OL-Ilden Tennes Igjen! Side 4-7
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Lillehammer.com, 2015/16 Et magasin om Gudbrandsdalen og Lillehammer OL-Ilden tennes igjen! side 4-7 Tourist Information side 43-71 Verdens beste Familien som gjør fra Vinstra de smarte skivalgene side 18 side 10-11 Først, størst, lengst, best side 20-21 Velkommen til nytt OL-museum side 28 Visit Lillehammer | www.lillehammer.com N Rondane Folldal Hjerkin Nasjonalpark Alvdal Muvatnet Atna Furusjøen Hirisjøen 3 Trondheim VENABYGDS- Rondablikk FJELLET Peer Gynt- Nedre Heidal Sjoa seterveg Kvam Flaksjøen 27 Murudalen Venabygd Friisvegen Vinstra Harpefoss 255 3 Hundorp RINGEBU Sikkilsdalen Fefor FJELLET Ringebu Skåbu 2 GÅLÅ Peer Gynt- vegen Peer Gynt- KVITFJELL Jotunheimvegen vegen Fåvang Breidsjøen Lågen Espedalen Fagerhøy Espedalsvatnet Børkdalsvegen SKEIKAMPEN Peer Gynt- Helvete vegen Bjørnson- Skei vegen Tretten ØYERFJELLET Langsua Nasjonalpark 255 254 Hornsjø Gausdal HAFJELL Bødal Øyer Segalstad Bru Hunderfossen Follebu Forset Nordseter 255 Sjusjøen Kittilbu Jorekstad Stiplet vei betyr vinterstengt Lillehammer Winterclosed road 1 Mesnali 216 The Troll Trail Trolløypa 213 The Per Gynt Trail Fagernes Per Gynt løypa Valdres Hamar Mjøsa Gjøvik Oslo Lillehammer Turistkontor Turistinformasjon Ringebu Book din overnatting direkte 1 Visit Lillehammer 2 Ringebu Skysstasjon, 2630 Ringebu Jernbanetorget 2 61 28 47 00 | [email protected] på våre nettsider/ 2609 Lillehammer Vinstra Turistkontor (Via Egencia/Via Tours) Book your stay at: Tel: 61 28 98 00 Nedregate 49 (Vinstra Skysstasjon), 2640 Vinstra [email protected] 3 www.lillehammer.com Tel: 61 29 53 79 | [email protected]) www.lillehammer.com Våre samarbeids- Lillehammer Gausdal Øyer Ringebu Sør-Fron Nord-Fron Ringsaker kommuner: kommune kommune kommune kommune kommune kommune kommune Forsidefoto: Kvitfjell og Anders Aasheim Endring i åpningstider og priser kan forekomme. Forbehold om trykkfeil. 2 Konsept og design: www.lole.no. Changes to opening hours and prices may occure. OL ringene tilbake! 22 år etter ”best games ever” skal vi arrangere ungdoms-OL Reiselivssjef Ove Gjesdal 12.-21. februar. 1100 unge utøvere fra hele verden skal kjempe om 70 gull-medaljer. Vi andre skal by på fest og glede og bidra til at utøverne, deres støtteapparat, media og publikum får noen magiske The Olympic Rings return! og uforglemmelige vinterdager. Møt opp på arenaene og ta del 22 year after the “best games ever”, we are due to play host to the Youth i kulturfestivalen Sjoggfest! Du bør også få med deg WC Nordisk på Olympic Games, 12–21 February. 1100 young participants from all over the world will compete for 70 gold medals. The rest of us will take care of the party Lillehammer 3.-6. desember, Birkebeinerrennet 19. mars og vinter- atmosphere, and help ensure a magical and unforgettable winter experience sportens Formel-1 avslutning med WC Kvitfjell 12.-13. mars. for athletes and their support teams, the media, and spectators. Meet at the arenas, and join in the cultural festival Sjoggfest! Other events not to be missed Lillehammer og Gudbrandsdalen er et vintereventyr. Med ett heis- are the World Cup in Nordic Combined at Lillehammer on 3–6 December, the Birkebeiner Ski Race on 19 March, and the grand finale of winter sport – the kort kan du oppleve fem forskjellige anlegg med kanskje Norges mest Alpine Skiing World Cup at Kvitfjell on 12–13 March. varierte løypetilbud. Langrennstilbudet i regionen er trolig et av verdens beste med over 2300 km preparerte skiløyper. Uten ski er Lillehammer and Gudbrandsdalen are enchanting during winter. With one lift pass, you get to experience five different alpine centres featuring what may opplevelsesmulighetene også mange med Vinterparken i Hunder- well be Norway’s most varied range of pistes. Furthermore, with over 2300 fossen, nytt OL museum, shopping, julemarked på Maihaugen, km of prepared trails, the region offers some of the best cross-country skiing spiseopplevelser som noen anbefalinger. in the world. Leave your skis behind, and there are still numerous fantastic ex- perience to be had. The Winter Park in Hunderfossen, a new Olympic Museum, Vi håper magasinet inspirerer deg til mange gode opplevelser i vinter. shopping, Christmas Market at Maihaugen and excellent restaurants are just some of our recommendations. Slik du vil ha dem. Velkommen! We hope that the magazine will inspire many wonderful adventures this winter – the way you like them. Welcome! Innhold | Content Bruk n OL er her igjen. Idrett, kultur og utdanning > 04 Lillehammer- n Skientusiastenes hemmelighet > 10 appen! n World Cup Nordisk 05.-07. desember > 12 n Birken for hele familien > 14 Den perfekte turistguide for Gud- brandsdalen og Lillehammer. Her får n World Cup Kvitfjell 12-13. mars > 18 du oppdatert informasjon om arran- n Først, størst, best og lengst på langrenn > 20 gementer, aktiviteter, severdigheter, n Hunderfossen Vinterpark > 22 overnatting og mat. Det fine med n appen er at den kan brukes uten Verdens beste håndballjenter og Idrettgalla > 23 netttilgang når den først er lastet n Vintereventyret > 24 ned. Tillat stedstjenster for å få n Heim – varm og ujålete > 25 informasjon om hva som foregår der n Nytt OL-museum åpner på Maihaugen > 28 hvor du befinner deg. Last ned på lillehammer.com/app n ”Nye” Lillehammer Kunstmuseum > 29 n De små alpinperlene > 30 The perfect tourist guide for n Hotell-nyheter i området > 36 Lillehammer region, Norway. Contains updated information about events, n Mads Ousdal på hyttejakt > 38 activities, attractions, accommo- n Arrangementskalender vinteren 2015/16 > 40 dation, food, local weather and much n Sporty | Sporty > 43 more. You have access to all the n infomation on the app offline once Leken og utfordrende |Playful and challenging > 53 you have downloaded it. n Ekte | Local Culture > 56 5-2016 Download at lillehammer.com/app n Shopping > 60 n Mat og uteliv | Food and nightlife > 62 n Overnatting | Accomodation > 66 VINTEREN 201 VINTEREN n Tilleggstjenester | Services > 68 n Bykart Lillehammer | City map Lillehammer > 69 #visitlillehammer n Oversiktskart destinasjoner og attraksjoner | Map desitinations and attractions > 70 LILLEHAMMER Husk å tagge bildene du tar på turen gjennom våre region. Bruk #visitlillehammer. De beste bildene blir publisert på delt på vår Instagram-side @visitlillehammer. Remember to share your photographed memories with us. Use #visitlillehammer. Best I REDAKSJONEN FOR DENNE UTGIVELSEN: photos are published on our Instagram feed. @visitlillehammer. Anita Hansen, Camilla Maanum Trulsen og Stein B.Olsen GUDBRANDSDALEN OG OG GUDBRANDSDALEN 3 De olympiske lekene kommer tilbake! Foto: Esben Haakenstad Esben Foto: 1100 utøvere fra 70 nasjoner skal kjempe om medaljer på Lillehammer i februar. 12 000 akkrediterte gjester fra hele verden kommer til innlandet for å heie den nye Marit Bjørgen eller Lindsey Vonn til seier. Denne folkefesten kan du ikke gå glipp av! Av Nina Rundsveen Verdens beste unge utøvere, i alderen 15 til 18 10 ting du kanskje ikke visste år, skal konkurrere i 70 medaljeøvelser innen 15 vinterolympiske disipliner. Enkelte av øvelsene, om sporten i Lillehammer 2016: som langrennscross, er splitter nye i OL-sammen- heng. Mange av de unge talentene du møter på Lillehammer kommer senere til å prestere sterkt i vanlige OL og bli noen av de største stjernene på idrettshimmelen. Du har sjansen til å treffe dem før 1. Flere av de 1100 unge utøverne som kommer til Lillehammer er allerede i verdenstoppen alle andre! innen sin idrett. 2. Ungdommene kjemper om 70 gullmedaljer. Det er ni flere enn i 1994. Utøverne kan du møte i Lillehammer, Hamar, Gjøvik, 3. Lokale idrettslag har ansvaret for den sportslige gjennomføringen av hver idrett. På denne Øyer og i Oslo. Lekene bygger på gjenbruk av an- måten sitter lagene igjen med unik OL-erfaring. leggene fra 1994, men vi har oppgradert en rekke av arenaene i forkant av lekene. Dette kommer de 4. En rekke konkurranser, som langrennscross, supersprint skiskyting og monobob, står på OL-programmet for aller første gang. unge utøverne i regionen, som skal bruke anleggene i årene som følger, til gode. 5. Lekene på Lillehammer kommer til å bli det mest komplekse idrettsarrangementet i Norge siden OL i 1994. 6. De nye populære idrettene som snowboardcross, slopestyle og skicross er selvfølgelig med. Prøv sporten 7. Ungdoms-OL byr også på de gode og gamle klassiske øvelsene. Hvor vanskelig er egentlig curling? Alltid hatt lyst til å 8. I flere av øvelsene vil det være lagkonkurranser på tvers av nasjoner og kjønn. prøve skiskyting? Under lekene har barna mulighet til 9. 15 utøvere med 33 OL-medaljer skal veilede de unge deltakerne under lekene. å finne ut hvordan idrettene egentlig er. Etter hvert idrettsarrangement får de yngste muligheten til å 10. Utøverne blir tatt ut av de nasjonale olympiske komiteene, basert på kriterier fra de prøve sporten de nettopp har sett på. Lillehammer internasjonale særforbundene og IOC. 2016 stiller selvfølgelig med alt av utstyr. 4 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN 2015-2016 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN 2015-2016 5 Ungdoms-OL arrangeres fra 12.-21. februar 2016 For andre gang skal det kjempes om olympiske medaljer på Lillehammer. 70 gullmedaljer skal deles ut. Hold varmen! Den offisielle OL-genseren fra Dale of Norway for Lillehammer 2016 er klar! Ambassadør og alpinist Kjetil Jansrud er ambassadør for YOG, her sam- Kjetil Jansrud digger den. Det gjør også Kajsa og men med Kajsa Vickhoff Lie og Josefine Selvaag. Josefine, to unge alpinister som trener hardt for å kvalifisere seg til Ungdoms-OL.. Dette er de olympiske debutantøvelsene 1. Nordisk lagkonkurranse. To hoppere, én kombinertløper og to langrennsløpere danner lag i en helt ny øvelse som foregår både i hoppbakken og på langrennsarenaen. 2. Ferdighetskonkurranser i ishockey. Hvilken skytter setter den hardeste pucken? Dette er en form for hockey du ikke har sett før. 3. Curling med gutter og jenter på samme lag. 4. Lagkonkurranse aking. To nasjoner konkurrerer sammen om å bli best. 5. Lagkonkurranse parallellslalåm. To gutter og to jenter skal til sammen komme seg raskest over målstreken.