3. LIGA SAISON 15/16 ausgabe 5 KICKERS freitag, 11. september 2015 MAGAZIN

präsentiert von:

SV STUTTGARTER KICKERS gegen 1. fc magdeburg

1 Perfectly DresseD.

Offizieller Anzug-Ausstatter der Stuttgarter Kickers.

www.felixw.de 2 Perfectly DresseD. editorial INHALT Liebe Leserinnen und Leser, SEITE 4 SEITE 30 der SV Stuttgarter Kickers Vorwort von Präsdiums- Kickers-Mannschaftskader begrüßt alle Fans, Freunde, mitglied Dr. Niko Partner, Sponsoren und Kleinmann SEITE 36 Gäste zum Heimspiel in Kickers-Spielplan der 3. Liga gegen den SEITE 6/7 1. FC Magdeburg. Wir Die Kickers-Partner im SEITE 38 wünschen allen Lesern Überblick Bürger Rezepttipp viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe des Kickers- SEITE 8 SEITE 40 Magazins. Interview mit Chef-Trainer Kickers-News Horst Steffen Euer/Ihr Redaktionsteam SEITE 42 SEITE 10/11 Kickers-News Tabelle und Spieltag SEITE 44 Impressum SEITE 14 FAdSKi-News Die Aufstellung Herausgeber Fotos SEITE 46 SV Stuttgarter Kickers e.V. Foto Baumann, CTS-Sport- SEITE 16 Sport & Gesundheit Königsträßle 56 foto, Eibner-Pressefoto, Kickers-Spielerstatistik 70597 Stuttgart-Degerloch Julian Lehnhardt, Foto SEITE 50 Telefon: 0711 / 767 10-0 Rudel, Christof Sage, SEITE 18 Kickers-News Fax: 0711 / 767 10-10 Pressefoto Ulmer Gästevorstellung E-Mail: info@stuttgarter- SEITE 54/55 kickers.de Layout SEITE 20 News der Kickers-U23 www.stuttgarter-kickers.de WIRE Süden GmbH Interview mit Gäste-Trainer www.believe-in-blue.de Jens Härtel SEITE 58/59 www.12fuer11.de Anzeigen News und Partner der SV Stuttgarter Kickers, SEITE 22 Kickers-Junioren Redaktion Fürther Druckereivertretung, Rund ums Spiel Offizieller Anzug-Ausstatter der Stuttgarter Kickers. Hans-Georg Felder, FuPa UFA Sports GmbH SEITE62 Stuttgart, Chris Olma, SEITE 24 Ausblick Kim-Tobias Stehle Druck Sponsoren-News F&W Mayer - Service & www.felixw.de Print, Esslingen SEITE 28 Kids Club News 3 VORWORT

unmittelbares Kräftemessen der 90 Minuten wie immer zu können. Natürlich ermög- gab. Nachdem sich unsere Ihre volle Unterstützung. licht die Videowand zusätzli- Gäste in einer spannenden Abgerundet wurde das er- che Werbeflächen, worüber Relegation gegen die Offen- folgreiche Wochenende sich unsere Sponsoren freu- VORWORT bacher Kickers durchgesetzt durch den ersten Saisonsieg en und der Verein profitiert. VON haben, sind sie furios in die unserer U23, ausgerechnet Darüber hinaus können wir aktuelle Drittligasaison ge- beim Lokalrivalen SSV Reut- allen Zuschauern zusätzliche DR. NIKO startet. Wir sollten Hoch- lingen. Die ersten Spiele in Informationen bereitstellen, KLEINMANN achtung vor deren Leistung der Oberliga haben gezeigt, was heutzutage eigentlich PRÄSIDIUM haben und sie auf keinen Fall dass wir mit unseren jun- kein Luxus mehr ist. unterschätzen, aber diesbe- gen Talenten Geduld haben Wie in der Vorsaison auch züglich mache ich mir bei un- sollten. Für das neue Trai- gibt es im Stadion einen serem Trainer Horst Steffen nierteam um Alfred Kamin- Stand unserer Fanabteilung Sehr geehrte Stadion- keine Sorge. Er weiß nur zu ski ist es nicht einfach, die (FAdSKi) sowie unserer Fan- besucher, liebe Kickers-Fans, gut, wie er die Mannschaft vielen neuen Spieler zu einer sponsoren 12für11. Neu ist, liebe Gäste aus Magdeburg, auf den jeweiligen Gegner schlagkräftigen Mannschaft dass die FAdSKi diese Saison einstellen muss. zu formen. Im Unterschied zu einen zweiten Stand außer- zu unserem vierten Heim- Bestes Beispiel dafür war das einigen anderen Profiklubs halb des Stadions auf der spiel der Saison 2015/2016 vergangene Auswärtsspiel sind wir der Meinung, dass Seite der Eintracht unterhält. gegen den 1. FC Magdeburg bei Holstein Kiel, wo sich un- die U23 ein ganz wichtiger Immer mehr Fans hören un- möchten wir Sie am 8. Spiel- sere Jungs toll verkauft und Baustein in der Nachwuchs- ser FAdSKI-Fanradio. Es ist tag der 3. Liga sehr herzlich die drei Punkte mit Mann arbeit des Vereins darstellt. schon außergewöhnlich, hier in unserem heimischen und Maus verteidigt haben. Für uns war es deswegen was durch unsere ehrenamt- GAZi-Stadion auf der Waldau Gerrit Müller und Erich Ber- kein Thema, über eine Ab- lichen Mitarbeiter auf die begrüßen. Unser besonde- ko haben mit ihren Toren für meldung nachzudenken. Beine gestellt wurde. In der rer Willkommensgruß gilt einen glücklichen, aber nicht Kommen wir zurück zu den Spitze hören mehr als 500 dabei unseren Gästen aus unverdienten Auswärtssieg Profis bzw. zurück zu de- Zuhörer unser Fanradio, das Sachsen-Anhalt, den Vereins- gesorgt, der uns in der Tabel- ren Spielstätte, dem GAZi- von allen Partien live berich- verantwortlichen und der le auf Tuchfühlung zu den Stadion auf der Waldau, das tet. Doch nun, liebe Fans, gilt Mannschaft des 1. FC Magde- vorderen Plätzen gehievt seit Saisonbeginn mit einer die volle Aufmerksamkeit burg samt den mitgereisten hat. Aufgrund unserer tak- hochmodernen Videowand dem heutigen Spiel. Feuern Anhängern. Wir hoffen, Sie tischen Variabilität und des ausgestattet ist. Es hat zwar Sie unsere Mannschaft an hatten eine gute Anreise und Kampfgeistes konnten wir lange gedauert, bis das gute und seien Sie wie immer der fühlen sich in der schwäbi- den zweiten Auswärtssieg Stück aufgebaut war, doch 12. Mann! schen Metropole wohl. in Folge feiern. So kann es in dieser Schritt bedeutet im Mit dem Aufsteiger aus Mag- der Fremde weitergehen und Hinblick auf die Vermarktung Auf die Blaue! deburg empfangen wir heu- somit ruhen die Hoffnun- eine weitere Professionali- te einen Gegner, mit dem es gen auf dem zweiten Heim- sierung, die in der heutigen Herzlichst in einem offiziellen Wett- sieg der noch jungen Saison. Zeit notwendig ist, um hoch- Dr. Niko Kleinmann bewerb bisher noch kein Dazu brauchen wir während klassigen Fußball anbieten Präsidiumsmitglied

4 Mehrwert für Ihr Unternehmen. diff ert-siegel.de diff

Alexanderstraße 5, 70184 Stuttgart, Telefon: +49 (0)711 21007-0

2015-8810-003_AZ_StgtKickers_196x134k5mm.indd 2 05.08.15 10:33

• Aggregatebau • Betriebsausstattung • Online-Shop • Schlauchtechnologie • Arbeitsschutz • Hydraulik • Pneumatik • Sonderdrehteile • Baugruppen-Fertigung • Industrielogistik • Rohrbiegetechnik • Werkstattbedarf

Gottlieb-Daimler-Str. 6 · D-71334 Waiblingen Unkompliziert und sicher einkaufen, Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41 Top-Qualität für Industrie und Handel! [email protected] · www.stiefel.de www.stiefel.de/shop

5 D! ie Grill Sensãçion! Feurige Maultaschen in Salsa-Marinade

partner der STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

Offi zieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

BÜRGER GMBH & CO. KG – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de

RZ-AZ-WM-Grillers-KickersMagazin.indd 1 31.03.14 13:46

6 HutzelTechnics

mainFORT rasp

sprach- und datenkommunikation

7 interview

einfach, sich Chancen zu größeren Spielanteile und der Knoten auch vor heimi- erarbeiten, dennoch hatten mehr Ballbesitz hatten. Wir schem Publikum? wir immer gute Möglichkei- haben immer einen großen „Am liebsten wäre es mir, INTERVIEW ten, die jedoch gegen Aalen Aufwand betrieben und wenn er gleich heute da- MIT und Cottbus ungenutzt vorne attackiert. Jetzt las- mit anfangen würde. Erich blieben.“ sen wir uns auch mal zu- arbeitet sehr viel für die HORST STEFFEN rückfallen und beobachten, Mannschaft und die drei CHEF-TRAINER Beim Spiel in Kiel gab es was der Gegner macht. Vor Tore haben gezeigt, dass auch nur zwei Torchancen, allen Dingen bei einer ei- er über ein starkes Kopf- die Ihre Mannschaft aber genen Führung ist das ein ballspiel verfügt und damit eiskalt ausgenutzt hat. Ist probates Mittel, um zum unheimlich wichtig für uns die Effektivität das neue Erfolg zu kommen.“ ist. Es ist nur eine Frage der Markenzeichen der Kickers? Zeit, wann er auch sein ers- „Wenn man das Spiel in Kiel Am heutigen Freitag ist tes Tor zuhause erzielt.“ als Maßstab nimmt, könnte der starke Aufsteiger 1. FC man das so sehen. Vor al- Magdeburg zu Gast im GA- Mit Elia Soriano ist ein an- len Dingen lässt die Mann- Zi-Stadion. Auf was für ei- derer Torjäger wieder zu- schaft defensiv sehr wenig nen Gegner muss sich Ihre rückgekehrt. Wie sind Sie zu und spielt taktisch un- Mannschaft einstellen? mit seiner Entwicklung zu- Herr Steffen, Glückwunsch heimlich diszipliniert. Eine „Magdeburg kommt mit frieden und was fehlt ihm zum Erfolg in Kiel und zum neue Qualität des Teams einer Menge Selbstvertrau- noch zu seiner alten Form? zweiten Auswärtssieg der ist sicherlich die kämpferi- en nach Stuttgart und die „Elia war insgesamt neun Saison. Wie kommt es, dass sche Einstellung. Nach der Mannschaft wird getragen Monate weg vom Fenster es in der Fremde aktuell Führung in Kiel haben sich von einer gewissen Eupho- und nun kämpft er sich besser klappt als im heimi- alle Spieler aufgeopfert und rie, was bei einem Aufstei- Stück für Stück wieder an schen GAZi-Stadion? Meter gemacht, die not- ger völlig normal ist. Wir die Stammformation he- „Ich denke, dass es sich wendig waren, um am Ende müssen uns an das halten, ran. Wir brauchen Geduld nur um eine Momentauf- erfolgreich zu sein.“ was wir die Woche über er- und müssen ihn behutsam nahme handelt und wir arbeitet haben und unser aufbauen, damit er wieder in Zukunft auch zuhause Sie sprechen den Kampf Spiel durchziehen, dann bin ganz der Alte wird. Dies wieder dreifach punkten an. In Rostock in zweifacher ich zuversichtlich, dass wir erreichen wir nur über Ein- werden. Unsere Gegner Unterzahl und in Kiel nach als Sieger den Platz verlas- satzzeiten, die wir langsam stehen bei uns immer recht der eigenen Führung. Das sen.“ steigern. Es wird der Zeit- tief und konzentrieren sich Spiel Ihrer Mannschaft ist punkt kommen, wann er zumeist nur auf die De- um eine Facette reicher ge- Erich Berko hat drei Saison- wieder von Beginn an spielt fensive. Gegen eine Fün- worden, oder? tore auf dem Konto, die er und für uns Tore erzielt.“ fer- oder manchmal sogar „In der Vergangenheit war allesamt auswärts erzielt Sechserkette ist es nicht es meist so, dass wir die hat. Wann platzt bei ihm 8 100A

95A

75A

25A

5A

0A exzellente technik, die begeistert.

waschmaschine atoll wäschetrockner t 256

Profis wählen stahl

Seit vier Generationen entstehen in unserem Unternehmen Wäschereimaschinen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Als leistungsstarkes und kompetentes Familienunternehmen aus Baden-Württemberg folgen wir dafür klaren Grundsätzen. An oberster Stelle steht die Qualität unserer Produkte, gefolgt von Innovations- bereitschaft und dem Ziel, wirtschaftliche und technisch ausgereifte Produkte zu entwickeln. Der Name STAHL steht für Langlebigkeit und stete Optimierung.

Gottlob stahl wäschereimaschinenbau Gmbh Ulmenstraße 24 | D-71069 Sindelfingen Telefon +49 7031 73840 | Telefax +49 7031 381844 [email protected] | www.stahl-waeschereimaschinen.de 9 TABELLE & SPIELTAG

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte 1 SG Dynamo Dresden 7 5 2 0 15:7 8 17 2 1. FSV Mainz 05 II 6 3 3 0 11:5 6 12 3 SC Preußen Münster 7 3 3 1 11:6 5 12 4 SV Stuttgarter Kickers 7 3 3 1 6:5 1 12 5 1. FC Magdeburg (N) 6 3 2 1 10:7 3 11 Die Tabelle wird Ihnen präsentiert 6 Chemnitzer FC 7 3 2 2 7:6 1 11 vom Profi für Wäschereitechnik. 7 FC Erzgebirge Aue (A) 7 3 2 2 5:4 1 11 8 VfR Aalen (A) 7 2 4 1 7:3 4 10 9 Würzburger Kickers (N) 7 2 4 1 4:2 2 10 10 F.C. Hansa Rostock 7 2 3 2 8:7 1 9 11 SV Wehen Wiesbaden 7 2 3 2 7:6 1 9 12 SGS Großaspach 6 2 2 2 8:8 0 8 13 VfL Osnabrück 6 2 2 2 6:6 0 8 14 SC Fortuna Köln 7 2 2 3 11:13 -2 8 15 FC Rot-Weiß Erfurt 7 1 4 2 8:8 0 7 16 KSV Holstein Kiel 7 2 1 4 12:15 -3 7 17 FC Energie Cottbus 7 2 1 4 5:10 -5 7 18 SV Werder Bremen II (N) 7 1 1 5 6:15 -9 4 19 Hallescher FC 6 1 0 5 7:12 -5 3 20 VfB Stuttgart II 6 1 0 5 6:15 -9 3

6.spieltag. 7.spieltag.

Freitag, 28. August 2015 um 19.00 Uhr Samstag, 5. September 2015 um 14.00 Uhr Fortuna Köln - 1. FC Magdeburg 2:1 (2:1) Erzgebirge Aue - Hansa Rostock 0:0 (0:0) Samstag, 29. August 2015 um 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden - Fortuna Köln 3:0 (0:0) Chemnitzer FC - SV Wehen Wiesbaden 1:0 (0:0) Holstein Kiel - Stuttgarter Kickers 1:2 (1:1) Werder Bremen II - Dynamo Dresden 1:2 (1:0) Energie Cottbus - VfR Aalen 0:4 (0:3) Hallescher Fc - Preußen Münster 1:3 (1:0) Würzburger Kickers - Rot-Weiß Erfurt 0:0 (0:0) Rot-Weiß Erfurt - VfB Stuttgart II 3:0 (2:0) Preußen Münster - Werder Bremen II 3:1 (1:0) Würzburger Kickers - Erzgebirge Aue 1:0 (0:0) Sonntag, 6. September 2015 um 14.00 Uhr Stuttgarter Kickers - Energie Cottbus 0:0 (0:0) Dynamo Dresden - Chemnitzer FC 1:0 (0:0) VfL Osnabrück - Holstein Kiel 3:2 (3:0) Dienstag, 15. September 2015 um 18.30/19.00 Uhr Sonntag, 30. August 2015 um 14.00 Uhr 1. FC Magdeburg - VfL Osnabrück 1. FSV Mainz 05 II - SG Sonnenhof Großaspach 2:1 (0:0) SG Sonnenhof Großaspach - Hallescher FC VfR Aalen - Hansa Rostock 1:1 (1:1) VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II

10 Meine Stadt. Mein Sender.

Ingo Guttenson Leiter Marketing, MHP – A Porsche Company

Tagesaktuelle Nachrichten im „Journal“ zwischen 18 und 0 Uhr im Kabel, über SAT und im Web unter regio-tv.de Fernsehen. Filmproduktion. Werbung.

Regio-TV_AZ_ES_Jahn_-1196x134,5.indd 5 27.08.15 10:29 TORJÄGER. Jetzt Tickets sichern

für die Heimspiele Pl. Spieler (Verein) Spiele Tore des SV Stuttgarter Kickers! 1 Justin Eilers (Dynamo Dresden) 7 6 2 Christian Beck (1. FC Magdeburg) 6 5 Tickets unter www.easyticket.de oder an über Lucas Höler (1. FSV Mainz 05 II) 6 5 80 Vorverkaufsstellen von Easy Ticket Service. 4 Julian Derstroff (1.FSV Mainz 05 II) 6 4 Selbstverständlich auch im Fanshop der Kickers in Anton Fink (Chemnitzer FC) 7 4 Degerloch zu den bekannten Geschäftszeiten Carsten Kammlott (Rot-Weiß Erfurt) 7 4 (Mo. - Do. von 15 bis 18 Uhr und Fr. von 9 bis 12 Uhr). 7 Erich Berko (Stuttgarter Kickers) 7 3

8.spieltag. 9.spieltag.

Freitag, 11. September 2015 um 19.00 Uhr Freitag, 18. September 2015 um 19.00/20.30 Uhr Hansa Rostock - Energie Cottbus 1. FC Magdeburg - VfR Aalen Stuttgarter Kickers - 1. FC Magdeburg Erzgebirge Aue - Energie Cottbus Samstag, 12. September 2015 um 14.00 Uhr Samstag, 19. September 2015 um 14.00 Uhr Fortuna Köln - Dynamo Dresden Dynamo Dresden - VfL Osnabrück Chemnitzer FC - Preußen Münster SV Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kickers Weder Bremen II - SG Sonnenhof Großaspach Holstein Kiel - Hansa Rostock Hallescher FC - VfB Stuttgart II Rot-Weiß Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II 1. FSV Mainz 05 II - Würzburger Kickers Würzburger Kickers - Hallescher FC Rot-Weiß Erfurt - Erzgebirge Aue VfB Stuttgart II - Werder Bremen II VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden SG Sonnenhof Großaspach - Chemnitzer FC Sonntag, 13. September 2015 um 14.00 Uhr Preußen Münster - Fortuna Köln VfR Aalen - Holstein Kiel

11 Comfort ist ... das andere Wort für Stressless®

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen – Worte wie Wohlbefinden, Leichtig- keit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe. Herzlich willkommen in der

Wohnarena Esslingen Stressless® Jazz

Stressless® Dream

www.stressless.de

Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion Stressless® Paradise

Nur echt mit der Wohntrends & Einrichtungsideen auf über 36.000 qm! Stressless® Marke! Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie Markenmöbel ... und viele mehr! in TOP-Auswahl

PAGE 4 / S4

73730 Esslingen-Sirnau Dornierstr. 1+2 Tel.: 0711/22045-0 Unser Konzept: Direkt an der B10 Ausfahrt Schlemmer-Tre punkt Frische live erleben! Esslingen-Zell

18007B_RiegerAZ_Kicker 1 07.11.12 10:48 Wenn‘s eng wird

Wir stellen Ihnen in einer Vielzahl von Rechtsgebieten erfahrene Experten zur CARAVANING Seite – damit Sie in jeder Situation noch einen Trumpf im Ärmel haben. KANN JEDER. Durch die Verbindung von persönlicher Ansprache und dem Expertenwissen von derzeit 42 Anwältinnen und Anwälten erzielen wir stets optimale Ergebnisse. Dr. Kroll & Partner ist eine der führenden Anwaltskanzleien der Region Stutt- gart, Neckar-Alb und Bodensee – nationale und internationale Mandanten aus WIR KÖNNEN MITTELSTAND. Baden-Württemberg und den angrenzenden Bundesländern vertrauen uns. Dr. Kroll & Partner · Rechtsanwälte Telefon 0711-16177 0 Wir helfen mittelständischen Unternehmen dabei, auch Durststrecken zu überwinden. Mit unserem interdisziplinären Beratungs ansatz sind wir ganz nah dran an Ihrem Unternehmen und zeigen Wege zum größtmöglichen wirtschaftlichen Erfolg auf.

www.ebnerstolz.de WIRTSCHAFTSPRÜFER | STEUERBERATER | RECHTSANWÄLTE | UNTERNEHMENSBERATER www.kp-recht.de Rechtsanwälte mbB Notar

12 esp_AZ_Image_96x134_RZ_Caravaning.indd 2 18.08.15 18:12 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss!

Genuss kennt nur eine Sprache www.gazi.de 13

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 DIE AUFSTELLUNGEN

sv stuttgarter kickers 1. fc magdeburg

TOR. TOR.

(1) Korbinian Müller (1) Matthias Tischer (26) Rouven Sattelmaier (12) Jan Glinker (38) Carl Klaus (30) Lukas Cichos ABWEHR. Abwehr.

(4) Hendrik Starostzik (5) Manuel Bihr (2) Lukás Novy (3) Christopher Handke (16) Fabio Leutenecker (21) Marc Stein (4) Silvio Bankert (5) Felix Schiller (25) Alessandro Abruscia (27) Fabian Baumgärtel (8) Steffen Puttkammer (13) Ryan Malone (29) Tobias Pachonik (16) Nils Butzen (19) Michel Niemeyer (22) Andre Hainault (27) Burak Altiparmak MITTELFELD. MITTELFELD.

(6) Sandrino Braun (7) Marco Calamita (6) Jan Löhmannsröben (9) M. Farrona-Pulido (8) Gerrit Müller (10) Enzo Marchese (14) Niklas Brandt (15) Kevin Kruschke (12) Andreas Ivan (17) Gratas Sirgedas (17) Marius Sowislo (20) Ahmed W. Razeek (18) Marco Gaiser (23) Daniel Kaiser (21) Sven Reimann (24) Tarek Chahed (24) Edisson Jordanov (28) Bentley Baxter Bahn (33) Markus Mendler angriff. angriff.

(9) Elia Soriano (11) Lhadji Badiane (7) Lars Fuchs (11) Christian Beck (19) Daniel Engelbrecht (37) Manuel Fischer (18) Nicolas Hebisch (40) Erich Berko

TRAINER. TRAINER.

CHEF-TRAINER CHEF-TRAINER Horst Steffen Jens Härtel CO-TRAINER CO-TRAINER Sreto Ristic Ronny Thielemann TORWART-TRAINER TORWART-TRAINER Erol Sabanov Jo Stock ATHLETIK-TRAINER horst steffen ATHLETIK-TRAINER jens härtel Marc Rösgen Dirk Keller

14 s Tal der W e da elt ck me de i s t te n r E

www.passeiertal.it

Offizieller Partner der Stuttgarter Kickers

Tourismusverein Passeiertal Passeirerstrasse 40 · 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 www.passeiertal.it · [email protected] 15

Inserat passeier SK.indd 1 17.07.15 14:38 spielerstatistik

Nummer Name Spiele Tore Torvorlagen Spielminuten Anfang Eingewechselt Ausgewechselt Ersatzbank Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte 1 Korbinian Müller 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 4 Hendrik Starostzik 4 0 0 271 3 1 0 3 1 0 0 5 Manuel Bihr 4 0 0 360 4 0 0 1 0 0 0 6 Sandrino Braun 7 1 0 630 7 0 0 0 3 0 0 7 Marco Calamita 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 Gerrit Müller 7 1 0 498 7 0 6 0 0 0 0 9 Elia Soriano 4 0 0 99 0 4 0 0 0 0 0 10 Enzo Marchese 7 0 1 613 7 0 2 0 2 0 0 11 Lhadji Badiane 7 0 1 421 4 3 2 0 1 0 0 12 Andreas Ivan 1 0 0 21 0 1 0 2 0 0 0 16 Fabio Leutenecker 6 0 0 540 6 0 0 0 0 1 0 17 Gratas Sirgedas 1 0 0 9 0 1 0 2 0 0 0 18 Marco Gaiser 2 0 0 180 2 0 0 0 0 0 0 19 Daniel Engelbrecht 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 Marc Stein 5 0 0 450 5 0 0 0 2 0 0 23 Daniel Kaiser 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 24 Edisson Jordanov 1 0 0 16 0 1 0 1 0 0 0 25 Alessandro Abruscia 1 0 0 16 0 1 0 5 0 0 0 26 Rouven Sattelmaier 4 0 0 294 3 1 0 3 0 0 0 27 Fabian Baumgärtel 7 1 2 630 7 0 0 0 1 0 0 28 Bentley Baxter Bahn 6 0 0 524 6 0 1 0 1 1 0 29 Tobias Pachonik 3 0 0 103 1 2 0 3 0 0 0 33 Markus Mendler 6 0 0 300 5 1 5 1 0 0 0 37 Manuel Fischer 4 0 0 128 1 3 1 3 0 0 0 38 Carl Klaus 4 0 0 329 4 0 0 0 0 0 2 40 Erich Berko 7 3 0 467 6 1 5 0 3 0 0

16 ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE

Offi zieller Partner 17 gästevorstellung

Leuchtturm einer ganzen ein Spiel des 1. FC Magde- unter den Fans kurz vor dem Präsentiert von Region burg anschauen. Dann wird Spiel noch getätschelt wird. er verstehen, was Euphorie Die Fanshops berichten so- Lange gelitten haben der bedeutet. In der Geschichte gar schon davon, dass Kin- Verein und seine Fans – doch eines Fußballvereins, mag der ihre FC Bayern Trikots seit dieser Saison ist der Tra- sie Jahrzehnte dauern oder gegen die blauen Hemden ditionsverein aus dem Osten Jahrhunderte, gibt es viel- des FCM eintauschen. Kurz- der Republik endlich wieder leicht ein paar Monate, in um: Der Club mit der großen im Profifußball angekom- denen er schwebt. In denen Geschichte ist dabei, eine men. Die Fans, die sich noch er eine Stadt und eine Regi- neue regionale Identität zu gut an die glorreichen Zeiten on betört, in denen niemand prägen. Er avanciert zum des Clubs erinnern, dürsten mehr über etwas anderes Leuchtturm einer ganzen nach Erfolgen. Rund um den redet, alles andere unwich- Region. 1. FC Magdeburg ist eine Eu- tig wird. Oft bemerkt man Die Mannschaft von Trainer phorie ausgebrochen, die ih- diese Zeit erst im Rückblick. Jens Härtel scheint nun ge- resgleichen sucht. Wenn der Alltag wieder da nau dort weiter zu machen, „Wer zur richtigen Zeit am ist, fällt auf, dass etwas ver- wo sie letzte Saison in der richtigen Ort sein möchte, loren gegangen ist. So eine Regionalliga aufgehört hat. sollte sich in diesen Wochen Zeit herrscht gerade in Mag- Es läuft bei den Blau-Wei- deburg“, schrieb Christian ßen. Aktuell steht die Mann- Spiller kürzlich in der renom- schaft punktgleich mit mierten „Zeit“ – und hat da- Chemnitz und Aue aber mit mit den Nagel auf den Kopf dem besseren Torverhältnis Vollständiger Name: 1. Fußballclub Magdeburg e. V. getroffen. Es ist schon be- als diese beiden Kontrahen- Vereinsfarben: Blau-Weiß merkenswert, wie es aktuell ten auf dem fünften Rang. Mitglieder: 2.000 (Stand August 2015) rund um den Verein zugeht – Direkt davor sind die Kickers Präsident: Peter Fechner dabei ist er „nur“ in die 3. Liga notiert, mit 12 Punkten und Chef-Trainer: Jens Härtel aufgestiegen. Immerhin hat einem Torverhältnis von 6:5. Homepage: www.1fcm.de der 1. FC Magdeburg einmal Wer gewinnt, so viel scheint den Europapokal gewon- sicher, kann sich erst einmal Bekannte ehemalige Spieler: Joachim Streich, Dirk Heyne, nen, wurde drei Mal Meis- oben festbeißen und mit Steffen Baumgart, Ronny Thielemann, Jens Härtel, Jürgen ter und stolze sieben Mal Rückenwind in den heißen Pommerenke, Ruud Kaiser, Siegmund Mewes Pokalsieger. Brachte Spieler Herbst starten. Es ist übri- hervor wie den legendären gens das erste Aufeinan- Zugänge 2015/16: Jan Löhmannsröben (Wacker Nordhau- Goalgetter Joachim Streich dertreffen der beiden Teams sen), Michel Niemeyer (RB Leipzig), Tarek Chahed (eigene oder machte Trainer wie im Profifußball überhaupt. Jugend), Lukáš Novy (BFC Dynamo), Ahmed Waseem Ra- Heinz Krügel groß, dessen Da will natürlich jeder den zeek (1. FC Union Berlin), Manuel Farrona-Pulido (Wacker bronzenes Ebenbild heute ersten Dreier für sich verbu- Nordhausen), Ryan Malone (Springfield College), André vor dem Stadion steht und chen – so auch die Kickers. Hainault (VfR Aalen), Burak Altıparmak (Osmanlıspor FK) von den Abergläubischen

18 19 Interview

Sie den guten Start darauf gewohnt, mit Widerstän- und freuen sich, dass er zurück? den umzugehen. Denn sie jetzt endlich da spielt, wo In den Heimspielen war musste in der letzten Sai- sie ihn immer gesehen ha- es mehr als offensichtlich, son Woche für Woche be- ben. Mich wiederum macht dass die Zuschauer uns stehen. In dieser Liga ist es stolz, genau das erreicht getragen haben. Wir hat- das noch mal ein ganzes zu haben, doch gleichzei- ten hinten raus die Power, Stück schwerer, doch unse- tig bringt das eine neue INTERTVIEW diese Spiele zu gewinnen, re Mentalität ist erhalten Verpflichtung mit sich, wie MIT denn wir haben die Rück- geblieben. Wir müssen se- ich jetzt schon feststellen JENS stände gegen Erfurt und hen, dass wir unseren Kurs musste. Halle gedreht und uns ge- halten, trotz möglicher HÄRTEL gen Chemnitz gut gewehrt. Niederlagen. Aufgrund der Kommen wir zu Ihrem Die Zuschauer haben ihren Verletzungen wird sich das kommenden Gegner, den Präsentiert von Teil dazu beigetragen, in Gesicht der Mannschaft Stuttgarter Kickers. Wie se- dem sie die Mannschaft eu- trotz allem möglicherweise hen Sie die Mannschaft von phorisiert haben. Das Team verändern. Horst Steffen? braucht das. Die Stuttgarter Kickers sind Die Stadt Magdeburg und eine Mannschaft, die eine In der „Zeit“ erschien un- ihr Einzugsgebiet scheint klare Handschrift hat und längst ein Artikel, der die nach Profifußball zu lech- ein Ziel verfolgt. Sie gehen Stimmung rund um den zen, das zeigte sich schon in einen anderen Weg als viele Herr Härtel, der FCM ist Verein ganz gut einfängt der letzten Saison und wur- Vereine in der Liga und sind mit elf Punkten aus sechs und transportiert. Beein- de selbst hier wahrgenom- im letzten Jahr knapp am Spielen stark in die Saison flusst das Ihre Spieler posi- men, man denke nur an Aufstieg gescheitert. Nun gestartet. Hätten Sie das so tiv? die beiden DFB-Pokalspiele werden die Kickers alles erwartet? So lang die Ergebnisse stim- gegen Augsburg und Lever- dafür tun, den angepeilten Erwarten kann man es in men, zeigt es, dass wir kon- kusen. Wie fühlt es sich an, Schritt zu machen – das Po- so einer starken Liga nicht, kurrenzfähig sind. Der Arti- für den Club zu arbeiten? tenzial dafür ist da. Für uns als Aufsteiger so gut rein kel in der „Zeit“ hat unseren Wie treten Ihnen die Men- wird es eine schwere Auf- zu kommen, aber erhofft derzeitigen Status sehr gut schen im Alltag entgegen? gabe, dort zu bestehen, es haben wir uns schon, dass wiedergegeben – auch mit In der letzten Saison hatten muss vieles an diesem Tag wir die Euphorie der Rele- allem, was kommen wird. auch wir zu Beginn eine Ne- passen. gationsspiele mitnehmen gativphase und man konn- – was uns zu Hause bisher Gegen Halle zeigte die te eine andere Seite erfah- Die Kickers treten auf eige- auch gut gelungen ist. Mannschaft eine bären- ren, aber jetzt überwiegen nem Platz sehr offensiv auf. starke Reaktion, bog das die positiven Dinge. Die Vorteil oder Nachteil für Sie Als Aufsteiger, so sagt man, Spiel noch um, trotz Unter- Leute hier sind respektvoll und Ihre Mannschaft? wird man ja immer ein zahl. Das sagt viel über den und freuen sich auf einen Es wird sich erst im Spiel Stück weit von der Euphorie Charakter Ihres Teams aus… Plausch. Alle Magdeburger zeigen, ob das ein Vor- oder getragen. Inwieweit führen Die Mannschaft ist es sind Stolz auf den Verein Nachteil ist. 20 „Blau kommt immer gut an!“

Enzo Marchese Spielmacher SV Stuttgarter artismedia.de Kickers e. V.

Werden auch Sie Partner der starken Post für Baden-Württemberg.

JETZT ANRUFEN UND INFORMIEREN: FON 0800 711 711 1 www.bwpost.net

Wüterich · Breucker rechtsanWälte

Gutes recht seit 1924

charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de21 RUND UMs spiel

Rund ums Spiel

Im dritten Anlauf auf hei- Kopfballspiel unter Beweis mischem Geläuf soll es stellen. Der 1:1-Ausgleich heute Abend unter Flutlicht ging auf das Konto der „fal- gegen den 1. FC Magdeburg schen 9“ in persona Gerrit „ Die Torprämie von Generali - mit dem nächsten Dreier Müller. Im Gegensatz zum #6 Kein Fortschritt ohne Direktion Sorg & Kollegen klappen. Nach zwei Null- Auftritt an der Ostsee wer- Mut nummern gegen Aalen und den die Blauen gegen den Bereits in die siebte Saison Cottbus streben die Blauen Aufsteiger aus Sachsen- „Fortentwicklung bedeutet, geht Generali als Partner den zweiten Heimsieg der Anhalt wieder dominant auch einmal eingefahrene und Sponsor der Blauen. In Saison an. Die Stimmung auftreten. Mit flüssigemGleise zu verlassen und neue dieser Saison präsentiert im Team von Kickers-Chef- Kombinationsspiel werden Wege zu gehen. Hierfür die Degerlocher Direktion trainer Horst Steffen ist die Kickers versuchen, den braucht es Mut und Vertrau- Sorg & Kollegen wieder nach dem hart erkämpften Gegner in die eigene Hälfte en in die eigenen Fähigkei- das Torekonto der Profi- 2:1-Erfolg bei Holstein Kiel zu drängen und zu Fehlern ten – auf dem Spielfeld oder Mannschaft. besser denn je. Erneut konn- zu zwingen. Im Falle einer außerhalb“. Mit jedem Treffer spendet te Erich Berko seine Treff- eigenen Führung könn- Sorg & Kollegen 125,- Euro sicherheit und sein gutes te sich das Bild allerdings „ für die Fußball-Jugend der schlagartig ändern und der Stuttgarter Kickers. Die Gegner dürfte mehr Frei- Mannschaft kann somit räume bekommen. Erfreu- also eine aktive Unterstüt- lich, dass sich die Mann- zung der Kickers-Nach- schaft in dieser Saison wuchsabteilung leisten. besser auf verschiedene Si- tuationen einstellen kann. torekonto. Auch wenn vorne noch ein wenig Ladehemmung vor- 750,- € herrscht, können sich die Offensivspieler auf eine stabile Abwehr verlassen. Aus diesem Grund besteht auch keine Veranlassung, die Mannschaft großartig umzubauen. Offensichtlich hat der Niederrheiner Stef- Aktuell in guter Form: Stür- fen seine Stammformation Prof. Dr. Rainer Lorz, Präsi- mer Erich Berko. gefunden. dent Stuttgarter Kickers

22 DER ONLINE-DRUCKSHOP Mit blitzschneller Preisermittlung... „Mit Leichtigkeit zum Druck“

Für unsere aktuellen Angebote und Aktionen folgt uns auf Facebook oder Twitter!

„

COOLE SACHE mit heißen PRODUKTEN

WWW.PRINTMANEGE.DE

www.facebook.com/printmanege www.twitter.com/printmanege23 Sponsoren-news

Liebe Partner und Fußball-Bund (DFB) alsbald 1/2 Anzeige im jährlichen Ju- Sponsoren, zu erwirken. gendmagazin Die „Herz & Sterne“-Part- • 2 Business-Tageskarten der zum Start der neuen Saison nerschaft bietet für Sie eine Kategorie 3 für die Spielbank haben wir für unsere Ju- gute Chance, die Weiterent- Stuttgart Business-Lounge gendabteilung die Initiative wicklung der Stuttgarter Ki- zu einem Heimspiel Ihrer „Herz & Sterne“ ins Leben ckers zu fördern, verbunden Wahl gerufen, um die Nachwuchs- mit einem sozialen Enga- • Kontingent von 20 Ta- arbeit weiter zu fördern. Ne- gement. Unterstützen auch gesstehplatzkarten für die ben einer soliden und quali- Sie uns auf diesem Weg und Heimspiele der Profis fizierten Ausbildung abseits werden jetzt Gründungs- • Recht zur Teilnahme und des Rasens ist es unser Ziel, partner der Initiative „Herz Integration an den Eltern- möglichst vielen jungen & Sterne“. abenden der Jugend Fußballern den Sprung in Mit einem jährlichen Betrag • Recht zur Platzierung eines den oberen Leistungsbereich von EUR 1.899,- unterstüt- Promotion-Standes im Rah- zu ermöglichen. Auf diesem zen Sie nicht nur die Jugend men der ADM-Jugendtage Weg dorthin werden wir be- der Kickers aus Degerloch, • Recht zur Teilnahme an al- reits seit vielen Jahren von sondern auch die Olgäle len Sponsorenveranstaltun- unserem Jugendhauptspon- Stiftung in Stuttgart. Als gen der Stuttgarter Kickers sor GAZi unterstützt. Unterstützungsbeitrag für • Recht zur Schaltung eines Seit Beginn der Saison die Anschaffung von medi- Online-Banners auf der Ju- 2015/2016 haben wir mit der zinischen Geräten und die gendseite der Stuttgarter Ki- Porsche AG einen weiteren Schulung von Ärzten und ckers für einen Monat namhaften Partner für un- Schwestern gehen jährlich • Logopräsenz auf der Ju- sere Jugend gewonnen. Der EUR 18,99 Ihres Beitrages gend-Sponsorentafel, auf schwäbische Sportwagen- an unseren Partner, die Ol- der Homepage und im Ki- hersteller wird als strate- gäle Stiftung, und somit an ckers-Magazin am Spieltag gischer Jugendpartner mit das Kinderkrankenhaus Ol- der Profis dem Claim „Turbo für Talen- gahospital. • Recht zur Nutzung des Lo- te“ eine Vielzahl von Maß- Profitieren Sie im Gegen- gos „Herz & Sterne“ für Ihre nahmen und Aktivitäten um- zug von einer emotionalen PR-Kommunikation setzen, um die traditionell Werbeplattform und prä- • Erhalt des Business News- erfolgreiche Nachwuchsar- sentieren sich und Ihr Un- letters beit der Kickers weiter zu ternehmen als verantwor- • 10% Sponsorenrabatt auf stärken. Nicht zuletzt ist es tungsbewusster Partner in die Einkäufe im Fanshop unser großes gemeinsames Sport und Gesellschaft. Ziel, die Zertifizierung des #9 Keine Zukunft ohne Träu- Nachwuchsleistungszent- Leistungen: me rums durch den Deutschen • Recht zur Schaltung einer

24 Black Jack Baccara Roulette www.redegg.de AutomatenspielPoker

im SI-Centrum

Glücksspiel kann süchtig machen – wir helfen Ihnen bei problematischem Spiel- verhalten. Infos: Telefon 0711/ 205 43 45 oder www.eva-stuttgart.de. Spielbank Vertriebsbüro: Anheuser-Busch InBev Deutschland GmbH & Co. KG Stuttgart, Plieninger Str. 100, im SI-Centrum, 70567 Stuttgart, Tel. 0711 /900 19-0. Robert-Bosch-Straße 4 • 73760 Ostfi ldern-Nellingen www.spielbank-stuttgart.de Einlass ab 21 Jahren mit gültigem Personalausweis o. Pass. AP: Achim Schmelzle Tel. +49 711.34 55 90 44 • Mobil +49 151.11 30 30 35

pepsi-open-air-kino_anzeige-V2.indd 1 19.07.13.29 13:13

25

DE_210x148,5_Kickers.indd 1 12.09.2014 10:25:29 Ein Volltreffer für Ihre Sprach- und Datenkommunikation

• Festnetz, Mobilfunk und Breitbandinternetleitungen • Schnelle Standortvernetzungen • Kommunikationslösungen – maßgeschneidert aus einer Hand • Persönliche Betreuung und individuell zugeschnittene Tarife • 18 Jahre Erfahrung mit namhaften Kunden in Baden-Württemberg

StarTech · Göppinger Str. 1 · 73119 Zell u.A. Tel. +49 (0) 711 - 490409 - 0 · Fax +49 (0) 711 - 490409- 90 [email protected] · www.startech-cc.de

Hochwertige Metallschilder - Individuell nach Ihren Wünschen! www.schilder-soroka.de

Inh. Günther Soroka, Burgstall 13, 74343 Sachsenheim Tel.: 07147 - 924803, [email protected]

26 PLÖTZLICH IST ALLES GANZ EINFACH.

Zeiterfassung Projektsteuerung Rechnungswesen Kundenverwaltung

Gabriel Dabbagh Physiotherapeut Stuttgarter Kickers

Scharfsinnig · Nutzerfreundlich · Sicher DIE F-AS-T FORMEL Mit der webbasierten Softwarelösung Was erfolgreiche CheroKey haben Sie Ihr Personal und Ihre Projekte im Griff. Sportler anders machen Interesse geweckt? [ISBN 978-3-00-046070-8] Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: www.cherokey.de JETZT NEU

Nutze die Beratungsmöglichkeit auf powered by softwareinmotion gmbh · software / management / design marktplaz 1 · d-73660 urbach · phone + 49 (0) 7181 / 98 59 0-0 unserer Seite: ultra-sports.de

27 kids club News

öffentlichen, denn ich finde, Warst Du schon mal auf dem aus ich auch die Spiele beob- dass sie alle sehr interessant Eiffelturm? achten kann. Hauptsache ich sind. Ja, ich war schon mal in Pa- bin bei meinen Blauen und Bevor Ihr Euch nun ans Lesen ris auf dem Eiffelturm und ganz nah an der Mannschaft. macht, will ich Euch noch die Aussicht auf die Stadt ist kurz meine kommenden wunderschön. Fragen an Trainer Horst Stef- Termine durchgeben. In den fen: nächsten Tagen bin ich wie- Frage an Manuel Fischer: In der neuen Saison sind der viel unterwegs und ich Wie ist es, Champions League wir im offensiven Mittelfeld Hallo Kinder, freue mich, wenn Ihr mich zu spielen und beim Einlau- nicht mehr so stark wie in besucht: Am 12./13. Septem- fen die Hymne zu hören? der letzten Runde, nicht aus- im letzten Stadionheft habe ber 2015 bin ich beim 9. Brau- Das war schon ein besonde- zudenken, wenn Enzo Mar- ich Euch aufgefordert, mir ereifest der Privatbrauerei res Erlebnis in einer tollen At- chese sich verletzen würde. Fragen an die Spieler zu schi- Dinkelacker-Schwabenbräu. mosphäre. Als ich damals da Warum wurde nach dem cken, die Euch schon seit lan- Samstag ab 14 Uhr und Sonn- stand und die Hymne gehört Weggang vom überragenden gem unter den Nägeln bren- tag zwischen 12 und 15 Uhr habe, hatte ich Gänsehaut. Halimi kein richtiger Ersatz nen. Ich war wirklich sehr könnt Ihr mir dort begegnen. verpflichtet? Oft hat der zwei überrascht, wie viele Fragen Am 19. September treffe ich Frage an Enzo Marchese: Mann stehen lassen und so Ihr mir geschickt habt. Na- mich in Esslingen im Rah- Bist du gerne Kapitän? Räume für unsere Stürmer türlich habe ich mich sofort men des Maskottchen-Tages Marchese: Ja, das ist eine he- geschaffen. Außerdem fin- auf die Suche nach den Ant- mit vielen Kameraden. Auch rausfordernde Aufgabe, aber den wir, wird zu wenig aus worten begeben. Ich war bei da würde ich mich freuen, es macht unheimlich Spaß, der 2. Reihe geschossen, wäre den Spielern in der Kabine, wenn Ihr mit Euren Eltern als Kapitän die Mannschaft gegen Cottbus öfters ein Ver- auf dem Trainingsplatz und vorbeischaut. Alle weiteren auf den Platz zu führen. such wert gewesen. Nicht habe die Jungs sogar beim Termine werde ich Euch dann böse sein. gemütlichen Ausklang des wieder rechtzeitig bekannt- Frage an Bentley Baxter Horst Steffen: Ich bin über Tages aufgesucht, um ihnen geben. Bahn: die Frage überhaupt nicht Eure Fragen zu stellen. Da es Hast Du noch Geschwister böse. Natürlich hätten wir so viel war, kommen hier nun Was ich schon immer mal und falls ja, haben die auch Halimi gerne behalten, aber die ersten Antworten. In den wissen wollte… so einen coolen Namen? er wollte unbedingt weg und kommenden Kickers-Magazi- Ich habe eine ältere Schwes- in einer höheren Liga spielen. nen werde ich die restlichen Frage an Daniel Engelbrecht: ter und die heißt Kim Kristin. Wir haben einige gute Fuß- Antworten auch noch ver- Ich vermisse Dich gerade baller dazubekommen, die in im Kickers-Kader. Geht‘s Dir Frage an Waldi: der Lage sind, den Weggang nicht so gut? Freust Du Dich schon auf den von Halimi zu kompensieren, Doch, mir geht es soweit Herbst, wenn es nicht mehr aber gerade die Neuzugänge ganz gut und ich trainiere so warm für Dich ist? brauchen noch Zeit, um sich regelmäßig mit der Mann- Grundsätzlich freue ich mich an unser Spielsystem zu ge- schaft, aber ich brauche noch über die Heimspiele meiner wöhnen. Gegen Cottbus hät- ein wenig Zeit, um wieder Kickers, egal zu welcher Jah- ten wir in der Tat auch häufi- voll belastbar zu sein. reszeit. Im Winter habe ich ger aus der 2. Reihe schießen Waldi mit Kickers-Urgestein ein kuscheliges Plätzchen un- müssen. Das werden wir in Fabian Gerster. Frage an Lhadji Badiane: ter der Haupttribüne, von wo Zukunft verbessern.

28 foul ist, wenn einer an einem vorbeiläuft und der fällt dann hin.

Luisa, 6 Jahre

WOLFF & MÜLLER WÜNSCHT GROSS UND KLEIN VIEL SPASS BEIM HEUTIGEN SPIEL!

gefördert durch

WOLFF & MÜLLER – gefördert durch Hauptsponsor des Kickers Kids Club www.wolff-mueller.de 29

WM_RZ_KidsClub_Anzeigen_05052015.indd 1 05.05.15 18:57 tor.

1 müller 26 sattelmaier 38 Klaus ABWEHR.

4 starostzik 5 bihr 16 leutenecker 21 stein

25 abruscia 27 baumgärtel 29 pachonik

MITTELFELD.

6 braun 7 calamita 8 müller 10 marchese 12 ivan 17 sirgedas

18 gaiser 23 kaiser 24 jordanov 28 bahn 33 mendler STURM.

9 soriano 11 badiane 19 engelbrecht 37 fischer 40 berko trainer.

steffen ristic sabanov rösgen chef-trainer co-trainer torwart-trainer athletik-trainer funktionsteam.

mauch dabbagh Kerschbaum mast waldi mannschaftsarzt physiotherapeut zeugwart Busfahrer maskottchen

30 孔子说: 新的体育场, 新的运气

[Konfuzius sagt: neues Stadion, neues Glück!]

Neues eröff net immer auch neue Chancen und Möglichkeiten – dies gilt für die Kickers genauso wie für Ihr Unternehmen im sich wandelnden Wachstumsmarkt China. Damit Sie dort bestens vorbereitet ins Spiel gehen, ist wire Ihr Beratungs- und Inspirations-Partner für das jetzt anstehende nächste Level. Unser Angebot: § Diversity Training in Vorträgen & Workshops § Projektbegleitung § Strategisches Brand-Consulting § Qualitäts-Monitoring § Konzeption & Umsetzung von § Trouble-Shooting, Mediation Kommunikationsmaßnahmen

Kontakt: Axel Kolberg, wire Stuttgart, (0711) 3417 01-32 | [email protected]

wire Marketing Inspiration Group Hamburg | Stuttgart | Berlin | Shanghai Tübinger Straße 12-16 | 70178 Stuttgart | 0711 341 701-30 | wire-communication.de 31 Saison 2015-2016 SV STUTTGARTER KICKERS

Erste Reihe sitzend (v.l.): Willi Mast (Busfahrer), Andreas Ivan (12), Gratas Sirgedas (17), Carl Klaus (38), Korbinian Müller (1), Rouven Sattelmaier (26), Gerrit Müller (8), Markus Mendler (33), Dieter Kerschbaum (Zeugwart) Zweite Reihe stehend (v.l.): Horst Steffen (Chef-Trainer), Sreto Ristic (Co-Trainer), Marco Calamita (7), Sandrino Braun (6), Enzo Marchese (10), Fabian Baumgärtel (27), Fabio Leutenecker (16), Erol Sabanov (Torwarttrainer), Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Maskottchen Waldi Dritte Reihe stehend (v.l.): Gabriel Dabbagh (Physiotherapeut), Lhadji Badiane (11), Alessandro Abruscia (25), Daniel Kaiser (23), Edisson Jordanov (24), Marc Stein (21), Erich Berko (40), Marc Rösgen (Athletiktrainer) 32 Vierte Reihe stehend (v.l.): Bentley Baxter-Bahn (28), Marco Gaiser (18), Hendrik Starostzik (4), Elia Soriano (9), Daniel Engelbrecht (19), Manuel Fischer (37), Manuel Bihr (5), Tobias Pachonik (29) Saison 2015-2016 SV STUTTGARTER KICKERS

Erste Reihe sitzend (v.l.): Willi Mast (Busfahrer), Andreas Ivan (12), Gratas Sirgedas (17), Carl Klaus (38), Korbinian Müller (1), Rouven Sattelmaier (26), Gerrit Müller (8), Markus Mendler (33), Dieter Kerschbaum (Zeugwart) Zweite Reihe stehend (v.l.): Horst Steffen (Chef-Trainer), Sreto Ristic (Co-Trainer), Marco Calamita (7), Sandrino Braun (6), Enzo Marchese (10), Fabian Baumgärtel (27), Fabio Leutenecker (16), Erol Sabanov (Torwarttrainer), Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Maskottchen Waldi Dritte Reihe stehend (v.l.): Gabriel Dabbagh (Physiotherapeut), Lhadji Badiane (11), Alessandro Abruscia (25), Daniel Kaiser (23), Edisson Jordanov (24), Marc Stein (21), Erich Berko (40), Marc Rösgen (Athletiktrainer) Vierte Reihe stehend (v.l.): Bentley Baxter-Bahn (28), Marco Gaiser (18), Hendrik Starostzik (4), Elia Soriano (9), Daniel Engelbrecht (19), Manuel Fischer (37), Manuel Bihr (5), Tobias Pachonik (29) 33 Verlässlicher Partner der Stuttgarter Kickers

Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaffen zukunſtsfähige Vermögensperspektiven und machen uns auch zum verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region. Unsere Stuttgarter Niederlassung ist ganz in der Nähe für Sie da.

Walser Privatbank AG Niederlassung Stuttgart Kronprinzstraße 30 70173 Stuttgart Telefon +4 (711) 252 05-51

www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

PROMOTO_AZ_1/2quer_Layout 1 20.07.15 08:15 Seite 1

Wir bringen Sie in Bewegung

PRO MOTO Praxis für Physiotherapie, Sporttherapie und medizinisches Aufbautraining

• Langjährige Erfahrung • Fundiertes Fachwissen • Hochmoderne Geräte • Persönliche Betreuung • Individuelle Behandlung • Entspannte Atmosphäre

PRO-MOTO Praxis Götz Heinrich-Baumann-Straße 7 Offizieller Reha-Partner 70190 Stuttgart Tel.: 0711 - 220 228 50 der Stuttgarter Kickers Fax: 0711 - 220 228 52 Mail: [email protected] Web: www.pro-moto.de 34 HUTZELTECHNICS_Anz_196x134,5_FUSSBALL_0615_Ausg_Layout 1 17.06.15 10:54 Seite 1

Fit for Future HutzelTechnics

www.hutzel.de AUTOMATION

MEDICAL DEVICES MEDICAL PRECISION

HutzelTechnics - innovative Lösungen für AUTOMATION PRECISION MEDICAL DEVICES

HandlingTech GmbH Hutzel DrehTech GmbH HumanTech Germany GmbH Partner des +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)7157/5246-71 SV Stuttgarter Kickers

WWW.SORG-KOLLEGEN.DE

Wenn der Zufall Sie grob foult …

… ist es wichtig, gut abgesichert zu sein. Wir helfen Ihnen dabei.

DIREKTION DER GENERALI VERSICHERUNGEN Julius-Hölder-Str 30  0711 / 7586420 Stuttgart - Winnenden - Göppingen - Weilheim 70597 Stuttgart  [email protected] 35

anz_sorg&koll_0914_A5quer.indd 1 03.09.14 10:17 spielplan SaisoN 2015/16 VORRUNDE.

Datum Begegnung Heim/Auswärts Ergebnis/Uhrzeit Samstag, 25.07.2015 Kickers – SC Fortuna Köln Heimspiel 2:1 (1:0) Samstag, 01.08.2015 VfL Osnabrück – Kickers Auswärts 1:1 (0:1) Samstag, 08.08.2015 (DFB-Pokal) Kickers – VfL Wolfsburg Heimspiel 1:4 (0:2) Samstag, 15.08.2015 FC Erzgebirge Aue – Kickers Auswärts 2:0 (1:0) Mittwoch, 19.08.2015 (wfv-Pokal) SSV Reutlingen – Kickers Auswärts 0:1 (0:1) Sonntag, 23.08.2015 Kickers – VfR Aalen Heimspiel 0:0 Mittwoch, 26.08.2015 F.C. Hansa Rostock – Kickers Auswärts 0:1 (0:0) Samstag, 29.08.2015 Kickers – FC Energie Cottbus Heimspiel 0:0 Samstag, 05.09.2015 Holstein Kiel – Kickers Auswärts 1:2 (1:1) Freitag, 11.09.2015 Kickers – 1. FC Magdeburg Heimspiel 19.00 Uhr Samstag, 19.09.2015 SV Wehen Wiesbaden – Kickers Auswärts 14.00 Uhr Mittwoch, 23.09.2015 Kickers – SG Dynamo Dresden Heimspiel 19.00 Uhr Samstag, 26.09.2015 SC Preußen Münster – Kickers Auswärts 14.00 Uhr 02.-04.10.2015 Kickers – SG Sonnenhof Großaspach Heimspiel Samstag, 10.10.2015 (wfv-Pokal) TSG Backnang – Kickers Auswärts 15.30 Uhr 16.-18.10.2015 VfB Stuttgart II – Kickers Auswärts 23.-25.10.2015 Kickers – FC Würzburger Kickers Heimspiel 30.10.-01.11.2015 FC Rot-Weiß Erfurt – Kickers Auswärts 06.-08.11.2015 Kickers – 1. FSV Mainz 05 II Heimspiel 20.-22.11.2015 Hallescher FC – Kickers Auswärts 27.-29.11.2015 Kickers – SV Werder Bremen II Heimspiel 04.-06.12.2015 Chemnitzer FC – Kickers Auswärts RÜCKRUNDE.

11.-13.12.2015 SC Fortuna Köln – Kickers Auswärts 18.-20.12.2015 Kickers – VfL Osnabrück Heimspiel WINTERPAUSE.

22.-24.01.2016 Kickers – FC Erzgebirge Aue Heimspiel 29.-31.01.2016 VfR Aalen – Kickers Auswärts 05.-07.02.2016 Kickers – F.C. Hansa Rostock Heimspiel 12.-14.02.2016 FC Energie Cottbus – Kickers Auswärts 19.-21.02.2016 Kickers – Holstein Kiel Heimspiel 26.-28.02.2016 1. FC Magdeburg – Kickers Auswärts 01./02.03.2016 Kickers – SV Wehen Wiesbaden Heimspiel 04.-06.03.2016 SG Dynamo Dresden – Kickers Auswärts 11.-13.03.2016 Kickers – SC Preußen Münster Heimspiel 18.-20.03.2016 SG Sonnenhof Großaspach – Kickers Auswärts 01.-03.04.2016 Kickers – VfB Stuttgart II Heimspiel 08.-10.04.2016 FC Würzburger Kickers – Kickers Auswärts 15.-17.04.2016 Kickers – FC Rot-Weiß Erfurt Heimspiel 22.-24.04.2016 1. FSV Mainz 05 II – Kickers Auswärts 29.-30.04.2016 Kickers – Hallescher FC Heimspiel Sa., 07.05.2016 SV Werder Bremen II – Kickers Auswärts 13.30 Uhr Sa., 14.05.2016 Kickers – Chemnitzer FC Heimspiel 13.30 Uhr 36 Schutzzaunsysteme für Maschinen, Anlagen und Roboter?

Wechseln Sie RECHTZEITIG!

AXELENT GmbH • Tränkestraße 11 • 70597 Stuttgart 0711 252509-0 • [email protected] • www.axelent.de 37 MaultaschEn-GEnuss: Jetzt auCH vegetarisCH!

Fernöstliche Maulta- Schweinefleisch und Spi- je 1 rote und gelbe Paprika- den, waschen und die Ker- schen-Experimente nat oder vegetarisch mit schote ne entfernen. Die Schote einer leckeren Kürbis- 400 g Möhren klein schneiden. Anschlie- Wie bereiten Sie am liebs- Füllung zum knusprigen 200 g Porree (Lauch) ßend die Sprossen abgie- ten Ihre Maultaschen zu? Anbraten in der Pfanne. 1 Chilischote ßen und abtropfen lassen. Typisch schwäbisch ist Für jeden Geschmack ist 75 g Sojabohnenkeimlinge Koriander waschen, tro- z.B. die Zubereitung der etwas dabei. (Glas) cken schütteln, Blättchen Maultaschen in der Brühe Aber haben Sie schon ein- 6–8 Stiele Koriander abzupfen. oder knusprig angebraten mal ein richtiges „interna- 5 EL Öl 2. 3 EL Öl in einer großen in der Pfanne, gerne auch tionales Maultaschen-Ex- Saft von 1/2 Limette beschichteten Pfanne mit Ei dazu. periment“ gewagt? Auch ca. 1 TL Rohrzucker oder einem Wok erhitzen. Bei einem solchen Traditi- in der asiatischen Küche 3–4 EL Sojasoße Gemüsestreifen und Chi- onsprodukt, welches seit finden sich leckere Rezep- 200 ml Gemüsebrühe li darin unter Wenden ca. der Erfindung der Maulta- te, mit denen die kleinen Salz, Pfeffer 3 Minuten anbraten. Mit schen-Maschine im Hause Teigtaschen wunderbar Rohrzucker bestreuen und Bürger in den 60er Jahren harmonieren. Glauben Sie mit Limettensaft und So- industriell produziert wer- nicht? Hier ist das Lieb- Zubereitung: jasoße ablöschen. Brühe den kann, werden viele Re- lingsrezept dazu aus dem zugießen und köcheln las- zepte über Generationen Hause Bürger. 1. Paprika und Porree put- sen. weitergegeben. zen und waschen, die 3. Die Maultaschen nach Die Maultasche hat mitt- Zutaten (für 4 Personen): Möhren schälen. Das Ge- der Packungsanleitung in lerweile allerdings vie- müse in ca. 3 cm lange heißer Brühe garen; 2-3 le Gesichter und zeigt 2 Packungen Bürger Maul- Streifen schneiden. Chili Minuten vor Ende der Gar- sich mal original mit taschen gerollt, à 340g der Länge nach aufschnei- zeit herausnehmen und trocken tupfen. 4. In einer weiteren Pfanne 2 EL Öl erhitzen. Maulta- schen darin portionsweise unter Wenden ca. 4 Minu- ten goldbraun braten. Ge- müse mit Salz und Pfeffer abschmecken. Anschlie- ßend das Gemüse mit den gebratenen Maultaschen anrichten und mit Korian- der bestreuen.

Guten Appetit! Offizieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

Bürger gmBH & Co. Kg – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de 38

RZ-AZ-Kickers_4.indd 1 04.09.15 15:45 MaultaschEn-GEnuss: Jetzt auCH vegetarisCH!

Offizieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

Bürger gmBH & Co. Kg – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de 39

RZ-AZ-Kickers_4.indd 1 04.09.15 15:45 kickers-news

Erlebnisnachmittag im Dinkelacker-Schwabenbräu GAZi-Stadion auf der bereits zum neunten Mal Waldau zum Brauereifest in die Tü- binger Straße ein. Zwei Tage Ganz besondere Stunden lang wird gefeiert, ein Blick konnten im Rahmen des hinter die Kulissen gewährt Erlebnisnachmittages die und viele Attraktionen ge- großen und kleinen Be- boten. Traditionell werden sucher im GAZi-Stadion auch die Stuttgarter Kickers auf der Waldau erleben. beim Brauereifest vertre- Die Stadt Stuttgart als Ei- ten sein. Im Oberen Hof gentümerin des Stadions sind in alter Gewohnheit öffnete für einen Nach- Tischkicker aufgestellt, an mittag Tore und Türen. So denen sich die Besucher bekamen die rund 1.500 gegenseitig messen kön- Besucher einen Blick in die nen. Am Samstag werden sonst für die Öffentlichkeit zwischen 12.30 und 14 Uhr unzugänglichen Bereiche Kickers-Maskottchen Waldi war selbstverständlich auch vor zwei Profis der Kickers zur wie Mannschaftsumklei- Ort und war für jeglichen Spaß zu haben. Autogrammstunde vor Ort sein. Am Sonntag besucht den, Pressebereich, Spie- gemeinsam mit den Foot- der ehemalige Kickers-Profi lertunnel und VIP-Bereich. ballspielern Simon Gavan- und jetzige Vereinsreprä- Gemeinsam mit den im da und Jermaine Guynn sentant, Fabian Gerster, Stadion spielenden Verei- auf jede Frage eine Antwort zwischen 13 und 15 Uhr nen gab es eine Vielzahl parat hatten. So wurde für den Stand der Kickers. An von Mitmachaktionen, die alle Bedürfnisse gesorgt beiden Tagen wird auch besonders bei den Kindern und alle konnten mit vie- Kickers-Maskottchen Waldi für Begeisterung sorgten. len neuen Erkenntnissen bei den kleinen Besuchern Am Stand der Stuttgarter und Eindrücken aus der für Freude sorgen. Die Pri- Kickers konnten die Kinder Heimstätte der Blauen den vatbrauerei Dinkelacker- nicht nur das Maskottchen Heimweg antreten. Schwabenbräu und die Waldi treffen, sondern auch Stuttgarter Kickers freuen einen Fußball-Hindernis- 9. Brauereifest der sich auf zahlreiche Besu- Parcours bewältigen und Privatbrauerei Dinkelacker- cher aus den blauen Rei- ihre Geschicklichkeit mit Schwabenbräu hen. Alle Informationen dem Ball unter Beweis stel- unter https://www.famili- Kickers Chef-Trainer Horst len. Für die Eltern wurde ein An diesem Wochenende, enbrauerei-dinkelacker.de/ Steffen schrieb fleißig Auto- Sport-Talk geboten, bei dem 12. und 13. September 2015, brauereifest.html. gramme für Jung und Alt. Kickers Coach Horst Steffen lädt die Familienbrauerei

40 fi:r d si:ges feir

So sprechen wir. Das schätzen wir.

Schwaben Bräu wünscht den Stuttgarter Kickers ein erfolgreiches Spiel gegen den 1. FC Magdeburg und freut sich darauf, mit allen Kickers Fans beim Blauen Montag am 28. September 2015 in Wilhelmer’s SchwabenWelt richtig zu feiern.

Originalgutschein 2 Maß zum Preis von 1!* Nur gültig am 28.09.2015 *Zzgl. Bedienungsgeld. Nur 1 Gutschein pro Person. Nur im Festzeltbüro von Wilhelmer’s SchwabenWelt einlösbar. 41

RZ_SCHWA-15-022_AZ_Magdeburg_Orginal_Wasen_210x297_ICv2.indd 1 01.09.15 14:20 Kickers-News

Solheim-Cup auf Großbild- Jaudes aus freien Stücken Limitierter Engel für guten leinwand einen Tag lang ein T-Shirt Zweck der Stuttgarter Kickers über Golf-Fans aufgepasst! Am und bediente seine Kunden Die Plakate zum DFB-Pokal- Samstag und Sonntag, 19. im Friseur-Salon in Remseck- spiel der Stuttgarter Kickers und 20. September 2015, Aldingen. Das Feedback auf gegen den amtierenden Titel- findet in St. Leon-Rot der seine einzigartige Kleider- träger VfL Wolfsburg haben Solheim-Cup statt. Grund auswahl war phänomenal: in der Stadt und den Medien genug für das Team um Die Kunden freuten sich über für viel Aufsehen gesorgt. Die Helmut Bensch (B+B-Golf- das gelungene Outfit und ga- durchweg positiven Reakti- marketing) in der „Alten ben bereitwillig Trinkgelder. onen und zahlreichen Nach- Reithalle“ im Maritim-Hotel „Mein Stolz würde es mir ver- fragen haben Kickers-Mit- (Seidenstraße 34) ein Public bieten, die Aktion mit einem glied Wilhelm Supper dazu Viewing (jeweils ab 11 Uhr) Trikot der Roten zu wiederho- bewogen, eine hochwertige, „ unter dem Motto „Faszina- len“, machte Jaudes unmiss- limitierte Auflage (100 Stück) #6 Kein Fortschritt ohne tion Golfsport“ anzubieten. verständlich klar. Unseren in der Größe A2 inklusive Mut Golfer und Neueinsteiger Segen hat er… der original Unterschrift von können sich in angenehmer Daniel Engelbrecht produ- „Um an sein gewünschtes Atmosphäre informieren und zieren zu lassen und diese Ziel zu gelangen, muss man gleichzeitig eines der wich- tolle Erinnerung für einen manchmal auch steinige tigsten Golf-Events Deutsch- guten Zweck ins Fanartikel- Wege beschreiten. Dafür ist lands auf einer Großbildlein- Sortiment aufzunehmen. Mut ein essenzieller Beglei- wand verfolgen. Unter allen Zum Preis von 50 Euro ohne ter.“ Besuchern werden Greenfee- Rahmen sind die Plakate ab Gutscheine und Hotel-Arran- sofort im Fanshop erhältlich. „ gements verlost. Versteigert Der Reinerlös des Verkaufs wird zudem ein Golf-Bild von geht an die Olgäle-Stiftung Modern Art of Golf zuguns- und die Kickers-Jugend. ten des Kinderkrankenhau- ses Olgäle. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Friseur im Kickers-Outfit

Frei nach der Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller, dass Kleider Leute ma- Norbert Jaudes bediente sei- Kickers-Profi Daniel Engel- Florian Möck, Praktikant chen, streifte sich der beken- ne Kunden einen Tag lang im brecht unterschreibt die Pla- Marketing nende Bayern-Fan Norbert Kickers-Trikot. kate vom Pokalkracher.

42 Match teaM Kit

Set beinhaltet Shirt und Shorts - Match Druckdesign - Rundhalsausschnitt - uhlsport Druck auf Shirt - uhlsport Logodrucke auf beiden Ärmeln - Shorts ohne Innenslip - Verstellbarer, elastischer Kordelzugbund - uhlsport Druck auf Shorts

43

uhlsport_Match Team Kit Anzeige 2014_210x297_RZ.indd 1 14.03.14 09:03 FADSKI-News

Fan-Bus nach Wiesbaden Neuigkeiten rund um die FAdSKi Newsletter Kickers Fanszene, der Mög- Zum Auswärtsspiel der lichkeit sich für die Fan- Der FAdSKi Newsletter Stuttgarter Kickers beim Busse anzumelden und wird wöchentlich an über SV Wehen Wiesbaden hat dem direkten Zugang zum 600 interessierte Fans ge- die FAdSKi wieder einen Fanradio, sind wir an eini- schickt. Darin geht es um Fan-Bus organisiert. Am gen neuen Themen dran. interessante Kickers The- Samstag, 19. September Schaut einfach immer mal men rund um die Heim- 2015, ist um 9.30 Uhr Treff- wieder unter www.fadski. spiele oder die Neuigkei- punkt am Fernsehturm- de vorbei. Wenn Ihr Lust ten zu den Fan-Bussen. parkplatz. Die Abfahrt habt, unsere Homepage Auch der Newsletter wird erfolgt um 10 Uhr. Bis kom- mitzugestalten oder eine derzeit überarbeitet. Wir menden Sonntag kann Anregung für die Home- basteln an einem neuen man sich noch zum Früh- page habt, könnt Ihr Euch Design. Unter www.fadski. bucherpreis ab 18,99 Euro gerne bei uns melden. de könnt Ihr Euch für den anmelden. Anmeldungen Schickt uns einfach eine E- Newsletter anmelden. sind heute an den Fan- Mail an [email protected]. ständen oder online unter www.fadski.de möglich. Sollten bis Dienstagabend nicht mindestens 30 An- meldungen vorliegen, muss der Fan-Bus leider abgesagt werden. Alterna- tiv gibt es die Möglichkeit, mit dem Zug nach Wiesba- den zu fahren. Treffpunkt am Hauptbahnhof Stutt- gart ist um 8.30 Uhr an der Marktstation. Der Zug fährt um 9 Uhr los. Die Kosten belaufen sich auf etwa 8 Euro.

FAdSKi Homepage

Die FAdSKi Homepage wird derzeit komplett überarbeitet. Die Seite soll lebendiger werden. Neben

44 Vier Siege. In Folge.

Beste Privatkundenberatung in Stuttgart. Zum vierten Mal in Folge.

Auch 2015 überzeugte die SÜDWESTBANK Institut Note in Stuttgart die Jury von Focus-Money von ihrer ausgezeichneten Beratungsqualität. SÜDWESTBANK AG 1,6 Baden-Württembergische Bank 2,0 Mit der Gesamtnote 1,6 lassen wir alle zehn Commerzbank AG 2,1 Wettbewerber deutlich hinter uns und ver- Volksbank Stuttgart eG 2,3 sprechen: Wir geben für Sie auch weiterhin HypoVereinsbank 2,5 unser Bestes. Deutsche Bank AG 2,6 HVB Online Filiale 2,8 PSD Bank RheinNeckarSaar eG 3,0 comdirect bank AG 3,1 ING-DiBa 3,2 Deutsche Postbank AG 3,4

SÜDWESTBANK AG, Rotebühlstraße 125, 70178 Stuttgart, Telefon 0711 / 66 44-0 [email protected], www.suedwestbank.de

45

SWB_CC_ST_BPB_AZ_3Sterne_210x297_F39_150907_js.indd 1 07.09.15 12:06 Sport & Gesundheit von Mannschaftsarzt Dr. Christian Mauch

Patienteninformation > Kunstgelenk Knie Schlittenprothese

Ist die Arthrose die Ursache für den Schmerz? Dr. Mauch: Ja, jedes Organ im Körper unterliegt einem Verschleiß oder Abnützung. Ein Herz hält 70 Jahre, die Haare werden grau und die Falten kommen. Ebenso verhält es sich mit dem Knorpel. Irgendwann je nach Veranlagung, Belastung im Beruf oder Sport aber auch durch Gewicht verliert der Knorpel seine Struktur und Elastizität. Das ist Arthrose.

Woher kommen die Schmerzen bei der Arthrose ? Dr. Mauch: Wenn der Knorpel verschwindet liegt normaler Knorpel der darunter liegende Knochen frei und es kommt zur Reibung und Knirschen - wie ein Reifen ohne Luft und Gummi – man läuft auf der Felge. Auch Knorpelstückchen lösen sich ab. Dieses mechanische Phänomen führt zu einer Entzündung und Reizzustand. Es kommt zu Schmerzen und Ergussbildung. Das Knie wird dick.

Wann ist der richtige Zeitpunkt für ein Kunstgelenk? Dr. Mauch: Das entscheidende ist Schmerz und Behinderung. Zeitpunkt für eine Operation entscheidet ausschließlich der Patient und sein eigener Leidensdruck. Auch muss der Zeitpunkt Arthrose passen mit der beruflichen und privaten Lebensplanung. Der Heilprozess sollte nicht gefährdet werden.

Was passiert bei der Operation? Dr. Mauch: Bei einer Planung am Röntgenbild wird zunächst die exakten Größen und Winkel bestimmt. In der Operation werden die beschädigten Oberflächen entfernt und durch neue aus Titan ersetzt. Die Operation dauert eine Stunde. Bluttransfusionen sind unnötig. Nach der Operation wird durch ein Schmerzkatheter sichergestellt dass Schmerzen gering sind. Oberflächen Prothese Wie lange hält ein Kunstgelenk? Dr. Mauch: In der Regel sind nach 20 Jahren noch 80 % der Kunstgelenke fest. Tag der offenen Tür Samstag den 17.10.2015 Kann ich damit Sport machen? 12:00 bis 17:00 Dr. Mauch: Empfohlene Sport arten sind, Walking, Vorträge Langlauf, Schwimmen Fahrradfahren etc.. Viele Life OP Patienten spielen aber auch Tennis und fahren Ski. Knochendichtemessung Bewegungsanalyse

46 Maybachstrasse 50, 70469 Stuttgart, T.0711 – 8965500, [email protected], www.drmauch.de 47

1 ellen Tari ktu o a hn n z e u d z s ü e g t l i

b c

i h

g

Z

s

u

n

l

a

u

i

g

e

e

n B

u

n ★

d

★

Z

u e ★ s g c ä l SVENJA LIESAU h HAT’S DRAUF!

Lust auf einen spannenden Nebenjob? Die neue VVS-App. Mit Live-Karte, Echtzeit- Fahrplan, HandyTicket und MIT SICHERHEIT WAS ERLEBEN. vielem mehr. Da arbeiten, wo andere Eintritt bezahlen, um ihre Freizeit dort verbringen zu dürfen?? So einen Job gibt es nicht? Gibt es doch! Bewerber-Hotline: 0711 / 900 517-0 (Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr)

Svenja Liesau Bewachung | Veranstaltungsschutz | Sicherheitstechnik Schauspielerin, Schauspiel Stuttgart vvs.de [email protected] · www.sds-bw.de

RZ_VVS-15-1093_App_Liesau_AZ_Kickers_96x134_5.indd 1 22.07.15 11:58 Anz_Kickers_96X134,5.indd 1 12.01.15 14:07

48 (07 11) 28 00 0

49

A_ADM Kickers_PH_90 x 130.indd 1 09.09.2014 08:59:02 kickers-news

Fanradio-Team macht Fort- /Technikerin) ist erwünscht. Heute stellen wir Euch un- schritte Die Kommentatoren bei sere Kommentatoren Marc den Live-Übertragungen und Franco vor: Was wären die Stuttgarter sind bereits auf einem sehr Kickers ohne Teamgeist? hohen Niveau, was uns im- Name: Marc Blochwitz Name: Franco Mandracchia Das, was für jede Mann- mer wieder bestätigt wird. Alter: 18 Alter: 52 schaftssportart unabding- Aber wir wollen mehr und Fanclub: - Fanclub: Bunte Blauen bar ist, haben sich die Ma- werden uns als Team ste- cher des FAdSKi-Fanradios tig weiterentwickeln. Wie Warum Engagement beim Warum Engagement beim ebenfalls auf die Fahne bereits angekündigt, wol- Fanradio? Fanradio? geschrieben. Obwohl die len wir in den nächsten Ich bin Moderator einer ei- Für mich als leidenschaft- Altersstruktur im Fanradio- Kickers-Magazinen immer genen Rundfunk-Sendung licher Kickers-Fan ist das Team von 17 bis 50 Jahren zwei Teammitglieder vor- und verschiedener Bühnen- Fan-Radio eine tolle Mög- reicht und damit sehr un- stellen. Ihr sollt erfahren, Abendprogramme. Als gro- lichkeit, meiner Mann- terschiedlich ist, respek- wer die Spiele überträgt, ßer Kickers-Fan kann ich schaft noch näher zu sein. tiert jeder seinen Kollegen was sie sonst in ihrem Le- durch diese Tätigkeit Erfah- Und denen, die nicht im und alle unterstützen sich ben machen und wieso sie rungen für meinen weite- Stadion anwesend sind, die gegenseitig. Alle im Team in unserem gemeinsamen ren, beruflichen Lebensweg Möglichkeit zu geben, live bringen totalen Einsatz Projekt Fanradio dabei sind. sammeln. Zudem gebe ich mit dabei zu sein und mit im Ehrenamt für die Blau- Ihr lernt die Personen und den verhinderten Fans die den Jungs mitzufiebern. en und tun dies aus voller Gesichter näher kennen, Möglichkeit, zumindest mit Überzeugung und mit gro- die für Euch jedes Spiel der den Ohren vor Ort zu sein. Message an die Fans: ßem Stolz. Aktuell besteht Kickers übertragen bzw. #11 Keine Kickers ohne Fans- das Team aus zehn Perso- dies im Hintergrund er- Message an die Fans: ohne Euch kein Wir! nen, doch gerade weibli- möglichen. Viel Spaß beim Hören des cher Zuwachs (Moderatorin Fan-Radios!

Kommentator Franco mit Kickers-Profi Leutenecker. Kommentator Marc sammelt bei den Kickers-Spielen Er- fahrungen. 50 Mehr unter www.porsche.de

Offensiver als jeder Zehner: der neue Elfer.

Porsche wünscht allen Mannschaften der Stuttgarter Kickers

einen erfolgreichen Spieltag.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 12,2–10,1 · außerorts 6,6–6,4 · kombiniert 8,7–7,7 · CO2-Emissionen 199–174 g/km 51

AZ_991_Stadionzeitung_Stuttg_Kickers_210x297mm_RZ_DU070915.indd 1 08.09.15 11:59 52 Schutz unter den Flügeln des Löwen.

Sie können uns vertrauen – wie unsere 6 Millionen zufriedenen Kunden. Die Generali Versicherungen gehören zu den 5 größten Erstversicherern am deutschen Markt. Optimale Absicherung bedeutet für uns, Sie in allen Lebensbereichen individuell zu schützen und zu unterstützen. generali.de

Ein Unternehmen der Generali Gruppe

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Direktion Sorg & Kollegen Zaunackerstraße 1 T 0711/48 96 56 0 Julius-Höder-Straße 30 T 0711/75 86 42 0 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 53 kickers-U23

Präsentiert von Marco Romano verletzte sich gelenk operiert. Zumindest antwortete in der 17. Minute im Derby im Kreuzeiche- die ersten Befürchtungen ha- jedoch mit dem 2:1. Der er- Stadion schwer ben sich jedoch nicht bestä- neute Ausgleich durch Dani- tigt: „Gebrochen ist nichts“, el Lang (34.) und die Treffer in Nach zwei hohen Niederla- weiß Alfred Kaminski. „Es Unterzahl von Daniel Kaiser gen in der Englischen Woche scheint nicht alles kaputt (58.) und Burhan Soyudogru hat die Zweite Mannschaft zu sein.“ Wie lange Marco (70.) brachten den Kickers der Stuttgarter Kickers ihren Romano ausfällt, müssen schließlich ihren ersten Sieg ersten Sieg in der Oberliga- weitere Untersuchungen – den konnte auch Giuseppe Saison beim SSV Reutlingen zeigen. Nach der Verletzung Ricciardi mit seinem verwan- geholt. Davor unterlagen rückte der erste Saisonsieg delten Elfmeter (82.) nach ei- die Kickers zu Hause mit 0:4 für die Mannschaft in den nem Foul von Tim Roos nicht dem FSV Hollenbach und Hintergrund. Sie erwischte mehr verhindern. „Die Moral mussten sich auch beim FC bereits in der ersten Hälf- und der Kampfgeist haben Nöttingen mit 1:5 geschlagen te einen schlechten Start, gestimmt“, lobte Alfred Ka- geben. Kickers-Trainer Alfred Reutlingens Daniel Schacht- minski das Auftreten seiner Kaminski sah „zu viele indivi- schneider sorgte schon in Mannschaft mit nur noch duelle Fehler“ seiner Mann- der 2. Minute für das 1:0. neun Spielern. „Aber es gibt schaft, Burhan Soyudogru Burhan Soyudogru gelang weiter viel zu lernen und zu brachte die Stuttgarter noch zwar elf Minuten später der verbessern.“ vor der Halbzeit zwar auf 2:1 Ausgleich, Francis Ubabuike heran, der Ausgleich gelang den Gästen jedoch nicht mehr. Zudem musste Lasse Lehmann in Nöttingen in der 90. Minute vorzeitig mit Rot vom Platz. In Reutlingen mussten die Kickers gleich drei Ausfälle verkraften: De- „ nis Gudzevic (54. Minute) und Tim Roos (82.) sahen ebenfalls Rot. Viel schwe- rer traf die Mannschaft der Ausfall von Marco Romano. Er war ohne Beteiligung ei- nes Gegenspielers kurz nach dem Seitenwechsel schwer gestürzt und wurde noch Kickers-U23 Spieler Marco Romano (rechts) wurde noch in in Reutlingen am Sprung- Reutlingen am Sprunggelenk operiert.

54 AG-631-3-B03-A54-0_Layout 1 24.02.12 11:47 Seite 1 Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft

Schritt für SchrittSchritt für Schritt Vermögen Vermögenaufbauen. aufbauen

www.sport-katzmaier.de

Wer sich eine sichere Zukunft aufbauen will, braucht vor allem Versorgungslücken und weisen auf ungenutzte Chancen hin. So IHR SPEZIALIST FÜR Klarheit über seine Wünsche und Ziele sowie seine finanziellen schaffen wir die Grundlage für eine ganz auf Ihre Wünsche und Möglichkeiten. Deshalb steht bei uns zu Beginn jeder Vermö- Ziele abgestimmte Vermögensplanung – langfristig, kompetent, gensberatung eine detaillierte Analyse Ihrer finanziellen Situa- verlässlich. Am besten sofort einen Termin vereinbaren! TENNIS TEAMSPORT tion. Wir zeigen Ihnen Sparpotentiale auf, schließen eventuelle SKI SKIKE FUSSBALL NORDIC-WALKING Büro für Deutsche Vermögensberatung SKI- + TENNISSERVICE Markus Schäfer Königstr. 80 70173 Stuttgart Telefon 0711 945639818 Stuttgart-Degerloch•• Epplestr.23 Tel. 0711-76 59 89 ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

AG-631-VB-Schaefer-A54.indd 2 18.09.13 11:24 TABELLE.

SPIELPLAN U23. Pl. Verein Sp. Tore Pkte 1 FC Nöttingen 5 19:4 15 Mi., 22. Jul., 18.45 Uhr SV Ebnat – Kickers U23 wfv 1:6 n.V. 2 Karlsruher SC II 6 17:5 15 Sa., 02. Aug., 15.00 Uhr TSG H.-Unter. – Kickers U23 wfv 1:5 3 FSV Hollenbach 6 12:3 15 Mi., 05. Aug., 18.00 Uhr 1. FC Heiningen – Kickers U23 wfv 2:0 4 Kehler FV 5 8:4 12 So., 09. Aug., 15.00 Uhr Freiburger FC – Kickers U23 1:1 5 FV Ravensburg 6 10:7 11 So., 16. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 – FC 08 Villingen 1:1 Sa., 22. Aug., 15.30 Uhr SGV Freiberg – Kickers U23 3:1 6 SSV Ulm 1846 6 9:8 11 Mi., 26. Aug., 18.00 Uhr Kickers U23 – FSV Hollenbach 0:4 7 SGV Freiberg 5 9:10 8 Mo., 31. Aug., 19.00 Uhr FC Nöttingen – Kickers U23 5:1 8 SV 1916 Sandhausen II 6 12:9 7 Sa., 05. Sep., 15.30 Uhr SSV Reutlingen – Kickers U23 3:4 9 TSG Balingen 6 5:4 7 So., 13. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 – TSG Balingen 10 Freiburger FC 6 7:9 7 So., 20. Sep., 15.00 Uhr FC Germ. Friedrichstal – Kickers U23 11 SV Oberachern 6 9:13 7 Termin folgt Kickers U23 – SSV Ulm 1846 So., 04. Okt., 15.00 Uhr Karlsruher SC U23 – Kickers U23 12 FSV 08 Bissingen 5 7:8 6 So., 11. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 – FSV Bissingen 08 13 FC 1908 Villingen 5 6:10 5 Sa., 17. Okt., 15.30 Uhr 1. CFR Pforzheim – Kickers U23 14 Stuttgarter Kickers II 6 8:17 5 So., 25. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 – FV Ravensburg 15 SC Pfullendorf 6 5:13 4 Sa., 31. Okt., 15.30 Uhr Kehler FV – Kickers U23 16 SSV Reutlingen 4 9:10 3 So., 08. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 – SV Oberachern 17 1. CfR Pforzheim 5 4:6 3 Die Heimspiele der Kickers U23 finden immer auf der Bezirkssport- 18 FC Germ. Friedrichstal 6 5:21 1 anlage Waldau in Stuttgart-Degerloch statt.

55 Endlich wieder Halbhöhen- Fußball!

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN | ALLE ZWEI MONATE KOSTENLOS ÜBERALL IN STUTTGART SOWIE AUF www.reflect.de /reflectmagazin

kickers_AZ_150123.indd 2 23.01.15 10:50

Sichern Sie sich jetzt den Golf mit einem Der Golf. Preisvorteil von bis zu 4.000,- €! Das Auto seit 1974. Nur bei uns. Und nur solange der Vorrat reicht!

z.B. Golf Trendline 1.2l TSI 63 kW (85 PS), 5-Gang (Kraftstoffverbrauch Benzin l/100 km: innerorts: 6,1 / außerorts: 4,2 / kombiniert: 4,9 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 113 / Energieeffizienz: B)

Ausstattung: Radio „Composition Touch“, elektronische Parkbremse, Multi Collision Brake, Kli- maanlage, Multifunktionsanzeige, Tagfahrlicht, Start-Stopp-System, Zentralver- riegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.

Unverbindliche Preisempfehlung 18.990,- € (1) Unser Kickers-Hauspreis 14.990,- € inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten

1) Bei der Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Ge- brauchtwagens, ausgenommen Seat, Skoda, Audi und Porsche. Lagerwagen: Es Preisvorteil bis zu sind keine Änderungen an dem Fahrzeug möglich. Weitere Motorisierungen und Ausstattungen auf Lager! Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Alle Angaben basieren 4.000,- €! auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.09.2015 oder solange der Vorrat reicht.

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Automobile Stuttgart GmbH Stuttgart Ost Stuttgart Vaihingen Stuttgart Degerloch Stuttgart Weilimdorf Wangener Straße 66 Hauptstraße 166 Schöttlestraße 26 Rutesheimer Straße 1 70188 Stuttgart 70563 Stuttgart 70597 Stuttgart 70499 Stuttgart Tel.56 (0711) 4602-1901 Tel. (0711) 737300-222 Tel. (0711) 76986-45 Tel. (0711) 13893-81 www.volkswagen-automobile-stuttgart.de Sie wollen beim Sport aufs Ganze gehen und dabei abgesichert sein.

Wenn Sie Sport treiben und Ihr Leben aktiv gestalten, kann schon ein kleiner Ausrutscher weit reichende Folgen haben. AXA bietet Ihnen als Sportler genau die richtige Absicherung. Zum Beispiel mit maßgeschneiderten Angebo- ten für die Haftpflicht-, Unfall- oder Krankenversicherung. Aber auch Ihre finanzielle Gesamtsituation behalten wir im Auge und beraten Sie in allen Fragen zu Versicherungen,

Sichern Sie sich jetzt den Golf mit einem Vorsorge und Kapitalanlagen. Der Golf. Preisvorteil von bis zu 4.000,- €! Das Auto seit 1974. Nur bei uns. Und nur solange der Vorrat reicht! z.B. Golf Trendline 1.2l TSI 63 kW (85 PS), 5-Gang (Kraftstoffverbrauch Benzin l/100 km: innerorts: 6,1 / außerorts: 4,2 / kombiniert: Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. 4,9 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 113 / Energieeffizienz: B)

Ausstattung: Radio „Composition Touch“, elektronische Parkbremse, Multi Collision Brake, Kli- maanlage, Multifunktionsanzeige, Tagfahrlicht, Start-Stopp-System, Zentralver- riegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.

Unverbindliche Preisempfehlung 18.990,- € (1) Unser Kickers-Hauspreis 14.990,- € inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten

1) Bei der Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Ge- brauchtwagens, ausgenommen Seat, Skoda, Audi und Porsche. Lagerwagen: Es Preisvorteil bis zu sind keine Änderungen an dem Fahrzeug möglich. Weitere Motorisierungen und Ausstattungen auf Lager! Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Alle Angaben basieren 4.000,- €! auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.09.2015 oder solange der Vorrat reicht.

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Automobile Stuttgart GmbH AXA Bezirksdirektion Stalder & Schweyer OHG Stuttgart Ost Stuttgart Vaihingen Stuttgart Degerloch Stuttgart Weilimdorf Talstr. 7, 70839 Gerlingen Wangener Straße 66 Hauptstraße 166 Schöttlestraße 26 Rutesheimer Straße 1 70188 Stuttgart 70563 Stuttgart 70597 Stuttgart 70499 Stuttgart Tel. (0711) 4602-1901 Tel. (0711) 737300-222 Tel. (0711) 76986-45 Tel. (0711) 13893-81 www.volkswagen-automobile-stuttgart.de Tel.: 07156 170222, Fax: 07156 170223 57

azh1_avfussballaxa_70_0_2_12_21.indd 1 02.02.2015 13:56:17 kickers-JUNIOREn

Kickers-U19 holt ein Unent- die Kickers weg. „Sie haben Stavridis (75.). „Wir haben schieden in Ulm toll gefightet“, lobt Nico Wil- bestätigt, dass wir gegen lig. Enis Küley brachte die Nürnberg hochverdient ge- Die U19-Junioren muss- Kickers nach der 15-minüti- wonnen haben und das kein ten sich ihren Punkt in Ulm gen Unterbrechung in der Ausrutscher war“, freut sich schwer erkämpfen: Fabian 94. Minute in Führung, doch U17-Trainer Francisco Paco Präsentiert von Dolderer stürzte bei einem Hossein Hosseini glich noch Vaz. „Aber natürlich wartet Zweikampf und brach sich vor dem Abpfiff erneut aus. in dieser Liga Woche für Wo- den Oberarm – er wurde „Ein Punkt ist okay“, sagt der che wieder eine riesige Auf- noch in Ulm operiert. Wie Kickers-Coach. „Es gibt nur gabe auf uns.“ Die nächsten lange er ausfällt, ist noch ein paar Kleinigkeiten, die nach der Länderspielpause Kontakt: nicht klar. „Natürlich wird wir uns zum Vorwurf ma- heißen Karlsruher SC und FC SV Stuttgarter Kickers e.V. er uns als Stammspieler chen können.“ Bayern München. Junior-Team / Fußballschule fehlen“, erklärt U19-Trainer Königsträßle 56 Nico Willig. „Wir müssen Die U17 hat ihr zweites Spiel Die U15-Junioren sind mit 70597 Stuttgart (Degerloch) jetzt schauen, wie wir den in Folge in der B-Junioren- einem Sieg in die neue Sai- Telefon 0711 / 767 10 - 40 / -41 Ausfall spielerisch auffan- Bundesliga gewonnen. Mit son der C-Junioren-Regio- Telefax 0711 / 76710 - 10 gen können.“ Zumindest in 2:1 besiegte der Kickers- nalliga Süd gestartet: Mit E-Mail junioren@stuttgarter- Ulm ist das den Kickers ge- Nachwuchs auf der Waldau 2:0 besiegten sie den 1. FC kickers.de / fussballschule@ stuttgarter-kickers.de lungen. Die Gastgeber gin- den 1. FC Nürnberg. Erst in Nürnberg auf der Waldau. www.stuttgarter-kickers.de/ gen bereits in der 17. Minute der 63. Minute brachte Ma- Nach einem Eigentor in der nachwuchs durch Gianluca Donofrio in rio Suver die Kickers durch 11. Minute schraubte Dorian www.facebook.com/SVStutt- Führung. Wladimir Franz einen Elfmeter in Führung. Cevis das Ergebnis in der 62. garterKickersJunioren glich nur neun Minuten spä- In der 77. Minute erhöhte Minute auf 2:0. Die Vorbe- ter aus, Leander Vochatzer Jonas Meiser auf 2:0. Den reitung war hingegen we- Öffnungszeiten Jugendbüro: brachte die Kickers weite- Gästen gelang zwar eine niger erfreulich verlaufen: Montag bis Freitag re neun Minuten später in Minute vor Schluss noch der Gegen den Ligakonkurren- von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Führung. Die Ulmer Antwort Anschluss, das Spiel dreh- ten SC Freiburg unterlagen Samstag und Sonntag ist das folgte jedoch umgehend: ten sie jedoch nicht mehr. die Kickers während ihres Jugendbüro geschlossen Lukas Glade traf nach ei- In Mainz legten die Kickers Trainingslagers deutliche nem Eckball zum erneuten nach: Zum deutlichen 3:0- mit 2:6. Das letzte Testspiel Ausgleich (36.). Den Schreck Sieg trafen Ricardo Dias Ma- gegen den Oberligisten SV über die schwere Verletzung tos (34. Minute), Carmelo Waldhof Mannheim endete ihres Mitspielers steckten Quartuccio (60.) und Rafail mit einem torlosen 0:0.

Die Kickers-Fussballschule JETZT AUCH MIT TORSPIELERSCHULE ANMELDUNG: [email protected] 58 D! ie Grill Sensãçion! Feurige Maultaschen in Salsa-Marinade

DIE Jugend- PARTNER

Offi zieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

BÜRGER GMBH & CO. KG – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de

RZ-AZ-WM-Grillers-KickersMagazin.indd 1 31.03.14 13:46

emsyst 4.0 ermöglicht eine Das Steuerrückerstattung nach Energiemanagement- . DIN EN 16247 . DIN ISO 50001 System Speziell auch für Bestandsgebäude und -Anlagen

JETZT BEI IHREM EMSYST PARTNER:

Industrieservice Elektrotechnik GmbH Nürtinger Str. 78 | D-72644 Oberboihingen | Tel: +49 (0) 7022 608-0 | www.riempp.de 59 GEBT, WAS IHR HABT, DAMIT IHR BEKOMMT, WAS IHR WOLLT. WWW.DFB.DE/3LIGA

60 GEBT, WAS IHR HABT, DAMIT IHR BEKOMMT, WAS IHR WOLLT. WWW.DFB.DE/3LIGA

61 AUSblick

Auswärtsspiel beim Heimspiel gegen Auswärtsspiel beim DIE NÄCHSTEN SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden SC Preußen Münster SPIELE. Zwei ehemalige Jugend- Mit der SG Dynamo Dres- Nicht minder sehenswert 3. Liga, 9. Spieltag trainer von Borussia Mön- den gibt sich am Mittwoch, verlief das Spiel der abge- Samstag, 19. Sept. 2015 chengladbach treffen am 23. September 2015, laufenen Saison im Anstoß: 14.00 Uhr Samstag, 19. September das Maß aller Preußen-Sta- BRITA-Arena 2015, in Wiesbaden aufei- Dinge in der 3. dion. Dort lag in Wiesbaden nander. Auf der einen Sei- Liga ein Stell- die Steffen-Elf SV Wehen Wiesbaden - te steht Sven Demandt, dichein in De- bereits mit 0:2 SV Stuttgarter Kickers der seit Saisonbeginn den gerloch (19 Uhr). hinten und nie- SV Wehen Wiesbaden be- Unter dem neuen mand gab mehr ei- 3. Liga, 10. Spieltag treut, und auf der Trainer Uwe nen Pfifferling auf die Mittwoch, 23. Sept. 2015 anderen Seite ist Neuhaus und Schwaben. Leider falsch Anstoß: 19.00 Uhr Horst Steffen mit einer ver- gedacht. Gerrit Müller und GAZi-Stadion a. d. Waldau mit den Stutt- stärkten Mann- Manuel Fischer mit Dop- SV Stuttgarter Kickers - garter Kickers schaft wollen pelpack drehten ein verlo- SG Dynamo Dresden zu Gast. Wie in die Dresdner ren geglaubtes Spiel. Nun jedem Jahr zählt einen erneuten kommt es am Samstag, 26. 3. Liga, 11. Spieltag der SVWW erneut Anlauf auf den September 2015, wieder Samstag, 26. Sept. 2015 zum Favoritenkreis Aufstieg in die 2. Bun- zum Kräftemessen, wobei Anstoß: 14.00 Uhr für den Aufstieg in die 2. desliga nehmen. Die bei- die Preußen wie in jeder Preußenstadion Bundesliga. Nach einer den Partien in der letzten Saison Aufstiegsambitio- in Münster überzeugenden Leistung Saison waren zumindest nen hegen. Diese werden SC Preußen Münster - unterlagen die Blauen letz- sehr sehenswert. Beim 1:1 bei den Kickers zwar nicht SV Stuttgarter Kickers te Saison in der hessischen in Dresden holten die Ki- nach außen getragen, aber Metropole mit 1:2. Die Par- ckers in der Nachspielzeit nach Platz vier im Vorjahr tie in der BRITA-Arena wird einen verdienten wäre eine Verbes- um 14 Uhr angepfiffen. Punkt und im serung wün- Rückspiel lagen schenswert. die Blauen 1:3 zurück, kämpften sich in Unterzahl auf 3:3 heran und unterlagen am Ende noch 3:4.

62 Ein Glücksfall für Baden-Württemberg 59 Millionen Euro jährlich für den Sport

Aus den Erträgen der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg wird der Sport im Land unterstützt. Davon profi tieren insbesondere unsere Sportvereine.

www.lotto-bw.de

63

AZ Zweckertrag Sport A4 4C Kickers.indd 1 20.08.15 16:29 beaufort8.de

Exzellente Teamplayer. Gemeinsam im Team erfolgreich.

Offizieller Hauptsponsor In der Beratung ist es genau wie im Fußball: exzellentes Teamplaying ist die Basis für den Erfolg. Deshalb sind wir von MHP – mit unseren über 1.300 Mit- arbeitern – besonders stolz darauf, die Stuttgarter Kickers ab der Saison 2015/16 als neuer Hauptsponsor zu unterstützen. Wir freuen uns auf span- nende Spiele, viele gemeinsame Erfolge und drücken dem gesamten Team die Daumen. Mehr über exzellente Teamplayer unter www.mhp.com

Excellence in Management- and IT-Consulting for Automotive.

64

MHP_11509_15_AZ_Kickers_Stuttgart_210x297_Stoerer_dawi.indd 1 16.07.15 12:27