GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR
ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS NINE/3/Rev.l 8 November 1954- TRADE ET LE COMMERCE Special Distribution
CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES Ninth Session Neuvième Session
LIST OF REPRESENTATIVES - LISTE DES REPRESENTANTS
AUSTRALIA Ministerial reixresentatives *Tae Rt. Hon. John MeEven Minister for Commerce and Agriculture •"Senator the Hon. Neil 0'Sullivan Minister for Trade and Customs Alternate representatives Mr. J. G. Crawford Secretary, Department of Commerce and Agriculture •^ir. F. Meere Comptroller-General, Department of Trade and Customs Dr. W. A. Westerman Assistant Secretary, Department of Commeroe and Agriculture Mr. G. A. Rattigan Assistant Comptroller-General, Department of Trade and Customs Mr. B. E. Fleming Department of the Treasury *Mr. H. R. Wbodrow Department of the Treasury, London Mr. J.ff. Richardson Department of Commerce and Agriculture, London Mr. W. Callaghan Department of Trade and Customs, London Mr. H. A. Fuller Commonwealth Bank of Australia, London Mr. L. Corkery Department of External Affairs, Geneva,
* Wjfe present Changes to this list should be reported in writing to office A .646. Toute modification qu'il y aurait lieu d'apporter à cette liste devra être signalée par écrit au bureau A.64.6. NINE/3/Rev.l Page 2 ••:; ' s '. : AUSTRALIA (continued) Alternate representatives Mr. J. W. Colwell " ' '""' Department of Trade and Customs Mr. N. Lind Department of Commerce and Agriculture Consultants Mr. J. P. Tivey Associated Chambers of Manufactures Mr. S. Powell Associated Chamber of Commerce Mr. C. M. Williams National Farmers Union Secretaries Miss F. O'Connor Private Secretary to the Minister for Commerce and Agriculture Mr. C. Campbell Private Secretary to the Minister for Trade and Customs Mrs. Sanders Typist Staff Miss M. Dalley Miss L. Greenwood Miss 0. Harrison Miss S. Reid Miss E. Townsend
AUSTRIA Ministerial representative Dr. Reinhard Kamitz -Minister for Finance Representative Mr. William Goertz Counsellor at the Federal Chancellery, Department of Foreign Affairs Alternate representative Dr. Kurt Enderl Counsellor at the Department of Foreign Affairs Members Dr. Josef Stangelberger Head of Department, Ministry of Finance Dr. Hans Augenthaler Head of Department, Ministry of Commerce and Reconstruction Dr. Alexander Reichmann Head of Department, Ministry of Agriculture and Forestry Mr. Erich Roessler Ministerial Counsellor, Ministry of Trade and Reconstruction NINE/3/Rev.l Page 3
Members (continued) Dipl. Ing. Anton Schopf Head of Department, Ministry of Transportation and Nationalized Industry Dr. Hans Dworzak Counsellor, Ministry of Finance Dr. Frans Manhart Ministry of Finance Dr. Emmerich Gernerth-Mautner-Markhof Counsellor, Ministry of Commerce and Reconstructio Dr. Heinrich Simonet Counsellor, Ministry of Commerce and Reconstructio Dr. Walter Polaschek Ministry of Transportation and Nationalized Industry Dr. Gerhard Marsch Ministry of the Interior Dr. Rudolf Martins Austrian Federal Chamber of Commerce Dr. Friedrich Wondré Austrian Chamber of Labour Dr. Hane Korbel Austrian Chamber of Agriculture Secretary Miss I. Miller-Aichholz
BELGIQUE Représentant ministériel Mr. Victor Larock Ministre du Commerce Extérieur, Chef de délégation Représentant S. E. Mr. M. Suetens Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiare Adjoints au représentant S. E. Mr. 0. M. Gérard ministériel Ambassadeur, Directeur général du Commerce extérieur Mr. W. Wéry Chef de Cabinet de Mr. le Ministre du Commerce extérieur Membres •>94r. J. Leroy Conseiller de Légation, Délégué permanent de la Belgique auprès du Bureau européen des Nations Unies Mr. A. Lonnoy Conseiller de Légation, service CECA, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur
* Accompagné 'de son épouse NINE/3/Rev.l Page U
BELGIQUE (suite)
• • Membres Mlle ï. Moedts Attachée de Légation, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur Mr. M. van de Kerchove Attaché de Légation, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur Mr. A. Dubois Directeur, Ministère des Finances Mr. J. B. Desmet Directeur, Ministère des Finances Mr. J. Van Tichelen Directeur Général, Ministère des Affaires Economiques Mr. R. Arents Conseiller adjoint, Ministère des Affaires Economiques Mr. W. Colleye Conseiller adjoint, Ministère des Affaires Economiques Mr..S. Taloen Secrétaire d'administration, Ministère des • Affaires Economiques Mr. R. Raucy Secrétaire d'administration, Ministère des Affaires Economiques Mr. G. Mostin Conseiller, Ministère de l'Agriculture Mr. R. Deridder Directeur, Ministère des Colonies Mr. Y. Delhaye Directeur, Ministère des Colonies Mr. Massart Directeur, Ministère des Colonies Mr. Masure Conseiller-adjoint, Ministère des Colonies Mr. Cloes Conseiller-adjoint, Ministère des Colonies Mr. Georges Janson Conseiller, Banque Nationale de Belgique Secrétaire de la délégation Mr. Stuyck Conseiller de Légation, service GATT, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur NINB/3/Rev.l. Page 5
Mlle. J. Delfosse Sous-chef de bureau au Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur Mr» M. Malbrecq Rédacteur au Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur Mlle. S. Vanhorenbeeck Secrétaire au Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur
Mr. Joao Alberto Lins de Barros Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate of Brazil to the European Office of the United Nations, Leader of delegation Mr. Valentim Bouoas Head of the Consultative Council of the Ministry of Finance, Chairman of the Consul tative Commission on GATT questions, Deputy- Leader of delegation Mr. Roberto de Oliveira Campos First Secretary of Embassy Mr. Octavio Augusto Dias Carneiro First Secretary of Embassy *Mr. Alfredo Teixeira Valladao First Secretary of Embassy, Member of the Permanent Brazilian Delegation to the European Office of the United Nations Mr• Mario Guarana de Barros Ministry of Finance *Mr. Olyntho Machado Member of the.Permanent Brazilian Delegation to the European Office -of the United Nations. Mr. Walter Blomeyer Ministry of Finance Mr. Joaquim Mangia Ministry of Labour, Industry and Commerce Mr. Ernest Street National Confederation of Industries Mr. Heitor Pinto de Moura Assistant Consul, Technical Counsellor of the Permanent Brazilian Delegation to the European Office of the United Nations Mr. Fernando Buarque France Netto Second Secretary of Embassy, Member of the Permanent Brazilian Delegation to the European Office of the United Nations NINE/3/Rev.l. Page 6
BUBMA Representative U Aung Soe Financial Commissioner of Commerce Leader of delegation Alternate representatives U Ba San Collector of Customs U Oo Kyaw Zan Deputy Secretary, Ministry of Commerce U Saw Ohn Tin First Secretary, Commercial Attaché, Burmese Embassy, London U Thet Tun Deputy Director, Central Statistics and Economics Department
CANADA The Rt. Hon. C. D. Howe MkajsterjLal representatdye Minister of Trade and Commerce (arrives 6 December for limited period) *H. E. Mr. L. D. Wilgress Representative Canadian Ambassador to the North Atlantic Council Mr. A, F. W. Plumptre Alternate representatives Department of Finance Mr. L'. E. Couillard Department of External Affairs Dr. A. E. Richards Department of Agriculture Mr. A. W. Brown Department of National Revenue Mr. B. G. Barrow Department of Trade and Commerce Mr. C. A. Annis Department of Finance • *Mr. M. Schwarzmann Department of Trade and Commerce *Mr. W. Lavoie Department of Trade and Commerce Secretaries Miss E. Gagné Private secretary to Ambassador Wilgress Miss J. Dugal Miss H. McCarthy
* Wife present ,;iijy'3/^* •' Page 7
CEYLON Ministerial representative The Hon. S. 0. Shirley Cores Minister of Commerce, Trade and Fisheries Leader of delegation Repre sentatives H. E. Sir Claude Corea, K.B.E. High Commissioner for Ceylon in the United Kingdom *Mr. S. F. Amerasinghe, O.B.E. Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Trade and Fisheries Mr. C. E. P. Jayasuriya Director of Commerce and Controller of Imports and Exports Members Mr. G. S. Peiris First Secretary, Ceylon High Commission, London Mr. R. C. S. Koelmeyer Commercial Secretary, Ceylon High Commission, London Mr. E. M. 0. Martenstyn Commercial Secretary, Ceylon High Commission, London Mr. E. C. S. Pa\ol Deputy Director of Industries Advisers Mr. P. H. Siriwardane Central Bank of Ceylon Mr. M. Seneviratne Central Bank of Ceylon
CHILE Re pre s en tat i ve H. E. Mr. Fernando Garcia Oldini Envoy Extraordinary and "Minister Plenipotentiary, Legation of Chile, Bern Alternative representatives Dr. Humberto Dfaz-Casanueva Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate of Chile to the European Office of the United Nations Mrs. Vivian Schwartz Chief of the Customs Section of the Ministry of Commerce Mr. Jorge Burr Chief of the Research Section of the Economic Director, Ministry of External Relations Advisers Mr. J. Alvaro Mufioz Director, Nitrate Corporation of Chile
* Wife present NINE/3/Rev.l Page 8
CHILE (continued) Advisers Mr. Juan E, Merino Representative of the Chilean Sales Corporation of Nitrate and Iodine Mrs. Leornora Kracht, Member of the Permanent Chilean Delegation to the International Organizations, Geneva Secretaries Miss Elvira Guerrero Miss M. May
CUBA Ministerial representative *Dr. Gustavo Gutierrez Minister for Finance, Leader of Delegation Representative Pr«- Andre's Vargas Gomez Minister Plenipotentiary Deputy Leader of Delegation Alternate representatives *Mr. Enrique Perez Cisneros Economic Counsellor Mrs. Maria Teresa de la Campa Commercial Atta6hée, Ministry of State Dr. José" M. Cortina Diplomatic Counsellor, Ministry of State Dr. Juan F. Vizcaino Special Adviser, Ministry of Finance *Dr. René Monserrat Economist, National Bank of Cuba *Dr. Fernando Porcel Bureau of Economic Affairs, Ministry of State, Secretary of delegation Secretariat Mr. Pedro PortaB
CZECHOSLOVAKIA Repre sentative Dr. Karel Svec Ministry of Foreign Trade Leader of delegation Alternate representatives Dr. Karel Fiala Central Customs Administration, Ministry of Foreign Trade Mr. Jaroslav Pâ"tek Ministry of Foreign Affairs * Wife present NINE/3/Rev.l Page 9
Alternate rapreaentatives Dr. Otto Benes (continued) Central Customs Administration, Ministry of Foreign Trade Dr. Josef Sulc Ministry of Foreign Trade Mr. Jan Mikulàs Central Customs Administration, Ministry of Foreign Trade Mr. Jirànek National Bank Secretary of delegation Miss Karolina Pifflovà" Ministry of Foreign Trade
DENMARK Ministerial representative Mr. Jens Otto Krag Minister for Economic Affairs Mr. Erling Kristiansen Deputy to the Minister • Head of Department Ministry of Foreign Affairs *Mr. Gunnar Seidenfaden Reprc sentative • Head of Section Ministry of Foreign Affairs *Mr. H. E. Kastoft Alternate representatives Danish Permanent Delegate to the European Office of the United Nations Mr. #igil Joergensen Ministry of Foreign Affairs Mr • H * Lund Head of Section Customs and Excise Department *Mr.- J. Worm • Head of Section, Miaistry of Commerce, Industry and Shipping Mr. Bjoern Olsen Head of Sectior-^Economic Secretariat Mr• Chr. Johansen Assistant Head of Section, Ministry of Agriculture *Mr. F. P. Naegeli Ministry of Commerce, Industry and Shipping Mr. Palle Madsen Permanent Danish Delegate to the European Goal and Steel Community
* Wife present NINE/3/Rev.l Page 10
DENMARK (continued) Alternate representatives Mr. H. 0. Christiansen Head of Department, Board of Supply Dr. Joergen Gelting Professor of Economics, University of Aarhus Secretary Miss Ruth Kroeger
DOMINICAN REPUBLIC Representative Mr. S. Salvador Ortiz Governor of the Central Bank e Alterna repres9n,tatoV |S. Dr. H. E. Priester Economic Adviser of the Secretariat of State for Labour, Economics and Trade Mr. Hans Cohn Lyon Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Embassy of the Dominican Republic, London Secretary of de3,egq-fôon Mr. M. F. Echenique Sugafc Commission
^XKLAKD - .Representative Mr. K. R. Savolahti Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Leader of delegation Alternate representative Mr» Helge von Knorring Envoy Esctcaorrii nary and MiniateT--.E1 anipotftntdarx Alternate Leader ofL-dalegation Members Mr. J. Jalava Mr. E. J. Kopela Mr. Eino Kunnas Dr. E. E. Olin Dr. J. 0. Sttderhjelm *Mr. P. Pulkkinen Permanent Finnish Delegate ..to- the.JJatemat.ianaL- Organizatione ^n-Geneva
* Wife present NINE/3/Rev.l •Pcge 11
FRANCE Représentants ministériels M. Edgar Faure, Ministre des Finances et des Affaires Economiques, Président de la délégation M. Henri Ulver Ministre de l'Industrie et du Commerce, Président de la délégation Représentant suppléant *M. André Philip Ancien Ministre, Membre du Conseil Economique, Vice-Président de la delegation Représentants adjoints M. le Sénateur Rochereau M. Charpentier Directeur des Affaires Economiques et Financières au Ministère des Affaires Etrangères M. Degois Directeur Général des Douanes M. Clappier, Directeur des Relations Economiques Extérieures au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques M. Cottier Inspecteur des Finances, Directeur adjoint- des Finances extérieures au Ministère des Finances M. Wormser Chef du Service de Coopération Economique au Ministère Affaires Etrangères M. Larre Inspecteur des Finances Conseillers M. Alby Secrétaire Général adjoint au Comité Interministériel pour les questions de coopération économique européenne M. Brunet Secrétaire des.Affaires Etrangères M. Chaffaut Commissaire des Enquêtes Economiques au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques *M; Donne < Chef du Service des Tarifé'douaniers au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Accompagné de son épouee NDŒ/3/Rev.l Page 12
Conseillers (suite) M» Dufourg Chef du Bureau de la legislation et des Conventions à la Direction Générale des Douanes M. Frécaut Administrateur au Ministère de la France d'Outre-Mer L, Kojève Chargé de Mission au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques M. Lescène Administrateur civil au Ministère des Finances Mlle Lissac Représentant permanent adjoint auprès de l'Office européen dos Nations Unies M. Luguern Administrateur civil au Ministère de l'Agri culture M. Mantienne Administrateur au i-îinistère de la France d'Outre-Mer M. Perdon Administrateur civil au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques M.Pochelu Chef de Division à la Direction Générale des Douanes K. le Gouverneur Roland-Pré Directeur des Affaires Economiques au Ministère de la France d'Outre-Mer h. Rabot Chef de Service au Ministère de l'Agriculture M. de Saint-Légier Secrétaire des Affaires Etrangères M. Thomassin Administrateur civil au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Wi. Toussaint Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies M. Vaidié Attaché Financier à Berne
* Accompagné de son épouse NINE/3/Rev.l Page 13
Conseillers (suite) M. Valdant Souo-Directeur au Ministère de la France d'Outre-Mer *M. Vavasseur Ingénieur en Chef au Ministère de 1*- Industrie et du Commerce Mue. Erik Weil Chargée de mission au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Secrétaires de la délégation Mlle. Victouron Adjoint administratif au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Mme. Follenfant Secrétaire d'administration au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Secrétaires sténo-dactylographes Mlle. Boissier Adjoint administratif au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Mme. Squara Sténo-dactylographe au Secrétariat d'Etat aux Affaires Economiques Mme. Roukavichnikoff Agent contractuel au Ministère des Affaires Etrangères Mlle. Halégua Agent contractuel au Ministère des Affaires Etrangères Mlle. Nancy Agent contractuel au Ministère des Affaires Etrangères
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Ministerial representative Herr Minister Prof. Dr. Erhard Federal Minister for Economics Leader of delegation . •• .... Representative Herr Geheimrat Hagemann Federal Ministry of Economics Deputy Head of delegation Members Herr .Vbrtragender Legationsrat Dr. Sachs Federal Foreign Office Herr Regierungsrat Graf von Hardenberg Federal Foreign Office Herr Ministerialrat Klein Federal Ministry of Economics Herr Ministerialrat Dr. Eichhorn Federal Ministry of Economics * Accompagné de son épouse NINE/3/Rev.i Page 14
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (continued) Members Herr Minicterialrat Dr. Gerbaulet Federal Ministry for Economie Cooperation Herr Ministerialrat Dr. Martinstetter Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Herr Regierungsdirektor Dr. Metzen Federal Ministry of Finance Herr Dr. Emmel Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Herr Regierungsrat Schiffler Federal Ministry of Economics Herr Regierungsrat Gerigk Federal Ministry of Economics Herr Brueckner Federal Foreign Office Herr Amfcsrat Fr. Gebhardt Federal Ministry of Economics Herr Amtsrat Ziegler Federal Ministry of Finance Herr Regierungsoberinspoktor Grosskreuz Federal Ministry of Economics
GRECE Représentant ministerial M. C. Papayannis Ministre des Finances Chef de délégation Représentant «M. N. Hadji Vassiliou Délégué permanent de Grèce auprès des organisations internationales à Genève et Représentant permanent du Gouvernement hellénique auprès
* Accompagné de son épouse KINE/3/Rev.l Page 15
Représentante suppléants M. D. Bitsios (suite) Premier secrétaire d'ambassade, Chef de section au Département des Affaires Economiques du Ministère des Affaires Etrangère, M. D. Bimbas . Chef de Section au Ministère des Finances M. D. Mantzoulinos Conseiller juridique de l'Association des Industriels Secrétaire de la délégation *M, J. Papayannis Membre de le Délégation permanent de Grèce a Genève
HAITI Représentant M. Alexandre Dominique Vice-Président de la Banque Nationale, Président de la délégation Représentants suppléants M. Max L. Ethéart Secrétaire Général de l'Office National du Café M. René Molière Chef du Service de l'Impôt sur le Revenu au Department Fiscal de la Banque Nationale M. Alfred Adder Consul Général a Genève
INDIA Representative Shri N. R. Pillai Secretary-General, Ministry of External Affairs, Leader of delegation Alternate representatives Shri L. K. Jha Joint Secretary, Ministry of Commerce and Industry Members Shri E. Rajorem Rao Member (Customs), Ministry of Finance (RD) Shri G. L. Bansal, M.P. • Secretary, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Shri B.N. Adarkar ' Member, Tariff Commission •••••---••' *Shri S. Sen Consul-General of India, Geneva
* Wifa present-Accompagné de son épouse NINE/3/Rev.l. Page 16
INDIA (continued) Haaisca Shri A. K. Mukharji Deputy Secretary, Ministry of Finance (RD) Secretaries of delegation Shri C, T. A, Pillai Assistant Collector of Customs, Cochin Shri S. Jagannarayanan Assistant Private Secretary to Minister, Ministry of Commerce and Industry Observer Shri Amolakh Chand, M.P. Staff Shri J. L. Choudhury Shri C. I. Mohipp
INDONESIA Repre sentative H. E. Dr. A. Y. Helmi Ambassador, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Switzerland, Leader of delegation Alternate representatives Mr. A. P. Makatita Director of International Co-operation, Foreign Economic Relations, Ministry of Economic Affairs Dr» S. Djajadiningrat Deputy Chief, Directorate of State Revenues, Ministry of Finance Mr. E. G. Njio Comxaissioner of Customs, Ministry of Finance Dr. M. Soemintardjo Acting Head of Section of Multilateral Organizations, Ministry of Economic Affairs Dr. :B. N. Adil.. Official Directorate of State Revenues, Min.istry of Finance *Mr. :R. T. Natadiningrat Second Commercial Secretary, Bern, Secrretary of delegation Mr. Tan Hoo Tong Official,Economic/Legal Division, Ministry of ZForeign Affairs Adviser Dr. ÎW. A. Weeda Senrior Official, Directorate of State Revenues, Ministry of Finance Secretary Miss Ellen Rietmann
* Wife present NINE/3/Rev.l. Page 17
M. Mario Kartinelli Ministre du Commerce Extérieur
M. Eugenio Anzilôtti Ministre Plénipotentiaire, Chef de la délégation M. Giuseppe Ferlesch Directeur Général au Ministère du Commerce Extérieur M. Tommaso Notarangeli Délègue permanent auprès du GATT et de la Commission Economique pour l'Europe, Ministère des Affaires Etrangères M. Francesco Accardo Comité Interministériel pour la Reconstruction M. Eugenio Carbone Chef de division au Ministère de l'Industrie et du Commerce M. Vittorio Cito Conseiller au Ministère de l'Industrie et du Commerce M, Guido Fucito Chef de section au Ministère du Commerce Extérieur M, Pietro Ghezzi Morgalantl Délégué permanent suppléant auprès des organisations internationales a Genève M. Carmelo La Rosa Inspecteur Général au Ministère du Commerce Extérieur M, Guido Maurino Chef de section au Ministère de 1 ' Industrie et du Commerce M. Ubaldo Migiorini Inspecteur supérieur, Ministère de l'Agriculture M. Reginaldo Munafè Délégation permanente auprès des organisations internationales à Genève M, Silvano Palumbo Ministère du Trtfsor M. Sergio 'Parboni Chef de Ijivision au Ministère du Commerce Extérieur* NINE/3/Rev.l Page 18
ITALIE (suite) MaftggB M. Alvaro'Perfetti .Inspecteur Chef au Ministère des Finances Secrétaire de la délégation M. Pietro Migone Ministère dos Affaires Etrangères Secrétaire M, Carlo Bonetti Ministère des Affaires Etrangères .
JAPAN Representative H. E. Mr. Shunichi Matsunoto Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in the United Kingdom Alternate representatives *Mr. Toru Haguiwara Envoy Extraordinary and Minister Plenipo tentiary in Switzerland Mr. Shiro Ishiguro Counsellor, Ministry of Foreign Tiff aire Mr. Keiichi Tatsuke Permanent Delegate of Japan to the International Organizations in Geneva, Consul-General at Geneva Mr. Kenichi Otabe Counsellor, Japanese :Enbcflsy, Washington Mr» Haruki Mori Counsellor, Japanese Embassy, Rome Advisers Mr. Tadao Kato . First Secretary, Japanese Embassy, London *Mr. 'Futrdhiko Togo First Secretary, Japanese Embassy, The Hafue Mr. "ïoshio Katagiri Ministry of Finance Mr. Tadatomi Ishimaru Ministry of International Trade and Industry Mr. Shigeto Nikai Ministry of Foreign Affairs *9fr« Nobuo Okuchi Assistant Permanent Delegate to the International Organizations in Geneva» Ccnsul at Geneva Mr. 3'ïitsuyoshi Kogure Ministry of Agriculture and Forestry Mr. Takeô Arakawa Ministry of Finance * Wife present NINE/3/Rov.l Page i9
Advisers (continued) Mr. Toshiaki Muto .. Assistant Permanent Delegate to the International Organizations in Geneva, Vice-Consul at Geneva
LUXEMBOURG
Représentants M. Elvinger Conseiller au Ministère des Affaires Etrangères
M. Sturm Chargé d'Affaires du Luxembourg à Berne
M. Duhr Secrétaire de Légation
THE NETHERLANDS
jjto&gjggjfil representative Prof. Dr. J. Zijlstra Minister of Economic Affairs
Adviser to the Minister Mr. S. Th. J. Teppema Director-General of Foreign Economic Relations
Reprè sentative ; Baron 0, Ai.Bentinck Director of Foreign Economic Relations
Members Mr. F. A. van Alphen Ministry of Finance
Mr. S. 0. Boissevain Ministry of Agriculture
Mr. J. H. Boomstra Director of the Department of Finance, Netherlands Antilles
Mr. W. Drees Jr. . Ministry of Finance
Mr. A; Keizer .. •_,....._. • ~ Ministry of Economic 'Affairs
Mr. D. J. C. van der Peyl Ministry of Overseas Parts of the Realn NINE/3/kev.l Page 20
THE NETHERLANDS (continued)
Members • Mr. A, Ron Colthoff Delegate of the Central Organization for Economic Relations with Foreign Countries.
Mr. F. van Rosmalen Ministry of Agriculture
Mr. J, H. C. Schell : ..M:...^:.. - . Department Foreign Economic Relations
Mr. W. K. N. Schmelzer Department Foreign Economic Relations
Mr. W. Th. F. Smith Head of Commercial Policy, Department Economic Affairs, Surinam Mr. W. Thorn Lesson First Commercial Secretary, Netherlands Embassy, Washington
Mr. H. F. van Tienhoven ... . „ ... Depar teen t of -Foreign -Economic -Relations
Mr. H. L, de Vries . , Commissioner for Surinam-Affairs in The Netherlands
Mr. K. Wosterhoff Acting Permanent Delegate to the European Office of the United Nations
Mr. M. H. van Wijk Department of Foreign Economic Relations
Secretary Miss M. Heijnneman
NEW ZEALAND
Representative Mr. J. P. D. Johnsen • Comptroller of Customs, Leader of delegation
Alternate representatives *Mr. a. D. L. White Office of the High Commissioner, London
Mr. J. B. Prendergast Commercial Secretary, London
*Mr. C. H. Fowler, Departaent of Industries and Commerce, London
* Wife present HIKB/3/BevO. Page 21
Alternate representatives Mr* H. G. Lang * (continued) Treasury
Secretary of delegation Mr. F. T. P. Loclcwood Customs Department
Assistant secretary Miss Y. P. Jahans
NICARAGUA
'Representative Mr. Ignacio Portocarrero Lacayo Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to France
NORWAY
Ministerial representative Mr. Nils Langhelle . Minister of Trade
Repre sentative Mr. Paul Koht Director of the Politico-Commercial Department of the Ministry of Foreign Affairs Alternate representatives Mr. Christian Brinch Director in the Ministry of Commerce
Mr. Wilheln Thagaard Head of the Norwegian Price Directorate
Mr. Johs. Dannevig Director of Norwegian Customs, Ministry of Finance
*Mr. Axel Ludvigsen Chief of Section, Ministry of Finance
Mr. Thorleif Paus Counsellor, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Erik Ribu Economic Adviser, Norwegian Permanent Delegation to the OEEC
•^r. Tancred Ibsen Secretary to the Ministry of Foreign Affairs
Mr. Paul D'jbnne Secretary to the Ministry of Commerce
* Wife present NINE/3/Rev.l. Page 22
NORWAY (continued)
Secretaries Miss Karin-Lise Elstrand
Miss Judith Johansen
PAKISTAN
Representative H. E. Mr. Tafazzal Ali Ambassador Designate of Pakistan to Egypt, Leader of delegation
Alternate representatives Mr. S. Osman Ali Joint Secretary, Ministry of Commerce, Alternate Leader of delegation
Mr. M. Ismail Deputy Secretary, Ministry of Finance
Mr» G. Aziz Ahmad Commercial Secretary and Trade Adviser
Mr. M, U. Ahmad Assistant Secretary, Ministry of Commerce
Secretary of delegation Mr. M. A, Siddiqi Fersonal Assistant
PERU
Representative •*$&:• José Lorrabure Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Bern
FEDERATION OF RHODESIA AND NYASALAND
Ministerial représentative Sir MalcoiLm Barrow Minister of Commerce and Industry
Representatives Mr. •Mr. G. Eo Lock Dep-uty Controller of Customs and Excise •Mr. .'R. Rushmere Trsuie Commissioner, Office of the High Cccoaissioner, London * Wife present NINE/3/Rev.l Page .23 Representatives (continued) Mr. H. F. Reed Second Secretary, Office of the High Commissioner, London Mr. N. R. Heathoote Third Secretary, Office of the High Connissioner, London Secretary^ Miss Rita Shinnan SWEDEN Representative Mr. S. Sahlin Envoy Extraordinary and Minister Plenipo tentiary Alternate representatives Mr. L. Belfrage Deputy Secretary General, Ministry for Foreign Affairs Mr. V. Fahlander President of the Customs Office Mr. 0. Soderstrb*m President of the National Commission of Agriculture Mr. H. de Besche Ministry of Foreign Affairs Mr. S. Joge Bank of Sweden Mr. M. Bonow Swedish Co-operative Union and Wholesale Society Mr. C. G. Widell Ministry of Commerce Mr. X. E. Onnesjb" Ministry of Commerce Mr. L. Finnmark Ministry for Foreign Affairs Mr. S» Larson National Commission of Agriculture Mr. C Wennersten Natiional Commission of Industry and Commerce NINE/3/Rev,l Page 2A SWEDEN (continued) Alternative representatives *Mr. B, Rabaeus Ministry of Foreign Affairs Experts Mr. A. Sahlin Federation of Swedish Wholesale Merchants and Importers Mr. P. Odelberg General Exports Association of Sweden Mr. F. Nord National Commission of Industry and Commerce Mr. H. Hakaneson Federation of Swedish Farmers AssooiationB Secretaries Mrs. J. Hofgren Miss I. Fornander TURQUIE Représentant M, M. Esenbel Ministre plénipotentiaire, Secrétaire général de l'Organisation pour la co opération économique internationale, Ministère des Affaires Etrangères, Chef de la délégation Représentant suppléant M. C. S. Hayta Délègue permanent pour les affaires économiques auprès de l'Office européen des Nations Unies Conseillers M. CP Z. Ardai Chef du department des Organisations économiqu; internationales et des accords commerciaux, Ministère de l'Economie et du Commerce M. Teoman Directeur général adjoint des revenus, Ministère des Finances M. N. Tanil Directeur/ des tarifs, Ministère des douanes et des mdjnopoles M. S. Dunejr Conseillejr au Département de commerce exté rieur, Miinistère de l'Economique et du Commerce * Wife present NINE/3/Rev.l Page 25 Conseillers (suite) M» A. Karakoya Directeur de section au Départenant des revenus, Ministère des Finances M. N. Guhruk Directeur do section au Département des affaires économiques internationales, Ministère des Affaires Etrangères UNION OF SOUTH AFRICA *The Hon. Eric H. Louw Ministerial representative Minister of Economic Affairs Leader of delegation Mr. D. de Waal Meyer Alternate representative Secretary for Commerce and Industries, Deputy Loader of delegation Dr. W. C. Naude* Representatives Chargé d'Affaires a.i. (designate), Bern Mr. J. G. Cherry Department of Customs and Excise Mr. G, J. J. F. Steyn Department of Commerce and Industries Mr. J* J, Dreyer Department of Commerce and Industries Private Secretary to the Minister Mr. H. W, J. Jacobs Secretary of delegation Mr. J. F. Wentzel Assistant secretary Miss J. M» Sfm van Niekerk UNITED KINGDOM Ministerial representative «The Rt. Hcjn. Peter Thorneyoroft, M.P President» of the Board of Trade Advisers to the Minister Sir Frank Leo Mr. E. A. 'Cdhen Mr. M. L. ;G. Balfour .. Private secretary to the Minister Mr. P. W. Glaves-Smith * Wife present NINE/3/Re-vil Page 26 UNITED KINGDOM (continued) Representative Mr. C. W. Sanders Adviser on Commercial Policy to the Board of Trade Alternate representatives Mr. E. L. Philips Board of Trade Mr. T. H. Sinclair Board of Trade Advisers Mr. D. A. V. Allen Treasury Mr. E. Melville Colonial Office Mr. F. Kennedy Colonial Office Mr. A. R. Ashford Customs and Excise Mr. F. Grant Agriculture and Fisheries Mr. J. K. Hulme Customs and Excise Mr. P. E. Thornton Board of Trade Mr. P. G. A. Wakefield Foreign Office Mr. R. G. Britten Commonwealth Relations Office Miss M. I. Reid Treasury Miss M. L. Dhonau Agriculture and Fisheries Mr. L. S. Smith Colonial Office Mr. L. P. Thompson-McCausland Bank of England Secretary of delegation Mr. M. R. C. Swindlehurst Board of Trade NINE/3/Rev.l Page. 27 Conference Officer, Major A • G. Barnard Administrate Staff Mr. R. S. Howe Miss F. Barnett Miss Y. Bouchet Miss M. E. Juffs Miss J. Lacau Miss L. Quick Miss J. P. 0. Roper Miss M. D. Shaw Miss H. M. Watterson Miss S. Isaacson Drivers Miss C. M. Hau Miss F. G, Arvon-Davies Miss G. M. Orvlss UNITED STATES OF AMERICA Ministerial represealjatiye The Hon. Samuel C» Waugh Assistant Secretary of State for Economic Affairs, Loader of delegation Alternate representative Mr. Winthrop G. Brown Counsellor of Enbassy for Economic Affairs, American Embassy, London, Deputy Leader of delegation Congressional advisers The Hon. Frank Carlson United States Senate The Hon. Albert Gore United States Senate The Hon. Jere Cooper House of Representatives .The Hon. Richard M. Simpson House of Representatives Miss Kathleen Bell Office of International Eoonoiaic and Social Affairs, Department of State Mr. A. Richard Defelice Chief, International Agreements Branch, Foreign Agriculture Service, Departoent of Agriculture Mr. Robert Eisenberg Economic Officer, American Legation, Luxembourg Mr. Morris Fields Chief, Commercial Policy and United Nations Division, Office of International Finance, Department of the Treasury Mr. Lamar Fleming, Jr. President, Anderson Clayton and Company, • Houston, Texas Mr. Franklin C. Gowen Resident United States Delegate to International Organizations, Geneva *Mr. Joseph A. Greenwald Resident United States Delegation to International Organizations, Geneva *Mr. Walter Hollis Office of the Assistant Legal Adviser for Economic jAffairs, Department of State Mrs. Florence Kirlin Special Assistant to the Assistant Socretary for Congressional Relations, Department of State Mr. Gerald D. Morgan Administrative Assistant to the Presj-4ent Mr. Bernard Norwood Commercial Policy Staff, Department of State Mr. Cola Sodden Parker Chairman of the aoard, Kimberly-Clark Corporation, Neenah, Wisconsin *Mr. Alexander M. ttosenson Chief, Monetary Affairs Staff, Departoent of State NINE/3/Rev.l Page 29 Advisers (continued) *Mr. Robert E. .Simpson :. Director, Office of Eoonomics, Bureau of Foreign Commerce, Department of. ..Commerce Mr» Edward F. Thompson Liaison Officer, Bureau of Customs, Department of the Treasury Mr» Leonard Weiss Assistant Chief, Commercial Policy Staff Department of State Mr. Clayton E. Whipple Deputy Administrator, Foreign Agricultural Service, Départaient of Agriculture Secretary of delegation *Mr. Henry F» Nichol Conference Attaché, Resident United States Delegation to International Organizations, Geneva Technical secreifory Miss Virginia McClung .... Office of International Materials Policy, Department of State Administrative Officer Mason A» LaSelle Deputy Conference Attache", United States Resident Delegation to International Organizations, Geneva Administrative Assistant *tohn F» Jason United States Resident Delegation to International Organizations, Geneva Staff Mrs. Beverly Elsky • Geneva 'Miss Mary Fitzsiinmons United States Resident Delegation, Geneva Mrs. Susan Gross Geneva Miss Deris Hoppin United States Resident Delegation Miss; Betty Sue Lineberry . Office cf Financial and Development Policy, . Deplarteent of State i Miss! Agnes Michaels Office of German Affairs, Departnent of State * Wife present NINE/3/Rev.l. Page 30 UNITED STATES OF AMERICA (continued) Staff Miss Margaret J» Nichols Investment and Economic Development Staff Department of State Miss Avis E. Perkins United States Resident Delegation, Geneva Miss Sue Price Departeent of State URUGUAY Représentant M. Carlos Clulow Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiare à Bonn, Président de la délégation Représentants suppléants M. Marcos Brondi Conseiller ministériel à. l'Ambassade de l'Uruguay à Londres M. Juan Francisco Dominguez Consul Général à Genève OBSERVERS FROM TON-CONTRACTING PARTIES OBSERVATEURS DES PAYS NON PARTIES CONTRACTANTES ARGENTINA Dr» Juan Carlos Beltramino Secrétaire, Délégation permanente de l'Argentine auprès du Bureau européen des Nations Unies BOLIVIA M. Paul Vogel Consul honoraire à Genève COLOMBIA Dr. Luis Gonzalez Barros Minister, Permanent Delegate to the European Office of the United Nations COSTA RICA M, Aristide P. Donnadieu Consul Général à Genève IRAN M. Mahmoud Salehi Prejnier Secrétaire, Délégation permanent de l'Iran auprès des Nations Unies NlNE/3/Rev.l Page 31 IRAQ Mr. Seyfullah Kandan Envoy Extraordinary and Minister Plenipo tentiary to the Federal Republic of Germany ISRAEL Mr. Menahem Kahany Permanent Israeli Delegate to the European office of the United Nations LIBIA Mr. Mohamed Abdel Kafi Ministry of Foreign Affairs r in^ico Mr. Emilio Galderon Puig Counsellor of Embassy, Permanent Delegate of Mexico to the International Organization* in Geneva Mr. Juan Antonio Mérigo Secretary of Embassy, Permanent Delegation of Mexico to tho International Organizations in Geneva PORTUGAL M. Antonio Pinto de Mesquita Premier Secrétaire, Légation du Portugal, Berne SUISSE M. Fritz Halm ' Premier chef do section à la Division du commerce du Département fédéral de l'économie publique M. Olivier Long Premier Secrétaire de légation a Berne YUGOSLAVIA Mr. Mladen Sekicki Permanent delegate of Yugoslavia to tho; European Office of the United Nations NIKE/3/Rev.l Kèfl 32 OBSERVEES ~ INTER-^XWERIMENTAL ORGAïŒZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES UNITED MATIONS ORGANIZATION Mr. P. R. Judd Secretary, Interim Co-ordinating Committee for International Commcdity Arrangements Mr; H.'B. Lary Director, Research and Planning Division, Economie Commission for Europe Mr. Melvin Eagen- Special Assistant to the Executive Secretary Economie Commission for Europe Mr0 I• Kopelmanas Legal Officer economic Commission for Europe "IMESBKATIONAL MONETARY FUND Mr. Ahmed Zaki Sauu Executive Director of the Funs. Xsader of deleft ion Mr. William L. Hebbard •Chief, Trade and Payments Division, Exchange Restrictions Department Mr; Edgar Jones Chief, Exchange Control-Diviaicn, JBschaflge Restrictions Department Mr. Albert S. Gerstein Counselor, Legal Department Mr. Roger V, Anderson Assistant Chief, Trade and Paym«n*.a. piiH^y™^ Exchange Restrictions Department Mrs. Dorothy D. Lyddane Secretary FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION Dr. Gerda Blau Economics Division Mr. A. Szarf Ec onom i c s Di vj sj on N3W3/lbv-*l Ba©03 TTfPi-mwA'rrnWMT. y^vpxp CRGAKISATIOÈL Mr. E. J. Riches ^Economic Adviser Mr. H. Zoeteweij Economic Division ORQAKISAiriON ?OR EUROPEAN ECONOMIC CO-ÛJERAïl ON . Mr, H. J. B. Lintott Deputy 'SecretarjMfeneraJ. Mr.. Cahan "'"• • Director of.Trade and Finance M. Ouin "Head of the Trade Division Miss Ms A.-Sotteril" Trade Division COUNCIL OF "EUROPE' M, Enrico Jaoohia Economics Division CUSTOMS CO-OPERATION COUHGLL Mr. Edmond âuith . . Director .of .the Division «n Valuation M. Roux Directeur de la Division de la Nomenclature CCMMDMDTE EDROEEEMNE DT7 CHARBON ET DE L'ACIER' Eaute Autorité M, Luciano Giretti Chef de "la'Mission de la Haute Autorité auprès de l'Organisation européenne de Coopération Economique, Observateur M. Charles Christaki de Germain Observateur adjoint r. Conseil des Ministres M. H. D". von Schweinitz M. H. Mor«azo délia R»cea Mlle. Deutsch Secretaire NINE/3/Rev.l Page % GATT SECRETARIAT Offices at the Offices at Villa Palais des Nations le Chône Tel. Room N«. Tel, R*om No. Office of the Executive Secretary Executive Secretary: * Mr. E. Wyndham White 3030 A.652 Deputy Executive Secretary: * M. J. Royer 3032 A. 656 Central Office: Mlle. M. Kerhervé 3031 A.654 Mrs. M. Wilson 3031 A. 654 Conference Officer: Mr. W. Roth 3155 A.646 Enquiries Office: Miss K. Pestell (temp.) 3155 A.646 Director of Conmxercial Policy * Mr. J, W. Evans 3027 A.648 Operations Unit -Head, Secretary of meetings: * Mr. F. A. Haight 3033 A.658 3483 14 Officers : * Mr. C. Shih 3482 13-£ Mr. G. Maggio 3484 15 * Mr. E, Liebioh 3485 16 Trade Intelligence Unit Head: * Mr. H. Staehle . 3480 12 Officers: * Mr. J. Serraris 3479 11 * Mr. C. Hortling 3478 U Assistant Officer: Mr. 0. P. Mathur 3478 11 Statistical Assistant: * Mr. L. Till 3481 13-1 Information Unit • Information Officer: Mr. R. Fcrd 3026 A.644 3490 22 Mlle. C. Sommer 3026 A.644 3490 22 Married NLNE/3/Uev.l- bag*. 35 Offices at the Offices at Villa Palais des Nations le Chêne Tel» Roan No» Tel. Room No. languages "Unit Languages officer: * MyR Glémet 2782 A.660 3477 10 Interpreters : M. A, Gaucheron (temp.). 2846 C.200 Mr. H. Hammond (temp.) 2782 A.660 Mr. J. Herbert (temp.) / 2727 C.526 Mr. P. Lambert (temp.) [ 2782 A.660 Mrs. C. Lawton (temp,) 284-6 C.200 Translat ors : (chi ef) M, A. Michelet (temp.) •; 41% 3477 10 M. M. Bemadas (temp.) - ' 3469 1 M. R, Colsenet (temp,).) - 3486 17 Mile. M, J. Contât (temp.)-' 3469 1 M. .R. Plissari (temp.)' 3492 24 Secretaries: * Mme. M. Brunetti * 3477 10 * Mme, N, Mathez 3493 5 Summary records editor Miss D. Peaslee (temp») - 3487 18 Precis-writers : Mr. J. D. larquhar (temp,)- 3491 23 Mme. M. HerberWinbuhl (temp,) 3477 10 Administrative' Unit Administrative Officer:* Mme, I, Tissot 3471/3472 2 Acoountant: * Mr. J. Bugge 3471/3472 2 Clerical Staff: *Mme. P. Papadimitriou 3473 3 * Mme. H. Rybaric 3490 22 Miss M. Wilmer (temp.) 3472 3 Documents Control and Stenographic Pool -'vSupervibcr: * Mrs. N. Haefeli 3489 21 Stenographers and Miss J. Breen - 3489 21 Copy-typists: * Mrs. D, D'Alewyn 3488 20 Miss M. Doess - 3489 21 Miss H. Jones - 3489 21 * Mme. P. Makaeff 3475 5 Mlle. A. M. Arohinard (temp.) 3493 6 Mme. G, Bidard (temp,) - 3493 6 Mme. L0 Clero (temp.) 3493 6 Mile. J. Estrabaut (temp.) 3475 5 Miss M. Greenstone (temp.) 3488 20 Miss L. Hallswoxth (temp.) 3489 21 Age 36 Offices at the Office» at Viila Palais des Nations le Chêne Tel. Rocan N««. Tel, Room No. Documents Ooatr*^, and Stenographic Pool (contiauy»d.)_. - Mme. D, Leuba (temp,) * 3475 5 Miss S. OtToole (temp,) ~ 3488 20 Mlle, J, Perelli (temp,) « 3475 5 • Mrs. A, Reinhardt-Cha* (temp,) 3488 20 Miss H, Woodger (temp.) •* 3488 20 MessengerMiriverB : Mr, J. Beckett 3470 Eatron-oo M,. A, Richard 3470 Hall Huissieri Mr. G, Bapadimas (temp.) - 3470