EHC Biel/Bienne -Hcdavos

«Bieler Tagblatt»vom 6. Oktober 2012«Journal du Jura» du 6octobre 2012 MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH Heute Aujourd’hui 19.45: EHC Biel/Bienne -HCDavos

Mühsamer Start Hofmann dans une trotz NHL-Stars nouvelle dimension Rekordmeister HC Davoskommt nicht vomFleck und figuriert Passéd’Ambri-Piotta àDavos cetété,leTramelot GregoryHofmann nach acht Spielen unter dem Strich. Kein Grund zur Panik? fait pour l’instant feu de tout bois avec le club d’Arno DelCurto. bmb.Nichtjedes bestandene der letztjährige Topskorer Petr Sy- war ihr Erstauftritt im Heimspiel vcr.Pourtantsous contrat mais après une discussion avec «Lapréparation d’été aété dure, NLA-Team kommtvon Beginn ei- koraist seit dem zweiten Spiel an- gegen Rapperswil-Jona Lakers jusqu’en 2013 avec Ambri-Piotta, Arno Del Curto, je me suis en- mais elle porte déjà sesfruits.Je ner Saison an aufTouren. Neben geschlagen und wurde nicht von Weltklasse,Showund Spek- GrégoryHofmann aprisenavril gagé pour trois ans avec le HCD. me sens plus fort, et j’ai la Zugund Bern gehörtauch der mehr eingesetzt.Petr Taticek kam takel geprägt.Danach aber kehrte la décision de quitter la Léven- Davos, c’est difficile àrefuser!» chance de pouvoir profiter de HC Davos dazu. Dabei sollten die auch noch nichtauf die ge- bei den Davosern der Alltag zu- tine pour Davos.Une clause dans Quelques mois plus tard, voici le l’expérience de joueurs incroy- Bündner in diesem Jahr eigent- wünschten Touren. Und schliess- rück. Noch schlimmer:Rick Nash son contrat lui apermis de re- Jurassien bernois meilleur bu- ables comme JoeThornton et lich nach dem Gesetz der Regel- lich liess Arno Del CurtoPeter verletzte sich an der Schulter und joindrelemythique club rhéti- teur de la ligue, avec cinq réussi- Rick Nash.Cesontdevrais pros, mässigkeiten wieder Schweizer Sejnanach Rapperswil ziehen. konnte die letzten Partien nicht que.«Elle stipulait que si Ambri tes àson actif depuis le début de sur ou en dehors de la glace.» Meister werden: In den letzten Etwas viel aufeinmal? Die Hoff- mehr bestreiten. Wasbringt Da- jouait le barrage contrelareléga- la saison.Nul besoin de souli- L’ancien «biancoblu», drafté en vierungeraden Jahren wurde der nungsträger kommen auch bei vos heute? Notabene mit dem tion,j’avais le droit de m’engager gnerqu’il aparfaitementréussi 2011 parles CarolinaHurricanes HCD Meister,danach gelang es Davos ausder National Hockey Bieler Mathias Joggi in unge- avec un autreclub», informe l’at- son adaptation àlaVaillant (103e choix),pense pouvoir fran- aber nicht, diesen zu bestätigen. League.Schon früh wurde be- wohnter Position. Seit Ende der taquantde19ans.«J’étais bien à Arena, puisqu’il ad’oresetdéjà chir un palier cette saison. Les So nimmtTrainer Arno Del Curto kannt, dass die früheren Meister- letztenSaison ist Joggi Verteidi- Ambri, mais j’ai ressenti le besoin égalé sa production de la saison deux étoiles venues d’Amérique in seiner 17. Saison einen weite- macher JoeThornton und Rick ger.Erstmals ist er in Biel in die- de relever un nouveaudéfi. Fri- passée.«Je me suis rapidement du Nord l’yaiderontcertaine- renAnlauf.Indieser Zeit hat er Nash zurückkehren. In der Tat serPosition zu sehen. bourg et Davosm’ont contacté, bien senti àDavos», note-t-il. ment. Un dernier pas avantle die Playoffs stets erreichtund nur grand saut vers la NHL? «Ilest sechs Malbereits in den Viertelfi- trop tôt pour parler de NHL», nals ausgeschieden. Del Curtoist tempère-t-il. «Jedois m’améliorer nunbestrebt,vermehrtden Ge- au niveauphysique avantdepou- nerationenwechsel anzustreben. voir imaginer traverser l’Atlanti- Dasbetrifft in erster Linie den que.Mais je suis en contact régu- Leitwolf:Seit Jahren gehtnichts lier avec les Hurricanes,etbien mit oder ohne Reto von Arx. Er ist évidemment, cela reste un ob- neben dem Coach die grosse Fi- jectif pour moi.» Pour yparvenir, gur.«Er spielt auch nichtewigauf il peut compter sur DelCurto. diesem Niveau», sagte DelCurto L’homme àtout faireduHCD est, schonvor zwei Jahren. Es wäre selon Hofmann, un véritable for- aber zu einfach,die «Startkrise» mateur.«Del Curtoporte beau- nundem besten Mittelstürmer, coup d’attention auxjeunes.Ilest den die Schweiz je kannte,zuzu- en train de bâtir une équipe pour schreiben. Am insgesamtstarken l’avenir et veut absolumentque Kader sollte es eigentlich nicht nous nous améliorons àchaque liegen,zumal Davos neu aufden rencontre. Pour cela,ilnous jungen Topskorer GregoryHof- donne des conseils tous les jours. mann von Ambrizählen kann. Il nous prend régulièrementà Dass die anderen Zuzüge eher partpour nous corriger.» unerfahren sind, unter ihnen Pour parvenir àses fins,lemage auch der in Biel oft verletzte und grison demande énormément in Genf nichterwünschte Vertei- d’investissementàson équipe. digerNoah Schneeberger.Fakt Alorsque la plupartdes clubs ist, dass Davos in den letzten Jah- s’entraîne une fois par jour,ilen rennichtnur von Genoni im Tor va autrementàDavos.«En géné- und den Defensivkräften Forster, ral, nous sommes àlapatinoire Grossmann und Janvon Arxlebte entre10h et 17h,sans rentrer oder im Sturmvon DarioBürgler, chez nous», confirme Hofmann. dem allerdings immer wieder «A midi, nous mangeons dans le verletzten Peter Guggisberg, Dino vestiaire, carcela permet de sou- Wieser oder SandroRizzi «lebte». der le groupe.Enplus de deux Gerade die Ausländer haben in pratiques sur la glace,nous al- Davos eine wichtige,wenn nicht lons aussi en salle de force.» Avec gartragende Rolle eingenom- un tel programme et un mentor men. Wobei DelCurto zuletzt auf polisseur d’étoiles,nul doute que die tschechische Fraktion zählte: l’international junior se rappro- So tut sich der allerdings ins Alter Der HC Davosund sein Trainer Arno del Curto baut weiterhin auf Avec Arno Del Curto,GrégoryHofmann peut s’appuyer sur une en- chechaque jour un peu plus de gekommene Josef Marha schwer, seine bewährten Leitwölfe. Bild: ky traîneur capable d’exploiter pleinement son potentiel. Photo:ky la Caroline du Nord.

Grossr RäumunGS- Mitdem SMS-Dienst keinen Sieg verpassen! Erhalten Sie in jeder Drittelspausesowie unmittelbar veRkauf nach Spielende dasaktuelleResultatauf IhrHandy. wg ub

Dienst aktivieren: Dienst stoppen: –SMS mitdem Text STARTEHCBIEL an dieNr. 939 –SMS mitText STOP EHCBIEL an dieNr. 939 Übr 10‘00000 2 –Nacherhaltder Antwort, OK senden Wohid –Jedes erhaltene SMSkostet 50 Rappen bis it Grtis-- BüB etigenstrasse 74 Rd-SSric 25572 Studen bei Biel Weitere Informationen rund um den EHCBiel ﬁnden Sie im entsprechenden Dossier auf 60% (Nähe(NN Florida&Zoo Seeteufel) TeT l. 032 373 49 20 www.bielertagblatt.ch Rabatt www.moebel-laubscher.ch Mo.-Fr.9.00-12.00/13.30-18.30 www.bielertagblatt.ch Sa.9.00-16.00 «Bieler Tagblatt» vom 6. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 6 octobre 2012

Clubdaten | Données des Clubs

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Spuren einer grossen SPRACHKURSE Leidenschaft Rabatt für Eishockeyfans! .interlangues.org

www Gründungsjahr | Année de fondation 1939 Gründungsjahr | Année de fondation 1921 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 10% Budget 9 Mio Budget *** Rabais pour les fans VR-Präsident | Président du conseil d’administration VR-Präsident | Président du conseil d’administration de hockey ! Andreas Blank Gaudenz F. Domenig COURS DE Manager Daniel Villard Manager Peter Baetschi Trainer | Entraîneur Kevin Schläpfer Trainer | Entraîneur Arno Del Curto LANGUES Erfolge | Titres Meister | Champions suisses Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 2502 Biel/Bienne 1978, 1981, 1983 1926, 27, 29, 30–35, 37–39, 41–48, 50, 58, 60, 84, Bahnhof-Gare16 032 342 44 45 Stadion | Stade Eisstadion Biel | 85, 2002, 05, 07, 09, 11 4500 Solothurn Stade de Glace Bienne Stadion | Stade Vaillant Arena N.-Konradstr. 28 Sitzplätze | Places assises 2900 Sitzplätze | Places assises 3395 032 623 86 82 AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse, 2501 Biel (Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter) Stehplätze | Places debout 4100 Stehplätze | Places debout 3400 Telefon: 032 366 51 51, www.biel.amag.ch

Spielervergleich | Comparaison de joueur

Abonnieren Sie jetzt Toute la saison 2012-2013 das Bieler Tagblatt zum de hockey sur glace est sportlichen Preis und dans votre Journal du Jura. erfahren Sie alles über Résultats, analyses, com- die Eishockey-Saison mentaires – c’est l’occasion 2012/2013, on- und ofﬂ ine! de vous abonner à un prix

Bestellen Sie jetzt unter 0844 80 80 90 oder via compétitif! [email protected]. Abonnez-vous au 0844 80 80 00 ou par [email protected]

Heutige Spiele | Match du jour Praxis Dr. med. dent. Dieter Stuck A. Schlosser AG/SA Vereinszahnarzt des EHC Biel Bözingenstrasse 155 / Route de Boujean 155, Biel / Bienne www.zahnarzt-biel.ch : [email protected] Tel. 032 341 25 93, Fax 032 341 57 17 Wir schützen die Zähne der www.schlosserag.ch ersten Mannschaft und der Verkaufsladen mit Elektro- und Elite Junioren des EHC Biel : mit von uns gratis individuell Haushaltsartikeln – Top Beratung angefertigten Mundschützern Vergleichen Sie unsere Preise und wir betreuen Sie bei Zahnunfällen kompetent. : Magasin d’électricité d’électroménager Erfahrung, Kompetenz Conseil top und neueste Techniken Florastrasse 32, Postfach 1530, 2501 Biel ﬁ nden Sie bei uns. Tel. 032 329 30 30, Fax 032 329 30 31 Comparez nos prix

cartoon 4 : MEIN TROTZ-BABYSITTING-LIVE-IM-STADION-RADIO

Der neue ASTRA OPC ^ MA RADIO JE-SUIS-AU-STADE-MEME-LES-SOIRS-DE-BABY-SITTING SPEED METAL. : Der stärkste Astra aller Zeiten. Mit 280 PS.

www.opel.ch

Den aktuellen Spielplan finden Sie unter www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel 98.6 MHz Biel, Seeland | 92.8 MHz Biel-Bellmund, Neuenstadt | 87.8 MHz Grenchen Retrouvez le plan des matches actuel sous 106.4 FM Bienne | 94.0 FM Bienne-Beaumont, La Neuveville www.canal3.ch www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne «Bieler Tagblatt» vom 6. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 6 octobre 2012

Mannschaftsaufstellung | Présentation des équipes Powerplay-Angebot

•Biel, Albert-Anker-Weg11

•3½-Zi.-Wohnungen 4½-Zi.-Attika

•Erstbezug in Neubau Stürmer | Attaquants Stürmer | Attaquants 44 Beaudoin Eric CAN 195/100 87 Bürgler Dario CH 185/91 viva la grischa, •Parkettböden 93 Ehrensperger Gianni CH 182/83 20 Camichel Corsin CH 183/80 ici c'est bienne! •Offene Küche mit GS, GK 15 Füglister Je rey CH 186/93 70 Corvi Enzo CH 175/60 •Bad/WC 52 Gloor Kevin CH 184/84 94 Guggisberg Peter CH 180/87 •Reduit 92 Haas Gaëtan CH 181/80 15 Hofmann Gregory CH 179/70 "Bündner-Teller" 19 Kellenberger Steve CH 173/81 24 Marha Josef CZE 183/87 mit Rohschinken und •AbFr.1700.–inkl.HK/NK 97 Lauper Adrien CH 190/94 71 Muller Devin CH 183/85 11 Micﬂ ikier Jacob POL/CAN 172/83 61 Nash Rick CH 193/99 Bündnerfleisch 21 Peter Emanuel CH 185/95 40 Neuenschwander Jan CH 180/84 Fr. 23.00 78 Pouliot Marc-Antoine CAN 185/94 75 Reymondin Joel CH 179/78 18 Spylo Ahren GER/CAN 191/102 68 Ryser Sven CH 192/90 Immo-Treuhand AG 12 Tschantré Mathieu CH 173/80 69 Rizzi Sandro CH 183/86 Stadtplatz 29 • 3270 Aarberg Immo-Fiduciaire SA 9 Tyler Seguin CAN 185/83 81 Schommer Patrick CH 179/84 [email protected] 0323220442•balimmo.ch 48 Wetzel Philipp CH 198/104 18 Sciaroni Gregory CH 182/82 Tel. 032 391 99 66 65 Wieser Marc CH 178/75 22 Sieber Lukas CH 185/76 91 Wyss Silvan CH 182/73 21 Steinmann Janick CH 184/88 37 Sykora Petr CZE 191/101 Verteidiger | Défenseurs 17 Taticek Petr CZE 189/88 8 Gossweiler Manuel CH 188/88 19 Thornton Joe CH 193/107 5 Grieder Marc CH 183/90 83 von Arx Reto CH 180/86 27 Huguenin Anthony CH 180/72 56 Wieser Dino CH 180/83 96 Kparghai Clarence CH 183/83 4 Meier Dominic CH 179/86 Verteidiger | Défenseurs 33 Rouiller Anthony CH 174/72 26 Back René CH 177/87 2 Sataric Rajan CH 186/80 29 Forster Beat CH 185/98 17 Trutmann Dario CH 182/83 91 Grossmann Robin CH 182/84 32 Untersander Ramon CH 183/90 27 Guerra Samuel CH 183/84 95 Wellinger Thomas CH 190/86 97 Joggi Mathias CH 187/101 6 Ramholt Tim CH 186/91 Torhüter | Gardiens 7 Ronchetti Massimo CH 188/82 20 Berra Reto CH 194/89 32 Schneeberger Noah CH 185/73 39 Schmid Marc CH 188/79 78 von Arx Jan CH 172/75 35 Streit Marco CH/ITA 183/80 Torhüter | Gardiens S t a 30 Genoni Leonardo CH 180/86 Schläpfer Kevin Headcoach 92 Schwendener Janick CH 184/83 Stecher Dino Assistant-Coach S t a Del Curto Arno Headcoach Gross Remo Assistant-Coach

Wettbewerb Matchtipp | Concours pronostic Sie wollen mitmachen? Souhaitez-vous participer? Einfach unter www.bielertagblatt.ch/matchtipp registrieren oder Enregistrez-vous sous www.journaldujura.ch/pronostics ou participez mittels Postkarte (Poststempel spätestens vom Matchtag) an W. Gass- au moyen d’une carte postale (timbre postal datant au plus tard du jour Schynige mann AG, Ref. Matchtipp EHCB, Längfeldweg 135, Postfach, 2501 Biel de match) à W. Gassmann SA, Pronostics HCB, Ch. du Long Champ 135, hluss: Case postale, 2501 Bienne Saisonsc ber 2012 Matchtipp bis spätestens Spielbeginn abgeben: Schlussresultat 21. Okto (inkl. Angabe, ob das Resultat während der o ziellen Spielzeit, Donnez votre pronostic du résultat ﬁ nal au plus tard avant le début Platte Verlängerung oder im Penaltyschiessen erzielt wurde) du match (également si le résultat a été obtenu durant le temps de jeu o ciel, en prolongation ou aux tirs aux penalties) Die historische Zahnradbahn der Jungfrau Region Sie wollen gewinnen? Souhaitez-vous gagner? Unter allen Einsendungen mit Resultattipp bei jedem Heimspiel, wird Parmi tous les pronostics donnés lors de match à domicile une carte Eisenbahnromantik in moderner Zeit. Auf 80 cm Spurweite geniessen jeweils 1 Tageskarte der Jungfraubahnen für die Skiregion First, journalière du «Jungfraubahnen» pour les stations de ski du First, Petite Sie die stilvolle Bahnfahrt, mit liebevoll gepflegten, historischen Loks Kleine Scheidegg, Männlichen verlost, o eriert von Scheidegg et le Männlichen sera tirée au sort. O ert par und Bahnwagen. Eine Reise wie anno dazumal, auf echten Holzbänken, mit einmaliger Aussicht auf die Berglandschaft der Jungfrau Region. Je Erwachsene Person fahren zwei Kinder bis 15 Jahre gratis.

Top-Angebote und Infos unter www.jungfrau.ch

Und wer bis zum Ende der Qualifi kation 2012/13 insgesamt am meisten La personne qui aura donné le plus de pronostics corrects jusqu’à la fi n richtige Tipp abgibt (bei Punktegleichheit entscheidet zusätzlich jeweils du tour de qualifi cation (en cas d’ex aequo, sera également pris en compte die richtige Angabe, ob das Resultat während der o ziellen Spielzeit, si le résultat s‘est soldé durant la période o cielle, durant les prolon- Verlängerung oder im Penaltyschiessen erzielt wurde), gewinnt einen gations ou aux penalties), gagnera un bon d‘achat d‘une valeur de Einkaufs gutschein im Wert von Fr. 500.–, o eriert von Fr. 500.–, o ert par HOCKEY Jeweils am Dienstag ab 19 Uhr auf TeleBielingue. Tous les mardis à partir de 19 h sur TeleBielingue. Zweiter und dritter Preis der Resultattipps der gesamten Qualifi kation Les 2e et 3e prix se verront o rir chacun un maillot original du 2012/13: Je ein Original-Dress eines EHC Biel Spielers nach freier Wahl HC Bienne à choix (équipe actuelle 2012/2013) inclus «meet & greet» (aktuelles Kader 2012/13) inkl. «meet & greet» (Tre en mit dem Spieler). (rencontre avec le joueur).

Teilnahmebedingungen unter www.bielertagblatt.ch/matchtipp Conditions de participation sous: www.journaldujura.ch/pronostics www.telebielingue.ch «Bieler Tagblatt» vom 6. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 6 octobre 2012

Promitipp | Pronostic de personnalité

Ford Service Heute durch | Aujourd’hui par ford.ch Martin Bürki «Mit der richtigen Geschäftsleiter Gassmann Media AG. | Bereifung kommen Directeur de Gassmann Media SA. Sie sicher durch

Der EHC Biel ist momentan top in Form und der HC den Winter.» Davos etwas im Hintertreffen - darum gewinnen wir! | GROSSE AUSWAHL AN Le HC Bienne est actuellement en forme et le HC VOLVO V50 Davos un peu éclipsé: l’occasion de gagner! TOP-OCCASIONEN!

SPEZZIIAALL-LLEEAASSIINGZNGZINSSAINSSATZTZ EINTAUSCHPRÄMIE PNeUTAGe bei ford Es wird Zeit für den Wechsel von Sommer- auf 4 WINTERKOMPLETTRÄDER (GESCHENKT) Winterreifen. Lagerräumung der Sommerpneus Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit! zu sensationellen Nettopreisen!

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 3 : 2 www.garagedujura.ch, [email protected] Team Statistik | Statistique d’équipe* Rangliste | Classement* Topscorer*

Club Sp. S R N TV Pkt. OT Pen. Pkt. TV Diff. Spieler Club T A Pkt. 1. SER 8 8 1 0 26: 11 23 1:0 0:0 6 19:27 17 Almond Cody SER 2 8 10 2. ZSC 9 6 0 3 26: 19 18 0:0 0:0 9 20:28 9 Brunner Damien ZUG 3 6 9 3. FRI 8 6 3 2 24: 16 15 0:0 3:0 13 25:22 2 Dubé Christian FRI 3 5 8 Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-Bienne 4. RAP 8 5 2 3 27: 28 15 1:0 0:1 6 17:30 9 Omark Linus ZUG 3 5 8 Spieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. 5. LUG 8 4 3 4 22: 21 13 0:2 1:0 13 26:21 0 Bezina Goran SER 2 6 8 Peter Emanuel 7 2 3 5 0 0 0 0 39’ 06’’ 6. BER 8 3 2 5 19: 18 11 0:0 0:2 18 25:17 -7 Wichser Adrian RAP 2 6 8 Kellenberger Steve 7 2 2 4 4 0 0 0 145’25’’ 7. BIE 7 4 1 3 18: 19 11 0:0 1:0 9 12:18 2 Roche Travis BER 1 7 8 8. KLO 8 4 3 4 22: 25 11 0:0 2:1 16 29:20 -5 Camichel Duri RAP 4 3 7 Spylo Ahren 7 3 1 4 20 0 0 0 69’55’’ 9. DAV 8 2 3 6 20: 23 7 0:1 1:1 16 23:20 -9 Fata Rico SER 4 3 7 Pouliot Marc-Antoine 6 0 4 4 24 0 0 0 *** 10. ZUG 7 2 0 5 19: 24 6 0:0 0:0 16 31:19 -10 Romy Kevin SER 4 3 7 Micflikier Jacob 5 1 3 4 2 0 0 0 66’10’’ 11. LAN 6 1 3 5 12: 20 4 1:0 0:2 8 19:20 -4 McLean Brett LUG 3 4 7 Tschantré Mathieu 7 0 3 3 0 0 0 0 *** 12. AMB 7 1 1 6 15: 26 4 0:0 0:1 11 19:17 -7 Wick Roman ZSC 3 4 7 Vorjahr | Année Fritsche Dan SER 2 5 7 Wetzel Philipp 7 2 1 3 16 0 2 0 167’40’’ Legende | Légende précédente Hollenstein Denis KLO 2 5 7 Beaudoin Eric 6 1 2 3 16 0 0 0 136’52’’ Sp. = Anzahl Spiele | Nombre de matches Monnet Thibaut ZSC 2 5 7 Seguin Tyler 2 1 2 3 0 0 1 0 40’ 03’’ S = Anzahl Siege | Nombre de victoires R = Anzahl Unentschieden | Nombre de matches nuls Wieser Marc 7 2 0 2 6 0 0 0 154’55’’ * Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 04.10.2012 | N = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaites Toutes les informations statistiques datent du 04.10.2012 TV = Torverhältnis | Différence de buts PP-T = Powerplay-Tore | But powerplay Impressum Min. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans but PIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutes Redaktionelle Inhalte: «Bieler Tagblatt», Sportredaktion, Robert-Walser- Pkt. = Punkte | Points SH-T = Shorthander Platz 7, Postfach, 2501 Biel/Bienne, Telefon 032 321 91 11, Fax 031 321 91 19, Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 HC Davos OT = Verlängerung | Prolong. T = Tore | Buts [email protected], www.bielertagblatt.ch Spieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. Pen .= Pen.-Schiessen | Tirs au but A = Assists | Assists Werbung: Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne, Hofmann Gregory 8 5 1 6 0 0 0 0 214’14’’ Hat. = Hattrick Diff. = Differenz| Différence Telefon 032 344 83 83, Fax 032 344 83 53, [email protected], Thornton Joe 5 1 4 5 0 0 0 0 139’37’’ SIE weiss (fast) alles über die Spieler der NL A www.gassmannmedia.ch Von Arx Reto 8 2 2 4 14 0 0 0 404’24’’ Statistiken: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au Nash Rick 3 3 1 4 0 1 0 1 181’21’’ Contenu rédactionnel: «Le Journal du Jura», rubrique sportive, 7, Place Steinmann Janick 8 1 3 4 4 0 0 0 472’59’’ Robert-Walser, Case postale, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 321 91 11, Bürgler Dario 8 2 2 4 2 0 1 0 155’ 01’’ fax 031 321 91 19, [email protected], www.journaldujura.ch Grossmann Robin 8 0 3 3 0 0 0 0 *** Publicité: Gassmann Media SA, 135, chemin du Long-Champ, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 344 83 83, fax 032 344 83 53, Schneeberger Noah 8 1 2 3 10 0 0 0 268’34’’ [email protected], www.gassmannmedia.ch Sie auch? Ramholt Tim 8 0 2 2 8 0 0 0 *** Lernen Sie die Spieler der NL Akennen! Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au Wieser Dino 8 1 1 2 8 0 0 0 46’11’’ Einzelmagazine aller 12 Teams der National League Aauf www.eishockeystars.ch

www.landi.ch Das interaktive Firmenverzeichnis der Region

Tipp 1 für gute Geschäfte: 25% Rabatt für Frühbucher: Jetzt registrieren für nur Fr. 292.50 39.- statt Fr. 390.– GARANTIE JAHRE / ANS Toutes les informations actuelles sur Sich da le HC Bienne quotidiennement sur präsentieren, www.journaldujura.ch wo hingeschaut wird. d‘articles ou 11,2 Millionen Page Impressions* pro Jahr prix de Elektro-Ölradiator / vorbehalten auf den Bieler Nachrichtenportalen.

Radiateur électrique à huile * PageImpressions Gesamt von bielertagblatt.ch und journaldujura.ch zwischen Mai 2011 und Mai 2012, Quelle: Net Metrix AG changements

Prima Vista de Preisänderungen

1500 W, 7 Heizrippen / 7 ailettes. und > www.journaldujura.ch réserve 70405 www.gassmannmedia.ch Sous Artikel-