BUENOS AIRES, UNE FRENCH SUITE - NUIT DE TANGO Thomas Savy, BILL 2CD + DVD STEWART & SCOTT SIDE 10 COLLEY SIDE 12

Katalog nr 81 April/Mai 2010 Per O Noss - Hallingdølens kniv ROTEKTE DIALEKTPOP med en touch av ”folk”, Side 4 og 8

Spiel Klezmer SHIRA ETANA Side 14 og 8 Int. artister til Førdefestivalen 2010 Gratis porto ved kjøp av temapakke- tilbudene I nettbutikken ligger det 17 ulike tema pakke- profiler under produktgruppe med rabatt. Vi fjerner portoen nå vi ekspederer dem. 5-046 Millennium - 5-084 Ravagok a BOBAN MARKOVIC zongorara - Autentikus Temapakker ORKESTAR Cigany nepzene - PARNO GRASZT med rabatt! 2-1859 HOT POT Her plukker vi ut blant 10 av de beste gjennom årene - gjerne litt godt krydret som i Hot Pot. For kr 899,- får du 10 CD’er! Du betaler kun for 5 og får 5 gratis i tillegg. Du bestemmer hvilke pakker du ønsker og vi plukker ut CD’er. Det er ingen bytte- eller returrett på 2-1738 Talou lena - 2-1304 The Living Fire disse CD’ene. NB! Du kan MOUNIRA - Music from Kurdistan godt ønske spesielle CD’er MITCHALA - THE KÂMKÂRS og har vi den eller de CD’ene inne på lager så får du de med i tema- pakken!Tilbudet passer særlig godt for deg som ikke har så veldig mange CD’er fra før. Her kan du virkelig få noen godbiter! Mange av disse CD’ene legges ikke ut til salg fordi vi kun har rester igjen.

1-1947 Live - FRIGG 4-541 Local groud - ALTAN Avbestilling Ans. utgiver av Etnisk Musikklubb AS Stiftere og aksjonærer: Daglig leder: Arne Fredriksen Arne Fredriksen Månedens Redaktør: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland album Postadresse: Masovngata 18, Førde Int. Folkemusikkfestival N-3616 Kongsberg, Norge/ Kongsberg Jazzfestival må være oss Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Spelemenn ihende Telefontid mellom kl. 1000-1600 Landslaget for Folkemusikk i senest innen [email protected] barnehage og skole senest innen [email protected] Senteret for Internasjonal søndag Bankkontonr.: 7139.05.27440 Folkedans 16. mai Grafisk utforming: Telemarkfestivalen Arne Fredriksen Vossa Jazz 2 Fridom og undertrykking – 250 artistar frå 24 land www.gasta.no

Orchestra Chekara Flamenca

Torsdag 8. juli Spansk Flamenco-dans Orquestra Chekara Flamenca 15.00-18.00 Kr 300/150*

Fredag 9. juli Indisk Kathak-dans, grunnkurs Jyotsna Shourie's Dance Centre 10.00-13.00 Kr 300/150* Irsk dans, grunnkurs Altan 10.00-13.00 Kr 300/150* Italiensk toradarspel, vidarekomne Riccardo Tesi (The Samurai) 10.00-13.00 Kr 300/150* Lær ein palestinsk voggesong! Amal Murkus 11.00-12.00 Kr 200/100* Følg Fakiren! Stikk innom! The Dhoad Gypsies from Rajasthan 12.15-12.45 Fri entré Laurdag 10. juli På tokt med sjantifantane, familieverkstad To sjantifantar 12.15-13.00 Kr 100/50* Du kan drepe musikaren, Ole Reitov (Freemuse) 12.30-13.15 Fri entré men ikkje musikken, foredrag

* Pris med festivalpass. For påmelding og meir informasjon, sjå www.fordefestival.no F.o.m. måndag 5. juli skjer påmelding til Festivalkontoret i Førdehuset, tlf. 57 72 19 40.

www.fordefestival.no

3 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

ROTEKTE DIALEKTPOP med en touch av ”folk” han bur i ei hytte med utsikt Når Etnisk Musikklubb til Hallingskarvet. Til dagleg utgir sin første CD jobbar han i skranken på Ål innen genren pop/ kulturhus. Det var nettopp elektronia med en her, under Den Norske touch av ”folk” så bør Folkemusikkveka, at artisten kom i prat med platesjefen i det i seg sjøl vekke litt Etnisk Musikklubb. oppsikt. - Selv om den tid er fordi da Per O kvir seg litt for å setje folkemusikkmiljøet lar nokon bestemt merkelapp seg sjokkere over dette. på musikken sin, men seier det er dialektpop med klare referanser til elektronika og Det er en uvanlig plate ”ein liten touch av folk”. fra vår side som ellers Celebre gjester kan han også utgir folkemusikk. Men skilte med: Bøygard-systrene forklaringer fins... Vi sullar forførarisk inne frå fjellet, medan Bjørn Gunnar synes det er rotekte Sando, trommisen i etnisk norsk musikk å Hellbillies, piffar opp nokre synge godt på norske låtar med trommekrydder. dialekter! 1-1015 HALLINGDØLENS KNIV - Arne Moslåtten har PER O NOSS dessutan bidrege på I tillegg er det et låtskrivarfronten. Per er KR 150,- dermed absolutt å regne popalbum som ikke som et friskt pust innen benytter amerikanske var her han utvikla ein livleg den trong, så Sven Garås fantasi og ein stor fasinasjon norsk musikk! genre og akkurat det spurde den då for det trolske. I fem bokmålstalande Noss om synes jeg et er en sommarsesonger jobba han Hans spesialitet er å servere dei for moro skuld kunne popmusikk på halling, og det vitaminpille mot den på Hurtigruta, og om gjere eit opptak på vinteren tok han diverse i skikkelig tempo!»Eg vil helst ”engelske syken” i lyd og hallingdialekt. Slik var det Per berre kalle det eg driv med bilde som har ridd jobbar innan musikk, Olav ”kom heim”, og fann fjernsyn og teater. Etter kvart for hallingpop, men om eg landet det siste ut av kor han ville med landet det siste kom han i kontakt med må forklare nærmare vil eg musikken og kva han ville beskrive musikken min som århundre. produsentar og musikarar, formidle. og i 2006 var turen komme elektropop med ein liten toutch av folk». PerO, eller Denne gangen er det til å begynne på eit album. I eit intervju med Radio Vegen skulle vise seg å vere Per Olav som han heter, lar Hallingpop, men vi har Hallingdal i påska 2009, seg inspirere av naturen i de en skattkiste av norske meir krunglete enn han uttrykte artisten at vi har ei en skattkiste av norske hadde trudd, og plata enda vakre Hallingdalsfjella når skattkiste med dialektar i han skriver. «Natur- dialekter å øse fra – opp med å bli ein ep med to Noreg, og at det er utruleg Undersøkelser viser engelske songar og éin på mystikken har alltid fascinert viktig å ta vare på dei, fordi meg, men etter at eg byrja også at folket vil ha bokmål. ”Englestøv” vart dei seier så mykje om kven spelt på heile 70 formidle på halling, har det norske tekster. vi er. Dette var samstundes òg vorte enklare å skrive om radiostasjonar, bl.a. Kanal som singelen ”Kjeringi” 24, så PerO og produsenten det nære og kjære, om folk Per Olav Bang Noss vart gjekk sin sigersgang på den som gjer inntrykk på meg” født i tysdag tolvte hans skjønte det ville løne seg populære ønskeradioen, og august nittenåtti, og han voks å satse på ei heilnorsk plate. folk for alvor begynte å legge opp på Ål i Hallingdal. Det Då han etter sesongslutt på merke til omgrepet var mellom fjella på stølen sjøen kom attende til studio hallingpop. inne i Skarvheimen at han for å synge inn ”Trolldans”, song sine fyrste tonar, og det klarte han ikkje med det I dag har Per O Noss flytta same å tilføre vokalen det attende til heimbygda der 4 Nordisk profil Nordisk profil

1-1011 Norske ballader - 1-1012 Folkways - KARIN 1-1013 Transmission - 1-1014 Sandkorn - 30 ballader om drap og KROG Rievdadus - JOHAN SIGRID MOLDESTAD elskov, skjemt og lengsel På denne CD presenterer SARA JR Sandkorn er tittelen og Sigrid blandt riddere, jomfruer, Karin Krog et knippe sanger Denne CD'en er den andre i Moldestad har denne gong kemper og dyr (kr 350) som alle er basert på en trilogi hvor den første var laga ei plate med sterkt fokus En antologi med 30 utvalgte folkemusikk. En god del av Luðiin muitalan, med Ole på songar og eige materiale. norske middelalderballader. sangene er fra hennes oldefar Larsen Gaino.«Jeg har levd i Folkemusikken ligg fortsatt 168 siders bok og to CD-er Anders Heyerdahls samling av arktiske strøk og opplevd lydene som ein sterk botnklang i med der man kan høre folketoner fra Aurskog, skrevet fra naturen gjennom de ulike musikken, men hun har også balladene sunget og lese om ned på 1860-tallet. Noe av årstidene. CDen kan beskrives fått impulsar frå mange andre historien til de eldste materiale er fra Hallingdal, som ambient/elektroakustisk hald. Her er eit spenn folkevisene våre. Til hver av de Telemark og Østerdalen. Med samtidsmusikk organisk satt mellom folk/vise/country & 30 framføringene er det er også en komposisjon av sammen i forhold til årstidene. blues og fleire sjølvskrivne bakgrunnsstoff om balladen og Arne Nordheim som er basert Her forenes naturlyder og songar og instrumentalar og den enkelte innspillingen. på elektronisk behandlet vokale stemmer som tilpasses nynorske versjonar av den Boka er rikt illustrert av Elise seljefløyte, her arrangert av den akustiske atmosfæren skotske nasjonalpoeten Jarem. John Surman for sopransax. hvor joiken kan anes. Robert Burns (1759-1796).

1-1015 Frivild - OLINE 1-1016 PÅ STORFELE - 1-1017 Alit idja lahkona - 1-1018 Alle vegne - SOFIE BAKKOM Sven Nyhus, Jan Erik Nils-Aslak Valkeapää SONDRE BRATLAND, Kongshaug, Åshild breie ANNBJØRG LIEN Oline Sofie Bakkom er mest Nyhus På den nye CDn Alit idja kjent som medlem i Dalakopa, lahkona / Blue Night moving Gjennom en årrekke har som hun har vært med i helt Etter 25 plater og cd- closer synger Nils-Aslak Sondre Bratland og siden starten i 1985. Gruppa utgivelser gjennom 40 år, Valkeapää (Áillohaš) åndelige Annbjørg Lien vært en duo har vunnet det som er av priser, kommer Sven Nyhus nå ut sanger på nordsamisk, med som har gitt konserter i landets blitt norske og nordiske mestre med slåtter på Storfele. egenskrevne tekster til gamle kirker. Nå foreligger deres og gitt ut 11 plateproduksjoner. Bratsjen er strykefamiliens salmemelodier han hadde fått versjoner av norske, religiøse Oline har hatt et aktivt og altstemme. Bratsjen har fra opptak i Tromsø museums folketoner på CDen, Alle mangslungent spellemannsliv fram til nyere tid levd noe i arkiv.Denne CDn er et Vegne. En sanger og en også utenom Dalakopa. Etter skyggen av fiolinen og liveopptak fra konserter han musiker – to artister som hver snart 20 år som frilansmusiker celloen, men litt etter litt gjorde med sine musiker- for seg er kjære for svært bosatt i Sverige har hun inntatt en sterkere posisjon venner Seppo Paakkunainen mange i vårt land, har slått seg samarbeidet med en rekke som soloinstrument som har og Esa Kotilainen i Målselv sammen og søkt dype kilder i musikere og grupper også i vårt blitt kalt alt fra «gammel- kirke og påsken i Kautokeino vår folkemusikks mest naboland. mannsfele». 51992. funklende skattkammer. Nordisk profil Nordisk profil

FRÅ 1954 TIL 1974 PÅ EP OG LP

1-1019 Vokal folkemusikk 1-1020 Slåttar frå 1 Trøndelag og Rørostraktene

Ei spennande samling av dei To legendariske spelemenn vakraste og råaste balladene frå Rørøs og Steinkjer, i norsk folkemusikktradisjon, Sven Nyhus og Hilmar med kjende utøvarar som Alexandersen spelar her Brita Bratland, Signe Liestøl fele i unike opptak gjort av og Høye Strand m.fl. NRK på 60-talet. 1-1021 God tid - Fødselsdagskalender og CD - Geir Lystrup Geirr Lystrups nye CD er ikke bare en CD. Omslaget er en kalender, en fødselsdagskalender som byr på et foto for hver måned. Bildene er samtidig illustrasjoner til sangene. For på CDen som følger med er det tolv sanger, en sang til hver måned.

1-1022 Vokal folkemusikk 1-1023 Vokalfolkemusikk 1-1024 Å hør du venn - 1-966 Koder på snor - - III - II ETTER'EN GUTTORM VALRAVN På «Koder på snor» tager Valravn nye skridt imod en Song og stubb, stev og lokk. Norsk folkemusikk vol. 18 er Skillingsviser frå Hedmark mere personlig musik, der Till, till tove i variantar. Viser ei spennande plate med med skillingsviser i tradisjon bærer sine rødder med sig men og stubbar. Ei unik samling unike NRK-opptak frå 50- og etter storsongaren Guttorm i ligeså høj grad er født af både av små songstubbar frå heile 60-tallet med nokre av landets Flisen. nuet og fremtiden. Hvor landet. fremste folkesongarar; debutalbummet primært var Talleiv Røysland, Ingebjørg Med folkemusikarane fortolkninger af traditionelle Bratland og Ingebjørg Liestøl. Annar By, Margrete nordiske sange, er størstedelen Nordmoen, Hege Nylund af numrene her skrevet af og Atle Lien Jensen. Vakker, bandet selv, hvilket giver skeiv og spennande musikken endnu mere af tradisjonell visesong! magiske stemning. 6 Nordisk profil

VINNER AV SPELLEMANNS PRISEN 2009 I KLASSEN FOR BESTE FOLKEMUSIKK ALBUM!

1-1025 Toradertrioen frå Hallingdal

1-1026 Takk for sist! - TORADERTRIOEN

1-1028 Ole Bull Violin Cocertos - Annar Follesø, Norwegian Radio Orchestra, Ole Kristian Ruud Ole Bull (1810-1880) var eventyreren, den virtuose fiolinisten, komponisten og verdensstjernen som brakte Norges navn til alle verdenshjørner. Han var en pioner i utviklingen av nasjonal identitet i musikk og scenekunst i Norge og fikk som virtuos tidlig tilnavnet «den skandinaviske Paganini».Noen av hans vakreste melodier og det populære 1-1027 På fest med potpurriet Et Sæterbesøg er blitt folkeeie. De har i denne 1-930 Fele/Hardingfele, Toradertioen innspillingen fått selskap av de to virtuose fiolinkonsertene Røros/Hallingdal - hans og den ildfulle spanske fantasien Verbena de San OLAV LUKSENGÅRD Juan (St. Hansnatt i Sevilla). Konsertene og fantasien ble MJELVA Toradertrioen fra Ål i gjenoppdaget for få år siden, og det er første gang de spilles Det er langt mellom Røros og Hallingdal - tidenes siden Ole Bulls død. Konserten i A-dur ble til i Italia i 1834 Hallingdal, og musikken er besteselgende gammeldans- og har alt man kan ønske seg av iørefallende melodier og ganske så ulik i både melodi og orkester, og på 70 og 80-tallet svimlende virtuositet. Nr. 2, Concerto Fantastico, lever helt form. Det mest åpenbare er at var de det nærmeste man opp til sin tittel og bekrefter det Franz Liszt skrev i 1840: en bruker fele på Røros og kommer en trekkspillets «Han er ganske enkelt noe uten om det vanlige. Det dreier hardingfele i Hallingdal. supergruppe. Det var spelle- seg om et slags villmanns-geni, som har en overflod av Likevel har musikken flere mannspriser og 200000 originale sjarmerende ideer. Kort sagt, han har beveget fellestrekk. Med mye tostrengs- solgte fordelt på fem meg, og det er lenge siden det har hendt meg.»Hybrid SACD spill og hyppig bruk av forskjellige album. Her er + Pure Audio Blu-ray i en og samme pakke, for prisen av dobbeltgrep, ligger Røros- de tre første utgivelsene. en vanlig Blu-ray Produsert i DXD (Digital eXtreme musikken nærmere harding- Definition 352.8kHz/24bit) felestilen enn de fleste andre 7 flatfeletradisjoner. MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

1-1015 HALLINGDØLENS KNIV - 2-1880 Spiel Klezmer - PER O NOSS SHIRA ETANA

2-1883 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i #81 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,-

Etnisk Musikklubb release of its first pop/ electronica CD Klezmer is a name for Jewish folk music that used to be - with ”a touch of folk”, is something of a sensation. This is played at weddings and festive gatherings in Eastern Europe a rather unusual album for a record company whose prior to World War II. Shira Etana plays traditional specialty is folk music! Our explanation is thus: We consider klezmer melodies. The ensemble’s members have varied singing well in dialect to be genuine ethnic musical musical backgrounds - classical, jazz and folk music. This expression. This is a pop album that does not follow in the influences their arrangements and results in their unique path of American pop-genre, but goes in its own direction. sound and musical expression. Over the past few years, In my opinion, precisely this aspect provides a healthy the ensemble has entertained many audiences with inoculation against the English language media and pop melancholic ballads and festive melodies. Jews have been music that has dominated Norway’s airwaves for the last part of the Norwegian population since the end of the 19th century. Per O Noss presents ”Halling pop” from the century and are now defined among Norway’s five official Hallingdal valley region, sung in his own Hallingdal dialect. national minorities. Shira Etana’s founder and violinist, Norway, with its many regional dialects, is actually a treasure Leoni Abrahamsen Kohn, is a fourth-generation chest chuck full of potential! And studies show that the Norwegian Jew. On the basis of my knowledge of the Norwegian public appreciates lyrics in Norwegian. I also klezmer genre, gained through work with Ethnic Music believe that that this album can captivate listeners who don’t Club, I can say that the Shira Etana Ensemble maintains a understand Norwegian. Per O Noss was born in Oslo on very high artistic standard and that their music is relatively Tuesday, the twelfth of August, nineteen-eighty, and he traditional. In this genre, where it is easy to exaggerate in grew up in Ål, a community in the Hallingdal valley. He the short span between expression of lingering melancholy sang his first songs at his family’s summer farm, in the and joyful ecstasy, Shira Etana manages a controlled, rugged, scenic Skarvheimen mountain area located between virtuoso reserve that is artistically effective, and rather a Jotunheimen and Hardangervidda. It was here that his kind of “understatement” in the context of klezmer imagination was stimulated and his life-long fascination for mainstream. Their minor melodies bear an atmosphere mystique and enchantment was born. At the age of twelve of sorrow and longing. The performers exude feminine he took part in the Norwegian junior ”Melodi Grand Prix” skillfulness in the best sense of the word - a quality of [Eurovision Song Contest] called ”Under 17”. sophisticated precision, as in intricate, colorful embroideries. 8 Åpen profil Åpen profil

2-1871 Musica Nuda - 2-1872 Sube Azul - SOFIA 2-1873 Number One Bus - 2-1874 Epica - LILLANA 55/21 - PETRA REI KOUTSOVITIS NURU KANE BARRIOS MAGONI Throughout the 12 beautifully Nuru Kane was born in the Epica is a tribute to two of the Comprised of vocalist Petra conceived tracks, we find Senegalese capital of Dakar in most important artists of Magoni and bassist Sofia's melodic purity. She the 1973. He migrated to Paris Argentinian music: The Ferruccio Spinetti, Musica often joins in as an instru- in the 1998 where his multi- Expósito brothers from Nuda are an Italian vocal mentalist, augmenting the instrumentalism as a guitarist, Zarate, a very important city in jazz-pop duo whose power of her voice by playing bass player and singer put him the development of tango. popularity carried over to percussion such as the in high demand both as a solo They created thousands of neighboring countries, bombo legüero, cajita and artist and as a guest for other tango songs, many of them especially France, during the cajón. The musicians hail ensembles. However it was a becoming standards. On this mid-2000s. Born in Pisa, from many countries, and a trip to Morocco that exposed new recording, Liliana Tuscany, on July 28, 1972, long with chops and finesse, him to the music of the Gnawa Barrios covers tango, milonga, Magoni studied music at the they bring as well as a which captivated Nuru to such candombé and bolero. The Conservatory of Leghorn broadmindedness instilled an extent that it became the recording counts with some and at the Pontifical Institute by richly varied musical and turning point in his musical of the most important of Sacred Music in Milan. life experiences. career. Argentinian tango players.

2-1875 Peyi Blue - 2-1876 Payadores du Chili 2-1877 Nkolo - LOKUA 2-1788 Kaxexe - CARLTON RARA - en vivo dede Langon - KANZA BONGA Carlton RARA feasts us with Manuel Sanchez, Moises This new album that could well Bonga is here with his, is it his half-bred music and an Chaparro, Guillermo be not only one of Lokua his 19th, original album? 14 unusual voice. In Creole or in Villalobos -2CD Kanza’s masterpieces but also songs, most of them in English, he sings the Haitian The Payadores are folk a landmark in the music of Portuguese, but also some in blues and in his singular way, poets who improvise their today – no need to mention his mother tongue from he perpetuates the Haitian lines accompanied. By the «world music» in fact. The Angola. Among the latter is “marronage” culture, still guitar of the guitarron – magic continues with the the opening track, a lament untamed for two centuries Manuel Sanchez, Moises sinuous swirls of ‘Dipano’, the song of the exiled Bonga, who now... “With his singular tone Chaparro and Guillermo tinges reminiscent of negro longs back. The song is typical of a hushing and velvety blues”, Villalobos are among the spirituals emanating from of what you find on this and strong of a rhythmic most famous in Chile. This ‘Mapendo’, ‘Yalo’ and ‘Oh album, quiet melodies, Voodoo tradition thatgot its CD is recorded live during Yahwe’, the incantations of Bonga’s characteristic raspy own colour, nostalgic and The Langon Nuits ‘Loyenge’, an interlude with voice backed by two accoustic smiley. A very Haitian blues! Atypiques festival 2008. Thomas Bloch and Sylvain guitars and bass. 9Luc. Åpen profil Åpen profil

2-1878 Freemuse & 2-1882 South India - Deeyah prestent liten to FLOWERS AND ASHES, the Banned HYMNS TO SHIVA Kunst og kultur er uttrykk og kjennemerker for alle verdens sivilisasjoner. Kunst, og ikke South IndiaFlowers minst musikk, anses nettopp and ashes, hymns to derfor mange steder for å være Shiva provoserende og farlig. Sensur These hymns to Shiva, og forfølgelse er bare noe av performed by the oduvar det mange musikere og hele cantors, are sung at daily musikktradisjoner har måttet rituals and for calendar føle, og fremdeles føler, på feasts in temples of Tamil kroppen. Freemuse er en Nadu: based on the raga internasjonal organisasjon som and pan, these short hymns jobber for musikeres rettigheter rise for the pleasure of the og mot musikksensur. faithful and the gods.

2-1879 Herencia - Paloma 2-1881 BUENOS AIRES, UNE NUIT DE 2-1304 The Living Fire Pradal, Vicente Pradal, - Music from Kurdistan Rafael Pradal TANGO 2CD + DVD - THE KÂMKÂRS To create the feeling of an evening spent in the places where Vicente Pradal is now back with tangos are played and sung around Buenos Aires, I made a a new album including a selection of recordings that represent the best of what is being Et sterkt kurdisk album fra selection of his finest perfor- done in the world of tango today. Of course, there are many nord-vestre Iran! The mances, as well as new songs other approaches I could have taken and certain other kinds of Kâmkârs har sterk kurdisk sjel that that honour the best poets tango have also become well known. This album is a sampler of i musikken, men lar tradisjon of Spain: Federico García the popular forms of expression that can be seen and heard in og modernitet smelte Lorca, Unamuno, San Juan Buenos Aires today. It should also be mentioned that Argentina sammen. De har et kontrastfylt de la Cruz, Miguel Hernán- is a vast country, and that the tango phenomenon also exists in spill som virvler mellom glede, dez. He is back with a quartet, the provinces, producing some wonderful surprises and melankoli og danse- musikk. accompanied by his children, extraordinary artists. Cesar Stroscio (Cuarteto Cedron) DVDDVD: Rå sterk sang i dialog med in a simple and profound show - Artists in concert & interview (60’25) - BonusBonus: grill of tango (7’) kamânche, barbat, robât og where one discovers the & Ruben Juarez and his bandoneon (8’) - - Language: Spanish. trollbindende daf-perkusjon. virtuoso pianist Rafael Pradal. - Subtitles: English, French 10 Åpen profil Åpen profil

2-1290 Kake - AW- 2-1655 Folk Songs and OFSDAL-SEREBA Contemporary Songs from Balochistan - Becaye Aw fra Mauretania, Abdulrahman Surizehi Kouame Sereba fra Elfen- This album is focusing on benskysten og Steinar Abdulrahman Surizehi both Ofsdal fra Norge. Med sang, as a performing artist on benju strenger, fløyter og trommer and a composer and arranger smelter de sammen sine of contemporary melodies. As musikalske erfaringer fra the titles indicate, this album is Afrika, Europa og Asia. a blend between contemporay Dette kulturmøtet er poetisk, songs and folk songs. The men også dansefoten trigges Baloch music is related to the av komplekse, fascinerende musical traditions of southern trommer. Videre høres Afghanistan, western Pakistan vemodige ballader og and eastern Iran, and has its suggererende låter. distinctive scales and rythms. I

2-1140 Zikr - 2-1725 Tigris Nights - PERSIANO 2-1860 Love Songs and Dance Music GILGAMESH Persiano er en gruppe med to av Irans fremste tradisjons- from Loristan - HESMATOLLA & AMIR SAION from musikere og en norsk klarine- NEZAM RAJABZADEH AND THE Baghdad has been a t tist: Persianos tar utgangs- professional musician since punkt i persiske toner og AFTAB GROUP - 2CD LONG BOX the age of 17. In 2000 he rytmer, men trekker inn moved to Norway. Tigris elementer av norsk folke- De er folkesangere av internasjonalt format. De er begge Nights is his second album musikk og jazz. Sammen- bosatt i Norge og har norsk stats- borgerskap. De er with Hassan. He plays the setningen av instrumenter er hovedvokalister i Aftab- gruppen, som ellers er bosatt i og Oud, Darbuka and sings ny og spennende: en kurdisk uten for Iran. Medlemmer av gruppen utgjør også gjeste in Arabic. HASSAN divan i samspill med en persisk ALBADRI from Basrah artister i prosjektet. Gruppen samles når de skal holde tonbak og en klarinett. Instru- are playing the Oud and mentene utfyller hver- andre konserter. Musikken er folke- musikk fra Lorestan, som er making music and writing på mesterlig vis. en region som ligger i sør vest Iran. lyrics. 11 MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

THOMAS SAVYFrench suiteThomas Savy, bass clarinetBill Stewart, drums Scott Colley, double bass. The trio formula is both dangerous and appealing for it allows instantaneous communication among the protagonists, each one of them dealing directly with the two others. The result is an album filled with energy and contrasts, sensual and poetic, an album both SCOTT COLLEY and BILL STEWART fully got involved in, just like THOMAS SAVY himself. A great new band leader, SAVY transfigures his instrument here, pushing the boundaries as he explores the full range and all the nuances in the writing of music, as well as in improvisation.

6-452 Cubique - 6-451 FRENCH SUITE- Thomas Savy, BILL STEWART & PIERRE DE SCOTT COLLEY BETHMANN 6-453 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #81 består av disse 2 CD’ene til rabattert pris kr 300,-

PIERRE DE BETHMANN CUBIQUE - Pierre de Bethamnn, Rhodes Jeanne Added, vocal David El Malek, saxophone V. Artaud, double bass Frank Agulhon, drum. Subtle lines, unusual forms, harmonic and rhythmic tensions: Pierre de Bethmann follows his way with a band he holds dear, and the cohesion of which impresses as much as the freedom of its soloists.Awarded with a Victoire de la Musique in September 2008 for his previous album OUI (Plus Loin / Harmonia Mundi), he immediately got down to work again with two artistic résidences, progressively conceiving, writing and creating this brand new repertoire, recorded in June 2009 at Studio Ferber in Paris, with Eric Legnini’s artistic and technical support. 12 Jazz profil Jazz profil

6-454 For all we know - 6-455 Soul Dancers - 6-456 Lost In A Dream - 6-457 Flight Dec.17 - GEORG REISS Moutin Reunion Quartet PAUL MOTIAN, CHRIS Hallgeir Pedersen, Ivar KVARTETT POTTER, JASON Antonsen, Bjørn Georg Reiss er en allsidig MORAN Alterhaug, Roger musiker som trakterer klari- A serene and warm feeling Et nytt superband er født! Johansen netten i blant annet Magnolia of beauty takes hold of the Dette liveopptaket med et Jazzband, Ophelia Orchestra, listeners while listening to « repertoar preget av Paul Super-kvartetten «Flight» spiller STREIF og Gjertruds Soul Dancers ». Motians strålende ballader. hardtsvingende moderne jazz Sigøynerorkester. Han føler With obvious naturalness, Nye Motian låter sidestilles med røtter i tradisjonen og seg like hjemme med klassisk the melodies are about med «Bird Song» , «Drum tolker i hovedsak komposi- musikk, som i jazzens- og hope and love. The band Muisc» og «Abacus». En fri sjoner av bandmedlemmene. folkemusikkens verden. Reiss’ plays with such intensity, so utforsking av Irving Berlins Hallgeir Pedersen er jazzgitarist ulike inspira- sjonskilder kan effortlessly that the listeners «Be Careful It´s My Heart» av aller ypperste format og var spores når man lar CD'en almost feel sucked up in this kroner et program med mottaker av den prestisjetunge snurre i plate- spilleren: En musical universe, invited to ypperlig spill fra alle tre Stubøprisen i 2007, mens jazzplate, med innslag av join the great family of musikere, som her virkelig Fauskes egen Ivar Antonsen folketoner, klezmer og latin. « Soul Dancers ». finner tonen. er pianomester.

6-458 Shangri Tunkashi- 6-459 Never ever going 6-460 You had me at 6-461 PELBO La - MEDERIC back - HILDE LOUISE goodbye - ESPEN PELbO er tuba med fuzzpedal COLLIGNON ASBJØRNSEN ERIKSEN TRIO og eksploderende trommer – MEDERICHilde Louise og hennes Strålende debutalbum fra ny fremført av gutter som ser ut COLLIGNON’s career so orkester kaster loss og har fylt trio ledet av pianist og som de spiller hardcore, og ei far is just like his talent – huge skuta i beste sjørøverstil med komponist Espen Eriksen. karismatisk jazzsangerinne and dense. A real bulimic, he litt fra øst og litt fra vest: Kabaret, Musikken er vakker og med loopbrett og blomst i has taken part in numerous cowboy-blues og lushlife. særdeles melodisk og kan trygt håret. PELbO er egenart og bands, experiences, projects, Albumet er mer enn noen plasseres i en skandinavisk merkverdighet gjort tilgjengelig. compositions… Brimming with gang et resultat av kjemien tradisjon med innslag av PELbOs debutplate er full av imagination, the trumpeter has mellom Asbjørnsens fantasi- folkemusikk, melankolia og de hooks, tubariff og melodier had a go playing almost all fulle låter og produsent dype skoger. Tord Gustavsen som du både står opp og legger possible musical genres: Salsa, Aarums intuisjon. Uttrykket og Esbjörn Svensson er mulige deg med. Tilsatt et drypp Be-Bop, 60s/70s Jazz, Funk, heller litt mer mot rock og pop referansepunkter, men Espen elektronikk er PELbO et lyn Trash, New Orleans, R’n’B, denne gangen, men fortsatt Eriksen Trio skiller seg ut med fra klar himmel som treffer deg contemporary Jazz, modern med en frihet som man kun sine relativt korte og formfull- midt i fleisen, eller en varm Jazz, Ethno-Funk, Electro… finner i jazzens budoir. endte låter. vårvind som stryker deg over 13 kinnet. MÅNEDENS ALBUM: Romaniprofil

5-301 Swing for Jess - STEEVE 2-1880 Spiel Klezmer - SHIRA LAFFONT ETANA

5-302 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil i #81 består av disse to album til pris kr 300,- Still the same old tune... Every time a new Manouche Klezmer is a name for Jewish folk music that used to be guitarist is presented, the introduction begins with ecstatic played at weddings and festive gatherings in Eastern Europe praise about his ability to play the guitar with such talent at prior to World War II. Shira Etana plays traditional such an early age. A young prodigy, as young as Mozart, klezmer melodies. The ensemble’s members have varied self-taught and no complexes... Steeve Laffont’s father is musical backgrounds - classical, jazz and folk music. This indeed a gypsy but he isn’t a musician. He merely noticed influences their arrangements and results in their unique that from a very young age, his son was capable of sound and musical expression. Over the past few years, reproducing any song or tune he heard by ear and it was the ensemble has entertained many audiences with perfect every time. Young Laffont had turned this exercise melancholic ballads and festive melodies. Jews have been into his favourite pastime, so out of admiration for the part of the Norwegian population since the end of the 19th guitar-playing tradition amongst his community, Mr Laffont, century and are now defined among Norway’s five official gave him...a keyboard, one of the «Earsplitters» sort with a national minorities. Shira Etana’s founder and violinist, built-in beatbox. This was back in 1981, in the early stages Leoni Abrahamsen Kohn, is a fourth-generation of that disastrous decade sacrificed in its entirety on the Norwegian Jew. On the basis of my knowledge of the altar of disco music. But his uncle, Boy Bauer, was keen klezmer genre, gained through work with Ethnic Music on bringing his nephew back onto the straight and narrow Club, I can say that the Shira Etana Ensemble maintains a path of the real Manouche tradition. With absolutely no very high artistic standard and that their music is relatively idea of music theory, he gradually built up his own musical traditional. In this genre, where it is easy to exaggerate in vocabulary, creating new versions of chords and fingerings the short span between expression of lingering melancholy according to the demands of the music he was playing; and joyful ecstasy, Shira Etana manages a controlled, soon he was launching into more individual improvisations. virtuoso reserve that is artistically effective, and rather a Today everyone’s fighting to programme or record him, kind of “understatement” in the context of klezmer and that’s just the beginning of the story... mainstream. Their minor melodies bear an atmosphere This album attests to the great maturity of a very special of sorrow and longing. The performers exude feminine artist of rare personality and singular musical talent. skillfulness in the best sense of the word - a quality of sophisticated precision, as in intricate, colorful embroideries. 14 Romaniprofil Romaniprofil

5-303 The Best of JIMMY 5-260 Radio Romanista ROSENBERG - KAL Ingen annen av Django- musikkens stjerner har Almost three years on from oppnådd samme status i Kal’s groundbreaking debut Norge som Jimmy Rosenberg album band leader Dragan (født 1980) – av mange ansett å Ristic appears both weary være verdens beste gitarist! Nå and excited about the er den legendariske bo- forthcoming release of hemens beste innspillinger Radio Romanista. Relaxing samlet på én fantastisk CD. in the shadows of a Gitargeniet Jimmy Rosenberg downtown Belgrade bar, debuterte allerede som 10- Ristic admits the last few years åring i filmen Django’s Legacy, have been hectic ones. «We hvor han ble utpekt som went from being this tiny Djangos arvtaker. Før han fylte Belgrade band, not even 13 hadde han spilt med alle de really known in our home store innen genren. town, to touring Europe.

5-305 Live in Paris - TCHAVOLO SCHMITT (DVD 220) Tchavolo Schmitt was introduced to the guitar at the age of 6 by his mother; his father played the violin. He developed, with time, a virtuosity in the manouche style and his renown 5-304 Rose Room - rapidly exceeded the limits of Alsace, his ancestral region. 5-291 Gypsy Groovz JIMMY ROSENBERG He became influential among his peers, in particular at Orchestra Goes Porte de Montreuil or Chope des Puces in Saint-Ouen, TuttiMundi 24 år gamle Jimmy Rosenberg legendary homes of manouche swing. In 1979, he became regnes av mange som verdens a professional musician, and in that year, after leaving Paris Many stars of the legen-dary beste gitarist, og her er hans to return to his Alsatian roots, he joined the band «Hot Guca Festival got together for hotteste innspilling noensinne! Club da Sinti», which included the violinist Wedeli Köhler, a special session. No sooner Trekkspilleren Stian Carsten- the guitarist Schmeling Lehmann, and the bass player Jani had they arrived in Guca, than sen er Jimmys perfekte Lehmann. A single LP recording (now a collector’s item) they were all snowed in. The medspiller og Rose Room er was released in 1981. While his career paused during the more than 50 musicians rene duetter mellom de to 1980s, in 1993 he joined the band «Gypsy Reunion» (with, played as if in a delirium, the ekstreme musikerne. Spenn- among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino highpoint being the Hot vidden er sinnsvak: fra det Reinhardt). In 2002, he released the original soundtrack to Water Festival, when sarteste vakre, via det sur- Swing, a movie directed by Tony Gatlif where Tchavolo trumpets, tu-bas, clarinets and realistiske og morsomme til det Schmitt himself played the role of Miraldo, a guitar teacher. saxophones played totally free rautende vulgære - men hele In 2004, Angelo Debarre joined him to produce a tribute and exuberant solos to cultic tiden briljant og virtuost! Rose record to Django Reinhardt called «Mémoires». Roma melodies. Room - det gløder! 15 MÅNEDENS ALBUM: BALKANSK PROFIL

3-691 Notas Szilagy - FONDOR 3-692 Rythm addiction - GAZSA BAND

3-693 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #81 består av disse to album til pris kr 300,-

«The Fondor band is relatively new, we have been playing «At the beginning there was rhythm...» The CD would like together for about two years, but we cannot give an exact to give a glimpse into this magical through the archaic folklore date for our formation, but the band members (Kinga characteristic to East-Central Europe (the Carpathian-basin), Krámli - singer, Klára Csernók - violin, Andor Maruzsenszki which preserves in its style, its instrumental ornaments and - violin, Zoltán Bobár - viola, accordeon, - Endre Papp - naturally in its rhythms a European baroque musical legacy viola, István Prihoda - double bass) have all gained the as well. The music in this CD comes predominantly from necessary knowledge and experience before to be able to the Hungarian and Romanian communities of Transylvania play successfully in a band. Our repertoire is wide, and is closely-knit to dance, which explains the sophisticated containing the whole width of the music of the Carpathian rhythms, the suite-like musical forms and its peculiarly tight Basin, for example the music of Kalotaszeg, Szilágyság and execution. Szatmár, just to name a few of our favourite regions.» - Erika Demeter - voice Kinga Krámli - voice István Papp Gázsa - violin Klára Csernók - violin Levente Székely - violin Andor Maruzsenszki - violin Péter Árendás - viola Endre Papp - 4 stringed viola Dániel Szabó - cimbalom, voice Zoltán Bobár «Boby» - 3-4 stringed viola, accordeon Endre Liber - cimbalom, viola István Prihoda - double bass Róber Liber - double bass Featuring: LQrinc Szász - double bass Dániel Szabó - cimbalom, voice Zsolt Patonai «Tüske» and Gabriella Csernók - dance 16 Balkansk profil Balkansk profil

3-694 Szajrol szajra - 3-695 Hateha! - THE 3-535 FOLK MUSIC FROM 3-491 Srce Cigansko - BOGNAR SZILVIA, FONO ENSEMBLE THE BALKAN - PRAVO BOBAN MARKOVIC, HERCZKU AGNES, Old-style prowess, heavily LAJKÓ FÉLIX SZALOKI AGI ornamented, yet unrefined Markovic is the first one in archaic melodies of the PRAVO serverer pravo this part of Europe to put Musical experiments which Hungarian villages of horo, ruchenitsa, og two important instruments approach the most beautiful Transylvania dominated the kopanitsa fra Bulgaria, of the Balkans together: the songs of the treasure of music scene of early táncház Vranje, Odzacar fra Serbia, trumpet and the violin; Hungarian folk music in an clubs - initially the music of Padigni og Zetvarki fra det coming back around to an unexpected way, that is, not the Transylvanian MezQség tidligere jugoslavisk aesthetic which instead of with the accompaniments of and from within the same Makedonia, Kettos fra loudness, focuses on authentic folk music, but region the unique music of og Golubice fra carefully thought-out rather within quite different the somewhat isolated Bosnia. PRAVO består av instrumentation, calmness musical environment. As a community of Szék. Later ni faste medlemmer som and being well praticed. result, many musical the more refined intricate yet trakterer klarinett, fløyter, «Trumpeter Markovic and phenomena have been powerful elegance of the kaval, gaida, feler, gitar, his 10 piece Orkestar [...], accepted which might earlier Kalotaszeg region took the trekkspill, tapan og darabuka kick up one hell of a brassy have seemed inconceivable. táncház by storm. samt to sangere. rumpus.

3-696 With a Dove’s 3-670 Mixtvra Cvltivalis - 5-046 Millennium - 5-190 Bistra Reka - Heart - ENYEDI AGNES FONO ZENEKAR Boban Markovic Boban Markovic The Fonó Folk Band has a Orkestar Orkestar The songs in this album all rich sound achieved by the This CD, as seen from the title, Brass band made up its capture the feeling of love variety of instruments and mirrors Boban’s Millennium: mind to conquer the world. from diferent perspectives. masterful method of playing. the hit songs, numbers fine- These eleven musicians live This emotion, be it happy and In addition, audiences can tuned during the year, followed in Vladiein Han, Southern- fulfilled of hopeless or enjoy exceptional inter- by typical Serbian music such Serbia. One could not forbidden, helps experience pretations of the authentic folk as “Zaidi” and the “Oj, Borije”. ignore them in Serbia in the the true depth and width of music of other ethnic groups Millennium - tracks at least, last ten years, or even in life. Folksongs express all the in the region, as well. The offers up more of the same. Hungary. They will amaze hues of this experience openly group received the highest More good time brassiness, their audience with their and frankly, without any price, „Choc de l’année”, for more take your breath away energetic, vitruoso style of artificial of false overtones. their album Mixtura Cultivalis. playing and more variety and performance. fun. 17 MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

4-661 Twenty - 4-662 Rising Fawn Gathering - BOYS OF THE LOUGH NORMAN & NANCY BLAKE, BOYS OF THE LOUGH 4-663 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil i #81 består av disse to CD'ene til kr 300,-

The twentieth album is here! Fresh lively acoustic tracks «We first met the Boys years ago in Canada offer the distinctive essence of the heartland of each musician and give a direct line to the roots. The disparate at one of the major folk festivals. We were elements that give the band its unique character find a tight impressed with the parallels in our music mature focus in this milestone project, marking how far the and theirs. We quickly became friends and band has come and pointing the way forward.Generous in 1984 played at Harvard University on a notes highlight the people and places through which the in 1984 played at Harvard University on a music has flowed and help set the work in context. This double bill with them. Nancy has wanted to new CD from the Boys celebrates the distinctive music of do a session with them ever since. She went their own localities and includes items from the wider to one of their shows in Atlanta GA and lo tradition that have caught their attention during their extensive travels. and behold she and Cathal McConnell fell to making plans to record. And here are Boys of the Lough the results……….It was a once in a lifetime CATHAL McCONNELL (Fermanagh) flute, whistles, song experience. We will treasure always.» DAVE RICHARDSON (Northumberland) concertina, mandoline BRENDAN BEGLEY (Kerry) accordion, melodeon, song MALCOLM STITT (Highlands) guitar, bouzouki KEVIN HENDERSON (Shetland) fiddle 18 Keltisk profil Keltisk profil

4-646 La bibournoise - 4-657 Sweetwood - 4-656 Darby's Farewell - 4-643 3(three) - GENTICORUM LIAM KELLY JOSIE MCDERMOTT BIRKIN TREE « Mindful of the power of Josie McDermott plays the silence, space and the Sweetwood is Dervish flute- flute with a fine wild wind 3 (Three) testifies to the emotional sway of restraint, player Liam Kelly’s debut alongside of him. It is vibrant, birkin treetree‘s excellence as Genticorum uses concepts album. Celebrating his full of life and heart and soul. both composers and to great effect throughout La twentieth year with It is not a style that will appeal interpreters. On many BibournoiseBibournoise. Generous DervishDervish, one of Ireland’s to lovers of James Galway, or occasions in fact birkin in spirit, meticulous in detail most successful traditional- for that matter possibly even tree have won the praise of and flawless in execution, music groups, which Liam some of the Irish Traditional the real Irish McCoys the trio - a sonic marvel of co-founded in 1989, Music aficionados of recent they’ve met as they wowed synergistic chemistry - never Sweetwood is a culmination years. Josie won his musical the crowds of numerous step on each other’s toes, of thirty years of flute and trophies in the late sixties and festivals. While for Lyam deferring to song rather than whistle playing and of his early seventies, competing O’Flynn the birkin tree self - a lesson few learn in a experiences in travelling the against and judged by his «play with a vitality that shows lifetime..» Steve Baylin - world, meeting people and peers in the flute-playing they not only love this music, Montreal Hour playing music. centre of the West of Ireland. they also have fun with it».

4-624 The Home Ruler 4-601 Turning The 4-653 Five play - 4-88 An droug hirnez - - CATHERINE Tune - CHARLIE CLIMAX CEILIDIH YANN-FANCH MCEVOY LENNON (2CD) BAND PERROCHES Catherine McEvoy is Turning the Tune is a considered one of the best double-CD of fiddle music Second release by one of the Solo-CD med exponents of the Sligo – from Charlie Lennon which most vibrant bands on the akkordionisten fra Skolvan Roscommon style of flute includes one CD of his own English ceilidh scene - five som fokuserer på playing and this, her third compositions. «One CD highly skilled musicians in akkordionens sentrale plass album, will do much to looks back, the other looks intuitive sympathy with one i bretonsk tradisjon og hyller confirm her reputation as forward.» The first CD looks another. Driving rhythms of alle anonyme folkemusikere one of the most talented flute back to the roots of the accordion and guitar; sweet, som har holdt liv i denne players in the country. Born tradition and past masters. dancing fiddles; the swift trill tradisjonen. to Irish parents, Catherine The second CD looks of the flute and the power of grew up in an Irish emigrant forward, and contains all new the pipes… all contribute to community in Birmingham. music composed by Charlie. a richly textured sound. 19 PRIORITAIRE Returadresse: Etnisk Musikklubb PAR AVION Masovngata 18 3616 Kongsberg A [email protected] www.emcd.no www.etniskmusikklubb.no