Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2010/11 AUSGABE 11 . PREIS 1,00 € Hochspannung im Abstiegskampf Fragebogen: Sebastian Hähnge Blaue Couch: Interview mit Co-Trainer Mark Zimmermann 19. Spieltag — 4. Dezember 2010 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT Bindung zum Verein INHALT Vorwort ...............................3 Von Jens Büchner, Mitglied der „Anpfiff“-Redaktion Heute im Stadion ................ 5 Hinter den Kulissen ............. 6 Aktion ................................. 9 Von Spiel zu Spiel .............. 11 Liebe Jenaer und Stuttgarter Fußballfans, sehr geehrte Gäste! In Jena zu Gast ...................12 Der schwedische Erstligist Malmö FF musste vor Kurzem seine Nachgefragt ....................... 14 Meistertrophäe zurückgeben. Der Verein hatte gerade seinen Daten und Fakten ...............17 Unsere Mannschaft ...........21 16. Titel eingefahren, als der schwedische Verband den Pokal Hinrundenspielplan ..........22 einforderte. Hartnäckig hielt sich das Gerücht, dass ein fußball- Aufgebote ......................... 24 Zahlenspiele .................... 26 verrückter Silberschmied eine geheime Inschrift in das Innere Blaue Couch .......................31 der Trophäe graviert hätte. Ingelar Eklund, der kürzlich ver- Oberliga ............................34 storben ist, soll die Worte „Bajen forever“ im Nachwuchs ....................... 36 Premium Partner .............. 38 Pokal verewigt haben. „Bajen“ ist der Spitzna- Top Partner ....................... 39 me des Stockholmer Kultclubs Hammarby IF, Business Partner .............. 40 von dem Eklund ein großer Fan war. Hammarby Club der 100 .......................41 Fanprojekt .........................43 feierte 2001 den bis heute einzigen Meistertitel Supporters Club ................45 und erhielt als erster Verein den damals neuen Unterwegs ........................ 46 Pokal. Unabhängig davon, ob die Experten et- was finden – allein die Möglichkeit, dass ein Fünkchen Wahrheit TITELFOTO daran ist, lässt mein Fan-Herz höher schlagen. Um auf so eine Idee zu kommen, bedarf es einer starken Bindung zum Verein. Als fußballverrückt bezeichnete Dimo Wache, Torwart-Ikone des FSV Mainz 05, jüngst in einem Interview Wolfgang Frank. Unzäh- lige positive Impulse hätte ihm der Trainer gegeben, als dieser am Bruchweg tätig war. Impulse durch Wolfgang Frank sind auch in Jena spürbar. Trotz der deftigen 0:6-Niederlage bei Eintracht Nach dem Sieg gegen Offen- bach kannte der Jubel keine Braunschweig herrscht wieder Leben in der Mannschaft. Es tut Grenzen. Foto: Poser gut, das zu sehen und gibt den Hoffnungen auf den Klassen- erhalt neue Nahrung. Ich wünsche mir Wolfgang Frank als Sil- IMPRESSUM berschmied. Soll er es Ingelar Eklund gleich tun! Wenn es auch Herausgeber & verantwortlich für den mit der Meisterschaft nichts mehr werden dürfte, so haben wir Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // nach dem Triumph im Derby gute Aussichten, den Landespokal Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redak- tion und Anzeigen Jens Büchner, Peter zu holen. Nach dem Ligaverbleib und dem Pokalsieg würde ich Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt, Andreas Trautmann, Tina „FCC forever“ in der Trophäe verewigen. Wenn Wolfgang Frank Looke, Lars Völlger, Ulrich Klemm, Sup- porters Club // Satz & Druck Druckhaus die Mannschaft dorthin führt, darf sein Name in der zweiten Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de // Anzeigenschluss 26. November 2010, Zeile nicht fehlen. In diesem Sinne wünsche ich uns heute drei 12 Uhr // Redaktionsschluss 30. Novem- ber 2010, 21 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Punkte, ein attraktives Spiel und eine schöne Adventszeit! Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Freundliche Grüße, Ihr Jens Büchner 3 4 HEUTE IM STADION Gemeinsam für Jena Spieler und Fans müssen auch gegen Stuttgart eine Einheit bilden Sechs Spiele in Folge blieb der FC Carl Zeiss ANSETZUNGEN 19.SPIELTAG ohne Niederlage, ehe Eintracht Braunschweig diese hervorragende Serie beendete. Samstag, 4. Dezember, 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II VfR Aalen – FC Rot-Weiß Erfurt Gegen den VfB Stuttgart II geht es nun darum, SSV Jahn Regensburg – TuS Koblenz aus der Schlappe in Niedersachsen die rich- SV Wehen Wiesbaden – Werder Bremen II tigen Lehren zu ziehen und schnellstens in FC Bayern München II – SpVgg Unterhaching SV Sandhausen – SV Babelsberg 03 die Erfolgsspur zurückzukehren. Ein Blick auf 1. FC Saarbrücken – SV Wacker Burghausen das untere Tabellendrittel genügt, um sich die SG Dynamo Dresden – Kickers Offenbach Bedeutung der verbleibenden drei Begegnun- Sonntag, 5. Dezember, 14.00 Uhr Rot Weiss Ahlen – F.C. Hansa Rostock gen vor der Winterpause zu verdeutlichen. 1. FC Heidenheim – Eintracht Braunschweig Deshalb muss die Mannschaft das 0:6 weg- stecken und gegen die Schwaben eine ähnlich an ihre Stärken zu erinnern. Diese liegen u.a. starke Leistung zeigen wie vor zwei Wochen im Kampfgeist – und voller Einsatz wird auch gegen die Offenbacher Kickers, damit man nötig sein, um die Stuttgarter zu bezwingen. sich im Abstiegsstrudel weiter Luft verschafft. Zugleich hoffen die Spieler auf eine ähnlich Trainer Wolfgang Frank wird in den vergan- tolle Unterstützung von den Rängen wie gegen genen Tagen die richtigen Worte gefunden Offenbach und Erfurt. „Gemeinsam für Jena“ – haben, um die Spieler aufzurichten und sie nur so kann das heutige Motto lauten! Elegant und sportlich – diese Attribute treffen auf die neuen Anzüge zu, die Spieler, Betreuer und Funktio- näre des FC Carl Zeiss Jena seit Kurzem bei offiziellen Anlässen tragen. Die schmucken Kleidungsstücke wur- den von der MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG gestiftet. Das renommierte Unternehmen weitet damit sein umfangreiches Engagement beim Thüringer Traditionsverein weiter aus. Foto: Poser 5 HINTER DEN KULISSEN Einsatz für eine gute Sache Der FC Carl Zeiss unterstützt die Weihnachtstombola des Lions Club Jena Die Weihnachtstombola des Lions Club Jena attraktive Preise, sondern auch eine persön- erlebt in diesem Jahr ihre 20. Auflage. Zuguns- lich signierte Autogrammkarte der Spieler. ten der Kinderhilfe-Stiftung Jena und des Saale- Sonderöffnung: Am Nikolaustag läutet das Betreuungswerkes der Lebenshilfe verkaufen Ticketcenter des FC Carl Zeiss Jena die Weih- Mitglieder des Lions Club Lose auf dem Jenaer nachtszeit ein. Alle Fans können sich am Mon- Weihnachtsmarkt. Dabei erhalten sie erneut tag beim Kauf eines Tickets für das Spiel gegen Unterstützung durch den FC Carl Zeiss. Den Dresden oder beim Erwerb einer Rückrunden- Auftakt machten Trainer Wolfgang Frank und Dauerkarte auf eine Überraschung freuen. Co-Trainer Mark Zimmermann. Weiter geht es Außerdem hat das Ticketcenter zwischen dem am Donnerstag, den 9. Dezember von 18 bis 19 6. und 10. Dezember täglich bis 20 Uhr geöff- Uhr mit Sebastian Hähnge und Torsten Zieg- net. Am 6. Dezember sind von 18 bis 20 Uhr ner. Durch den Erwerb eines Loses erhält der zwei Spieler der Drittliga-Mannschaft vor Ort. Käufer für einen Euro nicht nur die Chance auf Zudem werden Stollen und Glühwein gereicht. 6 HINTER DEN KULISSEN Tolles Weihnachtsgeschenk Im Ticketcenter gibt es Dauerkarten für die Rückrunde der laufenden Saison Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest bietet der GEBURTSTAGSKINDER FC Carl Zeiss seinen Fans Saisontickets für die Rückserie an. Die Halbjahres-Dauerkarten kön- 22.11. Hans-Jürgen Kratz nen im Ticketcenter im Ernst-Abbe-Sportfeld Antenne Thüringen GmbH & Co. KG 22.11. Lars Völlger erworben werden. Alle Fans, die sich noch vor Leiter Sponsoring des FC Carl Zeiss Jena Weihnachten selbst beschenken wollen, seien 23.11. Heiko Filthuth daran erinnert, dass die Rückrunde bereits am Sportwerk Internet Marketing GmbH 24.11. Rolf Hoffmann 11. Dezember mit dem Heimspiel gegen die SG ältestes Vereinsmitglied Dynamo Dresden eingeläutet wird. Selbstver- 24.11. Frank Mühle Siemens AG ständlich gelten die Rückrunden-Dauerkarten 24.11. Mario Röppnack bereits für diese Partie. Die Halbjahresdauer- Organisationsleiter im NWLZ 24.11. Nico Wagner karten können übrigens auch bequem von zu Rosenbrauerei Pößneck GmbH Hause aus mittels eines Faxformulars, das auf 25.11. Breno Bartsch LoxyMed der offiziellen Homepage des FC Carl Zeiss 25.11. Carsten Vogler Jena zur Verfügung steht, bestellt werden. Es Postbank Finanzberatung AG 25.11. Helmut Dahlems gelten folgende Ticketpreise: Sitzplatz Haupt- Nachwuchs-Mannschaftsleiter tribüne 160 (Vollzahler) bzw. 130 Euro (ermä- 25.11. René Wohlgezogen Fleischerei Wohlgezogen ßigt), Sitzplatz Gegengerade 90 Euro (Vollzah- 28.11. Orlando Smeekes ler) bzw. 65 Euro (ermäßigt), Stehplatz 75 Euro akt. Drittliga-Spieler 28.11. Christian Reimann (Vollzahler) bzw. 55 Euro (ermäßigt). akt. Drittliga-Spieler 29.11. Gerd Brunner Aufsichtsratsmitglied FÖRDERER DES VEREINS 30.11. Dr. Ines Zaremba Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH 01.12. Marcus Heinlein Bäckerei Höfer ISL Verpackungstechnik GmbH Bauunternehmen Dieter Radestock 01.12. Andreas Gerlach Bieräugel & Co. GmbH MEWA Textil Service AG & Co. Jena OHG Demme-Waldhoff 03.12. Frank Jauch Dr. Steffen Gerhardt, Gera Lebenszeitvereinsmitglied PHÖNIX Werkzeugbau GmbH 03.12. Kurt Pudel Raumausstattung Wuttke-Schmitt Ehrenmitglied des FC Carl Zeiss Jena Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice 03.12. Rainer Stoya SBK Siemens Betriebskrankenkasse Nachwuchs-Übungsleiter Steuerberater Andreas Krämer Nachträgliche herzliche Glückwünsche des FC Carl Zeiss Jena und der gesamten „Anpfiff“-Redaktion