PROSJEKTKATALOG 2012, KULTUR Administrativt Behandlet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROSJEKTKATALOG 2012, KULTUR Administrativt behandlet: 1. GIERDU - bevegelser i samisk kunstverden Journaldato: 21.11.2011 Saksbehandler: Christina Henriksen Prosjektsøker: SKINN - Se kunst i Nord-Norge v/ Eva Skotnes Vikjord Prosjekttittel: GIERDU - bevegelser i samisk kunstverden Programområde: Småprosjekt Urfolk Søkers region: Nordland fylke Prosjektpartnere: Murmansk kunstmuseum Prosjektperiode: 01.04.2012 – 31.05.2012 Totalkostnad: 974 000 Søknadssum: 375 000 Søkt i %: 38,5 % Tilskudd i %: 15,4 % Innstilt beløp: 150 000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartners egenanel, Kulturdepartementet, Vedtak: 150 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: GIERDU er et samarbeidsprosjekt mellom Se Kunst i Nord‐Norge og De samiske samlinger. Det er en utstilling som belysertendenser i den samiske kunstverden. En turné er planlagt til Nordområdene i perioden april 2012 til mars 2013. Turnéstart erKunstmuseet i Murmansk, under de Nordiske dagene 18. til 24. april i 2012. Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: GIERDU is a project produced in cooperation between Se Kunst i Nord‐Norge and the Sami Collections. The exhibition takes ontendencies in the sami world of art. An exhibition tour is planned in the Northern Region from April 2012 to March 2013. The tourstarts at the Regional Museum of Art in Murmansk, Russia, during the Nordic Days 18 to 24 of April 2012. 2. Mediacamp 2012 Journaldato: 30.12.2011 Saksbehandler: Trude Elisabeth Pettersen Prosjektsøker: Pasvik folkehøgskole v/ Ketil Foss Prosjekttittel: Mediacamp 2012 Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Finnmark fylke Prosjektpartnere: Vennskapsforeningen Karelia-Norge, ungdomsgruppa Solveig Prosjektperiode: 26.02.2012 – 11.05.2012 Totalkostnad: 81 500 Søknadssum: 57 000 Søkt i %: 69,9 % Tilskudd i %: 69,9 % Innstilt beløp: 57 000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartners egenandel Vedtak: 57 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: Formålet er å skape et nettverk mellom norsk og russisk ungdom gjennom et foto/film‐ prosjekt. Ungdom fra Pasvik folkehøgskole reiser til Petrozavodsk i februar og bor privat hos ungdom i Solveig. Ungdom fra Solveig reiser til Pasvik fhs i mai. Prosjektet skal resuletere i to fotoutstillinger, i Petrozavodsk og i Pasvik/Kirkenes. Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: The purpose is to create a network between Norwegian and Russian youth through a photo / film project. Students from Pasvik folk high school travel to Petrozavodsk in February. Youths from Solveig travel to Pasvik FHS in May. One result of the project is a photo exhibition. 3. Talentutvikling i Barents! Journaldato: 15.02.2012 Saksbehandler: Kim Stenersen Prosjektsøker: NMF-Nord Norge v/ Anne Guri Frøystein Prosjekttittel: Talentutvikling i Barents! Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Nordland fylke Prosjektpartnere: Petrozavodsk Musikk og Kulturskole Prosjektperiode: 01.05.2012 – 01.10.2012 Totalkostnad: 683 000 Søknadssum: 99 000 Søkt i %: 14,5 % Tilskudd i %: 12,4 % Innstilt beløp: 85 000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartners egenandel, Rana kommune Vedtak: 85 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: Unge russiske og norske talenter innenfor direksjon og musikkutøving møter hverandre under NMFs sommermusikkskole i Mosjøenaugust 2012 for å få felles inspirasjon og lære av hverandres kultur både musikalsk og sosialt. Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: Russian and norwegian conduktors/musicians partisipate in NMFs summercourse in Mosjøen august 2012 to have inspiration from each other. 4. Russland-Norge, øvelse av vennskap Journaldato: 09.12.2011 Saksbehandler: Trude Elisabeth Pettersen Prosjektsøker: Tromsø kulturskole v/ Sally Parkinson Prosjekttittel: Russland-Norge, øvelse av vennskap Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Troms fylke Prosjektpartnere: The choreogrphic ensemble Druzhba, Arkhangelsk; Arkhangelsk regional c Prosjektperiode: 01.01.2012 – 03.02.2012 Totalkostnad: 201 191 Søknadssum: 139 000 Søkt i %: 69,1 % Tilskudd i %: 64,6 % Innstilt beløp: 130 000 Annen finans: Søekers og samarbeidpartners egenandel Vedtak: 130 000 Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: It is expected that in the result of the project it will be possible to learn about techniques of teaching dances in Norway andRussia, exchange experience in different dance styles, stage joint performanceswhich will be shown in Arkhangelskand furtherdeveloped in Russia and Norway,get acquainted with traditions and culture of the Russian North. 5. A year of Adventures in Norway - Sesong 2 Journaldato: 04.01.2012 Saksbehandler: Laila Dalhaug Prosjektsøker: Jabfilm v/ John Arvid Berger Prosjekttittel: A year of Adventures in Norway - Sesong 2 Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Troms fylke Prosjektpartnere: TV21, Murmansk Prosjektperiode: 24.03.2012 – 26.03.2012 Totalkostnad: 335 000 Søknadssum: 85 200 Søkt i %: 25,4 % Tilskudd i %: 20,8 % Innstilt beløp: 70000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartners egenandel, Intro, Nordnosk filmsenter, Kon Vedtak: 70 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: Jabfilms russiske samarbeidspartner, TV21 Murmansk, vil lansere neste sesong av "A year of Adventures in Norway",Sesong 2, med oppstart i mars 2012.Jabfilm/Medvind Media vil i denne sammenheng gjenta fjorårets suksess ‐ og arrangere etlanseringsevent i Murmansk i forkant av at TV serien sendes. Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: Jabfilms Russian partner, TV21 Murmansk, are now getting ready to launch season 2 of the tv‐series “A year ofAdventures in Norway”, with launching and broadcasting in March 2012. Jabfilm/Medvind Media will, to this occasion, repeat lastyears success, and arrange a release‐event in Murmansk to promote the TV series. 6. Kirsten Sand-kurs 2012 Sommerskole for strykere i Nord-Norge og Arkhangelsk Journaldato: 06.01.2012 Saksbehandler: Margrethe Alnes Prosjektsøker: Tromsø Kulturskole v/ Tor Hjalmar Rubach Prosjekttittel: Kirsten Sand-kurs 2012 Sommerskole for strykere i Nord-Norge og Arkhangelsk Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Troms fylke Prosjektpartnere: Arkhangelsk Music School No.1 Prosjektperiode: 13.08.2012 – 18.08.2012 Totalkostnad: 581 000 Søknadssum: 360 000 Søkt i %: 62,0 % Tilskudd i %: 37,8 % Innstilt beløp: 220 000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartners egenandel, Troms og Finnmark FK Vedtak: 220 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: Formålet med prosjektet er å styrke samarbeidet mellom kulturskoler i Barentsregionen og øke deltagelsen fra ungdommer iArkhangelsk spesielt for å styrke miljøet for klassisk strykemusikk over grensen. Det skal inviteres 20/25 deltagere frasamarbeidsskolen i Arkhangelsk til 3 ulike orkesterkurs. Kurset gjennomføres i Tromsø i perioden 13. til 18. august 2012 ogavsluttes med stor konsert i Kulturhuset. Instruktørene hentes fra NOSO (Nordnorsk Opera og Symfoniorkester), Kulturskolen iTromsø og Universitetet i Tromsø, Konservatoriet. Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: The purpose of this project is to strenthen the coperation between culture schools in the Barents region and increace theparticipants of youths from Arkhangelsk in paticular to sthrengthen the classical amateur movment for music. The plan is to invite 20‐25 participants from the coperation school in Arkhangelsk to 3 different orchestra courses. The seminars are arranged in Tromsø from 13. to 18. august 2012 and will end with a concert in Tromsø Concert Hall. The teachers are from NOSO The Opera and Symphonic orchestra of the Northern Norway, Tromsø School of arts and the Univercity of Tromsø, Music Conservatory. 7. Samarbeidskonsert Varangerfestivalen 2012 Journaldato: 09.12.2011 Saksbehandler: Laila Dalhaug Prosjektsøker: Varangerfestivalen v/ Kjell Magne Stålsett Prosjekttittel: Samarbeidskonsert Varangerfestivalen 2012 Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Finnmark fylke Prosjektpartnere: Kammerkor Amadeus, Murmansk Prosjektperiode: 08.08.2012 – 11.08.2012 Totalkostnad: 360 000 Søknadssum: 210 000 Søkt i %: 58,3 % Tilskudd i %: 50 % Innstilt beløp: 180000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartners egenandel Vedtak: 180 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: Varangerfestivalen feirer sitt 30 års‐jubileum i 2012. Det vil blant annet bli markert med en større jubileumskonsert i Vadsø kirkemed der sangere fra kormiljøene i Varanger og kammerkoret Amadeus fra Murmansk slås sammen til et stort kor. Sammen medmusikerne i Magnolia Jazzband og vokalisten Tracee Main eller Topsy Chapman, vil konsertprogrammet i hovedsak bestå av gospelog soulmusikk og kirkelig vokalmateriale fra USA, Norge og Russland. Kort prosjektbeskrivelse, engelsk: Varangerfestivalen ‐ Vadsø International Jazz Festival celebrates its 30th anniversary in 2012. This will be marked by a majoranniversary concert in Vadsø church where the singers from choral societies in Varanger and the chamber choir Amadeus fromMurmansk will perform gospel‐, soul music and church vocal material from the United States, Norway and Russia together withmusicians from Magnolia Jazzband and the soloist singer Tracee Main or Topsy Chapman. 8. Below ZERO Journaldato: 05.01.2012 Saksbehandler: Margrethe Alnes Prosjektsøker: Nornorsk filmsenter v/ Eva Charlotte Nilsen Prosjekttittel: Below ZERO Programområde: Småprosjekt Kultur Søkers region: Finnmark fylke Prosjektpartnere: TV21,Murmansk; TIFF,Tromsø: European Documentary Network; Filmpool Nor Prosjektperiode: 15.01.2012 – 30.01.2012 Totalkostnad: 565 000 Søknadssum: 70 000 Søkt i %: 12,4 % Tilskudd i %: 7 % Innstilt beløp: 40 000 Annen finans: Søkers og samarbeidpartneres egenandel, deltakeravgifter, Filmcamp, Re Vedtak: 40 000 Kort prosjektbeskrivelse, norsk: Nordnorsk