Walliser Bote 2 Donnerstag, 10

AZ 3900 Brig | Donnerstag, 10. April 2014 Nr. 83 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

Balkon- und Sitzplatzverglasung FebatecGmbH 3603 Thun 033 225 30 80 www.febatec.ch Heute Grossauflage 33 000 Exemplare www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 3 3 0 00 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 18 TV-Programme 14 Engagiert Strom aus Sonne Reicht das 3:0? Traueranzeigen 16/17 Der Verein «Unterschlupf» Auf den Dächern von Mit einem komfortablen Sport 19 – 25 Ausland 27 kann auf ein bewegtes Jahr Christian Pfefferlés Ge - Vorsprung treten Matias Schweiz 29/30/33 zurückblicken. Maria Oester schäftshallen wird Solar - Delgado und der FCB heute Wirtschaft/Börse 32 Wohin man geht 34/35 mit den Details. | Seite 3 strom produziert. | Seite 5 in Valencia an. | Seite 23 Wetter 36

Raron | DV des Vereins Region Oberwallis in der Gemeindestube von Raron KOMMENTAR Milde im Stark für die Region eigenen Haus Die Glaubwürdigkeit der Justiz ist das wichtigste Gut. Wer den Gestern Abend wurden die Dele - vorgestern veröffentlichten Be - gierten des Vereins Region Ober - wallis nebst den laufenden Projek - richt zur Rechtspflege liest, gerät ten auch über die Verwendung des jedoch ins Zweifeln. Konkret geht neu gebildeten Investitionsfonds es darum, dass vor rund zwei informiert. Jahren am Bezirksgericht Marti - nach ein Richter seine Mitarbei - Grundsätzlich unterstützt der Investitions - terinnen massiv belästigte. Da - fonds der Region, in den die 67 angeschlos - raufhin wurde er ans Kantonsge - senen Oberwalliser Gemeinden während richt versetzt, wo er seither Ur - drei Jahren zwei Franken pro Einwohner teile redigiert, aber nicht mehr und Jahr einzahlen, Projekte von regionaler Urteile fällen darf. Schon die Bedeutung in der Initialisierungs-, Pla - Versetzung rief die Kritiker auf nungs- oder Realisierungsphase. Die vor - den Plan. Besänftigend wirkte, handenen Mittel sind laut Vereinspräsident dass lange Zeit ein Disziplinar - Gilbert Loretan bescheiden. So müssten die verfahren im Raum stand. Von Anträge nach verschiedenen Kriterien ge - diesem will das Kantonsgericht prüft werden: «Ein Projekt wird unter - stützt, wenn daraus im Oberwallis ein wirt - jetzt aber nichts mehr wissen. schaftlicher Nutzen entsteht, soziale und Die getroffenen Massnahmen gesellschaftliche Vorteile erreicht werden, würden genügen. Der Richter sei eine bessere Mobilität generiert, ein Struk - in eine niedrige Funktion ver - turwandel bewältigt oder die dezentrale Be - setzt, sein Gehalt angepasst wor - siedlung unterstützt wird.» | Seite 3 Abwesend. Von den 67 angeschlossenen Oberwalliser Gemeinden blieben knapp 20 der DV in Raron fern. FOTO WB den und er verhalte sich seither tadellos. Und zudem entfalte ein Disziplinarverfahren auch nicht mehr dieselbe Wirkung wie frü - NLA/NLB | Biel muss gegen EHC Visp tiefen Fall verhindern Wallis | Justiz beschwert sich her. Auch am Bezirksgericht Martinach herrsche nun wieder Stress im Gericht Friede, Freude, Eierkuchen. Auf Allerletztes Duell mehreren Seiten rechtfertigt das Gericht seine Gründe. Aber so Dem EHC Visp wird ab ganz einleuchtend wirkt das heute Kevin Schläpfer Ganze nicht. Vor allem wenn und der EHC Biel vorge - man Sätze liest wie: «Ein Diszip - setzt. Ist der Korb an linarverfahren würde zu neuen Überraschungen leer? unnötigen Diskussionen führen, während für die Arbeit der Ge - Ein euphorisches Visp will Biel richte volle Konzentration und den Platz in der NLA streitig ma - voller Einsatz nötig sind.» Das chen. Im Seeland zeigten sich in mag wohl stimmen. Trotzdem den vergangenen Tagen Zerflei - wird man als Beobachter den schungstendenzen. Liegen die Verdacht nicht los, dass da die Nerven blank? Die Gretchenfra - Engpässe. Die Walliser Justiz ist chronisch überlastet. Richter einen «Artgenossen» mit ge lautet: Wie müde sind die FOTO WB Samthandschuhen anfassen. Walliser nach ihren Exploits? Dem fehlbaren Richter sei dies Auf die übernächste Sai - Gewisse Bezirksgerichte sich die Walliser Justiz über die gegönnt, einzig Justitia macht son ziehen die Bieler ins neue und das Zwangsmassnah - zu hohe Arbeitsbelastung. Das keine allzu gute Figur. Stadion im Osten der Stadt ein. mengericht können die Kantonsgericht forderte des - Und dies wollen sie natürlich viele Arbeit kaum noch halb für das laufende Jahr zwei Sebastian Glenz nicht in der NLB tun müssen. innerhalb der erforderli - zusätzliche Richter, um die Be - Was sagen Visps Sportchef chen Fristen erledigen. zirksgerichte zu entlasten. Der Daniel Wobmann und Biel-Trai - Antrag wurde vom Kantons - 40015 Gefaltete Hände. EHC-Biel-Trainer Kevin Schläpfer vor dem ner Kevin Schläpfer zum aller - Im veröffentlichten Bericht parlament aber aus Budget - Showdown gegen den Oberwalliser B-Meister. FOTO KEySTOnE letzten Duell? | Seiten 19/20 zur Rechtspflege beschwert gründen abgelehnt. | Seite 2 9771660065005

nzerte Festko vierung 3 Tage «xang in brig» Reser m auf tt frei rogram .ch Eintri Detailp nbrig & .xangi 4300 Kinder, 4000 Erwachsene, Ateliers- www und Festkonzerte, Ständchen in der Briger Freitag GAFF,, Grängjerbüeängjerbüebe, Altstadt, Bands & Kantinenbetrieb Sterntalerr,, Tscschill Samstag Natischerher Ländlerfreunde, t e n . t t

a SwissSwiss Mountain Brass, t s b r e DJDJ X-One, Double D. w

Walliser Bote 2 Donnerstag, 10. April 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Justiz | Walliser Gerichte kämpfen mit der Arbeitsbelastung und hadern mit dem Kantonsparlament Sofortige Entlassung SITTEN | Seit mehreren Mo - Gefangen im Sparkorsett naten kriselt es am Spital Wallis. Mehrere Ärzte for - dern nun die sofortige Ent - ZAHLEN UND FAKTEN lassung des Chefchirurgen Vincent Bettschart. Konkret Helvetia-Nostra- geht es um sechs Ärzte, die gemäss einem Bericht des Beschwerden Westschweizer Fernsehens Die öffentlich-rechtliche Abtei - die Ernennung eines neues lung am Kantonsgericht ver - Chefchirurgen wollen. ob - zeichnet Rekordzahlen. Das wohl Bettschart per kom - vergangene Jahr war sowohl in menden Herbst seine De - Bezug auf die zu behandeln - mission bekannt gab, reicht den Fälle (777) als auch betref - dies den Betreffenden nicht. fend die erledigten Fälle (613) So erklärt Chirurg Marciano überdurchschnittlich. Diese Winckler, dass sechs Chirur - massive Zunahme ist auf die gen für Bettscharts Posten von der Umweltorganisation infrage kommen würden Helvetia Nostra zwischen ok - und man vorausschauend tober 2012 und März 2013 ein - handeln wolle. Man fordert gereichte Beschwerdeflut zu - deshalb, dass Bettschart so - rückzuführen. Nachdem das fort seinen Posten aufgibt. Bundesgericht über bei ihm hängige, gleichgelagerte Fälle für den Kanton Graubünden Countdown im Mai 2013 geurteilt hatte, konnte die öffentlich-rechtli - läuft che Abteilung über mehr als CRANS-MONTANA | Den 400 Dossiers entscheiden Startschuss zum Caprices (100 im oberwallis) . Festival in Crans-Montana geben am 11. April die bes - ten Vertreter der elektroni - Erledigte Fälle am schen Musik. Nach diesem Nachholbedarf. Die Walliser Justiz fordert mehr Personal. Mit dem heutigen Bestand stehe man permanent unter Druck. elektronischen Wochenende Foto WB Kantonsgericht kündigt sich ein volles und 2013 gingen beim Kantonsge - abwechslungsreiches Pro - WALLIS | Die Walliser Justiz klagt, einer Verlangsamung kommt, heisst es Auch das Zwangsmassnahmengericht richt insgesamt 2120 Fälle ein. gramm zwischen Hip-Hop, die Arbeitsbelastung sei zu im Bericht über die Rechtspflege, der verzeichnete 2013 wegen rund tausend Das sind genau gleich viele wie Funk, Reggae, Folk und Bal - hoch. Das hat konkrete Auswir - am Dienstag veröffentlicht wurde. neuen Dossiers einen Anstieg von 30 im Vorjahr. Die Anzahl der erle - kanmusik an. Die Hektik vor kungen auf die Fristen. Prozent der Arbeitslast. Dieses Gericht digten Fälle stieg dabei insge - der Eröffnung der Veranstal - Lawine an Rekursen wegen Lex entscheidet unter anderem über die samt von 1914 im Jahr 2012 tung ist schon spürbar: Auf SEBASTIAN GLENZ Weber Frage, ob Häftlinge bedingt entlassen auf 2211 im Jahr 2013. Das ist dem Parking des Cry d’Er Das Kantonsgericht forderte deshalb Eine Lawine an Rekursen löste vor al - werden können. Im Bericht werden die vor allem auf die erledigten hat der imposante und über - für das laufende Jahr zwei zusätzliche lem die Helvetia Nostra im Zusammen - zwei tragischen Ereignisse in der West - Fälle im öffentlichen Recht und wältigende Halbmond des Richter, um die Bezirksgerichte zu ent - hang mit der Zweitwohnungsinitiative schweiz an geführt, bei denen in den im Zivilrecht zurückzuführen, Moon seinen Platz für die lasten. Der Antrag wurde vom Kantons - aus. Obwohl über 400 Dossiers nach Medien auch Kritik an den Entscheiden die um 38 % (+234 Fälle) be - kommenden Festival-Näch - parlament aber aus Budgetgründen ab - dem Entscheid des Bundesgerichts des Vollzugs geäussert wurde. Mit den ziehungsweise um 10,3 % (+51 te eingenommen. Weiter un - gelehnt. Im rechtlichen Bereich bekun - rasch erledigt werden konnten, stieg derzeitigen Mitteln könne man ähnlich Fälle) zunahmen. ten im «Le Village» werden den vor allem die Bezirksgerichte des die durchschnittliche Behandlungszeit gelagerten Fällen jedoch nicht die Auf - weitere Konstruktionen auf - Mittel- und Unterwallis, aber auch das von 9 bis 12 Monaten auf 12 bis 15 Mo - merksamkeit entgegenbringen, die we - gebaut, einladende und ge - Zwangsmassnahmen- sowie Straf- und nate. Zugleich – heisst es im Bericht – gen der Tragweite der Entscheide nötig Entscheide des mütliche Räumlichkeiten, Massnahmenvollzugsgericht nach wie zeige es sich, dass man nach dreijähri - wäre. Auch im Hinblick auf die Tö - wo man sich schon Folgen - vor Mühe, die anfallende Arbeit innert ger Erfahrung feststellen müsse, dass tungsdelikte in Genf und in der Waadt Bundesgerichts des vorstellen kann: gemein - nützlicher Frist zu bewältigen. Die Er - die Zunahme der Arbeitslast nach der im vergangenen Jahr müssten diese Fäl - Von 2211 Entscheiden und Ur - samer Aperitif, Konzerte, nennung eines «juge itinérant» konnte Justizreform unterschätzt worden sei. le aber gewissenhaft begutachtet wer - teilen sind 278 Beschwerden trubel, kulinarische Entde - diese Situation nur teilweise entschär - Das gelte im Allgemeinen für den Ver - den. Die drei zuständigen Richter rei - beim Bundesgericht angefoch - ckungen, Gelächter, Party… fen. Die Folge ist, dass es bei der admi - waltungsbereich und noch mehr für chen nicht mehr aus, warnen die Wal - ten worden. Mehrere Be - Der Sound ist noch leise, nistrativen Behandlung der Dossiers zu die erstinstanzlichen Gerichte. liser Justizbehörden. schwerden können sich gegen aber man kann schon den ein und dasselbe Urteil des Rhythmus des Caprices Fes - Kantonsgerichts richten. Das tivals vernehmen, zu dem Bundesgericht behandelte 261 der Ferienort während neun Von Saulus zu Paulus Bericht des Jugendgerichts Beschwerden, von denen 23 tagen die Musik in all ihren vollständig gutgeheissen, 9 Facetten feiern wird. teilweise gutgeheissen und Fall Martinach Stabile Zahlen 228 abgewiesen oder für unzu - lässig erklärt wurden. Internationale Die Affäre rund um das Bezirksgericht Die Anzahl der Verzeigungen von Jugendli - Martinach war auch Thema im Bericht der chen hat sich 2013 kaum verändert (968 Woche Rechtspflege. Verzeigungen im Vergleich zu 974 im Jahr Urteile sind im SIDERS | Die Mobilität ist ei - 2010). ne der Grundpfeiler im Aus - 2013 war gekennzeichnet durch die Vorkommnisse am Internet bildungsprogramm der Bezirksgericht Martinach und St ‑Maurice. Ein Richter Die Anzahl der straffällig gewordenen Mädchen ist Das Kantonsgericht publiziert Fachhochschulen. In diesem geriet aufgrund primitiver Sprüche in die Schlagzeilen. leicht angestiegen (17 % im Vergleich zu 14 %). Bezüg - seine Rechtsprechung seit Kontext findet vom 5. bis 9. Zudem bedrohte er Mitarbeiterinnen. Auch das Kan - lich der geografischen Aufteilung ist eine leichte Ab - dem 1. Januar 2009 im Inter - Mai 2014 in Siders die Inter - tonsgericht musste daraufhin seitens der Justizkom - nahme der Verzeigungen im Oberwallis (154) und eine net. Die wichtigsten Urteile nationale Woche zum the - mission harte Kritik einstecken. S eit rund zehn Mona - leichte Zunahme im Mittelwallis zu verzeichnen, wäh - des Kantonsgerichts werden ma «Normen bilden in der ten arbeitet der betroffene Richter nun in einer niedri - rend die Zahlen im Unterwallis stabil geblieben sind. veröffentlicht. Eine neue, Klientinnen- und Klientenbe - gen Funktion am Kantonsgericht. Er habe die Lehren Einen beträchtlichen Teil stellen nach wie vor die Ver - leistungsfähigere Suchma - ziehung: Von Wissen zu Par - aus seinen Verfehlungen gezogen, heisst es im Bericht. zeigungen von Jugendlichen dar, die ausserhalb des schine ermöglicht neu eine tizipation» statt. Mit dabei Die Beziehung zu seinen Kollegen und dem Kanzleiper - Kantons Wallis ihren Wohnsitz haben. Die Statistik vereinfachte Konsultation ist auch Professor Hans sonal sei von gegenseitigem Respekt gekennzeichnet. weist eine signifikante Zunahme der Straftaten gegen der pub lizierten Urteile mit - thiersch aus tübingen. Die Das Kantonsgericht kommt zum Schluss, dass ein Dis - das Vermögen (+47), gegen die sexuelle Integrität (+35) hilfe vielfältigerer Such- diesjährige internationale ziplinarverfahren deshalb nicht mehr nötig sei… und gegen das Betäubungsmittelgesetz (+62) auf. kriterien. Woche wird in Zusammenar - beit mit der Société Interna - tionale d’Ergologie und der Universität von Aix-Marseille realisiert. Im Rahmen von Reisst der Kanton bald Walliser im Ausland: Workshops, Seminaren und private Zäune ab? Berichte und Erfahrungen Vorträgen diskutieren Mitarbeitende von NGos, Zäune, Mauern und Pflanzungen werden Für unsere Rubrik «Walliser im Ausland» Sozialarbeitende aus aller im Wallis oftmals gesetzeswidrig bis an sind wir regelmässig auf der Suche nach Welt, Studierende und Do - Heute auf 1815.ch den Strassenrand von Kantons- und Wallisern, die fernab der Heimat leben. zierende sowie weitere Inte - Gemeindestrassen erstellt. Nun schreitet Gehören Sie auch dazu oder kennen Sie ressierte. Ziel der Woche ist der Staat ein und setzt eine Frist für deren jemanden? Dann freuen wir uns auf Ihre es, eine Debatte über das Zurücksetzung. Nachricht an [email protected]. Konzept der Ergologie an- zuregen. www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 10. April 2014 3

Region | DV des Vereins Region Oberwallis in Raron – laufende Projekte und Investitionsfonds im Fokus STRATOS die Wunderpille für den kränkelnden Tourismus?

RARON | An der gestrigen bermatten im Anschluss an die Ebenen der Gemeinden Brig- Potenzial riesig: «Wenn alle 50 Versammlung wurden DV über die künftigen Heraus - Glis, Naters und Visp einbezo - Projekte umgesetzt werden, die Delegierten unter an - forderungen in der Gesund - gen werden. Ziel ist ein einheit - steigen die Logiernächte bis derem über das Glasfa - heitsversorgung, wobei sie liches System, das jedoch indi- 2023 um 300 000 an, was gegen - serprojekt, ein einheitli - auch die Oberwalliser Spitalpla - viduelle Anwendungen der Ge - über 2012 einem Anstieg von 10 ches Geoinformationssys - nung thematisierte. meinden zulässt. Loretan Prozent entspricht. Die direkte tem (Regio WallGIS), das spricht von finanziellen Erspar - Wertschöpfung liegt bei rund Tourismusprojekt STRA - DANET: 16 000 Nutzungs - nissen und Zusatznutzen für 50 Millionen Franken pro Jahr. TOS sowie die Kandidatur einheiten bis Ende 2015 die einzelnen Gemeinden. Demgegenüber steht ein Inves - für das Nationale Schnee - Punkto DANET konnten mehr titionsbedarf von geschätzten sportzentrum aufdatiert. als die Hälfte der 20 Gemein - STRATOS: 300 000 Logier - 90 Millionen Franken.» Es sei den, die sich für die Erschlies - nächte mehr bis 2023 unwahrscheinlich, dass jedes «Bei all diesen Projekten geht es sung in der Phase 1 angemeldet Der Tourismus als wichtigstes Projekt auf Anhieb realisiert darum, gemeinsam als Region haben, berücksichtigt werden. Standbein der Walliser Wirt - werde. Bis Ende 2014 wolle man für eine bestimmte Sache oder Mit den vorhandenen Investiti - schaft leidet bekanntlich. Regi - jedenfalls die ersten sieben da - ein bestimmtes Ziel einzuste - onsmitteln von 40 Millionen on Oberwallis hat bereits 2012 von verwirklicht haben. Das zei - hen und ihr oder ihm entspre - Franken sollen bis Ende 2015 beim Kanton interveniert und ge, dass es vorwärtsgehe, auch chendes Gewicht zu verleihen», rund 16 000 Nutzungseinheiten verlangt, dass für den Touris - wenn es sich dabei nicht um die betont Gilbert Loretan. Dieses erschlossen werden. «Immer mus mehr Geld bereitgestellt grössten Projekte handle. Prinzip gelte auch für die anste - wieder kommt es zu Diskussio - wird. Ohne Erfolg. Nichtsdesto - hende Spitalplanung. In diesem nen, warum gerade meine Ge - trotz soll dieses Begehren laut Keine regionale Zusammenhang referierte meinde nicht schon in der ers - Loretan auf politischer Ebene Energieberatung Staatsrätin Esther Waeber-Kal - ten Phase erschlossen wird. Da - weiterverfolgt werden. «Auf der Die klärende Sitzung zwischen bei muss nochmals festgehal - anderen Seite scheint der Touris - den regionalen Energieversor - Für die Region. Präsident Gilbert Loretan berichtete in der ten werden, dass es sich um ein mus ein strukturelles Problem gungsunternehmen (EVU) und Gemeindestube von Raron über die Tätigkeiten von Region Ober - INVESTITIONSFONDS: Kooperationswerk mit verschie - zu haben. Kooperationen wer - der RW Oberwallis AG hat in - wallis im vergangenen Vereinsjahr sowie laufende Projekte. FOTO WB BESCHEIDENE MITTEL – denen Partnern und Interessen - den aufgelöst oder scheitern, zwischen stattgefunden. Die STRENGE KRITERIEN ten handelt, die nicht alle die - Tourismusdirektoren verlassen regionalen EVUs sehen keinen An der DV vom 10. Oktober 2013 selben Zeitvorstellungen und die Destinationen.» Mit der Pro - Nutzen in einer zentralisierten haben die Gemeinden der Bil - Erschliessungsgebiete vor Au - jektreihe STRATOS habe die RW regionalen Energieberatung – Nationales Schneesportzentrum: dung eines Investitionsfonds zu - gen haben», so Loretan. Dies al - Oberwallis AG bereits Unterstüt - weder für den Kunden noch für Ausgleich für Stationierungskonzept gestimmt. Während drei Jahren les unter einen Hut zu bringen, zung bei der Meisterung dieser die EVUs. «Die EVUs sind der der Armee gefordert zahlen sie dort zwei Franken pro sei eine hohe Kunst. Herausforderungen geboten. Ansicht, dass sie diese Leistun - Einwohner und Jahr ein. Zwi - Die Kandidatur Goms-Aletsch fu r̈ das Nationale Schneesport - schenzeitlich hat der Vorstand Dabei gehe es nicht darum, neue gen teilweise bereits erbringen zentrum ist breit abgestu tzt und kann in kurzer Zeit und kosten - von Region Oberwallis zusammen Einheitliche GIS-Lösung Strukturen vorzuschlagen, son - und die Lücken problemlos fül - ̈ mit der Geschäftsleitung der RW wird weiterverfolgt dern erst über die Potenziale zu len können. Der Vorstand fin - gu n̈ stig umgesetzt werden. Der Evaluationsbericht des Bundes - amtes fu r Sport (BASPO) hat die Stärken und Chancen der Kan - Oberwallis AG einen Vorschlag be - Die Gemeinden, EWs und ande - diskutieren und deren Aus - det, dass es keinen Sinn macht, ̈ züglich der Verwendung dieses In - didatur bestätigt. Fiesch konnte die hohen Anforderungen des vestitionsfonds erarbeitet. Die re Organisationen unterhalten schöpfung zu organisieren. gegen den Willen der EVUs ei - Bundes allesamt erfu l̈ len und erreichte hinter Lenzerheide, An - Mittel sind bescheiden, die Verga - heute die unterschiedlichsten In der laufenden Projekt - ne solche Energieberatung auf - dermatt und Engelberg den vierten Rang. Das Wallis hatte zuletzt bekriterien entsprechend streng. GIS-Systeme, um raumbezoge - phase geht es darum, die 12 re - zubauen, weshalb das Projekt einige Male das Nachsehen, das Goms insbesondere beim Sta - Und sie können bei Bedarf ange - ne Daten zu verwalten. Der Vor - gionalen und 50 destinations - vorläufig auf Eis gelegt wird.» tionierungskonzept der Armee. «Seitens der Region Oberwallis passt werden. Die aktuellen Krite - stand der Region Oberwallis be - spezifischen Top-Initiativen Indes schliesse der Vorstand fordern wir vom Bund einen Ausgleich. Die Ansiedlung des Natio - rien wurden gestern den Delegier - nalen Schneesportzentrums in Fiesch bietet fu r̈ beide Seiten eine ten vorgestellt und anschliessend auftragte die RW Oberwallis kommerziell zu beurteilen und nicht aus, die Idee einer regio - gute Gelegenheit», so Gilbert Loretan, Präsident Verein Region auf der Homepage der RW Ober - AG, das Projekt über eine regio - auf ihre Machbarkeit zu prüfen. nalen Energieberatung zu ei - Oberwallis. Bei einer Zusage des Bundes hat der Kanton Wallis fi - wallis AG publiziert. nale GIS-Lösung weiterzuverfol - Für den verantwortlichen Pro - nem späteren Zeitpunkt wie - nanzielle Unterstu ẗ zung in Aussicht gestellt. Der definitive Stand - gen. Dabei sollen die operativen jektleiter Marc Franzen ist das der zu prüfen. mk ortbeschluss des Bundesrates wird gegen Ende 2014 erwartet.

Gesellschaft | Verein «Unterschlupf» betreute im vergangenen Jahr 272 Dossiers «Es braucht noch mehr Öffentlichkeitsarbeit»

VISP | Der Verein «Unter - konnte, noch einmal Revue pas - schlupf» liess an der Ge - sieren zu lassen. neralversammlung das vergangene Geschäfts - 147 neue Dossiers jahr Revue passieren. Die Der Verein «Unterschlupf» hat Bilanz: Häusliche Gewalt im letzten Jahr insgesamt 272 ist auch im Oberwallis Dossiers bearbeitet, 116 davon weit verbreitet. wurden vor dem vergangenen Jahr eröffnet. «Eine grosse Zahl «Häusliche Gewalt ist in der nicht abgeschlossener Fälle Schweiz ein verbreitetes sozia - zeigt sich auch bei anderen Op - les Problem. Mehr als die Hälfte ferhilfeberatungsstellen. Dies der vollendeten Tötungsdelikte ist vor allem auf die hohe Kom - ereignen sich im Bereich häus - plexität der Fälle zurückzufüh - licher Gewalt. Im Durchschnitt ren, wie auch auf die lange Dau - wird alle zwei Wochen eine Per - er des Strafverfahrens. Von den son getötet. 2012 waren es 22 insgesamt 147 Dossiers, die Personen, zwei von drei Opfern 2013 neu eröffnet wurden, lag sind Frauen», sagt Maria Oester, bei 142 eine Straftat im Sinne Präsidentin des Vereins «Unter - des Opferhilfegesetzes vor», er - schlupf», der kantonal aner - klärt Geschäftsleiterin Alice kannten Opferhilfeberatungs - Stucky. Entscheidend für den stelle, anlässlich der General - Verein sei auch die Sensibilisie - versammlung vom vergange - rungs- und Öffentlichkeitsar - nen Dienstag in Visp. beit. Ein Bericht der Agentur Engagiert . Der Vorstand des Vereins Unterschlupf: Patricia Zuber, Präsidentin Maria Oester, Christine Holzer und Monique der Europäischen Union für Sieber (von links). Es fehlt Vorstandsmitglied Zita Burgener. FOTO WB Hohe Kosten Grundrechte habe aufgezeigt, Wie Oester weiter ausführte, dass 67 Prozent von betroffenen verursache häusliche Gewalt Frauen schwerwiegendste Ge - Stalking-Fälle zum Beispiel drei Frauen wie - über ihre Tätigkeiten bei der hilfe von Anwälten und der Po - und Gewalt in Paarbeziehun - waltvorfälle innerhalb einer häufen sich der in die gemeinsame Woh - allgemeinen Opferhilfe. Auf - lizei habe im vergangenen gen nebst grossem mensch - Partnerschaft weder der Polizei 2013 wurde insgesamt fünf nung, eine Frau gestaltete ihren fallend sei im vergangenen Jahr in fünf Fällen das Stalking lichem Leid für die Betroffenen noch einer Beratungsstelle Frauen ohne Kinder, vier Frau - Neubeginn in ihrem Herkunfts - Jahr die Häufung von Stalking- aufgehört. «Die betroffenen auch hohe Kosten, welche die gemeldet hätten. «Diese Erhe - en mit Kindern und fünf Kin - land und drei weitere konnten Fällen gewesen. «In der Personen konnten aufatmen. Gesellschaft als Ganzes zu tra - bung stimmt uns nachdenk - dern Unterschlupf gewährt. Die ihre eigene Mietwohnung be - Schweiz ist Stalking als sol - In einem Fall gelang es dem Be - gen habe. Die Vereinspräsiden - lich. Es braucht noch mehr In - durchschnittliche Aufenthalts - ziehen», führte Teamfrau Caro - ches kein Strafbestand. In den troffenen, mit der Stalkerin ei - tin liess es sich später nicht neh - formation und Öffentlichkeits - dauer betrug im vergangenen line Stoffel aus. meisten Fällen handelt es sich ne Vereinbarung zu treffen, men, in ihrem Bericht das 20- arbeit, um Betroffene zu errei - Jahr 19 Nächte. Wohin gehen Teamfrau Antonia Rie - bei den Tätern um ehemalige die diese bisher eingehalten Jahr-Jubiläum, das der Verein chen und zu ermutigen, Hilfe die Frauen eigentlich nach dem der Vomsattel informierte an - Partner oder Partnerinnen», hat», ergänzte Rieder Vomsat - im vergangenen Jahr feiern anzunehmen», betont Stucky. Unterschlupf? «2013 zogen schliessend die Anwesenden erklärte Rieder Vomsattel. Mit - tel. meb Walliser Bote 4 Donnerstag, 10. April 2014 WERBUNG

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sanitär-Servicemonteur Spengler mit einigen Jahren Berufserfahrung Du suchst eine neue Herausforderung, bist initiativ, zuverlässig, belastbar, kommunikati- Dans le cadre du départ à la retraite plani\é de la titulaire actuelle, ons- und teamfähig. Unternehmerisches Den- Grande Dixence S.A. recherche une personne prête à relever de nouveaux ken und Handeln zeichnen dich aus. dé\s en qualité d’ Wir sind seit über 40 Jahren in den Bereichen Sanitär, Spenglerei und Bedachung im Ober- Assistant(e) de direction wallis tätig. Grossen Wert legen wir auf Personalent - Grande Dixence S.A. (GD) est leader de la fourniture de puissance wicklung, ein kollegiales Mitarbeiterklima und électrique en Suisse et en Europe. La société, basée à Sion, est proprié- einen partnerschaftlichen Umgang mit Kunden. taire d’un aménagement hydroélectrique situé dans les Alpes valaisannes. Fleuron de cet aménagement, le barrage de la Grande Dixence, le plus Dein Bewerbungsdossier schickst du bis am haut barrage-poids du monde, recueille et stocke les eaux des glaciers 15. April 2014 an: environnants. La production de GD représente le cinquième de l’énergie otto stoffel ag, z. Hd. Kurt Locher d’accumulation du pays. Kantonsstrasse 30, 3930 Visp Votre mission En tant qu’assistant(e) du Directeur, vous serez appelé(e) à gérer le quotidien d’un secrétariat de direction, en plani\ant les échéances et les tâches, en assurant le suivi des demandes régulières et ponctuelles, en assurant la bonne préparation des dossiers de la Direction et des Autorités administratives, en participant à l’organisation de manifestations singulières. Vos qualités

Aubéné\ced’unCFCd’employé(e)decommerceoud’uneformation10CAsNsjY0MDA20zU3sTCxMAcAueR4jQ8AAAA=

jugée équivalente, vous disposez d’une10CFXKMQ4CMQxE0RM5GnsmzgaXaLsVBaJPg6i5f8VCh_R_946jesPv63577PdygGlDm7ZRdLVU1kC0OaMgMOC6eNfgFPnnjRknwfoawxmXd1Na9-XB9n6-PsRVKrxyAAAA expérience de plusieurs années Im Auftrag unseres Mandanten (Baunebengewerbe) dans le domaine administratif. Vous êtes à l’aise dans l’utilisation des Schweizer Armee Gr art 1 205/14 suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung outils informatiques, vous êtes doté(e) d’un bon sens de l’organisation et d’aptitude rédactionnelle hors pair. La discrétion, l’autonomie, le Verantwortliche(n) Schiessanzeige pragmatisme, l’anticipation, l’initiative, le dynamisme, l’entregent et les Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: qualités relationnelles sont vos points forts. De langue maternelle française, Rechnungswesen & Verwaltung vous avez de très bonnes connaissances orales et écrites de la langue Ihre Aufgaben: Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) allemande. •Finanzbuchhaltung •Korrespondenzen Tag Zeit Schiessplatz/Stellungsraum Nous vous offrons •Monatliches Reporting an die Geschäftsleitung Un poste aux activités variées dans un domaine intéressant, un cadre de •Lohn und Sozialabrechnungen Raumumschreibung gemäss LK 1:50 000, Blatt 274 travail agréable et dynamique, des possibilités de formation continue, des •Debitoren und Kreditoren Fr* 25.04.14 08.00–18.00 conditions sociales d’une grande entreprise, une rémunération en lien avec •Mahnwesen le niveau du poste. •Versicherungen Mo 28.04.14 08.00–18.00 Monte Leone 644/121 Di* 29.04.14 08.00–18.00 Taux d’occupation: 100 % Ihre Voraussetzungen: Mi 30.04.14 08.00–18.00 •Abschluss als dipl. Buchhalter oder gleichwertige Do 01.05.14 08.00–18.00 Simplonpass Lieu de service: Sion Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung •Diskretion und Loyalität 645/121–122 Entrée en fonction: 1er septembre 2014 ou à convenir Mo 05.05.14 11.00–22.00** • Initiative und Zuverlässigkeit Di 06.05.14 08.00–22.00** •Belastbarkeit und Kommunikationsfähigkeit Mi 07.05.14 08.00–12.00 Délai de postulation: 30avril2014 •Unternehmerisches Denken und Handeln Renseignements: auprès de M. Amédée Kronig, Directeur, * = Nachtschiessen 027 328 43 11, [email protected] Das dürfen Sie erwarten: **= Reserveschiesstag •Abwechslungsreiches, selbstständiges Arbeiten Vous correspondez aux critères susmentionnés? Alors, n’hésitez pas •Kollegiales Umfeld Eingesetzte Waffen: 15,5 cm Pz Hb ànousfaireparvenirsousplirecommandévotreoffred’emploi • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Scheitelhöhe Art Schiessen: 6600 m/M accompagnée des documents usuels à l’adresse Der Mandant mit Sitz im Talgrund gehört zu den sehr Grande Dixence S.A., M. Amédée Kronig, Directeur, Case postale 669, guten Adressen der Branche. 1951 Sion. Fühlen Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen? Nous nous réjouissons de faire votre connaissance ! Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 16. April 2014 an: www.grande-dixence.ch Zenhäusern Treuhand AG Daniel Zenhäusern, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp [email protected] / Telefon 027 / 948 90 20

Anfragen betreffend Schiessen: Ort und Datum: bis: 24.04.14 Tel. 027 922 46 34 3900 Brig, 13.03.14 ab: 25.04.14 Truppenauskunftsstelle Tel. 079 877 55 48 Das Kommando: Regionale Auskunftsstelle Tel. 027 923 51 23 Koord Absch 12 t l Generalversammlung 2013

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Mai e

2014 oder nach Vereinbarung W

r der Rotten Verlags AG e d

Elektro-Projektleiter/in d n Mittwoch, 7. Mai 2014, 18 Uhr u

Wir sind ein junges und aufstrebendes Elektropla- z i im Jazz-Chälli, Fülagasse, 3930 Visp

nungsbüro, welches im Raum Berner Oberland tätig ist. DIE BERGE VERTRAUEN UNS IHR WASSER AN e Unsere Planung ist vielseitig und reicht vom Woh- WIR TRAGEN DAZU SORGE w h Traktanden:

nungsbau bis hin zum Industriebau. c . S h 1. Begrüssung

Für den Betrieb und den Unterhalt von r Ihre Aufgaben: In einem Team bearbeiten Sie selbst- c . e

ständig Projekte. Sie erarbeiten Konzepte und erstellen Wasserkraftanlagen suchen wir 5 2. Bericht des Präsidenten d 1

Ausschreibungs- und Ausführungsunterlagen für elek- 8

s 3. Bericht des Geschä sführers 1 i

trische Anlagen. l l f

a 4. Jahresabschlüsse und Revisorenbericht Ihr Profil: Sie verfügen über eine elektrotechnische u a Bauingenieur (m/w) w Grundausbildung (z. B. Sicherheitsberater, Elektro-Pro- r 5. Wahlen e

jektleiter, Elektrotechniker TS/HF) sowie einer mehr- b 6. Entlastung Verwaltungsrat und Geschä sführung

jährigen Praxiserfahrung in der Elektroinstallations- O

branche. Sie bringen kommunikative und organisa- 7. Varia Alle Details zu dieser Stelle ﬁ nden Sie auf unserer m torische Fähigkeiten mit und haben ein sicheres Website www.hydro-exploitation.ch e d Auftreten. Anträge an die Generalversammlung sind spätestens s

Wir bieten: In Zukunft erwartet Sie eine interessante u bis 23. April 2014 an die Rotten Verlags AG zu senden. a

und anspruchsvolle Aufgabe mit grosser Selbst- HYDRO Exploitation SA s

ständigkeit. Sie haben die Chance, sich in einem viel- Human Resources w seitig planenden Unternehmen mit motivierten Mitar- e 1950 Sitten N nschliessend an die GV, ab 19.00 beitenden weiterzuentwickeln. A Uhr, findet im Jazz-Chälli der e rste Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf «Rottuhock» statt. Im Rahmen Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung an: einer musikalisch-kulinarischen

h or Werner bhend ingenierubüro für elektroplanung c ereise liest Aut . L es i n

ﬁ Rolf Häberli, Postfach 4, 3800 Interlaken, l ld aus s einem bekannten e Bellwa p

Tel. 033 822 83 73, [email protected] 83825f y d üchlein «Dr Ettru Luikas».

d B e Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 10. April 2014 5

Solarenergie | Pfefferlé AG installierte in Sitten, Collombey-Muraz und Visp Strompanels

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Auf einem Fussballfeld Strom Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] für 300 Haushalte produzieren Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] CEO : Harald Burgener [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Lokal: [email protected] Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem), Sebastian Lukawski (slu) Sport: [email protected] Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] Strom vom Dach. Albert Meichtry, Filialleiter Pfefferlé Visp, Christian Pfefferlé, EnAlpin-Direktor Michel Schwery, Gérard Pfefferlé und Fabian Schmidhalter, Projektleiter Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Solaranlage, sind optimistisch, dass man die Produktionsziele erreicht (von links). Foto WB Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp Mooser (pmo) VISP | Grosse Dachflächen reicht für etwa 175 Haushalte che hat man die Anlage defini - gefragt sind. Für Christian Pfef - Fahrgemeinschaften zu bilden Themenbeilagen: zur Produktion von (vier Personen mit einem durch - tiv übernommen. Laut Michel ferlé, der das Unternehmen ge - oder den ÖV zu nutzen. Im lau - Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Solarenergie sind schnittlichen Verbrauch von Schwery, Direktor der EnAlpin, meinsam mit seinem Cousin fenden Jahr will man zudem ins - Philipp Mooser (pmo) gefragt. Die Pfefferlé AG rund 3500 kWh). Im letzten sind derzeit etwa ein Dutzend Gérard führt, gibt es dafür meh - gesamt 50 Elektrovelos anschaf - Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt stellt die Dächer ohne Jahr folgte der zweite Schritt. In Anlagen auf Dächern von In - rere Gründe. Einmal hat man fen. Wer in der Region seines Ar - WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - Entgelt zur Verfügung – Collombey-Muraz installierte dustrie- oder Gewerbefirmen in selber das nötige Wissen nicht. beitsplatzes wohnt, soll künftig auflage 3 3000 Expl. und sieht sich trotzdem man in Zusammenarbeit mit Betrieb. Die Anlage in der Vis - Man erhofft sich von den Part - mit dem E-Bike zur Arbeit fah - Abonnentendienst: als Gewinner. der SEIC, einem lokalen Strom - per Industriezone, so Projektlei - nern in anderen Bereichen eine ren. Und auch für Arbeiten wie Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, unternehmen im Chablais, auf ter Fabian Schmidhalter, gehört Zusammenarbeit, etwa bei der etwa den Gang zur Post oder auf Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Dass man mit der Umwelt res - dem knapp 1200 Quadratmeter zu den grösseren. Die Kosten be - Materialbeschaffung. «Und wir die Bank stehen diese Velos zur [email protected] pektvoll umgehen soll, steht grossen Hallendach eine weite - laufen sich auf rund 300 000 können natürlich so unsere CO 2- Verfügung. Pfefferlé ist seit Jahresabonnement : schon seit mehr als 20 Jahren in re Anlage. Hier werden jährlich Franken. Die Anlage ist KEV-be - Bilanz verbessern. Wir sind 2012 auch mit dem Klimalabel Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) der Charta der Pfefferlé AG, die rund 200 000 kWh Strom er - rechtigt (kostendeckende Ver - stolz, als erster Stahllieferant im von Swiss Climate ausgezeich - Einzelverkaufspreis: 2013 ihr 175-jähriges Bestehen zeugt. Das reicht für etwa 60 gütung für Strom aus erneuer - Wallis bei der Umsetzung von net. Das Label, so Christian Pfef - Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) feiern durfte. Bereits 2006 mach - Haushalte. baren Energien). Die Anlage in Fotovoltaik anlagen eine Leader - ferlé, sei gut für das Image des Jahresabonnement WB-online : te man eine erste Studie, um auf Visp wird laut Schmidhalter et - rolle einzunehmen.» Unternehmens: «Es ist auch ein Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) dem Hallendach des Haupt - Investition von wa während 1000 Stunden im Zeichen an unsere Kundschaft, Annahme Todesanzeigen : standorts in Sitten Solarpanels 300 000 Franken Jahr Strom produzieren. Das Elektrovelos für dass wir zur Umwelt Sorgen tra - 3900 Brig, Furkastrasse 21, hbi Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, zu installieren. Die geschätzten Seit Ende 2013 ist auch die An - entspricht einer durchschnitt- die Mitarbeitenden gen wollen.» So 14.00 –21.00 Uhr, Kosten beliefen sich damals auf lage auf dem Visper Hallendach lichen Produktion einer Solar - Die Pfefferlé AG stösst jährlich Telefon 027 922 99 88 eine Million Franken. der Pfefferlé AG in Betrieb. Dort anlage. Der Anteil von Strom etwa 737 Tonnen CO 2 aus. 356 [email protected] sollen auf einer Fläche von rund aus Wasserkraft bei der En - Tonnen sind Diesel- und Benzin - PFEFFERLE AG Inserateannahme, -verwaltung In Zusammenarbeit 1000 Quadratmetern Panels Alpin liegt aber immer noch bei verbrauch der Firmen-Lastwa - und Disposition: mit Stromversorgern jährlich 160 000 kWh Strom über 99 Prozent. gen und -Autos. Massnahmen Die Pfefferlé AG feierte im letzten Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Strom produziert man am produzieren, also Energie für et - für eine Reduktion sind der Jahr das 175-jährige Bestehen. Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Verkauft werden Maschinen, PC 60-175864-0 Hauptsitz aber erst seit 2012. wa 50 Haushalte. In den ersten Die Dächer gratis Kauf von Euro-5-Camions und Werkzeuge, Eisenwaren, Stahl [email protected] Als Partner konnte man die Monaten ist man leicht unter zur Verfügung gestellt Eco-Fahrstunden für die Mitar - und seit 1990 auch Sportartikel. In Visp hat man seit 2009 eine Anzeigenpreise: Energie Sion Région (ESR) ge - den Erwartungen geblieben, Die Pfefferlé AG stellt den Strom - beiter. 161 Tonnen Ausstoss ge - Filiale. Hier findet morgen Freitag Grundtarif Annoncen-mm: winnen. Auf einer Gesamt- doch die starken Produktions - unternehmen seine drei Hallen - hen zulasten der Mitarbeiter für (7.00 bis 18.00 Uhr) und am Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 fläche von 3650 Quadratmetern monate folgen erst noch. dächer gratis zur Verfügung. die Arbeitswege. Auch hier ver - Samstag (7.00 bis 17.00 Uhr) die Kleinanzeigen bis 150 mm: werden jährlich rund 600 000 In Visp ist die EnAlpin Partner Dies obwohl bei den Solarstrom - sucht man, die Mitarbeiter zu Frühlingsausstellung statt. Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- kWh Strom produziert. Das der Pfefferlé AG. In dieser Wo - produzenten Dachflächen sehr sensibilisieren, etwa vermehrt und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Reklame-mm: KOLUMNE Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 Textanschluss: Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 Alle Preise exkl. 8% MWSt. Fastenökonomie Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm Inserate 10-spaltig 24.8 mm Der Mittelstand in China wächst, was erfreulich ist, aber natürlich beim ersten Geburtstag schon wieder gebro - Christine Pfammatter Reklame 6-spaltig 44 mm auch Probleme mit sich bringt. Die zunehmende Kauf - chen wird. Dann wird diskutiert, ob die Regel eine [email protected] Produktionsleitung: Manuela Bonetti kraft hängt an einer Industrie, die, wie man weiss, dich - Ausnahme zulässt, ob die Sache nun sinnlos geworden [email protected] ten, gelblichen Smog verursacht und wohl auch für ist, ob man nun ein schlechtes Gewissen haben muss etc., spricht, ist meistens, wie beim Konsumverzicht, wohl Zentrale Frühverteilung: einige Plastikteppiche verantwortlich ist, die im Meer vor was wiederum den Umgang mit Toleranz übt. Man eher Ausdruck eines angestrebten Ziels als gelebte Adrian Escher, [email protected] sich hindümpeln. Offenbar ist die chinesische Mittel - kommt zum Schluss, dass es immer eine Ausnahme gibt, Wirklichkeit. Aber die Idee eines Tages, an dem man auf Zuschriften: Die Redaktion behält sich schicht in ungebremster Kauflaune, während man hier, was man gut an den übrigen Weltreligionen studieren Arbeit verzichtet, wird in Zeiten der totalen Erreich- die Veröffentlichung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen aus - besonders in der Fastenzeit, immer öfter von Konsum - kann. Im Ramadan zum Beispiel dürfen Schwangere, barkeit immer wichtiger. Ein anderes Leben, das nicht drücklich vor. Es wird keine Korrespon - verzicht hört. Zwar bleibt dies zumeist bloss Ausdruck ei - Kranke oder Reisende das Fasten brechen. Am Sabbat von Industrie oder Leistungsdruck diktiert wird, ist mög - denz geführt. nes guten Willens, da wir Europäer nach wie vor sehr sollte man nichts tun, aber je nach Umständen darf man lich. Sonntage und Fastenzeiten machen dies deutlich. Urheberrechte: Abgedruckte Inserate ausgabefreudig sind und nicht vor Schulden zurück - auch reisen oder kochen. Hier gibt es strukturelle Dass sie nicht nur verordnete Pflicht sind, sondern dürfen von nicht autorisierten Dritten schrecken, doch zumindest in der Zeit vor Ostern sind vie - Ähnlichkeiten mit unserem Sonntag, der als allgemeiner als Ausnahme Freiheit und Kreativität zulassen, be- weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet le Leute bereit, ihr Konsumverhalten zu überdenken und Ruhetag ebenfalls in die Kategorie der Auszeit gehört. merkte ich unter anderem an einem Freund, der in der werden. Insbesondere ist es untersagt, mit gutem Beispiel voranzugehen. So versuchen einige, Erich Fromm schrieb: «Der Sabbat ist die Vorwegnahme Kneipe einer Bekannten, die wegen der Fastenzeit auf Inserate – auch in bearbeiteter Form – auf Plastik zu verzichten. Das scheint schwieriger zu sein der messianischen Zeit nicht durch ein magisches Ritual, Alkohol verzichten wollte, antwortete: «Ich faste Ärger», in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - denn als Veganer oder Rohkostesser, was gerade gross in sondern durch praktisches Verhalten, das den Men- womit er bewies, dass das Leben insgesamt vor allem richtlich verfolgt. Mode ist. Wo gibt es kein Plastik? Selbst im Bioladen schen in eine reale Situation der Harmonie und des Frie - Einstellungssache ist. ISSN: 1660-0657 kommt man kaum daran vorbei. Andere nehmen es mit dens versetzt. Die andere Lebenspraxis verändert die Publikationsorgan CVPO den Klassikern auf: Man will keinen Alkohol, keine Menschen.» Leider scheinen die Menschen an Feiertagen Schokolade oder keinen Kuchen zu sich nehmen, was auch mehr zu streiten. Die Harmonie, von der Fromm Christine Pfammatter ist Schriftstellerin Walliser Bote 6 Donnerstag, 10. April 2014 WERBUNG

Leukerbad Zentrum Zu vermieten ab sofort Studios HYDRO Exploitation SA, Dienstleistungsgesellschaft in der Wasserkraft- branche, betreibt gegenwärtig 46 Wasserkraftwerke in den Kantonen Wallis Fr. 500.– und Waadt. Als erfahrener Akteur im Betrieb und in der Instandhaltung von 079 449 27 79 Kraftwerken realisieren wir dank nachhaltigen Konzepten und innovativen Lösungen Mehrwert für unsere Kunden und Partner.

Für die Anlagen in der Region Ernen - Goms suchen wir einen

10CAsNsjY0MDA20zU3sTC1NAYA1nvMkg8AAAA= Betriebselektriker (M/F)

10CFXKKQ6AQBAF0RP1pH9vzNCS4AiC4McQNPdXLI6kyr1lSS_8Pc3rPm8JZg0arHrT1BalOlKBUoFkYxOGjQgXQMx-njTkIdxfQ_zWEeQg094E5TrOG6kAOphyAAAA Ihre Mission News Sie führen in einem multidisziplinären Team, hauptsächlich im elektrischen Bereich, selbständig Instandhaltungsarbeiten an technischen Einrichtungen aus. aus Ihre Aufgaben dem - Ausführen der elektrischen Instandhaltungsarbeiten sowie Erneuerung und Ausbau von Anlagen und Hilfsbetrieben Oberwallis, - Beteiligen an Instandhaltungsarbeiten in den Bereichen Mechanik und Hydraulik - Vorbereiten der spezifischen Werkzeuge und Hilfsmittel für die Instandhaltung der - Herstellen und reparieren von Spezialwerkteilen - Ausführen berufsfremder Arbeiten (Hilfsarbeiten) Schweiz - Pikettdienst und Kontrollrundgänge und Ihre Kompetenzen - Eidg. Fähigkeitszeugnis als Elektriker, Mechatroniker oder Automatiker der - Erfahrung in einem Wasserkraftwerk oder Industriebetrieb erwünscht - Bereitschaft zur Teamarbeit Welt - Eigeninitiative und Interesse für Weiterbildung - Bereitschaft zur Mobilität, gebirgstauglich auf - Führerausweis Kat. BE erforderlich (Personenwagen mit Anhänger) - Gute Computerkenntnisse Zu kaufen gesucht 1815.ch. - Fähigkeit, Krisensituationen und unterschiedliche Arbeitsbelastungen zu meistern Wer hat den Mut, bei uns einzusteigen? 2½ – 5½-Zimmer-Wohnung - Mündliche Kenntnisse der französischen Sprache von Vorteil zwischen Fiesch und Susten. Wir sind auf unserem Fachgebiet eines der führenden Unternehmen auf dem Markt und Haben Sie etwas zu verkaufen? bieten Ihnen ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und Dann melden Sie sich unter: ein motivierendes Arbeitsklima. 079 283 38 21 Wenn Sie diese Herausforderung interessiert, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln, an : HYDRO Exploitation SA, Frau Isabelle Füllemann, Human Resources Rue des Creusets 41, Postfach 750, 1951 SITTEN Oder per E-Mail : [email protected] www.hydro-exploitation.ch, Tel. 027 328 44 11

HERZENSWÄRME Visp Zu vermieten neu renovierte, grosse 5½-Zi-Wohnung IST IMMER mit Abstellplatz in Einstellhalle 1x Lehrstelle als Elektromonteur/in Tel. 027 948 00 22 NOCH DIE Tel. 027 946 57 77 abends Wir geben dir die Chance, die Geheimnisse der Elektrizität zu erfahren sowie mit unserem EDV- und Telefonspezialis- hochzeitsmode ten die Welt der Bits und Bytes kennenzulernen. ZUVERLÄSSIGSTE Gamsen HOSTETTLER Zu vermieten ab 1. Mai für Sie & Ihn ENERGIEQUELLE. Werkstatt/Lager/Depot Riggisberg Tel. 031 808 14 14 1x Elektromonteur/in www.hostettler-mode.ch 1x Servicemonteur/in unbekannt 7,75 m x 6,50 m Hast du eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromon- 079 449 27 79 Zu vermieten in Brig teur/in? Suchst du eine neue und abwechslungsreiche Bahnhofstrasse 5 Herausforderung? Dann bist du bei uns genau richtig. Z u kaufen gesucht 4½-Zi-Wohnung 3½- bis 4½-Zimmer-Chalet CHF 1580.– exkl. NK Angesprochen?!? mit ganzjähriger Zufahrt 3 Gehminuten vom Bahnhof. Dann sende deine Bewerbung bis zum 30. April 2014 an: max. Preis Fr. 450 000.– Ab sofort bezugsbereit. In.com ag, z.H. Müller Ralf, Postfach 140, 3902 Glis Postkonto: 30-712 800-6 Haben Sie etwas zu verkaufen, dann melden Sie sich bei: 079 283 38 21 079 779 31 23 [email protected] | www.nachbarinnot.ch Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

behandelt und ausgepumpt. Eine vor- die Trinkwasserversorgung Bruchji- stellung nur halb gefüllt. Parzelle: Art. 2749 fentlich aufgelegte Baugesuch von beugende Behandlung der Schafe ge- West lädt zur ordentlichen Generalver- Koordinaten: 618 475 / 92 325 Herrn Paul Julen, Neubau Brücke – Ge- Die Gemeinden bezahlen die Entsor- gen die Räude wird gemäss kantonalem sammlung 2014 wie folgt ein: Nutzungszone: Landschaftsschutz- such um Ausnahmebewilligung nach Sömmerungsbeschluss, Artikel 20, gung jeweils pro Rollbehälter, ob voll gebiet von Nationaler Bedeutung, Art. 24 RPG für eine standortgebunde- Samstag, 26. April 2014 empfohlen. Datum: oder fast leer. BLN-Gebiet 1707 ne Baute, welches am 27. Dezember Restaurant Post in Naters Ort: Der Arbeitsaufwand für die Sammlung Burgergemeinde 2013 im Amtsblatt Nr. 52 auflag. Gleich- Naters, 10. April 2014 19.00 Uhr Grundeigentümer: Zeit: der Küchenabfälle ist gross, weshalb Zermatt zeitig wird im Einverständnis mit der auch die Kosten entsprechend ausfal- Matterhorn Base kantonalen Dienststelle für Wald und Betreten von Wiesen Der Ackerbaustellenleiter: Traktanden: Bauvorhaben: 1. Begrüssung len. Deshalb bitten wir die Benützer die- Camp – Ausnahmegesuch zur Landschaft, Kreis Oberwallis, und in An- Die Bevölkerung wird darauf hingewie- Martin Schmid 2. Wahl der Stimmenzähler ser Abfuhr, die Rollbehälter besser zu Erstellung eines Provisoriums Juli – wendung von Art. 23 der kantonalen sen, dass das unberechtigte Betreten Wässerwasserleitung «Obere 3. Protokoll der GV vom 12.4.2013 füllen, indem diese nicht wöchentlich September 2014 – Gesuch um Aus- Verordnung über den Natur- und Hei- der Wiesen, Felder, Gärten und Äcker Flüöjeri» – Generalversammlung 4. Bericht des Präsidenten bereitgestellt oder von mehreren Haus- nahmebewilligung nach Art. 24 RPG matschutz vom 20. September 2000 gemäss Art. 14 des Polizeireglementes Die Mitglieder der Geteilschaft «Obere 5. Kassa- und Revisorenbericht haltungen gemeinsam benutzt werden. für eine standortgebundene Baute das nachfolgende Gesuch zur Entfer- verboten ist. Flüöjeri» werden hiermit zur ordentli- 6. Entlastung der Verwaltung und der nung von Ufervegetation veröLentlicht: Nur mit Ihrer Mithilfe, Kosten zu sparen, SULAG Hoch- Im Weiteren ist es untersagt, Hunde, chen Generalversammlung eingeladen 6. Revisionsstelle Baugesuchsteller: wird es weiterhin möglich sein, diese und Tiefbau AG, Spissstrasse 99, Herr Paul Julen Katzen und andere Haustiere auf frem- am: 7. Ve rs c h i e d e n es Gesuchsteller: sinnvolle Entsorgung für die Privat- 3920 Zermatt Zweck der Entfernung von Ufer - dem Eigentum herumstreunen zu las- Datum: Donnerstag, 17. April 2014 Naters, 11. April 2014 haushalte gratis anzubieten. Vielen Planverfasser: Diego Lauber, vegetation: Bau Brücke, zur Erschlies- sen (Art. 7 des Polizeireglementes). 19.00 Uhr Zeit: Dank! Spissstrasse 99, 3920 Zermatt sung der geplanten Biogasanlage Ort: Restaurant Trächa, Naters Der Vorstand Wir bitten um Einhaltung der vorge- Parzelle: 4698, Unner Biel Standort der Ufervegetation: «Zum Der Abfallberater nannten Weisungen. Fehlbare werden Der Vorstand erwartet eine zahlreiche Wasserleitung «Lari» – Schortag Koordinaten: 625 000 / 98 600 Biel» (Koordinaten linksufrig: der Gemeinde Brig-Glis gemäss Polizeireglement der Gemein- Teilnahme an der Generalversammlung. Der Schortag der Wasserleitung «Lari» Nutzungszone: Lawinengefahrenzone 625 162/98 775 rechtsufrig: de Naters angezeigt. findet am Samstag, 12. April 2014, Die Umweltberatung Naters 2 blau, Gewerbezone G 625 186/98 757) Der Vorstand Besten Dank für das Verständnis. statt. Grundeigentümer: Adolf Schaller AG Neubau Depot und Betro@ene Ufervegetationsfläche: Wässerwasserleitung «Obere Besammlung um am übli- Bauvorhaben: Temporäre Fläche: 0 m 2 Naters, 7. April 2014 13.00 Uhr Schlammgebäude Zum Biel, abgeän- Flüöjeri» – Schortag chen Ort (Blattenkehr). dertes Gesuch zur bewilligten Bauein- Definitive Fläche: 210 m2 Gemeindepolizei Naters Der Schortag der Wässerwasserleitung Naters, 10. April 2014 gabe vom 3. Mai 2011 «Obere Flüöjeri» findet am Samstag, Die Unterlagen können auf der Gemein- Desinfektion der Schafe 19. April 2014, um 13.00 Uhr statt. Allfällige Einsprachen sind innert 30 Ta- dekanzlei von Zermatt während den Die Desinfektion gegen die Schafräude Der Hüter gen nach der VeröLentlichung im Amts- ortsüblichen ÖLnungszeiten eingese- findet in der Waschanlage Hegdorn wie Besammlung an den üblichen Orten. blatt bis zum schriftlich hen werden. folgt statt: Der Vorstand hoLt auf zahlreiches Er- 12. Mai 2014 an die Gemeindeverwaltung zu richten. scheinen. Baugesuche Allfällige Einsprachen sind schriftlich Stiftung Hörnli- Freitag, 18. April 2014 Baugesuchsteller: Zermatt, 11. April 2014 und begründet innert dreissig Tagen ab 8.00–12.00 Uhr/13.00–17.00 Uhr Naters, 10. April 2014 Zeit: hütte Zermatt, Bahnhofstrasse 53, VeröLentlichung im Amtsblatt bei der 3920 Zermatt Einwohnergemeinde Zermatt Samstag, 19. April 2014 Der Vorstand Küchenabfall-Rollbehälter besser Gemeindeverwaltung von Zermatt ein- Planverfasser: Nickisch Sano Walder Zeit: 8.00–12.00 Uhr/13.00–17.00 Uhr füllen! Definitive Entfernung von zureichen. Generalversammlung Trinkwasser- GmbH, Flims – Arnold Perren & Viele Küchenabfall-Rollbehälter aus Ufervegetation Nach diesen beiden Tagen wird das versorgung Bruchji-West Zurniwen, Architektur & Design, Zermatt, 11. April 2014 Privathaushalten sind bei der Bereit- Diese Auflage bezieht sich auf das öf- Räudebad mit gebranntem Kalk (Ca0) Der Vorstand der Genossenschaft für Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Einwohnergemeinde Zermatt Walliser Bote KULTUR Donnerstag, 10. April 2014 7

Kunst | Edelbert W. Bregy und das Kunstprojekt «Begegnungen» in Naters Ausstellen – aber nicht nur…

NATERS | Naters zum «Ort Bilder, welche die chael 61 neue Arbeiten. Der al - der Begegnung» machen Bewohnerschaft machte lergrösste Teil der Werke ent - ist das Ziel, welches das Den Bewohnerinnen und Be - stand zwischen 2012 und 2014. Kunstprojekt «Begegnun - wohnern des Seniorenzen - Die Bilder sind in Mixed-Media- gen» von Edelbert W. Bre - trums wird die Möglichkeit Technik gehalten, zu geniessen gy anpeilt. Im Rahmen zum Malen geboten. Was im sind sowohl gross- als auch dieses Projekts stellt er Malatelier an bunten Bildern kleinformatige Arbeiten. ab Freitag im Haus St. Mi - entsteht, soll auch allen gezeigt Im Eingangsbereich war - chael des Seniorenzen - werden – dies die Losung, unter ten diverse Werke zum Thema trums Naters 61 Bilder welcher Edelbert W. Bregy die «spiralARTige Begegnung» aufs aus sen.art-Galerie ins Leben rief. So Publikum, im Korridor ist eine sind in Gängen und Räumlich - «winterzauberARTige Begeg - «Diese Ausstellung ist bloss ein keiten des Hauses Sancta Maria nung» angesagt, während der einziger Teil des Projekts», be - Bilder zu entdecken, welche Be - Speisesaal mit Bildern rund merkt der Künstler. Was die tagte schufen. um «engelARTige Begegnung» weiteren Bestandteile sind? «Wir wollen hier alles zei - aufwartet. «Zum einen die Eisenplastik gen, was im Malatelier ent - Vernissage feiert diese ‹Begegnung› im alten Pfarrgar - steht», erklärt Edelbert W. Bre - Ausstellung am Freitag um ten, die am 20. April einge - gy. Regelmässig würden denn 19.00 Uhr; anschliessend ist die weiht und der Öffentlichkeit auch die Bilder ausgewechselt, Werkschau Interessierten bis übergeben wird, zum andern so dass alle Malerinnen und Ma - zum 11. Oktober zugänglich. aber auch die sen.art-Galerie ler zum Zuge kommen. Und im Haus Sancta Maria des Se - wer sich diese Werke zu Gemü - «Lassen wir es wachsen!» niorenzentrums», erklärt der te führt, dürfte mehr als bloss Kirche und Bibliothek, Schul - Künstler und ﬁndet: «Die ein - einmal ins Staunen geraten. häuser und Promenaden – all zelnen Begegnungsarten sol - Worauf der Künstler zu - dies sind Orte, welche sich Edel - len einen dynamischen Domi - dem hinweist: Rund ums Senio - bert W. Bregy als weitere «Orte no-Effekt auslösen.» renzentrum beleben «einge - der Begegnung» vorstellen Edelbert W. Bregy ist Mit - strickte Baumstämme» die Sze - kann. Einige dieser Orte hat er glied der Kunstkommission des ne. Eingekleidet sind die Stäm - bereits konkret im Visier und Natischer Seniorenzentrums. me mit «bunten Stücken, die Projekte sind angeschoben, für «Ich sagte hier unter der Bedin - von Heimbewohnerinnen ge - andere sind noch Gespräche zu gung zu, dass die Bewohner - strickt wurden». führen und Abklärungen zu schaft in das Begegnungs-Pro - treffen. «Das ganze Projekt soll jekt integriert wird», hält er fest Drei Arten einen positiven Werbeeffekt für und betont: «Hier einfach nur von «Begegnungen» Naters bringen», wünscht sich Ausstellungen machen – das Von Freitag an zeigt nun Edel - der Künstler und betont: «Las - Unermüdlich. Edelbert W. Bregy neben einem seiner Werke im Seniorenzentrum Naters: «Ich bin will ich nicht.» bert W. Bregy im Haus St. Mi - sen wir es wachsen!» blo täglich fünf bis sechs Stunden im Atelier an der Arbeit», sagt er. FOTO WB

Jodelmesse Konzert | Dvořáks «Requiem» in der Gliser Pfarrkirche in Birgisch NATERS-BIRGISCH | Am Palmsonntag, 13. April, um 10,00 Uhr wird der Jodlerklub «Aletsch» in der Mehrzweckhalle von Birgisch mit Ein Werk, das bewegt Pater Damian die hl. Messe mitgestalten. Das Liederrepertoire der Jodelmesse repräsentiert die gesamte Jodellandschaft der BRIG-GLIS | Die Konzertge - nicht für den Gebrauch im Got - Vier Solisten «Bradamante». Sie ist derzeit Schweiz. Der Jodlerklub «Aletsch» mit seinen 34 Mitgliedern sellschaft Oberwallis und tesdienst, sondern für den Kon - treten vors Publikum im Begriff, eine grosse inter - wird durch Peter Summermatter dirigiert. der Chor «Pro Arte de zertsaal bestimmt. Es beruht Olga Valmond, geboren in Mos - nationale Gesangskarriere zu Nach der Jodelmesse wird der Jodlerklub «Aletsch» den Messbe - Sion» treten am traditio - auf dem kanonischen Text der kau, lebt seit rund 22 Jahren in starten. suchern verschiedene Jodellieder vortragen. nellen Palmsonntagskon - katholischen Totenmesse, den Luzern. Nach ersten Studien Michael Nowak wurde in Die Bevölkerung ist herzlich zur Messfeier eingeladen. zert vom kommenden Dvořák für dieses Werk in 13 am Tschaikowsky-Konservato - Innsbruck geboren und war Sonntag mit dem «Re - Teile gegliedert hat. rium Moskau schloss sie an der schon als Kind Solist bei den quiem» von Dvořák vor Das Werk bewegt sich Musikhochschule Luzern das Wiener Sängerknaben. Seine das Publikum. zwischen stiller Andacht und Konzertdiplom «Gesang» mit besondere Leidenschaft gilt Groove Jazz | Am Freitag um 20.30 Uhr religiöser Ekstase. Auf der Höhe Auszeichnung ab. Sie tritt re - den Passionen und Oratorien Beginn der Aufführung in der seiner Schaffenskraft stehen gelmässig mit renommierten von Johann Sebastian Bach und Pfarrkirche Glis ist um 16.00 dem Komponisten die Mittel Orchestern in der Schweiz und den Oratorien von Händel. Personal Audition Uhr. Die Konzertgesellschaft des Musikdramas ebenso zur im Ausland auf. Robert Koller bestritt in Oberwallis hat schon verschie - Verfügung wie meditative und Die Mezzosopranistin zahlreichen Aufnahmen fürs im Jazz Chälli dentlich gemeinsame Konzerte lyrische Töne und ein breites Eve- Maude Hubaud ist dem Schweizer Radio den Bass-Solo - mit befreundeten Chören gege - Spektrum von Klangfarben. Da - Oberwalliser Publikum bes - part, unter anderem am Lucer - ben. Am Sonntag werden die bei spielen dunkle Farben wie tens bekannt: Sie sang im ne Festival 2006 mit den Festi - Mitglieder des Chors und des Or - Bassklarinette, Englischhorn Sommer 2013 bei der Händel- val Strings im KKL sowie 2012 chesters der Konzertgesell - und vierstimmiger Männer - Oper «Alcina» im Briger Stock - mit dem Kollegium Novum schaft Oberwallis sowie des chor eine besondere Rolle. alperhof die Hauptrolle des Zürich. | wb Chors «Pro Arte de Sion» wieder - um Zeugnis einer mehrere Mo - nate dauernden musikalischen Zusammenarbeit ablegen. Unter der musikalischen Gesamtleitung von Norbert Car - len wird das bekannte «Re - quiem» von Dvořák zu hören sein. Es ist gerade dieses grosse Werk, welches eine Vielzahl von Sängern und Musikern auf Guter Mix. Personal Audition spielen am Freitag im Jazz Chälli. FO - der Bühne zum gemeinsamen TO ZVG Musizieren vereinigt. Als Solis - ten wirken Olga Valmond (So - pran), die aus der Händel-Oper VISP | Hanna Marchand sondern auch Arrangements «Alcina» bekannte Altistin Eve- (ts/voc), Jonas Ruppen (p), aus anderen Genres gespielt. Maude Hubaud sowie Michael Christof Schlegel (b) Zusammen ergibt sich ein guter Nowak (Tenor) und Robert Kol - und Martin Venetz (dr) Mix aus groovig-chilligen ler (Bass) mit. spielen am Freitag, dem Sounds, der für diese Art Musik 11. April, um 20.30 Uhr bestens geeignet ist. Die Stücke Meditative und im Jazz Chälli, Visp. wurden aufwendig für die Band auch lyrische Töne umarrangiert. Viel Wert wurde Antonín Dvořáks 1890 kompo - Ein Teil der Musiker hat sich hierbei auf Timing und Rhyth - niertes Requiem ist ein abend - während seiner Studienzeit an mik gelegt. füllendes Werk für vier Solisten der Jazzschule in Luzern ken - Ausserdem ist Peter Finc, in den Stimmlagen Sopran, Alt, nengelernt und zusammen ge - ein Schweizer Singer/Songwri - Tenor und Bass, Chor und Or - spielt, andere sind aus der Mu - ter, mit von der Partie. Er wird chester in grosser romantischer sikszene Wallis nicht wegzu - einige Stücke aus seinem neuen Besetzung einschliesslich Orgel denken. Der Abend läuft unter Album, mit dem er erst kürz - und Schlaginstrumenten wie dem Slogan Groove Jazz. Es wer - lich auf China-Tournee war, Gong und Glocken. Von seinem 124 Jahre alt. Die Konzertgesellschaft Oberwallis tritt am Sonntag mit dem Chor «Pro Art de Sion» in den aber nicht nur Jazz Tunes, zum Besten geben. | wb Umfang her ist das Requiem Glis vors Publikum: Sie präsentieren Dvo řáks «Requiem», das 1890 komponiert wurde. FOTO ZVG Walliser Bote 8 Donnerstag, 10. April 2014 WERBUNG

n Sie Wir vermieten in Naters: Möchte Teppich 3 1/2 Zimmerwohnung 105 m Ihren alten ? ab Juni im Haus Lichthof, Furkastr. 86, verkaufen ruhig und sonnig (2 Balkone)/ inklusive Kellerabteil und Einstellhallenplatz. 6 1/2 Zimmerwohnung, Attika Wir kümmern um! ab Juli im Haus Touring, Furkastr. 18, unsuns darum!dar mit Sauna / Solarium, Waschm. und Tumbler, Massiv-Eichenparkett, gr. Cheminée und Ein- bauschränken. Auf Wunsch mit Einstellplatz. 4 1/2 Zimmerwohnung, 1. OG ab April im Haus Touring, Furkastr. 18, inklusive Kellerabteil. Interessenten bitte melden unter: 027 923 10 42(während den Bürozeiten) Wir reparieren & reinigen Ihren Orientteppich Gesucht im Talgrund Serviceaushilfe mit Leidenschaft, Sorgfalt und Erfahrung! in Tea Room/Bäckerei • Tagesarbeit • Verkauf von Bäckerei- • produkten • 3 Tage pro Woche • 1. Woche: Mo, Di und Do • 2. Woche: Fr, Sa und So Schriftliche Bewerbung an: KOMFORT & KUNST FÜR IHREN WOHNRAUM Chiffre CD-001/01616 Mengis Medien AG, Seewjinenstr. 4, 3930 Visp www.orientteppicheliebminger.ch Brig T 027 923 26 37

Schweizer Armee Gr art 1 206/14 Schiessanzeige Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:

CH/ FL Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) Tiefpreise 120'000 Artikel Gratis Lieferung Die Einwohnergemeinde Baltschieder hat per 01.07.2014 oder nach Vereinbarung folgende Stelle neu zu besetzen: Tag Zeit Schiessplatz/Stellungsraum Raumumschreibung gemäss LK 1:50 000, Blatt 274 Gemeindearbeiter 100% Inf Spl

Di 15.04.14 13.30–18.00 Chlusmatte In dieser Position, die vielseitige Aufgaben beinhaltet, sind Sie innerhalb des Werkhofteams 1204.060 dem Leiter Infrastruktur unterstellt. Mi 23.04.14 08.00–18.00 Do 24.04.14 08.00–18.00 KD Stand Ihr Aufgabengebiet Fr 25.04.14 08.00–18.00 Baumgarten Unterhalt und Kontrolle der Trinkwasserversorgung und ±turbinierung sowie der 1204.060 Wasserleitungen und des Abwassersystems Mo 28.04.14 08.00–18.00 Instandhaltung und Unterhalt der öffentlichen Anlagen, Gebäude, Strassen und Plätze Di 29.04.14 08.00–18.00 KD Stand Sal Aufsicht über die Abfallentsorgung und Sammelstellen Mi 30.04.14 08.00–18.00 1204.090 Allgemeine Wartungs-, Reparatur- und Werkhofarbeiten Do 01.05.14 08.00–18.00 Inf Spl Blatten 1899.– Winterdienst 1204.010 Mithilfe bei Veranstaltungen APPLE MACBOOK PRO RETINA 15" I7 8GB 256GB ART. 796114

Ihre Voraussetzungen Intel Quad Core i7 4750HQ, 2.0 GHz 8GB DDR3L RAM 256GB SSD Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung (Erfahrung im Sanitärbereich) Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis Eingesetzte Waffen: Infanteriewaffen (ohne Minenwerfer) Hohe Eigeninitiative und Motivation Aufgeschlossenheit, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Gute körperliche Verfassung Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit (Winter-, Bereitschaftsdienst) Führerausweis Kat. B (vorzugsweise Kat. C)

Unser Angebot Abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit Hohe Selbständigkeit Zeitgemässe Entlöhnung und gute Arbeitsbedingungen Anfragen betreffend Schiessen: Ort und Datum: bis: 14.04.14 Tel. 027 922 46 34 3900 Brig, 13.03.14 Weiterbildungsmöglichkeiten ab: 15.04.14 Truppenauskunftsstelle Tel. 079 877 55 48 Das Kommando: Regionale Auskunftsstelle Tel. 027 923 51 23 Koord Absch 12 Moderne Infrastruktur

Entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und dem Vermerk "Stellenbewerbung Gemeindearbeiter". Diese ist 449.– bis am 25. April 2014 zu richten an: Gemeinde Baltschieder, Dorfplatz 1, 3937 Baltschieder. ASUS CONVERTIBLE 10.1" T100TA-DK005H Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Gemeindepräsident Markus Nellen (079 322 30 27). ART. 791791

Intel Atom BayTrail-T Z3740, 1.33 GHz 2GB RAM 32GB Tablet, 500GB Dock

SIDERS, zu verkaufen zentrale Lage, Bahnhof Medium und Bestsellerautor Les Platanes Pascal Voggenhuber 2½-, 3½-, 4½-, 5½-Zi-Whg und Attika www.residence-les-platanes.ch in Brig ab CHF 305 000.– Verfügbar ab Februar 2015 Duplex- und Attikawohnungen Seminar «Entdecke deinen Geistführer» 2 26. und 27. April in Brig, Duplex 5½-Zi-Whg, 173 m m c 2 Hotel Goodnight Inn 6 Attika 4½-Zi-Whg, 163 m 10 www.la-corniche.ch ab CHF 763 000.– Verfügbar ab Sommer 2015 Schriftliche Anmeldung und Info www.et-torsa.ch über Giger Verlag, CH-8852 Altendorf 499.– Tel. 027 456 20 50 www.gigerverlag.ch, Tel. 055 442 68 48 PANASONIC TX-L42E6EW ART. 725132

LED-WiFi Smart-TV FHD mit 100 Hz HD-DVB-T/C/mit CI+/EPG/WLAN/DLNA

Zu verkaufen

Brig, Bahnhofstrasse Unsere Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt. Irrtümer, Druckfehler und allfällige Bauland Mengenbegrenzungen vorbehalten. Gültig vom 07.04. bis 13.04.2014 solange Vorrat. zu vermieten Preisänderungen vorbehalten. für Einfamilienhäuser 2 Büroräume an sonniger Südhanglage in Bitsch à 125 m2 total renoviert www.baulandbitsch.ch 079 644 64 20 079 779 31 23 Inserate erschliessen den Markt! Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 10. April 2014 9

Katastrophe | Ein Gedenkstein mit Inschrift erinnert in Grengiols an die Lawinenkatastrophe vom 19. April 1904 Vor 110 Jahren: Als eine Lawine «Milibach» zerstörte

GRENGIOLS | In der Nacht Herr Biderbost-Mattig war aus - vom 18. auf den 19. April wärts auf Arbeit und beklagte 1904 überrollte eine den Tod seiner Frau und seiner mächtige Lawine den fünf Kinder. Nur ein 3-jähriges Weiler «Milibach». Die Mädchen konnte er lebend in Schreckensbilanz war die Arme nehmen. gross: 13 der 21 Bewoh - Von der Familie Lauber- ner fanden den Tod. Schmid konnten das Ehepaar, der kleine Säugling und zwei Ein Gedenkstein mit Inschrift Mädchen gerettet werden. erinnert in Grengiols, am Ort Doch die Magd Imhof und sein des Geschehens, an die 13 Be - Sohn fanden den Tod. wohner des Weilers «Milibach», Alles Schöne und Erhabe - die vor 110 Jahren den Lawinen - ne in der Welt hat seine Schre - tod erlitten. In der Nacht auf cken und birgt Gefahr. R. I. P. den 19. April 1904 begruben mächtige Schnee- und Eismas - Bäcker Lauber berichtete sen den Weiler «Milibach» un - über die Rettung ter sich, wobei 13 der 21 Bewoh - «Vom ersten Schrecken erholt, ner den Tod fanden. An der schrie ich in den Trümmern Gedenkstätte sagt die Inschrift nach meiner Frau und den Kin - Folgendes: dern. Meine Frau, nahe bei mir, Die Lawine vom 19. April gab Antwort und bald danach 1904 zerstörte hier eine ganze auch die Kinder. Ich arbeitete Siedlung mit drei Wohnhäu - mich unter den Trümmern zu sern, einer Mühle mit Bäcke - meiner Frau heran. Ein Stein rei und einer Schreinerei. 13 hatte sie am Kopf getroffen und der 21 Bewohner fanden den über ihren nackten Körper ﬂoss eisigen Tod. eisiges Wasser. Sie war in bitter - Witfrau Ambort-Mattig böser Lage, im Sperrwerk und starb zusammen mit ihren drei von Eisblöcken eingeschlossen. Kindern und ihrem Bruder. Von uns getrennt, hinter dem Beerdigung. Das Bild vom 21. April 1904 zeigt die vier Särge der Kinder Biderbost mit jenem ihrer Mutter Maria Biderbost (nach örtlichem Brauch schwarzer Sarg für Verheiratete). Das fünfte Kind von Schreiner Biderbost, Johann, konnte erst drei Wochen später geborgen werden. FOTOS ARCHIV WB

Holzwerk, befanden sich die ren wir fünfe gerettet (das Ehe - ungleicher Grösse. Darin la- schwarzen Sarge, wie es hier beiden Mädchen. Sie konnten paar Lauber-Schmid, mit drei gen die Überreste der vier Kin - für Verheiratete gebräuchlich sich nicht rühren, bekamen je - Kindern, davon ein Säugling). der des Schreiners Biderbost. ist, im Gegensatz zu den blau - doch Luft. Das eine hatte eine Meine verletzte Frau wickelte Nicht weit davon entfernt, an en für Ledige, fand ihr Grab Kopfwunde und blutete stark. ich in ein Tuch und trug sie bar - der Friedhofsmauer, befand auf der linken Seite des Kirch - Nach etwa einer Stunde melde - fuss, selber nur im Hemd, hinü - sich das ausgehobene Grab für leins. Anderntags, am Freitag, te eines der Kinder, dass der in ber ins Dorf.» die erdrückte Magd Laubers, wiederholte sich die Trauer seiner Nähe liegende Knabe tot die 20-jährige Tochter Imhof mit dem Beerdigungsgottes - sei. In furchtbarer Situation Auf dem Friedhof, und für Laubers zweijähriges dienst und der Beisetzung der harrte ich nun, meine Frau stüt - vor den Särgen Knäblein Peter. Ein drittes Witwe Salome Ambort-Mattig zend und betend, der Rettung. Es war ein erschütternder An - Grab war für einen am Tage und ihrer drei Kinder sowie Nach qualvollen Stunden hörte blick, berichtete ein Beerdi - des Unglücks nach langer Alex Mattig, dem Bruder von ich plötzlich über mir Rufe: gungsteilnehmer dem «Briger Krankheit verschiedenen Jüng - Salome Ambort-Mattig. Am Ta - ‹Lebt hier noch jemand? › Es war Anzeiger». Auf dem kleinen ling bestimmt. Auf dieser für ge des Begräbnisses lag das 13. mein Nachbar, der neben mei - Friedhof waren auf der einen ledige Personen bestimmten Lawinenopfer, der 12-jährige nem Hause eine Sägerei betrieb. Seite der Kirche drei Gräber Abteilung waren also sieben Johann Biderbost, noch unter Ich hörte, dass Hilfe unterwegs ausgehoben. Neben dem einen Leichen beizusetzen. Die Mut - den Trümmern. Er wurde erst Trümmer. Suche und Bergung der Lawinenopfer. sei. Morgens um 5.00 Uhr wa - Grab standen vier blaue Särge ter der Kinder Biderbost im am 13. Mai geborgen. gtg

Geschichte | Vor 100 Jahren im «Walliser Boten» – Argumente gegen «das notwendige Übel des gesetzlichen Turnens» Turnen – ein umstrittener Staatsratsbeschluss

WALLIS | «Zwecks Gesund - bringt, sei das Turnen ein not - jäger, einmal unangemeldet die den bestehenden Gesetzen läden und Schenken» einen wei - on. «An allen Ecken und Enden heit und Heranbildung wendiges Übel, befand der «Bo - Dorfwinkeln und Gassen be - mehr Beachtung schenken wür - teren wunden Punkt. Man glau - wird angefangen und nirgends von Mannesstärke» soll te». Er bezweifelte aber, dass sichtigen würden, müssten sie den.» Der «Briger Anzeiger» or - be sich darob oft im Land der etwas fertig gemacht», so un- das Turnen in den Volks - dieses gesetzliche Turnen für meine Angaben bestätigen. tete in Brig als sogenannter Rothösler zu beﬁnden. Zudem verblümt beschrieben damals schulen gesetzlich veran - die Jugend in unseren Bergge - «Kein Wunder», lesen wir Hauptort des deutschen Kan - kritisierte das Briger Lokalblatt der «Walliser Bote» und der kert werden. Ein Be - meinden notwendig ist, wo weiter im WB-Bericht, «wenn tonteils mit den «lächerlichen den schleppenden Fortschritt «Briger Anzeiger» die aktuellen schluss, der im «Walliser sich die Kinder täglich 2 bis 3 trotz des heiteren Walliserhim - welschen Namen unserer Kauf - der Arbeiten für die Kanalisati - Probleme. gtg Boten» vor 100 Jahren Stunden mit Ski fahren und mels und des gesunden Klimas auf heftige Kritik stiess. Schlitteln «im Freien herum - manches Dorf ein wahrer Herd tummeln». Zudem sei das Tur - für Typhus und Tuberkulose Wie haben sich die Zeiten ver - nen, so wie es das Gesetz vor - und andere epidemische Krank - ändert, wenn wir uns die Argu - schreibt, bei unseren Verhält - heiten ist.» Der Kritiker erhob mente hören, die vor 100 Jah - nissen kaum möglich. «Not - die Frage: «Wer schafft da ein - ren gegen die Einführung des wendiger als das Turnen wäre mal Ordnung?» Für Turngeräte Turnens in den Volksschulen für unsere Verhältnisse eine und die Feuerwehr werde ein erhoben wurden. Der «Walli - gewisse hygienische Fürsor - Kontrolleur eingesetzt. – Wa - ser Bote» konfrontierte in sei - ge», folgerte der anonyme Kri - rum nicht auch einer zur Kon - ner Ausgabe vom 25. Februar tiker im WB. Es habe ihn ge - trolle wichtiger Güter? Mehr 1914 die Bevölkerung mit den kränkt, als vor Jahren auslän - hygienische Fürsorge für die Konsequenzen des staatsrätli - dische Reiseschilderer die Tal- Tal- und Bergbewohner. «Dann chen Beschlusses: «Ein Kon - und Bergdörfer im Wallis als wird auch ohne das vorschrifts - trolleur soll demnächst in al - Kloaken bezeichnet haben. gemässe künstliche Turnen ein len Gemeinden des Oberwallis gesundes und starkes Ge - untersuchen, ob die Turngerä - Viele Schilderungen schlecht heranwachsen.» Der te vorhanden und nach Plan sind leider wahr «Briger Anzeiger», sonst oft in hergestellt worden sind.» Für Manches sei bei diesen Reisebe - abweichender Meinung, stimm - die junge Gesamtbevölkerung, schreibungen übertrieben wor - te mit der Kritik im «Walliser die es während der Schulzeit den, vieles sei leider wahr. Bote» überein. «Es würde sich kaum zu einer notwendigen Wenn Bezirksärzte und die vieles zum Bessern wenden, Turnen. Die Einführung des «gesetzlichen Schulturnens» war umstritten. Bild: Turnen am körperlichen Anstrengung Wächter der Ordnung, die Land - wenn die Gemeindebehörden Kollegium Sitten. FOTO FIBICHER, WALLISER GESCHICHTE Walliser Bote 10 Donnerstag, 10. April 2014 GESUNDHEIT

XUNDHEITSNEWS Chritteregga | Chia / Salvia Hispanica L. QUACKSALBER Getreidekost Pusteblume für Babys ? mit Heilkraft Wer seinem Baby schon in Vermächtnis der Maya alle kennen den löwenzahn, den ersten Monaten des selbst kleine Kinder erfreuen lebens Weizen, Gerste sich an den lustigen pusteblu - oder roggen gibt, macht es Im Botanikbereich Pflan - men, die jetzt überall blühen. anfällig auf allergie gegen zen findet man Pflanzen, Und doch wissen nur wenige, Gluten (Kleber) mit ernsten von welchen wir wahr - dass der löwenzahn auch eine problemen der Verdauung scheinlich noch nie etwas vorzügliche Heil- und Küchen - (Zöliakie). ideal ist der gehört, geschweige denn pflanze ist. erste Brei zwischen dem kennen oder gesehen ha - – Für ein Fussbad: vierten und dem sechsten ben. Eine solche Pflan - Bei Wassereinlagerungen und Monat. Bei einem späte- zenart ist Chia, ein soge - Krampfadern kann der löwen - ren erstkontakt steigt das nanntes «nouvel food», zahn gut helfen. Bereiten sie risiko wieder. Zu diesem welches bei uns seit Kur - einen löwenzahnwurzelabsud schluss kommt eine studie zem den Gesundheits - aus zwei esslöffeln der Wurzel, an über tausend Babys in markt erobert und des - die sie in einen liter Wasser denver. sen Samen als Superfood geben, 5 Minuten lang kochen diverse Heilkräfte nach - und dann absieben. gesagt werden. Baden sie 10 Minuten ihre Bei - Besseres ne darin. Die Chia-Pflanze aus der Fami - – Löwenzahntee: Gedächtnis lie der Lippenblütler war schon löwenzahntee wirkt gegen senioren mit einem niedri - den Mayas, Azteken und Inkas Harnsteine, gegen arthrose, gen Blutzuckerspiegel kön - seit über 5000 Jahren als Su- bei wiederkehrendem schnup - nen sich in einem Gedächt - perlebensmittel bekannt. Über - fen und verhilft der leber zu nistest zwei von fünfzehn setzt bedeutet die aus der einer Kräftigung. Wörtern mehr merken als Sprache der Maya stammende Für den tee sollte man 2 tee - solche mit hohem Zucker. Bezeichnung Chia «Stärke». löffel Blätter mit ¼ l kaltem das zeigt eine studie an der Glaubt man der mexikanischen Wasser übergiessen, kurz auf - Berliner Charité. tipps für Volksmedizin, soll ein einziger kochen, nach 10 Minuten ab - einen niedrigen Blutzucker Teelöffel Chia-Samen genügen, Das Samenkorn der Maya. «Chia» steht für stärke, und tatsächlich stecken im energiespendenden seihen. im alter: weniger süssigkei - um einen Menschen 24 Stun - samenkorn aus latein- und südamerika viele wertvolle Nährstoffe. Foto ZVG – Löwenzahnkur: ten, mehr obst und Gemü - den mit ausreichend Nährstof - Zweimal im Jahr kann eine se, regelmässig Bewegung. fen zu versorgen. löwenzahnkur durchgeführt kommen. Chia-Samen wurden und den Verdauungs- Enzymen nügend Wasser zu trinken. Bes - werden. diese sollte über die Botanische Merkmale auch als Medizin verwendet schaffen und dadurch die Um - ser noch ist, das Chia-Gel zu dauer von vier bis sechs Wo - Für Kinder Die einjährige krautige Pflanze und sollen aufgrund ihrer un - wandlung von Kohlenhydraten verwenden. chen erfolgen. in dieser Zeit erreicht Wuchshöhen bis zu ei - glaublich gesundheitsfördern - in Zucker verlangsamen. Sie Chia-Gel: 1/3 Tasse Chia-Sa - sollten jeden tag 2 el löwen - mit Asthma nem Meter. den Eigenschaften sogar teurer wirken darmreinigend und er - men mit 2 Tassen Wasser in ei - zahnsaft aus der apotheke Kinder mit asthma, die re - Blätter: gegenständig 4 –8 cm als Gold gehandelt worden sein. möglichen dem Körper, mehr nem Gefäss gut umrühren und eingenommen werden oder gelmässig schwimmen, lang und 3 –5 cm breit Schlacken abzubauen, vermin - 10 Minuten stehen lassen. Jetzt zwei tassen tee getrunken haben seltener anfälle und Blüten: blau mit zahlreichen Verwendung dern Verdauungsprobleme und kann man es bereits ver- werden. müssen weniger intensiv Büscheln Ganzheitlich orientierte Ernäh - Sodbrennen ohne Nebenwir - wenden oder am besten über diese Kur wird besonders für behandelt werden. das zeigt Blütezeit: September rungsberater schwärmen von kungen. Auch für Diabetiker Nacht weiterquellen lassen, rheumatiker wärmstens emp - eine auswertung von acht Erntezeit: Die kleinen weissen Chia-Samen, denn die kleinen sind Chia-Samen eine gute wodurch noch mehr Nährstof - fohlen, ausserdem für Men - studien mit über zweihun - oder schwarzen Samen werden Nährstoffbomben liefern lang Wahl, weil sie ausgleichend auf fe verfügbar werden. Dieses schen, bei denen sich leicht dert Kindern. Für das im Herbst geerntet. anhaltende Energie und sollen den Blutzuckerspiegel wirken. Chia-Gel kann man in einem Gallensteine bilden. schwimmen spricht die zudem die Verdauung anderer Chia-Samen helfen auch verschlossenen Gefäss bis zu – Gegen Insektenstiche und feuchte und kaum belastete Geschichte und Lebensmittel vereinfachen. beim Abnehmen: In Wasser ein - 3 Wochen im Kühlschrank Warzen: luft über dem Becken. Verwendung Mit nur 2 Esslöffel Chia- geweicht und unter ein Gericht aufbewahren. Chia-Gel kann saft aus dem stängel auf die auch andere ausdauer - Bei den Azteken und Mayas Samen pro Tag kommt man zu gemischt, wird die Mahlzeit sät - man in Salate, Pestos, Saucen, Quaddel pinseln. eine Warze sportarten wirken günstig gehörten Chia-Samen zu den 7 g Nahrungsfasern, 4 g Protei - tigender, weil die Samen die Frappés, Desserts oder Müs- mehrfach damit bestreichen. gegen asthma. Grundnahrungsmitteln und nen, 200 mg Kalzium und er - Kohlenhydrate sehr langsam lis mischen. Beim Backen – Löwenzahn in der Küche: waren für die Krieger eine ei - staunliche 5 g Omega-3-Fettsäu - abgeben und das Hungergefühl können Sie ½ Tasse Chia- salat: die zarten jungen Blät - gentliche Überlebensration: 2 ren. Chia-Samen enthalten dämpfen. Chi-Samen können Gel statt 2 Eier als Bindemittel ter ergeben fein geschnitten ei - Erhöhtes Esslöffel voll Samen in Wasser starke Antioxidantien, welche den verschiedensten Gerichten verwenden. nen leckeren, jedoch herben eingeweicht stärkten eine Per - nicht nur den Körper vor Krank - beigemischt werden, z. B. in Chia-Fresca: 2 Esslöffel Chia- salat. Wer es milder mag, kann Diabetes-Risiko son für 24 Stunden. Die energie - heiten und freien Radikalen Desserts, Müslis oder auch in Samen, 300 ml Wasser, Saft ei - den löwenzahn mit anderen Viele Menschen mit diabe - spendenden Eigenschaften der schützen, sondern auch sich sel - Getränken. Gemahlene Samen ner Zitrone, Limone oder Oran - Wildkräutern oder gekauftem tes leiden auch unter de - Chia-Samen sind legendär. In ber auf natürliche Art vor dem können auch in Suppen, Brot ge, Agaven-Dicksaft oder Honig salat vermischen. pressionen. andererseits den Verbreitungsgebieten der Ranzigwerden schützen. Chia- usw. gemischt werden. Weil – nach Belieben alle Zutaten die pflanze kann aber auch ge - entsteht im Verlauf einer de - Pflanze haben Läufer, Soldaten Samen vermindern das Verlan - Chia-Samen etwa die 9-fache vermischen und geniessen. Die - kocht werden, wodurch man pression häufig ein typ-2- und Athleten diese seit Jahr - gen nach Süssigkeiten, weil sie Menge an Wasser aufsaugen ses Getränk ist sehr beliebt in eine Gemüsebeilage erhält. diabetes, wie studien bele - hunderten gegessen, um Ener - eine Barriere zwischen den auf - können, ist es gut, bei der Ver - Mexiko. diese kann ähnlich dem spinat gen. Zwischen beiden er - gie, Ausdauer und Kraft zu be - genommenen Kohlenhydraten wendung trockener Samen ge - Mathis Brigger zubereitet werden. krankungen besteht eine wechselseitige Beziehung, die nach einschätzung der deutschen diabetes Gesell - Gelbsucht | Gefahren lauern häufig schaft bei der Behandlung beachtet werden müsse. leiden diabetespatienten an depressionen, sollten sie Ein Symptom für vieles therapeutische Hilfe in an - spruch nehmen. Zudem sei Unter Gelbsucht (Ikterus) schwülste an der Bauchspeichel - drei Tage nach der Geburt auf es sinnvoll, wenn psychiater versteht man die Gelbfär - drüse, an Gallenblase, Gallen - und verschwindet in der Regel und psychotherapeuten bung der Haut und der gängen oder am Zwölffinger - innerhalb von acht Tagen. Die den Blutzuckerspiegel ihrer Schleimhäute, bedingt darm sind die Ursachen. Bei den Gelbsucht bei Neugeborenen patienten im auge behalten, durch eine erhöhte Kon - vor der Leber liegenden Ursa - hat harmlose Ursachen: Die ro - um rechtzeitig eine diabe - zentration des Gallen - chen funktioniert die Leber nor - ten Blutkörperchen leben bei testherapie einzuleiten. farbstoffs Bilirubin. mal, aber das Blut ist erkrankt Neugeborenen kürzer als bei und es kommt zu einem stark Erwachsenen. Dadurch gelangt Da die Leber eine zentrale Rolle gesteigerten Zerfall von roten mehr Bilirubin, ein Abbaupro - Mehr Hygiene, bei der Gelbsucht spielt, teilt die Blutkörperchen. Dies ist zum dukt des Blutfarbstoffs Hämo - Medizin die Ursachen danach Beispiel bei Malaria der Fall. globin, ins Blut. Ausserdem ent - mehr Allergien ein, ob sie vor, in oder nach der Da es zahlreiche Gründe hält das Blut des Neugeborenen Jahr für Jahr leiden immer Leber liegen. für eine Gelbsucht gibt, muss mehr rote Blutkörperchen. Da - mehr Menschen an Heu - Zu der in der Leber liegen - im Rahmen der Diagnose nach durch steigt die Bilirubin-Kon - schnupfen und anderen al - den Gelbsucht gehören alle Er - der richtigen Ursache gesucht zentration weiter und begüns - lergien. schuld daran sei un - krankungen, die mit der Schädi - werden. Ein ausführliches Ge - tigt, dass die harmlose Gelb - ter anderem eine übertrie - gung der Leber einhergehen. spräch mit dem Arzt hilft, die sucht bei Neugeborenen auf - bene Hygiene, sagt ein kana - Dies sind Hepatitis A und B, Ursache einzugrenzen. Danach Harmlose Ursache. Gelbsucht bei Neugeborenen hat normaler - tritt. Innerhalb von zwei bis discher Mediziner. Moderne Malaria, Leberzirrhose, einige folgt eine gründliche körperli - weise keinen Krankheitswert. Foto BerNd Kasper/pixelio.de drei Wochen normalisiert sich Kinder würden immer weni - ererbte seltene Krankheiten che Untersuchung. Weiteren der Bilirubin-Spiegel im Blut. ger mit Bakterien in Berüh - oder auch die Einnahme eines Aufschluss über die mögliche Die Gelbfärbung der Haut rung kommen. das unterfor - Antibiotikums. Die nach der Ursache des Ikterus gibt eine dem Arzt besprechen. Auch ei - Gelbsucht bei klingt in der Regel bereits spä - dere ihr immunsystem, das Leber liegende Gelbsucht wird Blutuntersuchung sowie Urin- ne Hepatitis muss adäquat be - Neugeborenen testens nach acht Tagen ab. dann übertrieben auf pollen auch Verschlussgelbsucht ge - und Stuhluntersuchungen. handelt werden (z. B. die Hepa - 60 Prozent aller gesunden Neu - Ab einer bestimmten und andere reizstoffe in der nannt, denn die Ursache liegt Falls Alkohol, Medika - titis B mit virushemmmenden geborenen entwickeln eine Menge des im Blut zirkulieren - Umwelt reagiere. in einer Verengung oder Ver - mente oder andere Gifte verant - Medikamenten), dann sinkt Gelbsucht. Die Gelbsucht bei den Bilirubins werden die Neu - wissen-gesundheit.de stopfung des Ausführungsgan - wortlich sind für eine Gelb - auch der Bilirubin-Spiegel im Neugeborenen hat normaler - geborenen mit blauem Licht be - gesundheit.ch ges für die Galle in den Darm. sucht, sollte man diese meiden Blut und die Schleimhäute neh - weise keinen Krankheitswert. strahlt, das die Bindungsfähig - Gallensteine sowie Krebsge - und eine weitere Therapie mit men ihre normale Farbe an. Der Ikterus tritt etwa zwei bis keit des Bilirubins zerstört.

4 1

/ 5 1 W

d 15/2014 E Do., 10. April, bis B Sa., 12. April 2014 Topangebote solange Vorrat zum Wochenende

33% Rabatt

3.75 30% statt 5.60 DXI)ULVFKµHLVFK Erdbeeren, Spanien, Packung à 1 kg 1/2 LQ%HGLHQXQJ 3UHLV 5.– statt 10.– Coop Cervelas, 1 kg 40% Rabatt 1/2 3UHLV 14.95 statt 25.–

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDa1NAYAkx77iA8AAAA=

10CFXKIQ6AMBBE0RO1mdlt2ZaVpI4gCL6GoLm_ouBI5pvJW1fPEV9L2462O1FNAqC5qheRiGRO0RwrHQkqYJqZkcSU9vNBJxkE_TUBY9o53qClV1opE-N9Xg9m9RwndQAAAA== Hakle Toiletten- papier Arctic White oder Sunny Orange, 30 Rollen 1/2 44.70 3UHLV statt 89.40 Shiraz/Cabernet 12.– Sauvignon Australia statt 24.– Koonunga Hill Penfolds 2011, Anker Lagerbier, 6 × 75 cl Dosen, 24 × 50 cl (10 cl = –.99) (100 cl = 1.–) 10. BIS DONNERSTAG, STAG, 12. APRILIL 1/2 40% SAM 3UHLV Rabatt per 100 g 2.15 1/2 statt 4.30 3UHLV Dorschrückenfilet Royal, MSC, aus 50 Wildfang, Nordost- 7. atlantik, ca. 400 g statt 12.50 in Selbstbedienung 40 5. Valais AOC Fendant statt 10.80 Pierrafeu 2012, 75 cl (10 cl = 1.–) Nestea Lemon, 6 × 1,5 Liter TERR-- (1 Liter = –.60) OS Peach, 6 × 1,5 Liter 5.70 statt 11.40 KNALLLLEERR (1 Liter = –.63)

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Walliser Bote 12 Donnerstag, 10. April 2014 WERBUNG Grosse Frühlingsausstellung Lancierung neuer GLA und die neue C-Klasse Garage Moderne AG Walpen Visp – Ausstellung 11. und 12. April 2014

Probefahrten mit dem NEUEN GLA und der NEUEN C-KLASSE. Leasing 2,9% Am Samstag offerieren wir Ihnen einen Imbiss-Apéro, zusätzlich spielt die bekannte Walliser Band FAB4 für Sie.

Die neue Mercedes-Benz C-Klasse

Pure Anziehungskraft Mit der komplett neu entwickelten C-Klasse schlägt Mercedes-Benz ein wei - teres Erfolgskapitel auf und setzt neue Massstäbe in der Premium-Mittel - klasse. Dank intelligentem Leichtbaukonzept mit bis zu 100 Kilogramm we - niger Gewicht, exzellenter Aerodynamik und neuen, sparsamen Motoren markiert die C-Klasse Effizienz-Bestwerte in ihrer Klasse. Viele neue Assis - tenzsysteme bieten Sicherheit auf höchstem Niveau, ein neues Fahrwerk, auf Wunsch mit Luftfederung, sorgt für beispielhaften Federungs- und Ab - rollkomfort und leichtfüssig agile Fahreigenschaften. Optisch setzt die neue C-Klasse mit ihrem klaren und gleichzeitig emotionalen Design sowie ih - rem hochklassigen Interieur progressive gestalterische Akzente. Viele wei - tere Innovationen und Ausstattungsdetails unterstreichen den leistungs - fördernden Komfort und die kultivierte Sportlichkeit der Limousine. In der Summe fühlt sich die Wertanmutung der neuen C-Klasse an wie ein «Up - grade auf eine höhere Klasse».

Die neue Mercedes-Benz GLA-Klasse

Das Multitalent mit Driving Performance Die neue Mercedes-Benz GLA-Klasse: Das Multitalent Progressiv beim Design, souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Strassen: Als Wanderer zwischen den automobilen Welten interpretiert der Mercedes- Benz GLA das Segment der kompakten SUV überzeugend neu. Leichtfüssig nimmt er alle Hürden des Alltags und ist gleichzeitig robust genug für die kleinen Fluchten zwischendurch. Der erste Mercedes-Benz im schnell wachsenden Segment der kompakten SUV ist handlich in der Stadt (Länge × Breite × Höhe: 4.417 × 1.804 × 1.494 Millimeter), spritzig auf Land- und Passstrassen sowie dynamisch und ef - fizient auf der Autobahn (cw-Wert 0,29). Die hochwertige und mit viel Liebe zum Detail entwickelte Ausstattung sowie der flexible Innenraum positio - nieren den GLA klar als kompaktes Premium-SUV. Als souveräner Begleiter im Alltag bietet der GLA einen flexiblen und variablen Innenraum. Als ers - tes Mercedes, SUV verfügt der GLA auf Wunsch über die neue Generation des Allradsystems 4MATIC mit vollvariabler Momentenverteilung. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 10. April 2014 13

RENDEZ -VOUS Elisabeth Krebs | Die in Muri bei Bern wohnhafte rüstige Rentnerin hat das Wallis als zweite Heimat lieb gewonnen Grächen ins Herz geschlossen

Für Elisabeth Krebs ist es ein Hotel «Hannigalp» bei Familie das Ursprüngliche und Urchige. Glücksfall, dass bereits ihre Andenmatten fühlte sich die Fa - Sie bedauert lediglich, dass es Mutter Yvonne Weilenmann milie wie zu Hause. «Inmitten nur eine Kleiderboutique hat, Grächen als wunderschöne Fe - der unberührten und fantasti - aber Lebensmittel sind im Dorf riendestination im Jahre 1937 schen Bergwelt, da fanden wir erhältlich. «Es ist für mich für sich entdeckt hatte. Deshalb Ruhe und Erholung», sinniert wie ein ‹Nachhausekommen›», entschied sich die Familie ge - Elisabeth Krebs. freut sich die Bernerin. nau vor sechzig Jahren, als Eli - sabeth und ihre Schwester noch Im Wandel der Zeit Wertschätzung klein waren, nach Grächen in Früher gabs noch keine Berg - Mit der Mutter des Hotelbesit - Urlaub zu fahren. Obwohl das bahnen und Skilifte. Wandern zers des «Hannigalp» ist Elisa - Berner Oberland mit Adelbo - und die Natur entdecken, das beth Krebs befreundet und viele den und Grindelwald in die war das Einzige, was zählte. Von Stammgäste, auf die der Touris - engeren Kränze kam, war das diesem Augenblick an kam die tenort stolz sein kann, kennt sie sonnenverwöhnte Wallis die Hobbyfotografin jedes Jahr schon seit Jahren. Herzliche Be - bessere Option. Ihre Mutter nach Grächen in die Ferien. ziehungen und Bekanntschaf - hatte nicht zu viel versprochen. Während ihre Schwester später ten entstanden im Laufe der Die junge Dame war begeistert Graubünden bevorzugte, blieb Zeit. Beatrice Meichtry von von der herrlichen Bergwelt, Elisabeth Krebs dem über 100- «Touristische Unternehmung der Aussicht und den wunder - jährigen Hotel «Hannigalp» Grächen AG» ehrte die treue schönen Sommertagen auf der treu. Zweimal im Jahr geniesst Seele für 60-jährige freund - Alp. die unternehmungslustige Da - schaftliche Verbundenheit zu me das einfache Leben in der Grächen. Diese Wertschätzung Einmaliges Panorama Natur, unternimmt Ausflüge nimmt Krebs gerne entgegen «Damals war die Reise ins Wallis und erfreut sich an einem Fon - und findet, dass vieles im Leben sehr abenteuerlich», erinnert due oder Raclette und einem ein Geben und Nehmen ist. «Je - sich die Frohnatur, «zuerst fuh - Glas Fendant. Sie schildert: «Es der Gast sollte sich anpassen an ren wir mit dem Zug von Bern hat sich einiges verändert in die Gegebenheiten», ist sie über - nach Brig». Die imposanten Bil - den letzten Jahren, aber seinen zeugt. So macht sie sich gerne der, die sich ihr von der Lötsch - Charme hat Grächen nie ver - ein Spässchen daraus, ein paar berg-Südrampe aus präsentier - loren. Damals zahlten wir 37 Brocken Walliserdeutsch zu re - ten, sind unvergesslich. Elisa - Franken für vier Personen, den. Zudem findet sie, dass die beth Krebs schwärmt von da - Übernachtung mit Vollpension. Walliser und die Berner sich mals: «Der Blick übers Rhonetal Heute ist das Bergdorf grösser ähnlich sind, was die liebens - «Der Gast ist König, doch war eindrücklich. Es wurde mir geworden, Hotels und Restau - werte, aber sture Art anbelangt. mit etwas Fingerspitzen- ganz warm ums Herz.» Mit dem rants sind entstanden und für Als Ausgleich reist Elisabeth Postauto ging die Reise weiter Kinder ist ein Spielparadies er - Krebs gerne ans Meer, oft nach gefühl erreicht er mehr» nach St. Niklaus, von wo aus der richtet worden. Alles in allem Griechenland, wo sie sich eben - Weg zu Fuss nach Grächen in eine familienfreundliche Feri - falls sehr willkommen und an - Angriff genommen wurde. Im endestination.» Krebs schätzt genommen fühlt. imc

Suppentag Am Samstag auf der Festwiese Stapfen

VISP | Am Palmsonntag, 13. April, findet im Rathaussaal ab 11.00 Uhr der traditionelle Suppentag statt. Die Pfadfinder «Mister Naters» wird gesucht bereiten eine Gemüsesuppe vor und auch für Kuchen und Kaffee ist gesorgt. NATERS | Die Ziegenzuchtgenossenschaft Naters Der Erlös ist für das Kinderheim «Valle Feliz» in Ecuador be - lädt zu einem Bockmarkt ein. Gesucht wird stimmt. ln vier Häusern leben bis zu 50 Mädchen im A lter von der «Mister Naters». zwei bis 15 Jahren. Es sind Waisen, kommen aus zerrütteten Familienverhältnissen, misshandelt oder missbraucht Der Bockmarkt findet am Samstag, 12. April, ab 10.00 Uhr und ausgestossen. Sie werden psychologisch betreut und auf der Festwiese oberhalb des Sportplatzes in Naters statt. ausgebildete Hausmütter kümmern sich liebevoll um sie. Es Die Zuchtböcke bis zu drei Jahren müssen zwischen 8.30 stehen ihnen Hilfskräfte und pädagogisch geschultes Perso - und 9.30 Uhr aufgeführt werden. Willkommen sind auch nal zur Seite. ältere Ziegenböcke, die mit ihren mächtigen Hörnern im - Dazu zählt ein Jugendhaus, in dem die 15- bis 19-jährigen Ju - ponieren. Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr erfolgt die Beur - gendlichen wohnen. Sie werden dort in Kursen und Weiterbil - teilung durch die Experten. Die Vorführung der Maxi - dungen geschult, damit sie nachher als «reife» Frauen ihr Le - mum-Böcke findet um 14.30 Uhr statt. Die Verantwortli - ben selber in die Hand nehmen können. chen der Ziegenzuchtgenossenschaft Naters werden für Geleitet wird dieses Heim, das von Spenden aus der einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung besorgt Schweiz und Deutschland lebt, von einer jungen Missions- sein. Alle Freunde der Schwarzhalsziegen und aller weite - «Mister Naters» gesucht. Am kommenden Samstag findet auf der Fest - Benediktinerin. ren Ziegenrassen des OZIV sind willkommen. | wb wiese beim «Stapfen» der traditionelle Bockmarkt statt. FOTO ZVG

FITIEREN! OSTER- 3 TAGE PRO

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDYzNAQA7ktqrA8AAAA= ANGEBOT 333%% 10CFXKqw6AMBBE0S9qM7uz9MFKUkcQBF9D0Py_ouBI5iYjzrr6FPG1tO1ouwtq1gAwiXhRjbDsRIpi6jBQITZLolG02M8HJh0E_TUBY-zjkCH3KgW1IN7n9QACFwardQAAAA==

DONNER 3.60 statt 5.40 STAG BIS Erdbeeren SAMSTAG Spanien, Schale à 1 kg 10.4. – 12.4.2014

ANGEBOT GILT AN DEN ANGEGEBENEN DATEN. IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN UND SOLANGE VORRAT.

Walliser Bote 14 Donnerstag, 10. April 2014 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Fokus – Thema: Kantonsfinanzen. Gäste: Beat Rieder, Fraktionschef CVPO und Diego Clausen, Fraktionschef CSPO.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 DOK 17.45 WM-Qualifikation 20.15 Alarm für Cobra 11 20.15 Criminal Minds 20.15 Germany’s next Dokumentationsreihe d. Damen Fussball Actionserie Krimiserie Topmodel Show

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Naturwunder Gletscher Plusminus 2 Morgenma- Explosiv – Das Magazin Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk: Malcolm Scrubs Eine Rundschau 2 Weniger ist mehr gazin 2 Tagesschau 2 1 Guten Morgen Deutschland Te- Phillip von Senftleben (Flirtcoach) / VIP schrecklich nette Familie Malcolm Tagesschau 1 Meteo Rote Rosen 2 Sturm der Liebe 2 leshopping Schweiz Familien im mit Vanessa Blumhage / The Voice Kids / Scrubs Two and a Half Men glanz & gloria 2 In aller Der Winzerkönig 2 Pan- Brennpunkt Familien im Brenn- Germany’s Next Topmodel / Enie Teletip Shop Steven liebt Freundschaft 2 Lilly Schönauer – da, Gorilla & Co. 2 Tagesschau punkt Unsere erste gemeinsa- backt. Moderation: Jan Hahn, Simone Kino – Spezial The Big Bang The- Und dann war es Liebe 2 TV-Romanze 2 1 ARD-Buffet 2 Mit- me Wohnung Punkt 12 Panteleit Teletip Shop ory Mike & Molly Two and (D/A 2008). Mit Muriel Baumeister tagsmagazin 2 Tagesschau 2 Die Trovatos – Detektive decken auf Zukunftsblicke Richter Alexan- a Half Men The Big Bang Theory. Fascht e Familie 2 Best 1 Rote Rosen 2 Tages- Verdachtsfälle Familien der Hold Richter Alexander Hold Sex auf der Waschmaschine? / Falscher Friends Tschanz mit allem schau 2 1 Sturm der Liebe 2 im Brennpunkt Betrugsfälle Auf Streife Im Namen Ort, falsche Frage / Fruchtzwerg fliegt Harry Potter und die Kammer des Schreckens VOX, 20.15 Guetnachtgschichtli Telesguard 2 Tagesschau 2 1 Giraffe, Unter uns Explosiv – der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für ins All How I Met Your Mother. Harry Potter (Daniel Radcliffe) bekommt Besuch von Dobby, der Harry Tagesschau 2 1 Meteo Erdmännchen & Co. 2 Reportagereihe Das Magazin Exclusiv Sie! Anwälte im Einsatz Sitcom taff Faces Studio davor warnt, nach Hogwarts zurückzukehren, da ihm sonst grosses Un- 2 Weniger ist mehr glanz Tagesschau 2 1 Brisant RTL aktuell 1 Alles was zählt. Mein dunkles Geheimnis Schick- Die Simpsons. Alles über Lisa / heil drohe. Tatsächlich: Kaum in Hogwarts angekommen, hört Harry eine & gloria 2 Schweiz aktuell 2 2 Fussball 2 WM-Qualifikation Mit Bertram Hiese Gute Zeiten, sale – und plötzlich ist alles anders Kuchen, Kopfgeld und Kautionen seltsame Sprache. Kurz darauf verbreitet sich an der Schule die Nach- SRF Börse 2 Tagesschau der Damen. Deutschland – Slowenien. schlechte Zeiten. Mit Daniel Fehlow, Navy CIS. Krimiserie. Mit Mark Galileo. Magazin. Der Weg des Spargels. richt, dass die gefürchtete «Kammer des Schreckens» geöffnet wurde. 2 1 Meteo 2 Moderation: Claus Lufen. Live Philipp Christopher, Ramona Dempsey Harmon Sat.1 Nachrichten 1 Moderation: Aiman Abdallah Looney Tunes – Back in Action Super RTL, 20.15 Daffy Duck fühlt sich schlechter behandelt als sein Kollege Buggs Bunny. 20.05 DOK 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Alarm für Cobra 11 – 20.15 Criminal Minds 20.15 Germany’s next Top- Die Macht der Indizien – Deshalb fordert einen gleichberechtigten Vertrag. Doch Daffy wird vor Der unglaubliche Fall Die Autobahnpolizei Die Farben des Bösen / Die letzte model Wer wird Deutschlands 20.15 Frauchen und die Tür gesetzt. Völlig verärgert fängt Daffy an, das Studiogelände zu des «Heilers» von Bern Familienfest. Actionserie nächstes Supermodel? Jury: Heidi die Deiwelsmilch 4 2 Vorstellung / Die Verwandlung verwüsten. Nachdem er von DJ Drake (Brendan Fraser) nach draussen Mit Erdogan Atalay, Vinzenz Klum; Thomas Hayo; Wolfgang 21.00 Einstein 2 Gefährdete TV-Krimikomödie (D 2014) Krimiserie. Mit Joe Mantegna, Kiefer, Katja Woywood Joop. Moderation: Heidi Klum begleitet wurde, freunden sie sich an und stecken plötzlich inmitten ei- Strassenbrücken in der Schweiz / Mit Daniela Katzenberger, Shemar Moore, Matthew Gray nes unglaublichen Abenteuers. Notwendige Wildbrücken / Klaus Zmorek, Carlos Lobo, 21.15 Der Knastarzt Gubler, A. J. Cook, Kirsten 22.30 red! Look like Justin Magische Klänge Tim Morten Uhlenbrock, Verräter. Dramaserie Vangsness, Jeanne Tripple- Bieber! Moderation: Frauchen und die Deiwelsmilch ARD, 20.15 aus dem Appenzell Carmen Birk, Sebastian Becker Mit Bernhard Piesk horn, Patrick Fabian Annemarie Carpendale Miri (Daniela Katzenberger) ist zwar blond, aber eben nicht blöd und arbeitet bei der Hattensteiner Stadtbank. Miri weiss sich nicht nur optisch 21.50 10vor10 2 1 21.45 Monitor 2 22.05 Dr. House 23.15 Sons of Anarchy Familien- 23.30 TV total Gäste: Jörg gekonnt in Szene zu setzen: Sie ist ein schlichtes Zahlengenie. Diese 22.15 Meteo 2 Hölle Kinderpsychiatrie – Dr. Cuddys grosse Lüge / dinner. Dramaserie. Mit Charlie Sprave (YouTube-Star); Eigenschaft lässt sie stutzig werden, als die ehrwürdige Stadtbank als 22.25 Aeschbacher Im Schuss. Was Kinder in deutschen Zwangsarbeit. Arztserie Hunnam, Ron Perlman, Katey Sagal, Iris Berben (Schauspielerin) Instrument für ein Verbrechen benutzt werden soll. Die ansonsten sehr Gäste: Axel Plambeck (Reisegepäck- Anstalten erleben mussten Mit Hugh Laurie, Lisa Tommy Flanagan, Mark Boone 0.30 How I Met Your Mother gutmütige Miri wird zum Gegenwind. Geholfen wird ihr dabei von einem sammler); Giusep Collenberg (hielt 22.15 Tagesthemen 2 1 Edelstein, Omar Epps Junior, Kim Coates 1.25 Stargate herrenlosen Dackel. die letzte Kartonbillett-Druckma- 22.45 Beckmann 2 Armin Mueller- 0.00 RTL Nachtjournal 1 0.10 Late Nite Shopping 1 Ethon / Das verschwundene schine der RhB in Schuss); Carl Stahl – ein Leben auf der Suche nach 0.30 The Blacklist Werbesendung Stargate Science-Fiction-Serie Vitus 3sat, 22.25 Jenal (Landwirt) u.a. Heimat. Gast: Armin Mueller- Actionserie 1.10 Criminal Minds Mit Ben Browder Vitus (Teo Gheorghiu/Fabrizio Borsani) ist ganz offensichtlich ein Wunder- 23.20 NZZ Format 2 Stahl (Schauspieler) 1.25 Dr. House Krimiserie 3.05 Spätnachrichten 1 kind. Er spielt glänzend Klavier und liest schon im Kindergartenalter die 0.00 Tagesschau Nacht 1 23.45 Nachtmagazin 2 1 3.05 RTL Nachtjournal 1 3.20 Navy CIS 3.10 Circus Halligalli dicksten Bücher. Kein Wunder, dass seine Eltern in ihm einen zukünftigen 0.15 Restless Drama (USA 2011) 0.05 Frauchen und 3.30 Betrugsfälle Krimiserie 3.55 Malcolm Konzertpianisten sehen. Doch das kleine Genie bastelt lieber in der Schrei- 1.40 DOK 2 die Deiwelsmilch 4 2 3.55 Die Trovatos – 4.45 Auf Streife 4.40 Eine schrecklich nerei seines Grossvaters und nimmt das Leben in die eigene Hand. 2.30 Einstein 2 TV-Krimikomödie (D 2014) Detektive decken auf Reportagereihe nette Familie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DONNERSTAG Sturm der Liebe Emer- SOKO 5113 heute 1 Die Kochprofis – Einsatz am Herd The Middle 2 Mal- kreuz und quer 2 ZIB gency Room – Die Notaufnahme drehscheibe Mittagsma- Frauentausch Family colm 2 The Big Bang Theory 1 heute mittag Frisch A038>14A= Du und Du mit Schwerverbrechern McLeods Töchter Ver- gazin 2 heute – in Dt. Stories Köln 50667 Ber- 2 How I Met Your Mother 2 gekocht Lena – Liebe meines Reporter am Mittag Bühne frei Kontext. Nicht jeder darf, wie er will rückt nach Dir Beobachter Küchenschlacht Topfgeldjäger lin – Tag & Nacht Der Trödel- Malcolm 2 The Middle Lebens 2 Sturm der Liebe 2 Regiowetter. Wetterbericht TV – Besser wohnen Emergency 2 heute – in Europa 2 1 trupp – Das Geld liegt im Keller 2 Scrubs 2 Die Simp- Barbara-Karlich 2 Talkshow Wär‘s gloubt Wochenthe- Echo der Zeit Klangfenster Im Konzertsaal Refle- Room – Die Notaufnahme Ro- SOKO Wien 2 heute 2 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im sons 2 How I Met Your Mo- heute österreich heute le- ma Vorschau Guete Morge 2 2 1 2 2 2 Bärn Regiowetter xe. Schwingen, Jodeln und Grosis yal Pains Covert Affairs hallo deutschland Keller Privatdetektive im Einsatz. ther The Big Bang Theory ben heute konkret heute Küche: Traditionen im Trend Wildlife Nannies Helden Leute heute 2 SOKO Stuttgart Doku-Soap X-Diaries – love, sun Two and a Half Men 2 Sitcom. infos und tipps Bundesland heu- Reporter am Abend Regio- CH-Musik Notturno des Internets Die Proto-Typen – 2 heute 2 1 Notruf & fun. Doku-Soap Köln 50667 Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher te Zeit im Bild 1 Wetter wetter. Wetterbericht Kino- Werkstatt für Erfinder. Doku-Reihe Hafenkante 4 2 Actionserie Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin 1 Wetter Sport aktuell 2 Magazin Tipp. Neues vom Film Top 3-Fyrabe-Hits APSX^BA5" 20.00 Eishockey 2 20.15 Die Bergretter 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 SRF 3 Wirtschaft ABC Schweizer Meisterschaft. Play-off, Abgerauscht. Familienserie 20.15 Die Kochprofis – Ein- 20.15 Navy CIS 2 Das Geld 20.15 Der Bergdoktor APSX^BA5 SRF 3 Peter Schneider Halbfinal, 7. Spieltag: ZSC Lions – 21.45 heute-journal 2 satz am Herd Luki’s Gasthaus anderer Leute. Krimiserie Aussenseiter. Arztserie Schlauer in 60 Sekunden Genf-Servette HC. Live 22.15 Maybrit Illner 2 Energiewen- & Cocktailbar in Leobendorf 21.00 Fussball 4 2 Europa 21.05 Am Schauplatz 2 Rendez-vous Ta- SRF 3 Wirtschaft Info 3 23.15 Bram Stoker’s Dracula 2 de ist... wenn Schwarz-Rot jubelt 21.15 Frauentausch League. Viertelfinale, Rückspiel: 22.00 ZIB 2 1 gesgespräch Ziit isch Gäld Heute um Vier SRF 3 macht es Büro uf Pe- Horrorfilm (USA 1992) und der Bürger zahlt? Doku-Soap Valencia CF – FC Basel. Live 22.30 Eco 2 Energiekosten Aufsteller Veranstaltungs- ter Schneider Buch-Tipp. So Mit Gary Oldman, Winona 23.15 Markus Lanz 2 23.10 exklusiv – Die Reportage 22.55 Fussball 2 senken: wie aus faulen Tipps Regional Diagonal wirst du stinkreich im boomenden 0.30 heute nacht 1 23.05 Fussball 2 Ryder, Anthony Hopkins Die neue Schule der Lust – Aische Kunden Sparer werden Wetter Heute um Asien Info 3 SRF 3 1.25 Virus 0.45 GSI – Spezialeinheit & Manuel beim Pärchencoaching 0.00 ZIB 24 1 23.05 Stöckl Gäste: Ben Becker; Fünf Sport Regional- Wirtschaft World Music Spe- 1.55 Bligg Baloise Session 2013 Göteborg 2 Zwischen 0.00 exklusiv – Die Reportage 0.20 Mirrors Paul Chaim Eisenberg journal Echo der Zeit cial. Königin zwischen Indien und 3.10 Zaz Baloise Session 2013 den Fronten. Krimireihe (S/ Nackt am Herd – Deutschlands Horrorfilm (USA 2008) 0.05 Tödlicher Schwarm – Sie Sport Zambo Zambo Europa Sounds! 4.30 Bligg 2.05 The Blacklist 4 2 greifen an! D 2009). Mit Jakob Eklund heisseste Hausfrauen Thriller (F 2009) Geschichten Zambo VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Forum. Jung und keine Lust auf A>CCD Politik? Zu Gast: Melinda Graf Zum Kaffee Grüess- Verklag mich doch! Shop- Tom und Jerry Camp Leas Classics Kaffee oder Météo Toute une histoire Better with You Il com- (Kleinkindererzieherin, findet telefon 2 – dasch ds‘Wallis ping Queen Vier Hochzeiten und Sumpfgrund Cosmo & Wanda – Tee Kaffee oder Tee Lan- Plus belle la vie Castle 2 missario Rex Burn Notice 2 das Abstimmungsprozedere zu kompliziert und langfädig) O-Bei Stausee eine Traumreise Mein himmli- Wenn Elfen helfen Mr. Bean – desschau aktuell 2 Koch-Kunst Télé la question Le court Las Vegas 2 Siska 2 Schnabelweid. Fritz Sauters skur- 4i – dasch ds‘Wallis And sches Hotel Mieten, kaufen, woh- Die Cartoon-Serie Coop gegen mit Vincent Klink Landesschau 2 du jour Top Models 2 La Piattoforte Telegiorna- action Fundgrüeba rile Miniaturen Nachtclub nen Das perfekte Dinner Kat Go Wild! – Mission Wildnis Landesschau aktuell 2 roue de la chance Couleurs loca- le Flash 2 Zerovero Il 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu Nachtclub Nachtclub Prominent! Harry Potter und die Woozle Goozle Dream- Tagesschau 2 1 Zur Sache Ba- les 2 Météo 2 Le jour- quotidiano 2 Il rompiscatole 2 Info-Abend rro Fi- Kammer des Schreckens. Fantasyfilm Works Dragons – Die Wächter von Berk den-Württemberg! 2 Politik-Magazin nal 2 Météo 2 Temps Telegiornale 2 Black Jack iraabu 6i – dasch ds‘Wallis (USA/GB/D 2002). Mit Daniel Radcliffe Sally Bollywood Looney Marktcheck 2 Landes- présent 2 Chasse à l‘homme à Boston 2 Conduce: Fabrizio Casati Falò APSX^BA5!:D;CDA rro Fiiraabu 7i – vox nachrichten 1 Harry Tunes – Back in Action. Animations- schau aktuell 2 Odysso NCIS – Enquêtes spéciales 2 2 Il filo della storia 2 Kultur kompakt dasch ds‘Wallis Nachrichte Potter und die Kammer des Schreckens. film (USA/D 2003). Mit Brendan Fraser, Pop-Legenden 2 Kunscht! La puce à l’oreille Califor- Meteo notte Criminal Minds – Rendez-vous Klassiktelefon vam Tag Immer meh Müsig Fantasyfilm (USA/GB/D 2002) Jenna Elfman Robin Hood lesenswert Odysso. Das will nication Couleurs locales 2 Suspect Behavior 2 The Forgot- Concerto Perspekti- zum Tröimu D Nachrichte CSI: NY. Tod in der Badewanne Zukunftsblicke mit Mike Shiva ich wissen! Eisenbahn-Romantik Le journal 2 Intermède ten Repliche continuate ven. Pfarrer Tobias Brandner: Auf vam Tag

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ ZIB 2 1 Traumland Ka- Paradies und zurück. TV-Fa- In aller Freundschaft 2 Tennis. WTA International Series. HSE24 ESO.TV How ,ŽƚĞůZĞƐƚĂƵƌĂŶƚůĞǆ nada Traumland Kanada milienfilm (F 2012) Reisen für Mord ist ihr Hobby 2 Planet Katowice Open (PL): 4. Turniertag, Ach- I Met Your Mother. Heimvorteil / Wie zKhZh^/E^^E'K>&Z^KZd Leben über den Wolken Leben Geniesser Frankreichs mythi- Wissen WDR aktuell 2 1 telfinale Radsport Rad- man sich bettet / Roboter gegen Wrest- über den Wolken Leben über den sche Orte Heimathafen daheim & unterwegs Hier und sport. Baskenland-Rundfahrt. 4. Etappe: ler / Ballast-Stoff / Die Weisheit des Uni- ^ĞƫŵĂŶĞŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞdŽƐĐĂŶĞOstermenü, 20. April 2014 Wolken Leben über den Wolken X:enius Gonsalvus Die heute 2 Servicezeit 2 Vitoria/Gasteiz-Arrate (151 km) versums Navy CIS. Wettlauf mit vom 10.vom Oktober 13. bis bis 30. 17. Juni November 2013 2013 Leben über den Wolken Mosel ARTE Journal 1 Aktuelle Stunde 2 Lokalzeit LeMond of Cycling Ringen dem Tod / Skelette / Neues Geld / Die OstergrussDĞŶƵ aus der Küche nano heute 2 1 Kul- Mythos Kongo Dreimal Manon. Tagesschau 2 1 Tatort Gewichtheben Gewichtheben. Wahrheit hat viele Gesichter / Tage der ŶƟƉĂƐƚŽĚĞůͨŽŶƚĂĚŝŶŽͩ* * * turzeit Tagesschau 2 1 Miniserie. Mit Alba Gaïa Bellugi 4 2 Blutgeld. Krimireihe (D 2010) Europameisterschaften. Finale Damen Trauer / Neben der Spur / Neues Geld / ^ĂůĂŵĞƌĞƟŶŽ͕ĨĞƩƵŶƚĂĐŽŶƉĂƚĞĚ͛ŽůŝǀĞGeräucherter Saibling mit Dumm geboren und nichts dazu ge- Real Humans – Echte Menschen WDR aktuell 2 1 frauTV bis 75 kg Kampfsport Ge- Die Wahrheit hat viele Gesichter / Tage ĞŽůŝŽƚĂƌƚƵĨĂƚŽ͕ĐĂƌĐŝŽĮŶŝĂůůĂŵĞŶƚĂ͕ƐŽƩǭĂĐĞƟApfel-Gurken Salat lernt? scobel ZIB 2 2 1 Reise in Italien. Drama (I/F 1954) 2 Menschen hautnah 2 wichtheben Gewichtheben der Trauer / Neben der Spur Su- Bauernteller mit div. Salamisorten, Olivenaufstrich Vitus. Drama (CH 2006). Mit Teo San Francisco Auf Abwegen. Dra- Mary & Max 2 Animationsfilm (AUS Rallye. Abu Dhabi Desert Challenge perstar. Casting Bern. Castingshow ŵŝƚdƌƺīĞůƂů͕ƌƟƐĐŚŽĐŬĞŶŵŝƚDŝŶǌĞŵĂƌŝŶŝĞƌƚ und in Essig* eingelegtes * * Gemüse Gheorghiu 10vor10 1 ma (CH 2013) 28 Minuten 2009) Erlebnisreisen-Tipp (VAE): 6. und letzte Etappe Bauer, ledig, sucht ... Doku-Soap Leichte Spargelcremen n Suppe ^ĐŽƩĂƚĂĚŝŵĂŶǌŽŐƌĂƟŶĂƚĂmit Rahmhaube KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ĐŽŶƉĞĐŽƌŝŶŽͨ^ĞŶĞƐĞͩƌƵĐŽůĂĞƉĂƚĂƚĞƌƵƐƟĐŚĞ ZŝŶĚƐĞŶƚƌĞĐƀƚĞƺďĞƌďĂĐŬĞŶŵŝƚ^ĐŚĂĨƐŬćƐĞǀŽŶ^ŝĞŶĂ͕Geschmorte* Lammkeule* * mit High 5 – Auf Siegestour Rundschau 2 1 Das Castle Numb3rs Euronews Euronews Les 12 Coups de Midi! 2 ƐĞƌǀŝĞƌƚŵŝƚZƵĐŽůĂƵŶĚ<ĂƌƚŽīĞůŶƌƵƐƟŬĂůĞƌƌƚ 2 2 Frühlingsgemüsen und n Karto elgratin Fluch des Falken Schloss Ein- American Colony Hotel Re- Charmed Ghost Whisperer Unomattina caffè TG 1 L’affiche du jour sŝŶƐĂŶƚŽĐŽŶĐĂŶƚƵĐĐŝ 2 2 2 stein Durch die Wildnis gionales Abendschau Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Unomattina La prova del cuoco Journal Météo Les dŽƐŬĂŶŝƐĐŚĞƐ'ĞďćĐŬŵŝƚƐƺƐƐĞŵtĞŝƐƐǁĞŝŶ* * * Dance Academy – Tanz deinen Traum! Rundschau 2 1 Geld und Le- News 1 Castle Telegiornale TG 1 Eco- feux de l’amour 2 Ma vie très Erdbeercarpaccion n mit Vanilleglace 2 Horseland, die Pferderanch ben 2 Dahoam is Dahoam 4 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s nomia Verdetto Finale privée 2 Drame (USA 2008) und Pfe erminzeCHF 35.0030.00 Garfield Pearlie 2 quer 2 Kabarett aus am besten? Abenteuer Leben – La vita in diretta L’eredità L’addition, s’il vous plaît 2 sŝŶŽ͗ŝĂŶĐŽWŝƐĂŶŽĚŝ^ĂŶdŽƌƉĞ͕ŚŝĂŶƟ͕WĞŶƐŝĞƌŽ͕sŝŶƐĂŶƚŽ Der kleine Nick Heidi Til- Franken Rundschau-Magazin Täglich neu entdecken Achtung, Telegiornale Affari tuoi. Varietà. Bienvenue chez nous 2 Mo- dƵƩĞůĞƐĞƌĞĂƉĂƌƟƌĞĚĂůůĞŽƌĞϭϵ͘ϬϬ* * * ly und ihre Freunde Sandmänn- 2 Capriccio Der Weg zu Kontrolle! Abenteuer Leben Conduce: Flavio Insinna Don ney Drop 2 Journal 2 :ĞĚĞŶďĞŶĚĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌCHF 69.00 chen Die Wilden Kerle «24h Jerusalem» 2 Wem gehört XXL Steven liebt Kino – Spezial Matteo 9 2 Serie gialla Porta a Météo 2 C’est Canteloup 2 tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞZĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͘ Wissen macht Ah! 2 logo! Jerusalem? Rundschau-Nacht 1 Quiz Taxi Reloaded Aben- Porta TG 1 Notte Sottovoce Divertissement Alice Nevers, le dĞů͘ϬϮϳϵϮϮϰϰϴϴʹŝŶĨŽΛŚŽƚĞůĂůĞǆ͘ĐŚ Ki.Ka Live 2 Kindermagazin Dahoam is Dahoam 4 2 Don teuer Auto. Rolls-Royce Wraith Scrittori per un anno Tahaan. juge est une femme 2 Série juridique &ƵƌŬĂƐƚƌĂƐƐĞϴϴ͕,ͲϯϵϬϰEĂƚĞƌƐ Endlich Samstag! Kinderserie Juan de Lansing Nachtlinie Abenteuer Leben XXL. Magazin Film drammatico (IND 2008) New York, section criminelle 2

Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 10. April 2014 15

Banken | Die GV der Raiffeisenbank Region Visp stand im Zeichen von Wechseln im Verwaltungsrat Andreas Oester nach 28 Jahren verabschiedet

VISP | An der GV der Raiff - genen Jahr die Zunahme um eisenbank Region Visp 105 neue Mitglieder und so wurden neben den übli - konnte Mitte Oktober das 8000. chen Traktanden zur Jah - Mitglied begrüsst werden. resrechnung 201 3 dr ei Die Raiffeisenbanken Verwaltungsräte und der sind ein wichtiger Wirtschafts - Verwaltungsratspräs i - faktor. So bezahlte die Raiffei - dent verabschi edet und senbank Region Visp im Be - gleichzeitig drei neue richtsjahr knapp 3 Mio. Fran - Mitglieder in den Verwal - ken an Löhnen und Sozialleis - tungsrat gewählt. tungen aus. Sie lieferte 739 000 Franken direkte Steuern ab Im März lud die Raiffeisenbank und unterstützte zahlreiche Region Visp ihre Mitglieder zu Vereine und Anlässe mit den traditionellen Mitglieder - Sponsoring beiträgen. versammlungen in Visp und in Die Generalversammlung den Dörfern der Geschäftsstel - hat die vom Verwaltungsrat len ein. Über 1300 Mitglieder und der Bankleitung beantrag - besuchten die Versammlungen te Statutenänderung angenom - vor Ort und vernahmen dabei men. Durch die verschärften Interessantes von ihrer Bank. Eigenmittelvorschriften des Scheidende Verwaltungsräte. Von links: Andreas Oester, Felicitas Lengacher-Kuonen, Gabriel Vogel, Theo Pfammatter Der gemütliche Teil gehörte Bundes war eine Anpassung der sowie Silvio Seiler, Vorsitzender der Bankleitung. FOTO ZVG dann ganz den Gästen und dem Statuten bezüglich der Anre - Austausch untereinander. Als chenbarkeit des Genossen - Unterhaltung wurden Come - schaftskapitals als Eigenmittel waltungsrat wickelte er drei Fu - menarbeit. Ebenfalls an der rückgetretenen Verwaltungs - «Ostschweiz dians, Musiker und Talente aus nötig. Gleichzeitig wurden die sionen ab, zügelte zweimal mit diesjährigen Generalversamm - räte nur drei Vertreter neu ge - zum halben Preis» der Region eingeladen. Artikel zur Nachschusspflicht der Bank in grössere Räumlich - lung zurückgetreten sind die wählt: Daniela Ruppen aus Das Mitgliederangebot 2013 aufgehoben. keiten und realisierte den Neu - Verwaltungsrätin Felicitas Len - Visp, Beatrice Vogel März aus «18 Schweizer Pärke zum hal - Rundum gesunde Bank bau an der Bahnhofstrasse 10 in gacher-Kuonen aus Visp sowie Unterbäch und Daniel Pfam - ben Preis» war mit rund 95 000 Silvio Seiler, Vorsitzender der Andreas Oester nach Visp. Kontinuierlich wuchs die die Verwaltungsräte Gabriel Vo - matter als Vertreter aus Ei - Eintritten ein voller Erfolg. Zu - Bankleitung, erläuterte den 28 Jahren verabschiedet Bank während der vergangenen gel aus Unterbäch und Theo scholl. Der Grundsatz der Bank, sätzlich haben 90 000 Mitglie - rund 200 interessierten Mitglie - An den Mitgliederversammlun - 28 Jahre: die Zahl der Mitarbei - Pfammatter aus Eischoll. dass jedes Dorf im Geschäfts - der ein Konzert oder einen dern an der GV die wichtigsten gen orientierte der Verwal - tenden von zwei auf 36, die Mit - kreis mit mindestens einem Event zu Vorzugspreisen be - Zahlen. Das Geschäftsjahr 2013 tungsratspräsident Andreas gliederzahl von 600 auf 8000 Drei neue Verwaltungsrat vertreten ist, sucht und rund 120 000 Mitglie - war von einem Wachstum der Oester die Mitglieder über sei - und die Bilanzsumme von 28 Verwaltungsräte bleibt damit unverändert beste - der von den Skitageskarten Kundengelder (+ 3,7 %) und der nen Rücktritt nach 28 Jahren auf 609 Mio. Franken. Nach der Fusion im Jahr 2012 hen. Der bisherige Vizepräsi - zum halben Preis profitiert. Im Ausleihungen (+ 4,4 %) geprägt. im Verwaltungsrat. Er blickte Der Vorsitzende der Bank - mit der Raiffeisenbank Bür - dent des Verwaltungsrats, Me - laufenden Jahr kann die Ost - Sehr erfreulich war der Anstieg auf eine spannende Zeit mit vie - leiter Silvio Seiler dankte Andre - chen-Unterbäch-Eischoll waren dard Heynen aus Ausserberg, schweiz zum halben Preis be - des Betriebsertrags um 2,5 Pro - len Herausforderungen zurück, as Oester für die umsichtige zwölf Mitglieder im Verwal - wurde der Generalversamm - sucht werden – Ideen und Infor - zent auf 9,7 Mio. Franken ge - vor allem in den 20 Jahren als Führung der Bank, das grosse tungsrat vertreten. Um wieder lung als neuer Verwaltungsrats - mationen finden die Mitglieder genüber dem Vorjahr. Ein Ver - Verwaltungsratspräsident der Vertrauen in die Bankleitung eine ungerade Anzahl zu errei - präsident vorgeschlagen und unter www.raiffeisen.ch/mem - trauensbeweis war im vergan - Bank. In seiner Amtszeit als Ver - und für die sehr gute Zusam - chen, wurden für die vier zu - einstimmig gewählt. berplus | wb

Kunst | Kunst- und Kulturraum Fiesch Karl Waldens

44. Werkschau

FIESCH | Von morgen Frei - kann dann bis auf Weiteres be - Zeichnungen und Gemälde tag an sind in Fiesch sucht werden. sind es, welche es nun in neueste Arbeiten von An der Eröffnung der Fiesch zu sehen gibt. Was er Kunstmaler Karl Walden Werkschau wird H. H. Eduard mit dieser Werkschau anpeilt? zu entdecken: «80 Werke Imhof den Gästen den Künstler Nochmals der Künstler: «Ich auf kleinstem Raum», und dessen Werk näher vorstel - möchte die Feriengäste aus

lautet der Titel der Aus - len. Für die musikalische Un - Fiesch und Umgebung ein - stellung. termalung der Feier zeichnet stimmen auf die vier Jahreszei - Thomas Walden verantwort - ten, welche uns das einmalige Eintauchen in die bunte Bilder - lich, der seine Querﬂöte ertö - Wallis zu bieten hat.» Das Pu - welt von Karl Walden lässt sich nen lassen wird. blikum kann zudem in Kunst - im Kunst- und Kulturraum der «Es ist meine 44. Ausstel - mappen Bilder entdecken, Regionalzeitung Aletsch-Goms. lung seit der ersten Einzelaus - welche Karl Walden auf sei - Unermüdlich. Karl Walden und seine Kunst: In Fiesch sind vor allem «Jahreszeiten» sein Hier wird die Ausstellung mor - stellung 1975 in Naters», hält nen verschiedenen Kunstrei - Thema. ARCHIVBILD WB gen um 19.00 Uhr eröffnet und Karl Walden fest. Aquarelle, sen schuf. | wb

Publireportage 40plus – das gilt es bei der Vors orge zu be acht en

Viele Menschen zwischen 40 und 50 denken nicht Direkt in Raten oder indirekt, zum Beispiel über Was ist, wenn einer der beiden invalid wird und gross über die Pensionierung nach, sie scheint in die gebundene Vorsorge, die Säule 3a? Für Letzte- kaum noch zum gemeinsamen Haushaltseinkom- weiter Ferne. Es ist statistisch belegt, dass Men- res sprechen steuerliche Vorteile. Und ist es über- men beitragen kann? In der Schweiz sind Arbeit- schen in diesem Lebensabschnitt wenig Vermö- haupt ratsam, die Liegenschaftsschulden kom- nehmer in der Regel nach zwei Jahren unterversi- gen bilden. Dies mag daran liegen, dass in dieser plett zu amortisieren? Der Schuldzinsabzug redu- chert, dann enden nämlich die Zahlungen aus der Zeit folgenreiche Entscheide gefällt oder bereits ziert schliesslich das steuerbare Einkommen. Es Kollektiv-Taggeldversicherung des Arbeitgebers. gefallen sind: Viele haben in dieser Zeit kleine lohnt sich, diese Fragen mit einem kompetenten Eine Erwerbsunfähigkeits-Versicherung kann Kinder und tragen sich mit dem Gedanken, ein Vorsorgeberater zu besprechen, denn die Antwor- hier die Lösung sein und ist für eine Familie sehr Eigenheim zu kaufen. Da bleibt nicht mehr viel ten auf diese Fragen hängen stark von der indvi- wichtig. Es lohnt sich, mit einem kompetenten Spielraum für finanzielle Vorsorge. Es tun sich duellen Situation ab. Vorsorgeberater all diese Fragen zu klären und vielmehr Vorsorgelücken auf: Wer knapp an Ei- auf die individuelle Lebens- und Vermögenssitua- genkapital ist, beansprucht für den Kauf der Im- tion abgestimmte Lösungen zu finden. mobilie häufig auch Vorsorgegelder aus der zwei- Was passiert im Todes- oder Invaliditätsfall? ten oder dritten Säule. Altersleistungen und je Einig sind sich Experten darin, dass der Erwerb ei- nach Pensionskasse auch Risikoleistungen bei In- nes Eigenheims nicht nur langfristige finanzielle

validität und Tod fallen dadurch niedriger aus. Verpflichtungen mit sich bringt, sondern auch fi- KONTAKT Es empfiehlt sich daher, für den Kauf eines Eigen- nanzielle Risiken. Was ist, wenn der unwahr- heims nach Möglichkeit allfällige Erbvorbezüge scheinliche Fall eintritt und ein Elternteil ver- Zurich, Generalagentur Pascal Zurbriggen oder Darlehen von Verwandten statt Pensions- stirbt? Die Hypothek muss weiter bedient werden. Kantonsstrasse 13, 3930 Visp kassenguthaben zu nutzen. Damit die Familie diese Kosten weiter tragen und Telefon 027 948 00 10 die Immobilie halten kann, ist eine Kapitalauszah- Fax 027 948 00 15 Indirekt oder direkt amortisieren? lung im Todesfall von grosser Bedeutung. Mobile 079 353 70 89 E-Mail: [email protected] Nach dem Kauf der Immobilie stellt sich die Frage, Anders als im Todesfall ist die Absicherung des wie die Hypothek am besten zu amortisieren ist. Ehepartners im Invaliditätsfall nicht klar geregelt. Pa s c a l Z u r b r i g g e n , G e n e r a l a g e n t , Vi s p. Walliser Bote 16 Donnerstag, 10. April 2014 WALLIS

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, HIVIR%YKIRQ¿HI[YVHIR deren Stimme nur noch sagt: c Wo die Welt ein Ende sieht, Es ist genug. c P§WWXYRW+SXXFIKMRRIR

(EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MVc (YWMILWXHIR+EVXIRRMGLXQILVKV¿RIR 1MXHIV)VMRRIVYRKERWGL¹RIYRHKYXI>IMXIRRILQIR[MV %FWGLMIHZSRYRWIVIVPMIFIR1YXXIVc7GL[MIKIVQYXXIV in dem du einst froh geschafft. Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Tante, Base, Patin (YWMILWXHMI&PYQIRRMGLXQILVFP¿LIR QIMRIV4EVXRIVMRYRWIVIV7GL[§KIVMR8ERXI+VSWWXERXI YRHc%RZIV[ERHXIR weil dir der Tod nahm die Kraft. Gotta und Anverwandten c Was du aus Liebe uns gegeben, HEJ¿VMWXNIHIV(ERO^YOPIMR Edith Passeraub-Zengaffinen Was wir an dir verloren haben, Therese Weder-Franzen das wissen wir nur ganz allein. 27. April 1934 10. Januar 1916 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- Sie ist, vorbereitet durch ein christliches Leben, im Senio- renzentrum Naters, Haus St. Michael, friedlich entschlafen. Sie ist am Dienstagabend im Haus der Generationen in VIVcPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQE3QEc9VSQE7GL[IWXIV 7XIKMQ&IMWIMRMLVIV*EQMPMIYRHcMQ+PEYFIRERHMI 7GL[§KIVMR8ERXI&EWI+SXXMYRH%RZIV[ERHXIR Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Auferstehung, friedlich entschlafen. Naters, 9. April 2014 Bratsch, 8. April 2014 Martha Inderkummen-Truffer In lieber Erinnerung: 3. Februar 1928 In lieber Erinnerung: Stephan Weder und Georgette Zuber, Naters Johann-Josef und Isabelle Passeraub-Eberhardt, ccc'EVSPIQMX*EQMPMI Sie ist am Dienstagabend im Spitalzentrum Visp, im Beisein ccc+EQTIP ccc7MPZERQMX*EQMPMI MLVIV*EQMPMIYRHMQ+PEYFIRERHMIc%YJIVWXILYRKJVMIH ccc7EFMRI4EWWIVEYFYRH(MIVO7GLILVIV Philipp Weder und Regula Mader, Bern lich entschlafen. ccc1EXLMW4EWWIVEYFYRH7XITLERMI+IWWRIV ccc1MPIREYRH8SFMEW Leo und Amanda Passeraub-Kippel, Bratsch Turtmann, 8. April 2014 Caroline Weder Carrarini und Kilian Carrarini, ccc&VYRSYRH8LIVIWI4EWWIVEYF ccc>IVQEXX In lieber Erinnerung: ccc,ERW6YIHMYRH%PJVIHEQMX2EXEWGLE Charly Guntern, Partner, mit Familien, Brig-Glis Margrit Keller-Inderkummen mit Ruedi Steffen, ccc)H[MR4EWWIVEYF MLVI7GL[§KIVMRRIRQMX*EQMPMIR ccc;MRXIVXLYV ccc'EVQIR+IVMKYRH%VRSQMX%PIWWME die Familien der verstorbenen Geschwister ccc1EVGSQMX*EQMPMI Werner und Nelly Passeraub-Schnyder, Bratsch Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Albert Inderkummen mit Ruth Marbot, Turtmann ccc(ERMIPYRH8ERNEQMX*EFVMGIYRH']VMP ccc2EHMRI(EVMSYRH/IVWXMRQMX*EQMPMIR Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters ccc'EVSPMRI4EWWIVEYF Agnes und Josef Meschler-Inderkummen, Turtmann am Donnerstag, 10. April 2014, ab 16.00 Uhr. Anton und Anneliese Passeraub-Schnyder, Susten ccc6SPERH4MEYRH%RNEQMX*EQMPMIR ccc1ERYIPEYRH4LMPMTT7GLV¹XIVQMX.ERYRH8MQ Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarr- Alice und Stefan Grand-Inderkummen, Susten ccc1EVMS4EWWIVEYF kirche von Naters eingeladen am Freitag, 11. April 2014, ccc(MHMIVYRH*EFMIRRIQMX*EQMPMIR Julia und Robert Kohlbrenner-Passeraub, Susten um 10.00 Uhr. )VMOEYRH8LIS%QWXYX^-RHIVOYQQIR+V§GLIR ccc.YHMXLYRH%PEMR&VIK]QMX0SVMWYRH8SFMEW ccc*EFMERYRH%RHVIEW Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Senioren- ccc/EVMRYRH1EVMS7GLR]HIV MLVI&V¿HIVQMX*EQMPMIR zentrum Naters, Haus St. Michael. Erwin Passeraub, Gampel 'LEVP]8VYJJIV+V§GLIR ihre Geschwister mit Familien Traueradresse: 1IMRVEH8VYJJIV+V§GLIR die Kinder mit Familien Herr Stephan Weder, Furkastrasse 4, 3904 Naters 8SRM8VYJJIV+V§GLIR cccHIVZIVWXSVFIRIRc+IWGL[MWXIV die Familien der verstorbenen Geschwister Anverwandte, Freunde und Bekannte MLVI7GL[§KIVMRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Aufbahrung am Donnerstag ab 16.00 Uhr in der Aufbah- Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte VYRKWOETIPPIMR&VEXWGL[SHMIc%RKIL¹VMKIRFMW9LV Aufbahrung am Donnerstag, 10. April 2014, ab 17.00 Uhr anwesend sein werden. MRHIV*VMIHLSJWOETIPPIMR8YVXQERR[SHMIc%RKIL¹VMKIR Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich einge- abends von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. PEHIRcWMRHJMRHIXEQ*VIMXEKc%TVMPYQ9LV Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von in der Pfarrkirche von Erschmatt statt. WMRHJMRHIXEQ*VIMXEK%TVMPYQc9LVMRHIV c Spenden gehen an das St. Annaheim in Steg und an die Pfarrkirche von Turtmann statt. Kapelle Engersch. 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX Therese Weder-Franzen Traueradresse: Traueradresse: .YPME/SLPFVIRRIV4PIXWGLK§WWM7YWXIR Alice Grand-Inderkummen, Kantonsstrasse 60, 3952 Susten 1YXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR'LIJW7XITLER;IHIVMR/IRRX nis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken Danksagung In liebevoller Erinnerung FI[ELVIRc(IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI 8SXIWMRHRMGLXEF[IWIRHcWMIWMRHJ¿VYRWRYVYRWMGLXFEVccccc Anteilnahme. (Papst Johannes XXIII.) Mitarbeitende des -RKIRMIYVF¿VSW;IHIV%+2EXIVW Edmund Fux-Derungs Ő Ernst Danke Salzgeber-Pfammatter ;§LVIRHHIV/VEROLIMXFIMQ,MRWGLMIHYRHFIMHIV&IIV Ő HMKYRKZSRQIMRIQPMIFIRc+EXXIRYRWIVIQLIVÎRWKYXIR 4ETE7GL[MIKIVTETE3TE&VYHIV7GL[EKIVc3ROIP+VSWW onkel, Vetter, Getti und Anverwandten Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Freude, ,IV^PMGLIR(EROJ¿VEPPI>IMGLIRHIW1MXIQTJMRHIRWHIV eine Zeit der Stille, *VIYRHWGLEJXYRHc%RXIMPRELQIJ¿VHMI7TIRHIRJ¿VEPPI eine Zeit des Schmerzes und der Traurigkeit Hilfe, die uns in diesen schweren Tagen zuteil wurde. und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Herzlichen Dank an alle, die mit uns zusammen von Papa Meinrad )VRWXc%FWGLMIHRELQIR(EROIJ¿VHMIXV¹WXIRHIR;SVXI +IH§GLXRMWEQ%TVMPFIMHIV%FIRHQIWWI KIWTVSGLIRSHIVKIWGLVMIFIR J¿VIMRIR,§RHIHVYGO[IRR Bayard-Burgener ;SVXIJILPXIR J¿VEPPI>IMGLIRHIV>YRIMKYRKYRHc0MIFI Ő Die vielen Beweise der Anteilnahme waren uns ein Trost in den schweren Stunden. 1¹KIHIV:IVWXSVFIRI-LRIRWXIXWMRKYXIV)VMRRIVYRK bleiben. sind uns reichlich Trost und Beistand zuteil geworden. Hilda 6EVSRMQ%TVMPcccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI *¿VHMIÊLPVIMGLIR&I[IMWIcEYJVMGLXMKIV:IVFYRHIRLIMX Imboden-Schnidrig und Anteilnahme danken wir herzlich. &IWSRHIVIV(EROKIF¿LVX4JEVVIV/SRVEH6MIHIVJ¿VHMI 1EMŐ1§V^ XVSWXVIMGLIR%FWGLMIHW[SVXIcHIRQMXÎPIFVMIVIRHIR+IMWX Zum Gedenken lichen, dem Kirchenchor und der Organistin der Pfarrei 7X&EVFEVE7EEW%PQEKIPPJ¿VHMIJIMIVPMGLI+IWXEPXYRK HIW+SXXIWHMIRWXIWYRHHIRc*ELRIRHIPIKEXMSRIRHIW Herzlichen Dank 6IR¬/EVPIR&E]EVH 1§RRIVZIVIMRW7EEW%PQEKIPPYRHHIV1YWMOKIWIPPWGLEJX Ő n1EXXQEVO~7EEW%PQEKIPP allen, welche ihr im Leben ihre Zuneigung und Ein herzliches Vergelts Gott der Direktion und dem Pflege- Freundschaft schenkten, 9RWIV(EROER6IR¬/EVPIR MLV%GLXYRKYRH;IVXWGL§X^YRKIRXKIKIRFVEGLXIR TIVWSREPHIW%PXIVWYRHc4JPIKILIMQW7X%RXSRMYWYRHHIV Das Rebenjahr hat begonnen und wir erfahren, dass unser ihr auch am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen, %V^XTVE\MW(V1EVOYW1¿PPIVMR7EEW+VYRH hilfsbereiter Lehrmeister und Freund im Januar verstorben MLVMQ8SHIEYJZMIPJ§PXMKI;IMWIHMI)LVIIV[MIWIRYRHYRW )MR(EROIWGL¹REPPIR7TIRHIVRZSRLP1IWWIR&PYQIR ist. Jahrelang durften wir von seinem riesigen Erfahrungs- ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren liessen. schatz im Rebberg profitieren. Er hat es verstanden, uns zu YRH/V§RÎRWS[MIJ¿V+EFIRc^YKYRWXIRHIW%PXIVWYRH St. Niklaus, im April 2014ccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI FIKIMWXIVXIRWIPFWXWX§RHMKIRn6IFIRTJPIKIVR~EYW^YFMPHIR Pflegeheims St. Antonius, Saas-Grund, und der Pfarr- Unser Leben erfuhr eine grosse Bereicherung. OMVGLIc7EEW%PQEKIPP 6IR¬[MVHEROIRHMVJ¿VEPPIW Wir danken allen, die am Totengebet und am Beerdigungs- (IMRI&IWYGLIMQn(YHIR~[IVHIR[MVWGLQIV^PMGL KSXXIWHMIRWXcXIMPKIRSQQIRYRH1IMRVEHHMIPIX^XI)LVI ZIVQMWWIRŐHIMRKYXIV+IMWX[MVHYRWFIMHIV%VFIMXMQQIV erwiesen haben. www. 1815.ch /todesanzeigen begleiten. 1¹KIHIV:IVWXSVFIRIMQ+IFIXYRHMRHIV)VMRRIVYRK ccc,IMHMYRH1E\c7YWMYRH6YIHM weiterleben. cccHMRM>¿VGLIV 7EEW%PQEKIPPMQ%TVMPcccccccccccccccc Die Trauerfamilie Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 10. April 2014 17

Alles hat seine Zeit: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit, einpflanzen hat (YLEWXKIPIFXJ¿VHIMRI0MIFIR c seine Zeit, ausreissen, was gepflanzt ist, EPPHIMRI1¿L YRH%VFIMX[EVJ¿VWMI hat seine Zeit, weinen hat seine Zeit, Gute Mutter, ruh in Frieden, Karl Studer lachen hat seine Zeit. vergessen werden wir dich nie. c YRWIVIQWILVKIWGL§X^XIR%OXMZ)LVIRQMXKPMIHMR/IRRX 2EGLIMRIQVIMGLIVJ¿PPXIR0IFIRLEXLIYXIQIMRPMIFIV In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- nis zu setzen. Gatte, unser Papi Karli, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, VIVPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQEc3QE9VM7GL[IWXIVYRH Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Schwager, Onkel, Getti und Anverwandter Anverwandten FI[ELVIRc(IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWX c liche Anteilnahme. Karl Studer Die Aktivmitglieder treffen sich am Freitag um 9.40 Uhr vor 11. Januar 1934 Konstantina Mooser-Lauber der Pfarrkirche. 16. 12. 1922 8EQFSYVIRYRH4JIMJIVc:MWTIVXIVQMRIR seine letzte Reise angetreten. Nach kurzer, schwerer Krank- heit ist er im Spital Brig sanft entschlafen. 2EGLIMRIQIVJ¿PPXIR0IFIRMWXWMIEQ1MXX[SGLMQ,EYW Visperterminen, 9. April 2014 J¿V&IXVIYYRKYRH4JPIKIc7X1EYVMXMYWMR>IVQEXXMQ In lieber Erinnerung: Beisein ihrer Familie und im Glauben an die Auferstehung, Marie Studer-Stoffel, Visperterminen friedlich entschlafen. Dan-Carlo und Renata Studer-Stoffel, Oberstalden 8§WGL%TVMP cccccQMX'LVMWXEYRH*PEZMS Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von (¬WMV¬IYRH1EVXMR+WTSRIV7XYHIV/MPGLFIVK>, In stiller Trauer und Dankbarkeit: cccccQMX2SELYRH%RSYO Charlotte und Bruno Imboden-Mooser c Ingrid und Franziskus Stoffel-Studer, Volketswil ZH cccQMX/MRHIVRYRH/MRHIWOMRHIVR8§WGL cccccQMX%PI\ERHVEYRH7EVEL Lucie und Robert Lochmatter-Mooser Karl Studer Paul und Marie-Madlen Studer-Eyholzer cccQMX/MRHIVRYRH/MRHIWOMRHIVR8§WGL cccccQMX*EQMPMIR:MWTIVXIVQMRIR 1]VMEQ;MPPMWGL1SSWIVQMX8SGLXIV>¿VMGL WIMRI7GL[§KIVYRH7GL[§KIVMRRIRQMX*EQMPMIR Sophie und Serge Besse-Mooser, Conthey YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR Anverwandte, Freunde und Bekannte Helmut und Dagmar Mooser-Petri cccQMX/MRHIVR+EQTIP (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP Aufbahrung am Donnerstag ab 16.00 Uhr in der Krypta in Anverwandte, Freunde und Bekannte nahme. Visperterminen. %YJFELVYRKMRHIV*VMIHLSJWOETIPPI8§WGLEQ*VIMXEK Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 11. April 2014, ab 10.00 Uhr. bewahren. 11. April 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visper- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 12. April, terminen statt. 1YWMOKIWIPPWGLEJXn+IF¿HIQEPT~:MWTIVXIVQMRIR YQ9LVMRHIVc4JEVVOMVGLIZSR8§WGLWXEXX Spenden gehen an die Pfarrkirche und an das Alters- und 7TIRHIRKILIRERHEW,EYWJ¿V&IXVIYYRKYRH4JPIKI 4JPIKILIMQn,IRKIVX~MR:MWTIVXIVQMRIR 7X1EYVMXMYWMR>IVQEXXYRHcER[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIR Traueradresse: Diese Anzeige gilt als Einladung. Ingrid Stoffel, Riedstrasse 40, 8604 Volketswil ZH Traueradresse: Familie Imboden-Mooser Charlotte und Diese Anzeige gilt als Einladung. &VYRSc,EYWFIMHIV/MVGLIc8§WGL Wir trauern um unser Ehrenmitglied Karl Studer Kari, du hast uns allen mit deinen positiven Lebens- philosophien viel Freude gemacht. Gemischter Chor, Visperterminen

«Val Bones Project» im Zeughaus Kultur LESERBRIEF Jahreskonzert ALTER AKTIV der «Vispe» Gripen – eine intelligente Lösung Pro-Senectute-Angebote Klänge von Posaunen VISP | Im Theatersaal des Vis - Die Diskussion um den Gripen sondere bei der Software. Der per Kulturzentrums La Poste Jassnachmittag BRIG-GLIS | Posaunenklän - der «Brussels Philharmonic» in wird vielfach mit Argumen - Gripen bringt diese Vorausset - gibt die Musikgesellschaft Visp und Umgebung ge geben heute Abend im Belgien. Regelmässig organisiert ten des letzten Jahrhunderts zungen mit. «Vis pe» diesen Samstag ihr Datum: Freitag, 11. April 2014 Zeughaus Kultur den er in der Schweiz Konzerte und geführt. Grösser, stärker, Bisher waren es ameri - Jahreskonzert. Der Beginn ist (jeden Freitag). – Zeit und Ort: Takt an: Das «Val Bones lanciert Projekte mit jungen Mu - schneller war das Dogma im kanische, französische oder angesetzt auf 19.30 Uhr. Die 13.30 bis 17.00 Uhr im Restau - Project» spielt auf. sikern. Zu diesen Projekten ge - kalten Krieg. Die meisten Staa - britische Lieferanten, die defi - Visper Musikantinnen und Mu - rant La Poste in Visp. – Lei - hört auch «Val Bones Project». Da - ten wollen keine Waffensyste - nierten, was wir brauchen. sikanten spielen unter Leitung tung: Paula Gemmet, Visp. Das Konzert der vier Posaunisten vid Rey tritt mit drei seiner frühe - me mehr, die diesem Konzept Mit dem Gripen haben wir von Jean-Marc Barras. Ange - beginnt um 20.00 Uhr und geht ren Schüler auf – alles bewährte folgen, weil sie unbezahlbar erstmals ein Mitbestim - kündigt ist ein abwechslungs - Jassen Täsch im Rahmen der Reihe «Abusitz» Kräfte und mit diversen Preisen geworden sind. mungsrecht – Schweden redet reiches Programm, zur Auffüh - Datum: Freitag, 11. April 2014 über die Bühne. David Rey, Da - ausgezeichnete Musiker. «Val Bo - Der Gripen bedeutet ei - mit uns auf Augenhöhe. Viele rung gelangen zehn Werke. (jeden Freitag). – Zeit und Ort: mien Lagger, Yannick Romailler nes Project» wird übrigens auch ne klare Abkehr von der Denk - Schweizer Unternehmungen Nach dem Konzert lädt die 13.30 bis 17.00 Uhr im Pfarrei - und Julien Traveletti sind es, wel - im nächsten Monat im Oberwal - weise des kalten Krieges und werden direkt oder indirekt in «Vis pe» alle Konzertbesuche - lokal Täsch. – Leitung: Leo Im - che in dieser Formation gemein - lis zu hören sein: Das Quartett ist die richtige Entscheidung die Entwicklung und Ferti - rinnen und -besucher ins Foyer boden, Täsch. sam musizieren. David Rey ist der wird am 10. Mai im Rahmen der für die Zukunft. gung eingebunden. zum gemeinsamen Verweilen Leiter dieses Quartetts. Der Musi - «Musikalischen Abendstunde» Die klassischen Anforde - Die neuen Technologien ein. Turngruppen Brig ker aus Chermignon arbeitet seit um 19.15 Uhr in der Visper Drei - rungen an ein Kampfflugzeug und die gewonnenen Erkennt - Damen 1+2 sieben Jahren als Solopo saunist königskirche auftreten. | wb (Geschwindigkeit, Reichweite nisse verschaffen der einhei - Ausflug nach Mund usw.) sind heute weniger ent - mischen Industrie entschei - Kinder- Datum: Dienstag, 22. April scheidend. Ausschlaggebend dende Wettbewerbsvorteile. 2014. – Zeit: 13.23 Uhr Postau - sind Sensoren und Systeme, Darum ist der Gripen auch kleiderbörse to ab Brig Bahnhof. – Billett: In den Rebbergen von Martinach welche über grössere Distan - neutralitätspolitisch und NATERS | Der Verein Werkstatt löst jede selber. – Programm: zen eingesetzt werden kön - wirtschaftlich der richtige ’79/Spielgruppe Naters führt Besichtigung Safranmuseum, nen. Das Flugzeug dient ledig - Entscheid. im Zentrum Missione von Mund. Anschliessend Kaffee- Unterwegs mit Valrando lich als Trägersystem. Mit einem Ja zum Gri - Naters wieder eine Kinder - und Kuchengenuss. – Anmel - Damit auf künftige An - pen-Fonds-Gesetz stimmt kleiderbörse durch. dung: bis 19. April 2014 bei forderungen flexibel reagiert man für eine intelligente Lö - Die Kinderkleider werden am Barbara Lagana, Ried-Brig. – werden kann, ist ein modula - sung. kommenden Dienstag, 15. April, Auch Nichtturnerinnen sind res Konzept gefragt – insbe - Elmar Ebener, Blatten von 14.30 bis 17.30 Uhr entge - herzlich willkommen! gengenommen. Gemäss den verantwortlichen Frauen kön - Sicher stehen – sicher gehen nen nur gut erhaltene und sau - In einem Kurzreferat wird infor - bere Kleidungsstücke für Früh - miert, warum es zu Stürzen HEUTE IM OBERWALLIS ling und Sommer sowie Schu - kommt. Es werden einfache, he, Velos, Sportartikel, Spielsa - im Alltag integrierbare Übun - Donnerstag, 10. April chen (keine Plüsch tiere), gen gezeigt. Jeder Teilnehmer Kinderwagen und dergleichen erhält ein Übungsprogramm. BRIG-GLIS | 19.30, Konzert mit David Rey im Zeughaus Kultur zum Verkauf angeboten wer - Kraft und Gleichgewicht sind MARTINACH | Am Sonntag, 13. ter und einen Abstieg von 534 19.30, Vortrag «Patrouille des Glaciers», im Grünwaldsaal den. bis ins hohe Alter trainierbar. April, organisiert Valrando unter Meter auf. Die Teilnehmer 20.00, Abusitz «Val Bones Der Verkauf findet am Mitt - Datum: Freitag, 23. Mai 2014. – der Leitung von Etienne und Mo - treffen sich um 9.55 Uhr am Project», im Zeughaus Kultur woch, 16. April, von 14.00 bis Zeit und Ort: 10.00 bis 12.00 nique Mellina eine Wan derung Bahnhof Martinach. Um 17.00 NATERS | 19.00, GV CSP Bezirk Brig im Kulturfels Festung 16.00 Uhr statt. Ab 19.30 bis Uhr im Sitzungsraum in Visp, von Martinach über Sommet des Uhr findet der Ausflug in Marti - VISP | 14.00 –15.00, Treff Seniorenchor im Singsaal Sand 20.30 Uhr wird der Erlös aus Pro Senectute Wallis, Überbiel - Vignes, Planojan, Plan Cerisier nach sein Ende. 17.30, Info Rauchstopp im Rathaussaal dem Verkauf ausbezahlt. Helfe - strasse 10, 3. Stock. – Leitung: zurück nach Martinach. Sie dau - Anmeldungen werden bis 19.30, Schauspiel «Der kaukasische Kreidekreis» im La rinnen sind willkommen, und In - Florian Walther. – Anmeldung ert viereinhalb Stunden und Freitagmittag um 12.00 Uhr ent - Poste teressierte können sich bei kkb- und Informationen: Pro Se - weist einen Aufstieg von 534 Me - ge gengenommen. | wb ZERMATT | 20.30, Zermatt Unplugged [email protected] melden. nectute Visp. Walliser Bote 18 Donnerstag, 10. April 2014 WALLIS

Zermatt Unplugged | Der Sittener Singer-Songwriter Marc Aymon spielte als «New Talent» im Matterhorndorf «Wichtig, dass sie ihre Türen öffnen»

ZERMATT | Marc Aymon im be, die nach rechts gingen, bin FESTIVAL-SPLITTER Gespräch über seine Rei - ich nach links abgebogen. Ich se durch die USA, Konfor - wollte kein ‹fucking tourist› Doch atem- mität und das Oberwallis. sein. Und da bin ich beispiels - weise auf Wohnwagensiedlun - beraubender Marc Aymon, Sie haben Ihr gen gestossen. Ihnen fühlte ich Als ob Katie Melua die gestrige letztes Album in Nashville mich näher.» Ausgabe des «Walliser Boten» aufgenommen. Wohl als gelesen hätte, bekundete sie einer der ersten Unter - Hauptsache nicht kon - gestern via Twitter, dass sie walliser. form? von Zermatt doch noch etwas «Ich habe die Vereinigten Staa - «Genau, eben ein bisschen frei - mehr angetan war als von Inns - ten alleine mit meiner Gitarre er und vielleicht auch ein biss - bruck. Dort schwärmte sie vor durchquert, mit 800 Dollar für chen unsicherer. Aber überall, einigen Tagen von der «atem - drei Monate in der Tasche. Ich wo man hingeht, kann ein Kon - beraubenden» Aussicht aus hatte die Idee, auf Leute zuzuge - zert gut oder schlecht laufen. ihrem Hotelzimmer (inklusive hen, und im Gegenzug für mei - Im Prinzip ist es das Gleiche, ob Foto). Aus Zermatt lud sie so - ne Musik Kost und Logis zu er - man vor einem Wohnwagen gar ein Video online – ein halten.» neben einem Typen mit der V ideo-Selﬁe auf dem Gorner - Schrotflinte in einer und der grat über den Wolken. «Wirk - Mit welchem Hintergrund? Wodka-Flasche in der anderen lich atemberaubend», sagte «Ich wollte sehen, ob man sich Hand spielt – oder am Zermatt sie in ihre Handy-Kamera. im Leben durchschlängeln Unplugged.» kann, nur mit einer Gitarre und mit strahlenden Augen.» Aber generelle Unterschie - Keiner zu klein de zwischen einem Konzert An den Gratis-Konzerten der Und, hat es geklappt? in den Staaten und im Wal - «New Talents» während des «Ja, und es war verrückt.» lis gibt es doch bestimmt. T ages treffen sich Alt und Jung. «In den USA applaudieren die Beim Auftritt der Band «Me, Was gab den Ausschlag, die Leute mal grundsätzlich, bevor Valentin & You» auf der Terras - Gitarre oder die Augen? du überhaupt begonnen hast se des Hotels Alex waren auch (lacht) «Beides. Manchmal war zu singen. Hier in der Schweiz die Allerkleinsten mit von der es die Gitarre, manchmal waren sind die Leute ein bisschen zu - Partie. Damit sie aber keine es wohl die Augen. Aber ganz si - rückhaltender. Das Künstler- Schäden von der lauten Musik cher war es wohl auch meine Image, vor allem wenn du davontrugen, wurden «Pamire» Ungeschicklichkeit.» nicht so bekannt bist, ist nicht verteilt, natürlich kindsgerecht das beste.» in bunten Farben. Ungeschickte kommen also weiter? Im Oberwallis sind Sie ja «Bereits als ich entschieden hat - eher unbekannt, waren die Alex im Alex te, auf diese Reise zu gehen, ha - Leute auch eher reserviert? Ab morgen werden erstmals in ben mir meine Freude gesagt: «Die Leute haben bestens mitge - der Festival-Geschichte Kon - ‹Du wirst das nie schaffen, du macht, obwohl sie wahrschein - zerte auf der Bühne «The Alex» gehst ja bereits in deiner eigenen lich nicht alles verstanden ha - gespielt. Diese beﬁndet sich in Stadt verloren.› Aber ich wollte ben, was ich gesungen habe. der Tennishalle des Hotels Alex halt einfach ein bisschen die Ich habe aber gemerkt, dass und wird 800 Leute fassen. Die Grenzen ausloten. Ich glaube, meine Energie bei den Zuschau - Konzerte starten jeweils um ein Mensch zu sein, der viel ern angekommen ist.» 22.45 Uhr, parallel zu den Kon - Glück hat. Und das wollte ich be - zerten im Vernissage. Selbst- weisen – am besten in einem un - Haben Sie also keinen Un - redend eröffnet «The Alex» bekannten Land, wo ich die Spra - terschied zwischen dem heute Abend eine Alex, näm - che nur sehr schlecht spreche.» Oberwalliser und dem lich die Londoner Sängerin Unterwalliser Publikum Alex Hepburn. Und wieso gingen Sie gera - gemerkt? Querdenker. Der Sittener Marc Aymon überzeugte am Zermatt Unplugged das Publikum, das für de in die Staaten? «Für mich ist es grundsätzlich ihn «seine Türen» öffnete. FoTo WB «Ich bin einer, der die grossen nicht wichtig, woher mein Pu - Einfach ein Flächen liebt. Und ebenso bin blikum kommt. Wichtig ist ich in die Natur und die alten nur, dass sie ihre Türen für viele vielleicht ein bisschen ge - In einem Zelt vor 2000 Leu - Doch auch Sie haben bei wenig anders… akustischen Gitarren verliebt, mich öffnen.» schummelt.» (lacht) ten wäre es ohne Mikro Ihrem Auftritt in ein Mikro Musikfestivals haben für die in den Folk, den Blues, Johnny vielleicht ein bisschen gesungen… weiblichen Besucher meist Cash. Ich wollte halt auch die In Zermatt sind Sie nur zu Richtiges Unplugged schwierig. «Am Anfang. (lacht) Natürlich einen Nachteil – der Gang aufs Heimat von Johnny Cash ken - zweit aufgetreten. Ein spe - bräuchte also gar keinen «Nein, das ist durchaus der Konformität wegen. Nein, Örtchen. Anders so in Zermatt. nenlernen.» zielles Erlebnis? Verstärker? möglich. Bruce Springs- im Ernst, wenn es auf der gros - Während nämlich die Männer «Ja, wir haben auch wirklich un - «Es wäre schön, wenn wirklich teen hat das in Bercy ge - sen Bühne wirklich unplugged vor ihrer WC-Tür bei der Zelt - Aber das kann man auch in plugged gespielt. Bei vielen an - alle Künstler ihre Instrumente macht, vor 8000 Leuten ohne klappt, ist das natürlich ein ein - bühne Schlange standen, hat - einer organisierten Reise… deren Bands hingegen, die ich ausstecken würden. Dazu käme Mikro. Das ist quasi die ein - maliges Erlebnis.» ten die Frauen freie Bahn. Das «Das stimmt. Aber immer, gesehen habe, waren E-Gitarren noch keine Schminke, keine De - fachste Art, Musik zu ma - Zermatt Unplugged ist halt ein - wenn ich Touristen gesehen ha - oder E-Bässe an Bord. Da haben ko, kein Mikro.» chen.» Interview: Franco Arnold fach ein bisschen anders… fa

EIFEN! OSTER- JETZT ZUGR

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDYzNAYAwipkQg8AAAA= ANGEBOT 10CFXKqw6AMBBE0S_qZvbRFytJXYMg-BqC5v8VBUcyNxlxevdI-FrbdrTdGTVLADSxehEhWHZFIjZxGFTAtnAyQclmPx80ySQYrwmY0zGPIcQ8KhcWBt3n9QBgXUEjdgAAAA== 30% DONNERSTAG BIS 1.85 statt 2.70 SAMSTAG M-Classic Poulet-Minifilet 10.4. – 12.4.2014 Deutschland / Ungarn, per 100 g

ANGEBOT GILT AN DEN ANGEGEBENEN DATEN. IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN UND SOLANGE VORRAT.

Erster Finalist im NLA-Final 19 Klotens Höhenﬂug SPORT Der EHC Kloten mit Simon Bodenmann hatte vor Kurzem noch Existenzängste und krebste sportlich weit hinten. Donnerstag, 10. April 2014 Jetzt steht man als erster Finalist fest und spielt um den Titel in der NLA. | Seite 22

Liga-Qualiﬁkation | EHC-Sportchef Daniel Wobmann BACKHAND

Noch 150 Fans um 3.00 Uhr «Aufstieg ist Nach der Rückkehr mit dem Meisterpokal aus Langnau erreichte der Teambus mit nicht absurd» den Spielern um 3.00 Uhr in der Früh die Curlinghalle, wo sie von rund 150 Unentweg - ten empfangen wurden. Die spontane Feier dauerte bis in die Morgenstunden, die offizielle Meisterfeier ist nach dem Saisonende geplant.

800 Tickets für heute in Biel Dem EHC Visp wurden ges - tern 800 Tickets im Gäste- Sektor der Bieler Eishalle für das erste Spiel der Liga- Qualiﬁkation zugestanden. Der Vorverkauf läuft. In Visp hat es im betreffenden Sek - tor Platz für 450 Bieler Fans. TV-Inspektion Teleclub war gestern (Play - offs), jetzt übernimmt SRF das Zepter. Gestern waren die Übertragungsverant - wortlichen des Schweizer Fernsehens bereits in Visp vor Ort, um die Bedingun - gen für ihre Fernsehüber- Schweizer NLB-Meister. EHC-Visp-Sportchef Daniel Wobmann, «bei einem Aufstieg müsste ich nach sportlichen Lösungen suchen». FOTO ZVG tragungen abzuklären.

Weisse Helme Mit der heute startenden EHC-Sportchef Daniel Wob - der schwierigen Qualifikation zu Liga-Qualifikation gegen den mann über… tun, wo wir für einen Playoff-Platz In der NLB-Meisterschaft EHC Biel spielt Visp um den leiden mussten. Zudem steckt im wird es empfohlen, für die Aufstieg in die NLA. Sport - …den wichtigsten Transfer Team viel Playoff-Erfahrung drin. Liga-Qualifikation ist es ob- chef Daniel Wobmann, müs - während der Saison. Einer wie Kowalew weiss, was in die - ligatorisch: Aus dem Lager sen Sie doppelspurig planen? «Da möchte ich mich nicht festlegen. sen Situationen zu tun ist. Auch in Anspielzeit von Ausrüster Ochsner- Nachdem Desmarais sein Manko an der Kabine.» Liga-Qualifikation, 1. Runde. Biel - Sport mussten die EHC- HANS-PETER BERCHTOLD Spielpraxis aufgeholt hatte, erwies EHC Visp: Donnerstag, 19.45 Uhr V erantwortlichen gestern Gegen den EHC Visp lieferte er sich er sich als Verstärkung. Sigrist ist … auslaufende Verträge. kurzfristig 30 weisse Helme damals erbitterte Duelle. Auf dem hier in den Playoffs sehr schnell an - «Solche liegen noch einige auf dem Gegner besorgen, weil der Verband Eis. Daniel Wobmann, zehn Jahre gekommen und hat wichtige Tore er - Tisch. Der eine oder andere konnte Von den Ausländern spielen Bour - das so festgelegt hat. Das lang als wirbliger Stürmer in Diens - zielt, und Leu verfügt über ein inte - sich in den Playoffs zeigen. In den que und Beaudoin, auch Füglister Auswärtsteam darf nicht ten des HC Siders, erinnert sich an ressantes Potenzial.» nächsten Tagen wird wohl entschie - (ex Visp) steht im Aufgebot. mit dunklem Kopfschutz manches knallharte Walliser Der - den, wer bleiben darf und wer nicht.» Playout-Topskorer: Bourque 7 antreten, des besseren Un - by zurück. (4/3). Beaudoin 6 (3/3). Unter - terschieds wegen… Jetzt, in seinem zweiten Jahr …zum EHC Biel, dem Gegner in sander 6 (3/3). als Sportchef des Oberwalliser B- «Für mich ist der Liga-Qualifikation. Ligisten, feiert der 37-Jährige mit das Team der «Die NLA-Qualifikation des EHC Biel Medical Report Training dem Meistertitel bereits einen ersten war nicht so schlecht, erst in den Tschantré, Ehrensperger, Gloor Star der Playoffs» um 18.00 Uhr Erfolg in dieser Funktion. Titel hatte Playouts gegen Rapperswil ist man und Gossweiler fehlen sicher. er schon vorher vorzuweisen. Beim Sportchef Daniel Wobmann in eine Krise gerutscht. Das hat zu - Ausschlafen nach der ers - HC Sitten stand er als Assistent von dem etwas Stunk im Umfeld mit sich Team Report ten Meisterfeier, Trainer Egon Locher an der Bande, mit dem gebracht. Trainer Kevin Schläpfer Gestern Abend schaute sich Kim Kim Collins bat seine Spie - HC Montana-Crans stieg er als Trai - gilt als grosser Motivator; er muss Collins erstmals ein Video von ler gestern erst um 18.00 ner in seiner zweiten Saison in die …die Auswirkung des Trainer - jetzt seine Anzahl an Ausländern auf Gegner Biel an. «Im ersten Spiel Uhr aufs Eis. Die neuen Hel - 1. Liga auf. wechsels von Michel Zeiter zu zwei herunterschrauben. Man wird agieren wir mit Herz, Hirn und me wurden getestet, viel Dann wechselte Wobmann als Kim Collins. sehen, was die Playouts für Spuren Taktik spielen bei uns erst ab mehr als Bewegungs - Nachwuchstrainer zum EHC Visp, «Der komplett verpasste Saisonstart hinterlassen haben.» Spiel 2 eine Rolle…». therapie stand nicht an. hier betreute er die Elite-B-Junioren hat niemandem geholfen, am we - Playoff-Topskorer: Desmarais 26 während vier Saisons. Der Schweizer nigsten dem Trainer. Michel Zeiter …einen Aufstieg in die NLA. (6/20). Dolana 23 (9/14). Kowa - Meistertitel in der zweitobersten setzte in der Vorbereitung gute «Über den wirtschaftlichen Rahmen lew 15 (7/8). Elite-Klasse bedeutet einen beacht- Ideen um, ihm steht auch ein Teil in einem solchen Fall würden andere Die Neuwa lichen Erfolg. dieses Erfolgs zu. Kim Collins verlieh entscheiden, ich müsste sportliche Medical Report in Gefahr? Als er noch auf dem Eis stand, dem EHC Visp wieder die nötige de - Lösungen suchen.» Mit Kowalew (Knie) und Altorfer erinnert sich Daniel Wobmann auch fensive Stabilität und neuen Elan.» (leichte Gehirnerschütterung) ist Die Visper Neuwagen-Aus - an eines gerne zurück: 2004 war es, …die mittelfristige Planung heute noch nicht zu rechnen. stellung (Neuwa), am drit - da lieferte er sich mit dem HC Siders …den besten Visper Playoff- eines NLA-Aufstiegs. ten April-Wochenende in der ein umkämpftes Duell gegen den HC Spieler. «Eine Zukunft in der NLA muss für WB-Thermometer Litternahalle geplant, könn - Biel um den NLB-Titel. Mit dem bes - «Schoder war herausragend, ebenso den EHC Visp mittelfristig ein Ziel, Nichts zu verlieren. te terminlich wegen der seren Ende für die Seeländer, mit ei - Kowalew oder Desmarais. Doch für eine Vision sein. Ein Aufstieg ist we - Bearbeitung: bhp Liga-Qualifikation in Gefahr nem gewissen Kim Collins bei Siders mich war das Team der Star der Play - der absurd noch tabu.» geraten. Gestern trafen sich an der Bande. «Er war schon damals offs. Jeder hat seine ihm zugedachte die Verantwortlichen erst - für mich ein Top-Trainer, er ist es Rolle im Dienste der Mannschaft …Erfolgsprämien für die Spieler. NLA/NLB. Ligaqualifikation (Best of 7): Biel (12. der NLA) - Visp (NLB-Meister). – mals, um die möglichen Ter - heute noch.» optimal umgesetzt.» «Die sind klar definiert, da gibt es kei - Spieldaten: Donnerstag, 10. April: Biel - minprobleme zu bespre - Der Kontakt ist nie abgebro - ne Überraschungen.» Visp (19.45 Uhr). – Samstag, 12. April: Visp chen. Hoffen nun alle Ober - chen, bis der Visper Sportchef im …die Playoff-Mentalität des - Biel (19.45 Uhr). – Dienstag, 15. April: Biel walliser Garagisten auf ein letzten Herbst seinen ehemaligen EHC Visp. …die Mini-Pause von zwei Tagen. - Visp (19.45 Uhr). – Donnerstag, 17. April: Visp - Biel (19.45 Uhr). – ev. Samstag, 19. schnelles Visper Ende auf Förderer ins Oberwallis holte. «Die ist wirklich ausgeprägt, in den «Wir haben den NLB-Titel trotzdem April: Biel - Visp (19.45 Uhr). – ev. Montag, dem Eis? bhp Die Fortsetzung der Geschich - wichtigen Spielen oder Momenten gefeiert und wollen die positiven Ge - 21. April: Visp - Biel (17.00 Uhr). – ev. Don - te ist bekannt… war jeder bereit. Das hatte auch mit fühle sofort mitnehmen.» nerstag, 24. April: Biel - Visp (19.45 Uhr). Walliser Bote 20 Donnerstag, 10. April 2014 SPORT

Liga-Qualiﬁkation | EHC-Biel-Trainer Kevin Schläpfer zum NLB-Meister Visp und Eigenfehlern, zu Illusionen und Ängsten «Ich muss jetzt hellwach sein»

LIGA-QUALIFIKATION NLA/NLB

Umstrittene Duelle, etwa gegen Ambri-Piotta

2013/14 EHC Visp - Ambri-Piotta 5:3 EHC Biel (NLA) - Tore: 6. Botta (Walker) 0:1. 12. Kariya (Denisow, Duca) 0:2. 28. Brulé (Zei - EHC Visp (NLB) ? ter, Forget/Ausschluss Raffainer) 1:2. 30. (29:17) Hofmann (Bundi, Brun - 2012/13 ner) 1:3. 31. (30:51) Anthamatten (Do - Lausanne (NLB) - lana, Forget) 2:3. 33. Brunold (Schüp - SCL Tigers (NLA) 4:2 bach, Triulzi/Ausschluss Casserini) 3:3. 56. (55:10) Brulé (Forget, Loi- 5:7, 4:1, 4:3 n. V., 3:1, 0:2, 3:2 chat/Ausschluss Guerra) 4:3. 56. (55:50) Brunold (Triulzi, Zeiter/Aus - 2011/12 schluss Duca) 5:3. Ambri-Piotta (NLA) - Ambri-Piotta- EHC Visp 1:0 n. V. SC Langenthal (NLB) 4:1 Tor: 67. Isabella (Denisow, Brunner) 1:0. 3:1, 3:0, 1:3, 3:1, 3:0

2010/11 2009/10 Ambri-Piotta (NLA) - EHC Biel (NLA) - EHC Visp (NLB) 4:1 HC Lausanne (NLB) 4:3 Ambri-Piotta - EHC Visp 3:2 4:2, 8:3, 1:5, 0:4, 1:4, 4:1, 3:2 Tore: 21. Dolana 0:1. 23. (22:01) Deni - sow (Hofmann, Brunner) 1:1. 23. 2008/09 (22:58) Walker (Schulthess, Murovic) EHC Biel (NLA) - 2:1. 36. Brulé (Brunold, Anthamatten) 2:2. 56. Bianchi (Walker, Guerra) 3:2. HC Lausanne (NLB) 4:3 EHC Visp - Ambri-Piotta 2:3 4:5 n. V., 2:4, 6:3, 4:1, 3:1, 1:6, 5:1 Tore: 6. Murovic (Botta, Schulthess) 0:1. 25. Forget (Küng, Loichat/Aus - 2007/08 schluss Gautschi) 1:1. 33. Meier EHC Biel (NLB) - (Brunner) 1:2. 46. Pestoni (Duca) 1:3. Basel Sharks (NLA) 4:0 51. Forget (Heldstab/Ausschluss Bi - anchi) 2:3. 2:1, 4:1, 2:1, 3:2 Ambri-Piotta - EHC Visp 3:2 Tore: 5. Brunner (Hofmann, Isabella) 2006/07 1:0. 33. Triulzi (Schüpbach, Dolana/ SCL Tigers (NLA) - Ausschluss Bianchi) 1:1. 43. Duca EHC Biel (NLB) 3:1 (Murovic, Stirnimann/Ausschlüsse 5:2, 2:5, 6:1, 5:3 Forget und Schüpbach) 2:1. 48. Loichat (Zeiter, Brulé/Ausschluss Isabella) 2:2 54. Walker (Botta, Muro - vic) 3:2. Quellenangabe: www.sehv.ch Rückschlag. EHC-Biel-Trainer und Energiebündel Kevin Schläpfer in gewohnt lebendiger Aktion. FOTOS KEySTONE

WB: Kevin Schläpfer, Sie sassen blem. Visp mag im letzten Spiel auch eine Illusion. Ich hatte das kritischer Sachen mache, die mir Energie verlei - Red Ice mit während des letzten und ent - Glück gehabt haben, aber über sieben gesehen. Wir haben Torhüter Reto hen. Denn Fehler sind jetzt verboten. scheidenden NLB-Finalspiels am Runden kommt nicht der Glücklichere Berra und die Abwehr verloren. Aber Ich muss hellwach sein. Ich habe mich Starkow und Fernseher. Und, was haben Sie weiter, sondern der Bessere. Wir hat - es stimmt, es ist ein Rückschlag.» immer ein wenig lustig gemacht über Sirokovs gesehen? ten in der Qualifikation auch 20 Punk - die NHL-Headcoaches, die viele Trainer «Was Langnau widerfahren ist, sieht te mehr als Rapperswil-Jona vorweisen Und, wie lebt es sich damit? neben sich haben. Zwei, drei alleine Red Ice Martinach hat die Ver - man sehr häufig. Es ist sehr gefährlich, können, und haben gegen die St. Galler «Ich bin ein Mensch, der geradeaus fürs Videoschneiden, zwei, drei fürs träge mit seinem lettischen wenn man die Tore trotz grossen Mög - im Playout-Final verloren.» denkt. Wir haben ein Ziel verpasst, Training auf dem Eis usw… Jetzt ver - Verteidiger Maksims Sirokovs lichkeiten nicht erzielt. Vor allem, also peilen wir das nächste an.» stehe ich das allmählich.» (31) und dem dänisch-russi - wenn der Gegner den Glauben nie ver - Wir bitten Sie, Herr Schläpfer, Sie schen Stürmer Kiril Starkow liert, wie es Visp demonstriert hat.» treffen doch auf einen müden Ihr Verwaltungsrat Adrian Warm - Es heisst, Sie hätten in wichtigen (27) um eine Saison verlän - Gegner. In den Langnau-Spielen brodt hat im Matchprogramm ge - Fragen betreffend Kader das Zep - gert. Starkow ist wegen seiner Worin liegt denn die Gefahr? war ein Nachlassen im Laufe der schrieben, die beiden Lausanne- ter aus der Hand gegeben. Verwicklung in einen Wettskan - «Man beginnt irgendwann ungedul - Partie jeweils spürbar. Trainer Heinz Ehlers und John «Es braucht einen Sportchef (Red. Ex- dal in Dänemark allerdings diger zu werden. Das ist ja an sich eine «Müdigkeit ist nicht der entscheidende Fust hätten Ihnen die Show ge - NLA-Verteidiger Martin Steinegger), noch für die ersten fünf Meis - normale Reaktion, weil man es mit Punkt in einer Meisterschaftsphase, in stohlen. Die beiden hätten das der mich entlastet. Ein Doppelmandat terschaftsspiele gesperrt. | Si jeder verpassten Chance immer etwas der wir uns jetzt befinden. Der grösste Optimum aus der Mannschaft he - ist sehr schwierig zu erfüllen. Schauen besser machen will, aber man kann da - Feind ist der Druck. Und hinzu kommt rausgeholt, Sie hingegen nicht. Sie, wir haben kaum die finanziellen durch eben auch vom Weg abkommen. die Angst. Und die hat immer nur die «Das war peinlich. Sagen wir unterste Mittel für die NLA, wir gehen uns also Was macht Man riskiert beispielsweise mehr, da - NLA-Mannschaft.» Schublade.» auch budgetbedingt vielfach NLB-Spie - bei wird man anfälliger auf Konter.» le anschauen. Aber ich habe mich im Zeiter? Der Grosse soll vom Kleinen letzten Sommer zu sehr zurückgezo - Der Schwede Anders Eldebrink Es gab viele Lobeshymnen für den Angst haben? «Gegen Visp steht gen. Ich habe rund zwei Monate eine bleibt Trainer der Rapperswil- EHC Visp, aber in erster Linie war «Ein gewisser Existenzdruck ist in sol - mir mehr Arbeit Auszeit genommen. Das ist sonst nicht Jona Lakers. «Ich will unsere die Mannschaft an diesem Abend chen Momenten nicht von der Hand meine Art. Es war mir alles aber zu viel Ziele erreichen.» Eldebrink war vor allem ungemein opportun. zu weisen. Sie wissen, dass gleich hier bevor als gegen geworden, auch der Tod meiner Mut - zuletzt auch als Schweizer Na - Etwas, worauf man sich nicht im - neben der alten Halle die neue gebaut Langnau» ter fiel in diese schwierige Zeit. Ich ha - tionaltrainer ins Gespräch ge - mer verlassen kann. wird. In der Saison 2015/16 ist es dann be die Zügel tatsächlich zu sehr gelo - bracht worden. Mit Assistenz - «Die Kaltblütigkeit ist einer der wich - so weit. Vielleicht hat das bei den SCL Kevin Schläpfer ckert, etwa in der wichtigen Frage der coach Michel Zeiter laufen der - tigsten Faktoren. Und wissen Sie wes - Tigers im letzten Jahr auch etwas mit - Ausländer. Das wird mir nach dieser zeit Verhandlungen über eine halb? Weil praktisch die gesamte Na - gespielt, als sie gegen den B-Meister Saison nicht mehr passieren. Denn ich Vertragsverlängerung. | Si tionalliga über starke Schweizer Tor - Lausanne verloren haben.» Sie kamen 2009 und 2010 gegen bin ein Alphatier.» hüter verfügt. Und die Skorerqualität Lausanne zweimal als Nothelfer ist vielleicht die letzte Schwäche der Glauben Sie nicht, dass es bei ei - zu Biel (Red. einmal für Heinz Eh - Apropos Ausländer. Wir gehen da - Ulmer Teil der Schweizer, um mit der Nationalmann - nem Underdog Spieler gibt, die lers, einmal für Kent Ruhnke), von aus, dass Sie gegen Visp nicht schaft zu den absoluten Topnationen im Innersten gar nicht in die NLA um den Klub erfolgreich durch Verteidiger Brendon Belle ein- «Obstler-Affäre» zu gehören. Ich denke sogar, dass Fak - wollen, weil der Stress und die die Liga-Qualifikation zu bringen. setzen. Luganos Verteidiger Stefan toren wie die Kaltblütigkeit in Zukunft Anforderungen für sie dort zu Ein Liga-Quali-Profi? «Wir werden gegen Visp mit zwei Stür - Ulmer war einer der österrei - noch wichtiger werden. Denn der gross werden? «Jetzt ist es was ganz anderes. Damals mern spielen.» chischen Spieler, die an den Schritt zwischen den beiden Ligen ist «Ich habe Erfahrung mit Aufstiegen in kam ich, sagte meine Meinung und Olympischen Spielen in Sot - kleiner geworden. Details sind ent - die NLA. Ich kann mich nicht erin - hoppla, vorwärts. Jetzt bin ich der Trai - Ihre Verteidigung braucht gegen schi über die Stränge geschla - scheidend.» nern, dass es Spieler gab, die das nicht ner, der die Mannschaft dorthin ge - den B-Meister keinen ausländi - gen haben. Der Verband hat gewollt hatten, als es ernst wurde. Im bracht hat. Der Energieverbrauch ist schen Abwehrspieler, oder? die Namen jener Spieler be - Hand aufs Herz. Sie haben doch Vorfeld und in Diskussionen mag das sehr hoch. Ich habe ja im Gegensatz «Das hat damit nichts zu tun. Wir wol - kannt gegeben, die vor dem gejubelt, dass Sie es nicht mit den durchaus vorkommen, aber ich glaube zur Rolle des kurz einspringenden len Tore schiessen. Wie gesagt, Kalt - Achtelﬁnal gegen Slowenien SCL Tigers zu tun bekommen wer - nicht, dass es ein solches Verhalten Trainers eine Vorgeschichte hier, mit blütigkeit.» bis spät in die Nacht intensiv den, sondern «bloss» mit Visp. dann auf dem Eis gibt.» jedem Spieler. Ich überlege ständig, gefeiert haben. Unmittelbar «Also Grund zum Jubeln haben wir in welcher Spieler gibt mir etwas zurück? Und wenn Ahren Spylo nach sei - nach dem Spiel gegen Slowe - Biel bestimmt nicht. Im Gegenteil. Ge - In Ihrer Trainerkarriere bei Biel Wie verhält sich dieser oder der? Das nen zwei verbliebenen Sperren nien (Red. 0:4 verloren) war gen Langnau hätte ich die Atmosphäre haben Sie in dieser Saison mit sind Fragen, die macht man sich als zurückkehrt, werden Sie be - bekannt geworden, dass ein eher beruhigen müssen statt hochzu - dem drohenden Abstieg erstmals Nothelfer nicht oder bloss bedingt.» stimmt auf ihn setzen. Teil des Teams zwei Tage vor peitschen. Nein, ich denke, mir steht einen Rückschlag erlitten. Sie «Ja, dann wird Spylo spielen.» dem Achtelﬁnalspiel mit reich - mit Visp mehr Arbeit bevor. Macht nur wollten doch in die Playoffs? Wie gehen Sie mit dem Stress um? lich Alkohol den Sieg gegen einer nicht mit, haben wir ein Pro - «Dieses Ziel des Verwaltungsrats war «Ich achte bewusst darauf, dass ich Interview: Roman Lareida Norwegen gefeiert hatte. | Si Walliser Bote FOKUS GESUNDHEIT Donnerstag, 10. April 2014 21

HABEN SIE GEWUSST…?

Durchschnittliches ? EinkommenvonAHV-Rentnern:

haben ein monatliches 27% Einkommen unter Fr. 2000. –

haben ein monatliches Einsamkeit im Alter 50% Einkommen unter Fr. 3000. –

Soziale Isolierung ist schlecht für die Moral und wirkt sich auch negativ auf die Gesund - heit älterer Menschen aus. Aus dieser Isolierung auszubrechen ist möglich – die 5 Tipps gegen soziale Isolierung betroffene Person darf sich aber nicht von Scham zurückhalten lassen oder Angst haben, jemandem zur Last zu fallen. Konkrete Christelle Magarotto (dt. Text Karin Gruber) 33Hilfe 5 In den Neunzigerjahren analysierte Professor Rapin gibt es bei gesund- Kontakte den Inhalt der Kühlschränke von 132 in Genf leben - Gut heitlichen oder mit den den Seniorinnen und Senioren. Diese Studie, die den 11 Titel «In frigo veritas» trug, zeigte, dass 40 % der äl - essen, um ƪQDQ]LHOOHQ6FKZLH - Angehörigen teren Personen, die weniger als drei verschiedene Le - LQ)RUP]X ULJNHLWHQ6LHVLQGHLQ SƫHJHQ bensmittel in ihrem Kühlschrank hatten (also sozu - Anrecht und kein sagen einen leeren Kühlschrank), innerhalb des da - bleiben rauffolgenden Monats in ein Spital eingeliefert wer - Almosen! den mussten. Bei den Betagten, die genügend und mehrere Lebensmittel im Kühlschrank hatten, waren es gerade mal 18 %. 44Rat «Essen ist ein sozialer Akt. Isst man immer allein, ver - suchen, liert man schnell den Appetit», erklärt Dr. Martial ]%EHLVHLQHP Coutaz, Verantwortlicher der Abteilung für Geriatrie 2 des französischsprachigen Wallis am Spital Wallis. Mitmachen: +DXVDU]WRGHU Die breite Bevölkerung hat eher mit dem Problem JHPHLQVFKDIWOLFKH HLQHU)DFKSHUVRQ der Über-Ernährung zu kämpfen – bei den Seniorin - nen und Senioren ist aber genau das Gegenteil der (VVHQ$XVƫ»JH der AHV- Fall. «In ihrem Stuhl sitzend sehen manche ältere $NWLYLW£WHQ)UHLZLO Zweigstelle Menschen vielleicht ganz gut aus», fährt der Geriater fort, «in Wirklichkeit aber weisen sie beachtliche OLJHQDUEHLWOHLVWHQ Mängel auf, vor allem einen Proteinmangel.» XVZ

Im Alter verliert man die Lust auf Fleisch. Die meisten Menschen vergessen dann, dieses Produkt beispiels - weise durch Käse und andere Milchprodukte zu er - setzen. Ihre Muskelmasse schwindet, das Sturzrisiko Gesundheit zu erfreuen. Ich kann mich leicht allein Nachbarn, Postboten, Fernsehinstallateure usw.», dass man Ihnen nichts geben wird. Diese Berech - nimmt zu, der Proteinmangel erhöht das Infektions - von einem Ort zum anderen begeben.» zählt er auf. nung ist viel komplexer.» risiko, die Wundheilung verschlechtert sich... «Um diesem entgegenzuwirken, sollten gemeinsame Rückzug verhindern «In den Dörfern ist die Zahl der einsamen Betagten et - Auf Verordnung des Arztes und nach Beurteilung Mahlzeiten organisiert werden, damit die betroffe - «Häufig begeben sich ältere Personen nicht mehr was geringer, doch kommt dieses Phänomen auch durch ein sozialmedizinsches Zentrum kann eben - nen Personen die Freude am Essen wiederfinden», unter die Leute und ziehen sich in sich zurück, wenn dort vor.» Ältere Menschen geniessen in den Dörfern falls konkrete Hilfe erhalten werden. Gemäss dem schlägt der Arzt vor. sich die ersten Gebrechen des Alters bemerkbar ein gewisses Ansehen und werden nicht fallengelassen Krankenversicherungsgesetz (KVG) wird alles über - machen», fährt Dr. Coutaz fort. In unserer Gesell - oder ausgegrenzt, wie man es in den Städten oft sieht. nommen, was mit der Pflege einer Person zusam - Die 90-jährige Josephine nickt zustimmend. Jeden schaft, die auf Werten wie Leistung, Schönheit und «Die meisten von ihnen waren in der Landwirtschaft tä - menhängt – dazu gehören auch Hilfe bei der Körper - Mittwoch nimmt sie an einem Treffen teil, das im Ge - Geschwindigkeit aufgebaut ist, kann es als beschä - tig. Sie haben ein hartes Leben geführt. Das flösst vie - pflege und beim Anziehen. Wenn man über eine Zu - meindesaal von Martinach organisiert wird. Für acht mend empfunden werden, wenn man sich offen len aus den jüngeren Generationen Respekt ein.» Hilfe satzversicherung verfügt, werden auch Stunden für Franken bereitet ein Team von Freiwilligen ein Mittag - hilfsbedürftig zeigt, indem man beispielsweise je - zu suchen, ist für diese Menschen allerdings nicht im - die Hilfe im Haushalt übernommen. «Ohne Zusatz - essen zu – von der Suppe bis zum Dessert. «Es gibt manden bittet, einem über die Strasse zu helfen. Ist mer einfach. Sie wollen niemandem zur Last fallen und versicherung muss die betroffene Person allerdings jedes Mal ein anderes Menü, und das Essen ist immer nicht ein Angehöriger da, um die betagte Person zu haben das Gefühl, sie müssten um das Wohlwollen an - selbst für die Leistungen aufkommen, die über die gut». Lächelnd erinnert sich die Seniorin an ein thai - begleiten und zu motivieren, geht diese plötzlich derer bitten – ein schwieriger Schritt für jemanden, Pflege hinaus gehen», erklärt der Koordinator. ländisches Menü, das es vor Kurzem gab – etwas, gar nicht mehr aus dem Haus. Und je weniger sie der sich immer eigenständig durch die schwierigsten das sie noch nie zuvor gekostet hatte, aber sehr ge - sich bewegt, desto rascher verschlechtert sich ihr Situationen gebracht hat. «Allerdings haben sie ihr Ältere Personen tendieren häufig dazu, sparsam zu noss. «Es sind regelmässig zwischen 80 und 100 Per - Gesundheitszustand. ganzes Leben lang Beiträge eingezahlt – sei das nun leben, um ihren Kindern Geld hinterlassen zu können sonen dabei. Die meisten sind alt und leben alleine.» bei ihrer Krankenkasse oder bei der AHV. Daher haben – während diese Kinder, die mitten im aktiven Be - «Man darf keine Hemmungen haben, seinen Haus - sie durchaus ein Recht auf Unterstützung.» rufsleben stehen, lieber mehr Zeit mit ihnen verbrin - Josephine denkt, dass viele von ihnen regelmässig an arzt oder eine Fachperson der AHV-Zweigstelle gen möchten. «Wenn man die Mittel dazu hat, emp - diesen Essen teilnehmen würden, wenn es noch mehr um Hilfe zu bitten», fügt der Koordinator einer Konkrete Hilfe fehle ich den Angehörigen, dass man Fachpersonen solche Gelegenheiten gäbe. Sie für ihren Teil sorgt da - Freiwilligen-Vereinigung, die sich um den Verbleib Wenn ihre Rente nicht ausreicht – Armut kann ein die Arbeit verrichten lässt, und dass man dafür ange - für, dass sie die ganze Woche über an verschiedenen betagter Personen zu Hause kümmert, hinzu – er weiterer Grund dafür sein, dass Menschen sich zu - nehme Zeit mit den Seniorinnen und Senioren ver - Aktivitäten teilnimmt. Seit drei Jahren wohnt sie im möchte anonym bleiben. «Tatsächlich sind es rückziehen – können Betagte Ergänzungsleistungen bringt und einen steten Kontakt aufrechterhält», Stadtzentrum. Jeden Morgen geht sie aus dem Haus, meist Dritte, die feststellen und darauf hinweisen, beantragen. «Hierbei handelt es sich nicht um eine schliesst er. «Zudem entstehen für die betagte Per - um etwas Kleines einzukaufen oder auf die Post zu ge - dass sich eine betagte Person in einer schwierigen Sozialhilfe, sondern um ein Recht!», betont er. «Es son über eine Pflegefachperson oder eine Familien - hen. Dabei trifft sie häufig jemanden an, und man geht Situation befindet: beispielsweise Angehörige, die lohnt sich immer zu fragen, ob man Anrecht auf Er - helferin neue Kontakte – und je mehr Kontakte je - zusammen einen Kaffee trinken. «Ich habe das Glück, weit weg wohnen und sich nicht um die Seniorin gänzungsleistungen hat. Wenn Sie ein Grundstück mand pflegen kann, desto geringer ist die Gefahr, ge - alles in unmittelbarer Nähe zu haben und mich guter oder den Senior kümmern können, aber auch oder ein Haus besitzen, heisst das noch lange nicht, sellschaftlich isoliert zu werden.»

Ankündigung – Vortrag zur psychomotorischen Entwicklung von Kindern, 16. April 2014

Das Haus der Generationen in Steg führt eine Vortragsreihe zur normalen Entwicklung von Kindern von 0 bis 6 Jahren durch. Die bisherigen Vorträge, die von Referenten aus verschiedenen Fachbereichen gehalten wurden, sind auf ein reges Interesse gestossen. Am 16. April wird diese Vortragsreihe mit dem Thema Die psychomotorische Entwicklung im Kleinkindesalter und im Vorschulalter abge - schlossen . Als Referentinnen werden Anita Heynen, Psychomotoriktherapeutin, ZET Visp, und Raphaela Gertschen, Psychomotoriktherapeutin, ZET Brig, anwesend sein. Der Vortrag ﬁndet um 19.30 Uhr im Haus der Generationen St. Anna, Fussweg 21, in Steg statt. Junge Eltern und interessierte Personen sind herzlich zu diesem kostenlosen Vortrag eingeladen. Weitere Informationen erhalten Sie unter 027 933 19 19 oder [email protected].

NÜTZLICHE ADRESSE PARTNER

Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Sozialmedizinisches Zentrum Oberwallis Dienststelle für Gesundheitswesen (SMZO) www.smzo.ch

www.sucht-wallis.ch www.gesundheitsförderungwallis.ch www.vs.ch/gesundheit Walliser Bote 22 Donnerstag, 10. April 2014 SPORT

NLA-Playoff-Finalist | Die grosse Wandlung der Kloten Flyers Vom Zitterteam zum Titelkandidat

Die Kloten Flyers gehen Schuss zu blocken und jeden Bilanz unter Trainer Hans Koss - in dieser Saison den um - Zweikampf zu gewinnen, war mann (Halbfinal 2012, Final gekehrten Weg von Titel - beeindruckend», sagte Hollen - 2013 und Halbfinal 2014) ist ge - verteidiger Bern. Aus ei - stein. An den bevorstehenden wiss nicht schlecht. Aber an den nem Team, das 2013 den Final und den möglichen Geg - eigenen Ansprüchen gemessen bitteren Gang in die Play - ner mochte er am Tag nach sei - ist das Out gegen die Flyers nach outs antreten musste, nem 49. Geburtstag noch gar Jahren des Fortschritts ein wurde eine Mannschaft, nicht denken. «Die Marschrou - Rückschritt. die nun die Möglichkeit te lautet immer noch ‹von Spiel In der Aufarbeitung des hat, Schweizer Meister zu Spiel, von Drittel zu Drittel, Ausscheidens dürften sich Koss - zu werden. von Einsatz zu Einsatz ›», so die mann und sein Staff mehrere Playoff-typische Aussage. Fragen stellen. Wieso schafften Felix Hollenstein hat mit Kloten In der Retrospektive der es diverse Schlüsselakteure schon einiges erlebt. Zwei Spieler gab es in der Viertel final- nach dem deutlichen Viertel- Finals, in denen der EHC gegen Serie gegen Davos ein Schlüssel - final-Sieg gegen Ambri nicht, Lugano 1987 und 1988 chancen - erlebnis. Nach den beiden Nie - den Schalter permanent auf los war und an die er sich ent - derlagen gegen Davos sei die den Playoff-Modus umzulegen? sprechend ungern erinnert. Mannschaft zusammengeses - Wie ist es zu erklären, dass die Vier Finals, in denen das dienst - sen und als Folge davon auch Leidenschaft und die Bereit - älteste NLA-Team mit «Captain enger zusammengerückt. «Wir schaft, sich in jeden einzelnen Fige» viermal in Folge (1993 bis hatten im Box- und im Power - Schuss zu werfen, nicht gleich 1996) den Titel gewann, und play keine Chance», sagte gross waren wie auf Klotener zwei verlorene Finals als Co- Simon Bodenmann. «Danach Seite? Warum schaffte es der Trainer von Anders Eldebrink sind wir in den Special Teams erst 22-jährige Jurassier Benja - (2009 und 2011). Nun hat er ein solider geworden. Wir haben es min Conz nicht, an die teils Team, in dem elf Akteure der geschafft, die Fehlerquelle auf überragenden Leistungen der letzten Endspiel-Teilnahme ein Minimum runterzuschrau - letzten Saison anzuknüpfen? noch immer in Kloten unter ben.» Auch der von einigen Ver - Weshalb haben die Flyers einen Vertrag stehen, an die Spitze zu - letzungen geplagt gewesene Weg gefunden, mit den hefti - rückgeführt. Einen Klub, der Stürmer, der in Spiel 6 nach gen (1:7 in Spiel 3) und bitteren vor zwei Jahren finanziell über 400 torlosen Minuten wie - Auswärtsniederlagen (1:2 nach knapp dem Ruin entging und der zu einem Erfolgserlebnis Verlängerung in Spiel 5) besser dank der grosszügigen Unter - kam, lobte die Leidenschaft im umzugehen? Waren es wirklich stützung des ausschliesslich im Team. «Jeder opferte sich für «nur» die kleinen Dinge, die Klo - Hintergrund tätigen Philippe den anderen auf, lag in die ten besser gemacht hat als Fri - Gaydoul – man spricht von der Schüsse, machte die Checks fer - bourg, wie es Benjamin Plüss Deckung eines strukturellen tig und liess sich von versteck - sagte? Denn objektiv gesehen Defizits von jährlich fünf Millio - ten Fouls nicht aus der Ruhe war Fribourg bei allen vier Nie - nen Franken – auferstanden ist. bringen.» derlagen nicht zwingend das schlechtere Team. Neuer Anlauf, fast Die Erkenntnis, die den gleiches Personal Freiburgern blieb, war bitter. «Die Bereitschaft Dort, wo die Kloten Flyers jetzt «Es war mit Rang 2 in der Qua - war stehen, hätte sich auch Fri - lifikation und der Halbfinal- bourg gerne gesehen. Dass in Qualifikation an sich eine gu- beeindruckend» Freiburg offen vom ersten Meis - te Saison», sagte Verteidiger Kloten-Trainer Felix Hollenstein tertitel der Vereinsgeschichte Helbling. «Aber eben auch kei - gesprochen wurde, hatte seine ne überragende, um den Gründe. Das Kader war nach Schritt nach vorne zu machen.» der letzten Saison mit den kost - Den nächsten Versuch wird Hollensteins Auffassung von spieligen Transfers von Thibaut Gottéron ab dem kommenden Eishockey ist von den Spielern Monnet und Timo Helbling ver - Herbst mit dem weitgehend verinnerlicht worden. Er erwar - stärkt worden. «Die Vorausset - gleichen Personal unterneh - tet wie zu seiner Zeit als Spieler zungen für den ganz grossen men. Bis auf wenige Ausnah - Aufopferung, Leidenschaft, Ge - Coup waren in dieser Saison men (Lauper, Vauclair) laufen duld und Konsequenz. Diese wohl so vielversprechend wie alle Verträge der Schweizer Eigenschaften machten in der noch nie», schrieben die «Frei - Spieler weiter, drei von vier sechs Partien der Halbfinal- burger Nachrichten» in ihrem Ausländerposi tionen (Kwiat - Serie gegen Fribourg den Unter - Kommentar. Nun steht Gotté - kowski, Mauldin, Pouliot) blei - schied. «Die Bereitschaft, jeden ron mit leeren Händen da. Die ben unverändert. | Si Kloten jubelt. Wie weit führt dieser Weg noch? FOTO KEySTONE

US MASTERS Swiss-Ski | Osi Inglin kehrt zurück Thabo Sefoloshas Comeback

Oklahoma City gewann beim Comeback von Thabo Sefo- Offener denn je losha 107:92 gegen Sacramento. Der Schweizer spielte Tiger Woods fällt nach einer Trainer-Comebacks nach seiner Wadenverletzung knapp 16 Minuten und erzielte Rückenoperation aus, Phil Mi - 2 Punkte. ckelson ist durch eine Bauch - Ein Jahr nach seiner grund dessen grosser Erfah - Am 28. Februar hatte sich Sefolosha an der linken Wade ver - muskelzerrung leicht ange - Absetzung als Chef - rung und unbestrittenem letzt. Bei seinem Comeback stand er sogleich wieder in der schlagen. Die Probleme der Su - trainer des alpinen Män - Know-how «starke Impulse für Startaufstellung der Oklahoma City Thunder. perstars lassen den Ausgang ner-Teams erhält Osi den Nachwuchs». «Die neue Nach zwei Niederlagen kehrte das Team des Waadtländers, der des heute Donnerstag begin - Inglin bei Swiss-Ski wie - Aufgabe passt perfekt zu sei - neben zwei Punkten auch drei Rebounds verbuchte, auf die nenden US Masters in Augusta der einen Posten als Trai - nem Profil», so Swiss-Ski-Alpin - Siegerstrasse zurück. | Si offener denn je erscheinen. Am ner. Der Schwyzer über - chef Rudi Huber. Als Gruppen - prestigeträchtigsten Golftur - nimmt als Gruppentrai - trainer des C-Kaders wird Inglin nier fuhr im Vorjahr der Austra - ner das C-Kader der Män - künftig direkt seinem Nachfol - Stefanie Vögele verzichtet lier Adam Scott mit 32 Jahren ner. Christian Brüesch ger, dem österreichischen Chef - Das Schweizer Fedcup-Team reist mit Belinda Bencic, Viktorija den ersten ganz grossen Sieg kehrt als Gruppentrainer trainer Walter Hlebayna, unter - Golubic, Timea Bacsinszky und Amra Sadikovic zum Weltgrup - seiner Karriere ein. Das löste der Frauen zurück. stellt sein. Der 45-jährige pen-Playoff nach Brasilien. Gespielt wird am Osterwochenende auch in der Schweiz einen Schwyzer wird zudem weiter - in Catanduva auf Sand. Das Team von Captain Heinz Günthardt Freudentaumel aus. Genauer Inglin war im Februar 2013 hin die Verantwortung für das stellte sich fast von alleine auf. gesagt in Crans-Montana, wo kurz nach dem Ende der für sei - Projekt Trainingspisten inneha - Die nominelle Nummer 1 Stefanie Vögele (WTA 75) verzichtet Scott seit Jahren seinen offi - ne Athleten medaillenlosen ben und dabei Ansprechpartner aus persönlichen Gründen auf die Reise nach Brasilien, Romi - ziellen Wohnsitz hat und Ehren - Weltmeisterschaften in Schlad - für das nationale Sportanlagen - na Oprandi (WTA 116) will sich nach ihrer langen Verletzungs - mitglied des Golfclubs Crans- ming als Cheftrainer des konzept (NASAK) im Bereich Al - pause wegen Problemen in der Schulter vorerst auf ihre Einzel - sur-Sierre ist. Scott verbringt Schweizer Männer-Teams abge - pin bleiben. karriere konzentrieren. | Si mehrere Wochen im Jahr im setzt worden. Die Swiss-Ski- Mit Christian Brüesch, Wieder bei Swiss-Ski. Osi Wallis, Sommer und Winter. Führung um Präsident Urs Leh - ehemaliger Weltcup- und Euro - Inglin. FOTO zVG Der bescheidene und bei allen mann zog – auch unter dem pacup-Trainer beim Schweizer Roger Federer mit Wildcard Konkurrenten äusserst belieb - Eindruck der schwächsten Sai - Frauenteam, kehrt ein weiteres Roger Federer spielt überraschend bereits nächste Woche in te Aussie macht sich nützlich, son der Männer seit Einführung bekanntes Gesicht zu Swiss- nen. «Ich hätte Christian Monte Carlo wieder. Er nimmt für das Sandplatz-Turnier eine ist sich nicht zu schade, bei - des Weltcups – die Reissleine. Ski zurück. Der 45-jährige Brüesch gerne schon bei mei - Wildcard an. Roger Federers geglückter Saisonstart macht spielsweise bei Seniorenturnie - Inglin wurde daraufhin von Bündner wird neuer Gruppen - nem Amtsantritt vor zwei Jah - Lust auf mehr – auch bei ihm. ren als Starter zu fungieren Swiss-Ski als Koordinator In- trainer für das Europacup- ren verpflichtet und freue So hat sich der 32-jährige Basler kurzfristig für eine Teilnahme oder – ebenfalls ohne Entgelt – frastruktur und Trainingspis - Kader der Frauen. Brüesch war mich, dass es nun klappt», so in Monte Carlo entschlossen. Seit seiner Viertelfinalniederlage sich mit dem Nachwuchs abzu - ten angestellt. Nun erhofft sich zuletzt Trainer der zurück - Frauen-Cheftrainer Hans Flat - gegen Jürgen Melzer 2011 ist Federer im Fürstentum nicht geben. | Si der Verband von Inglin auf - getretenen Finnin Tanja Poutia - scher zu seinem Entscheid. | Si mehr angetreten. | Si Walliser Bote SPORT Donnerstag, 10. April 2014 23

Sotschi- Europa League | Basel und sein 3:0-Polster bei Valencia Dopingfälle Das Internationale olympi - sche Komitee (IoC) bestätig - te im nachhinein zwei weitere Wieder im exklusiven Kreis? Dopingfälle an den olympi - schen Winterspielen in Sot - schi. Sie betreffen den öster - Der FC Basel tritt in view mit der Sportinformation. reichischen Langläufer Johan - Valencia gegen den Im Land des Welt- und Europa - nes Dürr und den polnischen sechs fachen spanischen meisters Spanien plant der im Bobfahrer Daniel Zalewski. Meister in der Europa Vergleich zum hoch verschul - Die positiven Dopingproben League mit exzellenten deten Gastgeber kerngesunde von Dürr und Zalewski waren Halbfinal-Perspektiven FC Basel eine nächste Konsoli - schon vor Wochen durch die an. Den 3:0-Vorsprung dierung auf Europacup-Niveau. nationalen Verbände bekannt dürfte sich die nahezu geworden. Dürr war positiv ausnahmslos konstante Ohne die geringste auf ein epo-Präparat getestet Mannschaft von Murat Überheblichkeit worden und hatte noch vor Yakin kaum mehr ent - Zumindest statistisch hat der dem Rückflug in die Heimat reissen lassen. FCB wenig zu befürchten. Seit ein Geständnis abgelegt. Za - dem Beginn der Siebzigerjahre lewski war ein verbotenes Sti - Im Herbst produzierte der FCB ist nur 7 Prozent der Europa - mulanzmittel nachgewiesen mit zwei Coups gegen den cup-Teilnehmer im Rückspiel worden. | Si Champions-League-Halbfina - ein 3:0-Vorteil entglitten. Für listen Chelsea innerhalb weni - die Bebbi spricht ohnehin mehr ger Wochen globale Schlagzei - als die Beispiele der Vergangen - Hamilton- len. Wieder einmal. Im Früh - heit. Seit ihrem knappen Out in ling 2013 hatte der Schweizer der Champions League (0:2 auf Bestzeit Champion schon das ebenso Schalke) haben sie kein Wettbe - Der zweite tag der testfahr - hoch eingeschätzte Tottenham werbsspiel mehr verloren. Die ten in Bahrain endete mit der Hotspur ausgeschaltet, 16 Mo - ausgezeichnete Bilanz mit nur überlegenen Bestzeit von Le - nate zuvor hatte er auch den drei Fehltritten in 48 Partien – wis Hamilton. Der Brite, der Koloss Manchester United ge - zwei davon gegen Schalke – ist am Sonntag den Grossen stürzt. Und nun strebt der Ver - ein Beleg für ihre Klasse. Preis in der Wüste von Sakhir ein den zweiten europäischen gewonnen hat und gestern Halbfinal-Vorstoss in Serie an – mehr als doppelt so viele Run - beeindruckende und wunder - «Unsere Position den abspulte, fuhr mit seinem bare Perspektiven. In einem lügt nicht» Mercedes-Silberpfeil mit ähnlich exklusiven Kreis wa - 1:34,126 Minuten rund einein - ren zuvor nur drei andere FCB-Präsident Heusler halb Sekunden schneller als Schweizer Klubs vertreten: die am Vortag teamkollege nico Grass hoppers (1978), der FC Zü - Rosberg. Allerdings schaffte rich (1964 und 1977) und die In den Achtelfinals erzwang der Weltmeister von 2008 sei - Young Boys (1959). der FCB selbst in Unterzahl ge - ne Superrunde mit einem Für das Basler Erfolgs - gen die Salzburger Rekordpro - Ausflug in den Halbfinal? Geoffroy Serey Die und Giovanni Sio, in Valencia einen neuen entwicklungsreifen modell interessiert sich in- duzenten die Wende. Und vor 3:0-Vorsprung verteidigen. Foto KeyStone von Pirelli. | Si zwischen auch die interna - einer Woche verkraftete er den tionale Prominenz. Die Kombi - kompletten Ausschluss der Zu - nation von sportlichem Erfolg schauer ohne das geringste zu erreichen, könnten natür - aber ich weiss noch, wie wir spiel-Gala beim 0:2 den Total - Ursina Haller und wirtschaftlicher Stabilität Problem. Zu erschüttern ist lich kaum besser sein. Aber mit einer 2:0-Reserve zum Bei - schaden nur knapp. Und Ba - gilt als aussergewöhnlich. Der Yakins Auswahl praktisch aufpassen müssen wir trotz - spiel in St. Petersburg unter sels Regisseur Matias Delgado tritt zurück Transfer von Mohamed Salah nicht. Selbst vom Ausfall der dem. Ich bin jedenfalls darauf Druck geraten sind.» Sie seien wird sich bestimmt daran er - Die Freestyle-Snowboarderin zu Chelsea verdeutlicht die halben Stammbesetzung lässt eingestellt, dass von Valencia durchaus gewarnt – der innern, wie Middlesbrough Ursina Haller (28) tritt aus kaum zu beziffernde Wert - sich beim Schweizer Titel- noch etwas kommt», stellte «Worst Case» wäre für ihn «ein 2006 im UEFA-Cup-Viertelfi - dem Schweizer nationalteam steigerung des Super-League- halter kaum einer irritieren. Fabian Frei klar. Gegentor in den ersten zehn nal das temporäre Gesamtsko - zurück, erklärt ihre Karriere Primus und ist ein deutliches Klagen sind generell keine zu Der einflussreiche Mit - Minuten». re von 3:0 für den FCB in den aber nicht für beendet. Indiz für die inzwischen res - vernehmen. telfeldspieler, der auf allen Schlussminuten regelrecht «Ich habe vor, meine Laufbahn pektable internationale Einstu - Mit der erstklassigen Aus - Bühnen während 3825 Minu - Gutes Zureden wegwischte. fortzusetzen, möchte mich fung der Bebbi. gangslage gehen die Beteilig - ten zum Einsatz kam und kei - Auszuschliessen sind Umstür - Und einst tauchte der aber vermehrt auf meine an - «Unsere Position lügt ten sorgsam und höchst profes - nen einzigen wichtigen Mo - ze selbstredend nie. In der FCB in Valencia 2:6 ab, der FC deren Projekte konzentrie - nicht in den Augen unserer sionell um. Ansätze von Über - ment der Saison verpasste, Champions League verspielte St. Gallen verschwand im ver - ren», sagt Haller. Die Bündne - Konkurrenz», erklärte Klubchef heblichkeit sind nicht zu spü - geht nicht von einer einfa - Paris St-Germain gegen Chel - gangenen Oktober in der rin führt weiterhin einen Snow - Bernhard Heusler nach dem ren, auf grosse Ansagen chen Aufgabe auf. «Mit einem sea am Dienstagabend einen Gruppenphase am gleichen board-Blog, produziert Web - mutmasslichen 20-Millionen- verzichteten die Gäste. «Die Vo - 3:0 sind wir zwar nicht oft zu 3:1-Vorsprung, Real vermied Ort mit einem 1:5 von der Bild - clips, hilft bei der organisation Deal in London in einem Inter - raussetzungen, den Halbfinal einem Rückspiel angetreten, in Dortmund nach der Hin - fläche. | Si der Swiss Snowboard Girls Camps und plant, ihr Politolo - gie-Studium an der Universi - tät Zürich ende Jahr abzu - Champions League | Atletico Madrid - FC Barcelona 1:0 (1:0) Herthas Ramos schliessen. | Si zu Borussia Dortmund CHAMPIONS LEAGUE «Barça» zu harmlos Borussia Dortmund verpflich - BAYERN MÜNCHEN - Manchester Die Halbfinals der Cham - gung in der Champions League tet Adrian Ramos vom Liga - United 3:1 (0:0) Hinspiel 1:1 konkurrenten Hertha BSC Allianz-Arena. – 67 000 Zuschauer pions League werden eine Runde näher. Ein 3:1 gegen (ausverkauft). – Sr. eriksson (Sd). – erstmals wieder seit 2007 Manchester United reichte dem Berlin. Der 28-jährige Kolum - Tore: 57. evra 0:1. 59. Mandzukic 1:1. ohne den FC Barcelona alten und neuen Deutschen bianer soll im Angriff Robert 68. thomas Müller 2:1. 76. Robben 3:1. stattfinden. Die Katala - Meister nach dem 1:1 in Eng - Lewandowski ersetzen, der zu Bemerkungen: Bayern München ohne nen verloren im spani - land zur Halbfinalqualifikation. den Bayern nach München Schweinsteiger, Martinez (beide ge - schen Duell bei Atletico Eine knappe Stunde lang plät - wechselt. sperrt), thiago und Shaqiri (beide ver - Madrid mit 0:1. Das Hin - scherte der einzige Viertelfinal Ramos hatte noch einen letzt), Manchester United ohne van Persie, evans und Rafael (alle ver - spiel hatte 1:1 geendet. in der Königsklasse mit Beteili - Kontrakt bis 2015 bei den letzt). – Verwarnungen: 28. Vidic gung zweier aktueller Champi - Berlinern und erzielte in die - (Foul), 70. evra (Foul), 73. Rafinha Atletico war letztmals vor 40 ons nur so dahin. Bayern Mün - ser Saison bisher 16 tore und (Spielverzögerung). Jahren unter die Top 4 des euro - chen zog mit einer extrem of - ist damit fast so treffsicher päischen Klubfussballs vorge - fensiven Aufstellung ein druck - wie der Pole Lewandowski, ATLETICO MADRID - FC Barcelona stossen. Damals hatte die volles Powerplay auf, kam der mit Bayerns Mario Mand - 1:0 (1:0) Hinspiel 1:1 Champions League noch Meis - gegen die ausgezeichnet stehen - zukic die torschützenliste in Vicente Calderon. – 54 000 Zuschau - tercup geheissen. Nun gelang de Abwehr von Manchester Uni - der Bundesliga mit 17 treffern er. – Sr. Webb (eng). – Tor: 5. Koke 1:0. den Rot-Weissen, genannt die ted aber kaum zu Torchancen. anführt. Bemerkungen: Atletico Madrid ohne «Matratzenmacher», wieder Die Engländer suchten ihre Ramos erhält bei der Borus - Diego Costa und Arda turan (beide ver - letzt). FC Barcelona ohne Valdes, Piqué einmal ein Coup auf kontinen - Chance in überfallartigen Ge - sia einen Vierjahresvertrag. und Puyol (alle verletzt). 500. Spiel von taler Ebene. Mit dem FC Barce - genangriffen. Die entscheiden - Über die Höhe der Ablöse - Iniesta für den FC Barcelona. 5. Pfos - lona warfen sie einen Dauergast den Szenen spielten sich zwi - summe wurde nichts be - tenschuss Adrian Lopez. 11. Pfosten - in den Champions-League-Halb - schen der 57. und der 76. Minu - kannt. Spekulationen zufolge schuss Villa. 19. Lattenschuss Villa. – Verwarnungen: 18. Busquets. 91. Koke. finals aus dem Wettbewerb. te ab. Zuerst brachte Patrice beläuft sie sich auf rund zehn 92. Mascherano. 93. Dani Alves «Barça» muss also in dieser Sai - Evra mit einem Sonntagsschuss Millionen euro. (alle Foul). son einen wichtigen Titel ab - am Mittwochabend Manchester «Adrian Ramos ist ein ausge - schreiben. Und Atletico könnte in Führung. Der bald 33-jährige zeichneter Fussballer und nun auch in der Primera Divisi - französische Verteidiger kam einer der top-torjäger in GEWINNZAHLEN on zum Spielverderber werden. angerauscht und drosch den Deutschland. er passt bestens Ball aus vollem Lauf via Latte ins in Borussia Dortmunds Anfor - Lotto: 14, 17, 20, 22, 32, 42 Bayern - ManU: Netz. Evra erzielte erst zum derungsprofil», wird BVB- Glückszahl: 6 Sportdirektor Michael Zorc Replayzahl: 6 Vom 0:1 zum 3:1 zweiten Mal in der Champions Der FC Bayern München kam League ein Tor, erstmals wieder Jubel. Atletico Madrids Koke feiert mit Villa den auf der Homepage des BVB Joker: 3 7 2 1 6 3 der erfolgreichen Titelverteidi - seit sieben Jahren. | Si entscheidenden Siegestreffer. Foto KeyStone zitiert. | Si Walliser Bote 24 Donnerstag, 10. April 2014 SPORT

Unihockey 3. Liga | UHC Naters-Brig Unihockey | Cup-Endspiel und Frauen-Meisterschaft Dritter Schlussrang Beim Saisonfinale in Überlegen, nur die Effizienz Embd Devils Cupsieger Wohlen erspielten sich liess zu wünschen übrig. Nach die Walliser einen enttäu - der 5:2-Pausenführung verlo - schenden Punkt. Gegen ren die Walliser aus unerklär - Am Samstag wurde an - Walkringen gab es ein lichen Gründen den Faden und lässlich des letzten Quali - Unentschieden und ge - wurden von den Brienzern vor - fikations-Spieltages der gen den Absteiger setzte geführt. Der 6:7-Anschlusstref - Damen der Oberwalliser es eine bittere Schlappe fer kam zu spät, und so feierte Unihockey-Meisterschaft ab. nicht nur der UHC Brienz ei - auch der Cupfinal der nen unerwarteten Erfolg, son - Herren durchgeführt. Die UHC Naters-Brig - dern auch der MR Krauchthal. Embd Devils gewannen Walkringen 5:5 (1:2) Weil die Walliser wie in den gegen Blacknosesheep Ein grober Abwehrfehler er - beiden Spieltagen zuvor Ner - verdient 6:4. möglichte es den Bernern, ven zeigten, einen 4-Punkte- in Führung zu gehen. Den Vorsprung noch preis gaben Cupfinal zwischenzeitlichen Ausgleich und mit dem einen Punkt im Viel war im Vorfeld über diese konnten die Walkringer mit ei - letzten Spieltag den MR Cupaffiche gesprochen worden. nem Konter jedoch wieder wett - Krauchthal kampflos zum Auf der einen Seite die Embd machen. Nach der Pause fand Meister kürten, hat man es Devils, einst das dominierende der UHC Naters-Brig besser ins schlichtweg nicht verdient, in Team der Liga, nun nach einer Spiel und erspielte sich ein kla - die 2. Liga aufzusteigen. Domi - kleinen Baisse seit letztem Jahr res Chancenplus. Nach einer nierte man die Liga sechs Spiel - wieder in stetem Aufwind. Auf 4:2-Führung begannen die drei tage lang mit zwölf ungeschla - der anderen Seite mit den Black - «schwarzen Walliser Minuten»: genen Spielen, gewannen die nosesheep das beste Team der Ein verschossener Penalty, das in den letzten sechs Spie- letzten beiden Jahre, in dieser Endspiel gewonnen. Die Embd Devils wurden oUM-Cupsieger. FoTo ZVG ungenutzte Powerplay, in dem len erschreckend schwachen Saison gar noch ohne Nieder - man sich den Vorteil mit einer Walliser gerade noch vier lage. Von Beginn weg war das Strafe gleich selber wieder Punkte. | wb Spiel in Visp umkämpft. Früh Embd dann doch nicht ange - schieden zur Pause vermochten finden in der Halle Klosi in Na - nahm. Der Gegner nutzte dies UHC Naters-Brig. Torhüter: Salzmann waren es die Embder, welche sagt. Die «Schwarznasen» ver - die Visper Lions einen Gang zu - ters die Playoff-Halbfinals der zur Wende und ging mit 5:4 in Jonas, Kalbermatten Adrian (0/1). mehr Spielanteile ergattern suchten alles und nahmen früh zulegen und gewannen am Herren A und die Auf-/Abstiegs - Führung. In der letzten Minute Feldspieler: Ruppen Stefan (2 Tore/3 konnten. Das sonst so kombina - den Torhüter zugunsten eines Ende 10:7. Somit konnten sich spiele aller drei Herren-Grup - Assists), Studer Philipp (4/1), Burch spielte der UHC Naters-Brig zu Daniel, Nanzer Markus (3/2), Ruppen tionsstarke Team der Black - zusätzlichen Feldspielers he - die Lions in extremis für den pen statt. viert und erzielte kurz vor Dominik (1/2), Eggel Stefan (0/1), Gio - nosesheep kam dank der gut raus. Prompt kamen sie auf 6:4 Playoff-Final vom 25./26. April Sämtliche Begegnungen Schluss doch noch den Aus - vani Marco, Eggs Simon (1/0), Zeiter eingestellten Defensive des Geg - heran. Doch die von Embd hart qualifizieren. werden in einer Best-of-3-Serie gleich. Kevin, Gorsatt Dorian. ners nur vereinzelt zu guten erarbeitete Führung hielt Be - In der unteren Tabellen - entschieden. Los gehts um 1. Krauchthal 18 14 04112: 67 28 Torchancen. Und diese machte stand. Am Ende gewannen die hälfte spielten ebenfalls alle 19.00 Uhr. | wb 2. Zulgtal Eagles II 18 11 43125: 96 26 UHC Naters-Brig - Brienz der überragende Embder Tor - Devils einen umkämpften, aber drei Mannschaften in einer 3. Naters-Brig 18 11 43123: 97 26 Cupfinal Herren 6:7 (5:2) 4. Emotion Huttwil 18 10 44118: 84 24 hüter praktisch alle zunichte. sportlich geführten Cupfinal Platzierungsrunde gegenei - Embd Devils – Blacknosesheep 6:4 Das letzte Saisonspiel endete 5. Bern-West 18 837103: 98 19 Auf der anderen Seite vermoch - verdient 6:4. nander. Mit einem knappen in einer bitteren Niederlage ge - 6. Burgdorf II 18 828111:107 18 ten die Devils die Abwehr des Sieg über die Green Vipers und Damen Playoff-Qualifikation 7. Walkringen 18 6210 88: 103 14 gen den Tabellen-Vorletzten. Gegner öfters zu überlisten, als Frauen-Meisterschaft einem 8:1 über Susten ver - Visp Regio II - Fletschi Cracks 7:13 8. Schangnau 18 5112 120:143 11 Fletschi Cracks - Embd Devils 8:5 Bis zur Pause waren die Walli - 9. Brienz 18 4113 76:123 9 diese es gewohnt waren. So ent - Die ersten drei Teams spielten mochten sich die jungen Da - Embd Devils - Visp Regio II 7:10 ser im Soll. Spielerisch klar 10. Satus Bern-Länggasse 18 2115 76: 134 5 sprach es durchaus dem Spiel - bei den Frauen um die Playoff- men vom UHC Visper Lions verlauf, dass die Embder zur Finalqualifikation noch einmal erstmals vier Punkte zu erspie - 1. Fletschi Cracks 12 11 01142:48 22 Pause 3:1 führten. gegeneinander. Dabei setzte len. Da die Green Vipers aber 2. Visper Lions Regio II 12 804104:65 16 Wer auf eine Reaktion des sich der Titelverteidiger Flet - ihr zweites Spiel gegen Susten 3. Embd Devils 12 80495:59 16 Sportkegeln | Walliser Cupsieger-Final Titelverteidigers wartete, wur - schi Cracks souverän gegen souverän gewannen, gab es Platzierungsrunde de in der zweiten Halbzeit eher Embd und Visp II durch. Im letz - in der Tabelle keine Verschie - Susten - Green Vipers 2:5 enttäuscht. Zu effizient war das ten Spiel mussten die Visperin - bungen mehr. Green Vipers - Visper Lions Regio 4:5 Titel an Peter Imfeld Spiel der Devils. Anstatt des An - nen gegen die Embd Devils mit Die OUM geht ab nächs - Visper Lions Regio - Susten 8:1 schlusstreffers folgten die vor - mindestens zwei Toren Diffe - tem Wochenende nun definitiv 1. Green Vipers 12 41768:68 9 In Naters fand der Walli - Emil Imfeld mit 201 Holz ge - entscheidenden Tore zum 5:1. renz gewinnen, um diese zu in die entscheidende Phase. Am 2. Visper Lions Regio 12 41754:76 9 ser Cup der Sportkegler gen Andreas Imhof mit 174 Doch zurücklehnen war für überholen. Nach dem Unent - Freitagabend und am Samstag 3. Susten 12 0012 18:165 0 statt. Die Zuschauer Holz durch, Peter Imfeld sieg - konnten sich an interes - te mit 199 Holz gegen Konrad santen Begegnungen und Imfeld (163). Der Final brachte spannenden Wettkämp - nochmals höchste Spannung, NLA-Streethockey | Siders Lions ausgeschieden DV der Briger fen erfreuen. waren doch Emil Imfeld und Peter Imofeld punktgleich Bezirksschützen Dank der guten Organisation mit 403 Holz. So mussten die Morgen Freitag, den 11. April, des KK Blonde 25 verlief der Tiefwürfe entscheiden: Peter Saison ist zu Ende findet um 19.30 Uhr im «Pro Wettkampf reibungslos. Dass Imfeld behielt dabei das besse - Tir Brix» in Brig-Glis die or - der Cup seine eigenen Gesetze re Ende für sich und gewann Die NLA-Streethockeya - dentliche Delegiertenver - hat, zeigte sich schon ab dem mit 20 TW gegen 14 TW. Er ner der Siders Lions ver - sammlung des Bezirksschüt - Achtelfinal, wo bekannte Na - wird somit den UV Wal- loren ihr zweites Viertel - zen-Verbandes Brig statt. men auf der Strecke blieben. So lis am 13/14. September finalspiel gegen Belp zu Neben den ordentlichen Trak - fehlten unter den letzten Acht beim Schweizer Einzel-Cup - Hause 6:7. Somit ist die tanden werden auch die Preis - bereits Kegler wie Urs Imwin - siegerfinal im Kegel center Saison 2013/14 beendet. gewinner des letztjährigen kelried oder Klaus Götze. In Schmiedhof in Zürich ver - Wanderbecherschiessens aus - den Viertelfinals war es dann treten. | wb Beide Mannschaften starteten gezeichnet. Damit findet die auch um Pascal Fuhrer, Bregy konzentriert in die Partie. letzte Saison einen würdigen Urban und Rudolf Zmilacher Rangliste: 1. Imfeld Peter. 2. Imfeld Man versuchte, aus einer soli - Abschluss. Emil. 3. Imhof Andreas. 4. Imfeld Kon - geschehen. rad. 5. Fuhrer Pascal. 6. Bregy Urban. 7. den Defensive die Angriffe zu Alle Preisgewinner sowie die In der Ausscheidung um Zmilacher Rudolf. 8. Curcio Francesco starten. Es waren die Belper, Schützinnen und Schützen der die vier Finalplätze setzte sich usw. die in der 12. Minute einen angeschlossenen Vereine sind Konter zur 1:0-Führung ab - zur DV eingeladen. | wb schliessen konnten. Steiner und Métroz konnten jedoch noch vor der Pause ausglei - SPORT AM TV chen beziehungsweise den Führungstreffer erzielen. SRF2 20.00 Eishockey: Playoff- Kurz nach der ersten Halbfinal ZSC Lions - Genf- Pause erzielten die Walliser Servette, 7. Spiel im Powerplay das 3:1. Die vie - Geschlagen. Die Siders Lions kassierten gegen Belp sechs SRFinfo len Strafen auf beiden Seiten Gegentore, die Saison ist zu Ende. FoTo ZVG 20.50 Fussball: Europa League, brachen den Rhythmus. Belp Viertelfinal-Rückspiel kam damit besser zurecht und Valencia - Basel konnte in der 26. Minute den die Gäste. Coach Schüpbach sen die Belper das 6:7. Die Mit - Teleclub Sport 2 3:3-Ausgleichstreffer erzielen. motivierte seine Jungs in der telwalliser versuchten mit al - 21.00 Golf: Masters in Augusta, Ein paar Sekunden später Drittelspause gekonnt, denn len Mitteln, das Saisonende ab - 1. Tag schob Métroz im Powerplay in der 43. Minute konnte Stei - zuwenden; aber dies gelang Teleclub Sport 3 zum 4:3 ein, die Walliser lagen ner zum 6:6 ausgleichen. Bei - nicht. Somit hat Belp die erste 21.00 Fussball: Europa League, erneut vorne. Doch als ein de Mannschaften agierten im Hürde genommen, um seinen Konferenz Siderser in der 30. Minute auf letzten Spielabschnitt konzen - Titel zu verteidigen. ARD die Strafbank musste, erziel- trierter, doch die Sonnenstäd - Die «Löwinnen» der Si - 17.45 Fussball: WM-Qualifikation te Belp den Ausgleichstref- ter vermochten zwei Power - ders Lions spielen am kommen - Frauen, Deutschland - Slowenien in Mannheim fer und ging daraufhin sogar plays nicht auszunützen. Eini - den Sonntag (13. April) in La in Führung. ge Male trafen die Löwen nur Chaux-de-Fonds ihren Final Eurosport Diese Führung konnten die Torumrandung. Als ein Si - gegen Langenthal. Ein Fancar 15.30 Rad: Baskenland- Rundfahrt, 4. Etappe die Löwen noch ausgleichen. derser in der letzten Spielmi - wird organisiert; auf der Seite Sport1 Die Finalisten. Peter Imfeld (rechts) besiegte im Endspiel Emil Das Resultat nach zwei Drit - nute wegen Beinstellens auf «www.sierre-lions.ch» kann 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell Imfeld. FoTo ZVG teln (5:6) sprach trotzdem für die Strafbank musste, schos - man sich anmelden. | wb Walliser Bote SPORT Donnerstag, 10. April 2014 25

SKI-EVENT VISPERTERMINEN Grand Prix Migros | Final in Arosa Gedenk-RS abgesagt Das vormalige Osterrennen 20 Walliser Podestplätze in visperterminen, seit jeher als Saisonabschluss und Walliser Skifest gedacht, fällt Die 750 schnellsten Ski - mischten sich an den drei Ta - aus. rennfahrerinnen und gen auch einige arrivierte Ath - Das OK des Alex-Berchtold- -fahrer zwischen acht leten, die in jungen Jahren sel - Gedenk-Riesenslaloms hat und 16 Jahren sind am ber um die Tore des grössten sich unter Einbezug der Wet - Wochenende aus allen Kinderskirennens Europas ge - terprognosen entschieden, Winkeln der Schweiz kurvt waren. Am Freitagmittag das Rennen vom kommen - nach Arosa gezogen, um war das Autogramm von Fa - den Samstag abzusagen. Auf - sich beim Grand-Prix-Mi - bienne Suter heiss begehrt und grund der anhaltend hohen gros-Finale zu messen. am Abend bei der Eröffnungs - Temperaturen wäre es nicht feier auf dem Postplatz war es möglich gewesen, den Renn - Der Walliser Ski-Nachwuchs der Lauberhorn-Sieger Patrick fahrern mit einem verhältnis - kann sich über eine Ausbeute Küng, der die Fackel des Final - mässigen Aufwand eine si - von 20 Medaillen freuen – sie wochenendes in bester Olym - chere, faire und gewohnt har - waren damit der erfolgreichs - pia-Manier entzündete und te Rennpiste präsentieren zu te Kanton. Neben den poten - manchen jungen Fan mit sei - können. ziellen Siegern von morgen ner Unterschrift glücklich Das OK bedankt sich bei den waren einige Skistars von heu - machte. Dazwischen sorgte der Sponsoren für das entgegen - te mit dabei. DSDS-Sieger Luca Hänni vor al - gebrachte vertrauen sowie lem bei den weib lichen Anwe - bei der Giw AG für den gros - Suter, Feuz, Janka, Küng senden für einen erhöhten Puls sen bereits geleisteten Effort. und Lüönd und feuchte Augen. Der Gedenk-RS soll 2015 am Die Podestfahrerinnen und - An den beiden Rennta - 5./6. April stattfinden. | wb fahrer sämtlicher 13 Ausschei - gen Samstag und Sonntag fuhr dungsrennen in der ganzen der Nachwuchs unter den auf - Schweiz sind vom 4. bis 6. April merksamen Blicken von Beat Schiessen auf der Carmenna-Piste in Aro - Feuz, Carlo Janka, Vitus Lüönd In voller Fahrt. Die Nachwuchsfahrer bewiesen in Arosa ihr Können. FOTO zvG sa angetreten, um die Besten und Andrea Dettling. «Bei Start zur letzten unter sich zu ermitteln. Je- solch schwierigen Verhältnis - dem Nachwuchsfahrer boten sen braucht es bereits viel Kön - manchen Teilnehmer ein Motiva - Fleisch und Thomy, den Sup - Giuliano Fux aus St. Niklaus OSW-Saison sich zwei Chancen auf den nen, um zum Schluss ganz tionsschub, denn wann be - pliers Toko und Leki sowie der (Jg. 2005, Rang 1 im CR). Loîc Perraudin aus Le Châble (Jg. Der Oberwalliser Schiess- Grand-Prix-Migros-Kategorien - oben zu stehen», lobte Beat kommt man schon die Möglich - Skipartner Nordica und Bliz - 2005, Rang 3 im CR). Wettkampf (OSW) steht sieg: Einmal bei einem Riesen - Feuz die jungen Skirennfahre - keit, unter Beobachtung seines zard möglich. Erneut haben sie Luc Roduit aus versegères (Jg. 2002, vor seiner letzten Saison, slalomlauf, einmal im Combi rinnen und -fahrer. «Der Grand Vorbildes sein Können zu zeigen? gemeinsam mit Swiss-Ski im Rang 1 im CR, Rang 2 im RS). mit dem Visper Früh - Race, wo die zu umfahrenden Prix war schon in meiner Kind - Village, das jeweils während der Camille Rast aus vétroz (Jg. 1999, 2-mal Rang 1). jahrstreffen geht es am Tore abwechslungsweise weite - heit das Highlight der Skisai - Viel Action ganzen Saison Teil des Grand- Corina Banz aus Saas Fee (Jg. 1999, Samstag los. re und kürzere Abstände auf - son und ich bin stolz darauf, auch neben der Piste Prix-Migros-Trosses ist, für viel Rang 3 im CR). weisen. Die Helferinnen und dass ich ihn einmal sogar ge - Mit dem Finale geht die 42. Sai - Unterhaltung und leckere Ver - Elise Lattion aus Orsières (Jg. 1999, Nachdem man jahrelang Vor - Helfer nahmen einen riesigen winnen konnte.» son der Swiss-Ski-Nachwuchs - pflegung gesorgt. | wb Rang 3 im RS). standsmitglieder suchte (und Aufwand auf sich, um trotz der Carlo Janka pflichtete serie zu Ende. Insgesamt 7550 Nils Lugon aus Finhaut (Jg. 1999, Rang Die Walliser Podestfahrer: 2 im CR, Rang 3 im RS). keine fand) und wegen der warmen Temperaturen und der ihm bei: «Sich für das Finale zu Kinder und Jugendliche hat der valentine Lagger aus Chermignon (Jg. Charlene Genolet aus vex (Jg. 1998, Tatsache, dass der Teilneh - weichen Pistenverhältnisse al - qualifizieren, war das Grösste Grand Prix Migros in diesem 2006, Rang 3 im RS). 2-mal Rang 2). merrückgang im Oberwal- len Teilnehmenden faire, wenn für uns junge Rennfahrer. Lei - Jahr auf die Rennpisten gelockt. Lucie Glassey aus Haute-Nendaz Lindy Etzensperger aus Gamsen (Jg. liser 300-m-Schützenwett - auch anspruchsvolle Rennen zu der gelang es mir aber nie, hier Die Durchführung dieses wich - (Jg. 2005, 2-mal Rang 2). 1998, Rang 3 im CR). Lia Gemmet aus Naters (Jg. 2005, Mélanie Meillard aus Hérémence (Jg. kampf immer gravierender bieten. Gold zu gewinnen.» tigen Nachwuchsrennens ist Rang 3 im RS). 1998, Rang 1 im RS). wurde (1980: 612 Schützen, Unter die ambitionierten Die Anwesenheit der Spit - nur dank des Engagements der Luis Stucky aus zermatt (Jg. 2005, Dionys Kippel aus Leuk (Jg. 1998, Rang 2013: 118), beschloss der aktu - Nachwuchsfahrer von heute zenathleten war sicherlich für Sponsoren Migros, Schweizer Rang 1 im RS). 2 im RS). elle Vorstand, im kommenden Jahr den letzten Oberwalliser Schützenwettkampf durch- zuführen. Da der OSW kein Judo | Anfängerturnier in Martinach Eishockey | 26. DV der REMS Mini-JO-Final Verein ist, welcher an statutarische Vorgaben ge - in Grächen bunden ist, steht diesem Ent - Erste Erfahrungen Ein neues Team Am kommenden Wochenende schluss wohl nichts im Wege. (12./13. April) treffen sich die Man trifft sich zur letzten im Wettkampf in der REMS jungen Walliser Nachwuchs - Hauptversammlung am Frei - fahrer zum FMv-Final im Sla - tag, dem 2. Mai, um 19.00 Uhr lom und Riesenslalom auf der beim Schiessstand Raron. Am letzten Sonntag wur - folgreich war auch Fabio In der Buvette des EHC passungen im Spielreglement Grächner Hannigalp. Bereits Bereits am kommenden de in Martinach das tra - Berchtold, er kämpfte konzen - Raron fand die ordentli - wurden nach kurzen Erklä - am Samstag erwartet die Samstag (12. April) werden ditionelle Judo-Anfänger - triert und zielstrebig und hol - che DV der Regionalen rungen alle einstimmig an- Rennläuferinnen und Rennläu - die Gruppenschützen anläss - turnier durchgeführt, an te sich die Silbermedaille. Zu - Eishockey-Meisterschaft genommen. fer durch das betreute Training lich des Frühjahrstreffens in dem 160 Judokas aus frieden waren die Trainerin - REMS statt. Der traditionelle REMS- mit den bekannten Skistars Visp starten. Den Einzelschüt - dem ganzen Wallis und nen Barbara Huber und Sarah Cup erfährt eine grundlegende Fränzi Aufdenblatten, Ramon zen wird ab 13.00 Uhr auch Ge - der Waadt teilnahmen. Jungius aber auch mit der Leis - Unter dem Vorsitz von Präsi - Veränderung. In den letzten zenhäusern und Joel Müller, legenheit geboten, ihr Jahres - tung der weiteren sechs Kämp - dent Walter Bregy wurde die Jahren spielte man in Turnier - dem Skicross-Parcours auf der programm zu lancieren. hl Das Turnier ist für alle Judo - fer aus dem Oberwallis. Kaya Versammlung speditiv durch - form eine Ausscheidung. Die Skimovie-Rennstrecke, dem kas bis 12 Jahre offen und da - Schmid, Armin Abdain, Julian geführt. Die verschiedenen Res - Halbfinals und der Final fanden freien Stangentraining sowie OSW-PROGRAMM mit ein Wettkampf, um Erfah - Schmid, Nico Pfammatter und sortberichte von Kassier Tho - am gleichen Tag statt. Die Spie - der Autogrammstunde mit rungen zu sammeln. Die Nati - Kai Zeiter sicherten sich alle mas Hug, Schiedsrichter-Ob - le dauerten jeweils 30 Minuten. den Skistars ein attraktives An - Das letzte Jahresprogramm sieht scher Judokas konnten sich die Bronzemedaille. mann Marcel Zurbriggen und Neu wird im K.-o.-System ge - gebot. Am Sonntag findet das wie folgt aus: dabei stark präsentieren. Kya - Leah Jungius startete am Lizenzchef Richard Jäger wur - spielt. Die teilnehmenden Finale im Slalom und Riesen - 12. April: Frühjahrstreffen in visp ro Schmid und Marcia Salz - Ranglisten-Turnier in Zeiskam den einstimmig genehmigt. Mannschaften werden ohne slalom der etwa 360 jungen 8./9. Mai: 2. Runde SGM in visp mann setzten ihre Judotech - (Rheinland-Pfalz) und zeigte Auch das Protokoll von Aktuar etwelche Steuerung ausgelost Athletinnen und Athleten statt. 7./14. Juni: zwischenrunde Stalden - niken erstaunlich erfolgreich dort ihr Können. Sie setzte sich Egon Zimmermann wurde mit und so eine Vorrunde, die Vier - Der Start des ersten Rennes ried um, gewannen souverän alle vorzeitig gegen alle Gegnerin - Applaus verdankt. telfinals, die Halbfinals und ist auf 9.00 Uhr, derjenige des 12. /13. Juni: Ab 17.00 Uhr und am 14. Juni ab 10.00 Uhr Sonnenbergschies - ihre Kämpfe und holten beide nen durch und gewann die Der Präsident verlangte in der Final ausgespielt. Der Vor - zweiten Rennens auf 12.00 sen Guttet-Feschel (6./10. Juni vor - die Goldmedaille. Ähnlich er - Goldmedaille. | wb seinem Bericht von den Verei - stand hofft, dass alle 13 Teams Uhr angesetzt. Die Rangver - schiessen) nen noch mehr Disziplin in Sa - am Wettbewerb teilnehmen. kündigung findet 15.00 Uhr 13. September: OSW-Final Chalchofen chen unnötige Verschiebungen. Bis Ende September müssen statt. | wb Oktober: Jungschützentag Turtmann Wetterbedingte Absagen sind sich die Mannschaften schrift - verständlich, aber alle andern lich für die Meisterschaft und Änderungen sind unangenehm. den Cup einschreiben. 1.-Ligist Martinach HANDBALL-FAKTEN Auch auf dem Eis sollte noch mehr Fairness und Disziplin Meister wechselt Trainer Junioren U17 Promotion herrschen. Positiv hingegen ist ausgezeichnet 1.-Ligist Martigny-Sports, mitt - visp/v’terminen - Ins 46:11 Espace Handball - Lyss 16:24 die Einhaltung der administra - Richard Jäger gab dann noch lerweile in der Gruppe mit 1. Visp/V’terminen 10 90 1343:198 18 tiven Termine. einige Zahlen bekannt wie dem FC Oberwallis Naters auf 2. PSG Lyss 10 811323:210 17 Strafenrangliste und Tor - einen Abstiegsplatz abge - 3. Länggasse Bern 10 613302:245 13 Die Saas-Almagell schützen. Danach durfte er rutscht, hat seinen Trainer aus - 4. Espace Handball 10 406190:231 8 Dragons dem EHC Saas-Fee Avalanche gewechselt. Antonio Prastaro 5. HBC Ins 10 208225:272 4 6. HBC Rotweiss Belp 10 0010 145:372 0 Die Organisation der REMS zum Meister der Gruppe A und wurde entlassen, die 0:2-Nie - freute sich, mit den EHC Saas- dem HC Leukergrund zum derlage gegen Fribourg war die Junioren U15 Promotion, Gruppe 3 Almagell Dragons ein neues Sieg in der Gruppe B und zum eine zu viel. Future Bern III - Langenthal 10:0 Mitglied willkommen zu heis - Aufstieg gratulieren sowie die Mit Freddy Darbellay über - Länggasse Bern - Rotweiss Belp 26:15 sen. Das Team wird bereits in Preise übergeben. Die fairste nimmt ein anerkannter Fuss - 1. Länggasse Bern 8800243:120 16 der neuen Saison 2014/2015 in Mannschaft pro Gruppe, Saas- ball-Fachmann den 1.-Ligisten, 2. Rotweiss Belp 8503158:129 10 3. Visp II/V’terminen II 8404127:131 8 der Gruppe B an der Meister - Fee im A und der HC Lalden im Darbellay war vorab bei 4. Future Bern 3 8206108:173 4 schaft teilnehmen. Die vom B, erhielt traditionell einen verschiedenen Unterwalliser 5. HV Langenthal 810771:154 2 Erstes Turnier. Die Oberwalliser Nachwuchs-Judokas. FOTO zvG Vorstand vorgeschlagenen An - Käse als Anerkennung. | wb 2.-Ligisten tätig. | wb Walliser Bote 26 Donnerstag, 10. April 2014 WERBUNG

JEDEN FREITAG VON 18.30 UHR BIS LADENSCHLUSS PUNKTE N: GESCHÄFTE IN UNSEREN

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDY1swQAQuu27w8AAAA= 10CFXLKQ7DQBAF0RP16Pc-nYaRmWVgmQ-JgnN_lIUFFHu17-0Dv-7bcW1nMyqFAPWozqqh2TJ1WHhDJQVsN5QFO8f846QhMGB9DUFJck0yJ1vF0M8xXo_nGwMwk0BzAAAA 5x BRIG ENTER GLIS SIMPLON C VISP

Ausgeschlossen sind: Servicedienstleistungen, Gebührensäcke, E-loading, Telefonkarten, Geschenkkarten, Eintrittskarten und die Outlets. Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen in % oder in Franken.

'3'04%*+/+55'.260-5 +5360& +5#3$'+5'0&'0+452+5#.!#..+4&'3$'&'65'0&45'3$'+5 )'$'3+/#0510<*3.+%*8'3&'0%+3%# #5+'05+00'060&#5+'05'0 45#5+10<3$'*#0&'.560&>$'3 #/$6.#05'1046.5#5+10'0&63%*)'(>*35 Als Walliser Traditionsunternehmen im technischen Bereich des Bauhaupt- und Nebenge- werbes zählen wir mit über 150 Mitarbeitenden zu den führenden Unternehmen im Wallis Wir suchen ab sofort und der Westschweiz. #42+5#.!#..+446%*5(>3% (!-#(&)"&+!! ' (>3&+' 1 Spengler sowie /'&+:+0+4%*'+#)0145+-'+0'0 Für unseren Hauptsitz in Sion suchen wir per sofort (oder nach Vereinbarung) zur Verstär- 1 Sanitärinstallateur kung eine %!!%&'$# mit Berufsausbildung Vollzeit-Anstellung Kaufmännische Angestellte (100%)

$&"&, ''' '(#(# # Wir freuen uns auf Bewerbungen von Ihr Profil: & )# motivierten Leuten, die Lust haben, bei Abgeschlossene Ausbildung, wenn möglich mit entsprechender Berufserfahrung ?44+45'0:$'+ 05'346%*60)'0+/1$'0)'0#005'0'3'+%* fairer Entlöhnung und abwechslungs- Fundierte EDV-Kenntnisse ?64(>*3'071060)'0(60-5+10423>(60)'0'5% reicher Arbeit selbstständig zu arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der zweiten ? 13$'3'+5'0'53'6'060&;$'38#%*'071045#5+10<3'060& Einsatzort ist St. Niklaus/Grächen und Sprache (billingue) #/$6.#05'0#5+'05'0 Umgebung. Belastbar, initiativ und engagiert ?'3'+545'..'0'&+'0'060&6($'3'+5'071004536/'05'0 Freude an Kundenkontakten '3<5'060&&'3'0"6$'*=3 Teamfähigkeit ? '33+%*5'0&'3 05'346%*60)43<6/.+%*-'+5'0 ?'.$4545<0&+)'43$'+5'0+0'+0'/-.'+0'0'#/ Ihre Aufgaben: &&$ ! Buchhaltung (Debitoren – Kreditoren) ?'*3,<*3+)'3#9+4#.4&+2.(.')'(#%*2'34101&'3#.4 Allgemeine Buchhaltung mit Kassenführung /'&3#9+4#44+45'05+0 Allgemeine Korrespondenz (Dokumentenversand und Verwaltung) ?1*'#%*60&1:+#.-1/2'5'0: Allgemeine Büroarbeiten ?.'9+$.'5'#/(<*+)'60&$'.#45$#3''34=0.+%*-'+5 Telefondienst ?2'&+5+7'60&'9#-5'3$'+548'+4' Wir suchen ab 1. Juni 2014 oder nach Kundenempfang ? 3(#*360) Vereinbarung ?'3'+54%*#(5+-'55&+'045':6.'+45'0 Sanitär-Installateur/in Unser Angebot: Eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und #'& #$( mit EFZ dynamischen Unternehmen ?05'3'44#05'460&#$8'%*4.60)43'+%*'46()#$'0)'$+'5 Anforderungen: Anregende Zusammenarbeit in einem gut funktionierenden Team ?13)(<.5+)'+0(>*360)+0&'06()#$'0$'3'+%* Sind Sie flexibel und einsatzbereit? Sie Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie ein kollegiales Team ? #)'!1%*' haben eine Lehre als Sanitär-Installateur/in Selbstständiges Arbeiten ?=).+%*-'+5:6313560&!'+5'3$+.&60) abgeschlossen und verfügen über vielsei- ?553#-5+7'045'..60)4$'&+0)60)'0 tige Berufspraxis. Zuverlässigkeit, Flexibili- Eintritt tät und eine saubere Arbeitsweise sind Ihre Nach Vereinbarung (!!##(& (( 0#%* '3'+0$#360) Stärken. Fühlen Sie sich angesprochen? Für zusätzliche Informationen steht Ihnen /& )' )#(&( !(##&#3#6')6.#'.&/#00'3'+%*4 Sofern wir Ihr Interesse geweckt haben, Herr Pfefferlé Gérald gerne zur Verfügung 027 329 00 00, [email protected] .'+5'3+0(.')''. 3')6.#('.&/#00 *12+5#.74%* senden Sie uns Ihre vollständigen Bewer- bungsunterlagen an: Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: &'& (! +&)#& (# (( '" %& ! # 2+5#.:'0536/$'38#..+4'3410#./#0#)'/'052+5#.453#44' 3+) Gruber Markus Pfefferlé & Cie SA Postfach 1117 z. Hd. Pfefferlé Gérald CH – 1950 Sion 1&'32'3#+.#03'-365+'360)4:1 *12+5#.74%* Kalkofen 3945 Gampel +++$% (!*'.+++'% (!*' [email protected] www.stefans.ch Suche Gesellschafterin für eine ältere Person Gewürze, Saucen, Sirups 3–4 Tage in der Woche auf Abruf Grünwald Mechanik AG & mehr. Bitte melden 079 677 877 42 sucht

1 Mechaniker/Landmaschinen N si am nv e ol G ns le oder Kleinmotorgerätemech. e ta s bu g g rt s- Sportartikelverkäuferin 60–100% es st u Ihre Aufgaben: ch ag nd e s- Für unser Sportgeschäft in Fiesch mit Schwerpunkt Berg-, Wander- Ausführen von Reparatur- und Servicearbeiten an nk und Skisport suchen wir ab Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine vorwiegend Gartengeräten, Dreh- und Fräserarbeiten. gelernte Detailhandelsfachfrau. Marien und Sie bringen mit: Heiligen Meditationen Ihr Einsatzbereich umfasst Beratung und Verkauf sowie Unterstüt- Eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker oder zung in der Vermietung. gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung. Sie sind eine aufgestellte, motivierte und sportbegeisterte Persön- Kenntnisse im Bereich Fräsen und Drehen von Vorteil • 240 Seiten lichkeit, dann sind Sie in unserem Familienbetrieb im schönen Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Oberwallis genau richtig. • mehr als 110 Texte Bitte senden Sie Ihre detaillierte Bewerbung mit Foto an: Haben wir Ihr Interesse geweckt? • Zum günstigen Preis von Fr. 18.– Volken Sport GmbH Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen Haus Rondo schriftlich an: • erhältlich im Rotten Verlag CH – 3984 Fiesch Tel. 027 971 11 16 Grünwald Mechanik AG, Kantonsstr. 60 oder in Ihrer Buchhandlung. E-Mail: [email protected] 3902 Glis Raumfahrt 27 In acht Monaten zum Mars AUSLAND Die Hürden einer Langzeitmission sind riesig. trotzdem würde Claude Nicollier, der bisher einzige Schweizer astronaut, jederzeit wieder ins SCHWEIZ all ﬂiegen. | Seite 29 Donnerstag, 10. April 2014

Tausende Jerusalem /Kairo /Washington | Israel schränkt Regierungskontakte zu Palästina ein Flüchtlinge gerettet ROM | tausende Flüchtlinge Kerry gibt Regierung sind innerhalb von nur 48 Stunden von der italieni - schen Marine und von Han - delsschiffen im Mittelmeer an Bord genommen worden. Ita - Netanjahu Hauptschuld liens Innenminister angelino alfano gab die Zahl der Mig - Im Konflikt um den Nah - nale Anerkennung gegen den ranten, die aus den teils see - ost-Friedensprozess fährt Widerstand Israels voranzu - untüchtigen Booten gerettet Israel weiter eine harte bringen. worden sind, am Mittwoch in Linie: Regierungschef Rom mit 4000 an. auf einem Benjamin Netanjahu ver - Blockade von der Boote, die in afrika aufge - hängte am Mittwoch ers - Zolleinnahmen brochen waren, soll laut alfa - te Sanktionen gegen die Der palästinensische Arbeitsmi - no mindestens ein Migrant tot Palästinenser, nachdem nister Ahmed Madschdalani aufgefunden worden sein. diese Schritte für eine in - hält die Blockade von Zollein - «Die ankunft von Booten ternationale Anerken - nahmen für das Hauptmotiv reisst nicht ab, und der Not - nung eingeleitet hatten. der Anordnung Netanjahus. «In stand wird immer grösser», der Praxis gibt es kaum bilatera - sagte der Minister. Vor allem Netanjahu wies seine Minister le Ministertreffen, neunzig Pro - aus Libyen sei der Flüchtling - an, Kontakte zur palästinensi - zent der alltäglichen Abspra - sansturm gross. Zwischen schen Autonomiebehörde stark chen werden mit der israeli - 300 000 und 600 000 Men - einzuschränken, wie ein Regie - schen Militärverwaltung ge - schen aus dem afrikanischen rungsvertreter sagte. Es sei den troffen», sagte er der Land seien bereit, auf dem israelischen Kabinettsmitglie - Nachrichtenagentur AFP. Die Fi - Seeweg nach europa zu flüch - dern untersagt worden, «sich nanzminister allerdings träfen ten. Die eU müsse das mit ihren palästinensischen sich regelmässig. Problem in angriff nehmen, Amtskollegen zu treffen». Aus - Bei deren Besprechungen forderte alfano. | sda genommen seien lediglich geht es in erster Linie um die Gespräche des Verteidigungs - Zuteilung der Zolleinnahmen, ministeriums zu Sicherheits - die Israel an den Aussengren - Messer-Attacke fragen und diplomatische Kon - zen für palästinensische Güter PITTSBURGH | ein Schüler hat takte im Rahmen der Friedens - erhebt und abführen muss. Die mit einem Messer an einer gespräche. Israel wies zugleich Palästinenser erwarten hier High-School im US-Staat den US-Vorwurf zurück, dass es nun eine Mittelsperre. Nahost-Krise. Palästinensische Bauern diskutieren mit israelischen Soldaten bei tubas im Jordantal. Pennsylvania mindestens 20 die Hauptschuld an der Ver - FOtO aP Mitschüler verletzt, sieben da - handlungskrise trage. Abbas bittet von schwer. Vier der Opfer Der von den USA vermit - Arabische Liga um Geld mussten mit Helikoptern in ein telte Friedensprozess war Ende Die arabischen Staaten gaben nahm auch Palästinenserpräsi - engen Verbündeten Israel am Mit scharfen Worten reagierte Spital geflogen werden. Der März an den Rand des Schei - Israel allein die Schuld daran, dent Mahmud Abbas teil. Ihm Dienstag die Hauptschuld für darauf der israelische Wirt - täter sei gefasst und befinde terns geraten, als die israeli - dass die Nahost-Friedens - ging es dabei um politischen die aktuelle Krise zugewiesen. schaftsminister Naftali Ben - sich in Haft, sagte ein Spre - sche Regierung von ihrer Zusa - gespräche in eine Sackgasse Rückhalt und ein «finanzielles Beiden Seiten warfen Kerry Un - nett, Chef der rechtsextremen cher der Stadt Murrysville in ge abrückte, weitere palästi - geraten sind. Der marokkani - Sicherheitsnetz», sagte der pa - nachgiebigkeit vor. Siedlerpartei Jüdisches Heim: der Nähe von Pittsburgh am nensische Gefangene freizulas - sche Aussenminister Salahed - lästinensische Aussenbeauf - Als dann in einer schwie - «Israel wird sich niemals dafür Mittwoch. Die meisten Opfer sen und kurz darauf den Bau din Mezouar sagte am Mitt - tragte Riad Malki im Radio. Ab - rigen Phase Gespräche über ei - entschuldigen, in Jerusalem zu seien zwischen 14 und 17 Jah - Hunderte neuer Siedlerwoh - woch an einem Treffen der bas wolle die Verbündeten bit - ne Verlängerung des Friedens - bauen», sagte er. Und mit Bezug ren alt, ein Verletzter sei ein nungen im seit 1967 besetzten Aussenminister der Mitglied - ten, der Autonomiebehörde prozesses bis zum Jahresende auf Kerrys Begriff «bumm» fuhr erwachsener. | sda und annektierten Ostjerusa - staaten der Arabischen Liga in monatlich bis zu 100 Millionen «die 700 neuen Siedlerwohnun - er fort: «Jahrelang wurde lem ausschrieb. Die Palästinen - Kairo, es sei ein Fehler gewe - Dollar Ausgleichszahlungen gen in Jerusalem angekündigt versucht, uns mit Explosionen serführung stellte daraufhin sen, dass Israel Ende März zu überweisen, sollte Netanja - wurden, machte es bumm, und und Bomben aus der ewigen Rätselhaft Beitrittsgesuche zu 15 interna - nicht die letzte Gruppe palästi - hu die Zolleinnahmen sperren. dann war alles zu spät», sagte Hauptstadt des jüdischen Vol - LONDON | Woran starb Peaches tionalen Konventionen, um auf nensischer Häftlinge freigelas - US-Aussenminister John Kerry vor dem Aussenaus - kes zu verdrängen, das wird Geldof? Über den tod der erst diesem Weg ihre internatio - sen habe. An dem Treffen Kerry seinerseits hatte dem schuss des Senats. nicht passieren.» | sda 25-Jährigen kann weiterhin nur spekuliert werden. Das Rätsel um den plötzlichen tod Peaches Geldofs bleibt vorerst Kiew | Ukraine droht prorussischen Aktivisten mit Härte ungelöst. Die Obduktion des Leichnams kam am Mittwoch zu keinem ergebnis. Die toxiko - logische Untersuchung stehe Keine Entspannung in Sicht noch aus und könne sich über Wochen hinziehen, teilte die Im Ukraine-Konflikt zeichnet sich kei - Ukraine. «Die Arbeit an den Sanktionen läuft im - Polizei der englischen Graf - ne Entspannung ab. Die prowestliche mer noch», sagte eine Sprecherin der EU-Aussen - schaft Kent mit. | sda Regierung in Kiew drohte am Mittwoch beauftragten Catherine Ashton in Brüssel. den moskautreuen Aktivisten in der Der Schweizer OSZE-Sondergesandte für Ostukraine mit einem gewaltsamen die Ukraine äusserte sich beunruhigt über die 17 Tote in Japan Vorgehen der Sicherheitskräfte. jüngsten Entwicklungen. «Wir haben Berichte TOKIO | In Japan sind 17 Men - aus dem Osten, die sehr Besorgnis erregend sind», schen nach der Injektion eines «Diejenigen, die auf Konflikt setzen, werden die sagte Tim Guldimann in einem Reuters-Inter - im November zugelassenen Härte des ukrainischen Staates zu spüren bekom - view. Das Aussenministerium in Kiew habe des - Medikaments gegen Schizo - men», sagte der ukrainische Innenminister Ar - halb gefordert, dass die Organisation für Sicher - phrenie gestorben. Wie die ja - sen Awakow. Der «Anti-Terror-Einsatz» gegen Se - heit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) drin - panische Vertretung des inter - paratisten in den Gebieten Donezk, Charkow und gend mehr internationale Beobachter schicken nationalen Pharmakonzerns Lugansk nahe der russischen Grenze werde fort - müsse. Die EU bildete am Mittwoch eine «Unter - Janssen Pharmaceuticals am gesetzt. «Ich denke, dass in den nächsten 48 Stun - stützungsgruppe» für die Ukraine. Etwa 30 EU- Mittwoch mitteilte, starben die den eine Lösung für diese Krise gefunden wird», Beamten sollen der Regierung in Kiew unter an - Patienten unter anderem an sagte er. Die prorussischen Aktivisten verstärk - derem bei der Stabilisierung der Wirtschaft hel - Herzinfarkten und Lungenem - ten unterdessen in Lugansk ihre Barrikaden rund fen. Auch sollen Reformen für mehr Wachstum bolien, andere erstickten an um das von ihnen besetzte Gebäude des Geheim - vorangetrieben und die Voraussetzungen für ihrem erbrochenen. | sda dienstes SBU. Bei der Besetzung erbeuteten sie Visaerleichterungen geschaffen werden. nach eigener Darstellung auch Maschinengeweh - Kremlchef Wladimir Putin forderte die EU re. Sie fordern – wie auch Russland – eine Föde - unterdessen zu finanzieller Hilfe für die nahezu Neue Signale ralisierung der Ukraine und mehr Rechte für die bankrotte Ukraine auf. Die EU habe zwar die Füh - PERTH | Neue Hoffnung auf der russischsprachigen Regionen. Auch in der Millio - rung in Kiew anerkannt, ihr aber noch keine kon - Suche nach dem verschwun - nenstadt Donezk war das Gebäude der Gebiets - krete Unterstützung zukommen lassen. «Nicht denen malaysischen Passa - verwaltung am Mittwoch weiter von prorussi - einen Dollar, nicht einen Euro», sagte Putin der gierflugzeug: Im vermuteten schen Kräften besetzt. Agentur Interfax zufolge. absturzgebiet haben Such - Die Ukraine schulde Russland mehr als 2,2 mannschaften erneut Signale Putin will Geld zurück Milliarden US-Dollar (rund 1,6 Mrd. Euro) allein aufgespürt, die von der Black - Die Europäische Union drohte Russland mit tief - für Gaslieferungen. Deshalb müsse darüber ver - box der Maschine stammen greifenden Wirtschaftssanktionen für den Fall ei - handelt werden, wie diese Summe bezahlt wer - Unruhig. Prorussische Demonstranten in der Stadt Lugansk im könnten. | sda nes militärischen Vorrückens in den Osten der den könne. | sda Osten der Ukraine. FOtO ePa Walliser Bote 28 Donnerstag, 10. April 2014 WERBUNG

Zur Ergänzung unseres Garagen-Teams suchen wir ab sofort einen motivierten Die Groupe Mutuel, Association d’assureurs, ist ein nationaler Marktführer in der Krankenversicherung. wunderschöne Gleichzeitig ist sie im Bereich Lebensversicherung und Unternehmensversicherungen aktiv. 1,4 Millio- nen Personen und rund 17’000 Unternehmen vertrauen heute den Groupe Mutuel-Gesellschaften. Bauland- parzelle dipl. Carrossier ca. 1000 m2 Spenglerei Die Groupe Mutuel sucht Ihre Aufgaben Analyst/in 100% für den Bereich Leistungseinkauf Sie führen anspruchsvolle Reparaturen im Bereich Car- rosserie aus. Dazu stehen Ihnen ein Arbeitsplatz mit mo- BITSCH dernsten Einrichtungen sowie Weiterbildungsmöglich- Aufgabengebiet Was wir von Ihnen erwarten: Was wir Ihnen anbieten Zu vermieten keiten zur Verfügung. X Sie führen Analysen im Bereich X Spezialist in Finanz- und X Abwechslungsreiche Tätigkeit in ab 1. August 2014 Leistungseinkauf durch. Rechnungswesen mit einem jungen, aufgestellten Team 2-Zimmer- Ihr Können XSie liefern den Spezialisten eidgenössischem Fachausweis X Moderne Arbeitsmethoden Wohnung Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Carros- Leistungseinkauf und dem Kader oder Bachelor of Science HES-SO X Die Motivation eines Unter- und 2 Parkplätze! serie-Spengler, sind flexibel und arbeiten gerne im Team. die für die Verhandlungen und die in Betriebsökonomie nehmens in stetem Wachstum Fr. 590.– Ausserdem überzeugen Sie durch sicheres Auftreten Steuerung der Abteilung nötigen X 3 Jahre Berufserfahrung X Eine Ihren Kenntnissen und + 150.– NK und stilsicheres Deutsch. Daten. in der Buchhaltung unseren Anforderungen 079 204 47 17 X Sie stellen den Anwendern X Muttersprache Deutsch mit entsprechende Entlöhnung 027 927 37 17 Ihre Unterkunft Vergleiche zwischen Leistungs- guten Französischkenntnissen X Alle Sozialleistungen eines Eine Unterkunft kann von uns organisiert werden. erbringern und Pﬂegenetzen zur X PC-Anwenderkenntnisse grossen Unternehmens Verfügung. (MS Ofﬁce, Windows) Ihre Bewerbung Arbeitsort: Martigny Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollstän- digen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail zu.

Sie sind ab sofort oder relativ kurzfristig verfügbar und möchten Ihre Kenntnisse Ihre Werbe- ACW Auto-Center Visp AG in ein motiviertesTeam einbringen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen Herr Markus Knutti an www.groupemutuel.ch/erekrutierung (Referenz 3032). plattform: Kantonsstrasse 6 Walliser 3930 Eyholz Bote Tel. 027 948 16 80 [email protected]

Brig Bahnhofstrasse Zu verkaufen schönes Zu verkaufen Heu, Emd sowie Stroh, Altbauwohnung Grassilo-, Maissiloballen in sehr gutem Zustand, renoviert, und Maiswürfel ca. 138 m2, 2 Keller, Estrich, auch als Magnus Huber, 5608 Stetten Büroräumlichkeiten geeignet. Preis Tel. 056 496 49 49 und nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 079 204 41 10 Zu vermieten terwegs? Restaurant Pizzeria «Sindbad» in Steg ie BVZ-Holding un Im Zentrum von Brig Kantonsstrasse 2 Wie ist d zu vermieten EG inkl. Terrasse Geschäftslokal 3½-Zimmer-Wohnung ist vorhanden inkl. vorhandenes Inventar ausgebaut. Fläche 135/185 m2, 078 876 20 46 / 078 634 41 11 Miete: Fr. 2000.– / 2500.– exkl. NK 027 923 22 15

Brig Brig, Altstadt Zu vermieten auf 1. Juli 2014 Ab sofort zu vermieten 948 30 50 4½-Zimmer-Wohnung es «Walliser Boten», Tel. 027 anken 1.02 – Das Jahres-Abo d 4½-Zimmer-Wohnung Untere Biela, Nähe Kollegium TÄGLICH informiert für nur Fr Miete Fr. 1250.– ohne NK auch als Büroräumlichkeitengeeignet. Parkplatz vorhanden. 079 449 27 79 076 226 70 90

Die neue iPhone App von 1815.ch für unterwegs, für alle!

www.1815.ch/app oder im App Store Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 10. April 2014 29

Windows XP Bern | Acht Monate Flug zum Mars? Jederzeit, sagen drei Astronauten wird Geschichte BERLIN | Für Hacker und Krimi - nelle könnte es ein gefundenes Fressen werden: Seit dem gest - Geist der Entdecker rigen Dienstagabend unter - stützt Microsoft sein Betriebs - systems Windows XP nicht Kosmische Strahlung, un - mehr mit nötigen Updates. Si - sichere Nahrungsversor - cherheitslücken werden dann gung und Streit: Ein nicht mehr geschlossen. Langzeitflug ins All stellt Seit vielen Wochen warnt das gewaltige Herausforde - Unternehmen davor, Rechner rungen an den Men - mit XP und Internet-Verbin - schen, wie drei Astronau - dung dann noch weiterzube - ten am Mittwoch am Ran - treiben. Dennoch lief laut dem de einer Konferenz in Analysedienst StatCounter im Bern erklärten. Und April in Deutschland noch im - doch: Wenn sie könnten, mer jeder zehnte Rechner mit würden sie wieder gehen. dem Dinosaurier. Weltweit wa - ren es demnach 17 Prozent. BEATE KITTI,SDA Schätzungen gehen sogar bis Alle drei haben bereits in der zu einem Marktanteil von 30 Schwerelosigkeit gelebt: Claude Prozent aus. Nicollier – der bisher einzige Fast 14 Jahre hat XP nun schon Schweizer Astronaut –, der US- auf dem Buckel und gehört da - Amerikaner Charlie Duke, der mit zu den absoluten Oldti - 1972 auf dem Mond war, und mern der Softwareindustrie. die russische Astronautin Elena Vor allem privaten Nutzer ra - Kondakova, die als erste Frau ei - ten Experten dringend davon nen Langzeitaufenthalt von ab, das System weiter zu be - fünf Monaten auf der ehemali - treiben – erst recht, wenn der gen russischen Raumstation Rechner ans Internet ange - «Mir» machte. schlossen ist. Sie drückten am Rande ei - Raumfahrt. Die ehemaligen Astronauten, der Schweizer Claude Nicollier, die Russin Elena Kondakova und der US-Amerika - Das deutsche Bundesamt für ner Konferenz des Centre Suisse ner Charlie Duke (von rechts), an der Konferenz des Centre Suisse d’Electronique et Microtechnique (CSEM). FOTO KEySTONE Sicherheit in der Informations - d’Electronique et Microtechni - technik BSI erwartet, dass sich que (CSEM) in Bern ihre Gedan - Kriminelle derzeit bewusst zu - ken zu Langzeit-Raumflügen Landwirtschaft Noch sei aber unklar, ob unter raum finden. Der Astrophysi - Psychologie stellt für Kondako - rückhalten, um bereits gefun - aus – zum Beispiel zum Mars. auf dem Mars Marsbedingungen die Photo - ker könnte sich sogar eine «son - va die grösste Herausforde - dene Sicherheitslücken zum CSEM ist ein nicht profitorien - Die Hürden für Langzeitmissio - synthese – also die Gewinnung nensystemweite Ausbreitung rung für künftige Langzeit- Stichtag auszunutzen. Nach tiertes Unternehmen in Neuen - nen seien indes riesig, darin wa - von Zucker mithilfe von Licht – der Menschheit» vorstellen. Weltraummissionen dar. «Die Schätzungen von Microsoft ist burg, das Mikrotechnologie un - ren sich die Astronauten einig. funktioniert. auf engstem Raum lebenden das Risiko, sich mit Schädlin - ter anderem für Raumfahrtmis - Die grösste Schwierigkeit bei ei - Für Nicollier, der seinen Drohende Menschen müssen kommuni - gen zu infizieren, unter XP oh - sionen entwickelt. «Eine Mars - nem Mars-Flug, der pro Weg Weltraumspaziergang zur Re - Strahlenschäden zieren können», sagte sie. nehin 21 Mal höher als etwa mission erneuert den Geist der acht Monate dauern würde, wä - paratur des Hubble-Raumfahrt - Charlie Duke sieht vor allem in Schliesslich könne man bei unter Windows 7. Entdeckung, der bei den Mond - re für Nicollier die Erzeugung teleskops eine «Traummission» der kosmischen Strahlung ein Konflikten nicht einfach die Microsoft hat für jene, die auf programmen herrschte», sagte von Lebensmitteln. «Wir müss - nennt, brächte eine Langzeit - gravierendes Problem. «Jenseits Türe zu machen und sich aus Windows 7 oder 8 aufrüsten Nicollier der Nachrichtenagen - ten lernen, ohne den Boden zu mission zum Mars nicht nur des Van-Allen-Strahlungsgür - dem Weg gehen. wollen, einen Leitfaden veröf - tur sda. «Es gehört zur mensch - leben.» Man müsste Techniken wissenschaftliche Erkenntnisse tels – einer Art magnetischen Auf ihrem eigenen Lang - fentlicht. Es gebe aber auch lichen Natur, neue Dinge entde - entwickeln, um auf dem Mars über den Roten Planeten. «Sie Schilds der Erde – nimmt die zeitflug habe sie sich hervor - Alternativen, sagt Matthias cken zu wollen.» Die Mensch - Nahrung wachsen zu lassen. öffnet der Menschheit Möglich - Strahlenbelastung massiv zu.» ragend gefühlt – auch körper - Gärtner vom BSI. So lasse heit profitiere letztlich immer Diese effizienten und ressour - keiten für die ferne Zukunft.» Für Langzeitmissionen müss - lich, dank des Sportpro - sich etwa ein alternatives Be - davon, etwa indem Technolo - censchonenden Techniken Nicht in 50, aber vielleicht in ten sichere Strahlungsabschir - gramms, das Astronauten triebssystem wie Linux auf gien aus der Raumfahrt in den könnten dann auch auf der Er - 1000 Jahren könnten Menschen mungen entwickelt werden. In zweimal täglich absolvieren die alten Geräte aufspielen. Alltag übergehen. de sinnvoll eingesetzt werden. dort einen alternativen Lebens - den fünf Tagen, die er auf dem müssen. Es sei fantastisch ge - «Im klassischen Einsatz von Mond verbracht hat, habe er le - wesen, die Erde aus der Dis - XP, etwa im privaten Bereich, diglich die Strahlendosis einer tanz zu sehen und die Schwe - raten wir aber zu einem Wech - Brust-Röntgenaufnahme abbe - relosigkeit zu spüren. sel auf ein aktuelles Betriebs - Würden wieder fliegen: Zwei Astronauten, eine Kosmonautin kommen. system.» Alle würden Unternehmen riet das Analys - Sie würden auch zum Mars fliegen: Im Rahmen ei - schen weltweit, die je einen Fuss auf den Mond Streit als Risiko wieder gehen ten-Haus Ovum zuletzt, ner Konferenz in Bern teilten drei Astronauten ihre gesetzt haben. Er war Teil der «Apollo 16»-Mond - Eine Möglichkeit, eine Marsmis - Dieser Reiz des Neuen scheint sich möglicherweise Alterna - Erfahrungen in der Schwerelosigkeit und ihre Ge - mission von 1972 und Pilot der Mondlandefähre sion zu realisieren, sieht der 79- für die Astronauten alle Risiken tiven zu überlegen, bevor sie danken zu Langzeit-Raumflügen mit. «Orion». Er verbrachte insgesamt 72 Stunden auf Jährige darin, auf dem Mond ei - zu überwiegen: «Als ich wieder Hunderte von Rechnern und Claude Nicollier (69) aus Vevey VD ist Astrophysi - der Mondoberfläche und 266 Stunden im nen Aussenposten aufzubauen auf der Erde war, wollte ich so - W eltraum. Laptops mit einem neuen ker, Militärpilot und der bisher einzige Schweizer und dort die nötige Technologie fort wieder ins All zurück», sag - Betriebssystem aufrüsten. Astronaut. Er absolvierte vier Raumflüge mit dem Elena Kondakova (57) aus Mitischi bei Moskau zu entwickeln. Seinen Flug zum te Elena Kondakova. Und Char - US-Space Shuttle. Insgesamt verbrachte er über Laptops mit Windows XP war die siebte Kosmonautin Russlands und die Mond hat er als «überwältigend» lie Duke meinte: «Wenn ich das 1000 Stunden im All – unter anderem war er auf dritte Russin im All. Als erste Frau hat sie einen könnten etwa auch durch einem achtstündigen Weltraumspaziergang, auf in Erinnerung. «Wir betraten ei - als junger Mann tun könnte, günstige Tablets mit Android- Langzeitaufenthalt von fünf Monaten auf der ehe - dem er das Weltraumteleskop «Hubble» reparierte. maligen russischen Raumstation «Mir» (Rus - ne unglaublich schöne, unbe - würde ich gerne zum Mars und System ersetzt werden, die Nicollier lehrt als Professor an der ETH Lausanne. sisch: Frieden) absolviert. Nach ihrer Karriere als rührte Wüste. Noch nie war je - zurück fliegen.» Ohne zu zö - in A nschaffung und Service Der US-Militärpilot Charlie Duke (79) aus Char - Astronautin war sie bis 2012 Abgeordnete im rus - mand vor uns hier gewesen.» gern sagt auch Claude Nicollier: günstiger seien. | sda lotte, North Carolina, war einer von nur 12 Men - sischen Parlament. Nicht die Technik, sondern die «Ich würde zum Mars fliegen.»

FITIEREN! OSTER- 3 TAGE PRO

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDYzNAUA948Hqw8AAAA= ANGEBOT 30% 10CFXKuw6AIBBE0S-CzD5YwC0NHbEw9jTG2v-vRDuTuckUp3dPEV9r2462O6FmDoAYJS_MEZpdYJGUHQphkC5kkqlYTT8fxHgSjNcEzMmYRyxIHpUKqGi8z-sBfw9lIHYAAAA=

DONNER 17.75 statt 25.40 STAG BIS Monini Olivenöl Classico und Delicato im Duo-Pack SAMSTAG z.B. Monini Olivenöl Classico, 10.4. – 12.4.2014 2 x 1 Liter

ANGEBOT GILT AN DEN ANGEGEBENEN DATEN. IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN UND SOLANGE VORRAT.

Walliser Bote 30 Donnerstag, 10. April 2014 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Bundesrat will Schweiz auf Klimaerwärmung vorbereiten Tödliches Mes- serwurf-Spiel ROM | Ein 16-jähriger Kosten steigen massiv Schweizer ist am späten Dienstagabend in Rom auf einer Klassenreise gestor - Die Schweiz bereitet sich können. Untersucht werden ben. Der Lausanner Schüler auf die Klimaerwärmung soll auch, wie wassersparende soll sich beim Messerwerfen vor. Der Bundesrat hat Produktionssysteme oder neue tödlich verletzt haben. Das am Mittwoch einen Akti - Bewässerungsformen gefördert Unglück ereignete sich ge - onsplan verabschiedet, werden könnten. mäss italienischen Nach - der unter anderem Mass - Im Tourismus will der richtenagenturen in einer nahmen in der Landwirt - Bund die Schweiz vermehrt klösterlichen Unterkunft in schaft und im Tourismus auch als Sommerferienland po - der Nähe des Vatikans. Non - beinhaltet. sitionieren. Geplant sind ferner nen alarmierten um 23.00 Studien zur künftigen Schnee - Uhr die Rettungskräfte. Der Die Anzeichen des Klimawan - sicherheit in den Skigebieten Jugendliche spielte dem - dels sind bereits spürbar, wie sowie zur Entwicklung der nach Messerwerfen mit zwei der Bundesrat festhält: Die Glet - technischen Beschneiung. Wei - Mitschülern. Ein Messer ha - scher schmelzen, steile Berg - ter sollen beispielsweise Verän - be den Jugendlichen dabei flanken werden instabil, frem - derungen bei Infektionskrank - in der Brust getroffen. Der de Tier- und Pflanzenarten heiten und Krankheitsüberträ - Jugendliche sei noch vor breiten sich aus. Die Schweiz be - gern überwacht werden. dem Eintreffen der Ret - müht sich weiterhin, den Treib - tungskräfte gestorben. hausgasausstoss zu senken. Massnahmen Beim opfer handelt es sich Die Erwärmung könne je - werden immer teurer um einen Schüler der Ely - doch nur noch begrenzt wer - Die Grundsätze des Plans hatte sée-oberstufenschule in den, schreibt der Bundesrat. Die der Bundesrat bereits 2012 ge - Lausanne, wie die waadtlän - Anpassung an den Klimawan - nehmigt. Wie viel die Umset - der Behörden mitteilten. Der del werde deshalb immer wich - zung der Massnahmen genau Jugendliche habe während tiger. Insgesamt werden im Ak - kostet, kann laut der Regie - der Schulreise ein aufklapp - tionsplan 63 Massnahmen iden - rung nur grob geschätzt wer - bares Messer gekauft. | sda tifiziert. Für die Erarbeitung den: Die Massnahmen bean - und Umsetzung sind die jewei - spruchten auf Bundesebene ligen Bundesämter zuständig. jährlich ungefähr 5 bis 7 Millio - Greenfield nen Franken in den Jahren Tourismus. Der Bundesrat will den Sommertourismus fördern. Foto wB Bewässerungssysteme 2014 und 2015 und ungefähr Festival feiert für die Landwirtschaft 40 Millionen Franken in den INTERLAKEN | Vor zehn Jah - Der Bund will etwa langfristige Jahren 2016 bis 2019, heisst es Die frühzeitige Anpassung wer - me Auftauen des Permafrosts penraum beeinträchtigt. Das ren hat sich das Greenfield Wasserbewirtschaftungspläne im Aktionsplan. de aber wesentlich günstiger fortsetzen, heisst es etwa. Bei - Risiko von Hangrutschungen Festival in Interlaken den erstellen und dabei auch unter - Die effektiven Kosten der sein als das spätere Beheben der des führe zu einer Abnahme der steige aber auch in tieferen La - lauten Klängen verschrie - suchen, ob die gesetzlichen Vor - Anpassung an den Klimawan - Schäden. Hangstabilität. gen durch den Anstieg der ben. Seither pilgern Rock- schriften zur Einleitung von del dürften aber wesentlich hö - Erdrutsche, Steinschlag, Schneefallgrenze und die mög - und Metal-Fans jeden Juni AKW-Kühlwasser in Flüsse an - her liegen. Dies vor allem des - Düstere Aussichten Felsstürze und Murgänge dürf - liche Zunahme von Starknie - ans Festival im Berner ober - gepasst werden müssen. In der halb, weil auch Kantone und Ge - Im Aktionsplan sind etliche Ge - ten deshalb in den kommenden derschlägen. Weiter könnte land. Die Jubiläumsausgabe Landwirtschaft will er prüfen, meinden Massnahmen treffen fahren und Schäden dargelegt, Jahrzehnten in den Bergen häu - nicht nur die Häufigkeit und bestreiten Headliner wie welche Nutzpflanzen besser an müssten. Zudem sei davon aus - mit welchen künftig zuneh - figer auftreten. Damit werde die Intensität von Hochwas - Iron Maiden und Linkin Park. höhere Temperaturen und Was - zugehen, dass die Kosten für die mend zu rechnen ist. Als Folge die Sicherheit von Siedlungen, sern sich verändern, sondern Die Band Dropkick Murphys serknappheit angepasst sind Anpassung mit fortschreiten - des Klimawandels werde sich touristischen Anlagen, Stras - auch die geografische Ausbrei - bringe eine Mischung aus oder wie die längeren Vegetati - dem Klimawandel stark zunäh - das Abschmelzen der Gletscher sen- und Schienen sowie von tung und das zeitliche Auftre - Punk und Irish Folk nach In - onsperioden genutzt werden men, hält der Bundesrat fest. beschleunigen und das langsa - Gas- und Stromleitungen im Al - ten. | sda terlaken, wie die Veranstal - ter am Mittwoch mitteilten. Keltisches, allerdings in ganz anderer Form, gibt es Bern | Initiative für Regelung des Sexualkundeunterrichts auch von Eluveitie zu hören. Grenzkontrollen in Notlagen Die achtköpfige Band aus BERN | Die Schlagbäume waren Ende 2008 abgebaut worden: der Schweiz mixt traditionel - Die Schweiz als Schengen-Land schaffte die systematischen le keltische weisen mit Me - Sache der Kantone Kontrollen an der Grenze ab. In besonderen Lagen sollen nun tal-Klängen. Zum Einsatz wieder verdachtsunabhängige Personenkontrollen an der Bin - kommen Instrumente wie Wie an den Schulen Sexu - nengrenze durchgeführt werden dürfen. Die EU ist unter dem Dudelsack, Flöte oder Dreh - alkundeunterricht er - Druck der Migrationsströme bereits letztes Jahr vom Prinzip der leier. | sda teilt wird, soll weiterhin offenen Grenzen innerhalb des Schengen-Raums abgewichen. Sache der Kantone sein. Im oktober führte sie einen Notfallmechanismus ein, der ver - Eine Volksinitiative, die dachtsunabhängige Grenzkontrollen während einer beschränk - Im Zeichen Vorschriften zum Aufklä - ten Zeit erlaubt. Der Bundesrat möchte nun nachziehen. Er hat von Louis rungsunterricht in der am Mittwoch eine Botschaft zur Änderung der Schengener Zu - Verfassung verankern sammenarbeit vorgelegt. Schon bisher konnten bei schwerwie - Armstrong will, empfiehlt der Bun - genden Bedrohungen der öffentlichen ordnung oder der inneren ASCONA | «Hello Dolly» lau - desrat ohne Gegenvor - Sicherheit während 30 tagen Personenkontrollen an der Binnen - tet das Motto der 30. Ausga - schlag zur Ablehnung. grenze durchgeführt werden. | sda be von JazzAscona (20. bis 28. Juni). Sie steht ganz im Die Initiative «Schutz vor Sexua - Zeichen von Louis Arm - lisierung in Kindergarten und Gefährliche Laserpointer verbieten strong. Als Special Guests Primarschule» verlangt na - BERN | Der Bundesrat will ein Verbot für besonders gefährliche werden am Ufer des Lago mentlich, dass erst über zwölf - Laserpointer ermöglichen. Er hat ein Gesetz für einen besseren Maggiore the Duke Elling - jährige Kinder obligatorisch Sexualunterricht. Der Bundesrat lehnt eine Volksinitiative zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung und Schall in die Ver - ton orchestra, Irene Grandi über menschliche Fortpflan - Sexualunterricht ab. Foto wB nehmlassung gegeben. Zunächst setzt er aber auf die korrekte und Stacey Kent erwartet. zung und Entwicklung unter - Anwendung der Geräte. Starke Laserpointer dürfen in der Etwa 240 Konzerte und richtet werden dürfen. Zwi - Schweiz schon heute nicht mehr verkauft werden. Laut dem rund 350 Musiker sind für schen dem neunten und dem dung und Forschung (WBF). Bundesrat auf das Kindeswohl: Bundesamt für Gesundheit (BAG) lässt sich aber nicht verhin - die neun tage Festival an- zwölften Altersjahr könnte Zum Bildungsauftrag gehört es Alle Kinder, unabhängig von dern, dass Private sich diese Produkte direkt und ohne Kontrolle gekündigt. An fünf dieser Sexualkundeunterricht freiwil - laut WBF, Schülerinnen und der Situation in ihren Famili - via Internet aus dem Ausland beschaffen. Mit dem neuen Gesetz t age müssen die Besucher lig angeboten werden. Schülern grundlegende Kennt - en, sollen von ihrem Alter ent - kann auch der Besitz dieser Geräte untersagt werden. | sda für die Seepromenade in Für jüngere Kinder wäre nisse zur Sexualität und zur Ge - sprechender Prävention profi - A scona keinen Eintritt zah - Sexualkundeunterricht gemäss sundheitsprävention zu ver - tieren können. Im Auge hat er len. Das im Vorjahr einge - der von rechtskonservativen mitteln. Für unbegründet hält dabei nicht Vorbeugung gegen Tätigkeitsverbot für Pädokriminelle führte Konzept zur Bele - Kreisen lancierten Initiative der Bundesrat die Befürchtun - sexuelle Übergriffe, sondern BERN | Kinder sollen besser vor vorbestraften Pädosexuellen ge - bung der werktage soll bei - verboten. Prävention gegen Kin - gen der Initianten, dass der Se - auch gegen sexuelle Krankhei - schützt werden. Kurz vor der Abstimmung über die Pädophilen- behalten werden. | sda desmissbrauch dürfte auch in xualkundeunterricht mit dem ten und ungewollte Schwan - Initiative hat der Bundesrat Gesetzesänderungen in Kraft ge - Kindergärten und in den un - Lehrplan 21 ausgebaut und das gerschaften. setzt, die mit Blick auf die Initiative beschlossen worden waren. tersten zwei Primarklassen an - Erziehungsrecht der Eltern be - Einen Anstoss zu der En - Die neuen Regeln gelten ab 2015. Mit den neuen Regeln würden Drei Promille geboten werden, aber ohne, schränkt würde. de 2013 eingereichten Initiative Minderjährige und andere schutzbedürftige Menschen besser BERN | Die Polizei hat am dass Sexualkunde zur Sprache Zuallererst seien die El - gab der sogenannte Basler Sex- vor einschlägig vorbestraften tätern geschützt. Der Bundesrat Sonntagabend in Bévilard im kommt. tern für die Sexualerziehung Koffer mit Aufklärungsmateri - und das Parlament verfolgten mit den Gesetzesänderungen das Berner Jura einen Autofahrer von Kindern und Jugendlichen al, der 2011 in die Schlagzeilen gleiche Ziel wie die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr aus dem Verkehr gezogen, Unbegründete verantwortlich. Ein Schulfach gekommen war. Dem Bundes - mit Kindern arbeiten dürfen». | sda der mit drei Promille Alkohol Befürchtungen Sexualkunde werde es nicht ge - amt für Gesundheit (BAG) wer - im Blut am Steuer sass. Die Die Initiative richte sich gegen ben. Der heute im Rahmen der fen die Initianten zudem vor, Beamten nahmen dem die heutige Praxis an den Pri - Fachbereiche Mensch, Natur unter dem Vorwand der Aids - Darbellay erteilt Fusion eine Absage Sturzbetrunkenen den Fahr - marschulen und verhindere und Gesellschaft erteilte Unter - prävention Sexualkundeunter - BERN | wie weiter in der Mitte? Zu dieser Frage hat sich nun auch ausweis auf der Stelle ab. Er damit die Erfüllung des öffent - richt habe sich bewährt. Schon richt für kleine Kinder forcie - CVP-Präsident Christophe Darbellay geäussert. ob die 2012 lan - wurde verzeigt, wie die Kan - lichen Bildungsauftrags, hiess seit Jahren gehöre er zu den ren zu wollen. Zustande kam cierte Kooperation mit der BDP auf eine Union nach deutschem tonspolizei mitteilte. | sda es in der Mitteilung des Depar - Volksschullehrplänen der Kan - das Volksbegehren indes erst Vorbild hinausläuft, liess er offen. Einem Zusammenschluss er - tements für Wirtschaft, Bil - tone. Ausserdem verweist der im zweiten Anlauf . | sda teilte er indes eine Absage. | sda Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 10. April 2014 31

Neu Kelly! SION – Neu Naters – NEU NEU Visp Elegante Frau Privat, mit Jacuzzi, Blondine schönes Girl 22 J. scharfes Luder bietet guten Sex und Einfach schön bei mir, + vollbusige Lady, aus Brasilien, Ihr kompetenter Partner für Werbung. traumhafte Momente. Massage mit grosser Naturbusen Massage, küssen, 69, Nur mit Schweizer Fantasien, intim behaart, Top-Service, ältere Her- Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Männern. exklusiv, diskret ohne Tabu! ren willkommen. Ganz Naters/Wallis Stock 11, Tür 11 privat und diskret. 077 963 33 60 076 220 00 68 076 267 96 51 079 485 10 06

Neu in Visp – Russische Siders Yara BRIG! TRANS JESSI (36) Sierre Claudia Siders Brig-Glis 1. Mal in Naters Adriana (23) Trans Italiennerin/ New kleine 2 hübsche Frauen Aghata Trans-Lady Bist du gestresst MADONNA in Brig Brasilianerin Geile Blondine Glarey Blondine Isabel, mit grossen Busen Blond, schlank, mit oder müde, 45 Min. Neuer Megabusen 1. Mal in Naters Italienerin XXXL-Busen, Lola (39) Naturbusen, dauergeil. traumhafte Ganz- BUSENWUNDER schöne junge Aktiv und Passiv braun, schön, von 85 F, warm, küssen, 69, FLORY und Reife, heisse Frauen Verwöhnt dich von A–Z körpermassage, verwöhnt dich mit sehr gute Masseuse Grosse Überraschun- sehr heiss hübsch, blond, Rothorn 20, Massagen von A–Z verwöhnen dich mit Neulinge und Paare sympathisch. schlank. 19/5. spanischer und nimmt sich sehr viel gen ohne Stopp MERY Naters, Sportplatzweg 1. Stock, Whg 2001 Sportplatzweg 45, Top-Service! 7/7 sehr willkommen 7/7, 10–20 Uhr heisser Ölmassage Zeit für dich verwöhnen dich! Russin 45, 1. Stock 027 455 29 11 Stock A 076 473 81 61 100% Diskretion 079 522 25 51 078 736 36 01 076 607 55 27 076 666 46 97 076 752 31 68 079 151 73 23 076 733 71 02 076 595 94 01 mywomen.xxx 076 762 45 56 Walliser Bote 32 Donnerstag, 10. April 2014 WIRTSCHAFT

Bern | Verschlüsselungs-Software OpenSSL Zürich | Ringier ist vor allem im Digitalbereich erfolgreich Fataler Fehler Kooperation mit SBB Wenige Tage nach einem net-Verbindungen, die mit Datenklau bei Millionen https:// beginnen. Es können Das Digitalgeschäft wird lerweile erwirtschaftet Ringier von E-Mail-Adressen ist aber auch nicht browserbasier - innerhalb von Ringier bereits 25,7 Prozent des gesam - das Vertrauen in die In - te, verschlüsselte Dienste be - immer wichtiger: Mit ten Umsatzes mit dem digitalen ternetsicherheit erneut troffen sein wie Smartphone- ihm hat das Medienhaus Geschäft, zu dem neben Nach - erschüttert worden. Welt - Apps, Chatdienste, Cloud-Spei - 2013 bereits über einen richtenplattformen auch Inse - weit mussten Webdienst - cher, Streaming-Dienste oder Viertel des Gesamtumsat - rateportale sowie Radio und anbieter einen fatalen VPN-Zugänge. zes erzielt. Für den Aus - Fernsehen gezählt werden. Fehler bei der weit ver - bau dieser Sparte soll 2012 waren es erst 18,3 Prozent. breiteten Verschlüsse - Verzichten auch die neue Kooperati - Man rechne damit, dass lungs-Software OpenSSL oder zumindest abklären on mit der SBB sorgen. der Digital-Umsatz 2014 erst - beheben. Der stellvertretende MELANI- Wer das kostenlose mals die 30-Prozent-Marke Leiter Max Klaus sagte zu Radio WLAN an Bahnhöfen nut - überschreite, sagte Ringier- Die Lücke ermöglichte es, Pass - SRF, er empfehle, in den nächs - zen will, kommt an Rin - Chef Marc Walder an der Me - wörter sowie Verschlüsselungs- ten 48 Stunden auf alle Über - gier künftig nicht mehr dienkonferenz in Zürich. Codes zu stehlen. Konkret mittlungen von sensiblen Da - vorbei. In den vergangenen Jah - konnte ein Angreifer einen Teil ten im Internet – darunter E- ren investierte das Medienhaus des Speichers eines Servers aus - Banking – wenn möglich zu ver - Haupteinnahmequelle des Rin - 1,4 Milliarden Franken in die spionieren, in dem sich die von zichten. Ganz so weit würde gier-Verlags ist zwar nach wie Weiterentwicklung – weg vom Benutzern übertragenen Daten Peter Fischer, Leiter des Kompe - vor das klassische Publishing, klassischen Print-Verlag, hin Digitalgeschäft. Marc Walder, CEO Ringier AG, (rechts) und kurzzeitig beﬁnden, erklärte tenzzentrums Informationssi - also das Geschäft mit Zeitun - zum Digital- und Unterhal - Michael Ringier, Präsident des Verwaltungsrates. Das Digitalge - die Melde- und Analysestelle In - cherheit der Hochschule Lu - gen und Zeitschriften. Der Um - tungsanbieter. Einen Zeithori - schäft gewinnt an Bedeutung. FOtO kEystOnE formationssicherheit (MELANI) zern, nicht gehen. Es reiche aus, satz in dieser Sparte sank je - zont, bis wann sich dieser Um - in einem Communiqué vom Webdienste vor Benutzung auf doch auch im Jahr 2013. Kon - bau lohnen soll, gibt Ringier Mittwoch, nachdem die Sicher - der Seite http://ﬁlippo.io/Heart - krete Zahlen über einzelne ge - nicht an. zeit werden aktuelle «Blick»- Nachrichten von «L’Hebdo». heitslücke in den USA publik ge - bleed/ abzufragen und zu prü - druckte Titel gibt Ringier im Nachrichten erscheinen, ab Die Kooperation wird in der Ro - worden war. fen, ob der gewünschte Server Geschäftsbericht allerdings SBB-WLAN Nachmittag dann das mobile mandie auf den 21. Mai umge - Es seien nicht nur Mail - noch verwundbar sei. keine bekannt. Zufrieden ist mit «Blick»-Startseite Angebot von Blick am Abend. setzt. Abwarten will Ringier provider oder Finanzinstitute Am Mittwochmittag wa - der Verlag gemäss Aussagen Zum Ausbau des digitalen Ge - Man sei sehr glücklich, dass hingegen mit dem Thema Pay - (E-Banking, Kreditkartentrans - ren dort etwa bluewin.ch und von Ringier-Chef Marc Walder schäfts passt denn auch das man mit der SBB diese Koopera - wall für die «Blick»-Website, aktionen) betroffen, sondern credit-suisse.com als verletz - aber vor allem mit den Zeit - jüngste Projekt, welches das Me - tion habe abschliessen können, wie ein Sprecher auf Anfrage auch andere Webportale wie lich eingestuft. Die Grossbank schriften, etwa mit der dienhaus publik machte: Wer sagte Walder. der sda sagte. Die Bezahl - Webshops oder Krankenkassen - konnte das Problem nach eige - «Schweizer Illustrierten» oder das kostenlose WLAN-Angebot Die SBB bietet bereits an schranke sei momentan auf Eis portale, die ein verschlüsseltes nen Angaben bis am Abend mit der «LandLiebe», die drei Jahre der SBB an den Bahnhöfen nut - 23 Bahnhöfen kostenlosen gelegt. Man wolle zuerst ab - Login anbieten und die ver - der korrigierten Version von nach dem Start bereits 120 000 zen will, kommt künftig nicht WLAN-Zugriff. Bis Ende 2014 warten, welche Erfahrungen wundbare Software einsetzen. OpenSSL beheben. Missbräu - Abonnenten hat. mehr um Ringier herum. Auf soll der Service an 50 Bahnhö - andere Verlage damit machen. Schätzungen zufolge be - che seien keine bekannt gewor - Wie aus den am Mittwoch der Login-Startseite des «SBB- fen aufgeschaltet sein. Auch in Ringier hat im vergangenen nutzt etwa die Hälfte aller Web - den. Auch bluewin.ch wurde veröffentlichten Zahlen hervor - Free WiFi» wird ab dem 14. der Westschweiz wird Ringier Jahr 26,5 Millionen Franken seiten weltweit OpenSSL. Be - am Abend als sicher aufge - geht, hat dafür der digitale April immer die «Blick»-Seite er - an den Bahnhöfen die Landing- verdient, das sind 5,7 Millionen troffen sind die meisten Inter - führt. | sda Markt deutlich zugelegt. Mitt - scheinen. Bis um die Mittags - Page füttern, dort mit den weniger als 2012. | sda

SWISS DOW Kursquelle Chocolat Frey expandiert MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 5 ZÜRICH | Der schokoladen-Hersteller Chocolat Frey expan - WKB Vermögensverwaltung: diert in nordamerika und übernimmt das Us-Unternehmen 8411.43 16437.18 Dauerhafte Beziehung sweetWorks. Damit setzt die Migros-tochter den eingeschla - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. genen Weg des Marktausbaus in nordamerika fort. Der DOLLAR US EURO

Grundstein sei vor vier Jahren mit der Gründung von M-Indus - Durchschnitt Durchschnitt trie UsA und kanada gelegt worden. Vom Zusammenschluss Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 erhofft sich das Unternehmen wechselseitige synergien ent - lang der gesamten Wertschöpfungskette. | sda 0.8806 1.2184 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.67 1.7 Noten SWC (CH) EF Switzerland 355.33 Deutsche Post 27.33 27.346 Fluor 76.1 77.34 Walter Meier N 48 48.2 USA 0.8465 0.9305 SWC (CH) EF Tiger A 97.99 Deutsche Telekom 11.43 11.419 Foot Locker 45.86 46.12 BLUE CHIPS 8.4 9.4 BVZ Holding N 308.75 305 WKB I 749 743 Euroland 1.192 1.254 SWC (LU) EF Climate Inv 70.54 E.ON 13.94 13.866 Ford 16.1 15.88 ABB Ltd N 22.87 22.86 Dottikon ES N 219 219 Ypsomed N 79 78.5 England 1.4225 1.5445 SWC (LU) EF Water B 132.49 Linde 144.8 144.141 General Dyna. 106.38 107.95 Actelion N 84.6 85.25 EFG Intl N 11.5 11.55 Dänemark 15.71 17.19 SWC (CH) RE Fund Ifca 116.1 MAN 92.502 93.3 General Electric 25.75 25.93 Adecco N 72.45 72.15 Elma N 393 395G Norwegen 14.19 15.61 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 118.4 117.094 General Mills 51.28 51.23 Bâloise N 110 110 EMS-Chemie N 331.25 330 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.09 14.31 Metro St. 28.98 29.26 Goldman Sachs 156.56 158.33 Clariant N 17.41 17.43 Fischer G. N 717.5 725 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.916 4.95 Goodyear 23.24 - CS Group N 28.65 28.53 Forbo N 927 936.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.21 4.71 Japac Fund 22418.81 RWE St. 28.59 28.668 Google 554.9 557.262 Geberit N 282.5 284.5 Galenica N 820.5 823.5 1501 bis 3000 L. 111.80 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 283.96 SAP 58.308 58.47 Halliburton 58.51 58.82 Givaudan N 1380 1398 GAM N 16.35 16.55 Kanada 0.7745 0.8505 Chinac Fund 38.1 Siemens 98.2 98.4 Hershey 101.72 99.04 Holcim N 80.35 81.5 Helvetia N 447.25 451 Japan 0.816 0.918 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 19.923 20.129 Hewl.-Packard 32.45 32.77 Julius Baer N 40.95 41.1 Huber&Suhner N 47.55 47.9 Indizes Australien 0.78 0.88 UBS Bd Fd-EUR 123.89 VW 185.077 192.1 Hillshire Brands 35.64 35.72 Lonza Group N 87.05 87.35 Implenia N 65.15 65 Südafrika 0.0752 0.0932 UBS Eq Fd-Asia USD 1118.98 Home Depot 77.11 77.67 Nestlé N 68.4 68.4 Kaba Holding N 417.25 419 8.4 9.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 91.97 93.15 Nobel Biocare N 12.35 12.5 Kardex N 45 44.85 SPI 8188.52 8189.58 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1210 1134 Humana Inc. 111.27 113.83 Novartis N 73.7 73.5 Kudelski I 13.9 14.1 DAX 9490.79 9506.35 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1241.42 Daiichi Sankyo 1825 1759 IBM 193.29 196.77 Richemont I 85.05 85.85 Kühne & Nagel N 123.2 124.7 SMI 8423.36 8411.43 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1178.02 Daiwa Sec. 854 826 Intel 26.91 26.88 Roche GS 257.2 255.6 Kuoni N 386.25 388.5 Euro Stoxx 50 3177.66 3182.79 9.4 UBS (CH) Sima CHF 96.3 Fujitsu Ltd 595 588 Inter. Paper 45.34 46.03 Roche I 255.75 254.5 Lindt Sprungli N 50860 50675 DJ Industrial 16256.14 16437.18 WKB Swisscanto Hitachi 743 725 ITT Indus. 42.56 43.44 SGS N 2180 2188 Logitech N 12.75 12.7 S & P 500 1851.96 1871.45 Honda 3455 3435 Johns. & Johns. 98.06 98.74 Swatch Group I 546 547 Meyer Burger N 13 13.05 Hong Kong 22596.97 22843.17 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 980 960 JP Morgan Chase 58.85 59.21 Swatch Group N 103.2 103.5 Micronas N 7.4 7.74 Sydney-Gesamt 5409.18 5460.27 Marui 866 843 Kellog 64.36 66.04 Swiss Life N 221.2 225.6 Mikron N 6.52 6.41 Nikkei 14606.88 14299.69 SWC (CH) PF Valca 317.32 Kurse um 22 Uhr 8.4 9.4 Mitsub. UFJ 558 542 Kimberly-Clark 110.74 111.31 Swiss Re N 82.35 83.4 OC Oerlikon N 14.8 14.85 FTSE MIB 30 21667.05 21717.02 SWC (LU) PF Equity B 271.24 NEC 303 297 Kraft Foods 57.44 56.3 Swisscom N 532.5 515.5 Panalpina N 133.7 135.2 Financ. Times 6590.69 6635.61 SWC (LU) PF Income A 108.46 PARIS (Euro) Olympus 3050 2991 Lilly (Eli) 58.58 60.38 Syngenta N 338.5 333.7 Pargesa Hold. I 78.7 79.3 CAC 40 4424.83 4442.68 SWC (LU) PF Income B 136.57 Alcatel-Lucent 2.853 2.819 Panasonic 1129 1099 Limited 65.26 64.99 Transocean N 36.97 36.49 Perfect N 0.14 0.14 SWC (LU) PF Yield A 137.99 Axa 18.7 18.69 Sharp 314 307 Loews 44.52 44.55 UBS SA N 18.07 18.09 PSP Property N 81.4 82.5 SWC (LU) PF Yield B 166.03 BNP-Paribas 57.62 56.9 Sony 1961 1895 McDonalds 98.08 98.33 Zurich F.S. N 254 253.6 PubliGroupe N 127.1 128.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 109.64 Danone 52.96 52.94 TDK 4450 4355 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 198.1 202.6 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 144.56 GDF Suez 19.96 19.93 Thoshiba 425 418 Medtronic 61 61.37 Andere Titel Romande Energie 1183 1166 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 166.38 Lafarge 65.79 66.31 Merck 55.04 57.07 Addex Parma N 1.98 2.03 Schindler N 129.8 131 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 193.79 LVMH 135.05 136.45 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 39.82 39.94 Alpha Pet N 0.18 0.18 Schindler PS 131.1 132 USA 0.8694 0.8949 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 114.94 Sanoﬁ-Aventis 76.12 76.45 3M Company 134.84 135.59 Monsanto 112.9 114.91 Alpiq Hold. N 119.1 116.5 Schweiter I 657 661 Euroland 1.2005 1.2359 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 142.06 Téléverbier SA 63 61.6G Abbot Labs 37.62 37.68 Morgan Stanley 29.53 30.23 Aryzta AG N 76.9 77.45 Sika AG I 3581 3617 England 1.4558 1.4986 SWC (LU) PF GI Balanced A 161.28 Total 48.3 48.64 Aetna Inc. 72.86 73.94 Motorola Sol. 64.95 65.3 Ascom N 17.15 17.2 Sonova Hold. N 128 127.9 Dänemark 16.0559 16.5781 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.73 Vivendi 19.95 20.23 Alcoa 12.53 12.96 PepsiCo 83.47 83.87 Bachem N -B- 50.4 50.65 Straumann N 190.7 192 Norwegen 14.5711 15.0449 SWC (LU) PF Growth B 243.79 Altria Group 37.89 38.14 Pﬁzer 30.87 31.16 Barry Callebaut N 1137 1154 Sulzer N 130.6 131.4 Schweden 13.3381 13.7719 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 132.93 LONDON (£) Am Electric Pw 48.75 48.89 Philip Morris 83.82 83.82 Basilea Pharma N 95 96.3 Tecan N 106.7 104.1 Kroatien 15.3242 16.6013 SWC (CH) BF CHF 96.22 BP Plc 477.2 482.9 Am Express 86.49 88.6 Procter &Gam. 81.35 81.44 BB Biotech N 148 150.4 Temenos N 29.6 30.35 Türkei 40.71 42.46 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.01 Brit. Télécom 361.9 363.5 Am Intl Grp 50.04 51.11 Schlumberger 98.44 99.109 Belimo Hold. N 2500 2526 Tornos N 5.69 5.78 Kanada 0.7987 0.8222 SWC (CH) BF Int’l 74.69 Cable & Wireless 52.05 51.5 Amgen 117.98 118.65 Sears Holding 63.76 - BKW N 31.25 31.55 Tradition I 48.3 47.3 Japan 0.8532 0.8783 SWC (LU) MM Fund CHF 148.3 Diageo Plc 1878.5 1882 Apple Computer 523.44 527.73 SPX Corp 95.96 98.31 Bobst Group N 42.7 42.7 Valartis I 21.95 21.5 Australien 0.8121 0.8385 SWC (LU) MM Fund EUR 105.41 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 35.27 34.85 Texas Instr. 46.77 46.91 Bossard Hold. I 238 245 Valora Hld. N 242 241.6 Neuseeland 0.7509 0.7753 SWC (LU) MM Fund GBP 130.65 J. Sainsbury 308.5 312 Avon Products 14.87 14.85 The Travelers 84.73 85.72 Bucher Indust. N 292.25 294.25 Vögele Charles I 12.25 12.35 Südafrika 0.083 0.0857 SWC (LU) MM Fund USD 194.62 Rexam 494.3 504.5 Bank America 16.44 16.6 Time Warner 65.26 65.97 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.49 Rio Tinto N 3426.5 3393 Bank of N.Y. 33.88 33.94 Twitter 41.78 42.73 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.95 Royal Bk Scot 309.3 309.8 Barrick Gold 18.79 18.94 Unisys 29.7 30.19 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.85 Vodafone 215 220 Baxter 72.3 73.46 United Tech. 115.77 116.9 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.92 Glencore Xstrata 316 312.75 Berkshire Hath. 123.13 124.03 UnitedHealth 80.66 81.36 USA 107.46 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.95 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 78.87 80.29 UPS 97.42 98.03 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.97 Boeing 124.15 126.84 Verizon Comm. 48.21 47.89 Euroland 79.74 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.54 Akzo Nobel 58.12 58.44 Bristol-Myers 49.06 50.56 Viacom -B- 83.63 84.77 England 64.74 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.66 BolsWessanen 3.98 4.012 Caterpillar 102.39 102.85 Wal-Mart St. 78.18 77.82 Dänemark 581.73 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 91.54 ING Groep 10.17 10.12 Celgene Corp 138.22 143.89 Walt Disney 79.57 80.44 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.90 0.91 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.62 KPN 2.477 2.505 Chevron 117.8 119.065 Waste Manag. 42 41.975 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.17 Philips 25.375 25.85 Cisco 22.94 23.05 Weyerhaeuser 28.55 28.67 Norwegen 640.61 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.59 Reed Elsevier 15.27 15.25 Citigroup 46.6 47.09 Xerox 11.49 11.48 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.34 Royal Dtch Shell A 26.725 26.755 Coca-Cola 38.9 38.97 Schweden 698.81 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 100.51 Unilever 30.565 30.61 Colgate-Pal. 65.63 65.69 Tschechien 2123.14 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 88.57 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.07 71.53 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 178.97 Corning 21.01 21.16 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 122.76 Adidas 77.7 78.184 CSX 28.26 28.51 Ankauf Verkauf Kanada 117.57 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 147.32 Allianz AG 122.4 121.782 Dow Chemical 48.07 48.92 *Gold 36806 37306 Japan 10893.24 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 568.43 BASF 79.17 79.139 Du Pont 66.79 67.5 *Silber 554.2 569.2 Australien 113.63 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 202.78 Bayer 96 95.9 Eastman Kodak 26 - *Platine 40416 41166 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 155.38 BMW 91.327 91.454 EMC Corp 27.38 27.43 *Vreneli Fr. 20.- 211 237 Südafrika 1072.96 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 13.77 13.905 Entergy 70.19 70.31 *Napoléon 210 237 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 340.97 Daimler 70.223 70.478 Exxon Mobil 97.45 97.16 *Kruger Rand 1138 1209 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 487.96 Deutsche Bank 32.33 32.553 FedEx Corp 132.91 133.93 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 10. April 2014 33

KURZNACHRICHTEN Tokio /Bern | Über sechs Millionen Autos betroffen ViaStoria AG ist Konkurs BERN | Die ViaStoria AG, ein Massenrückruf bei Toyota Spinoff der Uni Bern, hat En - de März Konkurs angemel - det und die Geschäftstätig - In der Autobranche häu - of Automotive Management keit eingestellt. Dem Unter - fen sich Qualitätsmängel. (CAM) führt die Massenrückru - nehmen fehlten die Mittel Nach General Motors ruft fe auf die ehrgeizigen Wachs - für die interdisziplinäre For - nun Weltmarktführer tumsziele der Hersteller zu - schungs-, Beratungs- und Toyota wegen techni - rück. Hinzu komme eine zu - Konzeptarbeit. Stiftung und scher Mängel erneut nehmende technische Komple - Förderverein bleiben beste - weltweit mehr als sechs xität der Fahrzeuge durch hen. Die Konkursanmeldung Millionen Fahrzeuge in Antiblockierhilfen, Airbags, wurde von der «neuen Zür - die Werkstätten. Fahrerassistenzsysteme sowie cher Zeitung» bekannt ge - Navigations-, Telefon- und In - macht. Auf der Homepage In der Schweiz sind rund ternetdienste. der Firma steht sie seit dem 18 000 Wagen betroffen, wie 27. März und das Konkurs - Toyota am Mittwoch mitteilte. Nicht zum ersten Mal verfahren wurde dieser Mit - Insgesamt gehe es um fünf pro - Der Massen-Rückruf erfolgt zu teilung gemäss am 31. März blematische Bauteile, 27 Toyo - einer Zeit, da sich der weltgröss - eingeleitet. Das Zentrum für ta-Modelle würden zurückge - te Autobauer gerade erst von Verkehrsgeschichte erarbei - rufen. Bei den Modellen Yaris den Auswirkungen eines millio - tete zwischen 1984 und und Urban Cruiser, die zwi - nenfachen Rückrufs erholt hat, 2003 das Inventar histori - schen Januar 2005 und August der vor vier Jahren das Image scher Verkehrswege der 2010 gebaut wurden, könnte es des Unternehmens schwer an - Schweiz (IVS) und erforsch - Probleme an den Sitzschienen geschlagen hatte. In Kürze dürf - te die Verkehrsgeschichte. oder einem Befestigungspunkt te Toyota Rekordgewinne für Darauf basierend entstan - der Lenksäule geben. Bei den das am 31. März abgelaufene den die Grundlagen für das Fahrzeugen RAV4, Land Crui - Geschäftsjahr 2013/14 bekannt Projekt Kulturwege Schweiz ser und Hilux – produziert zwi - geben. Die Behörden auf dem mit einem netz historisch schen Juni 2004 und Dezember wichtigen US-Markt hatten belegter Routen durch das 2010 – sei ein Bruch im Fahr - dem japanischen Branchenpri - ganze Land. Das IVS und die zeugkabelbaum nicht auszu - mus vorgeworfen, 2009/2010 Qualitätsmängel. Die Autobranche ist von Qualitätsmängeln betroffen. FOTO AP bereits realisierten Kultur - schliessen. Unfälle habe es Rückrufe wegen rutschender wege bleiben erhalten. | sda aber in diesem Zusammen - Fussmatten und klemmender hang keine gegeben. Bislang Gaspedale verzögert zu haben. fehlerhafte Zündungen zurück - 434 700 Halter vor allem in cherweise defekter Verschrau - seien von den betroffenen Bau - Erst vor wenigen Tagen hatte geführt werden, sollen mindes - Nordamerika wegen verschie - bungen im Motorraum zurück. Weniger Um- gruppen 1058 Fälle gemeldet Toyota in den USA im Rahmen tens 13 Menschen ums Leben dener technischer Probleme Volkswagen hatte im Herbst worden, erklärte Toyota. Nach eines Vergleichs 1,2 Mrd. Dollar gekommen sein. Mittlerweile angeschrieben. In einem Fall weltweit 2,6 Millionen Autos satz in Casinos weiteren Angaben gingen zwei gezahlt, um ein Strafverfahren wurden 2,6 Millionen Fahrer könnten Rostschäden dazu füh - mehrerer Marken zurückgeru - BERN | Die 21 Schweizer Meldungen ein wegen Brandes abzuwenden. Die Rückrufe hat - deswegen angeschrieben. ren, dass die Lenkkontrolle be - fen. Es war eine der grössten Ak - Casinos haben im vergange - durch ein Zündschlosspro - ten mit dazu geführt, dass Toyo - Auch bei anderen Herstel - einträchtigt wird. tionen dieser Art in der Ge - nen Jahr weniger Umsatz er - blem. Die Halter von Fahrzeu - ta zeitweise die Weltmarktfüh - lern kommen Rückrufe häufi - BMW rief Anfang April schichte des Wolfsburger Kon - zielt. Obwohl die zwei neuen gen der genannten Modellrei - rung verlor, weil die Kundschaft ger vor. Ford hatte jüngst 232 000 Autos wegen mögli - zerns. | sda Casinos in neuenburg und hen würden angeschrieben Autos des japanischen Herstel - Zürich erstmals ein volles und gebeten, sich mit dem lers misstraute. Toyota hatte Jahr in Betrieb waren, gin - Toyota-Händler in Verbindung lange den Ruf, besonders zuver - gen die Erlöse um 1,5 % auf zu setzen. Die betroffenen Bau - lässig zu sein. Inzwischen füh - CH-Rückrufe: Pro Jahr im Durchschnitt 70 000 Autos betroffen 746 Mio. Franken zurück. teile würden geprüft und falls ren die Japaner die Weltliga der Der Branchenverband klagt nötig kostenlos ausgetauscht. Autobranche vor GM und Volks - In der Schweiz werden jedes Jahr durchschnittlich In der Schweiz sind die GM-Tochter Opel und der über die zunehmende Kon - Dies dauere je nach Modell zwi - wagen wieder an. fast 70 000 Autos zurückgerufen. Das zeigen Zah - japanische Hersteller Toyota die üblichen Ver - kurrenz im Ausland. Seit schen einer halben und maxi - len für die letzten 10 Jahre des Importeur-Ver - dächtigen bei Rückrufaktionen. Am Mittwoch gab bands auto-schweiz. Die grösste einmalige Rück - Toyota bekannt, dass erneut 18 000 Fahrzeuge in 2007 sei der Ertrag um 25 mal vier Stunden. Probleme auch bei rufaktion in der letzten Dekade betraf Audi. die Werkstatt geholt werden müssen. Bereits im Prozent geschrumpft, teilte anderen Herstellern Der deutsche Autobauer knackte den Schweizer Februar dieses Jahres wurden aufgrund Software- der Schweizer Casino Ver - Ehrgeizige General Motors hatte erst Rekord im Jahr 2005, als bei über 48 000 älteren Mängel bei Toyota-Prius-Modellen 1300 Fahrzeu - band mit. Die Gäste wander - Wachstumsziele jüngst nach massiver Kritik von Versionen der Audi-Modelle A4, A6 und A8 der ge in die Werkstatt gebeten. ten nicht nur ins grenznahe In der Automobilbranche US-Politikern in der Affäre um Trag lenker (ein Teil der Achsenaufhängung) aus - Von Rückrufen kann hierzulande mittlerweile je - Ausland ab, sondern würden nimmt die Zahl der Rückrufe eine tödliche Pannenserie gewechselt werden musste. Laut dem Importeur- der Autobesitzer betroffen sein. In den letzten auch zunehmend das Ange - laut Experten zu, weil in der höchste Transparenz verspro - Verband handelte es sich dabei allerdings nicht zehn Jahren waren praktisch alle grossen Herstel - bot im Internet nutzen. Die - Produktion aus Kostengrün - chen. Konzernchefin Mary Bar - um sicherheitsrelevante Probleme. ler wegen Mängeln an ihren Fahrzeugen zu Rück - se seien aber nicht den den mehr gleiche Teile verwen - ra musste sich bei Anhörungen In vielen Fällen sieht dies anders aus. General Mo - holaktionen gezwungen. Vor vier Jahren musste tors beispielsweise findet sich seit Wochen in den sogar die Luxusmarke Ferrari mehrere ihrer 458- gleich strengen Regeln un - det werden und mehr Elektro - im Kongress dafür rechtferti - Italia-Modelle zurückholen, da Brandgefahr we - terworfen wie die Schweizer nik in den Fahrzeugen steckt. gen, dass GM mehr als zehn Jah - Schlagzeilen wieder. Mängel an den amerikani - schen Fahrzeugen sollen mindestens ein Dutzend gen einem nicht feuerfesten Klebstoff bei den hin - Spiel banken. | sda Wenn es bei einem Lieferanten re gebraucht habe, um die ers - tödlicher Unfälle weltweit verursacht haben. Feh - teren Radläufen bestand. zu Problemen kommt, sind ten Autos wegen Problemen lerhafte Zündschlüssel haben während der Fahrt Die Defizite tauchen oft bei den gleichen Autobe - davon schnell viele Fahrzeuge mit dem Zündschloss zurück - die gesamte Elektronik des Fahrzeugs blockiert, standteilen auf. In den meisten Fällen sind vor al - Bahnprojekte betroffen. Das deutsche Center zurufen. Bei Unfällen, die auf gab GM kürzlich bekannt. lem Bremsen, Airbags oder Lenkteile betroffen. für 485 Millionen BERN | Der Bundesrat hat Klosters | Repower zögert mit dem Bau von 350-Millionen-Projekt Bahninfrastrukturprojekte im Umfang von 485 Millio - nen Franken genehmigt. Die grössten Posten betreffen Realisierung ist noch unsicher Arbeiten beim Bahnhof Bel - linzona sowie das vierte Nach der Verzögerung beim Mega- Wasser kraftwerken schwierig, schreibt Gleis zwischen Lausanne Pumpspeicherwerk Lago Bianco Repower. und Renens. Damit werden hängt der Bau eines weiteren Der Energiekonzern begrüsst des - auch bauliche Anpassungen Grosskraftwerks von Repower in halb die Bestrebungen auf eidgenössischer östlich des Bahnhofs Re - der Schwebe. Die Realisierung des Ebene, die Probleme der Wasserkraft poli - nens nötig, wie das Bundes - Wasserkraftwerks «Chlus» im Prät - tisch anzugehen und nach Lösungen zu amt für Verkehr mitteilte. tigau sei im gegenwärtigen Markt - suchen. Er schreibt, gelinge dies nicht, sei - Diese Massnahmen gehören umfeld nicht gesichert. en Kraftwerkprojekte wie «Chlus» gefähr - zum Programm Léman det, obwohl sie viel regulierbare erneuer - 2030, das eine Verdoppe - Das Projekt ist auf 350 Mio. Franken ver - bare Energie zu deutlich tieferen Kosten lung der Sitzplatzkapazität anschlagt und laut Repower-Angaben ak - als die meisten geförderten Technologien im Fernverkehr Lausanne – tuell das grösste Wasserkraftvorhaben in bereitstellen könnten. Genf und im Regionalver - der Schweiz, abgesehen von den Pump - Ein Dutzend Konzessionsgemeinden kehr den Viertelstundentakt speicherwerken. Das Kraftwerk könnte im Prättigau werden laut Repower in den ermöglicht. | sda 45 000 Haushalte mit Strom versorgen und nächsten Wochen die politischen Diskus - in vier bis fünf Jahren gebaut werden. sionen führen und über das Konzessions - Das Bundesamt für Energie hat das projekt abstimmen. Die Gemeinden erhal - Rekordergebnis Projekt als national bedeutend eingestuft, ten für die Erteilung der Konzession eine ZÜRICH | Die Schweizer Au - wie Repower weiter mitteilte. Das Kraft - einmalige Gebühr, jährlich Wasserzinsen tovermieter sind weiterhin werk könnte mit einer Produktion von sowie Gratisenergie. auf Wachstumskurs. Ihr Um - 214 Gigawattstunden (GWh) elf Pro Die anstehenden Diskussionen und satz stieg im vergangenen zent zum Schweizer Wasserkraft-Ausbau - die Entscheidungen der Konzessionsge - Jahr um 5,4 Prozent auf ziel beitragen. meinden sind nach Einschätzung von Re - 334,6 Mio. Franken. Damit Ob dieser Beitrag in den nächsten power auch dazu geeignet, den Debatten nähert sich die Branche Jahren geleistet wird, steht derzeit offen. um die künftige Rolle der Wasserkraft als dem Rekordergebnis von Die energiewirtschaftlichen und re gula - wichtigste erneuerbare Energiequelle in 2008 an. | sda torischen Rahmenbedingungen machten der Schweiz zusätzliche Dynamik zu ver - Unsicher. Kraftwerk Küblis im Prättigau. Die Konzessions- die Realisierung von nicht ge förderten leihen. | sda gemeinden entscheiden über das neue Projekt. FOTO KEySTOnE Walliser Bote 34 Donnerstag, 10. April 2014 WOHIN MAN GEHT

GRÄCHEN 3½-Zimmer-Dachwohnung im «Silence» an unverbaubarer Lage. Fr. 475 000.–

027 923 33 33 kenzelmann.ch

Suche dringend einen Lehrer für Nachhilfe in Mathematik und Physik Privatstunden für einen Schüler in der 3. Klasse im Kollegium Brig.

Ideal gesucht wird ein pädagogisch begabter, auch pensionierter Lehrer.

Bitte nehmen Sie direkt Kontakt auf 022 702 14 33 oder [email protected]

Firma Auto-Export EXPORT MUSIKGESELLSCHAFT Kaufe gegen bar 1909 (Unfall + km egal).

www.vispe.ch 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle 079 253 49 63

KONZERT Effizient lernen Direktion : Jean-Marc Barras

Nachhilfe 0 4

Samstag , 12. April 2014 um 19.30 Uhr

Prüfungsvorbereitung 0 3 im Theatersaal La Poste , Visp Hausaufgaben-Betreuung 8 4 9

Individuelle Schulprogramme 7

Barbetrieb mit Unterhaltung 2 0

. l

Nach dem Konzert Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 e T

CH-3930 Visp www.in-tuition.ch |

p s i V

Eintritt frei 0 e 3 m 9 h 3

a |

n 4

n e a s n s e a r t t a s r n e e s n i n j I w e e S

Furkastrasse 22, 3900 Brig, 027 767 11 11 G A

Täglich geöffnet!!!! n e i

Montag und Donnerstag ab 8.00 Uhr d Ried-Brig (auch ohne Voranmeldung) restliche Tage ab 9.00 Uhr e Das ist Ihre Traumwohnung! M Zu verkaufen

s Zu vermieten per 1. Mai oder nach i 6½-Zimmer-Einfamilienhaus g Vereinbarung, Brig-Glis, Saltinadamm 24

!!! n für Damen! 2 on e FrühjahrsaktionFrühjahrsakti für Damen!!!! in sehr gutem Zustand, rund 1100 m grosse 4-Zimmer-Wohnung föhnen Fr. 60.– M Umschwung, zwei Gartensitzplätze Waschen,Waschen, schneiden,schneiden, föhnen Fr. 60,- im 2. Stock mit schöner Aussicht inkl.inkl. PflegeproduktePflegeprodukte unverbaubare, zentrale Lage Zentrale, sonnige Top-Lage 3 Minuten von Posthaltestelle Freie Sicht aufs Schloss Wir freuen uns auf Ihren Besuch Preis und nähere Informationen Auskunft erteilt Tel. 079 765 13 33 Pichel Jeannette & Imboden Tamara erhalten Sie unter Tel. 079 320 84 21 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 10. April 2014 35

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

Do, Fr 20.30, Sa, So 17.30, 20.30, Mo, Di, Mi 20.30, D DIVERGENT – DIE BESTIMMUNG Fr 18.00, Sa, So 14.00, Mo, Di 18.00, D RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER, 3D So 11.00, Matinée, Mi 18.00, E/df, Cinéculture NEBRASKA

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Do, Fr 18.00, Sa, So 14.00, Mi 18.00, D THE LEGO MOVIE, 3D (ab 6 Jahren) Do, Fr 20.30, Sa, So 17.00, Di, Mi 20.30, D EINZIGARTIG IN DER SCHWEIZ NOAH (ab 12 Jahren) Sa, So 20.30, D NEED FOR SPEED, 3D (ab 12 Jahren) DIENSTAG,IENSTAG, 22.22. JULIJULI 20142014 ShowbeginnShowbeginn 21.30 UUhrhr TTicketicket Kat. 4 ((A3/C3)A3/C3) inkl. CCarfahrtarfahrt CH CHFF 169.– pro PersonPerson MITTWOCH,MITTWOCH, 23.23. JULIJULI 20142014 ShowbeginnShowbeginn 21.30 UUhrhr TTicketicket Kat. 4 ((A3/C3)A3/C3) inkl. CCarfahrtarfahrt CH CHFF 169.– pro PersonPerson FREITAG,FREITTAAG, 25.25. JULIJULI 20142014 SShowbeginnhowbeginn 17.30 UUhrhr TTicketicket Kat. 3 ((A2/C2)A2/C2) inkl. CCarfahrtarfahrt CH CHFF 159.– pro PersonPerson

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16 REISEBÜRO VISP 027 948 16 16 CARREISENC EYHOLZ 027 948 15 15

zerzuben.comzerzuben.com

Geniessen Sie frische Spargeln im Restaurant La Poste!

vkurse Deutsch Intensi Sprachen lernen Gruppenunterricht Einzelunterricht alle Sprachen ! Prüfungsvorbereitung "#$%&'()(* #$ !'# '('()* #$!!! Konversationslektionen !"##$%&'#()'* * ! Sprachreisen '%(!#*#!!! Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter: 027 948 33 88 oder [email protected] Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 $$ $% *$" Ihr Gastgeber André Mangold und sein Team CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch )&$')#%$' #( *!"$* *'!!! ! www.1815.ch #(* '!! #$ *' #( #!!

Neu --- Neu --- Neu --- Neu --- Neu --- Neu --- Neu --- Neu --- Neu --- Neu

Physiotherapie-Praxis GROSSE Roger Zenklusen FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG! Eröffnungsapéro Freitag, 11.4.2014, ab 16.00 Uhr Freitag, 11. April 10.00–17.00 Uhr Samstag, 12. April 10.00–17.00 Uhr Ab Donnerstag, 17. April 2014, Meine Dienste als Physiotherapeut FH und Sportphysiotherapeut ESP: Sonntag, 13. April freie Besichtigung ist das Restaurant Prävention Es würde uns freuen, Sie auf unserem Werksgelände Rehabilitation zu unserer Ausstellung mit Gratis-Apéro zu begrüssen. wieder offen Rückenschule Wir präsentieren Ihnen die neusten Modelle von Triggerpunkttherapie und Dry Needling Lindner-Transportern und -Traktoren Am Samstag, 19. April, ab 10.00 Uhr sowie diverse Kleingeräte sind Sie herzlich zu einem Eröffnungsapéro Betreuung von Sportlern Auf Ihren Besuch freuen wir uns eingeladen! Erstellen von Trainingsplänen

Herzlich willkommen zum Eröffnungsapéro vom Freitag, 11. April, Johann Schmidhalter AG Thomas Clemenz mit Brigitte Burri und Team Service + Verkauf ab 16.00 Uhr in meiner Praxis. 3903 Mund – Telefon 027 923 08 12 von Land- und Kommunalmaschinen Gliserallee 10, 3902 Glis www.salwald.ch – [email protected] Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78 Tel. 027 923 93 17 Walliser Bote 36 Donnerstag, 10. April 2014

KURZNACHRICHTEN Payerne | Zweite «Solar Impulse» für Weltumrundung vorgestellt AUSSERDEM Beamte protestieren Extreme vereint GENF | Über1000Staatsange - stellteundPolizistensindin Mehr Spannweite als ein GenfgegeneinneuesLohnmo - Jumbo-Jet, aber das Gewicht dellaufdieStrassegegangen. eines Autos – das zweite DiePersonalverbändebezeich - Solarflugzeug von Bertrand NThaomme as Rieder (tr) netendasvonderRegierung Piccard und André Borsch - tE.-rMieadile-Ard@rewssae lliserbote.ch vorgeschlageneProjektalsun - berg vereint die Extreme. Im verständlichundfordertenVer - Frühling 2015 soll die «Solar handlungen.Dreiverschiedene Impulse 2» ohne einen Trop - STtieteclker raus GewerkschaftenundPersonal - fen Treibstoff die Welt um - verbändehattenzurProtestak - runden. NGraucnh dOssctherrinft schliesst in Andermatt die Tankstelle tionaufgerufen.Ihnenfolgten «Aurora». Die Automobilisten werden es verkraften. nacheigenenAngaben3500 Die Si2 wurde am Mittwoch auf Wenn es etwas genug hat in diesem Land, dann Zapf - bis4000Personen. | sda dem Flugplatz Payerne VD enthüllt. säulen. Stutzen lässt die Meldung, weil es die «Aurora» Das Flugzeug kann mehrere Tage vor 50 Jahren im James-Bond-Klassiker «Goldfinger» und Nächte ununterbrochen flie - zu Filmruhm brachte. Sean Connery stoppte damals 18 000 zusätz- gen. Die Spannweite des durchge - Solarflugzeug. «SolarImpulse2»sollohneTreibstoffdieWelt seinen Aston Martin an der Tankstelle, um Tilly Mas - liche Sitzplätze henden Flügels beträgt 72 Meter. umrunden. FoTokEySTonE terson auszuladen. Er hatte ihr bei einer Verfolgungs - In der Mitte ist der schon fast jagd auf der Furka die Reifen zerstört. BERN | DieSBBbringtvon klein wirkende Rumpf unten ange - Das Kino erzählt zahllose Geschichten. Auch ungefilm - Gründonnerstagbisoster - hängt, mit dem einsitzigen Cockpit. Weder Heizung eine Heizung fehlen aber. Aus - te. Als Charles Bronson zu Dreharbeiten im Wallis montag18 000zusätzliche Das Flugzeug ist auf der Oberfläche noch Druckkabine gangspunkt der Weltumrundung SitzplätzeaufdieSchiene. mit 17 248 Zellen aus Silizium ausge - Die beiden Piloten Piccard und ist der Persische Golf. «Solar Impul - weilte, war ihm nicht beizubringen, dass Zermatt SechsZusatzzügeergänzen rüstet. Diese produzieren Strom für Borschberg gehen auf den mehr - se 2» startet 2015 bereits früh in der autofrei ist – selbst für grösste Stars. So konnte der dasFahrplanangebot.Damit die vier Propeller. «Solar Impulse 2» tägigen Flügen an ihre Grenzen. Ihr Saison im März zur Weltumrun - eiskalte Cowboy in seiner Benzinkutsche auf dem Weg seisiebereitfürdastraditio - ist bloss 2,3 Tonnen schwer – alleine Mehrzwecksitz im Cockpit dient als dung, um den indischen Monsun zu zum Matterhorn von der Polizei erst in der Bahnhof - nellhoheVerkehrsaufkommen ein Viertel oder 633 Kilogramm da - Schlafkoje und Toilette zugleich. In vermeiden. Wegen der enormen strasse gestoppt werden. überdieFeiertage.DieZusatz - von entfallen auf die Lithium-Poli - der Liegeposition kann der Pilot Spannweite ist das Flugzeug schwer Bis auf den Bahnhofplatz schaffte es in einer trüben zügefahreninsTessinundins mer-Batterien, die in den Gondeln Trainingsübungen absolvieren, um zu manövrieren und anfällig für Novembernacht vor 35 Jahren auch ein lieber Jahr - Wallisundzurück.Andienor - der vier Motoren untergebracht sind. den Körper fit zu halten. Neben Sau - Turbulenzen. Danach geht es über gänger. Er hatte die Fahrverbote auf dem Weg zu ei - malenZügehängtdieSBBZu - Dank dieser Batterien kann das Flug - erstoffreserven und Lebensmitteln China, den Pazifik, die USA, den nem «wichtigen Treffen» schlicht übersehen… und die satzwagenan.DieBahnerwar - zeug mehrere Tage in der Luft blei - sind auch ein Fallschirm und ein Atlantik, Südeuropa und Nordafri - Polizei sein Auto, was uns am frühen Morgen eine tetamGründonnerstagund ben. Dazu steigt es am Tag auf bis zu Gummiboot für Notfälle mit an ka weiter, bevor das Flugzeug wie - feuchtfröhliche Rückfahrt nach Täsch bescherte. Der amostermontagdiehöchsten 8500 Meter über Meer und sinkt zum Bord. Das Cockpit ist zwar durch der im Golf aufsetzt. Alle paar Tage selbst produzierte Sound im Ford Taunus war schon Passagierzahlenundempfiehlt Energiesparen wieder auf 1500 Me - eine thermische Isolationsschicht wird das Solarflugzeug einen Zwi - damals garantiert unplugged. eineSitzplatzreservation. | sda ter ab, wenn die Sonne weg ist. geschützt, eine Druckkammer oder schenstopp einlegen. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Freitag Samstag Sonntag Montag

Wetterlage Fiesch 3 /19161915444///

Am Donnerstag sorgt ein Lauchernalp Brig-Glis 4688////22202219 0 5 10 km Fiesch Hoch für freundliches und h 1 18 10 km mildes Wetter. Am Freitag Leukerbad h Lauchernalp 1 /6 /4550 //-1 1 13 5 km 0 und Samstag wird die Luft h

vorübergehend etwas Simplon-Dorf 4 /11 34///12 135 12 feuchter und anfälliger Brig-Glis 3 22 10 km für Schauer. Ab Sonntag Monthey h Saas-Fee 0 /1201/// 10 121 11 beﬁ nden wir uns dann 6 18 5 km h Siders wieder im Einﬂ ussbereich 1 23 10 km Zermatt 0 /132 /// 112 132 11 h km eines Hochs. hSitten Simplon-Dorf 3 23 15 km Leukerbad 4443/14/// 12 13 12 h 2 14 5 km Region heute h Siders 3566/23/// 21 23 21 Martinach Saas-Fee Am Donnerstag präsen- 4 20 15 km h Verbier -2 11 10 km h Sitten 589/23/// 21 217 18 tiert sich das Wetter von -2 13 5 km h seiner freundlichen Seite. Zermatt Verbier 0 /13110/// 12 12 12 Es wird sonnig, ein paar -1 13 15 km h hohe Schleierwolken oder Martinach 5 /21 9 /19 10 /20 8 /18 Quellwolken über den Ber- gen stören kaum. Tags- Monthey 8 /18 10 /17 10 /17 8 /17 über wird es sehr mild mit Höchstwerten von 13 bis 23 Grad. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für 3 Aussichten In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -3 -2 06:53 20:08 Tagesmittel: 50 µg/m 3000 0 0 Aufgang: 15:42Untergang: 04:29 Sitten 45 Am Freitag meist sonnig 2000 8 7 Eggerberg 100 BERGBAHNEN mit grösseren Quellwol- 1000 21 22 14. Apr. 22. Apr. 29. Apr. 6. Mai. Brigerbad 103 ken über den Bergen. Bis SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE 23 Grad. Am Samstag Mix Oslo Stockholm Moskau aus Sonne und Wolken mit Schaffhausen 5 9 4 3 12 St. Gallen örtlichen Schauern über Basel 3 12 Kopenhagen den Bergen. Höchstwerte 4 17 9 Dublin bis 22 Grad. Zürich 12 Kiev 4 16 London 9 15 Amsterdam Berlin Chur 14 12 Bern 3 18 Paris 2 17 18 Wien 11 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 17 Mailand 4 17 21 6 18 -6 9 Rom 20 Istanbul Dubrovnik 16 Genf Bellinzona 16 Madrid 3 17 9 20 Lissabon 27 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 23 Kaltfront Palermo 19 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 17 Mischfront

Frühlingsgefühle Osterausstellung am 18. und 19. April 2014

Unsere Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!