen* Shenyang Northeast Yucai School 邹予晨* 沈阳 东北育才学校
Cho, Yong Woong Taibei Taipei American School 赵镛雄 台北 台北美国学校
Cui, Ziyu Nanjing High School Affiliated with Nanjing Normal University 崔子郁 南京 南京师范大学附属中学
Liang, Ce Nanjing Nanjing Foreign Language School 梁册 南京 南京外国语学校
Liu, Louis Shanghai Shanghai American School 刘路易 上海 上海美国学校
Shi, Guohui Beijing Beijing No. 4 School 时国惠 北京 北京四中
Tsang, Yi Lok Shanghai Shanghai High School International Division 曾怡乐 上海 上海中学国际部
Wang,Shuyang Changzhou Changzhou Number 1 High School 汪舒扬 常州 常州市第一中学
Yang, Yilong Beijing Experimental Beijing Normal High School 杨熠龙 北京 北师大实验中学
Zhao, Siyu Wuhan Wuhan Foreign Language High School 赵斯羽 武汉 武汉外国语学校
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
42 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME *意为全额奖学金获得者。 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2017 2017届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Zhang, Zhixing* Beijing Beijing No.4 High School 张智行* 北京 北京四中
Li, Tianyue Wuxi Jiangsu Tianyi High School 李天悦 无锡 江苏省天一中学
Ng, Jinggang Hong Kong King George V School 伍婧刚 香港 英皇佐治五世学校
Wu, Xinhe Nanjing Nanjing Foreign Language School 吴欣荷 南京 南京外国语学校
Wang, Xinyi Xian High School Affiliated with Xian Jiaotong University 王欣毅 西安 西安交通大学附属中学
Yang, Shao-Ming Taipei Taipei Municipal 1st Girls' Senior High School 杨绍旻 台北 台北市立第一女子高中
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
*意为全额奖学金获得者。
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
*意为全额奖学金获得者。 GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 43 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2016 2016届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Chen, Huili* Guiyang Guiyang No. 6 High School 陈荟莅* 贵阳 贵阳六中
Wang, Qingling* Beijing Beijing No. 4 High School 王清羚* 北京 北京四中
He, Ziyang Changsha High School Attached to Hunan Normal University 贺子扬 长沙 湖南师范大学附属中学
Li, Xuanyi Shenyang Northeast Yucai School 李萱伊 沈阳 东北育才学校
Xu, Ke Wuhan Wuhan Foreign Language School 徐可 武汉 武汉外国语学校
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
*意为全额奖学金获得者。
44 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS Class of 2015 2015届
NAME 姓名 CITY 城市 HIGH SCHOOL 高中
Mak, Ying Ying Wisdom* Hong Kong Saint Paul’s Secondary School 麦迎盈* 香港 圣保禄高级中学
Zhang, Nuohan* Beijing HS Affiliated with Renmin University 张诺涵* 北京 人民大学附属中学
Wu Nini Nanjing Jingling High School 吴妮妮 南京 金陵中学
*INDICATES FULL SCHOLARSHIP RECIPIENTS.
*意为全额奖学金获得者。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 45 46 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 Greater China Scholars Representatives 2011-2018大中华奖学金获奖者代表
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 47 CLASS OF 2016 2016届
GUIYANG NO. 6 HIGH SCHOOL, GUIYANG 贵阳六中毕业生
LI KA SHING FOUNDATION SCHOLAR 李嘉诚基金会学者
48 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Huili Chen 陈荟莅
My name is Huili Chen. I graduated from Notre Dame in 2016 with bachelor’s degrees in computer science and psychology, and a minor in peace studies. I grew up in Guizhou, China, where I attended Guiyang No. 6 High School.
At Notre Dame, I volunteered in multiple economically underprivileged areas in the world. In 2012, I, along with four other ND students, co-founded Notre Dame's first social service program in Guizhou and explored how to promote ethnic and cultural diversity in Guizhou. This service learning program has now been administered by Notre Dame International and the Center for Social Concerns for five consecutive years.
In the 2014 Spring Semester, I studied abroad at the University of St. Andrews in Scotland. In addition, I volunteered in a wildlife sanctuary in Costa Rica for one month. Upon graduation, I went to rural Zambia and interned for Impact Network, a US-based organization dedicated to improving rural education in Africa.
I am now a fully-funded graduate student at the MIT Media Lab, working on interdisciplinary research that integrates technology, artificial intelligence, psychology and education with the ultimate goal of addressing global literacy issues. I also became a fellow of SEED Social Innovation at Harvard in 2017 to explore how to use technologies and big data to accelerate social innovation in China.
我叫陈荟莅, 是一名圣母大学2016届毕业生, 主修计算机科学和心理学, 辅修和平研究。我来自中国贵州, 毕业于贵 阳六中。
在圣母大学期间, 我利用假期到世界较贫穷的地方做义工。2012年暑假, 我和四位圣母大学同学一起来到贵州, 与 贵州师范大学的同学们进行文化交流。而这个交流项目现已变为圣母大学社会关怀中心的长期项目, 每年都会有两名 学生被派至贵州交流学习两个月。
在大三下学期时, 我到苏格兰的圣安德鲁斯大学留学了一个学期, 还在哥斯达黎加的一间野生动物收容所工作了 一个月。在毕业后的暑期, 我有幸在赞比亚一个叫影响力网络的机构实习, 从事非洲农村基础教育的工作。
现在, 我是麻省理工学院媒体实验组全额奖学金的研究生, 参与到把科技与人文关怀结合到一起的跨领域研究中, 致力于把科技, 人工智能, 心理学与教育相结合来帮助减缓全球的基础教育问题。2017年我很荣幸能够成为哈佛种子社 会创新营当中的一员, 探索如何利用科技和大数据加速中国的社会创新。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 49 CLASS OF 2021 2021届
TAIPEI AMERICAN SCHOOL 台北美国学校毕业生
NOTRE DAME SCHOLAR 圣母奖学金学者
50 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Nicole Cheng 鄭寶兒
I am beginning my journey as a science-business major here at Notre Dame. I also intend on double-majoring in sociology.
In high school, I was captain of the varsity soccer and touch rugby teams, as well as a member of the softball and track teams all four years. I was also president of the Operation Smile and Interact clubs, which fostered collaborative learning between younger and older students at my school. Since growing in my Christian faith is very important to me, I volunteered at my church’s weekly children’s bible program and lead a high-school youth group. Additionally, I was a member of the French Honour Society and Tri-M Music Honour Society.
In the few months that I’ve been here as a freshman at Notre Dame, I have been keeping myself busy with club boxing and rugby, and co-recreational soccer. I am a NDIgnite student ambassador for prospective students, a commissioner-in-training for the Spirit Committee in Ryan Hall (Go Wildcats!), as well as an active member at ISI, a Christian fellowship group, where I help lead worship. As I settle in to this busy new environment, I am still looking out for more opportunities to get involved with more charitable and student- led organizations! In the upcoming years, I look forward to utilizing all these resources that I’ve been offered here—I hope to study abroad and get involved with research and service projects. I can’t wait to continue on my journey here. I am so grateful that God has lead me here, where I believe that I not only belong, but will also learn and grow in all aspects of my life!
我刚刚开始对科学商业专业的探索。我同时也在考虑学习社会学作为第二专业。
整个高中四年, 我都担任学校足球队和触式橄榄球队的队长, 同时也是校垒球和田径队队员。我也是微笑行动社 和交流社两社的社长, 其职责包括组织募捐筹款, 促进学校新生和高年级同学之间的交流等。作为一名虔诚的基督 徒, 我也在教堂的儿童与高中青年圣经学习项目做志愿者。不仅如此, 我也是法语荣誉协会和Tri-M音乐荣誉协会的会 员。
圣母大学入学几个月以来, 在拳击社, 英式橄榄球社以及校内足球赛上都能见到我活跃的身影。与此同时, 我担任 NDIgnite组织的学生大使, 服务于未来新生, 以及宿舍的精神生活委员会的见习专员。我也是ISI基督教徒社区的活跃 成员, 我在那儿的职责主要是引领大家祈祷。尽管我初来乍到, 但我仍希望能投身于更多有意思的学生组织中去。
在新的一年里, 我期待能利用更多学校的资源, 比如游学海外, 做研究或者社会服务的项目。我对接下来的大学生 活十分期待, 并无比感激上帝指引我至此处, 这个让我找到归属, 并使我生命全面升华的地方！
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 51 CLASS OF 2020 2020届
SHENZHEN COLLEGE OF INTERNATIONAL EDUCATION 深圳国际交流学院
OUR LADY OF PERPETUAL SUCCOR GLOBAL SCHOLAR 永援圣母全球学者
HS CHAU FOUNDATION SCHOLAR 周凯旋基金会学者
HESBURGH-YUSKO SCHOLAR 海斯伯格-尤思科学者
52 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Xinhui “Helen” Hong 洪馨惠
My name is Xinhui Hong from Dongguan, Guangdong. I am a sophomore majoring in International Economics with Spanish and minoring in Education, Schooling and Society.
At Notre Dame, through the resources offered by the Hesburgh-Yusko Scholars Program and Greater China Scholars Program, I intend to explore my passion in education through traveling to different countries. In the first semester at Notre Dame, I joined Take Ten, a volunteer teaching program educating school children on conflict resolution and violence prevention. During Thanksgiving break, I traveled to Beijing as a delegate for the Yenching Social Innovation Forum hosted by the Yenching Academy of Peking University and participated in a 3-day forum on the theme of “Bridging China’s Education Gap.” In my first year, as a member of FUEL, the branch of the Student Government for first year students, and the Center for Social Concerns, I had the chance to be involved in hosting events at Notre Dame.
This summer, I had the opportunity to spend eight weeks in Quito, Ecuador, working with UBECI, an Ecuadorian non-profit organization committed to serving low-income children and their families in Quito and surrounding rural areas. As a volunteer in the Street Children Program, each day I would travel to ferias (open-air day markets), help set up an open space with tents and toys, and assist in recreational and educational activities for children of street vendors and market workers.
I have been extremely blessed to join the Notre Dame family. I hope, through my education here at Notre Dame, that I will be a blessing to others as well.
我叫洪馨惠, 来自广东东莞, 2016年毕业于深圳国际交流学院。主修国际经济和西班牙语, 辅修教育学。
在圣母, 我希望通过Hesburgh-Yusko Scholars Program和大中华奖学金提供的丰富资源, 充分探索我对教育的兴 趣。在圣母的第一个学期, 我加入了Take Ten, 每周到当地小学教课, 引导孩子们如何避免暴力冲突以及用和平的方式 解决问题。感恩节假期期间, 我作为首届燕京社会创新论坛代表, 到北京大学燕京学堂参与了“跨越中国教育鸿沟”的一 系列论坛活动。大一时, 我通过大一新生学生会FUEL以及社会服务部参与策划圣母校内活动。
大一暑假, 我作为志愿者在南美的厄瓜多尔生活了两个月。我所在的机构名为UBECI, 是厄瓜多尔当地人建立的 非营利性机构, 专门服务低收入家庭的孩子。每天的工作内容是前往feria（露天菜市场）, 搭起帐篷拿出玩具, 给流浪 儿童(Street children)组织教育和娱乐性质的活动。
来到圣母是我莫大的福分。希望我能通过在圣母受到的教育, 成为对他人的祝福。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 53 CLASS OF 2022 2022届
GERMAN SWISS INTERNATIONAL SCHOOL, HONG KONG 香港德瑞国际学校
OUR LADY OF PERPETUAL SUCCOR GLOBAL SCHOLAR 永援圣母全球学者
FRANK REILLY SCHOLAR 弗兰克•雷利学者
HESBURGH-YUSKO SCHOLAR 海斯伯格-尤思科学者
54 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Nicole Lee 李学冰
I am beginning my journey at Notre Dame this fall as a recipient of the Greater China Scholars Program. I’ve always been attracted to the University’s excellent academic reputation; and as I come from a competitive high school, I wanted to attend a university that would continue to push me to be better. I was elected to the role of head prefect by the faculty at my high school and also served as an ambassador for the school in several other roles, including the captain of the underwater robotics team and the alto section leader of my school’s chamber choir. I consider myself a compassionate, encouraging and inspiring leader, and would love to further develop my leadership abilities at Notre Dame.
While I was undoubtedly attracted to the academic opportunities, I really fell in love with Notre Dame’s sense of community. I grew up an only child, and thus have always longed for the opportunity to find a sense of belonging and to form lifelong relationships with my peers. Although it’s no secret that Notre Dame attracts only the best professors in the field, Notre Dame also attracts the best students from around the world; it is an honor to know that I will be learning right alongside them for the next four years.
I intend to use my Notre Dame education as a platform for personal growth and education, as well as to give back to the community. I know the University strives not just to educate you academically, but to develop you to become a better person. As part of that, my plan is to use my education to fully explore all my personal and academic interests. I am inquisitive by nature, and have never shied away from asking the hard questions; I intend to become a journalist or a documentarian. I would like to use my platform as a journalist to raise awareness on key issues around the globe, as well as to effect change in the world around us. I believe that a Notre Dame education is the first vital step in helping me achieve this goal.
2018年秋季我将在圣母大学开始一段新的旅程。我一直被圣母大学卓越的学术声望深深吸引。我的高中竞争激 烈，所以我希望能去一所激励我走的更远的大学。我希望进一步锻炼我的领导能力。高中时我被老师们指定为班 长，并且担任学校水下机器人团队的队长和室内合唱团女低音部的声部长。我认为自己富有同情心，有能力激励和 启发我的团队。
除了激动人心的学术机会之外，圣母大学强烈的集体意识也是非常吸引我的地方。作为独生女，我非常期盼在 这里找到归属感，建立持续终生的友谊。圣母大学不仅吸引着最好的教授，也吸引着最好的学生。我非常荣幸未来 四年能与他们一起并肩学习。
我希望在圣母大学的教育能为我带来个人的成长，也让我有机会回报社会。圣母大学不仅提供学术教育，更帮助 我成长为更好的人。我希望能充分探索各方面的兴趣。 我有浓厚的好奇心，从不惧怕提出问题。我希望能成为一名 记者或纪录片制作人。我希望运用写作来引导人们关注社会问题，并影响和改变这个世界。我相信圣母大学的教育 会带领我向这个目标迈出至关重要的一步。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 55 CLASS OF 2016 2016届
NORTHEAST YUCAI SCHOOL 东北育才学校毕业生
56 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Xuanyi Li 李萱伊
I am from Shenyang. I graduated from the University of Notre Dame in May 2016 with a degree in computer science. I am currently an MD candidate at Vanderbilt University School of Medicine.
At Notre Dame, I discovered my interest in medicine. I developed a passion for medical research through working with professors from the Departments of Computer Science and Biology. I spent all my summers in college working in research labs both on and off campus. I also gained valuable experiences through volunteering in both medical and non-medical settings. I worked in the First Aid Service Team during home football games starting my freshman year. I volunteered in hospitals as well as hospice house. I also worked as a mentor for the robotics team at Washington High School in South Bend. I found these experiences extremely rewarding. I believe that my desire to pursue a career in medicine has grown stronger through my academic and volunteering experiences.
After graduating college in 2016, I spent a year conducting research on pediatric brain tumors at MD Anderson Cancer Center in Houston. In July 2017, I started school at Vanderbilt University School of Medicine. I am very excited about applying the knowledge I learned at Notre Dame and beyond to patient care as well as medical research.
我叫李萱伊, 来自辽宁沈阳, 2016 年五月从圣母大学计算机专业毕业。我现在在范德堡大学攻读医学博士学位。
在圣母大学, 我对医学产生了兴趣。我利用暑假时间在校内外的实验室中积累科研经验。我还参加 了很多志愿者 活动。从大一开始, 我在学校主场的橄榄球, 篮球和冰球比赛中担任急救员工作。我 在南本德的医院和临终关怀院中 从事过志愿者的工作。我还在南本德的华盛顿高中担任机器人队的 教练。这些科研和志愿者经验都让我受益匪浅, 同 时也让我更加坚定了从事医疗工作的决心。
在大学毕业后的一年里, 我在休斯顿的 MD安德森癌症中心从事小儿脑瘤的研究工作。从2017年七月起, 我开始在 范德堡大学医学院攻读医学博士学位。我希望我可以把在大学中学到的东西运用到临床和医学实验当中。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 57 CLASS OF 2019 2019届
HIGH SCHOOL AFFILIATED TO BEIJING NORMAL UNIVERSITY, BEIJING 北京师范大学附属中学毕业生
LI KA SHING FOUNDATION SCHOLAR 李嘉诚基金会学者
HESBURGH-YUSKO SCHOLAR 海斯伯格-尤思科学者
58 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Yutong Liu 刘雨桐
My name is Yutong Liu. I am originally from Beijing, China, and I am currently a junior at the University of Notre Dame studying biological science, philosophy, and philosophy political science and economics (PPE).
The last two years I have spent here at Notre Dame have been inspiring and exciting. During my freshman year, I was able to conduct research on zebra fish renal-regeneration and facilitate the construction of a smart phone based palliative care data collection system in Uganda. Over my sophomore year, I studied childhood lead poisoning in the communities of South Bend, Indiana. Working with different stakeholders including the St. Joseph County Health Department and local community organizations, a small team made up of faculty and students from different disciplines including myself tackled problems surrounding lead source testing, reporting, and abatement. Partnering with the local community of South Bend taught me the importance of community involvement in public health research/intervention and allowed me to recognize the vitality of South Bend as a developing city.
Today, I serve as a student manager and team leader for the Take Ten program, which endeavors to empower children and adults with resolution skills. I am also a member of the Senior Leadership Committee of the biology department, serving to improve the biology major.
At Notre Dame, I was not only inspired intellectually in the classroom, I was challenged to engage with communities and real life problems. I am very grateful for the opportunities Notre Dame has offered me.
我叫刘雨桐, 来自中国北京, 现在是圣母大学大二的学生, 主修生物, 辅修哲学与政治经济哲学。
我过去两年在圣母大学的生活学习非常激动人心。 我大一的时候跟随教授在实验室中做有关斑马鱼肾元再生机 制的研究, 同时也参与了乌干达临终关怀机构数据收集网的建立。 大二时, 我和一群来自圣母大学不同领域的教授和 同学们一起研究了南本德市儿童血铅中毒的问题。通过与圣约瑟夫县卫生部以及南本德社区组织的合作, 我们在铅的 来源的检测、报告与消除的问题上取得了可观的进展。与南本德市民们一起解决儿童血铅中毒问题不仅使我认识到 了群众参与在公共医疗研究中的重要性, 还让我感受到了南本德市作为一个发展中城市的活力。
现在我是一名Take Ten项目的学生管理员, 帮助学生和成年人学习如何有效解决冲突。我还是圣母大学生物系学 生委员会的一份子, 致力于帮助圣母大学本科生物项目的发展与完善。
圣母大学不仅给我带来了学术上的启迪, 还挑战我进入不同的社区并尝试解决真实的社会问题。我非常感激圣母 大学给我的这些机会。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 59 CLASS OF 2015 2015届
ST. PAUL’S SECONDARY SCHOOL, HONG KONG 香港聖保祿中學畢業生
GREATER CHINA ALUMNI & PARENTS SCHOLAR 大中华校友家长奖学金学者
60 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Wisdom Mak 麥迎盈
I am Wisdom Mak from Hong Kong. A proud member of the Class of 2015, I graduated summa cum laude with a Bachelor of Business Administration, double-majoring in finance and film, television & theatre.
In the summer of 2016, I moved back to my hometown and began to pursue a career in something I was really passionate about, which was made possible through the comprehensive multi-disciplinary experiences I obtained during my four years at Notre Dame.
As a senior associate consultant at Prophet, a global brand and marketing consultancy firm, I work with a world-class team every day to bring innovative and insightful brand solutions to clients around the world. Prior to that, I interned and worked at global companies including Ernst & Young, Disney, and Citibank. My time at the Mendoza College of Business played a pivotal role in shaping me into the conscientious business professional I strive to be today. Mendoza has provided me with invaluable guidance throughout the years and has continuously reminded me to ask more of business.
During my free time, I continue to assist local communities through various non-profit organizations, building upon my volunteer experiences at Notre Dame serving children and their families. I am currently working with the Council of Early Childhood Education and Services to bring extracurricular programs to underprivileged young students in Hong Kong.
我是來自香港的麥迎盈, 於2015年以最高榮譽獲取工商管理學位, 雙主修金融和電影。
2016年夏天我回到香港, 並憑著我在聖母大學四年來獲得的多方面經驗, 轉換了一份我熱愛的新工作。目前我在國 際品牌和市場諮詢公司Prophet擔任高级顧問, 與世界級的優秀團隊合作, 為不同國家的客戶提供創新和合適的品牌解 決方案。加入Prophet之前, 我曾在安永會計師事務所, 華特迪士尼公司以及花旗銀行等跨國企業工作和實習。門多薩 商學院多年來給予我寶貴的指導, 把我塑造成具責任心的商業專才。我亦時刻銘記及履行商學院的理念 － 賦予商業 更多的使命。
在聖母大學的義工經歷令我特別對服務貧困兒童及家庭感興趣。在空閒時, 我經常參與不同非盈利組織舉辦的活 動服務社區。目前我在香港幼兒教育及服務聯會中服務, 為貧困學生組織課外活動。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 61 CLASS OF 2021 2021届
SHANGHAI FOREIGN LANGUAGE SCHOOL AFFILIATED TO SISU 上海外国语大学附属外国语学校
OUR LADY OF PERPETUAL SUCCOR GLOBAL SCHOLAR 永援圣母全球学者
HS CHAU FOUNDATION SCHOLAR 周凯旋基金会学者
62 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Ruilin Sang 桑瑞临
I’m Ruilin “Lynn” Sang from Shanghai. I plan to major in English, but I’m also interested in political science, economics and education.
In high school, I was a student leader in the Student Union and a board member. Also, out of my passion for poetry, I established the first poetry club in my school. As a volunteer of Special Olympics, I tutored in local special education schools and taught students about simple poetry and writing; surrounded by poetic voices, we together learn to embrace the world in an uplifting way.
Here at Notre Dame, I can always find people sharing my passions in art, literature and service; and I can continue what I used to do. During the first semester, I worked in the selection committee of “The Juggler”—a literature and art magazine on campus. I especially enjoy reading the poems submitted, and I feel a kind of genuine excitement when I try to understand the messages of the authors. I also joined the Notre Dame Chorale and performed in its concerts. In terms of service, I became a member of Circle K, and have visited several organizations to play with special needs children. Besides, as a member of the Special Friends organization, I have been paired up with a special needs girl of my age; I’m so glad to have established a close bond with her since her cheerfulness has also made me feel enthusiastic about life. Also I’m currently a member of the Student Union Board and CSSA committee. I look forward to planning more student activities next semester as I enjoy serving people around me.
我是来自上海的桑瑞临, 打算主修英语文学专业。我也热爱探索政治科学, 经济和教育领域。高中时我是学校学 生会部长和秘书处成员。同时, 因为从小对诗歌的热爱, 我创立了学校第一个诗社。我也是一名特殊学校的志愿者, 为 学生们辅导课程, 并教给他们我对诗歌的理解和热爱, 和他们一起通过诗意的方式看待生活。
在圣母大学, 我总能找到和我一样对文学、艺术和社会服务感兴趣的人们。我很高兴能在这里继续坚持我在中学 里做的事情。在第一学期, 我是学校文艺杂志《魔术师》审稿团队的一员, 我尤其喜爱阅读诗歌, 眼前每篇作品都会让 我感到由衷的欣喜, 让我更能和作者产生共鸣。另外, 我加入了校合唱团Chorale, 参与了学校音乐会的演出。在社区服 务方面, 我参加了志愿者组织Circle K, 到当地一些特殊儿童机构陪伴小朋友们。同时, 我也是Special Friends组织一员, 和一位和我同龄的特殊女孩儿及她的家庭配对进行各种活动, 我很高兴能够和她做朋友, 并且和她一起热情地面对生 活。我现在还是校学生会委员会SUB的成员和中国学生会秘书处成员, 将着手负责下学期的一系列活动, 我很乐意为学 校为同学服务。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 63 CLASS OF 2019 2019届
ISLAND SCHOOL 港島中學毕业生
64 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Kwan Ho Herman Tong 唐君浩
I am from Hong Kong and am currently a sophomore at the University of Notre Dame. I am pursuing a degree in Computer Science with a concentration in Distributed Computing.
When I was in Island School, I was part of two organizations which fundraised for New Sight Congo. I led a student-based charity organization I2Eye and organized a variety of fundraising events. Additionally, I was the head of finance in the Rainbow Trek Committee which organizes a 25/50km hike every year for the juniors in high school to raise funds.
Currently, I am a Teaching Assistant for the Discrete Mathematics course in the Department of Computer Science and Engineering. I am also working as a Research Assistant in the Social Sensing Lab, developing a distributed system with a graduate student to analyze YouTube Live Streams to detect copyright infringement. In this coming summer, I will be interning at Microsoft as a Software Development Engineer.
Notre Dame has given me a tremendous college experience through which I will thrive in and cherish every moment of it. I hope that by the end of my four years, I will not only be equipped with engineering skills but also have developed as a well-rounded person.
我來自香港, 現在是聖母大學的大二學生。我的专业是计算机科学, 专攻分布式计算。
我在港島中學時參與了兩個學校組織, 為慈善項目“剛果目養計劃”籌款。 我成立了一個學生組織叫 I2Eye, 在學校 舉辦各種活動籌款。此外, 我還 在“彩虹徒步”項目中擔任財務總監。“彩虹徒步”每年為高二學生組織 一場 25/50 公里 的徒步, 以进行募捐。
现在我是计算机系离散数学课程的一名助教。我还在社会传感实验室担任研究助理, 和一名博士生一起开发一个 分布系统, 用来检测Youtube直播频道中的内容是否侵犯知识产权。2018年夏天我会在微软实习, 进行软件开发。
聖母大學給了我一個非常精彩的大學經歷。每一刻我都竭尽全力, 并且享受珍惜。我希望毕业后不僅能成為一名 成功的工程師, 還會成為一個全面发展的人。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 65 CLASS OF 2016 2016届
BEIJING NO. 4 HIGH SCHOOL 北京四中毕业生
LI KA SHING FOUNDATION SCHOLAR 李嘉诚基金会学者
66 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Qingling Wang 王清羚
My name is Qingling Wang, and I was born and raised in Beijing, China. Notre Dame, with its rich international opportunities, strong academic support, and wide extra-curricular selection, has empowered me to pursue my dream of becoming a liaison between the East and the West.
On campus, I served as an International Ambassador, working with foreign students. In addition, my interest in business and commerce led me to examine accounting and consulting case studies. Beyond campus, I seized cross-cultural opportunities, including business case competitions in Canada and China, summer school in Israel, and an exchange program in England.
While I was studying abroad at the University of Oxford, I worked for the Student Consultancy and completed a consulting challenge with students from different countries. Interested in international business and financial markets as well, I conducted research on American cross-border trade legislation as well as banking regulatory systems in the United States and the United Kingdom.
In conversations between the East and the West, I see three major impediments: language, culture and law. Notre Dame has helped me work through the first two. Currently a student at Harvard Law School, I am exploring career opportunities that would allow me to contribute to conversations between China and the United States. The skills and values I acquired from Notre Dame continue to support me in this journey.
我叫王清羚, 来自中国北京。
圣母大学用它丰富的国际交流、学术研究和课外活动的资源激励我追寻链接中西的梦想。校园中, 我是一名国际 大使, 服务圣母的国际学生。校园外, 我积极参加跨国交流, 不论是加拿大的商业赛事、以色列的暑期课程还是英国的 交换项目。在课余, 我参与了会计和咨询类案例研究并飞回中国同北京大学学生竞技。
在牛津的海外學年中, 我同各国同学一起挑战咨询比赛。在暑假和学期的时间里, 我也对美国跨国贸易的立法和 英美银行业的检察系统进行了研究。
在中西交流中, 我认为有三个主要的难题：语言、文化和法律。圣母大学帮助我克服了前两个难题, 而现在, 作为 一名哈佛法学院的学生, 我正在探索如何更好推动中美间的对话。从圣母处获得的能力和价值观将持续支持我未来的 道路。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 67 CLASS OF 2019 2019届
NANJING FOREIGN LANGUAGE SCHOOL 南京外国语学校毕业生
68 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Zihao Xiong 熊梓豪
I am currently a junior studying Finance, Applied Math, and Japanese at the Mendoza School of Business.
Notre Dame offers a wide range of exciting academic choices and has been guiding me in exploring my passion since my freshman year. I can always feel mentally and intellectually motivated in- and outside the classroom. During school years, through the Student International Business Council I was able to apply the skills we learned in simulated business cases. With ND International’s assistance, I studied abroad in Italy during my freshman summer, volunteered at Italy Missionary of Charity and researched on the Ancient Rome inflation.
Thanks to my Japanese major as well as sponsorship from the Liu Institute for Asia & Asian Studies, I had the opportunity to work with Oracle Japan in Tokyo for six weeks during my sophomore summer, to explore the multinational tech giant’s Japanese business branch and the fantastic cultural and modern life of Tokyo. In summer 2018, I interned at J.P. Morgan in New York for 9 weeks with the asset-backed securities investment banking.
I believe Notre Dame will lead me to explore more in the coming years and leave an everlasting positive influence on my life.
我叫熊梓豪, 是圣母大学门多萨商学院的一名大三学生, 主修金融, 应用 数学与日语。
圣母大学为学生提供了广泛且优秀的专业项目选择, 并自从我大一时起一 直引领这我开发我的专业兴趣爱好。在 这里的课堂内外我都时刻感到精神 上与思维上的激励。除了丰富多彩的课堂, 学生国际商业委员会为学生们的商业探 索提供了绝好的机会, 让我们灵活运动课堂知识构建商业分析模型。
在大中华奖学金的资助下, 我在大一的暑假前往意大利留学, 在罗马的慈善机构做了志愿者, 并且深入研究了古罗 马的通货膨胀课题。 作为一名日语专业的学生, 感谢刘氏研究中心的赞助, 大二暑假我前往了日本东京, 在甲骨文日本 进行了为期六周的实习。通过这次实习, 我领略了甲骨文在日本市场的商业战略也同时得以探索东京这座传统文化与 时代先锋的都市。2018年暑假我在纽约摩根大通实习9周，学习资产担保证券的 投资。
我相信圣母将在未来带领我探索更多, 并让我在未来的人生旅程中受益匪浅 。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 69 CLASS OF 2021 2021届
HIGH SCHOOL AFFILIATED TO SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY, SHANGHAI 上海交通大学附属中学毕业生
70 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Zhian Yin 印智安
My name is Zhian Yin. My intended major is Architecture. As Notre Dame offers one of the best classical architecture programs in the country, I am looking forward to my five-year journey ahead.
In high school, I spent a year in Germany as an exchange student. There I attended Gymnasium Hankensbuettel in Lower Saxony, where I gained extensive knowledge about German language and its culture. Coincidentally enough, the year of 2015 was also the year when the refugee crisis hit Europe the hardest. As large numbers of refugees were storming into mainland Europe, Germany became the ultimate destination for many. Cities all over Germany started to accommodate refugees to avoid overcrowding. The town of my school, Hankensbuettel was no exception. I so joined a group of volunteers organized by school. We helped the refugee children in the nearby area to adjust to their new lives in Germany, as we also taught them basic German and played soccer with them.
Now at the University, I continue to search for the opportunities to serve. Starting from the first semester of my freshmen year, I work as a volunteer tutor at the Robinson Community Center, an institution established to help children from South Bend with their academic progress. I am also excited about the incoming opportunity for me to volunteer in Guizhou, as I am accepted to the ISSLP programs that are provided by the University. Hopefully in the future, I can utilize more resources provided by the University and engage in more domestic and international service.
我是印智安。我决定就读圣母大学建筑系, 一以本校建筑以古典见长, 我又恰偏好古式之形式, 二以建筑学生有一 年在罗马学习的机会, 可以开拓眼界。
高中期间我曾赴德国下萨克森州交流学习一年, 期间逢2015年欧洲难民潮, 我亦以高中生志愿者之身份, 与德国同 侪一道, 做了一些力所能及的贡献。我们的工作主要是帮助来自叙利亚等中东国家的难民小朋友, 组织活动, 教授德语 等。
自大学入学以来, 课业以外, 我也一睹圣母大学附近南本德市的罗宾森社区服务中心。其涵盖服务之完全与系统, 都是我不曾见到的。作为大学新生, 我的工作是帮助小学生理解其作业, 答疑解惑。今年一月份我亦有幸受圣母大学 ISSLP项目录取, 将在暑假赴贵州实习于一旨在服务当地苗族社区的NGO之中去。希望在今后几年中, 可以投身于更多 社会服务中去, 以尽到我作为学生和青年人的义务。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 71 CLASS OF 2017 2017届
BEIJING NO. 4 HIGH SCHOOL 北京四中毕业生
LI KA SHING FOUNDATION SCHOLAR 李嘉诚基金会学者
72 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Zhixing Zhang 张智行
My name is Zhixing Zhang. I am from Beijing.
I graduated magna cum laude in 2017 with a Bachelor of Science degree in Mathematics and History. As a mathematics major, I enjoyed and benefited tremendously from exploring fundamental and analytical mathematical principles. As a member of the Notre Dame History Honors Program, I won the 2016 Monsignor Francis A. O’Brien Award for best history paper by a history major. I also completed an honors thesis on Medieval/Early Modern East Asian History under the supervision of Professor Julia Adeney Thomas. In my junior year summer, I received generous research funding from the Liu Institute for Asia and Asian Studies, the Kellogg Institute for International Studies, and the Center for Undergraduate Scholarly Engagement to travel to Japan and Korea to conduct archival and field research towards my thesis, which won the department’s 2017 Best Senior Honors Thesis Award.
In terms of extracurricular activities, I served as Vice President of the Notre Dame History Club for two years, an international ambassador at the International Student and Scholars Affairs, an officer in the Notre Dame Chinese Student and Scholar Association, and a tutor at the Center for the Study of Languages and Cultures from my sophomore year through senior year.
I am currently studying at Stanford Law School, where I hope to continue researching the divergence and balance between the East and the West.
我是张智行, 来自北京。
2017年我从圣母大学以优等成绩毕业, 取得数学和历史学士学位。作为数学专业的学生, 我非常喜欢探索根本的和 分析性的数学法则, 并从探索和研究这些概念中受益匪浅。作为一名历史荣誉课程学生, 2016年我获得了历史专业颁发 的弗朗西斯∙ A. ∙ 奥布莱恩阁下最佳论文奖。在茱莉亚﹒托马斯教授的指导下我撰写了关于中世纪和早期近代东亚史 方面的毕业论文。在2016年的夏天, 我很荣幸地得到了学校刘氏亚洲研究院, 凯洛格国际研究所以及本科学生学术活动 中心的慷慨赞助, 得以前往日本和韩国进行毕业论文项目的档案研究和实地考察。我的论文最终获得了2017年历史荣 誉项目毕业生最佳论文奖。
我很享受在圣母大学的课外活动：我曾是历史俱乐部副主席, 国际学生办公室的国际大使, 还是圣母大学中国学生 会的一员。从大二到大四我还一直担任学校语言学习中心的中文辅导员。
现在的我在斯坦福大学法学院就读, 希望继续研究东西方间的差异和平衡。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 73 CLASS OF 2015 2015届
HIGH SCHOOL AFFILIATED TO RENMIN UNIVERSITY 中国人民大学附属中学毕业生
GREATER CHINA ALUMNI & PARENTS SCHOLAR 大中华校友家长奖学金学者
74 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Nuohan Zhang 张诺涵
My name is Nuohan (Naurin) Zhang and I’m from Beijing. I am currently a project coordinator at the United Nations Environment Programme, based in New York. In this role, I implement and manage projects on green and sustainable finance. For example, I serve on the secretariat of the G20 Green Finance Study Group (2016-2017)/ Sustainable Finance Study Group (2018), whose achievements have been acknowledged by the G20 leaders in 2016 and 2017 under G20 China and Germany presidencies. Further, I managed the GreenInvest platform, which promotes policy dialogue, leadership and public-private initiatives with and for developing countries. I have also produced and published multiple research papers on related subject matters.
Since 2018, I am also a visiting scholar at Tsinghua National Institute of Financial Development - Center for Finance and Development, working on topics such as sustainable finance, risk analysis, and Belt and Road Initiative. Thanks to the amazing opportunities Notre Dame has provided, during my time in college, I worked as a journalist assistant for the New York Times Paris Bureau. I also worked on a National Science Foundation-funded research project on trader network in conflict zones and conducted field research in India, which focused on gender equality and economic prosperity.
At Notre Dame, I received several competitive and merit-based grants and awards, including funding from the Summer Language Abroad (SLA) for French Language study, Nanovic Institute for European Studies, Undergraduate Research Opportunities Program, and the Bernoulli Award for outstanding research papers.
我是张诺涵, 来自中国北京。我现在纽约工作, 在联合国环境署担任项目负责人。在这个职位上, 我实施和管理有 关可持续金融的项目。比如, 我服务于20国集团绿色金融研究组（2016-2017) 和可持续金融研究组(2018)的秘书处。在 2016年和2017年在中国和德国的G20领导人峰会上。 世界各地的领导人共同认可了本小组的工作。同时, 我管理了绿 色投资平台, 促进发展中国家与发展中国家的政策对话, 领导和公私营合作。我还编写并发表了多篇有关相关主题的 研究论文。
2018年, 我作为访问学者加入了清华大学国家金融研究院金融与发展研究中心, 负责可持续金融, 风险分析和一带 一路相关内容。 感谢圣母大学的给予我的丰富机会。在校期间我有幸做了纽约时报法国巴黎分社的记者助理。我还 曾为美国国家科学基金会开展关于战乱地区贸易网络课题的研究。我在印度完成了一份以性别平等和经济繁荣为主 题的研究。
在圣母大学, 我有幸获得了几个具有竞争性的项目资助和奖项, 包括SLA暑期语言留学项目, 纳诺维克欧洲研究院 奖, 本科生研究机会项目和教务长办公室等机构的项目资金, 还有伯努利杰出研究论文奖。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 75 CLASS OF 2018 2018届
NORTHEAST YUCAI SCHOOL 东北育才学校毕业生
LI KA SHING FOUNDATION SCHOLAR 李嘉诚基金会学者
HESBURGH-YUSKO SCHOLAR 海斯伯格 - 尤思科学者
76 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 2011-2018 GREATER CHINA SCHOLARS REPRESENTATIVES Yuchen Zou 邹予晨
My name is Yuchen Zou, and I am a senior majoring in economics, ACMS and political science at Notre Dame. In addition to the Greater China Scholars Program, I am also a member of the Hesburgh-Yusko Scholars Program and the Glynn Family Honors Program.
In school, I am actively involved in the Student International Business Council (SIBC), where I served on the Board of Directors and completed multiple finance, consulting and international economic exchange projects. In addition to business, I did a volunteering internship at the St. Joseph County Prosecutor’s Office last year, where I assisted in the non-profit legal aid process for child abuse and domestic violence victims. For the three past summers, the Greater China Scholarship and Hesburgh-Yusko Scholars Program (HYSP) have inspired and supported me to explore the world, reflect on my passion, and give back to local communities. In the summer of my freshman year, I traveled to Ecuador and interned for an economic empowerment non-profit called Social Entrepreneur Corps. The summer after my sophomore year, I traveled to Panama and did a case study on the local mining industry. I spent the past summer in New York City, working in the investment banking division at J.P. Morgan as a Summer Analyst. I will work as a full-time investment banking analyst at J.P. Morgan in New York after graduation.
I also had the opportunity to study abroad in Dublin, Ireland for a semester in Spring 2017, where I took economics and math classes at University College Dublin and served as a semester-long volunteer for Special Olympics Ireland. I am grateful for the opportunities and support I have received from Notre Dame and the Greater China Scholars Program.
我叫邹予晨, 是圣母大学大四的学生, 就读经济、应用数学和政治学专业。在大中华奖学金以外, 我还是海斯伯格- 尤思科奖学金项目和格林家庭荣誉项目的成员。
我在学校是学生国际商业委员会执行委员会的一员, 有机会参与多个金融、咨询和国际经济交换的项目。这些社 团不仅让我对国际贸易和全球化有了新的认识, 还给我很多结识朋友和导师的机会。在商业之外, 我还对人道法律感 兴趣。上个学期, 我在圣若瑟区的检察院办公室做义工帮助免费为虐童和家庭暴力的受害者给予法律援助。 过去的 三个暑假, 大中华奖学金项目和海斯伯格项目积极鼓励帮助我去探索世界, 发现自己的激情所在, 并且尽我全力帮助我 所在的社区。大一的暑假, 我去了厄瓜多尔, 并在当地为一个叫做社会企业联盟的非盈利机构工作, 给厄瓜多尔当地的 创业者给予帮助。大二的暑假, 我去了巴拿马并且与当地大学生合作做了一个关于巴拿马采矿业的研究。大三的暑假, 我有幸可以在摩根大通纽约投行部实习, 学到了很多。毕业后我计划回到纽约摩根大通全职工作。
2017年春季学期, 我有机会在爱尔兰国立都柏林大学交换学习。期间我在爱尔兰特殊奥林匹克项目中担当了一个 学期的志愿者。我十分感激圣母大学和大中华奖学金项目给予我无比宝贵的成长机会。
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 77 78 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM Selection Committee & Administration Offices 年度选拔委员会与管理部门
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 79 SELECTION COMMITTEE & ADMINISTRATION OFFICES 2011-2018 Selection Committee 2011-2018年度选拔委员会
Paul Aiello, ’86 Ph.D. Jonathan Cheng ’03 BA Yih-Fang Huang ’80 MSEE, Ph.D. CEO & Co-Founder, Executive Director Senior Associate Dean, College CA Media TNS Capital Group Limited of Engineering; Professor, 保罗•埃罗博士, 圣母大学1986届校友 郑成熙, 圣母大学2003届校友 Department of Electrical CA传媒公司首席执行官, 共同创始人 TNS投资集团执行董事 Engineering, University of Notre Dame Tom Bear, Ph.D. Jim Gradoville ‘76 黄义方博士, 圣母大学1980届校友 Senior Director, Enrollment Former Deputy Director, Center 圣母大学工程学院资深副院长, 电气 Management, for International Potato (CIP) in 工程系教授 University of Notre Dame China; Former Board of Directors 汤姆•贝尔博士 for Asia Pacific Region, Sharon Hu, Ph.D. 圣母大学招生管理资深主任 Notre Dame Alumni Association Associate Dean, Graduate 关德辉, 圣母大学1976届校友 School, Professor, Department Danny Chen, Ph.D. 前国际马铃薯中心亚太中心副主任, of Computer Science and Professor, Department of 圣母大学校友协会亚太区前董事 Engineering, Computer Science and University of Notre Dame Engineering, Chris Huang, Ph.D. 胡晓波博士 University of Notre Dame Chief Human Resource Officer 圣母大学研究生院副院长, 计算机科 陈子仪博士 and Head of Community 学与技术系教授 圣母大学计算机科学与工程学院教授 Development, Genesis Property Roger Huang, Ph.D. Albert Cheng, GBS. P. ENG. 黄庆海博士 Dean, Mendoza College of FHKIE. J.P. 启皓北京首席人力资源官, 启皓工社 Business, Professor of Finance, Founding Partner, 负责人 University of Notre Dame Global Chinese Network Limited 黄志伟博士 郑经翰 圣母大学门多萨商学院院长, 金融 全球华人网络有限公司创始合伙人 学教授
80 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME Shan Huang ’04 MA Matt O’Rourke ’06 ’13 J.D. Hong Zhu ED.D. Deputy managing editor, Former Assistant Director, Associate Director, Office of Caixin Media Undergraduate Admissions, International Studies, 黄山, 圣母大学2004届校友 University of Notre Dame University of Notre Dame 财新传媒副主编 马特•欧若克, 圣母大学2006届、2013 朱红 届校友 教育学博士, 圣母大学国际处国际研 Lynn Lin ‘93 MSEE 前圣母大学本科生招生办公室助理 究办公室副主任 Senior Vice President for 主任 Technology, Mary de Villiers Warburg Pincus Michael E. Pippenger, Ph.D. Assistant Director, Notre Dame 林志红, 圣母大学1993届校友 Vice President and Associate Undergraduate Admissions, 美国华平投资集团中国区信息技术 Provost for Internationalization, University of Notre Dame 高级副总裁 University of Notre Dame 玛丽•德•维利尔斯 裴品哲博士 圣母大学本科招生办公室国际招生 Justin Liu ‘00 圣母大学国际事务副校长, 协理教 助理主任 Chief Operating Officer, 务长 Tireco, Inc. Christopher Shields, Ph.D 刘君豪, Tireco公司首席运营总监, 圣 Lu Sun ’00 MBA George N. Shuster Professor 母大学2000届校友 Co-founder, of Philosophy, Department of Trivest Advisors Philosophy, Rachel Tomas Morgan ’98 MA 孙璐, 圣母大学2000届校友 University of Notre Dame Assistant Director, Center for 禾其投资联合创始人 克里斯托弗•希尔兹博士 Social Concerns, 圣母大学哲学系教授 University of Notre Dame David Wang ’92 MBA 蕾切尔•托马斯摩根, 圣母大学社会关 Chairman of Foremost eMage Ann Tenbrunsel, Ph.D. 怀中心助理主任, 圣母大学1998届研 Corporation, Former Board of David E. Gallo Professor of 究生校友 Directors for Asia Pacific Region, Business Ethics, Mendoza Notre Dame Alumni Association College of Business, Jonathan Noble, Ph.D. 王广麟, 圣母大学1992届校友 University of Notre Dame Assistant Provost for 福茂大勤股份有限公司董事长, 前圣 安•坦柏伦塞博士 Internationalization, Asia, 母大学校友协会亚太区董事 圣母大学门多萨商学院, 大卫•盖罗商 University of Notre Dame 业伦理席位教授 刘战博士, 圣母大学亚洲区国际事务 Zhidong Wang ’94 J.D. 助理教务长 Managing Partner, Yongping Zhu, Ph.D. Wang, Leonard & Condon Law Associate Professor and Jim O’Neill ‘83 Center Chairperson, Chinese Language Managing Director, 王志东, 圣母大学1994届校友 Program Coordinator, Chinese Jin Niu Investment 王志东律师事务所管理合伙人 Language, 欧嘉明, 圣母大学1983届校友 University of Notre Dame 金牛投资执行董事 朱永平博士 圣母大学中国语言学副教授及主席, 中国语言项目主管
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 81 SELECTION COMMITTEE & ADMINISTRATION OFFICES Administration Offices 大中华奖学金项目管理部门
The Greater China Scholars Program is administered by the following offices at Notre Dame: 大中华奖学金项目由圣母大学以下办公室管理：
Notre Dame International 国际部
Jonathan Noble, Ph.D. Miranda Ma Assistant Provost for Internationalization Advisor for Asia Programs 刘战博士, 国际事务助理教务长 马兰, 亚洲项目顾问
Enrollment Division 招生录取部
Tom Bear, Ph.D. Julie Moloney ’07 Senior Director of Enrollment Management International Admissions Program Director, 汤姆•贝尔博士, 招生管理资深主任 Undergraduate Admissions Office 茱莉•莫隆妮, 国际招生主任, 圣母大学07届校友 Mary de Villiers Associate Director, International Admissions 玛丽•德•维利尔斯, 国际招生副主任
82 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME Office of Merit Scholarship Programs 奖学金项目办公室
Eileen Hunt Botting, Ph.D., Faculty Director Erin Klawitter, Ph.D., Associate Director for Scholar 艾琳• 鲍汀博士, 教员主任 Mentoring, Communications, and Alumni Relations 艾琳·克拉维特博士, 副主任 （学者辅导，宣传，校友 Ashley Baranowski, Associate Director for Scholar 关系） Selection and Programming 艾希礼•贝然诺斯基, 副主任（选拔和活动） McKenna Pencak, Associate Director for Scholar Development 莫凯娜 • 彭卡克, 副主任（学者发展）
Beijing Global Gateway 北京国际合作中心
Regan Li’15, Program Coordinator Vivian Zhou, Program Assistant 李根, 项目主管 周文娟，项目助理
Hong Kong Global Center 香港国际中心
Catherine Leung, Director 梁起凤, 总监
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 83 84 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME UNIVERSITY OF NOTRE DAME Giving to the Greater China Scholars Program 赞助大中华奖学金项目
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 85 UNIVERSITY OF NOTRE DAME Giving to the Greater China Scholars Program 赞助大中华奖学金项目
By making a Notre Dame education experience possible for exceptionally qualified Chinese students, donors to the Greater China Scholars Program bring a level of prestige and recognition to the recipient’s college career. For these students, the opportunity to attend a Top 20 university might not otherwise be possible. For Notre Dame, the ability to attract these young leaders increases in direct proportion to the funding available for the Program.
Donors may make one-time contributions or they may endow at various funding levels the scholarships, cultural and academic enrichment experiences, and intentionally designed leadership programming. Endowments will be named at the donor’s behest, and additional appropriate recognition will be offered with the donor’s consent. Donors will experience University-level stewardship as well as bespoke experiences, which may include the listing of a benefactor’s name on campus, invitations to special recognition events, annual reports, and regular correspondence with recipients.
To may a contribution or to learn more about giving to the Greater China Scholars Program, please contact:
Michael Loungo Senior Director, Academic and Global Advancement 405 Main Building Notre Dame, IN 46566 United States of America [email protected] Telephone: +1 574 631 7712 Mobile: +1 646 872 9081 Wechat ID: MAloungo
86 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME 大中华奖学金项目的捐赠人使表现突出的中国学生有机会就读圣母大学, 也给予了获奖者重要的荣誉和认可。如果没 有大中华奖学金项目, 这些优秀的学生不一定有机会就读全美排名前20位的大学。圣母大学吸引年轻领袖们的能力与 该奖学金项目所能提供的资金直接相关。
捐款人可以捐赠可支配资金, 也可以建立不同金额的基金用以资助文化学术类活动和领导力培养项目, 捐赠基金将由 捐款人命名, 并在征得捐款人同意的前提下用以下方式对捐款人致敬并表达谢意：将捐款人姓名刻入圣母大学奖学金 致谢墙, 邀请捐款人参加特别答谢活动, 呈报年报, 建立捐款人与获奖者的定期沟通交流等。
了解有关捐赠事宜请联系:
骆安伦
学术与国际化拓展高级主任
地址：405 Main Building Notre Dame, IN 46566 United States of America 电邮：[email protected] 电话：: +1 574 631 7712 手机: +1 646 872 9081 微信号: MAloungo
GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM // 87 MIRANDA MA • [email protected] • +1 574-631-2585 • 105 MAIN BUILDING • NOTRE DAME, IN 46556
88 // UNIVERSITY OF NOTRE DAME