Weichen Für Zukunft Gestellt Übel Gewählt

AZ 3900 Brig | Dienstag, 1. April 2014 Nr. 75 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

bergquell.chbergquell.ch BlattenBlatten beibei NatersNaters

FERIENRESIDENZ

ILLIGTE LETZTE BEW NUNGEN FERIENWOH ZU KAUFEN unser partner

OberwallisOberwallis 027 924 68 68 079 221 04 10 www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Neue Strukturen Jugend voran Der Provokateur Ausland 17/18 Der Verein Forum Migration Seit 6 Jahren kümmert sich Trainer Diego Simeone will Schweiz 18/19 Wirtschaft/Börse 20 positioniert sich neu. Präsi - Karim Habli erfolgreich um mit Atlético Madrid in der Hintergrund 21 dentin Christa Furrer-Treyer die nächsten Generationen Champions League die TV-Programme 22 Wohin man geht 23 mit den Details. | Seite 9 von St. Niklaus. | Seite 12 Grossen ärgern. | Seite 15 Wetter 24

Wallis | Vallait und Valcrème gehören künftig der Cremo SA aus Freiburg KOMMENTAR Das geringere Weichen für Zukunft gestellt Übel gewählt

Die traditionsreichen Firmen Val - Die Milchverarbeitungsunter - lait und Valcrème gehen an die nehmen Vallait SA und Valcrème SA des Walliser Milchverbandes Cremo aus Freiburg. Damit hat werden ab dem 1. Juli 2014 von der Walliser Milchverband das der freiburgischen Cremo SA kon - Zepter über die künftige Ausrich - trolliert. Der Zusammenschluss tung der beiden Betriebe aus der soll das Fortbestehen der indus - Hand gegeben. Der WMV hat die - triellen Milchverarbeitung in sen Schritt nicht freiwillig unter - Siders sichern. nommen. Vielmehr haben die De - legierten das kleinere Übel ge - Die Delegierten des Walliser Milchverban - wählt. Denn ein Alleingang war des (WMV), in dessen Besitz die beiden Fir - keine valable Alternative. Der men Vallait und Valcrème sind, haben dem WMV ist schlicht zu klein, um im Vorhaben gestern mit 93 Prozent zuge - Konzert der Grossen eine Rolle zu stimmt. Als Gegenleistung für die Integra - spielen. Mit seinen rund 50 Mil - tion ihrer beiden Firmen in die Cremo SA lionen Kilogramm verarbeiteter erhält der Walliser Milchverband 30 000 Milch trägt der WMV gerade ein - Aktien der Cremo SA, wodurch der WMV dank einem Anteil von fünf Prozent dritt - mal 1,5 Prozent zur Schweizer grösster Minderheitsaktionär des Freibur - Milchproduktion bei. Das ist viel ger Unternehmens wird. Zusätzlich ist der zu wenig, um sich im knallharten WMV mit einer Person im Verwaltungsrat Verhandlungspoker durchsetzen von Cremo vertreten. Der Zusammen - zu können. Die Milchpreise wer - schluss muss noch von der Wettbewerbs - den von den Grossverteilern dik - kommission (WEKO) gutgeheissen werden. tiert. Und die geraten selbst zu - Legt diese kein Veto ein, so wird das Vorha - nehmend unter Druck. Weil Hard- ben am 1. Juli 2014 rechtskräftig. Dank Discounter wie Aldi und Lidl im - dem Deal ist der WMV auf einen Schlag mer stärker auf den Markt schuldenfrei. Bisher stand man mit 28 Mil - Informierten. Laurent Tornay, Präsident des Walliser Milchverbandes (links), und Vizepräsident Max Stalder an drängen, sehen sich auch die tra - lionen Franken in der Kreide. | Seite 3 der gestrigen Pressekonferenz. FOTO WB ditionellen Detailhändler wie Coop und Migros vermehrt unter Zugzwang, mit den günstigen Sitten | Kanton musste 2013 wieder Schulden machen EHC Visp | Finalspiel Nummer 4 gegen Langnau Angeboten Schritt zu halten. Wer in diesem Haifischbecken mit - schwimmen will, sollte möglichst Emotionen, Strafen – kein kleiner Fisch sein. Dank der Ausgaben steigen, Integration in die Cremo entsteht und der Ausgleich? nun der zweitgrösste Milchverar - beitungsbetrieb der Schweiz. Das Einnahmen stagnieren verschafft Verhandlungsspiel - raum im Preispoker und sichert den Walliser Milchproduzenten Der Kanton Wallis die so notwendigen garantierten schreibt im Jahr 2013 ro - Absatzmöglichkeiten bei weiter - te Zahlen: Ausgaben von hin fairen Preisen. Und sichert insgesamt 3,19 Milliar - gleichzeitig die Arbeitsplätze in den Franken standen Ein - Siders. Zumindest mittelfristig. nahmen von 3,13 Milliar - den Franken gegenüber. Denn niemand weiss, wie sich der Markt künftig entwickelt. In der laufenden Rechnung Werner Koder schreibt der Kanton ein Defizit von 53,5 Millionen Franken. Dazu kommen 82,6 Millionen Franken ungedeckte Netto - investitionen. Der Selbstfinan - Ausverkauft? Visper Fans und das NLB-Endspiel, die Litternahalle zierungsgrad lag bei 59 Pro - dürfte heute erneut gut besetzt sein. FOTO KEYSTONE zent. Weil die Schuldenbremse nicht eingehalten werden kann, muss der Kanton spätes - Total 194 Strafminuten ren daraus ziehen. «Unser Box - Ihr kompetenter tens im Budget 2015 Korrek - in den letzten zwei Finals play kostet Kraft und Gegen - Partner turen einleiten. (120 Spielminuten), die tore», so Trainer Kim Collins. Wegen des Minus geht Emotionen dürften auch Die zuletzt verletzten Altorfer für Werbung! das Vermögen des Kantons von im heutigen vierten End - und Schüpbach dürften aufs Eis 74,6 Millionen Franken auf spiel in Visp hochgehen. zurückkehren, beim Gegner T 027 948 30 40, [email protected] noch 21 Millionen Franken zu - steht wohl ein Ausländer-Wech - rück. Die Nettoverschuldung Die Mannschaft mit der grösse - sel an: Für den angeschlagenen steigt auf 1,2 Milliarden Fran - ren Anwesenheit auf der Straf - Hecquefeuille muss Kolnik ran. 20014 ken. Pro Einwohner steht der bank zog in den drei bisherigen Die Rückkehr des EHC Visp in Dunkelrot. Staatsrat Maurice Tornay verkündete gestern keine Kanton mit 3742 Franken in der NLB-Finals jeweils den Kürze - die Serie oder ein kapitales guten Nachrichten. FOTO WB Kreide. | Seite 2 ren, der EHC Visp will die Leh - Break der SCL Tigers? | Seite 13 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 1. April 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Kantonsfinanzen | Die Rechnung 2013 fällt wie erwartet tiefrot aus. Schwierige Jahre warten Asylzentrum geschlossen CONTHEY | Das Departe - Den Gürtel enger schnallen ment für Gesundheit, Sozia - les und Kultur (DGSK) gab gestern die offizielle Schlies - SITTEN | Erstmals seit 2005 träge jährlich um 4 bis 6 Pro - sung des Aufnahmezen - musste der Kanton Wallis zent zu. 2012 verlangsamte trums für alleinstehende 2013 wieder Schulden sich diese Entwicklung aber männliche Asylbewerbende machen. Der Finanzie - auf 2 Prozent, 2013 war es noch «La Pinède» in Châteauneuf- rungsfehlbetrag von 82,6 ein halbes Prozent. Conthey auf den 31. März Millionen Franken ist Die Einnahmen der Ein - 2014 bekannt. Die bisher verkraftbar. kommens- und Vermögensteu - dort untergebrachten Asyl - ern gingen 2013 im Vergleich bewerber wurden in ver - Die laufende Rechnung wies ei - zum Budget um 82,8 Millionen schiedene Aufnahmeein - nen Ertrag von 3,135 Milliar - Franken auf 743 Millionen Fran - richtungen umquartiert. Die - den Franken und einen Auf - ken zurück. Damit hat man die ser Transfer wurde durch die wand von 3,188 Milliarden Budgetvorgaben klar nicht er - leichte Abnahme der Anzahl Franken aus. Es resultierte also reicht. Das waren aber auch 30 Asylbewerbende zu Beginn ein Aufwandüberschuss von Millionen Franken weniger an dieses Jahres sowie durch 53,5 Millionen Franken. Die Steuereinnahmen als in der eine Optimierung des beste - Ausgabenbremse wurde somit Rechnung 2012. Die Gewinn- henden Beherbergungsdis - nicht eingehalten. Vor Verbu - und Kapitalsteuern stiegen positivs möglich. chung der Abschreibungen der zwar im Vergleich zum Vorjahr Verwaltungsvermögen in Hö - um fünf Millionen Franken, wa - he von 172,7 Millionen Fran - ren aber zehn Millionen Fran - Mit «Plaisir» ken belief sich die Selbstfinan - ken tiefer als im Budget. Die Ver - APROZ | Der erste «Kampf zierungsmarge auf 119,1 Mil - mögensverkehrssteuern gingen der Königinnen» dieses Jah - lionen Franken. im Vergleich zum Budget und res fand in der Arena von Die Investitionsrechnung zur Rechnung 2012 um elf Mil - Pra-Bardy bei Aproz statt. wies Bruttoausgaben von 520 lionen Franken zurück, dies Gewonnen hat in der 1. Kate - Millionen Franken aus. Bei Ein - trotz eines höheren Transakti - gorie «Plaisir» aus dem Stall nahmen von 318,2 Millionen onsvolumens. Grund waren die Rote Zahlen. Finanzminister Maurice Tornay (links, mit Chefbuchhalter Damian Locher) präsentierte von Christophe Bétrisey aus Franken, beliefen sich die Net - sinkenden Verkaufspreise. Hö - gestern die fünftschlechteste Rechnung seit dem Jahre 1990… FOTO WB St. Leonhard. Aufgelistet to-Investitionen auf 201,8 Mil - her als budgetiert waren die war ein Besitzer namens Ju - lionen. Damit lag man über Erträge aus Steuern auf der nior Jamjef Bétrisey. Der Na - dem zehnjährigen Mittel von Wasserkraft, den Vermögensge - me setzt sich aus den An - 178 Millionen Franken. Die winnsteuern und den Grund - fangsbuchstaben der sechs Selbstfinanzierungsmarge von stücksteuern. Kinder von Christophe Bétri - 119,1 Millionen Franken er - sey zusammen, welche die laubte keine vollständige De - Die Folgen von Königin von ihrem Vater ge - ckung der Netto-Investitionen. zwei Steuerrevisionen schenkt bekamen. In der Daraus resultierte ein Finanzie - Die Steuererträge der natürli - 3. Kategorie ging «Frégate» rungsfehlbetrag von 82,6 Mil - chen Personen machen rund von den Salgeschern Ber - lionen Franken. Der Kanton zwei Drittel der gesamten Steu - nard und Renée Constantin musste seine Investitionen also ereinnahmen aus. Die Steuerre - als Siegerin vom Platz. teils mit Fremdkapital finanzie - visionen 2008 und 2011 wirken ren. Der Selbstfinanzierungs - sich laut Staatsrat Maurice Tor - grad lag bei noch 59 Prozent. nay nun auf die Einnahmen aus. Wieder nichts Auch die Schuldenbremse wur - Und zwar stärker als erwartet. SITTEN | Wie schon in den de nicht eingehalten. Dazu zählen etwa die Er höhung beiden vorangegangenen des Kinderrabattes, höhere Ab - Jahren wird auch 2014 keine Der Aufwand stieg um züge für die Vorsorge oder Kran - «Sion Expo» stattfinden. Wie mehr als 4 Prozent kenkassenprämien oder ver - der Radiosender Rhône FM Der Aufwand der laufenden schiedene Massnahmen beim berichtete, habe man auch Rechnung stieg gegenüber Unterhalt von Immobilien, wie in diesem Jahr die nötigen dem Budget um 50 Millionen Damian Locher, Adjunkt und Ressourcen nicht auftreiben Franken auf 2,994 Milliarden Chef der Hauptbuchhaltung des können, um die Frühlings - Franken. Gegenüber der Rech - Staates, anmerkte. So ist die An - QuELLE KANT. FINANZVERWALTuNG ausstellung auf dem Sitte - nung 2012 war dies aber ei- zahl der Steuerpflichtigen und ner Place des Potences aus - ne Erhöhung um 115 Millio- auch die Bruttoeinkommen zurichten. nen Franken. zwar stark gestiegen, aber die Massiv gestiegen ist mit steuerbaren Nettoeinkommen «Nicht alarmierend – aber es bleibt viel zu tun…» 22 Millionen Franken der Auf - hingegen kaum. wand für die soziale Wohlfahrt. Weiter haben sich auch Seit Inkrafttreten des Gesetzes über die Ausga - Zukunft im Wallis den Gürtel werde enger schnal - Erfolgreicher ben und Schuldenbremse, also seit dem Rech - len müssen. Die Walliser Regierung, so Tornay, sei Abschluss Die Personalkosten betrugen die Beträge aus dem interkanto - nungsjahr 2005, gab der Kanton Wallis nie mehr sich der Situation also seit Längerem bewusst: 976 Millionen Franken. Damit nalen Finanzausgleich, nach - aus als er einnahm. Der Kanton muss die laufen - «Wir machten ja dem Parlament Vorschläge, die MARTINACH | Die 19. Ausga - blieb man zwar acht Millionen dem diese in den ersten Jahren den Ausgaben und die Investitionen mit den uns eine Entlastung der Rechnung von 70 Millio - be des Walliser Occasions- Franken unter dem Budget, im nach der Einführung des neuen selbst erarbeiteten Mitteln decken. Das gelang nen Franken gebracht hätten. Das Parlament hat Autosalons in Martinach Vergleich zu 2012 stiegen aber Finanzausgleichssystems stark 2013 erstmals nicht. Die 82 Millionen Franken dies nur zum Teil gewollt.» war erfolgreich, wie es in ei - die Personalkosten erneut um zugenommen haben, stabili - müssen nun laut der geltenden Gesetzgebung im Auf Dauer kann der Staat aber nicht mehr ausge - Jahr 2015 kompensiert werden. Von dieser Rege - ner Pressemitteilung heisst. 26 Millionen Franken. Die Ab - siert. 2013 lag dieser Betrag bei ben als er einnimmt. Abzuwarten gilt es die Exper - lung kann die Regierung mit Beschluss des Parla - Während die Besucherzah - schreibungen stiegen um fast 529,5 Millionen Franken. Ab tise des BAK Basel. Damit sollen alle staatlichen ments abweichen. In diesem Fall mu ̈sste das Defi - und halbstaatlichen Institutionen einer Analyse len im Vergleich zum Vorjahr 30 Millionen Franken. 2016 könnte es den nächsten zit innert einem Zeitraum von höchstens fünf Jah - unterzogen werden. Ob sich allein bei den Kosten stabil blieben, konnten mehr Einschnitt geben. ren abgeschrieben werden. Ausnahmsweise eine spürbare Entlastung für den Kantonshaus - Verkäufe abgeschlossen Die Einnahmen Der Ertrag aus dem Ge - könnte diese Frist durch das Parlament um zwei halt ergibt, ist offen. Dazu fehlt wohl auch der po - werden. Von den rund 180 stagnierten winn der Nationalbank ging in Jahre verlängert werden. In jüngster Zeit scheint litische Wille. Spätestens mit der Rechnung 2013 ausgestellten Occasionen Kaum nach oben zeigten die den letzten Jahren rapide zu - die Front für ein vorbehaltloses Festhalten an der dürfte aber allen klar geworden sein – die fetten Ausgaben- und Schuldenbremse zu bröckeln. fand ein Viertel einen Käufer. Einnahmen, die 50 Millionen rück. Der Anteil am Gewinn der Jahre sind vorbei. 2013 wurden bloss 18 Pro - Franken unter dem Budget la - SNB beläuft sich in der Rech - Staatsrat und Finanzminister Maurice Tornay Dazu genügt allein ein Rückblick. Der Cashflow zent der Ausstellungswagen gen und nur 13 Millionen Fran - nung 2013 auf 26 Millionen wollte gestern keine Panik machen: «Der Zustand 2013 belief sich noch auf etwas mehr als einen verkauft. ken höher als im Vorjahr wa - Franken. 2011 waren es 65 Mil - der Kantonsfinanzen ist nicht alarmierend. Aber Drittel von 2010. Die Nettoverschuldung stieg vor wir stehen ohne Zweifel am Beginn einer schwie - allem wegen der Sanierung der Pensionskasse ren. Bei der Ertragsentwick - lionen Franken und 2007 gar rigen Periode. Es bleibt in den nächsten Jahren und der Äufnung des Zukunftsfonds in den letzten lung kam es somit zu einer 141 Millionen Franken. Und viel zu tun.» Er habe bereits in der Vergangenheit Jahren per Ende 2013 auf 1,2 Milliarden Franken. Feuerwerk zum neuen Situation. Zwischen 2014 gibt es gar nichts mehr… bei der Präsentation früherer Rechnungen oder Pro Einwohner drückt den Kanton also eine Net - Fünfzigsten 2008 und 2011 nahmen die Er - hbi Budgets stets darauf hingewiesen, dass man in toschuldenlast von 3742 Franken. SITTEN | Das «Sion Festival» hat das diesjährige Pro - gramm vorgestellt. unter Heute auf 1815.ch anderem wird an der 50. Ausgabe des Festivals (14. Umfrage-Ergebnis vom 31. März 2013 und 31. August) eine Adapti - Freysinger: «Der Pferde- «Cup Song»-Experiment on von «West Side Story» Landet auch bei Ihnen regelmässig aufgeführt. Beim Jubiläums - schwanz muss weg» in Gampjer Restaurant Fleisch auf dem Teller? konzert vom 30. August wird Oskar Freysinger will sich von sei- Mit 30 Leuten performte Aldo Rotzer im «Théâtre de Crochetan» nem Rossschwanz trennen, welcher im «Jägerheim» den «Cup Song». Das Ja 93% in Monthey Händel gespielt, auf einer Auktionsplattform für den Ganze ist nun im Videoformat während das Jubiläum guten Zweck versteigert werden soll. exklusiv auf 1815.ch zu sehen. Nein 7% draussen mit einem Feuer - werk begangen wird. www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 1. April 2014 3

Landwirtschaft | Walliser Milchverband verkauft seine beiden Firmen Vallait und Valcrème an die Cremo SA Nach der langjährigen Verlobung erfolgt im Sommer die Hochzeit

WALLIS | Der Walliser Milchpreis immer mehr in Tur - Milchverband hat gestern bulenzen. Um sich in diesem entschieden, seine beiden schwierigen Umfeld behaupten Firmen Vallait und Val - und gegen das Diktat der Gross - crème mit Sitz in Siders verteiler wehren zu können, in den Besitz der Cremo braucht es eine kritische Grös - SA aus Freiburg zu über - se. Und die haben weder die Val - geben. Im Gegenzug er - lait noch die Valcrème, wie es hält der Walliser Milch - Max Stalder, Mitglied des Ver - verband 30 000 Aktien der waltungsrats und Leiter der Cremo SA und wird damit Strategiegruppe, gestern auf drittgrösster Minderheits - den Punkt brachte: «Wir sind zu aktionär mit einer fünf - gross, um klein zu sein, und zu prozentigen Beteiligung. klein, um gross zu sein.» Will heissen: Vallait und Valcrème Grossandrang an der gestrigen mit ihren rund 50 Millionen Ki - ausserordentlichen Delegier - logramm verarbeiteter Milch tenversammlung des Walliser und 180 Mitarbeitern in Siders Milchverbandes (WMV). Nach - sind zu gross, um als Nischen - dem im letzten Jahr entschie - player auf dem Markt bestehen den wurde, dass eine Strategie - zu können, und auf der ande - gruppe mehrere Szenarien aus - ren Seite viel zu klein, um im arbeitet, wie der Walliser Milch- Konzert der Grossen ein Wört - verband seine Zukunft gestal - chen mitreden zu können. ten soll, liess die Verbandsspitze gestern die Katze aus dem Sack. Wettbewerbskommission Den Delegierten standen muss Deal erst absegnen zwei konkrete Szenarien zur Die Lösung mit der Cremo SA Auswahl: die Beibehaltung des zeichnete sich schon allein des - Status quo als eigenständiges halb ab, weil die beiden Walliser Unternehmen oder die Integra - Unternehmungen in Siders seit tion in die Cremo SA aus Frei - Jahren für die Vorverpackung burg. Mit 93 Prozent haben sich von rund 800 Tonnen Käse der die Delegierten mit grosser Cremo verantwortlich sind. Die Mehrheit für letztere Variante Cremo ihrerseits hat gar keine Zufrieden. Die Verantwortlichen des Walliser Milchverbandes sind überzeugt, dass mit der Integration in die Cremo SA die ausgesprochen und folgten Anlage für die Vorverpackung. Zukunft der Walliser Milchproduzenten langfristig gesichert ist. Von links: Direktor Jean-Louis Sottas, Präsident Laurent damit der Empfehlung des Rückblickend darf man die tornay und Vizepräsident Max Stalder. FOtO WB Verwaltungsrats. langjährige Partnerschaft zwi - schen den Walliser Firmen und der Cremo getrost als Verlobung Umsatz generieren (85 Millio - schuldenfrei da. Derzeit hat der Win-win-Situation für beide ternehmensgruppe verstärken, «Wir sind zu bezeichnen. Vor allem, weil am nen mit den Walliser Betrieben, WMV insgesamt 28 Millionen Partner. Dank diesem Zusam - die die Milchwirtschaft in der gross, um klein 1. Juli ofﬁziell die Hochzeit an - 511 Millionen mit ihren bisheri - Franken an ausstehenden Ver - menschluss können wir die Romandie konsolidiert und fä - steht. Denn an diesem Tag wer - gen. Die Emmi-Gruppe erzielt bindlichkeiten. Diese Schulden - Wertschöpfung der Milch und hig ist, den zukünftigen Ent - zu sein, und zu den sämtliche Aktiven und Pas - aber einen Umsatz von rund last entfällt nun vollkommen. des Käses unserer Mitglieder ga - wicklungen des Milchmarktes klein, um gross siven der Valcrème und der drei Milliarden Franken. Für die Übertragung der Val - rantieren und zugleich eine Un - standzuhalten.» wek Vallait an die Cremo übertra- crème und der Vallait erhält der zu sein» gen. Vorausgesetzt, die Wett- WMV im Gegenzug 30 000 Ak - Max Stalder, Vizepräsident bewerbskommission WEKO «Wir schaffen tien der Cremo und wird mit stimmt dem Deal zu. Denn mit eine Win-win- dieser fünfprozentigen Beteili - Milchverband behält die Marke Valdor dem Zusammenschluss mit den gung drittgrösster Minderheits - Walliser Betrieben wird Cremo Situation für aktionär. Eine Aktie kostet der - Der Walliser Milchverband bleibt Besitzer der Marke Valdor. Un - Dieser Schritt hatte sich schon zum zweitgrössten Milchverar - zeit rund 150 Franken. Die Be - ter dieser Bezeichnung wird der Walliser AOC Raclettekäse ver - beide Partner» marktet. Bisher hatten die Mitglieder der Genossenschaft Alp - seit Längerem abgezeichnet, beiter der Schweiz aufsteigen. teiligung des WMVs hat folg - Max Stalder gold, es handelt sich um die Dorf-Käsereien im Berggebiet, ih - denn die beiden Firmen des Das dürfte aber eigentlich nicht lich einen Wert von rund 4,5 ren Käse an die Alpgold verkauft, die ihn ihrerseits an die Val - Walliser Milchverbandes, die zum Problem werden. Denn Millionen Franken. Zudem wird crème weiterverkaufte. Vallait und die Valcrème, sahen weshalb sollte die WEKO die - der WMV mit einer Person im Die Valcrème war dann für die Vermarktung dieses AOC-Käses sich seit Jahren einem immer sem Zusammengehen abge - Indem die Cremo sämtliche Ak - achtköpﬁgen Verwaltungsrat unter der Marke Valdor zuständig. Die Wertschöpfungskette härteren Konkurrenzkampf neigt sein, wenn der unbestrit - tiven und auch Passiven der bei - der Cremo vertreten und so in für den AOC-Käse wird auch künftig beibehalten. Mit dem Un - ausgesetzt. Die Detailhandels - tene Marktleader, die Emmi- den Walliser Betrieben über - Entscheidungsprozessen invol - terschied, dass für den Vertrieb und die Vermarktung nun die ketten diktieren zunehmend Gruppe, auch nach dem Deal nimmt, steht der Walliser viert sein. Die Kehrseite der Me - Cremo zuständig ist. Die entsprechenden Verträge haben eine die Preise und setzen vor allem immer noch um das x-Fache Milchverband, der auch künftig daille liegt im Verlust der Eigen - Gültigkeit bis ins Jahr 2033. Der WMV erhofft sich von der gros - sen Vertriebskette der Cremo, dass künftig noch mehr Roh - die kleineren Produzenten ge - grösser ist? Zum Vergleich: als Interessenvertreter der Wal - ständigkeit und auch der auto - milch in Form von AOC-Produkten verarbeitet wird und somit waltig unter Druck. Im Soge die - Nach der Integration wird Cre - liser Milchproduzenten existie - nomen Entscheidungsbefugnis. eine Wertschöpfungssteigerung für die Produzenten erreicht ser Entwicklung gerät auch der mo fast 600 Millionen Franken ren wird, auf einen Schlag Dazu Max Stalder: «Es ist eine werden kann.

Milchwirtschaft | Das Zusammengehen mit der Cremo rettet die 180 Vollzeitstellen in Siders Die Arbeitsplätze sind gesichert

SIDERS | Dank dem Deal Mehrheitsaktionär , im Ge - anfallenden Milchmenge der Vorverpackung von Hart- und mit der Cremo können spräch war Branchenriese Em - Mitglieder nicht mehr sicherge - Halbhartkäse sowie auf die Ver - die 180 Mitarbeiter der mi, wurde verworfen, weil Em - stellt gewesen wäre, und es arbeitung von flüssigen Milch - Vallait und der Valcrème mi darauf gepocht hatte, die Be- auch zu Entlassungen gekom - produkten. Die Highlights der in eine gesicherte Zu - triebe in Siders umzustruktu - men wäre. Auch ein Gesamt - Produktepalette sind etwa der kunft blicken. rieren. Dabei wären unweiger - verkauf stand schliesslich Bio-Alptea, das Milchgetränk lich eine hohe Anzahl Arbeits - nicht zur Debatte, weil sich Lattesso und zahlreiche Mar - Nicht zuletzt deshalb hat der plätze verloren gegangen. Eine kein Partner finden liess, der kenkäsesorten wie der Roh - Verwaltungsrat des Walliser weitere Option mit einem Min - die gesamte Gruppe samt Schul - milchkäse Valdor und die Milchverbandes die Integration derheitsaktionär liess sich den hatte übernehmen wollen. Spezialitäten Vignerolle und mit der Cremo favorisiert und nicht realisieren, weil sich kein Marenda. «Der Käsesektor in Si - dieses Modell auch den Mitglie - geeigneter Partner finden liess. Siders wird ders wird durch eine Zusam - dern bei der gestrigen Abstim - Bei dieser Variante wäre der Käsekompetenzzentrum menlegung der Tätigkeiten in mung empfohlen. WMV auch nicht schuldenfrei Dank der Integration in die der Vorverpackung und die Op - aus dem Deal hervorge- Cremo SA werden die Produk - timierung in der Fabrikation Vier im Vorfeld gangen. Auch eine Verkleine - tionsstätten in Siders ohne den von Halbhartkäse gestärkt. verworfene Szenarien rung der bisherigen Firmen - Abbau von Arbeitsplätzen wei - Durch die Bildung dieses Die von Max Stalder geführte struktur wurde schon im Vor - tergeführt. Käsekompetenzzentrums blei - Strategiegruppe hatte im Vor - feld der Abstimmung abge - Diese Betriebsstätten ben die Arbeitsplätze im Wallis feld verschiedene Optionen ge - lehnt, weil dabei die Verwer - sind spezialisiert auf die Pro - erhalten», teilt Max Stalder Fortbestand. Dank dem Deal mit der Cremo laufen die Fabrika- prüft. Die Option mit einem tung der gesamten im Wallis duktion, die Reifung und die mit. wek tionsstätten in Siders weiterhin auf Hochtouren. FOtO WB Walliser Bote 4 Dienstag, 1. April 2014 WERBUNG

Ihr Spezialist

für alle Elektrohaushaltgeräte! Staubsauger ab Fr. 49.90 50% Rabatt alle Tassimo! Nespresso® Kaffee- z.B. Big Style Silver maschinen Rundum-Vollservice nur nur nur )314.$ )3!1"%)3%.$%.)23$!20)3!, !,,)2$%1"%$%43%.$23% 90 90 mit Zufriedenheits- 179. 39. 99.90 1"%)3'%"%1)-!.3/.;(1,)#(6%1$%.#! !3)%.3)..%. garantie statt 279.90 statt 79.90 statt 129.90 4.$!3)%.3%.23!3)/.;1"%(!.$%,34.$="%1 !-"4,!.3% 100.– Rabatt 23% Rabatt /.24,3!3)/.%.$41#('%&=(13 5-Tage-Tiefpreisgarantie -50% 30-Tage-Umtauschrecht HEPA-Filter Saldo-Testsieger !20)3!, !,,)224#(3&=1$!2 %.31!,).23)3436%,#(%29%.31!,% Oktober 2013! Schneller Liefer- )%.23%4.$;3)'+%)3%.&=1$)%5%12#()%$%.%.0)3!,23!.$/13%4.$ und Installationsservice !.$%1%!13.%1)-%24.$(%)326%2%.)- !,,)2$41#(&=(13%).% Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Portionensystem )'#'" % " Schneller Reparaturservice Staubsauger UltraSilencerClassic Tassimo TAS 2002 Portionensystem Testen vor dem Kaufen • Umschaltbare Bodendüse für Hartboden • Patentierte T-Disc-Technologie: Capri autom. sand &=1$!2983/,/')2#(%!"/1$%1"3%),4.')23/983/0!3(/,/')%$!2 und Teppich • Grosser 12m Aktionsradius Intelligente Getränkeerkennung • Programmierbare Kaffeemenge *;(1,)#(-%(1!,2 .3%124#(4.'%.$41#(&=(13!422#(,)%22,)#( Haben wir nicht, gibts nicht Art. Nr. 155056 per Barcode Art. Nr. 139807 Art. Nr. 560448 Kompetente Bedarfsanalyse ).,=22)'-),)%4/,/')#> und Top-Beratung Alle Geräte im direkten nur nur nur % (" )%!1"%)3%.).$%1%#(.)+4.$426%134.''8.; Vergleich 399.90 99.90 399.– +/,/')2#(%14.$.)#(3'8.;+/,/')2#(%1"231)#(% statt 499.90 statt 199.90 statt 799.– %%# ! )0,/-%).%1 83/,/')%2#(4,%/$%1$%1.3%1.!3)/.!,#! 100.– Rabatt 0% 0% $%-8/&83/,/'8433%1201!#(%1!.9<2)2#(/$%1%432#( Infos und Adressen: Düse passt sich -5 -5 -)32%(1'43%.%..3.)22%.$%196%)3%.01!#(%,%7)"),)3;3). 0848 559 111 automatisch an alle %94'!4&1"%)329%)3 Bodenbeläge an 5Geschwindigkeitsstufen 5 Rp. oder Mit Impulsstufe % '&#%' )33%. www.fust.ch Exclusivité '!!""'% '' /&/13/$%1.!#("201!#(%

Staubsauger )%5/,,23;.$)'%.%6%1"4.'24.3%1,!'%.%6%1"4.'2"1)%&/3/ DC33c allergy musclehead Küchenmaschine10CAsNsjY0MDQx0TU2NTQ2tQAARrRZvw8AAAA= Kaffeevollautomat %"%.2,!4& )0,/-% %4'.)22% 4.$ %&%1%.9 2).$ ")2 !-

• Ball-Technologie für einfaches Lenken 10CFXKsQ6AIAyE4ScqOVoKxY6GjTgYdxbj7PtPopvDJX9yX--uAd_Wth1t94iYEolGUXMtHLSaF7MAiQ7hzBMssBlSUX6eZL4JGK8hCHEeMOLZGJot3Of1APyZwrVyAAAA PowerMix 441 Benvenuto TCA 5309 • Lebenslanger HEPA-Filter • Grosse Chromstahlschüssel • Energiesparender eco-Modus $% ! !.$!2 4-!.%2/41#%2 %"* Art. Nr. 106159 mit 4 Liter Inhalt Art. Nr. 327130 Art. Nr. 139095 /23&!#( )33%.%).941%)#(%. Top Angebote von V-Zug 666(/0)3!,52#(:66620)3!,52#( nur Weltneuheit: SteamFinish nur 399.– für ﬂeckenlosen Glanz Einführungspreis 2999.– Weltneuheit: Alltag Wäschetrockner Hammer-Preis statt 3199.– Kurzprogramm 45 Min 1999.– Oekoline Adora 799TW statt 3399.– Zusatzfunktion: • Sprint Programm 200.– Rabatt Teilbeladung spart bis zu 41% Rabatt • Inkl. Trocknungskorb 6LiterWasserzusätzlich Art. Nr. 108952 Exclusivité Fondue- und Exclusivité Racletteprogramm 19 Minuten Sprintprogramm Entwickelt Funktion in ZUG! Waschmaschine WA 710 E AutoOpen produziert S TADT SITTEN • Einfach, praktisch und zuverlässig Einbau- knung und timale Troc • Einfache Bedienung mit Geschirrspüler r die op Setpreis nur fü rs STELLENAUSSCHREIBUNG Drehwahlschalter und Tipptasten GSAdora1455FSL des Geschir • EU-Label A+C Art. Nr. 103001 Art. Nr. 391056 4998.– Die Stadt Sitten sucht für ihre deutschsprachigen Primar- und statt 6698.– Orientierungsklassen auf das Schuljahr 2014/2015 nur nur nur 20°C Programm: 1700.– Rabatt Energie und Wasser 599.– 249.– 149.– sparen 1LehrpersonfürdiePrimarschule10CAsNsjY0MDA20zU3MbM0NAEAKuq0LQ8AAAA=

statt 699.– Hammer-Preis Hammer-Preis Milbenstopp: nur 10CFXKqw4DMQxE0S9yNGNP4qaG1bJVQbU8ZFXc_0d9sEr3srPv1Rt-37b7sT2KQAxLjUmVhzeJ5ZktZy-Ey0FdGSCV8_LnLYZDwPoaQ5hr0a3PTysH2-t8vgHGWHxbcgAAAA== Geeignet für Allergiker Teilpensum 40%, Oberstufe 100.– Rabatt H/B/T: 84 x 49 x 49 cm H/B/T: 51 x 44 x 47 cm WetClean: 2499.– besonders schonend statt 3499.– zuIhrerWäsche 1LehrpersonfürdenPSH-Unterricht VAS: Verlängert 1000.– Rabatt Lebensdauer der Teilpensum, 16 Lektionen PS und 8 Lektionen OS Waschmaschine Exclusivité Dampfglätten: Reduziert Schulbeginn : 18. August 2014 Knitterbildung Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, Studien- und Arbeitszeugnissen, sind bis zum 15. April 2014 an Herrn Jean-Pierre Meyer, Schuldirektor, Wäschetrockner TW 730 E Kleinkühlschrank rue de St-Guérin 3, 1950 Sitten,Tel.0273241313,zurichten. • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten Gefrierschrank KS 062.1-IB • 7kgFassungsvermögen TF 080.4-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Waschmaschine Art. Nr. 103051 • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541 Gefrierfach* Art. Nr. 107557 Oekoline Adora 799WA Art. Nr. 108922 Sitten, den 25. März 2014 DIE STADTVERWALTUNG

nnnnnnnnnnnnnnnnn VISP Neu in Visp n n n Visp n 8*3,"6'&/4$).6$,6)3&/ reife Lady Schmusekatze n n n Ich bin eine süsse und n Veronika Amais n heisse Blondine n aus Polen verwöhnt n n n mit grossem n Freie ANITÄTSNOTRUF aus Kuba, erfüllt n n S dich leidenschaftlich, n Temperament und n geil + vielseitig mit deine Wünsche in n n zärtlichen n Lust, sehr sauber, n 4PGPSU"VT[BIMVOHJO#"3 80D-Naturbusen. n n Top-Service!!! Bereichen. n privat und diskret n *5O)*6IS/FS#/ÅÅMMJ[IF5)6/]#ÅMMJ[*]XX*XXSXFXOSUFOBUBCPCPYYDDI Lehrstelle n n n 076 271 10 41 n 076 791 30 47 076 225 21 80 nnnnnnnnnnnnnnnnn für topmotivierte 14 4 Zu vermieten in Visp Schulabgängerin Ambulanzen oder Rettungshelikopter als Detailhandelsfachfrau 2- und 4-Zimmer-Wohnung fürs ganze Wallis Siders Brig 1. Mal Auskunft erteilt New kleine Barbara 31-j. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Blondine Isabel, in Visp XXXL-Busen, hübsche, heisse 027 946 25 55 Metzgerei Pfammatter warm, küssen, 69, Saschenka Blondine aus Postfach 421 – 3930 Visp Rothorn 20, Intim behaart Russland 1. Stock, Whg 2001 Von soft bis hart + 027 455 29 11 076 789 32 75 Massage, Tantra 079 151 73 23 076 253 63 42 Ihr Werbepartner: Walliser Bote

TURTMANN VISP und Umgebung Die neue iPhone App von 1815.ch für unterwegs, für alle! Neu in Naters Neu Siders Yara Zu verkaufen im Zentrum von Visp Lara Gesucht Zu kaufen Rassige Lady Bist du gestresst renovierte gesucht www.1815.ch/app oder im App Store Dahani aus Brasi- mit Freundin oder müde, 45 Min. lien verwöhnt dich Laura traumhafte Ganz- 2-Zimmer-Wohnung Pizzaiolo kleine leidenschaftlich Bei uns werden körpermassage, Auskunft erteilt Wohnung und vielseitig deine Träume sympathisch. 079 675 46 48 Top-Service wahr! 7/7, 10–20 Uhr 079 220 73 39 079 302 62 21 077 963 33 60 076 672 52 08 079 522 25 51 Walliser Bote WALLIS Dienstag, 1. April 2014 5

Grossraubtiere | Ein neues Gerät soll Schafe vor Wolfsangriffen schützen Sturz in eine Gletscherspalte BaGneS | Gestern Montag kurz Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 nach 6.00 Uhr ereignete sich auf dem Corbassière-Glet - Herausgeber und Verleger: Mit Hightech den Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis scher ein Tourenskiunfall. Wie [email protected] die Kantonspolizei mitteilte, stürzte ein Bergsteiger, in Be - gleitung von zwei Gästen, in ei - Wolf «abschiessen» ne Gletscherspalte und ver - Mengis Medien AG starb. Die drei Personen ver - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp liessen die Panossière-Hütte Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] und beabsichtigten mit den Tourenski den Grand Combin CEO : Harald Burgener [email protected] zu besteigen. Als sie sich auf dem Corbassière-Gletscher Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] befanden, brach eine Schnee - brücke unter dem Bergführer Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) ein. Dabei stürzte er ungefähr 20 Meter tief in eine Gletscher - Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, spalte. Mit einem Helikopter Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 wurden die Rettungskräfte vor Redaktion: [email protected] Ort geflogen. Sie konnten je - Sekretariat: [email protected] doch nur noch den Tod des Lokal: [email protected] Bergführers feststellen. Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Beim Opfer handelt es sich um Werner Koder (wek), Sebastian Glenz einen 48-jährigen Bergführer (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), aus dem Kanton Graubünden. Stagiaires: Michel Venetz (vem), Sebastian Lukawski (slu) Sport: [email protected] Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman versammlung Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), töRBel | Der Vorstand der Alan Daniele (ada) CVP-Ortspartei Törbel lädt Mit - Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) glieder und Sympathisanten [email protected] am Donnerstag, 3. April, um Kultur: Lothar Berchtold (blo) 19.30 Uhr ins Schulhaus ein. [email protected] Auf der Traktandenliste stehen Ständige Mitarbeiter: Informationen über aktuelle Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) und geplante Projekte der Ge - meinde. Beim anschliessenden Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] Klein – und effizient. Mit diesem Hochfrequenzsender lassen sich aggressive Wölfe problemlos von Schafherden Apéro soll der Gedankenaus - Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) fernhalten. Tests in den USA und Ostdeutschland fielen positiv aus. FOTO ZVG tausch nicht zu kurz kommen. Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen Alle Interessierten sind herz - (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp lich eingeladen. Mooser (pmo) Sitten | Die Wölfe vermehren Impulses. Weil die Schafe dies ja nicht den sie massenhaft eingesetzt.» Mit Themenbeilagen: sich in der Schweiz rasant. Das selber tun können, wird alle fünf Minu - grossem Erfolg. Denn die Anzahl der Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) stellt die Schäfer vor praktisch ten automatisch ein Signal ausgesen - Übergriffe von Wölfen gegen Nutztiere Pflanzenschutz Philipp Mooser (pmo) unlösbare Probleme. Ein klei - det. Nun würde das einem Wolf freilich (mit Sender) ging auf null zurück. Die im Rebbau Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt nes Gerät schafft Abhilfe. zu einem Angriff reichen. Damit die Versuche in Denver haben auch ge - WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - Herden aber einen Vollschutz haben, zeigt, dass ein Wolf nach einem Impuls viSP | Die neue Pflanzen - auflage 3 3000 Expl. Mit dem «Sheep-Wolfs-Watcher» lassen wird jedes Gerät zeitverschoben pro - nie mehr an diesen Ort zurückkehrte. schutzsaison steht vor der Tür. Abonnentendienst: sich offenbar Schafe zuverlässig vor an - grammiert. Nimmt man also eine 100- Nach zwei Jahren, in denen der Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, griffslustigen Wölfen schützen. Das köpfige Herde, würde so alle drei Das BAFU ist dagegen! Echte und Falsche Mehltau bei Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 kleine Gerät ist laut seinem Erfinder, Sekunden ein Impuls ausgelöst. Selbst Die Kosten für ein Gerät belaufen sich den Rebbauern viel Sorgen [email protected] dem amerikanischen Ingenieur Mats für mehrere Wölfe wäre die Herde auf 19 Franken. Ab dem Kauf von zehn bereiteten, gibt der Chef des Jahresabonnement : Bush und der Vertreiberfirma Wood- damit unangreifbar. Die ausgestrahlten Geräten gibts eines gratis. Das Bundes - kantonalen Pflanzenschutz- Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Safety, eine «sehr effektive Methode», 20 000 bis 25 000 Hz sind für den Men - amt für Landwirtschaft (BLW) über - amtes Antworten und Tipps. Einzelverkaufspreis: um den Wolf abzuschrecken. Es wird schen nicht hörbar und natürlich auch nimmt 80 Prozent der Kosten. Das Bud - Stéphane Eméry referiert am Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) mittels Sonnenenergie gespiesen. Die nicht schädlich. Das Gerät hat in etwa get für die Herdenschutzhunde, die es Donnerstag, 3. April, um 18.30 Jahresabonnement WB-online : integrierte Hochleistungsbatterie lie - die Grösse eines Handys. Bei Herden dann nicht mehr braucht, steht für die Uhr in der landwirtschaftlichen Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) fert bei Vollladung Strom für mindes - von mehreren Hundert Tieren müsste Finanzierung des Senders zur Verfü - Schule in Visp zu den aktuellen Annahme Todesanzeigen : tens sechs Tage. allerdings nicht jedes Schaf mit einem gung. In Domodossola kann man das Problemen beim Pflanzen - 3900 Brig, Furkastrasse 21, schutz. Sein Referat beinhaltet Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, Funktionieren tut der Wolfs-Wat - Sender ausgestattet werden. Ein sen - Gerät in jedem TV-Fachgeschäft kaufen. So 14.00 –21.00 Uhr, cher wie vergleichbare Geräte gegen derloses Schaf würde sich dann aller - Gemäss Auskunft der Zollverwaltung Themen wie Wahl der Mittel, Telefon 027 922 99 88 die Abwehr von Hunden. Wanderer, dings bei einem Entfernen von der schaut man beim Import der Geräte «in Dosierungen, Spritzintervalle [email protected] Jogger und Radfahrer benutzen diese Herde massiver Gefahr aussetzen. dieser Woche weniger genau hin als et - usw. Im Anschluss an sein Re - Inserateannahme, -verwaltung heute schon. Beim Hunde-Watcher Der Embder Yakbauer Daniel wa bei Salami oder Spirituosen»… ferat steht Eméry für Fragen und Disposition: muss man die Abwehrfunktion mittels Wismer ist vom Gerät begeistert. Er Im Schweizer Handel ist das zur Verfügung. Abschliessend Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Knopfdruck manuell auslösen. Dann weilte in diesem Winter an einer Vieh - Gerät leider noch nicht erhältlich. Das wird ein Apéro serviert. Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 sendet das Hundeabwehrgerät auf etwa ausstellung in Denver. Nach seinem Re - BAFU hat beim Bundesverwaltungsge - Dieser Vortrag organisiert [email protected] zwei bis drei Meter einen wirksamen ferat kam er im Gespräch mit den richt in Bellinzona eine Beschwerde die Weinbruderschaft St. Anzeigenpreise: Hochfrequenz-Intervall aus. Rancherkollegen auch auf die Proble - hinterlegt. Die Hochfrequenz-Inter - Vinzenz Visp/Vispertal. Für Grundtarif Annoncen-mm: matik der Grossraubtiere in der valle sollen laut dem BAFU bei den die Un kosten wird ein Beitrag Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 Alle fünf Minuten ein Signal Schweiz zu sprechen: «Die Erfahrun - Wölfen Kopfschmerzen auslösen. Bei von 20 Franken einkassiert. Kleinanzeigen bis 150 mm: Die grosse technische Neuheit beim gen mit dem Gerät in Amerika sind den Schäfern löst Bern damit einmal Jedermann ist eingeladen, Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 hbi Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- Wolfs-Watcher ist die Auslösung des sehr positiv. In der Region Denver wer - mehr Kopfschütteln aus. sich zu informieren. und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Reklame-mm: KOLUMNE Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 Textanschluss: Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 Alle Preise exkl. 8% MWSt. Ganz sicher Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm Inserate 10-spaltig 24.8 mm Reklame 6-spaltig 44 mm Sasha, ein Junge im Waisenhaus von Vesnova, ist ein musbildung und Umwandlungsprozesse notwendigen Christine Pfammatter Produktionsleitung: Manuela Bonetti schmächtiges, beinahe unterernährtes Kind. Doch wenn Mikroben, Pilze und gewisse Insekten fehlen. Um dies [email protected] [email protected] man seinen Unterleib sieht, kriegt man einen Schre - zu untersuchen, hängten die Biologen an 600 Stellen Zentrale Frühverteilung: cken: Die Beine sind etwa viermal dicker als die Arme, kleine Seidenstrümpfe auf, gefüllt mit Blättern ver - man auch beim letzten Zwischenfall in Hanford, dem Adrian Escher, [email protected] die Zehen und Füsse wie bei einem Elefantenmenschen schiedener Baumsorten. Nach einem Jahr waren die meistverseuchten nuklearen Komplex und Plutonium - Zuschriften: Die Redaktion behält sich riesig aufgeschwollen. Sasha ist ein Tschernobyl-Kind. Blätter in den nicht kontaminierten Gebieten nahezu produktions- und Lagerstätte in Amerika. Seltsamer - die Veröffentlichung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen aus - Eines von vielen. Wer immer noch glaubt, Kernkraft - vermodert, in den verstrahlten Orten hatten sie immer weise häufen sich dort seit 2010 die Geburtsfehler. drücklich vor. Es wird keine Korrespon - werke seien ein Segen und bei uns auf jeden Fall sicher, noch über 60 Prozent ihres Originalgewichts. Das 2013 zählte das Gesundheitsamt des Staates Washing - denz geführt. sollte bei Gelegenheit die Bilder dieser Kinder im Inter - bedeutet, wegen des fehlenden Humus, nicht nur ver - ton zwei Dutzend Fälle von Spina bifida, dem offenen Urheberrechte: Abgedruckte Inserate net anschauen. Sie sprechen für sich. Tschernobyl ge - langsamtes Wachstum, sondern auch Brandgefahr. Rücken, innerhalb der letzten drei Jahre. Abnormal dürfen von nicht autorisierten Dritten hört bekanntlich zur Ukraine, deren politische Situati - Man fürchtet das Feuer. Denn wenn sich das Material häufig sind auch Neugeborene mit Anenzephalie, feh - weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet on gerade überall Schlagzeilen macht. Wie man weiss, entzündet, könnte das Feuer die Radioaktivität in lenden Hirn- oder Schädelteilen. Dieselbe Häufung von werden. Insbesondere ist es untersagt, haben die Amerikaner und Europäer bezahlt, um das andere Gebiete tragen. Lösungen für das Problem hat Geburtsfehlern wurde im Irak nach dem Einsatz von Inserate – auch in bearbeiteter Form – kontaminierte Gelände notdürftig zu sichern. Aber es man keine. Uranwaffen festgestellt. In Hanford strahlt Radioaktivi - in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - ist eine Zeitbombe. Biologen aus Kalifornien haben dort Das Thema Kernkraft mag auf Dauer ermüden. tät aus den unterirdisch gelagerten Fässern in das richtlich verfolgt. neulich eine Studie gemacht und festgestellt, dass der Aber die Meldungen, die uns bei einem Zwischenfall er - Grundwasser. Aber wie man weiss, ist Atomkraft kein ISSN: 1660-0657 natürliche Zersetzungsprozess durch die Radioaktivität reichen, sind so berechenbar, dass man sie nicht mehr Problem und bei uns auf jeden Fall sicher. Publikationsorgan CVPO extrem verlangsamt ist. Nach 27 Jahren liegen die toten glaubt. In welchem Land auch immer, bei einem Unfall Bäume immer noch unverfault herum. Die für die Hu - heisst es sofort, es bestehe keine Gefahr. Das beteuerte Christine Pfammatter ist Schriftstellerin Walliser Bote 6 Dienstag, 1. April 2014 WALLIS

Konzert | Das Ensemble Lumino tritt bei «Schlosskonzerte Brig» vors Publikum Kult(o)ur im Wallis Mit der Uraufführung von OBERWALLIS Zurbriggens «Niemandsrose…» 01. 04. 2014 | Vortrag/Konferenz Walser-Bewusstsein durch die Zeiten Referat von Ulrich Nachbaur Mediathek Wallis, Brig, 19.30 Uhr

01. 04. –05. 04. 2014 | Ausstellung Céline Salamin galleria graziosa giger, Rathaus Leuk Mittwoch –Sonntag 15.00 –18.00 Uhr

02. 04. 2014 | Vorführung Welt-Autismus-Tag 2014 Film «Eine ruhige Jacke» Autismus Wallis Kino Capitol, Brig, 18.30 Uhr

04. 04. 2014 | Konzert Blue Stone Stompers Jazz Chälli, Visp, 20.30 Uhr

04. 04. 2014 | Performance/ Spektakel Gabriel Vetter Wo die Sau aufhört – eine literarische Hundsverlochete Kellertheater, Brig, 20.30 Uhr Vielfalt. Dem Publikum ein vielfältiges Klangerlebnis bieten – dies ist ein Ziel, welches das Ensemble Lumino anpeilt. FOTO ZVG 04. 04. 2014 | Konzert Naverum Album Release Show BRIG-GLIS | Mit dem Ensemble schiedener Herkunft, die ihre welt des Impressionismus eintau - kalischer Leichtigkeit, weist je - Lumino gastiert am kom - reichhaltigen Erfahrungen als chen. Interpretiert werden aber doch zugleich eine innige vor - Support: Slandet, Captain Wolf & Peter menden Sonntag ein inte - Kammermusiker und Solisten ein - auch Werke des 20. und 21. Jahr - wärtsdrängende Kraft auf, wel - the Heater, Perron 1, Brig, 22.00 Uhr ressantes Quintett bei bringen. hunderts. che die Dramaturgie des Stückes «Schlosskonzerte Brig». Es Die Neue Musik soll durch bestimmt. «Vom Idiom her 05. 04. –06. 04. 2014 | Show gibt unter anderem eine Mit Zupf-, Blas- die Zusammenarbeit mit jungen, nimmt es Bezug auf frühere el azras Frühlingstanz Komposition von Andreas und Streichinstrumenten ambitionierten Komponistinnen Werke des Komponisten, auf eine Zurbriggen zum Besten. In vielerlei Hinsicht öffnet dieses und Komponisten gepﬂegt und ge - musikalische Sprache, in der Heiko, Emmanuel K Aladdin K, el azra Quintett – bestehend aus Christine fördert werden. In diesem Sinne verspielte Elemente noch un - DJ Squad – Perron 1 – Terrasse der Ha - Das Konzert ﬁndet im Rittersaal des Hogg (Flöte), Laura Mead (Violine), will das Ensemble Auftragskompo - verblümt ihren Platz zugestan - milton Lodge, Belalp, 12.00 bis 4.00 Uhr Stockalperschlosses statt und be - Léa Legros-Pontal (Viola), Jonas sitionen bei jungen Schweizer Mu - den bekamen», heisst es zu die - ginnt um 18.00 Uhr. Nebst der Ur - Vischi (Violoncello) und Vera sikschaffenden – wie beispielswei - sem Werk. «Niemandsrose…» 05. 04. 2014 | Konzert, Performance/ aufführung von «Niemandsrose für Schnider (Harfe) – neue Dimensio - se Andreas Zurbriggen – in Auf - wurde im Auftrag des Ensembles Spektakel, Vorführung Streichtrio, Flöte und Harfe» des nen der Kammermusik. Die beson - trag geben . Lumino geschrieben. Pierrock and guests – jungen Saaser Komponisten Andre - dere Besetzung des Quintetts mit Nach dem Kompositions- CD-Taufe as Zurbriggen stehen Werke von Zupf-, Blas- und Streichinstrumen - Im Auftrag des studium bei Daniel Glaus an der Walliser Power Rock – Konzert Franz Schubert, Claude Debussy, ten bietet dem Publikum ein viel - Ensembles komponiert Hochschule der Künste Bern und Zeughaus Kultur Brig, Bistro, 19.30 Uhr Jacques Ibert und Jean Cras auf fältiges Klangerlebnis. Das Ensem - Der Titel der Komposition «Nie - weiterführenden Studien in Mu - dem Programm. ble Lumino will dem Publikum vor mandsrose…» von Andreas Zur - sikwissenschaft und Geschichte 05. 04. 2014 | Konzert Das junge Ensemble Lumino allem Kompositionen des 19. Jahr - briggen bezieht sich auf einen an der Universität Bern lebt An - vereint fünf aussergewöhnliche hunderts näherbringen und so mit Gedichtband von Paul Celan. Das dreas Zurbriggen als freischaf - Histoire du Soldat – die Musikerinnen und Musiker ver - ihm in eine farbenreiche Klang - Werk verliert sich in musi- fender Komponist in Saas-Fee. | wb Geschichte vom Soldaten in einer zweisprachigen Version Verein Schatzkammer – Theatersaal des Kollegiums, Brig, 20.00 Uhr Musik | Schweizer Grand Prix Musik wird erstmals verliehen

06. 04. 2014 | Konzert Schlosskonzert Erika Stucky gehört Ensemble Lumino mit Christine Hogg, Auftragswerk von Andreas Zurbriggen Schlosskonzerte Brig – Rittersaal des zu den 15 Nominierten Stockalperschlosses, Brig-Glis 18.00 Uhr BERN/WALLIS | Das Bundesamt für sowie Corin Curschellas aus Rueun. 07. 04. 2014 | Kino Kultur (BAK) verleiht dieses Ziel des Schweizer Grand Prix Musik ist Der besondere Film Jahr erstmals den Schweizer es, herausragendes und innovatives Grand Prix Musik. Nominiert schweizerisches Musikschaffen zu ENOUGH SAID sind 15 Musikschaffende – un - würdigen und in das Licht der Öffent - Kino Astoria, Visp, 20.30 Uhr ter ihnen die Walliser Sängerin lichkeit zu rücken. Der Schweizer und Musikerin Erika Stucky. Grand Prix Musik ist mit 100 000 Fran - 08. 04. 2014 | Konzert ken dotiert, die Nominationen sind mit Aloe Blacc Bundesrat Alain Berset wird die Preis - je 25 000 Franken bedacht. Festival Zermatt Unplugged trägerin oder den Preisträger des Zeltbühne, Zermatt, 19.30 Uhr Schweizer Grand Prix Musik 2014 am Aus sämtlichen Sparten 19. September im Rahmen des Festivals der Musik 08. 04. 2014 | Vortrag/Konferenz Label Suisse in Lausanne auszeichnen. Das BAK beauftragte 2013 ein zehn - köpﬁges Expertenteam, bestehend Dr. Richard Nemec, M. A.: Mit 100 000 Franken aus Musikjournalisten, Musikschaf - Kurs in Kunstgeschichte dotiert fenden und Musikexperten, mit dem Architektur: Akteure und Orte in der Zu den Nominierten für den ersten Erarbeiten von Vorschlägen. Das Zeit der Gotik – Vortragsverein Ober - Schweizer Grand Prix Musik gehören Team wählte Kandidaten aus allen wallis – Grünwaldsaal, Brig, 20.00 Uhr die Berner Andreas Schaerer, Beat- Regionen der Schweiz und aus sämtli - man und Julian Sartorius, die Zürche - chen Musiksparten aus, um diese der 08. 04. 2014 | Konzert rin Irène Schweizer, Norbert Möslang eidgenössischen Jury für Musik zu aus St. Gallen, das Basler Ensemble unterbreiten. Tom Odell Phoenix Basel, Erika Stucky (Oberwal - Diese aus sieben Mitgliedern be - Festival Zermatt Unplugged lis/Thalwil), Hans Kennel (Baar), stehende Jury bestimmte im März Vernissage, Zermatt, 22.45 Uhr Marcel Oetiker (Altendorf) sowie das 2014 aus den 41 vorgeschlagenen Mu - Ensemble Steamboat Switzerland. sikschaffenden die 15 Finalistinnen Weitere Kulturveranstaltungen: Weitere Anwärterinnen und An- und Finalisten. Die Gewinnerin oder www.kulturwallis.ch wärter sind Dragos Tara aus Lausanne, der Gewinner des Schweizer Grand 1 von 15. Erika Stucky, Walliser Kulturpreisträgerin 2010, gehört zu www.1815.ch die Genfer Franz Treichler und Mama Prix Musik 2014 wird an der Preisver - den 15 Nominierten für den Schweizer Grand Prix Musik. Rosin, Franco Cesarini aus Melide leihung bekannt gegeben. | wb ARCHIVBILD WB Walliser Bote WALLIS Dienstag, 1. April 2014 7

Jahreskonzert Politik | Im Naturpark-Perimeter Pfyn-Finges wird die Jagd verboten der «Findneralp» EGGERBERG | Am Samstag, 5. April, um 20.00 Uhr ﬁndet in der turnhalle in Eggerberg Waidmänner stehen im Wald das Jahreskonzert der Musik - gesellschaft «Findneralp», Eggerberg, statt. WALLIS | Befürchtungen Während den vergangenen gab es in Jagdkreisen Wintermonaten wurde eifrig, schon immer. Nun hat unter der musikalischen Lei - es sich bestätigt: Im Na - tung von Klaus Gitz, geprobt. turpark Pfyn-Finges wird Die Musikgesellschaft «Find- die Jagd verboten. neralp» kann wiederum ein ab - wechslungsreiches Jahreskon - Dokumente, die dem «Walliser zert präsentieren. Einerseits Boten» vorliegen, belegen, werden bekannte Songs wie dass das geplante Jagdverbot «ring ring» von ABBA, «Polos bald durchgesetzt wird. Das Best», ein Medley von Polo erstaunt: Bisher war seitens Hofer, und anderseits klassi - der Naturpark-Verantwortli - sche Märsche und Polkas wie chen nämlich immer die Rede «Gruss aus Pöttelsdorf», «Si - davon, dass ein Jagdverbot nie monetta» und «Bohemian und nimmer zur Diskussion ste - Brass Polka» gespielt. insge - hen würde. Auch deshalb, weil samt werden dem Publikum der Naturpark Pfyn-Finges, der zwölf Musikstücke vorgetra - als Verein strukturiert ist, einen gen. Der Kirchenchor Egger - solchen Beschluss gar nicht fas - berg wird das Musikstück sen kann. Im Hintergrund hat «Dem Land tirol die treue» ge - man aber anscheinend ein sol - sanglich umrahmen. ches Verbot von langer Hand ge - Wer einen gemütlichen und plant. An der gestrigen General - musikalischen Abend in Egger - versammlung von Pfyn-Finges berg unter Blasmusikfreunden war das Verbot bereits Thema. verbringen möchte, ist herzlich Aufgrund der emotionalen The - eingeladen. matik hat der Naturpark unter der Nummer 027 452 60 60 des - halb eine Hotline eingerichtet, HEUTE IM OBERWALLIS bei der man nähere Infos zum geplanten Vorgehen erhält. Dienstag, 1. April Jagd-Dienstchef Peter Scheibler war gestern für eine Stellung - Bitter. Die Jagd im Naturpark-Perimeter gehört der Geschichte an. Die Jagdgegner haben sich durchgesetzt. FOtO WB AGARN | 19.30 –21.30, Annah - nahme nicht zu erreichen. Wie me Kinderkleiderbörse in der man aber aus Jagdkreisen ver - Mehrzweckhalle nimmt, ist der Ärger bei den runtergespielt. Besonders är - schon. Aus den Dokumenten Jägerschaft vom Verbot hält: Alpen. Aber auch im Unterwal - BRIG-GLIS | 19.30, referat «Wal - Waidmännern gross. Dies nicht gern dürfte die Grünröcke aber, geht hervor, dass künftig auf «Das Ganze ist doch ein regel - lis ist eine Gemeinde wie Mol - ser-Bewusstsein durch die Zei - ganz zu Unrecht. dass sich das Verbot nicht nur Emser Boden nicht mehr gejagt rechter Skandal.» lens vertreten, welche über eine ten», in der Mediathek, Grün - auf den eigentlichen Pfynwald werden darf, auf Turtmänner grosse Fläche verfügt, die bisher waldsaal Verbot stand beschränken wird, sondern den Boden jedoch schon. Wie sich Naturpark will bejagt werden konnte. Das wird SUSTEN | 8.00, Neueröffnung nie zur Debatte ganzen Naturpark-Perimeter die Theorie in der Praxis umset - informieren auch auf einer anderen Ebene Kiosk-Häuschen am Hexen - Ein Jagdverbot stand bisher Pfyn-Finges betrifft. zen lässt, steht noch in den Ster - Die Dimensionen des Jagdver - Konsequenzen haben: Der Dich - platz 15 nämlich nie ernsthaft zur De - nen. In den Dokumenten steht bots sind beachtlich. Da sich der testress an Jägern dürfte sich VISP | 14.00 –17.00, Senioren - batte. Zwar befürchteten gewis - Gespaltenes Turtmanntal einzig, dass man mit Bannge - Naturparkperimeter bis nach künftig in denjenigen Gebieten tanz im rest. Staldbach se Jäger schon bei der Grün - Das hat insbesondere fürs Turt - bietsgrenzen die nötigen Erfah - Gampel erstreckt, ist praktisch stark erhöhen, die noch bejagt 18.30 –20.00, treffen für Ange - dung des Naturparks, dass der - manntal Konsequenzen. Turt - rungen gemacht hätte. In ei - der gesamte Gemeindeboden in werden dürfen. Sicher ist, das hörige für Personen mit einem einst im Pfynwald nicht mehr mann und Ergisch gehören be - nem Schreiben eines Jägers, das dieser Zone mit einbegriffen. Verbot dürfte noch einige Suchtproblem bei Sucht Wal - gejagt werden darf, solcherlei kanntlich nicht zum Natur - dem «Walliser Boten» vorliegt, Darin eingeschlossen sind auch Reaktionen auslösen. Affaire à lis, Bahnhofstr. 17 Ängste wurden aber immer he - park, Ober- und Unterems aber kommt zum Ausdruck, was die die Gampjer wie die Varner suivre… gse

Studium | Fachhochschulen sind bei den Wallisern im Vergleich mit den Universitäten immer gefragter Probieren geht über studieren

WALLIS | Immer mehr Wal - Rund zwei Drittel aller Walli - liser zieht es an die Fach - ser FH-Studenten besuchen die hochschulen, während Westschweizer Fachhochschu - die Zahl der Walliser Uni- len (HES-SO), woran auch die Studenten geringfügig Walliser Fachhochschule ge - wächst. bunden ist. Hier lässt sich eine konstante Zunahme seit dem Vor zehn Jahren kam auf drei Schuljahr 2009/2010 beobach - Walliser Universitätsstuden - ten. Die Fachhochschule West - ten ein Fachhochschulstudent. schweiz ist mit 18 737 Studen - Heute zeigt sich ein total ande - ten die grösste FH hinter derje - res Bild: Die Studentenzahlen nigen aus Zürich. beider Tertiärstudien nähern sich schweizweit an, doch nur Geringe Zunahme in wenigen Kantonen so stark an Universitäten wie im Wallis. Im aktuellen Bedeutend weniger stark aus - Studienjahr 2013/2014 sind geprägt wächst die Anzahl uni - 3993 Walliserinnen und Walli - versitärer Hochschulstuden - ser an einer Schweizer Univer - ten im Wallis. Sie stieg im Vor - sität eingeschrieben, 3209 an jahresvergleich um 0,5 Pro - einer Fachhochschule. Landes - zent, was gerade mal 20 weit liegt das Verhältnis zwi - zusätzlichen Studenten ent - schen Universität und Fach - spricht. Schweizweit wuchs die hochschule in puncto Studen - Zahl der universitären Hoch - tenzahl bei etwa 60 zu 40. Dies schulstudenten indessen um ist den gestern publizierten 2,6 Prozent. Zahlen des Bundesamts für Sta - Dieses deutlich geringere tistik (BfS) zu entnehmen. Wachstum im Wallis ist auf die sinkenden Schülerzahlen in 200 Studenten mehr den Gymnasien zurückzufüh - Gefragt. Die Zahl der Walliser Fachhochschulstudenten nahm im letzten Jahr um fünf Prozent zu. (Bild: Studierende der an Fachhochschule ren. Allein am Kollegium Spiri - HES-SO Wallis) ArcHivFOtO WB Im Vorjahrsvergleich stieg die tus Sanctus in Brig sanken die Zahl der Walliser Fachhoch - Schülerzahlen über die ver - schulstudenten um fünf Pro - gangenen 13 Jahre betrachtet im Schweizer Vergleich eine Lausanne, Freiburg zwei unter den Wallisern be - sität von Genf noch die dritt - zent, was in etwa 200 zusätz - um etwa 20 Prozent. Gemäss eher tiefe Quote ist (CH: 23 Pro - und Bern legt die zweisprachige Uni Frei - beliebteste Uni der Walliser lichen Studenten entspricht. Schweizer Bildungsbericht zent). Die Auswirkungen jener Über ein Viertel aller Walliser burg mit 835 Studenten, den Maturanden. Dies liegt deutlich über dem na - 2014 beträgt der Anteil der Entwicklung machen sich nun Universitätsstudenten sind an dritten Platz mit 452 Studen - An der ETH Lausanne stu - tionalen Schnitt, der bei 3,9 Pro - Gymnasiasten an den Walliser seit einigen Jahren auf univer - der Uni Lausanne immatriku - ten die Berner Universität. Bis dieren zurzeit 370 Walliser, an zent liegt. Jugendlichen 20 Prozent, was sitärem Niveau bemerkbar. liert (1080 Studenten). Platz vor zwei Jahren war die Univer - der ETH Zürich 240 . fa Walliser Bote 8 Dienstag, 1. April 2014 WALLIS

Kinder- Konzert | «Café fertig» mit Rachel Matter und Daniel Fueter in Leuk-Stadt kleiderbörse AGARN | Die Gruppe Börse Agarn wird auch in diesem Jahr verschiedene Institutio - Lieder rund um Illusionen nen mit Spendengeldern un - terstützen. Aus diesem Grund findet am Mittwoch, 2. April, in LEUK-STADT | Liebeskum - ger und hatte Träume, das der Mehrzweckhalle Agarn die mer und Vergänglich - heisst, die hat sie noch: Sie sind Kinderkleiderbörse statt. keit, Sehnsucht und Sui - einfach bescheidener gewor - Annahme in der Mehrzweck - zidgedanken – dies sind den. Zur Eroberung der Welt halle ist heute Dienstag, Themen, welche in den hatte sie einst ihr Walliser Dorf 1. April, von 19.30 bis 21.30 Uhr Liedern von «Café fertig» verlassen und war nach Zürich und morgen Mittwoch von zur Sprache kommen. gezogen, begann dort als Bar - 9.00 bis 10.00 Uhr. Sie sind diese Woche in maid und wurde Serviertoch - Der Verkauf ist am Mittwoch Leuk-Stadt zu hören. ter. Irgendwann war sie nicht von 14.00 bis 16.00 Uhr und mehr so jung, nicht mehr so die Rückgabe am Mittwoch Die Leuker Schauspielerin Ra - frisch, nicht mehr so abenteu - von 19.30 bis 20.00 Uhr. chel Matter und der Pianist Da - erlustig. Milly hatte die Welt, Zum Verkauf stehen für die niel Fueter sind es, welche diese die Stadt und die tollen Männer Frühlingsbörse vor allem gut Produktion des Theaters Ariane nicht erobert. Und plötzlich erhaltene Sommerkleider, diesen Freitag und Samstag je - ging Milly zurück in ihr Wallis. Spielsachen, Babyartikel, Kin - weils um 20.30 Uhr im Restau - Da ist sie jetzt wieder – und derbücher und Kinderschuhe. rant «Alpenrösli» zum Besten Serviertochter ist ja kein Infolge Platzmangels be - geben. Die Liedtexte stammen schlechter Beruf. schränkt sich die Annahme auf von Thomas Hürlimann und Thomas Hürlimann be - 40 Artikel pro anwesende Per - Martin Suter, die Musik von schreibt in seinem Monolog der son. Mehrteilige Kleidungsstü - Daniel Fueter. Milly eine Person, die, wie auch cke müssen dementsprechend Berichtet wird vom Le - immer, überlebt. Milly macht verbunden sein. Die Kleider - bensweg der Kellnerin Milly, sich nur noch wenig Illusionen grössen und Verkaufspreise welche ihrer Wahlheimat Zü - über ihre Illusionen. Sie kennt sind gut sichtbar anzuschrei - rich den Rücken kehrte und ihre eigene Blödheit, sie kann ben. Sie können den Preis sel - den Weg zurück ins Wallis, ih - über sich lachen. Man fängt an, ber bestimmen; Mindestpreis rer Herkunft, nahm. Der rund sie in ihrer ganzen Blödheit zu pro Artikel 2 Franken. 80-minütige Monolog wartet lieben. Und immer wieder, oft Vom Erlös der verkauften mit bluesigen und chanson - unabhängig von der realen Si - Artikel werden 80 Prozent ähnlichen Liedern auf, die zu - tuation, überfallen Milly in Lie - an die Besitzer ausbezahlt, weilen an Schlager der 1920er- dern Erinnerungen, Wünsche, die verbleibenden 20 Prozent Jahre erinnern. Milly (Rachel Wahrheiten – und natürlich Starkes Duo. Rachel Matter und Daniel Fueter: Ihr «Café fertig» kommt daher als «Abend gehen vollumfänglich an Matter) war auch einmal jün - Illusionen. | wb von herber Poesie». FoTo ZVG einen guten Zweck. Der Erlös geht an die Stiftung für Kinder in der Schweiz (www.kinder stiftung.info). Naturforschende Gesellschaft Oberwallis Unser Leben – allerlei Geschichten In der Kaffee- und Kuchenstu - be sind alle herzlich willkom - BRIG-GLIS | Im Haus Schönstatt, Brig, findet am Donnerstag, men! Für Kinder ab vier Jahren Workshop und Vortrag 3. April, ein Tag für Ehepaare und Alleinstehende 60 plus mit dem gibt es im «Gschichtuhüs» in Thema: «Unser Leben – allerlei Geschichten» statt. Beginn des Agarn neben der Kapelle von über die Phänologie Anlasses ist um 9.30 Uhr, Schluss um 16.00 Uhr. Auskunft und 13.30 bis 15.00 Uhr einen Mär - Anmeldung im Haus Schönstatt, Brig. chennachmittag. BRIG-GLIS | Mit dem Früh - nen Phänologen feststellen, ob obachtungen verschiedener ling beginnen die Bäume und wie sich die Entwicklung Pflanzenarten melden können. wieder zu knospen. Die von Pflanzen mit den Jahren PhaenoNet ist eine gemeinsa - Musical der 5. und 6. Leuker Primarschulklassen beerDiGunGen Beobachtung dieser und verändert. Sie können auch me Plattform des Vereins anderer jahreszeitlichen Trends für die Zukunft voraus - für Umweltbildung GLOBE NIEDERGESTELN/ZERMATT | Entwicklungen der Pflan - sagen. MeteoSchweiz verfasst Schweiz, des Bundesamts für «Lisa und Nach schwerer Krankheit ver - zen heisst «Phänologie». aufgrund aktueller phänologi - Umwelt, von MeteoSchweiz starb im Alter von 65 Jahren scher Daten ihre Pollenprogno - und der ETH Zürich. Paul Franzen. Der Trauergot - Am Mittwoch, 2. April, lädt die sen für die Heuschnupfen-Ge - der Mann im Mond» tesdienst findet heute Diens - Naturforschende Gesellschaft plagten. Aus langen Beobach - Workshop und Vortrag tag um 10.00 Uhr in der Prio - Oberwallis zu einem Kurs und tungsreihen lassen sich auch Mit was sich die Phänologie ge - LEUK-STADT | Bekannt- Wovon dieses Stück in zwei Ak - ratskirche von Niedergesteln zu einem öffentlichen Vortrag Rückschlüsse auf Klimaverän - nau befasst und wie man selbst schaft mit einer Hobby - ten erzählt: Lisa ist gerade mit statt. über die Phänologie ein. derungen ziehen. zum Phänologen werden kann, astronomin lässt sich ihren Eltern vom Land in die STALDENRIED | Adelbert Ab - Betrachtet man die zeitli - erfahren Interessierte am 2. diese W oche in Leuk- Stadt gezogen. An ihrem ersten gottspon-Zurbriggen verstarb che Entwicklung der Vegetati - Was ist PhaenoNet? April im Grünwaldsaal in Brig. Stadt schliessen: «Lisa Schultag bekommt sie bereits im Alter von 84 Jahren. Der Be - on im Frühling, dann zeigen Freiwillige in der ganzen Im ersten Teil, im PhaenoNet- und der Mann im Mond» Ärger mit den «Cool-Girls», wel - erdigungsgottesdienst findet sich von Jahr zu Jahr Unter - Schweiz erfassen im Internet Workshop (Start um 17.00 Uhr), machts möglich. che mit ihrer Anführerin Deyna heute Dienstag um 10.00 Uhr schiede. Einmal entwickeln oder mit dem Smartphone die werden phänologische Beob - den Ton an der Schule angeben. in der Pfarrkirche von Stalden - sich Knospung oder Blüte der Knospung, Blattentwicklung, achtungen im Feld geübt und Schülerinnen und Schüler der Lisa flüchtet sich darauf in ihre ried statt. Pflanzen früher, einmal später Blüte, Fruchtreife und Blatt- auf PhaenoNet eingegeben. Im 5. und 6. Primarklassen sind es, eigene kleine Welt. Da sie OBEREMS | Im hohen Alter von – je nach aktuellen Witte - verfärbung der Pflanzen in ih - anschliessenden Vortrag (Be - welche dieses Musical von Hans Hobbyastronomin ist, hat sie 92 Jahren verstarb Frida Hi - rungsbedingungen. Die Beob - rem Garten, auf dem Arbeits - ginn um 19.00 Uhr) macht der Jürgen Fuchs in der Aula des vor einiger Zeit den Mann im schier-Fussen. Der Trauergot - achtung dieser jahreszeitli - weg oder dem Lieblingsspa - erfahrene Phänologe Dr. Clau - Regionalschulhauses über die Mond kennengelernt. Mit ihm tesdienst findet heute Diens - chen Entwicklung wie der Be - ziergang. PhaenoNet ist eine dio Defila eine Einführung in Bühne bringen. Eine erste Vor - kann sie über alles reden. Und tag um 10.00 Uhr in der Kirche ginn der Blüte und der Blat - Internetplattform, auf welcher die Phänologie. Es ist auch mög - stellung ist auf diesen Freitag, er ist es, der sie drängt, das Pro - von oberems statt. tentfaltung im Frühling oder interessierte Laien, Experten, lich, nur den Kurs oder nur den eine zweite auf Samstag ange - blem mit den «Cool-Girls» ein MÜNSTER | Im Altersheim St. der Blattverfärbung im Herbst Forschende, Schüler, Studie - Vortrag der Naturforschenden sagt, Beginn jeweils um 19.30 für allemal aus der Welt zu Theodul verstarb im Alter von nennt die Wissenschaft Phäno - rende usw. aus der ganzen Gesellschaft Oberwallis zu be - Uhr. Der Eintritt ist kostenlos, schaffen. Er bietet Lisa an, auf 92 Jahren Hermann Thenen- logie. Mithilfe ihrer Daten kön - Schweiz phänologische Be- suchen. | wb am Schluss wird eine Kollekte die Erde zu kommen und ihr Imsand. Der Beerdigungsgot - eingezogen. dabei zu helfen… | wb tesdienst in der Pfarrkirche von Münster findet heute Dienstag um 10.30 Uhr statt. Gemeinde gratuliert Fusspflege LALDEN | Silvia Wyer-Gischig verstarb im Alter von 91 Jah - im Alltag ren. Der Beerdigungsgottes - OBERWALLIS | Die Regionalstel - dienst findet heute Dienstag le oberwallis des Roten Kreu - um 10.00 Uhr in der Pfarrkir - zes organisiert einen Tages - che von Lalden statt. kurs in der Fux campagna in Visp am Dienstag, 15. April, von 9.00 bis 16.30 Uhr. Rita Sum - mermatter, Pflegefachfrau und kfbo Fusspflegerin, wird Interessier - ten beibringen, wie sie bei sich fMG Agarn und ihren Angehörigen eine frauenfrühstück für alle. – einfache Fusspflege durch- Datum: Donnerstag, 3. April führen und mit gepflegten Füs - 2014. – Zeit: nach der Messe. – sen in den Frühling starten ort: Gemeindezentrum Agarn. können. Eine richtige Fusspfle - ge kann sehr viel zum körperli - frauenbund Turtmann EMBD/VISP | Am 30. März konnte Monika Bumann im Alters- und chen und seelischen Wohl- Dekanatstreffen. – Datum: Pflegeheim St. Paul in Visp den 90. Geburtstag feiern. Der Ge - befinden beitragen. Informati - Donnerstag, 3. April 2014. – meinderat besuchte sie in Visp und wünschte ihr weiterhin alles on und Anmeldung: rotes- Zeit: 13.30 Uhr. – ort: Burger - Gute und glückliche Tage. Die Jubilarin gibt sich sehr zufrieden [email protected]/ Eifrig. Gut geprobt, ist halb aufgeführt – dies gilt auch für die stube. und schätzt die Pflege im Altersheim. | wb www.rotes-kreuz-wallis.ch. Leuker Primarschülerinnen und -schüler mit ihrem Musical. FoTo ZVG Walliser Bote WALLIS Dienstag, 1. April 2014 9

Integration | Strukturanpassungen beim Verein Forum Migration «Projekte werden weitergeführt»

VISP | Das neue Kantonale ken über seine künftige Aus - Integrationsprogramm richtung machen. Mittlerweile (KIP) bedingt, dass sich ist klar: das Forum Migration der Verein Forum Migra - positioniert sich neu und passt tion neu positionieren seine Strukturen an. «Wir wa - muss. ren von Anfang an in die Erar - beitung des kantonalen Integra - Bund und Kantone haben be - tionsprogramms involviert und kanntlich die Integrationsför - konnten mitdiskutieren. Zu - derung neu geregelt. Die Mittel dem sind wir auch in der kanto - werden ab diesem Jahr bis 2017 nalen Kommission für Auslän - um 20 Millionen Franken auf - derfragen vertreten. Wir konn - gestockt. Der Kanton Wallis er - ten unsere Anliegen also stets hält ab diesem Jahr 1,5 Millio - mit einbringen», betont Christa nen Franken für die Integrati - Furrer-Treyer, Präsidentin des onsförderung. Neu müssen Forums Migration. allerdings ebenfalls auch Ge - Dem Verein war es vor al - meinden und der Kanton zu - lem wichtig, dass bestehende sammen die gleiche Summe Projekte weitergeführt werden aufbringen. Um die Bundesgel - können, wie etwa die Deutsch - der zu bekommen, muss der kurse, die Vermittlungsstelle Kanton zusammen mit den Ge - für «Interkulturelles Dolmet - meinden verschiedene Mass - schen», der «FemmesTische» nahmen des Integrationspro - oder auch das Regenbogenwelt - gramms umsetzen. fest – Fest der Kulturen, das in diesem Jahr am 14. Juni in Visp Forum stattfindet. «Diese Projekte kön - hatte Mitspracherecht nen wir weiterführen und sie Die Regionalisierung der Inte - werden auch künftig vom Kan - grationsarbeit ist dabei ein ton finanziell unterstützt», er - wichtiges Element des Kanto- klärt Furrer-Treyer. nalen Integrationsprogramms (KIP). Deshalb wurde die neue Stellenleiterin wird zur regionale Integrationsstelle Projektkoordinatorin Oberwallis (RIO) geschaffen Im Zuge des neuen Integrati - Zuversichtlich. Das Forum Migration wird gemäss Präsidentin Christa Furrer-Treyer auch in Zukunft eine wichtige Rolle bei und als eigenständige Einheit onsprogramms wird das Fo - der Integrationsförderung im Oberwallis einnehmen. FOTO WB im SMZ Oberwallis integriert. rum Migration künftig aber Zu finden ist die neue Anlauf - keine klassische Beratung stelle für Migranten an der Sim - mehr anbieten. «In Zukunft er - ner zusammen und ergänzen mink wird in Zukunft als Pro - Nach dem Wegzug der Integra - ten oder die Räume sinnvoll zu plonstrasse in Brig. halten Migranten bei der Regio - uns», fasst die Präsidentin jektkoordinatorin mit einem re - tionsstelle Agglo Brig-Naters- nutzen.» Eine gut etablierte An - nalen Integrationsstelle zum zusammen. duzierten Pensum für den Ver - Visp an die neue Adresse in Am Donnerstag, dem 10. laufstelle für Migranten und grössten Teil ihre Informatio - Die reduzierte Beratungs - ein arbeiten. Das Forum Migra - Brig hat es Platz in den Räum - April, werden die Mitglieder Flüchtlinge ist seit jeher das Fo - nen und Asylanten vor allem tätigkeit bedeutet, dass es beim tion wird künftig sowohl eigene lichkeiten des Forums Migrati - an der Generalversammlung rum Migration. Der Verein im Asylheim. Wir sehen die In - Verein keine Stellenleiterin wie Projekte verfolgen als auch auf on in Visp. «Dies gibt uns die des Vereins ausführlich über musste sich im Zuge des neuen tegrationsstelle nicht als Kon - bis anhin geben wird. Die jetzi - Mandatsbasis Projekte erarbei - Möglichkeit, nach neuen Part - die neuen Strukturen infor - kantonalen Programms Gedan - kurrenz, wir arbeiten als Part - ge Stelleninhaberin Sabine Sale - ten und realisieren. nervereinen Ausschau zu hal - miert. meb

Schule | Blutspende an der OMS Kunst | Werke von Rosemarie Favre und René Lorenz in der Galerie St. Laurent Blut- statt Kunst, die in Siders entsteht

Schulbank LEUKERBAD | Rosemarie rie Favre immer wieder Har - Ausdrucksstarke Werke kreierte daraus kleine Statuet - Favres Bilder verleihen monie. Zarte Striche verlei - zum Thema «Mensch» ten, welche er an die Nachbarn der Suche nach Harmo - hen ihren Bildern bunte Viel - Der Künstler René Lorenz ist in verkaufte. Für sein künstleri - nie Ausdruck; René Lo - falt und eine feine Prise Poe - Grenchen geboren und lebt mit sches Schaffen dienen René Lo - renz schafft Skulpturen, sie. Die Künstlerin liebt es, seiner Familie in Veyras; sein renz heute Holz, Eisen und Stei - die zumeist den Men - sich in verschiedenen Stil- Atelier beﬁndet sich in Siders. ne sowie Glas und Ton. In der schen verewigen. Nun mitteln auszudrücken. Dazu Er absolvierte eine Lehre als Galerie St. Laurent präsentiert stellen die beiden in Leu - zählt die Collage genauso wie Schreiner. Bereits in frühen Jah - er seinem Publikum Eisen- kerbad aus. die Malerei in Mischtechnik. ren lebte er seine kreative Ader Skulpturen. Zu entdecken sind In Leukerbad zeigt Rosemarie aus: Während seiner Kindheit ausdrucksstarke Werke, die «Acrylmalereien und Eisen- Favre eine Auswahl ihrer sammelte er nämlich Holzstü - sich regelmässig ums Thema Skulpturen» lautet der Titel Acrylbilder. cke, Knöpfe sowie Steine und «Mensch» drehen. | wb der Werkschau, mit welcher die beiden Kunstschaffenden aus Siders in der Galerie St. Laurent gastieren. Zu genies - sen ist die Ausstellung ab Mitt - woch bis zum 4. Mai, mit Aus - nahme des Dienstags, jeweils täglich zwischen 14.00 und 17.45 Uhr; die ofﬁzielle Eröff - nung geht dann am kommen - den Freitag um 17.30 Uhr über Hilfsbereit. 82 Schülerinnen und Schüler der OMS St. Ursula die Bühne. spendeten am Montag Blut. FOTO WB Bunte Vielfalt und eine Prise Poesie BRIG-GLIS | 82 Schülerin - schon ein wichtiges Thema, Die Künstlerin Rosemarie Fav - nen und Schüler der weshalb ich es mit meiner re wurde in Siders geboren, wo OMS spendeten gestern Arbeit verbunden habe», so sie noch heute lebt. Ihre Gross - Blut – auf Initiative einer Moreillon. eltern zählten den Künstler Al - Schülerin. Über das Interesse der fredo Cini (1887 –1970) zu ih - OMS-Schülerinnen und Schüler ren engsten Freunden. So kam «Den meisten Schülern ist gar an der Aktion zeigte sie sich es, dass sie schon im Alter von nicht bewusst, wie und wo sie sehr überrascht: «Meistens mel - sieben Jahren mehrmals Mo - Blut spenden können», sagt Na - den sich nur sehr wenige zu sol - dell für Cini stand. Das Atelier dia Moreillon. Die Fachmittel - chen Aktionen, heute kommen ihres Paten hinterliess bei ihr schülerin aus Siders stellte die aber sehr viele.» Insgesamt wa - einen grossen Eindruck und Blutspendeaktion in der Turn - ren es 82 Schülerinnen und weckte die Lust auf die Mal - halle der Oberwalliser Mittel - Schüler, die sich ihr Blut neh - kunst. Die Freude am Malen schule St. Ursula auf die Beine – men liessen. Dazu kamen noch liess denn auch nie nach. im Rahmen einer selbstständi - zehn Lehrpersonen, die sich In ihren weiblichen Por - gen Arbeit im 3. FMS-Jahr. «Blut - nicht vor der Nadel fürchteten träts und stimmungsvollen spenden war für mich immer und ebenfalls spendeten. | wb Landschaften sucht Rosema - Harmonie. Ein Acrylgemälde von Rosemarie Favre: Harmonie ist gefragt. FOTO ZVG Walliser Bote 10 Dienstag, 1. April 2014 WALLIS

biLdungshaus st. jodern parteienforum

freitag, 4. april 2014 kehrnachmittag eingeladen. 19.30–20.30 uhr Bitte umgehend anmelden im «Giroud-Tornay-Gate» Vortrag «agenten auf dem Bildungshaus St. Jodern Die BDP des Kantons Wallis ist fordern. Die BDP des Kantons Weg» – jungs in die pubertät überrascht über die in der Pres - Wallis hofft im Weiteren, dass begleiten. – Leitung: Christian mittwoch, 9. april 2014 se publizierten zusätzlichen aufgrund dieser Vorkommnisse Grossenbacher, Wileroltigen 14.00 –17.00 uhr Enthüllungen in dieser für un - in den Fällen «Giroud» und Eltern sind – trotz der Informa - fachstelle Katechese: impuls - seren Kanton unrühmlichen «Cleusix» Staatsrat Maurice Tor - Herr, bleibe bei mir, denn es will Abend werden. tionsflut in den modernen Me - nachmittag «medien für Angelegenheit. Die BDP des Kan - nay in seinem Departement die dien – wichtige Gesprächs - unterricht, jugendarbeit, tons Wallis hofft deshalb, dass richtigen Massnahmen getrof - (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%FWGLMIH partner, wenn es um die kör - erwachsenenbildung, pfar - die seit Anfang Jahr eingesetz- fen hat, um solche Vorkomm - von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, perliche und sexuelle Entwick - rei. – Leitung: Peter Weskamp, te PUK das «Giroud»-Firmenge - nisse in der Zukunft zu verun - Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten lung ihrer Kinder geht. Der Zürich flecht unvoreingenommen un - möglichen. Die BDP des Kantons Vortrag vermittelt Informatio - Es werden neue audiovisuelle tersucht und sehr schnell ihren Wallis setzt sich dafür ein, dass Josef Henzen-Bellwald nen und gibt Impulse für Ge - Medien vorgestellt. Zudem bie - Bericht publiziert. Gerne hoffen die von den Stimmbürgern ge - 25. Mai 1923 spräche in der Familie. Alle El - tet der Impuls-Nachmittag Ge - wir, dass durch diesen Bericht wählten Staatsräte das volle Ver - )VHYVJXIEQ1SRXEKMRHIRJV¿LIR1SVKIRWXYRHIRREGL tern, deren Jungen vor oder in legenheit, Erfahrungen auszu - der Staatsrat Maurice Tornay trauen erhalten sollen und dass kurzem Aufenthalt im Altersheim St. Barbara in Kippel, im der Pubertät stehen, und tauschen. Die Fachstelle Kate - vollständig entlastet wird. Sollte ihre Regierungstätigkeit nicht Glauben an die Auferstehung, friedlich einschlafen. weitere Interessierte sind herz - chese lädt Religionslehrperso - dies nicht der Fall sein, so wird durch Affären wie «Giroud» &PEXXIR0¹XWGLIRXEP1§V^ lich eingeladen. Bitte umge - nen aller Stufen sowie in der die BDP des Kantons Wallis dies oder «Cleusix» stark beeinträch - hend anmelden im Bildungs - Jugend- und Pfarreiarbeit En - aufs Äusserste bedauern und tigt werden kann. In lieber Erinnerung: ,IVQERR,IRÎRQMX0IFIRWKIJ§LVXMR0MPMER%IFM haus St. Jodern. gagierte und weitere Interes - entsprechende Konsequenzen BDP Kanton Wallis ccc(YKKMRKIR&0 sierte herzlich zu diesem An - Franz und Monika Henzen-Zaugg, Reinach BL samstag, 5. april 2014 lass ein. Anmeldungen werden cccQMX8SGLXIV6IFIOOE 9.15–16.00 uhr bei der Fachstelle Katechese 1EVME&IPP[EPH7MIKIR7GL[§KIVMRQMX/MRHIVR Workshop für jungs im Bildungshaus St. Jodern Leserbrief ccc6MIH&PEXXIR «agenten auf dem Weg» – po - entgegengenommen. sowie die Familien der verstorbenen Geschwister, sitiver start für jungs in die Die Hoffnung stirbt zuletzt ccc7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV pubertät – Leitung: Christian freitag, 11. april 2014 Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Grossenbacher, Wileroltigen 19.00 uhr Drei neutrale Gutachter sollen ten Garanten sein für die Neutra - Aufbahrung am Dienstag, 1. April 2014, ab 18.00 Uhr in Der Workshop vermittelt auf Verein freunde und gönner die Standortfrage des Oberwalli - lität vom Goms bis Leuk über der Totenkapelle in Blatten. sehr kreative, und wertschät - st. jodern: generalversamm - ser Zentrumsspitals klären? alle Regionen des Oberwallis, Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen zende Art und Weise die faszi - lung und öffentlicher Vortrag. Neutral sollten sie sein – die Gut - schreibt der WB. Was bei jedem sind, findet am Mittwoch, 2. April 2014, um 10.00 Uhr in nierenden Vorgänge im Körper Der Vorstand des Vereins achter. Eben grade nicht! Sie ha - Standort jedoch garantiert wer - der Pfarrkirche von Blatten statt. von Mann und Frau und bietet Freunde und Gönner lädt zur ben die Unterschiede zwischen den kann, ist der erhebliche und Spenden gehen an das Altersheim St. Barbara in Kippel. die Möglichkeit, auch Fragen Generalversammlung ein. den heutigen zwei Standorten zunehmende Helikopterlärm zu Traueradresse: zu stellen. Jungen im Alter von Anschliessend findet ein öf - messerscharf zu analysieren, die bestimmten Zeiten mit Landung Hermann Henzen, Im Letten 15, 4202 Duggingen BL zehn bis zwölf Jahren (4. bis fentlicher Vortrag von Guar - Vorteile wie die Nachteile. Sie und Start im 5-Minuten-Takt. 6. Klasse) sind herzlich zu die - dian Br. Beat Pfammatter werden für jeden einzelnen Und schlimm ist mehr noch, was sem Workshop eingeladen. Bit - zum Thema «Kapuziner sein Standort in ihren zu beurteilen - man nicht sieht, aber zur Einat - DANKSAGUNG te umgehend anmelden im Bil - heute» statt. Alle Interessier - den Bereichen mit Sicherheit zu mung bestimmt ist – die von Ab - *¿V-LVIPMIFIZSPPI%RXIMPRELQIYRHHMIZMIPIR&I[IMWI dungshaus St. Jodern. ten sind recht herzlich will - unterschiedlichen Ergebnissen gasen geschwängerte Luft über christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und kommen. Es ist keine Anmel - gelangen. Wo in einem Bereich den Wohnquartieren. Die Be - bei der Beerdigung von unserer herzensguten Mama, montag, 7. april 2014 dung erforderlich. ein Vorteil für den einen Stand - wohner der Quartiere sind das Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, 14.00 –16.00 uhr ort sich ergibt, wird für einen an - ganze Jahr davon betroffen, die 7GL[§KIVMR+SXXE8ERXIYRH%RZIV[ERHXIR einkehrnachmittag «das samstag, 12. april 2014, ab deren Bereich ein Nachteil gese - Patienten hingegen sind nach ei - Leben gestalten. jesus als 11.00 uhr bis sonntag, hen. Wer soll dann in der neutra - nigen Tagen wieder zu Hause Weisheitslehrer» . – Leitung: 13. april 2014, um 16.00 uhr len Gewichtung der unterschied - oder gestorben. Die Schlussfolge - Stephanie Abgottspon, biblisches Wochenende mit lichen Wertigkeiten in der rung dieser Zeilen ergibt sich von Staldenried hermann-josef Venetz Gegenüberstellung der Summe selbst. «Die Hoffnung auf ein Maria Petrig-Schaller Viele Menschen suchten Jesus Thema: «Der König, der auf der Vor- und Nachteile den Ent - neues Spital an einem neuen 1§V^ auf, um Hilfe für die Gestaltung dem Esel reitet». – Leitung: scheid für den endgültigen Spi - Standort stirbt zuletzt!» und Bewältigung ihres Lebens Hermann-Josef Venetz, Visp talstandort treffen? Und jetzt, oh Dr. med. vet. zu erhalten. Wir lassen uns er - Das Katholische Bibelwerk Wunder, sollen alle OW-Präfek - Peter Summermatter, Visp mutigen, diese Grundhaltun - Oberwallis lädt alle Interessier - gen in unserem Leben bewuss - ten herzlich zu diesem Wo - ter zu pflegen. Lektorinnen chenende ein, welches die Li - erfahren durften, danken wir von Herzen. und Lektoren, Kommunionhel - turgie des Palmsonntags als parteienforum In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer James ferinnen und Kommunion - Thema hat. Anmeldungen wer - /EGLETTMPP]YRH4JEVVIV+IVQER&YVKIRIVJ¿VHMIXV¹WXIR helfer und alle Interessierten den im Bildungshaus St. Jo - Vor dem Gesetz den Abschiedsworte sowie den Kirchenchor und die Orga- sind herzlich zu diesem Ein- dern entgegengenommen. RMWXMRJ¿VHMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIW sind alle Menschen gleich? dienstes mit ein. Besonders danken wir ihrem Hausarzt Dr. med. Markus Die SVP lanciert eine Initiative zu unter drücken. Solange ein Sieber, der Leitung und dem Pflegepersonal des Senioren- Leserbrief gegen Kopfbedeckungen an Kleidungsstück keinem Mit - und Pflegeheims Sankt Nikolaus, der Fahnendelegation des Walliser Schulen. So wird etwa menschen Schaden zufügt, 8EQFSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMRWn*VSLWMRR~8¹VFIPEPPIR Genug ist genug! polemisiert, welch Unding es gibt es keinen Grund, es zu ver - 7TIRHIVRZSRLIMPMKIR1IWWIRJ¿VHMI1IWWFYRHWXMJXYR sei, dass in öffentlichen Schu - bieten – weder Kapuzenpullo - KIRJ¿VHMI&PYQIRHMI+EFIR^YKYRWXIRHIW7IRMSVIR Ob Mindestlohn, Gripen, Pädo - dürftigen und ihrer Angehöri - len keine Kruzifixe hängen ver, Kopftücher, Kippas noch YRH4JPIKILIMQW7EROX2MOSPEYWWS[MIJ¿VHMI/SRHSPIR^ FIWYGLI[§LVIRHHIV%YJFELVYRK philen-Initiative oder Hausärz - gen gehen, betragen durch - dürfen, während muslimische Dächlicaps. Mit dieser Initiati - te-Medizin, es darf nicht ver - schnittlich pro Person 120 Fran - Schülerinnen während des Un - ve will die SVP eine oberflächli - Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Be- gessen werden, dass im Wallis ken am Tag, 3600 Franken im terrichts ein Kopftuch tragen che Gleichför migkeit an den OERRXIRHMIYRWIVIVPMIFIR:IVWXSVFIRIR[§LVIRHMLVIW am 18. Mai auch über ein für Monat oder 43 200 Franken im können. Bei all der Demagogie Walliser Schulen etablieren, Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und die Zukunft von pflegebedürf - Jahr. Da wird selbst die höchste sollte unterschieden werden um ihre Augen vor der Wirk - allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. tigen Menschen wichtiges The - AHV-Rente aufgefressen. zwischen den Pflichten eines lichkeit zu verschliessen: Wir +IHIROIXMLVIVMQ+IFIX1¹KIWMIRSGLPERKIMRPMIFIV ma abgestimmt wird: über die Angesichts dieser massi - Staates und den Freiheiten der waren und sind eine sich wan - Erinnerung bleiben. Finanzierung der Langzeitpfle - ven Belastungen ist eine zusätz - Menschen. Es ist an den Gläu- delnde Gesellschaft, deren Kul - 8¹VFIPMQ%TVMPccccccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie ge. Wer sich mit dem Thema Fi - liche Pflegesteuer, wie sie der bigen, ihre Religion zu leben, tur nicht im Einmachglas kon - nanzierung der Langzeitpflege Staatsrat einführen will, un - und nicht die Aufgabe des Staa - serviert, sondern gelebt wer - auseinandersetzt, muss wis - tragbar, unsozial und unverant - tes, die eine oder andere den soll. sen: Die 2875 Bewohnerinnen wortlich. Die niedrigste Auto - Religion zu bevorteilen oder Piratenpartei www. 1815.ch /todesanzeigen und Bewohner der Alters- und mobilsteuer der Schweiz und Pflegeheime im Wallis zahlen Steuergeschenke für Wohlha - heute schon über 100 Millio - bende einerseits, dagegen eine nen Franken pro Jahr aus zusätzliche Steuer für Pflege - Neue Eishalle: dem eigenen Geldsack. Das bedürftige andrerseits, das ver - Visp zieht die Handbremse Leserbrief sind rund 42 Prozent der trägt sich schlecht. Deshalb Betriebskosten. müssen wir am kommenden Bisher haben Brig und Visp be - Brig. Hier will man auch ohne Ein Hoch der Erner Jugend! Die Pensionskosten (Über - 18. Mai Nein stimmen – denn hauptet, sie hätten zusammen einen Franken Kantonssubven - nachtung, Essen, Wäsche etc.), genug ist genug. mit dem Kanton in Sachen Eis - tionen bauen. Die Dorfvereine bieten der Be - re Karten. Uns wurde ein schö - die voll zulasten der Pflegebe - Klaus Minnig, Brig-Glis halle ein gemeinsames Konzept. Die Oberwalliser Talge - völkerung jeden Alters eine ner Abend beschert. Fleissige Eine neue Trainingshalle in meinden müssen zurück auf wunderbare Plattform der Ge - Girls und Boys versorgten die Brig. Und eine neue Wett - den Teppich ihrer Möglichkei - selligkeit. Überall braucht es mehr oder weniger ernsthaften kampfhalle in Visp. Beides vom ten kommen – und wirklich ge - Kräfte, die den Karren ziehen, Jasser mit Getränken. buch Kanton subventioniert. meinsame Projekte realisieren. und noch mehr sind die Vereine Vor Kurzem gründeten Der Kanton pfeift finan - Brig-Glis und Visp müssten auf aktive Mitglieder angewie - die jungen Männer den Club der ziell aus dem letzten Loch. dringend eine gemeinsame Hal - sen. Dazu gehört der örtliche Ju - Jungköche. Unter dem «Koch - In der Wiege des Dolce Vita Deshalb setzt der Staatsrat das le am richtigen Ort erstellen. gendverein. Mit seinem attrak - löffel» von Janosch bereiteten Rom, die Ewige Stadt. Und ewig Klar, dass Petersdom und die neue – vom Grossen Rat be - Mit 20 Millionen aus Brig und tiven Programm spricht er viele sie ein schmackhaftes Essen. liesse sich auch verweilen, zahl - Spanische Treppe nicht fehlen schlossene – Sportgesetz nicht 20 Millionen aus Visp ist eine Jugendliche an. Am 22. März or - Alles war perfekt organi - reich sind die Attraktionen der dürfen. Bruckmann in Kraft. Die Gemeinde Visp legt gemeinsame Eishalle realisier - ganisierte er den traditionellen siert. Wir sind stolz auf euch – italienischen Hauptstadt. Da - jetzt – im Gegensatz zu Brig – bar. Mehr braucht es für eine Jassmatch. Nicht weniger als 32 auf die Zukunft von Ernen. Wir mit Sie auch an wenigen Tagen Thomas Migge, Mirko Milovanovic. den Rückwärtsgang ein. Sie will Region wie das Oberwallis Rom – Zeit für das Beste. Highlights, Paare meldeten sich für den danken und freuen uns auf den möglichst viel erleben können, Geheimtipps, Wohlfühladressen. 288 auf eine neue Halle verzichten. nicht. Schieberjass an. Zwischen 16- Jassmatch 2015. liefert dieser Reiseführer 50 Seiten, ca. 450 Abbildungen. Und stattdessen die Litternahal - SP Sektion Brig-Glis, Naters bis 84-Jährige mischten alle ih - Emilia Schwery, Ernen Highlights und Geheimtipps. ISBN 978-3-7654-5785-2. le sanieren. Anders das reiche und Brigerberg Walliser Bote WALLIS Dienstag, 1. April 2014 11

Tourismus | Simpiler Gastwirte luden zum Blick hinter die Kulissen Hotelbetriebe sind auf Vordermann

SIMPLON DORF | Die drei Dorfplatz eine weitere umfang - Simpiler Hotelbetriebe reiche Sanierung. Mit alldem ist «Post», «Grina» und man für die Bedürfnisse des «Fletschhorn» hatten am Tourismus gut gewappnet, bie - Samstag bei ihrem Tag ten sich doch damit für den der offenen Tür einen Wandergast, den Durchreisen - regen Zulauf an Interes - den oder auch für den Touren - sierten zu verzeichnen gänger bestens ausgebaute Be - und wurden damit für ih - triebe für den Aufenthalt auf re einmalige Aktion be - der Südseite des Simplons. lohnt. Die Bedeutung des Die Bevölkerung und auch Be - Tourismus sucher von auswärts nahmen Die Wirtsleute legen sich hier - zahlreich die Gelegenheit wahr, für engagiert ins Zeug, wie das sich über die Infrastruktur die - beim Rundgang durch die Be - ser Gastbetriebe orientieren zu triebe mit den Erläuterungen lassen und einen Blick durch bei Apéro und Snacks zum Aus - die Türen in die Räumlichkei - druck kam. Man konnte rund - ten zu werfen. In der Tat hat um zufriedene Besucher antref - sich diesbezüglich in letzter fen, welche ob dem Augen - Zeit unter grossem ﬁnanziel - schein staunten, zumal so noch lem Aufwand viel getan. Insge - die wenigsten hinter die Kulis - samt sind Millionen-Investitio - sen sahen. Dass die Simplonsüd - nen getätigt worden, indem die seite mit ihrem weiten Wander - Zimmer mit zweckmässigen wegnetz, dem Stockalperweg Einrichtungen auf den neues - mit seinen Museen sowie als ten Stand gebracht wurden, die Skitourengebiet touristische Küchen mit zeitgemässen Ein - Reize zu bieten hat, ist bekannt. richtungen ausgestattet oder Gut zu wissen, dass auch Gast - gar neu geschaffen und heime - betriebe vorhanden sind, wel - lige Ess-Säle hergerichtet wur - che die Bedürfnisse für Einkehr den. Im Moment verläuft beim und Unterkunft unter guten Be - Restaurant Simplon auf dem dingungen abdecken. JE Interessiert. Rundgang mit Erläuterungen durch die Betriebe am Tag der offenen Tür in den Simpiler Hotelbetrieben. FOTO zVg

Am 2. April ist Welt-Autismus-Tag Integration | Woche gegen Rassismus Hochbegabt, behindert «Heroes in 2 Welten» OBERWALLIS | Die Walliser Woche gegen Rassis- oder einfach nur anders? mus konnte ihre Woche mit der Aktion «Heroes WALLIS | Autismus ist ein sein zeigt sich besonders in den dann lieber gar nichts. Der au - lektuellen Bereich, weil auf - in 2 Welten» und der breites Spektrum, einer Bereichen der Wahrnehmung tistisch Wahrnehmende ist grund der anderen Wahrneh - Buch- und CD-Vernissage von hundert Menschen und der Kommunikation und auch immer darauf bedacht, al - mung und Kommunikation ih - «Da ist ein Mensch» ist davon betroffen. Zum hat somit grosse Auswir - les richtig zu machen und ja re Fähigkeiten und Schwächen abschliessen. Welt-Autismus-Tag am kungen auf alle Alltagsberei - nichts Falsches zu sagen. Des - falsch eingeschätzt werden. 2. April will der Verein che und auf das Verhalten der halb sagt er oft lieber nichts, Wer anders wahrnimmt, An der letzten Veranstaltung im Autismus -Wallis über- Betroffenen. das ist für ihn die bessere Alter - verhält sich anders. Verhalten Restaurant Conti in Brig wurde Autismus informieren Den meisten Autisten native, als etwas zu sagen, das ist das Ergebnis von Wahr- interessierten Besucherinnen und die Bevölkerung fällt es schwer, die vielen Ein - nicht richtig sein könnte. nehmung und Kommuni - und Besuchern die Plakate «He - sensibilisieren. drücke eines Gesichtes zu ent - Die schriftliche Form der kation. Jedes Verhalten hat ei - roes in 2 Welten» vorgestellt. schlüsseln. Bei Blickkontakt Kommunikation fällt den meis - nen Grund! Diese zeigten auf eindrückliche Autismus hat viele Facetten. bestehen somit Schwierigkei - ten Autisten leichter als die Zum Weltautismus-Tag Weise die Problematik von Mig - Doppelwelt. Die Plakate der Hinter vielen Missverständnis - ten in der Interpretation des mündliche. Somit wäre es hilf - wird der Verein Autis- ranten/-innen, die mit Berufsdi - Aktion «Heroes in 2 Welten» sen könnte sich eine autistische Gesichtsausdruckes. Ebenso reich, die wesentlichen Inhalte mus -Wallis in Zusammenar - plomen zu uns kommen, jedoch können im Büro der Integrati - Störung verbergen. verstehen und verwenden Au - und Fragestellungen schrift - beit mit Emera und insieme nicht auf ihrem erlernten Beruf onsstelle Oberwallis besichtigt Autismus ist eine angebo - tisten die Körpersprache (Ges - lich auszutauschen anstelle Oberwallis am nächsten Mitt - arbeiten können. werden. FOTO zVg rene Persönlichkeitsstruktur. tik) anders als nicht-autistische der für Autisten sehr schwieri - woch, 2. April 2014, um 18.30 Sie zeichnet sich durch eine Menschen. gen und oft unberechenbaren Uhr im Kino Capitol den Film Interessante Plakate ganz besondere Art aus, in der Im alltäglichen Umgang Gesprächssituationen. «Eine ruhige Jacke» zeigen. Der Weiter wurde aufgezeigt, was Zusammenarbeit mit dem De - Autisten die Welt wahrneh - entstehen deshalb oft Missver - Die meisten autistisch Film handelt von einem nicht- Arbeitgeber beachten können, partement Bildung und Sicher - men und ihre Erfahrungen ver - ständnisse und Barrieren auf - wahrnehmenden Menschen sprechenden Autisten, der um Chancengleichheit in ihren heit von Oskar Freysinger orga - arbeiten. Autismus ist ein grund der unterschiedlichen merken, dass sie irgendwie lernt, mit Hilfsmitteln trotz - Betrieben besser umzusetzen. nisiert wurde, war auch gleich - grund legendes Anderssein. Je Kommunikationsformen von anders sind, aber sie haben dem zu kommunizieren. An - «Wir suchen Handlan - zeitig Auftakt dieser Thematik. nach Schwere der autistischen Autisten und Nicht-Autisten. keine Erklärung dafür. Psy - schliessend gibt es ein Apéro ger/ in mit Doktortitel in Medi - In Anwesenheit von Migran- Störung und den damit verbun - Autisten überlegen sehr viel, chische Folgeprobleme auf - beim Stockalperschloss, wel - zin.» Dieses und drei weitere ten/-innen, die am Projekt «Da denen Schwierigkeiten im All - bevor sie etwas sagen. Oftmals grund des häufigen Nicht-ver - ches wie auch schon letztes Inserate waren ebenfalls Teil ist ein Mensch» beteiligt wa - tag können diese Menschen sind die Gesprächspartner standen-Werdens, schieflaufen - Jahr am Welt Autismus-Tag der Sensibilisierungskampa - ren, fand die Buch- und CD- aber auch Auffälligkeiten ent - schon bei einem anderen The - der Kommunikation sind häu - wiederum blau beleuchtet sein gne der Walliser Woche gegen Vernissage «Da ist ein Mensch» wickeln, die Krankheitswert ma, wenn der ASS-Betroffene fig. Leider besteht bei vielen wird. Der Anlass ist gratis. Be - Rassismus und waren Thema statt. Die Plakate «Heroes in haben. Sie können mit ver - erst Antwort auf das vorherige Autisten eine alltägliche Über- troffene, Angehörige und Inte - des Abends. Das kantonale In - 2 Welten» sowie das Buch «Da mehrtem Rückzug, mit Ver - Thema gibt. Oder er merkt, bzw. Unterforderungssituation, ressierte können sich beim Ver - tegrationskonzept misst in sei - ist ein Mensch» können wäh - weigerung oder mit Aggressi - dass er mit seiner Antwort wie - Überforderung im sozialen Be - ein Autismus -Wallis melden. nem Schwerpunktprogramm rend den Öffnungszeiten im on reagieren. Dieses Anders - der zu spät kommt und sagt reich, Unterforderung im intel - www.autismus-wallis.ch | wb 2014 bis 2017 dem Arbeitsbe - Büro der Integrationsstelle reich eine grosse Wichtigkeit Oberwallis an der Alten Sim - zu. Der Abschluss der Walliser plonstrasse 16 in Brig besich - Woche gegen Rassismus, die in tigt werden. | wb Neuer Name für den Theaterverein Leuk-Susten

Einstimmig für «Theater Leuk» ALTER AKTIV

LEUK-STADT | Der Theater - terverein mitmachen, lautete steht im kommenden Jahr die Zur Sprache kam an der gut Jassgruppe Niedergampel-Getwing verein Leuk-Susten heisst einer der Gründe für den Vor - Teilnahme am Mittelalter- besuchten Generalversamm - Datum: Mittwoch, 2. April (jeden Mittwoch). – jetzt «Theater Leuk». Die - schlag einer Namensände - Fest von Saillon – hier zählen lung in Leuk-Stadt auch die Zeit und Ort: 13.30 bis 17.00 Uhr, Schulhaus Niedergampel. – se Namensänderung wur - rung. Die Versammlung hiess die Leukerinnen und Leuker Spielzeit 2013. Hier wartete Leitung: Vreny Kohlbrenner. de an der GV vom letzten diesen Vorschlag einstimmig sozusagen zu den Stammgäs - man mit dem Freilichtspek - Freitag beschlossen. gut. Zudem beschloss man, ten – in Aussicht. Zudem soll takel «D Wälschu, ds Wassär Seniorenclub Törbel mit einem Ideenpool die 2015 das 70-Jahr-Jubiläum und wiär» auf. Datum: Mittwoch, 2. April. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr im Zwei Mitglieder des Vereins Aktivitäten der Vereinsmit - des Vereins gebührend gefei - Dieses Projekt fand Schulhaus. – Leitung: Elisabeth, Anna und Pia. hatten diesen Namenswechsel glieder zu fördern. ert werden. beim Publikum überaus gros - beantragt. In jüngster Zeit Wie Vereinspräsidentin Im Jahr 2016 steht dann sen Anklang und konnte mit Seniorenclub Susten würden verschiedene Leute Gabriela Dirren-Matter in ih - ein Lustspiel auf dem Pro - einem positiven Rechnungs - Datum: Mittwoch, 2. April. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr in der Aula aus der Region Leuk im Thea - rem Jahresbericht darlegte, gramm von «Theater Leuk». abschluss aufwarten. | wb im Schulhaus. – Leitung: Lucie, Adeline, Antonia und Theres. Walliser Bote 12 Dienstag, 1. April 2014 WALLIS

Jugend | Schauspieler und Jugendarbeiter Karim Habli aus St. Niklaus über die next Generation «Ich war ein extremer Härtefall»

ST. NIKLAUS | Seit nunmehr te befolgt. Ich dulde keinerlei sechs Jahren arbeitet Mobbing oder Diskriminierun - Karim Habli schon als Ju - gen. In all den Jahren gabs bei gendarbeiter in St. Ni - uns noch nie eine Schlägerei klaus. Genug hat er noch und ich musste nie jemanden lange nicht. rausschmeissen.»

Als Sie im August 2007 Ihre Oft hört man, die Jugend Tätigkeit als Jugendarbei - von heute sei hedonistisch ter in St. Niklaus aufnah - und engagiere sich kaum men, wurden Sie von man - noch für Freiwilligenarbeit. chen mit Skepsis betrach - Auch in St. Niklaus? tet. Warum eigentlich? «Das kann ich nicht bestätigen. «Von den Leuten, mit denen ich Die Jugendlichen wissen ihr Ju - zusammenarbeite, habe ich seit gi zu schätzen und bedanken Beginn meiner Tätigkeit nie so sich bei der Gemeinde, indem etwas zu spüren bekommen. sie gemeinnützige Projekte un - Bei den Jugendlichen schon gar terstützen, sprich beispielswei - nicht. Die sind völlig offen. Zu - se neue Wasserleitungen erstel - gute kam mir sicher, dass mei - len oder Gräben von Unrat be - ne Frau aus St. Niklaus ist und freien. Ich würde sagen, die Ju - wir durch unsere Theater-Ar - gend von St. Niklaus ist dank beiten schon vor meinem Stel - diesem Geben und Nehmen voll lenantritt einen guten Draht zu im Dorf integriert und das ist Gemeinde und Schule hatten.» das Beste, was einem passieren kann.» Hat man es als Auswärtiger in St. Niklaus schwer? Sind es nur die Vorzeige- «Das erste Jahr habe ich be - jugendlichen, die sich wusst auf Probe gemacht, weil engagieren? ich nicht wusste, was auf mich «Nicht nur. Auch in unserem Ju - zukommen würde. Ich kannte gendverein gabs zum Teil Här - das Wallis nur vom Urlaub mit tefälle, und auf diejenigen, die meiner Frau. Nachdem ich doch noch die Kurve kriegten, durchs Open Air viel bei Free bin ich besonders stolz. Ich war Power gearbeitet hatte, glaubte früher selbst ein extremer Här - ich, das Wallis zu kennen. Doch tefall und hatte das Glück, dass ich habe mich getäuscht.» es Leute gab, die trotzdem an mich glaubten. Sonst wäre ich Inwiefern? Bumerang. Karim Habli hatte in jungen Jahren selbst viele Probleme, jedoch das Glück, dass man ihn nicht aufgab. heute nicht hier.» «Auch wenn sie das nicht böse Heute hilft er Jugendlichen, ihren Weg zu ﬁnden. FoTo WB meinen, machen die meisten Ist Jugendarbeit in St. Ni - Deutschen einen Denkfehler: klaus mit jener in den Man spricht die gleiche Spra - «Für die Jugendlichen da zu sein kein Kavaliersdelikt ist und Al - nicht vor 1.00 Uhr nach Hau- sie dann auf der Bühne Applaus. grossen Talgemeinden ver - che, also ist der Kulturkreis und mit ihnen Spass zu haben. kohol massive Schäden an ih - se. Und man arbeitet fast im - Das ist unbezahlbar und stei - gleichbar? auch gleich. Nur ist das eben Die Pubertät ist eine schwierige rem noch jungen Körper anrich - mer abends und am Wochen - gert ihr Selbstwertgefühl.» «Ich habe grossen Respekt vor nicht der Fall. Zudem wechselt Phase. Auf der Suche nach ih - tet. Die Alkohol-Altersgrenze ende. Mir macht das nichts aus den Jugendarbeitern anderer der Oberwalliser im Gespräch rem eigenen Weg lehnen sich von 16 Jahren ist trügerisch und und ich habe das Glück, dass Es macht den Anschein, Gemeinden, insbesondere vor mit einem Deutschen automa - Jugendliche nicht selten gegen vermittelt den Jugendlichen, ich mein Privatleben mit mei - als wollte heute jeder jenen in Brig und Visp. Dort tisch in dessen Sprache, was die Eltern auf. In dieser Phase dass sie ab diesem Alter trinken ner Familie flexibel gestalten Jugend liche auf die Bühne. würde mein Konzept wahr - leicht zu Missverständnissen vertrauen sie sich eher einem können. Dabei ist ihre körper - kann.» «Die Illusion, ein Superstar zu scheinlich nicht aufgehen.» führen kann. In einem Land, Jugendarbeiter an. Noch heute liche Entwicklung nicht vor werden, wird ihnen schnell ge - wo ich eine komplett neue habe ich Kontakt zu Leuten, die 21 Jahren abgeschlossen.» Der geborene Jugend - raubt. Dafür lernen sie, dass Sprache hätte lernen müssen, noch Kinder waren, als ich in arbeiter. Schauspielern harte Arbeit be - «In Brig würde wäre mir der Start leichter St. Niklaus meine Arbeit auf - Kommt man im Wallis «Danke.» deutet. Manche merken dann, mein Konzept gefallen.» nahm. Den Eltern bin ich wahn - zu leicht an Alkohol ran? dass sie sich übernommen ha - sinnig dankbar, dass sie mir ih - «Da kann man so viele Testkäu - Werden Sie St. Niklaus ben. Meine Aufgabe ist es, sie wahrscheinlich Sind Sie des Walliserdeut - re Kinder anvertrauen.» fe machen, wie man will. An noch lange als Jugendarbei - zu motivieren, nicht aufzuge - nicht aufgehen» schen inzwischen mächtig? Alkohol kommt man im- ter zur Verfügung stehen? ben. Die Gesellschaft wird regel - «Ich verstehe zwar jedes Wort, mer ran. Viel wichtiger als Ver - «Wir haben hier ein Haus ge - recht zu Leistung doktriniert. doch mit dem Sprechen ist das «Ich glaubte, bote ist schonungslose Auf- baut. Finanziell komme ich Wer im Sport nicht zu den Bes - so eine Sache. Jedenfalls macht das Oberwallis klärung.» dort nicht mehr weg (lacht). ten gehört, hört schnell ein- sich dann bei meinem Gegen - Nein, im Ernst: Mein Job ist für mal auf und vergisst dabei den Welche Probleme haben die über jedes Mal ein Schmunzeln zu kennen und Warum betrinken sich mich Leidenschaft. In St. Ni - Spass. Das Gleiche gilt fürs Sin - Jugendlichen und wie bemerkbar. So habe ich mir täuschte mich» Jugendliche? klaus geniesse ich Freiheiten, gen oder Schauspielern. Der können Sie ihnen helfen? fest vorgenommen, zusammen «Natürlich sind Alkohol und die ich wohl nirgendwo sonst Plausch und gemeinsam etwas «Oft sind es Orientierungsängs - mit meiner Tochter Walliser - Drogen Fluchtmöglichkeiten. bekommen würde. Gleichzeitig zu machen, sollten im Vorder - te: Wohin führt mein Weg? Wer deutsch zu lernen.» Doch ich denke nicht, dass die weiss die Gemeinde auch ge - grund stehen.» bin ich? Bekomme ich eine Jugendlichen damit ihre Proble - nau, was meine Frau und ich da Lehrstelle und eine Freundin? Wie werden Sie heute Für Eltern ist es nicht me lösen wollen. Meiner Mei - tun. Viele Projekte, damit mei - Wofür interessiert sich Ich hatte mal einen ganz coo - in der Gemeinde wahrge - leicht, ihre Kinder einem nung nach spielt beim Koma - ne ich nicht nur die Theaterstü - die Jugend sonst noch? len, taffen Jugendlichen und nommen? Fremden anzuvertrauen. saufen die Gruppendynamik ei - cke, kommen der Gemeinde di - «Die Welt kennenzulernen, war etwas erstaunt, dass er «Sehr, sehr herzlich. Ich fühle «Diese Barriere konnte ich ne grosse Rolle. Das ist reines rekt zugute.» neugierig zu sein, Musik und mich um Hilfe bat. Es ging um mich nirgends so wohl wie in schnell brechen. Wichtig ist, Mutgehabe und passt irgend- natürlich Jungs respektive Mä - ein Vorstellungsgespräch. Ich St. Niklaus. Ich wache jeden klare Spielregeln aufzustellen.» wo auch in unsere Gesellschaft. dels. Es hat sich nichts geän - konnte ihm seine Angst neh - Morgen auf und darf dort arbei - Höher, weiter, schneller; auch «Die Alkohol- dert. Nur die Verpackung ist an - men, indem ich ihm sagte: ‹Es ten, wo andere für viel Geld Ur - Was meinen Sie damit? beim Alkohol.» Altersgrenze ders. Wir lasen die ‹Bravo › und geht ja nicht um deine Hinrich - laub machen. Und ich werde «Beispielsweise herrscht im Ju - schauten Formel 1, bei den Jun - tung. Die wollen dich kennen - von der Gemeinde sehr gut un - gendhaus ein absolutes Alko - Sechs Jahre Jugendarbeiter. von 16 Jahren gen sind es heute soziale Netz - lernen, und wenns nicht klappt, terstützt.» hol- und Drogenverbot. Daran Das ist heute schon fast ist trügerisch» werke und Castingshows.» klappts halt woanders. ›» halte ich mich radikal und die eine Ewigkeit. Was gefällt Welche Ziele haben Sie sich Jugendlichen wissen, dass ich Ihnen an Ihrer Tätigkeit? Disco, Raum für Computer - Die Jugend von heute ist bei Ihrem Stellenantritt da kein Auge zudrücke.» «Ich hatte in jungen Jahren games, Töggelikasten, die Gesellschaft von mor - gesteckt? selbst viele Probleme. Heute Aufenthaltsraum mit Bar, gen. Gehen wir einer guten Komasaufen ist heute kann ich den Jugendlichen et - Apropos Theater: Die Nach - Billardtisch und Airhockey Zukunft entgegen? bei vielen in. Auch in was mit auf ihren Weg geben frage bei Jugendlichen sowie ein Bandlokal mit «Ich denke ja. Die Jugend ist un - ZUR PERSON St. Niklaus? und mit ihnen gemeinsam viel nach ihren Stücken ist Musikinstrumenten: klingt ser grösstes Kapital. Ich komme «Nicht mehr und nicht weniger erleben. Das kann in der Eisdis - riesig. nach einem Luxus-Jugi. aus einem Arbeiterviertel in Karim Habli ist 42 Jahre alt, ver - heiratet und Vater von zwei Kin - als in anderen Ortschaften. Es co, bei Theaterstücken oder ein - «Das ist Wahnsinn. Nächstes «In erster Linie wollen die Jun - Mannheim. Wenn ich sehe, was dern. Mit seiner Familie lebt der wäre falsch, mit dem Finger auf fach nur bei einem Gespräch im Jahr machen wir bereits das gen einen Raum, wo sie unter in der Schweiz für die Jugend al - gebürtige Mannheimer in St. Ni - die Jugendlichen zu zeigen. Das Jugi sein.» zehnte Stück. Im aktuellen sich sein können. Ich sehe mich les geleistet wird, kann das nur klaus und arbeitet dort seit nun - Problem ist, dass Alkohol ein (Sagenhaftes St. Niklaus) dreht denn auch nicht als Animateur als vorbildlich bezeichnet wer - mehr sechs Jahren als Jugend - Teil der Walliser Kulturland - sich alles ums Dorfleben. Die und stelle lediglich Angebote den. Und jeder, der sich auch arbeiter. Ferner ist der gelernte Sind die unregelmässigen Restaurantfachmann und Schau - schaft ist. So kommen die Ju - Arbeitszeiten ein Grund für Jugend steht Schlange für eine zur Verfügung. Derweil ist den nur fünf Minuten mit Jugend - spieler regelmässig auf der Büh - gendlichen früh damit in Kon - die hohen Fluktuations - Rolle. Wir verteilen keine No - Jugendlichen bewusst, was sie lichen beschäftigt, bekommt ne anzutreffen. In seiner Freizeit takt. Die Eltern leben es ihren raten ihres Berufsstandes? ten und trotzdem können die da haben. Es muss so geil sein, das später doppelt und dreifach schaut er sich gerne Theater an Kindern quasi vor. Mir ist es «Das weiss man schon, bevor Jugendlichen etwas davon ins dass es ihnen wehtut, wenn zurück.» und hört Musik. wichtig, den Jugendlichen zu man den Job antritt. Bei Anläs - Berufsleben mitnehmen. Für sie nicht rein dürfen. In der Fol - vermitteln, dass Komasaufen sen wie einer Disco kommt man ihre tollen Leistungen ernten ge wird die Hausordnung strik - Interview: Martin Kalbermatten Ryan Keller, Stürmer der ZSC Lions 13 Die Seiten gewechselt SPORT In der letzten saison spielte Ryan Keller noch für Genf-ser vette. Doch Chris Mcsorley schob ihn ab – zu den ZsC Lions. Jetzt Dienstag, 1. April 2014 führt Keller die Zürcher als wichtigster torschütze durch die Playoffs – ausgerechnet gegen Genf-servette. | Seite 14

EHC Visp | Xavier Reber, ein echter Playoff-Spieler, und die Perspektiven im NLB-Final

Anspielzeit «Wir können Meister werden» NLb-Final, 4. Runde. Dienstag, 19.45 Uhr: Visp - sCL tigers. – stand: 1:2 Playoffs mit ihrer Härte rück in die NLB über Martinach und Konsequenz sind wieder zu Siders, bevor er am Team Report auf sein physisches Spiel 31. Dezember 2012, an seinem Die strafenflut von Langnau zugeschnitten. Xavier 27. Geburtstag, nach 116 Sko - (57 Minuten!) war gestern Reber ist trotz der ärger - rerpunkten in 322 NLB-Spielen nochmals ein thema. «Auf lichen Niederlage in beim EHC Visp einen Vertrag dem Video hat man gesehen, Spiel 3 von etwas über - unterschrieb. dass die Heads auf beiden sei - zeugt: «Gegen dieses ten nicht immer gleich ent - Langnau können wir schieden haben», so trainer Meister werden.» «Wir kamen Kim Collins. Doch er will das von ganz unten thema nicht anheizen. «Die HANS-PETER BERCHTOLD schiedsrichter dürfen keine Er geht keinem Duell aus dem in die Playoffs» Rolle spielen, wir müssen uns Weg und als Stürmer auch dort - Xavier Reber selber beherrschen können. hin, wo es wehtut. Wenn es bei Vollbestand auf dem Eis draussen wärmer wird und auf haben wir gegen Langnau alle dem Eis die Entscheidungen Möglichkeiten. Unterzahl-si - anstehen, dann kommt seine Auch hier prägt sein Spiel ein tuationen müssen wir ver - beste Zeit. Auch diesmal. «Reber aufopferungsvoller Stil, seine mehrt vermeiden, denn sie hat sich im Vergleich zu den Devise ist klar: «Man kann kosten neben Gegentoren Qualifikationsspielen enorm ge - nicht Eishockey als Spitzen - auch viel Kraft.» was Collins steigert», so Trainer Kim Col - sport betreiben, ohne alles aus optimistisch stimmt: «Nicht lins, der gerne die Verdienste sich herauszuholen. Alles an - jeder bei uns spielt auf seinem von Spielern wie Reber oder dere wäre ein Widerspruch.» topniveau.» Annen in den Playoffs heraus - Wie es mit ihm sportlich wei - Playoff-topskorer: Desmarais streicht. Weil sie nicht die sind, tergeht, das steht für den Profi 20 (5/15). Dolana 17 (7/10). die in den Skorerlisten oben ste - noch offen. Sein Vertrag beim Kowalew 11 (6/5). Altorfer 10 hen, sondern im Interesse des EHC Visp läuft aus, klärende (3/7). Teams ihre Rolle ausfüllen. Gespräche hat es noch keine ge - Xavier Reber hat trotz - geben. «Derzeit zählen die Play - Medical Report dem in der Qualifikation im - offs, alles andere muss warten.» Über mögliche Ausfälle wird in merhin 12 Skorerpunkte (3 den Playoffs zwar nicht gere - Tore, 9 Assists) gebucht und «Wir müssen det, aber: Niki Altorfer und steuerte in den Playoffs bisher intelligenter spielen» Marco schüpbach standen auch 2 Tore und 2 Assists bei. Hier sieht Reber zwischen Visp gestern im training wieder auf Trotz der eher defensiven Rolle und Langnau kaum eine Diffe - dem Eis. somit sollten beide seiner Sturmreihe, an der Seite renz. Trotz dem ärgerlichen heute spielen können. von Annen und Furrer. 3:4 in der Verlängerung habe tung. Jetzt stehen wir im Final man zuletzt bewiesen, «dass mit Langnau einem Gegner Gegner «Giftig wie eine wir jederzeit auch auswärts ge - gegenüber, der schon vom NLB- In Langnau ist man sich be - Klapperschlange» winnen können. Bei fünf Titel oder von eventueller Rück - wusst, zuletzt nur knapp ei - Dereinst stand der kräftige gegen fünf auf dem Eis haben kehr in die NLA spricht. Bei nem break entgangen zu sein. Stürmer, der in Sitten erstmals wir alle Chancen.» derartigen Erwartungen liegt Doch Kim Lindemann sieht auf dem Eis stand und ab den Also doch eine Frage der der Druck beim Gegner, nicht nach dem 4:3 in der overtime Novizen beim HC Siders Strafen? «Schiedsrichter-Ent - bei uns.» nur positive Auswirkungen. spielte, an der Schwelle zur scheide können wir nicht be - «Für Visp war das schmerzli - NLA. Mit 20 Jahren erhielt er einflussen. Wir müssen intel- Die eigene Zukunft cher als eine klare Niederlage, 2005 einen Vertrag beim HC ligenter spielen, um Unterzahl- ist noch offen und uns kann das zusätzlichen Davos, bezeichnet wurde der Situationen auf ein Minimum Das kurze Mittagstraining ist schub verleihen.» Auch im Em - Perspektivspieler anhand sei - zu beschränken.» vorbei, Xavier Reber pendelt zu - mental waren die vielen stra - ner Mentali- tät als «giftig wie Von möglichem Druck, rück nach Sitten. Seine Frau er - fen in der bisherigen Finalserie eine Klapperschlange». die Serie auf eigenem Eis wie - wartet im Juni ihr erstes Kind. ein thema. Lindemann dazu: «Die Zeit im Bündnerland der ausgleichen zu müssen, Spätestens dann weiss «Im Interesse des teams muss unter Del Curto war speziell», will er nichts wissen. «Wir der werdende Vater, für wel - man vermehrt einstecken statt erinnert sich der 28-Jährige zu - kamen aus der Qualifikation chen Verein er in der nächsten austeilen. Emotionen gehören rück, «doch ich war damals mit von ganz unten, keiner hat mit Saison auf dem Eis steht. «Als dazu, doch man muss diese 20 wohl noch etwas zu jung für uns gerechnet. Kowalews Er - Spieler eines NLB-Finalisten positiv umsetzen. Das Power- die NLA.» Es folgte eine Aus - fahrung hat uns in den Viertel - hat man doch gute Karten, oder boxplay kann diese serie leihe nach Langnau, und hier finals geholfen, die Halbfinals oder nicht? » mitentscheiden.» stand damals Matthias Schoder überstanden wir mit viel inter - Als NLB-Meister hätte er Kämpferisch. Xavier Reber auf und neben dem Eis, Playoff-topskorer: DiDomeni- im Tor. Rebers Weg führte zu - ner Solidarität und Teamleis - noch die besseren… «der Druck liegt nicht bei uns». Fotos wb co 16 (8/8). Rytz 13 (1/12). bu - cher 12 (6/6). Kuonen 10 (6/4). Zukunftsplanung | Die nächste EHC-Saison nimmt Konturen an Kolnik für Hecquefeuille? Keine Infos über die Verletzung von Kevin Hecquefeuille, der kanadische Verteidiger fiel im Eine russische Liaison? letzten spiel früh aus. Ein schlüsselbeinbruch oder eine Intensiviert der EHC Visp seine scheint ihr Ausscheiden auf Raten hier eine wirtschaftlich wirklich bachab geht. Und schulterverletzung, er wird russischen Beziehungen? Der Zu - Frage der Zeit zu sein. Das Budget wird auf Visp würde diesem Vorhaben nur «grünes diesmal kaum dabei sein. zug von Egor Michailow könnte 2,4 Mio. heruntergeschraubt, das Kader ist Licht» geben, wenn sich die Russen zwar fi - Damit kommt Juraj Kolnik zum ein erster Schritt dazu sein. bereits ausgedünnt, die Zuschauerzahlen nanziell beteiligen, aber nicht die Klubpoli - Comeback, der slowake absol - blieben in dieser Saison mager: Bei solchen tik bestimmen könnten. Ein Sitz im Ver - vierte bisher erst ein Playoff- Der Wechsel des Russen mit Schweizer Li - Voraussetzungen wird Red Ice in der nächs - waltungsrat, mehr würde kaum drinliegen. spiel und überzeugte auch in zenz, der in der Qualifikation pro Spiel ei - ten Saison um einen Playoff-Platz kämpfen Planspiele, die vielleicht eines Tages umge - der Qualifikation (12 skorer - nen Skorerpunkt buchte, ist praktisch per - müssen. Keine verlockenden Perspektiven setzt werden oder eben im Sand verlaufen. punkte in 35 spielen) kaum. fekt. Es geht bei der Verpflichtung des 35- für die Geldgeber aus dem Osten, die vor ih - Somit interessiert eher das Konkrete: Kim Jährigen, der Red Ice verlassen wird, nur rem Engagement im Unterwallis auch Collins erhält in Visp einen neuen Vertrag, Medical Report noch um Details, die mit dessen Manager schon mal beim EHC Visp angeklopft ha - mit James Desmarais wird derzeit verhan - Neben Hecquefeuille fehlt er - Gérald Métroz ausgehandelt werden. Bei ben. Jetzt könnte es, jedoch nicht vor der delt. Wenn die (finanziellen) Vorstellungen neut bärtschi und wohl auch der Vermittlung des Stürmers, der von sei - Saison 2015/2016, zu einer engeren Liaison näher zusammenrücken, bleibt er in Visp. Gustafsson. Gerber dürfte nen Qualitäten in der NLB einem dritten kommen. Ein erstes Arbeitspapier liegt auf Alex Kowalew kann selber entscheiden, ob nach seiner Grippe aufs Eis Ausländer gleichkommt, hatte auch Marti - dem Tisch, mit der Idee eines Kantonal- er noch eine Saison dranhängt, Visp will zurückkehren. nachs scheidender Sportdirektor Andrey Teams und einer eigenständigen Nach - ihn halten. Gestern ging noch ein Mail an Naszheskin seine Hände im Spiel. Die rus - wuchs-Abteilung des HC Red Ice. Ein EHC Schiedsrichter-Chef Reto Bertolotti, mit der WB-Thermometer sischen Investoren haben zwar bei Red Ice Visp Valais sozusagen. Doch der Unterwal - Bitte, die besten Heads für die restlichen Ein zweiter Ausgleich kann viel Vor dem Wechsel zu Visp. ihre Verpflichtung für die nächste Saison liser Klub würde dazu nur einlenken, wenn NLB-Finals aufzubieten. Was wohl bisher bewirken. Bearbeitung: bhp Egor Michailow. Foto wb (rund eine Million) erneut zugesagt, doch es in der nächsten Saison sportlich und nicht der Fall war… bhp Walliser Bote 14 Dienstag, 1. April 2014 SPORT

CHALLENGE LEAGUE NLA | Ein «Genfer» führt die ZSC Lions durch die Playoffs

Wil - Schaffhausen 0:0 1. Vaduz 27 17 8256:23 59 2. Wil 27 14 7657:32 49 3. Schaffhausen 27 14 6743:29 48 4. Servette 27 13 6840:34 45 «Ich spiele in den Playoffs 5. Lugano 27 11 7939:40 40 6. Winterthur 27 11 5 11 38:36 38 7. Biel 27 7812 40:50 29 8. Chiasso 27 4914 24:41 21 9. Wohlen 26 4814 31:52 20 fast immer gut» 10. Locarno 26 3815 20:51 17

U17 für EM qualifiziert Das Schweizer Fussball U17- Nationalteam qualifizierte sich als Gruppensieger für die EM- Endrunde vom 9. bis 21. Mai in Malta. Die SFV-Auswahl ge - wann das dritte und letzte Gruppenspiel in der Qualifika - tion gegen Spanien 1:0. Harun Alpsoy von den Grasshoppers schoss das Tor in der 75. Mi - nute. Damit gehört das Team von Yves Debonnaire auch 2014 zu den besten acht U17- Teams Europas. Neben der Schweiz und Gastgeber Malta haben sich Deutschland, die Türkei, Holland, Schottland, England und Portugal für die EM qualifiziert. | Si

Berthold verlässt den ÖSV Im Österreichischen Skiver - band erfährt der Betreuer- Stab bei den Alpinen grössere Abschlussstark. Ryan Keller testet Servette-Goalie Tobias Stephan: «Es entspricht dem Zufall, dass mir diese Leistung ausgerechnet gegen Genf gelungen ist.» FOTO KEYSTONE Veränderungen. Der sportliche Leiter bei den Männern, Mathi - as Berthold, verlässt den ÖSV Diese Fügung des Schick - Für Ryan Keller stellt es keine Espoo Blues in Finnland in ei - mals noch zu hektisch.» Am McSorley und Keller war die Re - ebenso wie Burkhard Schaffer, sals entbehrte nicht der Überraschung dar, dass er in nem Playoff-Final (2008). Da - Samstag zeigte es Keller seinen de. Hochspielen mochte Keller zuletzt Trainer der Speed-Fah - Ironie: Ausgerechnet Ry - den Playoffs an vorderster Front neben belegen zwei Awards sei - Teamkollegen aber vor: 3 Tore, das aber nicht. Er widersprach rer. Was Berthold in Zukunft an Keller, der für diese marschiert. In der Qualifikati - ne Playoff-Tauglichkeit. In den 4 Skorerpunkte. «Andererseits sogar, dass es Probleme gegeben macht, ist noch unklar. Er war Saison eigentlich noch on belegte er bloss Platz 10 der Playoffs der AHL gelangen Ry - hatte ich das Gefühl, dass der habe. Keller: «Es gefiel mir in in der jüngeren Vergangenheit bei Servette einen Ver - internen Skorerliste der ZSC an Keller bei Binghamtons Ti - Puck mich während des ganzen Genf, und es gefällt mir in Zü - mit einem Wechsel zum deut - trag besessen hatte, führ - Lions. «Aber in den Playoffs telgewinn die meisten Assists, Spiels suchte. Ich hätte sogar rich nun noch besser. Der Hat - schen Verband in Verbindung te die ZSC Lions am Sams - spielte ich eigentlich immer am in Finnland erzielte er in den vier, fünf oder sechs Tore trick vom Samstag hat nichts gebracht worden. Für den DSV tag in Genf zum Sieg. besten. Das erscheint mir auch Playoffs 2009 die meisten schiessen können. Derartiges mit Rache gegen Servette zu war der Vorarlberger bereits logisch. Denn wenn du dereinst Goals. Den bisherigen Parcours erlebt man als Spieler nicht je - tun. Es entspricht dem Zufall, während sieben Jahren tätig Drei Tore und einen Assist steu - deine Karriere Revue passieren des ZSC durch die Playoffs emp - den Abend.» dass mir diese Leistung ausge - gewesen, ehe er im März 2010 erte Ryan Keller zum 5:3-Aus - lässt, werden dir primär die findet aber selbst der routinier - rechnet in Genf gelungen ist.» zum ÖSV zurückkehrte. | Si wärtssieg der Lions bei. Der 30- Playoffs im Kopf hängen blei - te Keller als ungewöhnlich. Von Servette zu den McSorley versprach sich jährige Kanadier rückte damit ben. Denn darum geht es ja: um «Vor drei Jahren in Binghamton ZSC Lions abgeschoben vom Entscheid, Keller letzten auf Platz 6 der Playoff-Skorerlis - den Titel. Wer die Meisterschaft lagen wir in einer Serie mit 1:3 Zu den Gratulanten gesellten Sommer ziehen zu lassen, eine Rangers kurz te vor. Nicht erst seit Samstag gewinnen will, muss in den Siegen zurück, dann aber er - sich sogar einige Genfer und der Steigerung. Er suchte einen führt Keller die Zürcher durch Playoffs gut sein.» kämpften wir uns einen Lauf. Junior von Chris McSorley. Der Söldner mit mehr Wasserver - vor Playoff die Playoffs. Schon in der lan - In Zürich geben wir uns Mühe, Genève-Servette HC hatte im drängung als Keller (1,80 m/84 Dank eines 5:0-Sieges in Ed - gen Serie gegen Lausanne gefiel Die Erfahrungen dass uns das auch gelingt. Aber Sommer 2012 Ryan Keller mit kg) und fand den Finnen Len - monton können die New York er. In der Plus-Minus-Statistik in Amerika und Finnland perfekt läuft es uns immer einem Zweijahresvertrag in die nart Petrell (1,91 m/95 kg). Bis - Rangers mit dem Schweizer steht Keller als bester Zürcher Seinen bisher einzigen Titel ge - noch nicht. Ich denke zwar, Schweiz geholt. Nach einem lang lohnte sich dieser Schach - Verteidiger Raphael Diaz mit plus 4 zu Buche, derweil wann Keller vor drei Jahren in dass wir in beiden Spielen ge - Jahr wollte McSorley den kana - zug von McSorley noch nicht. schon bald die Playoffs buchen. prädestinierte Leader wie Ro - der American Hockey League gen Genf viel besser spielten als dischen Stürmer aber wieder Derweil Keller am Samstag die Der Zuger spielte den letzten man Wick ( –2), Luca Cunti ( –3) mit den Binghamton Senators, gegen Lausanne. Wir erspielten loswerden; die ZSC Lions ergrif - Partie entschied, blieb Petrell in Pass zum 2:0. Schützenhilfe und Severin Blindenbacher ( –4) notabene zusammen mit Ro - uns schon im ersten Spiel sehr fen ohne langes Zaudern die den Playoffs noch äusserst blass erhielt New York von Roman noch im Minusbereich herum - man Wick und Ryan Shannon. viele Torchancen. Aber wir Möglichkeit. Von Unstimmig - (1 Tor/1 Assist). Josis Nashville. Die Predators turnen. Ausserdem stand er mit den agieren in Scheibenbesitz oft - keiten zwischen Coach Chris Rolf Bichsel, Si bezwangen Washington 4:3 nach Penaltyschiessen. Für die Playoffs dürfte es den Predators dennoch nicht mehr Curling-WM | Schweizer verlieren mit unglaublichem Pech gegen Schottland reichen. | Si

Biels Spylo Das Haar auf dem Eis gesperrt Am dritten Tag der Cur - Stein wurde schon kurz nach Überraschend früh, nach sie - Der EHC Biel muss im vierten ling-WM in Peking resul - der Abgabe durch ein Haar auf ben Ends, gaben die Japaner Playout-Finalspiel ohne sei - tierten für das Schweizer dem Eis um rund 45 Grad aus beim Stand von 8:3 auf. | Si nen deutsch-kanadischen Team um Skip Peter De der Bahn gelenkt. Zu retten war Peking. Weltmeisterschaft Männer. Topskorer Ahren Spylo (30) Cruz eine unverdiente, nichts mehr. Die Schotten, die Round Robin. 6. Runde: Japan (Yusu - auskommen. Einzelrichter Re - unglückliche Niederlage sich schon zum Gratulieren pa - ke Morozumi) - USA (Pete Fenson) 9:5. to Steinmann belegt den Stür - gegen Schottland und ein rat machten, kamen auf diese Norwegen (Thomas Ulsrud) - Schwe - mer vorsorglich mit einer klarer Sieg gegen Japan. Weise gleichsam gratis zu ih - den (Oskar Eriksson) 6:3. Kanada (Ke - vin Koe) - Russland (Jewgeni Archi - Spielsperre. Grund dafür ist Mit der Zwischenbilanz rem Dreierhaus und konnten pow) 9:1. Dänemark (Rasmus Stjerne) ein Check von Spylo gegen den von 3:2 Siegen liegen die sich ins Zusatz-End retten – das - Deutschland (John Jahr) 9:4. – 7. Run - Kopf von Rapperswils Stefan Schweizer im 3. Rang. sie prompt gewannen. Statt 9:6 de: Schottland (Euan Byers, Dave Reid, Hürlimann. | Si hiess es 9:10. Die Schweizer hat - Duncan Ferrie, Skip Ewan MacDonald) - Schweiz (Genf/Valentin Tanner, Do - Die Schweizer Meister Valentin ten die Partie davor klar domi - minik Märki, Skip Peter De Cruz, Benoît Tanner, Dominik Märki, Peter niert, hatten sich Führungen Schwarz) 10:9 nach Zusatz-End. Origone mit De Cruz und Benoît Schwarz von 3:0, 6:2, 8:4 und 9:6 erspielt. Schweden - Russland 7:6 nach Zusatz- vom CC Genf hätten eigent - Die Schweizer liessen sich End. USA - Deutschland 8:3. China (Liu Weltrekord lich – hier ist der Konjunktiv Starke Reaktion. Valentin Tanner und seine Teamkollegen: durch ihr riesiges Pech nicht Rui) - Tschechien (Jiri Snitil) 6:5. – 8. Runde: Schweiz - Japan (Kosuke Moro - Der Italiener Simone Origone keine Ausrede – bereits vier Sie - Niederlage gegen Schottland, dann ein Sieg über Japan. FOTO KEYSTONE aus dem Konzept bringen und zumi, Tetsuro Shimizu, Tsuyoshi Yama - hat einen neuen Ski-Geschwin - ge auf dem Konto. Denn die Par - waren nur wenige Stunden da - guchi, Skip Yusuke Morozumi) 8:3. Ka - digkeitsrekord aufgestellt. Der tie gegen Schottland war im 10. nach für den Match gegen die nada - Tschechien 10:6. Dänemark - fünffache Weltmeister brachte End bei einer 9:6-Führung der wählen, welchen von zwei un - Aufgabe, für einen Spitzenspie - ausgezeichnet ins WM-Turnier Schottland 7:6. Norwegen - China 5:3. es in Vars (Fr) auf 252,454 Schweiz und angesichts der geschützt daliegenden schotti - ler ist es eine Formsache. gestarteten Japaner mental pa - Rangliste (je 5 Spiele): 1. Norwegen 5 km/h und war damit um einen günstigen Lage der Steine im schen Steinen er treffen und Dann passierte im rat. Ähnlich wie gegen Schott - Siege. 2. Kanada 4. 3. Schweiz, Deutschland, Japan und Schweden je Stundenkilometer schneller Haus im Prinzip entschieden. entfernen wollte. Für jeden ei - dümmsten Moment aus land zogen sie bis zum 5. End 3. 7. China, Dänemark und USA je 2. als bei seiner bisherigen Best - Benoît Schwarz konnte nigermassen geübten Curler Schweizer Sicht das, wovor sich auf 6:1 davon. Danach verwalte - 10. Russland, Schottland und Tsche - marke im April 2006. | Si mit seinem letzten Versuch aus - ist dies keine allzu schwierige jeder Curler fürchtet. Schwarz’ ten sie den Vorsprung mühelos. chien je 1. Walliser Bote SPORT Dienstag, 1. April 2014 15

NEWS UND TRANSFERS Champions League | In Atlético steckt viel Simeone Rücktritt von Christian Chivu Nach sieben Saisons bei Inter Aufstand der Matratzenmacher Mailand beendet der 75-fache rumänische Internationale Christian Chivu per sofort sei - Atlético Madrid rebelliert in die - ne Karriere. Nach einem Ze - ser Saison erfolgreich gegen henbruch hat der 33-jährige die spanischen Machthaber Real Verteidiger, der zuvor auch bei Madrid und FC Barcelona. Der Ajax Amsterdam und der AS Leader der Primera Divisi ón ist Roma gespielt hat, seit vergan - geprägt vom Kampfgeist und genem Mai keinen Ernstkampf Siegeswillen seines Trainers Die - mehr bestritten. | Si go Simeone.

Es kommt nicht oft vor, dass dem FC Bar - Wettbetrüger celona im Angriffsspiel die Ideen ausge - hen. In der Meisterschaft haben die Ka - vor Gericht talanen in 31 Partien 89 Tore erzielt, in In der Neuauflage des Prozes - der Champions League trafen sie pro ses um den Wettskandal von Spiel im Durchschnitt 2,5 Mal. Auch 2008/2009 hat die Staatsan - Real Madrid musste vor einer guten Wo - waltschaft vor dem Bochumer che vier Gegentreffer hinnehmen. Des - Landgericht für den Wettbetrü - halb ist es bemerkenswert, dass Atlético ger Ante Sapina sieben Jahre Madrid in den bisherigen drei Duellen Haft beantragt. Gleichzeitig mit Barcelona in dieser Saison nur einen wurde am Montag erneut der Treffer zugelassen hat. Verdacht geäussert, dass der Atletico Madrid weist statistisch 37-jährige Berliner noch Geld die beste Abwehr der Primera Divisi ón aus Wettgewinnen in Hong - aus. Obwohl es mit Diego Costa einen kong oder Moskau versteckt Ausnahmestürmer in seinen Reihen haben könnte. Sapina war be - zählt, liegt das Fundament des Erfolges reits 2011 zu fünfeinhalb Jah - in der Defensive. Als aggressiv, athletisch ren Haft verurteilt worden. | Si oder am Rande der Legalität wird das Spiel des überraschenden Leaders der Pri - mera Divisi ón beschrieben – je nachdem, Valdés fällt wie der Betrachter ihm gesinnt ist. «In - tensiv», nennt Simeone die Auftritte sei - lange aus ner Mannschaft. «Nicht brutal.» Victor Valdés, Stammtorhüter beim spanischen Meister Bar - Ein Zerstörer, ein Provokateur celona, muss nach einer Knie - Diego Simeone hat die Mannschaft seit operation etwa sieben Monate 2011 geformt, nach seinem Ebenbild Kompromisslos. «Träumen ist für die Fans, wir leben in der realen Welt», so Atlético-Trainer Diego Simeone. lang aussetzen. Der 32-Jährige könnte man sagen. Was Atlético aus - FOTO KEYSTONE wurde am Montag wegen eines zeichnet, traf auch auf den Spieler Si - am 26. März erlittenen Kreuz - meone zu. Der heute 43-Jährige war ein finden, die Räder des anderen Typen zu zu gestalten. Im Vergleich zu seinem Va - Sie war Ausdruck der damaligen Armut, bandrisses im rechten Knie in defensiver Mittelfeldspieler der alten löchern.» Atlético ist von den acht Vier - ter, dem berüchtigten Jesus Gil y Gil, die im Land herrschte. Deutschland operiert. | Si Schule, ein Zerstörer und Provokateur. telfinalisten jener, der am wenigsten schaut der Mehrheitsaktionär Angel Gil 106 Länderspiele bestritt er für Argenti - Geld zur Verfügung hat. Der Stadtrivale genauer auf die Finanzen. Interessante Den Grossen ein Bein stellen nien, 1998 im WM-Achtelfinal gegen Real nahm in der letzten Saison fast 400 Spieler gibt es bei den Madrilenen reich - Nun bietet sich dem Aussenseiter in die - Gegenspieler England entnervte er David Beckham Millionen Euro mehr ein, und auch Bar - lich. Von den Innenverteidigern João Mi - ser Saison eine der seltenen Gelegenhei - derart, dass dieser sich zu einem mit ei - celona, Bayern München, Manchester randa und Diego Godin bis zu den Offen - ten, den zwei Grossen und Reichen ein rettet Leben ner Roten Karte geahndeten Revanche- United, Paris St-Germain, Chelsea und sivakteuren Diego Costa und Koke. Der Bein zu stellen. In der Meisterschaft Der georgische Profi Dschaba Foul hat hinreissen lassen. Die Argenti - Borussia Dortmund stehen finanziell belgische Goalie Thibaut Courtois, ein führt Atlético nach 31 von 38 Runden Kankawa hat dem ukraini - nier zogen in die Viertelfinals ein. deutlich besser da. weiterer wichtiger Bestandteil der Er - mit einem Punkt Vorsprung auf Barcelo - schen Internationalen Oleg Von seiner Kompromisslosigkeit folgsmannschaft, ist derweil von Chel - na und deren drei auf Real Madrid. In Gussew das Leben gerettet. und Zielstrebigkeit hat Simeone als Trai - sea nur ausgeliehen. der Champions League ist es im laufen - Gussew war in der 22. Minute ner nichts verloren. Er achtet akribisch «Wenn dein Auto Atlético bewegt sich auf einem den Wettbewerb noch ungeschlagen. mit dem Dnjepr-Torwart zu - darauf, mit welchen Spielern er zusam - nicht ganz auf der schmalen Grat zwischen Erfolg und Die Richtlinie, um bis zum Saisonende sammengestossen und be - menarbeitet. Arbeitsethik und Sternzei - Misserfolg. Simeone weiss das. Als Spie - erfolgreich zu sein, hat Simeone vor ei - wusstlos liegen geblieben. chen spielen dabei ein gewichtige Rolle, Höhe ist, dann ler stieg er mit dem Klub 1995 fast ab nigen Tagen nüchtern vorgegeben: «Es - Dem Dynamo-Captain rutsch - heisst es in Madrid. Nach dem 2:1 in Bil - musst du einen Weg und holte eine Saison später den bis dato sen, ausruhen, reisen und spielen.» te die Zunge in die Kehle und bao am Samstag gab er einen kleinen letzten Meistertitel. Die Unberechenbar - Julien Oberholzer (Si) hätte ihn fast ersticken lassen. Einblick in seine Trainer- und Lebensphi - finden, die Räder keit macht aber auch den Reiz des Ver - Gegenspieler Kankawa zog losophie: «Träumen ist für die Fans, wir eins aus und markiert den Unterschied der anderen Typen DAS PROGRAMM Gussew gedankenschnell die leben in der realen Welt.» Oder: «Um zum erfolgreicheren Stadtrivalen. Das Zunge nach vorne. | Si dort zu sein, wo wir sein wollen, müssen zu löchern» Stadion von Real Madrid liegt in der In - Champions League wir gewinnen.» Und: «Worte haben kei - Diego Simeone nenstadt, dasjenige von Atlético in ei - Viertelfinals. Hinspiele ne grosse Bedeutung, die Taten zählen.» nem der ärmsten Quartiere von Madrid. Dienstag, 20.45: FIFA: Datenbank Atlético wird sich auch heute nicht Real wird «königlich» und «Weisses Bal - Manchester United - Bayern München zu schade sein, den Spielfluss des FC Bar - lett» genannt, Atlético «Los Colchone - FC Barcelona - Atlético Madrid zum Herztod celona mit Fouls zu unterbinden, oder Im Sommer wird sich Atlético wohl er - ros», die Matratzenmacher. Nach dem Mittwoch, 20.45: Gemeinsam mit Tim Meyer, wie es Simeone metaphorisch aus - neut vom einen oder anderen Spieler Bürgerkrieg hatte die meistverkaufte Paris St. Germain - Chelsea dem Arzt der deutschen Natio - drückt: «Wenn dein Auto nicht ganz auf trennen müssen, um sein Budget von Matratze in Spanien die gleiche Farbe Real Madrid - Borussia Dortmund nalmannschaft, gibt die FIFA der Höhe ist, dann musst du einen Weg rund 130 Millionen Euro ausgeglichen wie die Trikots von Atlético: rot-weiss. den Startschuss für den Auf - bau einer weltweiten Daten - bank zu Fällen von plötzlichem Herztod. Meyer will mit seinem Champions League | Manchester United ist gegen Bayern München klarer Aussenseiter Team die häufigsten Ursachen für den plötzlichen Herztod von Profis und Hobbyspielern ermitteln und aus den Ergeb - Wie ein angeschlagener Boxer? nissen vorbeugende Massnah - men ableiten. Die FIFA finan - Bayern München strebt In den Viertelfinals 2014 sind eher kompensieren als die Eng - ziert das Projekt. | Si den achten Auswärtssieg die Rollen klar verteilt. Hier die länder das Fehlen des Hollän - in der Champions League kriselnden Engländer, die in der ders. Dennoch warnt Bayerns in Folge und somit den Premier League bloss Platz 7 be - Vorstandsvorsitzender Karl- Vogts Berater nächsten Rekord an. In legen und in der nächsten Sai - Heinz Rummenigge: «Manches - den Viertelfinal-Hinspie - son womöglich erstmals seit ter wirkt wie ein angeschlage - von Klinsmann len ist der FCB bei Man - 1990 nicht im Europacup ver - ner Boxer. Aber der kann mit Der ehemalige deutsche Bun - chester United Favorit. treten sein werden. Dort die Re - einem einzigen Schlag einem destrainer Berti Vogts wird kordjäger aus Deutschland, die Gegner Schmerzen zufügen. Berater von Jürgen Klins - Natürlich ist der Final der soeben zum 24. Mal Meister Ohnehin: Da steht kein Nobody mann bei der Nationalmann - Champions League 1999 immer wurden. Manchester United ge - auf dem Platz.» schaft der USA. Der 67-Jäh- ein Thema, wenn es um Man - gen Bayern München ist so et - Auch Flügel Arjen Robben rige soll seinen früheren chester United und den FC Bay - was wie «David gegen Goliath». gibt sich vorsichtig: «Es gefällt Schützling unter anderem bei ern München geht. Die drama - Vor dem Hinspiel haben mir überhaupt nicht, wenn es der Beobachtung von Geg - tische Wende zugunsten der beide Teams wichtige Absen - heisst, Manchester sei nicht so nern und der Entwicklung von Engländer in der Nachspielzeit zen. Bei Manchester fehlt Top- gut und wir würden es schon in Trainingsplänen unterstützen. hat sich ins Gedächtnis der Fans skorer Robin van Persie eben- die Halbfinals schaffen.» Und Vogts wird den Posten parallel eingebrannt. In der Folge hat es so wegen einer Knieverletzung sein Trainer Pep Guardiola sag - zu seinem Amt als National - Manchester United aber nicht wie Thiago Alcantara bei den te: «Wir sind nicht Favorit, trainer Aserbaidschans über - geschafft, sich als Bayerns Bayern. Die Deutschen können wenn wir so spielen wie zuletzt Gefordert. Was lässt sich ManU-Trainer David Moyes im Spiel nehmen. | Si Angstgegner zu etablieren. den Ausfall des Spaniers wohl gegen Hoffenheim.» | Si gegen «Goliath» Bayern München einfallen? FOTO KEYSTONE Walliser Bote 16 Dienstag, 1. April 2014 SPORT

Freeride | Xtreme in Verbier als World-Tour-Abschluss Badoux bester Snowboarder

Nach einer langen Woche Anthamatten stürzte Air an einem hohen Felsen, den des Wartens auf besseres Einen Contest auf höchstem Ni - noch keine Skifahrerin zuvor Wetter war es endlich so veau boten die Skifahrer. Der er - gesprungen war. Nadine Wall - weit: Am Sonntag fand fahrene Schwede Reine Barke - ner aus Klösterle (Österreich) der Xtreme in Verbier am red (SWE) holte mit einem mas - zeigte einen ﬂüssigen Lauf mit gewaltigen, felsdurch - siven Cliffdrop in den Dogleg einem Air gleich zu Beginn so - setzten Nordhang des Bec Couloir, einem weiteren weiten wie einem anspruchsvollen des Rosses statt. Sprung, sauberen Landungen Double Cliffdrop. Sie belegte und schnellen Turns den Sieg. vor Jackie Paaso (USA) Platz Die besten Freerider der Welt Pech hatte der Zermatter zwei und verteidigte damit er - zeigten bei guten Bedingungen Samuel Anthamatten. Er wähl - folgreich ihren Titel im Gesamt - atemberaubende Leistungen. te einen schwierigen Run aus, klassement. Mit einem vierten Platz sicherte stürzte nach einem weiten Der Sieg bei den Snow- sich der Walliser Emilien Ba - Sprung und musste sich an - boarderinnen ging an FWT- doux die Gesamtwertung bei schliessend eine Wunde an der Titelverteidigerin Elodie Mou - den Snowboardern. Unterlippe nähen lassen. Damit thon (Frankreich), die einen ra - Am Ende standen in Ver - landete er in Verbier auf dem santen Run mit drei Airs zeigte. bier Skifahrer Reine Barkered 13. Platz. Der sechstklassierte Zweite wurde ihre Schwester (Schweden, Snowboarder Ralph Jérémie Heitz wurde im letzten Anouck Mouthon, Dritte die Backstrom (USA), Skifahrerin Rennen bester Schweizer, der Unterwalliserin Estelle Balet. Pia Nic Gundersen (Norwegen) Unterwalliser sicherte sich da - Balet sicherte sich damit auch und Snowboarderin Elodie mit als Dritter einen Podest - gleich den zweiten Platz in der Mouthon (Frankreich) ganz platz in der Gesamtwertung. Gesamtwertung. | wb oben auf dem Treppchen. Zu In Abwesenheit des ver - Gesamtsiegern der Swatch Free - letzten Ranglistenzweiten Sam - Xtreme Verbier. Freeski Männer: 1. ride World Tour wurden Loïc my Luebke (USA) gewann der Reine Barkered (SWE) 93,25. 2. Ian Collomb-Patton (Frankreich), amtierende FWT-Weltmeister Borgeson (USA) 90,25. 3. Loïc Col - Emilien Badoux (Schweiz), Na - Ralph Backstrom (USA) den lomb-Patton (FRA) 86,25. – Ferner: 6. Jérémie Heitz (SUI) 79,00. 13. Samuel dine Wallner (Österreich) und Snowboard-Contest am Bec des Anthamatten (Zermatt) 14.00. Shannan Yates (USA) gekrönt. Rosses. Backstrom stand in der Gesamtwertung: 1. Loïc Collomb-Pat - Mit bis zu 60 cm Neu - ersten Hälfte seines Runs einen ton (FRA), World Champion. 2. Sam schnee präsentierte sich der Bec hohen Cliffdrop und zeigte in Smoothy (NZL). 3. Jérémie Heitz (SUI). des Rosses in einem standesge - der Folge eine schnelle, ﬂüssige Snowboard Herren: 1. Ralph Baström mässen Zustand für dieses Fina - Fahrt mit einem weiteren ho - (USA) 77,75. 2. Jonathan Chalet (FRA) le der FWT. Aufgrund der wech - hen Air. Zweiter wurde Jona - 71,75. 3. Sascha Hamm (GBR) 53,75. 4. selhaften Wetterbedingungen than Charlet (Frankreich) vor Emilien Badoux (SUI) 52,50. in den letzten Tagen waren die Sascha Hamm (GBR). Der Walli - Gesamtwertung: 1. Emilien Badoux Schneeverhältnisse im Hang al - ser Emilien Badoux aus Siders (SUI), World Champion. 2. Jamie Rizzu - lerdings sehr unterschiedlich landet auf Platz 4 und sicherte to (CAN). 3. Sascha Hamm (GBR). und teilweise windverblasen. sich damit erstmals den FWT- Freeski Frauen: 1. Pia Gundersen Die Athleten hatten die einwö - Gesamttitel vor Jamie Rizzuto (NoR) 83,50. 2. Nadine Wallner (AUT) chige Wartezeit gut genutzt (Kanada), der in Verbier Platz 5 74,75. 3. Jaclyn Passo (USA) 71,25. und waren für das Duell mit belegte. Gesamtwertung: 1. Nadine Wallner dem extrem steilen 500-Höhen - (AUT), World Champion. 2. Lorraine Huber (AUT). 3. Pia Nic Gundersen meter-Hang bestens vorberei - Balet auf dem Podest (NoR). tet. Die 6000 Zuschauer im Pia Nic Gundersen (NOR) gelang Snowboard Frauen: 1. Elodie Mouthon Contest Village am Col des Gen - am Petit Bec des Rosses der he - (FRA) 72,25. 2. Anouck Mouthon (FRA) tianes und Zehntausende am rausragende Run des Tages bei 65.00. 3. Estelle Balet (SUI) 49,50. Live-Webcast erlebten hoch - den Skifahrerinnen. Sie fuhr Gesamtklassement: 1. Shannan Yates Sieger der World Tour. Der Walliser Emilien Badoux sicherte sich den Gesamtsieg bei den klassige Runs mit viel Style und mit hohem Tempo in der Fallli - (USA), World Champion. 2. Estelle Ba - Snowboardern. FoTo ZVG Power. nie ab und stand einen weiten let (SUI). 3. Elodie Mouthon (FRA).

Swiss Snow Happening | SM der Schneesportlehrer im Lötschental HANDBALL-FAKTEN

Junioren U17 Promotion Visp/Visperterminen - Lyss 26:23 Jagd auf den goldenen Helm Ins - Espace 17:19 Länggasse Bern - Lyss 26:32

Das Lötschental ist Gast - Snowboard Slopestyle, Big Air DJs, der Partyband Fab4 und 1. Visp/Visperterminen 9801297:187 16 2. PSG Lyss 9711299:194 15 geber des Swiss Snow Contest (Ski/Telemark und Hansruedi mit Band für musi - 3. Länggasse Bern 10 613302:245 13 Happenings. Rund 1200 Snowboard), Telemark Sprint kalische Abwechslung. 4. Espace 9405174:207 8 Schneesportlehrer aus Classic, Nordic Cross (Langlauf) Die SM-Feier findet am 5. HBC Ins 9207214:226 4 der ganzen Schweiz mes - und Formationsfahren. Samstag, 5. April, ab 19.00 Uhr 6. Rotweiss Belp 10 0010 145:372 0 sen sich in acht Wett - An vier Renntagen bildet im Festzelt bei der Talstation das Skigebiet der Lauchernalp der Lauchernalp Bergbahnen in Junioren U15 Promotion kampf-Disziplinen und Visp II/V ’terminen II - Langenthal 10:0 kämpfen dabei um den nicht nur die passende Kulisse, Wiler statt. | wb Länggasse Bern - Visp/V ’term. II 33:15 begehrten Königstitel. sondern garantiert dank zentra - Rotweiss Belp - Future Bern III 34:23 lem Zuschauergelände eine per - DAS PROGRAMM 1. Länggasse Bern 7700217:105 14 Die Schweizer Meisterschaften fekte Übersicht auf alle Renn - 2. Rotweiss Belp 6501143:93 10 Mittwoch, 2. April bilden den gemeinsamen Ab - hänge. Das Gelände ist dank 3. Visp II/V terminen II 7304117:131 6 08.30 Boardercross/Skicross: ’ 4. Langenthal 7106 71:144 2 schlussevent der Schweizer Ski- Seilbahn und Sessellift auch für Training. 5. Future Bern III 710698:173 2 und Snowboardschulen. Fussgänger bequem erreichbar. Formationsfahren: Training Kleinste Gastgeberregion Der Gesamtsieg Donnerstag, 3. April Aus den Siegern der verschiede - 08.30 Formationsfahren: Training SPORT AM TV der Geschichte 10.00 Boardercross: Race Die lokalen Organisatoren freu - nen Disziplinen wird der Ge - 13.00 Big Air Ski/TM/Snow- en sich auf zahlreiche Besucher samttitel zur besten Schnee - board: Training Heute Dienstag und versprechen spannende sportlehrerin beziehungsweise 14.00 Skicross: Race SRF2 Rennen in einer traditionsrei - zum besten Schneesportlehrer 20.00 Eishockey: Playoff-Halb- Freitag, 4. April final ZSC Lions - Genf- chen, familiären Umgebung. vergeben, zudem wird um den 08.30 Formationsfahren: Servette, 3. Spiel Aufgeboten sind über 500 Hel - Sieg in der Mannschaftswer - Pflichtfigur SRF info 11.30 Telemark Sprint Classic: fer, und dies auf eine Einwoh - tung gekämpft. Ein goldener 20.30 Fussball: Champions Race nerzahl von 1500 Personen! Giro-Helm zeichnet die Snow- League, Viertelfinal-Hin - 12.30 Snowboard Slopestyle: spiel Manchester United - Das Tal ist in der Organi - Cracks aus, welche die besten Contest Bayern München sation von Grossanlässen er - Leistungen in drei verschiede - 13.00 Formationsfahren: Kürfigur probt und die OK-Mitglieder set - nen Disziplinen auf drei unter - 15.00 Big Air Ski/TM: Training RSI2 zen alles daran, diesen Anlass schiedlichen Geräten erbrin - und Contest 20.20 Fussball: Champions League, Viertelfinal- so zu gestalten, dass er unver - gen. Auch in diesem Jahr jagen Samstag, 5. April Hinspiel FC Barcelona - gesslich bleibt und reibungslos die Teilnehmer den goldenen 09.00 Riesenslalom Ski Atlético Madrid über die Bühne geht. Helm und kämpfen um den Ti - 10.00 Big Air Snowboard: Training Teleclub Sport 2 tel der Königin und des Königs und Contest 19.40 Eishockey: NLB, Playoff- Die Disziplinen der Schneesportlehrer. 13.00 Formationsfahren: Final Final Visp - SCL Tigers Pflichtfigur 4. Spiel Auf Ski, Snowboard, Telemark- Den Rahmen bildet nicht 14.00 Formationsfahren: Final Präzision. Die Schneesportlehrer beweisen ihr Können auf unter - und Langlaufski messen sich nur das Bergpanorama und die Kürfigur schiedlichen Geräten und in acht verschiedenen Disziplinen. Eurosport die Teilnehmer in insgesamt Möglichkeit, beim Après-Ski ge - 15.30 Nordic Cross: Quali und Einer der Höhepunkte ist das Formationsfahren. Impressionen 08.30 Curling: WM Männer in Final Peking, Deutschland - Nor - acht Disziplinen: Riesenslalom mütlich beisammen zu sein. vom Swiss Snow Demo Team Ski (oben) und Snowboard. wegen (Ski), Skicross, Boardercross, Die Lötschentaler sorgen mit FoToS SWISS SNoWSPoRTS Verdingkinder 17 Wiedergutmachung gefordert AUSLAND Die Opfer administrativer Zwangsmassnahmen sollen entschädigt werden. Initiant der entsprechenden Volksinitiative ist Guido Fluri, Unternehmer und selber SCHWEIZ ein ehemaliges heimkind. | Seite 19 Dienstag, 1. April 2014

KURZMELDUNGEN Istanbul | Unerschütterlicher Glaube an Erdogan Poroschenko favorisiert KIEW | Für die präsident - «Er hat so viel Gutes getan» schaftswahl in der Ukraine ha - ben insgesamt 46 Bewerber ih - re Kandidatur eingereicht. Dies Mit dem Versprechen ei - Ohren vor den Korruptionsvor - geht aus der am Montag von ner wirtschaftlich erfolg - würfen verschlossen, weil Erdo - der Wahlkommission veröf - reichen und unbeugsa - gan ihnen dies gesagt hat. So fentlichten Kandidatenliste men Türkei konnte Mi - gross ist sein Einﬂuss auf sie hervor. als Favorit für den Ur - nisterpräsident Recep noch immer.» Die klassischen nengang am 25. Mai gilt der Tayyip Erdogan bei der Medien – Zeitungen und Fern - Milliardär petro poroschenko, Kommunalwahl einen sehsender – hat er unter seine einer der reichsten Männer der Sieg einfahren. Dass er in Kontrolle gebracht. Das konnte Ukraine. poroschenko hatte als den vergangenen Jahren Erdogan nun ausspielen. Stun - einziger Oligarch die pro-euro - immer autoritärer wur - denlang übertrugen die Sender päische protestbewegung un - de, scheint viele Anhän - seine kämpferischen Reden, oft - terstützt. Zu seinen Gunsten ger nicht zu stören. mals aus mehreren Städten in verzichtete der ehemalige Box - Folge. Zehntausende, manch - weltmeister Vitali Klitschko auf CARSTEN HOFFMANN, DPA mal Hunderttausende Anhän - eine eigene Kandidatur. | sda Der starke Mann vom Bosporus ger jubelten. als Wohltäter der Nation: «Er hat so viel Gutes für uns getan», Warnung vor Migranten aus sagte eine Anhängerin bei einer Verschwörern und Chaos Kundgebung seiner islamisch- Den Streit um die Sperre des Seenot gerettet konservativen AKP in Istanbul. Kurznachrichtendienstes Twit - ATHEN | Fracht- und Marine - «Wir sind ihm dankbar. Und ter und des Videoportals You- schiffe haben im Mittelmeer selbst wenn er Geld für sich ge - Tube konterte Erdogan mit pa - mit der Rettung von mehreren nommen hätte.» triotischen Appellen und der hundert Flüchtlingen begon - Mit landesweit mehr als Warnung vor Verschwörern nen, deren Kutter vor Kreta in 45 Prozent der Stimmen ist Er - und Chaos. Kritikern versperrte Wohltäter der Nation. auf dem Balkon seiner parteizentrale in ankara lässt sich Recep Seenot geraten ist. Die Schiffe dogans islamisch-konservative er damit wesentliche Kommu - tayyip Erdogan von seinen anhängern feiern. FOtO ap phOtO versuchten, die Menschen AKP erneut stärkste politische nikationskanäle. nach und nach an Bord zu neh - Kraft geworden. Im Vergleich Zudem erinnern sich viele men. an Bord seien mehr als zur Parlamentswahl 2011 hat Türken auch noch an die Zeit tistisch verdreifacht. Wohl kein Parteizentrale in Ankara aus. türkischen Internetaktivisten 400 Menschen, darunter auch sie zwar gut vier Prozentpunkte vor Erdogan, als ihr Land von ei - anderer Politiker seit dem Re - Die Drohungen Erdogans rich - müssen sich auf noch mehr mehrere Kinder. Die Migranten verloren – doch Erdogan selbst ner instabilen Regierung zur publikgründer Mustafa Kemal ten sich an die Kräfte, die seiner Druck einstellen. Sie sind zahl - waren offenbar auf dem Weg geht gestärkt aus der Wahl her - nächsten hangelte und sich der Atatürk (1881 –1938) hat das Ansicht nach hinter den kom - reich genug, um Kritik an Erdo - nach Italien. | sda vor. Auch die Finanzmärkte rea - Müll in den Strassen der Gross - Land so verändert wie Erdogan. promittierenden Abhöraktio - gan im In- und Ausland auf die gieren positiv auf das Ergebnis. städte türmte. Nun wird der Nach dem Wahlsieg nen stehen. Die AKP beschul - Tages ordnung zu setzen. Erdo - «Die nackte Wahrheit ist: Nahverkehr ausgebaut. Erdo - sucht er nun die Abrechnung digt vor allem die Bewegung gan weiss das. Am Tag nach Piloten-Streik In jedem anderen demokrati - gan hat in Istanbul Megaprojek - mit seinen Gegnern, die er «bis des in den USA lebenden Predi - der Wahl sagte Fadi Hakura, FRANKFURT | Wegen der Streik - schen Land hätte die Hälfte der te wie einen dritten Flughafen in ihre Höhlen» verfolgen will. gers Fethullah Gülen. Diese ver - Türkei-Experte der Denkfabrik drohung ihrer piloten stellt die Korruptionsvorwürfe die Regie - angestossen. Die Botschaft der AKP-Wähler fügte bislang in Polizei und Jus - Chatham House in London: Lufthansa ihren Flugbetrieb rung zusammenbrechen las - sei klar: «Dieses Land gehört tiz über erheblichen Einﬂuss. «Sein kompromissloser Füh - weitgehend ein. Von Mittwoch sen», schrieb der türkische Jour - Pro-Kopf-Einkommen uns. Das Volk wird sich nicht Deswegen hat die AKP-Regie - rungsstil richtet sich nicht ge - bis einschliesslich Freitag wer - nalist Murat Yetkin am Mon- verdreifacht beugen. Die Türkei ist unbe - rung in den vergangenen gen Gülen, sondern gegen alle, den insgesamt 3800 Flüge ge - tag. «Die Mehrheit der türki - Das Pro-Kopf-Einkommen hat siegbar,» sagte er noch in der Monaten Tausende Beamte die sich seinem Führungsan - strichen, rund 425 000 Flug - schen Wähler hat Augen und sich unter seiner Führung sta - Nacht von einem Balkon seiner zwangsversetzt. Doch auch die spruch entgegenstellen.» gäste seien betroffen, teilte die airline gestern Montag mit. Nicht zu Streichungen kommt es bei der Lufthansa-tochter Kiew | Soldaten verlassen Grenze zur Ukraine Tel Aviv | Ehud Olmert verurteilt Swiss. | sda Korrupter Ex-Premier Xi besucht EU Putin zieht Truppen ab BRÜSSEL | Chinas präsident Xi Israels früherer Minister - Jinping hat am Montag in Nach massivem interna - präsident Ehud Olmert Brüssel die politische Führung tionalem Druck hat Russ - ist wegen Bestechlich- der EU besucht. Nach Gesprä - land einen Teil seiner keit schuldig gesprochen chen mit parlamentspräsident Truppen von der Grenze worden. Martin Schulz, Ratspräsident zur Ukraine abgezogen. herman Van Rompuy und Israelische Medien berichteten Kommissionspräsident José Ein Bataillon sei nach einer am Montag übereinstimmend, Manuel Barroso plädierte Xi Übung aus der Region Rostow dies habe das Bezirksgericht in für engere Beziehungen. «Bei - am Don in die Kasernen zurück - Tel Aviv entschieden. Das Straf - de Seiten haben ihre Zusage gekehrt, teilte das Moskauer mass soll später verkündet wer - erneuert, im kommenden Jahr - Verteidigungsministerium am den. Das Urteil dürfte eine zehnt an weiterem Fortschritt Montag mit. Die Ukraine wirft Rückkehr des 68-Jährigen ins in den EU-China-Beziehungen Russland vor, als Drohpotenzial politische Leben deutlich er - zu arbeiten», hiess es in einem in der Krim-Krise Zehntausende schweren. Richter David Rosen Schuldspruch. Israels Ex- gemeinsamen papier. | sda Soldaten an der Grenze zusam - Kein Durchbruch. US-aussenminister John Kerry (links) und sein sagte den Angaben zufolge, der Ministerpräsident Ehud Olmert. mengezogen zu haben, was russischer Kollege Sergey Lawrow haben völlig unterschiedliche Prozess habe «korrupte Regie - FOtO Epa Moskau bestreitet. US-Aussen - ansichten. FOtO Epa rungssysteme» aufgedeckt. Ol - Schusswechsel minister John Kerry erklärte bei mert und weitere Verdächtige Kronzeuge der Staatsanwalt - einem Treffen mit seinem russi - waren angeklagt, zwischen schaft, Schmuel Dechner, Ol - an Seegrenze schen Kollegen Sergej Lawrow chen.» Kerry betonte, es werde sche Aussenminister Frank- 1994 und 2007 für die Förde - merts Bruder Jossi umgerech - SEOUL | Ein Schusswechsel in Paris, jeder Fortschritt in der «keine Entscheidung über die Walter Steinmeier wertete dies rung eines umstrittenen Bau - net rund 126 500 Franken über - mit schwerer artillerie zwi - Ukraine müsse den Rückzug Ukraine ohne die Ukraine» ge - als «kleines Entspannungssig - projekts in Jerusalem Beste - wiesen hat, um dessen Schul - schen Nord- und Südkorea an der russischen Verbände von ben. Am Montag berichtete zu - nal». Später informierte auch chungsgelder in Millionenhöhe den zu tilgen. «Der Kronzeuge der umstrittenen Seegrenze der Grenze beinhalten. «Diese nächst die Übergangsregierung Russlands Präsident Wladimir angenommen zu haben. Drei hat Olmerts Dienste durch sei - im Gelben Meer hat die Span - Truppen schaffen ein Klima der in Kiew von einem Rückzug rus - Putin die deutsche Bundeskanz - der Angeklagten wurden freige - nen Bruder gekauft», sagte der nungen zwischen beiden Län - Angst und Einschüchterung in sischer Einheiten. «Die Anzahl lerin Angela Merkel über einen sprochen. Olmert stand unter Richter. «Der Kronzeuge hat das dern eskalieren lassen. Nach der Ukraine», sagte Kerry. der Soldaten verringert sich, ei - Teilrückzug der russischen Verdacht, als Bürgermeister Je - Geld nicht aus Wohltätigkeit ge - angaben des südkoreani - ne genaue Zahl ist aber schwer Truppen an der Grenze zur rusalems und als Handelsminis - geben, sondern um seine Pro - schen Verteidigungsministeri - Russland will zu nennen», sagte Alexander Ukraine. Die deutsche Regie - ter Riesensummen für die Un - jekte voranzutreiben.» Olmert ums landeten am Montag von Verfassungsreform Rosmasnin vom Verteidigungs - rung bestätigte am Montag rus - terstützung des Bauprojekts an - habe während des Prozesses mehr als 500 verschossenen Einen Durchbruch brachte das ministerium. Er schloss aber sische Meldungen über ein Tele - genommen zu haben. auch gelogen, um den Kronzeu - Granaten über 100 in südko - Treffen in der Nacht zum Mon - nicht aus, dass es sich nur um fonat der beiden. Putin betonte gen anzuschwärzen, sagte der reanischen Gewässern. Süd - tag nicht. «Wir haben unter - eine Ablösung handle. Später bei dem Telefonat die Notwen - Schulden von Olmerts Richter. Insgesamt soll Olmert korea habe die Schüsse schiedliche Ansichten zu ihrer bestätigte das russische Vertei - digkeit einer Stabilisierung der Bruder getilgt laut dem Richter 1,5 Millionen prompt erwidert, mehr als Entstehung», sagte Lawrow. digungsministerium, dass ein Lage in der Ukraine. Wichtig sei Das Bezirksgericht in Tel Aviv Schekel (umgerechnet etwa 300 Geschosse seien auf «Aber wir wollen gemeinsam Bataillon – das sind mehrere zudem eine Verfassungsreform sah es unter anderem als erwie - 379 700 Franken) angenommen nordkoreanischer Seite ins Berührungspunkte zur Lösung Hundert Soldaten – in die Kaser - in der Ex-Sowjetrepublik, sagte sen an, dass der inzwischen ver - haben, um das Projekt zu er - Wasser niedergegangen. | sda der Lage in der Ukraine su - ne zurückgekehrt sei. Der deut - Putin nach Kremlangaben. | sda storbene Geschäftsmann und möglichen. | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 1. April 2014 AUSLAND | SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Yokohama | Klimawandel trifft bereits alle Kontinente Walfang eingeschränkt DEN HAAG | Jahrelang hat sich Weltklimarat schlägt Alarm Japan auf die Wissenschaft be - rufen, um seinen Walfang zu rechtfertigen. Ein UNO-Gericht Die Erderwärmung wird schiebt dem nun zumindest im drastische Auswirkungen Südpolarmeer einen Riegel vor. haben, wenn der Mensch Japan darf nach einem Urteil sie nicht stärker bremst des Internationalen Gerichtsho - als bisher – jetzt steht es fes im Südpolarmeer keine Wa - schwarz auf weiss im le mehr jagen. Japan verstosse neuen UNO-Klimareport. mit der Jagd auf die Meeressäu - Noch geben die Daten ger gegen ein Moratorium von aber Hoffnung. 1986, entschied das höchste UNO-Gericht in Den Haag. Das Der vom Menschen verursachte Land muss sein umstrittenes Klimawandel hat schon jetzt Forschungsprogramm in dem schwerwiegende Auswirkun - Gebiet vorerst einstellen. Nach gen auf alle Kontinente und diesem Programm dient die Meere. Wie viel schlimmer es Jagd «keinem wissenschaftli - für Mensch und Natur noch chen Zweck», erklärte Gerichts - wird, hängt davon ab, was die präsident Peter Tomka. Japan Menschheit in naher Zukunft bezieht den grössten Teil des gegen die Erderwärmung un - Fleisches, das manchen Japa - ternimmt. Das ist die Kernbot - nern als Delikatesse gilt, aus schaft des zweiten Teils des neu - dem Schutzgebiet um den Süd - en Weltklimaberichts, dessen pol. Das Urteil der 16 Richter am Zusammenfassung der Weltkli - UNO-Gericht ist bindend, eine marat IPCC am Montag im japa - Berufung ist nicht möglich. | sda nischen Yokohama vorlegte. «Wir bewegen uns auf schma - lem Grat», sagte die Green - Todeszonen peace-Klimaexpertin Kaisa Ko - sonen. «Aber wenn wir mutig werden grösser handeln und die Treibhausgas - Handlungsbedarf. Zwei Kapitel widmet der Report den Meeren. Sie werden wärmer, saurer und teilweise sauerstoffärmer. AARHUS | In der Ostsee hat emissionen schneller (als ge - FOTO AP/GREENPEACE sich die Fläche der sauerstoff - plant) senken, können grössere armen Todeszonen im vergan - Bedrohungen für die menschli - in aller Welt schmelzen, der immer verfehlt werden», warn - chen ist ein Forum, um die ver - einzustellen. Ein Temperatur - genen Jahrhundert mehr als che Sicherheit noch vermieden Meeresspiegel steigt an, und te Gore. «Die politischen Len - schiedenen Gruppen zusam - anstieg von zwei Grad über die verzehnfacht. Schuld sei vor al - und lebenswichtige Meeressys - viele Pflanzen und Tiere verla - ker sollten sich die Frage stel - menzubringen», so Field. Es vorindustriellen Werte werde lem der starke Eintrag von teme, Wälder und Arten ge - gern ihren Lebensraum oder len, ob ihre Generation diejeni - reiche nicht mehr, auf extre - 0,2 bis 2 Prozent der Weltwirt - Nährstoffen, aber auch der schützt werden.» Zwar gibt es sind bedroht. Der Klimawandel ge sein soll, die das zulässt.» me Wetterbedingungen zu schaftsleistung vernichten, Temperaturanstieg, berichtet dem Report zufolge für den beeinflusst auch die Versor - Laut Report erhöht der Klima - reagieren, die Welt müsse viel - heisst es in dem Bericht. Ein ein dänisch-schwedisches For - Menschen noch Möglichkeiten, gung mit Trinkwasser und wandel indirekt auch das Risi - mehr «proaktiv» werden, um Anstieg um mehr als vier Grad scherteam. Insgesamt wuch - sich auf die Risiken infolge des Nahrung. «Die Auswirkungen ko gewaltsamer Konflikte und sich auf die Herausforderun - könnte desaströse Folgen ha - sen die Areale mit extremem globalen Klimawandels einzu - des Klimawandels auf die Nah - verschärft die Flüchtlingspro - gen durch den Klimawandel ben. | sda/dpa Sauerstoffmangel zwischen stellen. Eine Anpassung funk - rungsversorgung sind schlim - blematik. 1898 und 2012 von 5000 auf tioniere aber nur, wenn die Erd - mer als zuvor geschätzt», sagte 60 000 Quadratkilometer an, erwärmung deutlich gebremst Tim Gore von der Hilfsorgani - Verschiedene Gruppen schreibt das Team um Jacob werde. Sonst werde es schwie - sation Oxfam. Schon jetzt gibt miteinbeziehen Grundlage für Politiker Carstensen von der Universität rig, warnte Chris Field, Co- es dem Report zufolge Beein - Field vom Weltklimarat rief Nach tage- und nächtelangem Ringen hatten sich rund 500 Ex - Aarhus in den «Proceedings» Vorsitzender der Arbeitsgruppe trächtigungen bei den Ernte- im Gespräch mit der Nachrich - perten, Wissenschaftler und Vertreter von Regierungen aus al - der US-Nationalen Akademie Zwei des Weltklimarats. «Selbst Erträgen von Weizen und Mais. tenagentur dpa zu einem in - ler Welt in Yokohama auf eine fast 50-seitige Zusammenfas - der Wissenschaften («PNAS»). ernsthafte, fortgesetzte Investi - Erstmals habe der Weltklima - tensiven Dialog über konkrete sung des neuen, rund 2000 Seiten dicken zweiten Teils des Kli - Die Wissenschaftler unter - tionen in die Anpassung wer - rat anerkannt, dass eine Zu - Wege für eine Anpassung auf maberichtes geeinigt. suchten östlich der dänischen den ihre Grenzen haben.» nahme der Extremwetterlagen den Klimawandel auf. Dieser Er dient als Grundlage für Politiker und internationale Konfe - Insel Bornholm und um die auch extreme Nahrungspreise Dialog sollte jedoch nicht nur renzen. Viele Regierungen haben mehr und genauere wissen - schwedische Insel Gotland, Klimawandel überall bedeute, so Oxfam. «Ohne zwischen der Wissenschaft schaftliche Belege verlangt, bevor sie Milliarden Dollar etwa in Erneuerbare Energien und den Schutz vor Überschwemmun - wie sich Temperatur, Salzge - zu beobachten schnelle Taten bei der Anpas - und Politik erfolgen, sondern gen stecken. halt und Sauerstoffwerte in Schon jetzt lassen sich die Aus - sung und der Emissionsredu - auch die Privatwirtschaft und Der dritte und letzte Teil des neuen Klimareports über Möglich - den vergangenen 115 Jahren wirkungen des Klimawandels zierung könnte das Ziel, dass andere gesellschaftliche Kräf - keiten und Wege, die Erderwärmung zu bremsen, soll am 13. entwickelt hatten. | sda überall beobachten. Gletscher jeder genug zu essen hat, für te einbeziehen. «Was wir brau - April in Berlin vorgestellt werden.

Bern | Politologe analysiert BDP-Schlappe bei Berner Parlamentswahlen 459 Menschen in den Tod begleitet

ZÜRICH | Die Sterbehilfeorganisation Exit Deutschschweiz hat im vergangenen Jahr 459 Menschen in den Tod begleitet. Das waren «Etwas behäbig und gemütlich» 100 mehr als 2012. Das Durchschnittsalter lag bei 77 Jahren. Ins - gesamt habe Exit 2013 über 2000 Anfragen von Sterbewilligen er - Ausgerechnet in ihren Die Dynamik, die 2008 mit der halten, heisst es in dem publizierten Jahresbericht. In 723 Fällen Berner Stammlanden ist Abspaltung von der SVP einge - seien Abklärungen für eine Begleitung beim Freitod getroffen wor - der Höhenflug der BDP setzt habe, sei verloren gegan - den. Das sind 18 Prozent mehr als im Vorjahr. Gründe für den An - jäh gestoppt worden. gen, und die BDP habe sich stieg seien der starke Mitgliederzuwachs, der steigende Bekannt - Laut dem Politologen nicht als alternative bürgerli - heitsgrad der Organisation, das starke Bevölkerungswachstum Adrian Vatter ist die Par - che Kraft etabliert. Zudem hät - und die deutliche Alterung der Gesellschaft, schreibt Exit. | sda tei bei den Berner Parla - ten der Partei auf den Gross - mentswahlen über die ratslisten die «Stimmensamm - eigene Profillosigkeit ler» gefehlt. Basejumperin prallt gegen Felswand und über taktische Feh - So erreichte 2010 Lorenz LAUTERBRUNNEN | Erneut ist eine Basejumperin im Berner Ober - ler gestolpert. Hess ein Spitzenresultat – in - land in den Tod gestürzt. Eine 35-jährige Schweizerin kam am zwischen hat er in den National - Sonntag an der Mürrenfluh in Lauterbrunnen ums Leben. Kurz Die Konsternation bei der berni - rat gewechselt. Auch trat die vor 16.00 Uhr hatte sie sich mit zwei Männern zur Absprung- schen BDP ist gross. Mit einem am Sonntag brillant wiederge - stelle «Nose» begeben. Laut Polizeiangaben sprang die Frau als solchen Absturz – von 25 auf wählte Regierungsrätin Beatri - letzte der drei Basejumper. Aus unbekanntem Grund geriet sie 15 Parlamentssitze – hatte nie - ce Simon vor vier Jahren als in Schieflage und stiess mit geöffnetem Schirm gegen die Fels - mand gerechnet. Bei der BDP- Zugpferd auch auf der Gross - wand. In der Folge stürzte die Basejumperin beim Wandfuss zu Führungsriege herrschte Ratlo - ratsliste an. Boden. Die Rettungskräfte konnten nur noch ihren Tod feststel - sigkeit: Er könne sich die Nie - Die abgewählten BDP- len. Erst am Samstag waren ein Neuseeländer und ein Franzose derlage nicht erklären, sagte Schwergewichte wie Fraktions - bei einem Wingsuit-Flug in Lütschental BE ums Leben gekom - BDP-Präsident Heinz Siegentha - chef Dieter Widmer oder Ex- men. Ein dritter Wingsuit-Springer wurde schwer verletzt. | sda ler am Sonntagabend. BLS-Direktor Mathias Tromp Profillos. Politologe Adrian Vatter sieht die Berner BDP zu nahe Für den Berner Politolo - konnten die potenziellen BDP- bei SVP und FDP. FOTO KEYSTONE gen Adrian Vatter ist hingegen Wähler nicht mobilisieren. Hund findet tote Königsboa klar: «Der BDP ist es nicht ge - Offenbar waren sie für modera - BETTINGEN | Der Hund eines Spaziergängers hat am Freitag im lungen, sich mit einem eigen - te bürgerliche Frauen nicht den Grossen Rat keine Listen - gierungsratswahlen auf der ge - Wald auf der St. Chrischona oberhalb von Bettingen BS eine tote ständigen Profil in Szene zu set - wählbar. verbindungen eingegangen meinsamen bürgerlichen Vie - Boa constrictor gefunden. Das Tier sei vermutlich lebend ausge - zen.» Die Partei politisiere zu war. Das sei ein taktischer Feh - rerliste an. BDP-Frau Beatrice Si - setzt worden, teilte das Basler Veterinäramt am Montag mit. Die nahe bei SVP und FDP und wir - Alleingang im Parlament ler gewesen, sagte Vatter. Mög - mon erzielte dabei das Spitzen - weibliche Schlange sei gut genährt gewesen. Die Todesursache ke wie die alte SVP «etwas behä - taktischer Fehler licherweise habe sich die Partei resultat. BDP-Präsident Siegen - werde untersucht, heisst es weiter. Schliesslich macht das Amt big und gemütlich», sagte Vat - Den dritten Grund für das nach dem Wahlerfolg von 2010 thaler mutmasste, dass die darauf aufmerksam, dass das Aussetzen von Tieren laut Gesetz ter am Montag im Gespräch mit schlechte Abschneiden sieht zu siegessicher gefühlt. Hand - Wähler das Päckli mit der SVP den Tatbestand der Tierquälerei erfüllt. Deshalb werde der Täter der Nachrichtenagentur sda. Vatter darin, dass die BDP für kehrum trat die BDP für die Re - nicht goutiert hätten. | sda gesucht. | sda Walliser Bote SCHWEI Z Dienstag, 1. April 2014 19

KURZMELDUNGEN Bern | Wiedergutmachungs-Initiative will Verdingkinder entschädigen Datenleck bei der Uni Basel BASEL | Über 1500 Doku - 500 Millionen für die Opfer mente mit Bewerbungen für Professuren an der Uni - versität Basel waren zwi - Die Opfer administrativer letzten Jahres unternommen schen Ende Februar und Zwangsmassnahmen ver - worden. An einem Gedenkan - Mitte März im öffentlichen dienen nicht nur eine lass bat Justizministerin Simo - Datennetz zugänglich. Be - Entschuldigung, sondern netta Sommaruga im April troffen sind mehrere Hun - auch eine Entschädi - 2013 die Opfer fürsorgerischer dert Personen. Das Daten - gung. Eine Volksinitiati - Zwangsmassnahmen im Na - leck ist inzwischen ge - ve, die am Montag in men des Bundesrates um Ent - schlossen. Die persönli - Bern lanciert worden ist, schuldigung. Gleichzeitig setz - chen Dokumente gelangten verlangt einen mit 500 te sie einen runden Tisch ein, wegen einer Fehlmanipula - Millionen Franken do - der eine erste Aufarbeitung in tion, die an der Hochschule tierten Wiedergutma - Angriff nehmen sollte. passiert ist, ins öffentliche chungs-Fonds. Vor wenigen Wochen hat Netz. Laut einem Bericht das Parlament ein Gesetz ver - der NZZ vom Montag Mit dem Geld soll den am abschiedet, mit dem das Un - konnten Bewerbungs - schwersten betroffenen Opfern recht anerkannt wird. Auch schreiben, Lebensläufe, Pu - geholfen und das ihnen zuge - der Zugang zu Akten und die blikationslisten, Zeugnisse, fügte Unrecht abgegolten wer - historische Aufarbeitung sind Diplome, Empfehlungs - den. Gegen mindestens 20 000 darin geregelt, eine finanzielle schreiben und beantworte - Menschen sind im 20. Jahrhun - Wiedergutmachung ist hinge - te Frage bogen eingesehen dert in der Schweiz fürsorgeri - gen nicht vorgesehen. Das Risi - werden. | sda sche Zwangsmassnahmen an - ko, dass die ganze Vorlage geordnet worden. scheitern würde, sei zu gross Manche mussten sich als gewesen, sagte die Zürcher SP- Dunkles Kapitel. Initiant Guido Fluri (Mitte) mit ehemaligen Verdingkindern und Opfern Gasleitung Kinder an Bauernhöfen verdin - Nationalrätin Jacqueline Fehr. fürsorgerischer Zwangsmassnahmen vor dem Bundeshaus. FOTO KEySTONE gen, andere wurden zwangs - «Umso wichtiger ist jetzt der geborsten sterilisiert, für Medikamenten - Druck vom Volk.» REIGOLDSWIL | Eine Trans - versuche missbraucht oder we - Das Initiativkomitee im - Opfer nicht mit guten lich vorgesehen. Die Berner «Sie brauchen unsere Hilfe und portgasleitung ist am Sonn - gen Arbeitsscheu, lasterhaften merhin ist breit aufgestellt: Worten abspeisen BDP- Nationalrätin Ursula Hal - Unterstützung.» tagabend in Reigoldswil BL Lebenswandels oder Liederlich - Fluri konnte neben Vertrete - Für die Opfer sei eine finanziel - ler übte in dem Zusammen - geborsten. Verletzt wurde keit wie Kriminelle wegge - rinnen und Vertretern der Be - le Entschädigung wichtig, sagte hang scharfe Kritik am Schwei - Wissenschaftliche niemand. Doch der laute sperrt. Der Zugang zu Gerich - troffenenorganisationen Mit - der Soziologe Ueli Mäder, der zerischen Bauernverband, der Aufarbeitung Knall schreckte die Bewoh - ten blieb den Betroffenen in den glieder fast aller Bundeshaus - ebenfalls im Initiativkomitee sich nicht einmal am Soforthil - Neben der Entschädigung ver - ner in der Umgebung auf. meisten Fällen verwehrt. fraktionen für das Komitee ge - sitzt. Geld könne das Unrecht fe-Fonds für Opfer in finanziel - langt die Initiative eine breite Bei der Polizei in Liestal gin - Erst 1981 wurde die Pra - winnen. Abseits steht allein die nicht wieder gutmachen, aber len Notlagen betei ligen wollte. wissenschaftliche Aufarbei - gen innerhalb weniger Mi - xis der administrativen Zwangs - SVP, die im Nationalrat auch die Betroffenen wollten auch Begründung: Der Bauernver - tung der damaligen Behörden - nuten rund 100 Notrufe ein. versorgung aufgrund einer Ge - gegen das Rehabilitierungsge - nicht bloss mit guten Worten band selber habe keine Kinder praxis. Nicht einmal die genaue Anwohner meldeten einen setzesänderung gestoppt. «Die - setz gestimmt hatte. abgespeist werden. verdingt. Haller akzeptiert die - Zahl der Betroffenen sei be - lauten Knall sowie ein lau - sen Menschen wurden jegliche Der Staat und die Gesell - Bei 20 000 Betroffenen se «verfehlte und letztlich auch kannt, sagte Mäder. tes Zischgeräusch, wie die Chancen auf Glück, auf Gleich - schaft stünden in der Verant - würde die Wiedergutmachung herzlose Geschichtsinterpreta - Untersucht werden müs - Polizei Basel-Landschaft heit und auf Selbstverwirkli - wortung, diesem Unrecht zu durchschnittlich 25 000 Fran - tion» nicht. se auch, wie die Betroffenen mit mitteilte. Gemäss bisheri - chung genommen», sagte der begegnen, sagte der Zuger FDP- ken betragen. Der tatsächlich Sie zitierte aus Gotthelfs ihrer Vergangenheit umgingen gen Erkenntnissen sei kurz Vater der Initiative, der Unter - Ständerat Joachim Eder. Die ausbezahlte Betrag soll sich «Bauernspiegel» eine Szene, in oder wie ein Land wie die vor 23 Uhr die Gasleitung nehmer Guido Fluri, am Mon - Initiative sei «nicht nur ein En - nach dem erlittenen Unrecht welcher Verdingkinder auf dem Schweiz dazu kommen konnte, des Gasverbundes Mittel - tag vor den Medien in Bern. Die gagement für die Opfer, son - richten. Die Initiative sieht vor, Marktplatz wie Sklaven verstei - auf diese Art und Weise mit land (GVM) gebrochen. Da - Betroffenen brauchten jetzt dern auch für unser Land selbst, dass das Geld für den Wieder - gert werden. «Tausende dieser seinen Bürgerinnen und Bür - bei entstand ein rund drei dringend ein Zeichen der Soli - das sich seiner eigenen Ver- gutmachungs-Fonds aus der Verdingkinder leben heute gern umzugehen. Der Initiativ - Meter tiefes und acht darität. gangenheit ohne Druck von Bundeskasse fliesst. Die Beteili - noch – sie haben das alles er - text wird voraussichtlich am Meter langes Loch. | sda aussen stellt und dadurch ei - gung der Kantone, von Organi - lebt.» Haller erinnerte auch Dienstag im Bundesblatt publi - Erste Schritte genhändig und gestärkt an sei - sationen oder der Kirche ist an alle weggesperrten oder ziert. Am kommenden Samstag sind gemacht ner Geschichte weiterschreibt», nicht ausgeschlossen, im Ini - zwangssterilisierten Frauen. ist ein nationaler Sammeltag Vier Kantone Erste Schritte sind im Lauf des sagte er. tiativtext aber nicht ausdrück - Viele Opfer seien heute betagt. geplant. | sda im Rennen DELSBERG | Vier Kantone haben zwei Bewerbungen Bern | Gripen-Gegner starten Kampagne Basel | Novartis mit erfolgreichen Tests für einen Standort des ge - planten Innovationsparks Schweiz vorgestellt. Beide Neuer Blockbuster? Basel und der Jura wün - Teuer und unnötig schen sich einen Standort Der Pharmakonzern No- cherweise die Lücke schliessen, mit Fokus auf Life Sciences. Angesichts leerer Kassen vartis hat möglicherweise die der Blutdrucksenker Diovan Als einer der weltweit er - bei Bund, Kantonen und ein Nachfolgeprodukt für hinterlassen hatte. Das Medika - folgreichsten Life Sciences Gemeinden kommt für seinen wichtigen Umsatz - ment, das Novartis 2011 noch Cluster sei die Nordwest - das Bündnis «Nein zu den träger Diovan gefunden. einen Umsatz von fast 6 Milliar - schweiz prädestiniert für Kampfjet-Milliarden» der Ein neues Herzmedika - den Dollar einbrachte, verlor in einen Netzwerk-Standort, Kauf von 22 Gripen- ment soll dem Konzern der Zwischenzeit den Patent - hiess es. Der Kanton Aar - Kampfflugzeugen nicht schon bald einen Milliar - schutz und leidet unter der Kon - gau steigt mit dem Projekt infrage. den-Umsatz bescheren. kurrenz durch Nachahmerpro - «PARK innovAARE» in Villi - dukte. Den möglichen Umsatz gen ins Rennen um einen Für die Gegner ist der Gripen Spätklinische Studien hätten mit dem neuen Medikament Standort des Netzwerks In - aber nicht nur ein finanzielles, gezeigt, dass Patienten mit schätzten Analysten auf 3 bis 5 novationspark Schweiz. Die sondern auch ein politisches chronischer Herzschwäche bei Milliarden Dollar. Vontobel- Nähe zum Paul Scherrer In - Abenteuer. der Behandlung mit dem No - Analyst Andrew Weiss rechnet stitut (PSI) mit seinen welt - In den Augen von Natio - vartis-Medikament LCZ696 län - damit, dass das Medikament En - weit einzigartigen Grossfor - nalrätin Evi Allemann (SP/BE) ger ohne Spital-Behandlung le - de 2015 auf den Markt kommt. schungsanlagen mache ist das Geschäft mit einer gan - ben können als bei einer kon - Ein Mittel eines anderen Her - das Untere Aaretal zu ei - zen Reihe von Risiken verbun - ventionellen Behandlung. Die stellers mit ähnlicher Wirkung nem idealen Standort, ar - den: Eines davon ist die Abhän - NSA fliegt mit. SP-Nationalrätin Evi Allemann und JUSO- Tests seien auf Empfehlung ei - sei seines Wissens kurzfristig gumentiert er. | sda gigkeit von Schweden als Her - Präsident Fabian Molina vor den Bundeshausmedien. FOTO KEySTONE ner unabhängigen Experten - nicht in Sicht, sagte Bernstein- stellerland und von den USA als kommission vorzeitig abge - Analyst Tim Anderson. An der wichtigstem Zulieferer. Erst die - schlossen worden. Novartis wol - Börse stieg der Kurs der Novar - SBB kauft neue ses Wochenende war bekannt ner aber die hohen Kosten. Die vestitionen in diesen Bereichen le nun mit den zuständigen Be - tis-Aktien um 3,5 Prozent auf geworden, dass Funkgerät und Beschaffung der 22 Flugzeuge würden weit mehr zu Wohl - hörden Gespräche über eine 75 Franken. Der Gesamtmarkt Güterwagen die Verschlüsselungstechnolo - kommt auf etwas mehr als 3,1 stand und Sicherheit der Bevöl - Zulassung aufnehmen. Mit gemessen am SMI legte derweil BERN | Die SBB kauft in der gie des bestellten Modells aus Milliarden Franken zu stehen. kerung beitragen als «überteu - LCZ696 kann Novartis mögli - um knapp ein Prozent zu. | sda Slowakei 485 neue Güter - den USA stammen würden. Über die gesamte Betriebszeit erte Papierflieger». wagen. Die Fahrzeuge wer - «Mit dem Gripen kaufen wir da - würden die Jets die Steuerzah - Für die Gegner ist der Gri - den für Unterhalts- und mit auch ein Stück NSA ein», ler aber rund 10 Milliarden pen auch nicht nötig, um die Si - Bauarbeiten benötigt und sagte Allemann am Montag vor Franken kosten, sagte JUSO- cherheit der Schweiz zu ge - Verfrühter Aprilscherz kosten 50 Millionen Fran - den Bundeshausmedien. Präsident Fabian Molina. Ne - währleisten. Es sei falsch, dass ken. Geliefert werden sollen ben Kauf und Unterhalt sind die geplante 24-Stunden-Luft - Das Luzerner Radio 3fach kündigte am Montag seinen Konkurs sie zwischen Mai 2015 und Überteuerte Papierflieger darin auch die Kosten für raumsicherung nur mit neuen an – ein verfrühter Aprilscherz. Dem Bundesamt für Kommunika - Oktober 2016. Gebaut wer - Ein weiteres Risiko sieht die Betrieb, Waffen, Treibstoff Kampfflugzeugen gewährleis - tion ist keine Zahlungsunfähigkeit bekannt. 3fach-Programmlei - den die 200 Transport- und Sicherheitspolitikerin in der oder die nötigen Immobilien tet werden könne, sagte Aman - ter Dani Glur stellte den Aprilscherz auf Anfrage in Abrede. Der 285 Schotterwagen von der hohen Anzahlung, die die enthalten. da Gavilanes, Sekretärin der auf Ende März vorverlegte Aprilscherz kam nicht sehr gut an. Das Firma Zos in Trnava in der Schweiz zu leisten hat für ein Für Bildung, soziale Si - Westschweizer GSoA. Dafür Medienportal «Klein Report» schreibt von einem «sehr schlech - Slowakei, wie die SBB am Flugzeug, das erst auf dem Pa - cherheit oder den öffentlichen brauche es genau zwölf Flug - ten Witz». Und auch auf der sendereigenen Homepage gab es Montag mitteilte. | sda pier existiert. Im Vordergrund Verkehr wäre dieses Geld besser zeuge, vor allem aber genügend Schelte. «Langweilig und doof», «tiefstes Niveau» und «so was stehen für die Kampfjet-Geg - ausgegeben, sagte Molina. In - ausgebildetes Personal. | sda von komplett daneben» schreiben die Kommentatoren. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 1. April 2014 WIRTSCHAFT

KURZNACHRICHT Bern | WEKO nimmt im Devisenskandal acht Banken ins Visier Aussichten leicht getrübt Unzulässige Absprachen? ZÜRICH | Das KOF Konjunktur - barometer ist im März erstmals Der Fall angeblicher Ma - Banken nun erhärtet. Konkret seit April 2013 nicht mehr ge - nipulationen an Wäh - geht es unter anderem um den stiegen. Der Frühindikator für rungskursen zieht in der Austausch von vertraulichen die Entwicklung der Schweizer Schweiz weitere Kreise. Informationen und die koordi - Wirtschaft sank leicht von 2,03 Nach der FINMA unter - nierte Absprache der Preise Punkten im Februar auf 1,99 sucht nun auch die Wett - im Handel mit anderen Finanz - Punkte. Das Barometer signali - bewerbskommission instituten. siere mit diesem Wert nahe der (WEKO), ob es zwischen Die WEKO geht davon 2-Punkte-Marke aber weiterhin Finanzinstituten zu unzu - aus, dass die wichtigsten Wäh - einen positiven Ausblick für das lässigen Absprachen im rungen betroffen sind. Ausser - Bruttoinlandsprodukt, schreibt Devisenhandel gekom - dem schliesst die Kommission die Konjunkturforschungsstelle men ist. Im Visier sind nicht aus, dass sich der Kreis der KOF der ETH Zürich in der Mit - acht Banken. Verdächtigen noch erweitern teilung vom Montag. Leicht we - könnte. Auf Anfrage wollte sich niger positiv geworden sind die Die WEKO hat eine Untersu - die WEKO nicht zu den laufen - Aussichten für das «Kern-BIP» chung gegen die Schweizer Ban - den Ermittlungen äussern. In (Gesamtwirtschaft ohne Bau - ken UBS und Credit Suisse, die der Regel dauert eine Untersu - gewerbe und Kreditgewerbe) Zürcher Kantonalbank, Bank chung 18 Monate. Dabei stehen sowie für das Kreditgewerbe. Julius Bär sowie die ausländi - der Behörde eine Reihe von Das Baugewerbe zeige seit - schen Finanzinstitute JP Mor - Ermittlungsinstrumenten zur wärts, hiess es. Das «Kern-BIP» gan Chase, Citigroup, Barclays Verfügung. Die Palette reicht Kurstricksereien. Jetzt untersucht auch die WEKO mögliche Manipulationen bei der Festlegung von werde vor allem durch die Ver - Bank und Royal Bank of Scot - von schriftlichen Anfragen Referenzkursen für die wichtigsten Währungen. FOTO KEYSTONE schlechterung der Indikatoren land eröffnet. über Befragungen bis zu Haus - für die Exporte in die EU ge - Es bestünden Anhalts - durchsuchungen. bremst, während die Schweizer punkte, dass zwischen den Ban - Sollten die Banken gegen bereits interne Untersuchun - le. Heftig reagierte die Credit WEKO hat kein Verständnis Industrie und der Schweizer ken Wettbewerbsabreden zur das Kartellgesetz verstossen ha - gen durchgeführt worden seien Suisse. Die Bank sei nicht Ge - für die Reaktion der Credit Suis - Konsum dagegen leicht auf - Manipulation von Wechselkur - ben, kann die WEKO Bussen und dabei keinerlei Hinweise genstand der bei anderen Bank - se. «Es ist unsere Pﬂicht, die wärts zeigten. Am vergangenen sen im Devisenhandel getroffen von bis zu 10 Prozent des in der auf missbräuchliches Verhalten instituten durchgeführten Vor - Namen der involvierten Ban- Freitag hatte die KOF ihre Prog - worden seien, schreibt die Schweiz in den vergangenen gefunden wurden. abklärungen der Wettbewerbs - ken zu veröffentlichen», stellt nose für das Wachstum der WEKO in einer Mitteilung vom drei Jahren erwirtschafteten Die UBS verwies auf eine behörde gewesen, teilte sie mit. WEKO-Direktor Rafael Corazza Schweizer Wirtschaft im laufen - Montag. Bereits Ende Septem - Umsatzes verhängen. interne Prüfung des eigenen De - Die WEKO-Mitteilung enthalte auf Anfrage der Nachrichten - den Jahr von 2,2 auf 2,0 Pro - ber hatte die Behörde in der glei - visengeschäftes. Weitere De - somit Informationen, die nicht agentur sda klar. Um eine Un - zent gesenkt. Zur Begründung chen Sache eine Vorabklärung Reaktionen gelassen tails nannte die Grossbank aber zutreffen würden. «Derartige tersuchung zu eröffnen, seien hiess es, die Annahme der Mas - eröffnet. bis heftig nicht. Die Zürcher Kantonal - Vorwürfe zum jetzigen Zeit - zudem keine Vorabklärungen seneinwanderungsinitiative trü - Die Banken gaben sich in ersten bank erklärte, sie werde mit der punkt sind daher unangebracht notwendig. Laut Corazza ver - be die Aussichten leicht ein. Verdachtsmomente Reaktionen zumeist relativ zu - WEKO kooperieren. Allerdings und rufschädigend.» Die Gross - fügt die WEKO über genügend Vor allem das Baugewerbe und erhärtet rückhaltend und bedeckt. Juli - spiele die Bank am Devisen - bank will mit den Behörden in Hinweise, um die Untersu - die Investitionen würden ge - Offensichtlich haben sich die us Bär erklärte gegenüber der markt im internationalen Ver - der Angelegenheit aber unein - chung auch auf die Credit Suis - bremst. | sda Verdachtsmomente gegen die Nachrichtenagentur awp, dass gleich eine untergeordnete Rol - geschränkt kooperieren. Die se auszuweiten. | sda

SWISS DOW Kursquelle Romande Energie erzielt Gewinn MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 5 MORGES | Der Westschweizer Stromkonzern Romande WKB Vermögensverwaltung: Energie ist im vergangenen Jahr wieder in die Gewinnzone 8453.82 16457.66 Dauerhafte Beziehung zurückgekehrt. Der Gewinn belief sich auf 67,9 Millionen garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. Franken. Wegen Wertberichtigungen auf der Beteiligung an DOLLAR US EURO

A lpiq hatte im Vorjahr noch ein Verlust von 278,2 Millionen Durchschnitt Durchschnitt Franken resultiert. Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 Operativ erzielte das Unternehmen ein stabiles Ergebnis. | sda 0.8837 1.2171 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.65 1.7 Noten SWC (CH) EF Switzerland 350.59 Deutsche Post 27.404 27.14 Fluor 76.41 77.71 Walter Meier N 50.5 51.5 USA 0.8515 0.9355 SWC (CH) EF Tiger A 94.58 Deutsche Telekom 11.69 11.755 Foot Locker 46.13 47.05 BLUE CHIPS 28.3 31.3 BVZ Holding N 318 318 WKB I 750 740 Euroland 1.1945 1.2565 SWC (LU) EF Climate Inv 70.87 E.ON 14.05 14.154 Ford 15.45 15.59 ABB Ltd N 22.68 22.8 Dottikon ES N 220.1 226 Ypsomed N 77 78 England 1.42 1.542 SWC (LU) EF Water B 133.25 Linde 144.965 145.449 General Dyna. 107.7 108.82 Actelion N 85.45 83.7 EFG Intl N 11.6 11.5 Dänemark 15.76 17.24 SWC (CH) RE Fund Ifca 114 MAN 91.43 92.7 General Electric 25.88 25.89 Adecco N 73.15 73.55 Elma N 392.75 390.75 Norwegen 14.19 15.61 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 122.671 122.122 General Mills 51.3 51.81 Bâloise N 111.5 111.2 EMS-Chemie N 333.25 333.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.19 14.41 Metro St. 29.385 29.648 Goldman Sachs 162.3 163.65 Clariant N 16.99 17.18 Fischer G. N 690 685.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.701 4.76 Goodyear 23.24 - CS Group N 28.21 28.59 Forbo N 947 928 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.2 4.7 Japac Fund 23387.52 RWE St. 29.509 29.36 Google 1120.15 1120.15 Geberit N 288.7 289.5 Galenica N 860 855.5 1501 bis 3000 L. 112.35 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 276.22 SAP 58.449 58.85 Halliburton 59.46 58.86 Givaudan N 1359 1367 GAM N 15.85 15.95 Kanada 0.772 0.848 Chinac Fund 38.1 Siemens 98.55 97.9 Hershey 103.24 104.26 Holcim N 72.15 73.2 Helvetia N 449 452.75 Japan 0.816 0.918 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 19.33 19.517 Hewl.-Packard 32.04 32.28 Julius Baer N 39.2 39.23 Huber&Suhner N 48.3 47.95 Indizes Australien 0.775 0.875 UBS Bd Fd-EUR 123.7 VW 184.5 184.186 Hillshire Brands 36.99 37.23 Lonza Group N 90.45 90.15 Implenia N 66.5 66.1 Südafrika 0.0752 0.0932 UBS Eq Fd-Asia USD 1087.15 Home Depot 78.72 79.08 Nestlé N 66.35 66.55 Kaba Holding N 422.25 422 28.3 31.3 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 90.89 92.74 Nobel Biocare N 12.75 12.7 Kardex N 44.2 43.85 SPI 8128.85 8202.18 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1206 1221 Humana Inc. 113.08 112.83 Novartis N 72.45 75 Kudelski I 11.7 12.8 DAX 9587.19 9555.91 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1252.97 Daiichi Sankyo 1720 1738 IBM 190.45 192.79 Richemont I 83.9 84.4 Kühne & Nagel N 122.7 123.7 SMI 8373.23 8453.82 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1175.84 Daiwa Sec. 881 898 Intel 25.62 25.62 Roche GS 265.7 265 Kuoni N 397.25 397 Euro Stoxx 50 3172.43 3161.60 31.3 UBS (CH) Sima CHF 95.1 Fujitsu Ltd 620 624 Inter. Paper 45.8 45.85 Roche I 264.75 263.75 Lindt Sprungli N 51445 52050 DJ Industrial 16323.06 16457.66 WKB Swisscanto Hitachi 755 762 ITT Indus. 41.83 42.71 SGS N 2179 2179 Logitech N 13.3 13.2 S & P 500 1857.62 1871.83 Honda 3554 3634 Johns. & Johns. 97.44 98.18 Swatch Group I 550 554 Meyer Burger N 14.15 14.35 Hong Kong 22065.53 22151.06 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 996 1003 JP Morgan Chase 60.04 60.7 Swatch Group N 101.6 102.5 Micronas N 7.13 7 Sydney-Gesamt 5376.75 5402.98 Marui 872 885 Kellog 62.13 62.62 Swiss Life N 214.8 217 Mikron N 6.41 6.5 Nikkei 14696.03 14827.83 SWC (CH) PF Valca 314.5 Kurse um 22 Uhr 28.3 31.3 Mitsub. UFJ 555 567 Kimberly-Clark 109.82 110.33 Swiss Re N 81.35 81.95 OC Oerlikon N 14.75 14.9 FTSE MIB 30 21498.24 21691.92 SWC (LU) PF Equity B 271.16 NEC 315 317 Kraft Foods 55.7 55.7 Swisscom N 540.5 543 Panalpina N 136.4 135.8 Financ. Times 6615.58 6598.37 SWC (LU) PF Income A 108.32 PARIS (Euro) Olympus 3345 3290 Lilly (Eli) 57.61 58.79 Syngenta N 337 334.3 Pargesa Hold. I 76 76.5 CAC 40 4411.26 4391.50 SWC (LU) PF Income B 136.4 Alcatel-Lucent 2.883 2.862 Panasonic 1164 1173 Limited 65.26 64.99 Transocean N 36.39 36.42 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 137.79 Axa 19.105 18.865 Sharp 311 314 Loews 43.42 44 UBS SA N 17.99 18.26 PSP Property N 82.95 83.1 SWC (LU) PF Yield B 165.78 BNP-Paribas 56.1 55.99 Sony 1897 1972 McDonalds 97.24 98.07 Zurich F.S. N 269.1 271.4 PubliGroupe N 105.5 104.8 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 109.56 Danone 52.15 51.33 TDK 4315 4310 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 195 196.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 144.46 GDF Suez 19.96 19.86 Thoshiba 429 437 Medtronic 60.41 61.53 Andere Titel Romande Energie 1059 1111 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 166.1 Lafarge 56.51 56.7 Merck 55.98 56.75 Addex Parma N 2.05 2 Schindler N 129.5 129.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 193.45 LVMH 133.75 131.95 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 40.3 40.3 Alpha Pet N 0.16 0.18 Schindler PS 129.5 130.3 USA 0.8713 0.897 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 114.88 Sanoﬁ-Aventis 75.8 75.68 3M Company 134.2 135.53 Monsanto 112.32 113.78 Alpiq Hold. N 122.4 122 Schweiter I 649.5 653 Euroland 1.2 1.2354 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 141.99 Téléverbier SA 65 65 Abbot Labs 38.31 38.5 Morgan Stanley 30.91 31.16 Aryzta AG N 77.25 78.1 Sika AG I 3526 3616 England 1.4534 1.4962 SWC (LU) PF GI Balanced A 161.61 Total 48.03 47.6 Aetna Inc. 74.1 74.98 Motorola Sol. 64.3 64.27 Ascom N 18.15 18.15 Sonova Hold. N 129.3 129.2 Dänemark 16.049 16.571 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.29 Vivendi 20.315 20.22 Alcoa 12.48 12.9 PepsiCo 82.95 83.435 Bachem N -B- 49.75 49.4 Straumann N 189 187.9 Norwegen 14.5312 15.0038 SWC (LU) PF Growth B 243.23 Altria Group 37.12 37.4 Pﬁzer 31.88 32.11 Barry Callebaut N 1173 1192 Sulzer N 119.4 121.5 Schweden 13.4316 13.8684 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 132.98 LONDON (£) Am Electric Pw 48.75 48.89 Philip Morris 81.02 81.83 Basilea Pharma N 100 100.9 Tecan N 106.2 106 Kroatien 15.2896 16.5638 SWC (CH) BF CHF 95.99 BP Plc 484.15 480 Am Express 90.46 89.97 Procter &Gam. 79.76 80.53 BB Biotech N 156 155.1 Temenos N 31 31.1 Türkei 40.51 42.25 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.66 Brit. Télécom 374.1 379.5 Am Intl Grp 49.88 49.97 Schlumberger 97.57 97.49 Belimo Hold. N 2420 2449 Tornos N 5.75 5.88 Kanada 0.7894 0.8126 SWC (CH) BF Int’l 74.62 Cable & Wireless 52.9 52.6 Amgen 120.55 120.55 Sears Holding 63.76 - BKW N 30.5 31.3 Tradition I 46.9 47.5 Japan 0.8454 0.8702 SWC (LU) MM Fund CHF 148.3 Diageo Plc 1868.5 1861 Apple Computer 536.86 536.86 SPX Corp 96.78 98.29 Bobst Group N 39.7 42.05 Valartis I 23 22.5 Australien 0.8066 0.8329 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 35.07 35.06 Texas Instr. 46.64 46.64 Bossard Hold. I 246.5 253.5 Valora Hld. N 244.5 248 Neuseeland 0.7547 0.7792 SWC (LU) MM Fund GBP 130.64 J. Sainsbury 317.1 316.1 Avon Products 14.36 14.655 The Travelers 83.99 84.98 Bucher Indust. N 288.75 300 Vögele Charles I 10.4 10.45 Südafrika 0.0827 0.0854 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 490.1 486.8 Bank America 16.98 17.185 Time Warner 64.65 65.27 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.35 Rio Tinto N 3279.5 3337.5 Bank of N.Y. 35.1 35.26 Twitter 47.3 46.69 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.78 Royal Bk Scot 307.2 311 Barrick Gold 18.3 17.83 Unisys 28.73 30.23 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.99 Vodafone 219.1 220.3 Baxter 72.85 73.55 United Tech. 114.81 116.72 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 135.11 Glencore Xstrata 313.25 308.8 Berkshire Hath. 123.53 124.87 UnitedHealth 81.62 82.01 USA 106.89 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.73 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 80.69 81.12 UPS 97.34 97.33 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.78 Boeing 124.46 125.56 Verizon Comm. 47.42 47.515 Euroland 79.58 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.32 Akzo Nobel 59.11 59.23 Bristol-Myers 51.82 51.9 Viacom -B- 84.69 84.69 England 64.85 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.69 BolsWessanen 4.07 4.135 Caterpillar 99.39 99.46 Wal-Mart St. 76.01 76.4 Dänemark 580.04 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 91.58 ING Groep 9.997 10.275 Celgene Corp 139.29 139.29 Walt Disney 78.99 79.92 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.92 0.95 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.34 KPN 2.565 2.565 Chevron 118.5 118.74 Waste Manag. 41.15 41.94 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.88 Philips 25.86 25.505 Cisco 22.33 22.33 Weyerhaeuser 29.18 29.32 Norwegen 640.61 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.2 Reed Elsevier 15.615 15.685 Citigroup 47.25 47.59 Xerox 11.06 11.31 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.2 Royal Dtch Shell A 26.535 26.52 Coca-Cola 38.95 38.61 Schweden 693.96 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 100.32 Unilever 29.955 29.835 Colgate-Pal. 64.1 64.84 Tschechien 2127.65 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 87.14 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.35 70.29 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 172.8 Corning 20.61 20.845 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 121.78 Adidas 78.605 78.754 CSX 28.58 28.97 Ankauf Verkauf Kanada 117.92 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 145.71 Allianz AG 122.801 123.25 Dow Chemical 48.2 48.76 *Gold 36223 36723 Japan 10893.24 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 543.82 BASF 80.18 80.66 Du Pont 66.62 67.12 *Silber 553.9 568.9 Australien 114.28 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 205.22 Bayer 99.25 98.38 Eastman Kodak 26 - *Platine 39853 40603 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 154.63 BMW 91.866 91.664 EMC Corp 27.48 27.43 *Vreneli Fr. 20.- 209 235 Südafrika 1072.96 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 13.15 13.335 Entergy 66.65 66.81 *Napoléon 208 235 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 340.68 Daimler 68.8 68.925 Exxon Mobil 97.7 97.69 *Kruger Rand 1127 1198 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 486.38 Deutsche Bank 32.306 32.58 FedEx Corp 132.01 132.66 * = Indikative Preise Walliser Bote HINTERGRUND Dienstag, 1. April 2014 21

Cairns | Unterwegs mit Killerseestern-Jägern am Great Barrier Reef Mit Gift gegen die Seestern-Pest

Eine fiese Art von See - Überleben der Korallenriffe ei - sternen bedroht das ne bedeutende Bedrohung dar», grösste Korallenriff der warnt das Meeresforschungs- Welt: Gefrässige Dornen - institut Aims. Das Institut kronen fallen über das schätzt, dass 2013 ein Drittel Great Barrier Reef her. der rund 3000 Korallenriffe des Es hilft nur eins: Taucher Meeresparks befallen war. müssen die Tiere mit Spritzen vergiften – Massenauftreten Stück für Stück. häufiger Nun sind Dornenkronen (Acan- CHRISTIANE OELRICH, DPA thaster planci) nicht neu. Wäh - Morgens um 7 Uhr im Hafen rend sie früher aber nur alle 80 von Cairns, Australien: Die Jahre massiv auftraten, gibt es Crew der «Venus II» lädt Lap - jetzt alle 15 Jahre Ausbrüche, tops, Gemüse, Regenjacken ein. wie die Meerespark-Behörde am Zehn Tage wird sie auf See sein, Great Barrier Reef (GBRMPA) direkt am Great Barrier Reef, berichtet. «Normalerweise er - keine 50 Kilometer vor der Küs - holen sich die Riffe in der te. An Bord: Kapitän Jared und Zwischenzeit», sagt Korallen- zehn Taucher. Die Mission: Dor - forscher Morgan Pratchett von nenkronen-Seesterne töten, so der James-Cook-Universität in viele wie möglich. Townsville. «Aber das funktio - «Die Dornenkronen sind niert nicht mehr, weil sie durch eine Pest, sie fressen die ganzen viele andere Störungen ge - Korallenriffe kahl», sagt Expedi - schwächt sind.» Die Behörde tionsleiter Daniel Schultz (36). nennt vor allem die Wasserqua - Das kann fatale Folgen haben. lität. Wenn nach Überschwem - Das 2300 Kilometer lange Great mungen aus Plantagen in Fluss- Barrier Reef entlang der austra - oder Küstennähe übergebühr - lischen Ostküste ist schon ange - lich Nährstoffe ins Meer gespült griffen: durch die Schifffahrt, werden, ist das für Dornenkro - durch den Ausbau von Häfen, nenlarven ein Fressfest. Einmal durch Düngemittel, die von ausgewachsen haben sie prak - Giftspritze. Ein Taucher injiziert einem Dornenkronen-Seestern Ochsengalle. FOTO APA DANIEL SCHULTZ Plantagen ins Meer gespült tisch keine natürlichen Feinde werden, durch Zyklone und mehr. Eine Dornenkrone kann Klimaeinflüsse. zehn Quadratmeter Korallen im timetern. «Wir haben auch beginnen, sich innerhalb von musste jeder Arm einzeln inji - Dornenkronenattacke schnell schon welche mit 40, 50 Zenti - zwölf Stunden zu zersetzen», ziert werden. In einem gesun - aus den Fugen: Das Riff hat metern gesehen», sagt Schultz. sagt Schultz. «Nach einer Wo - den Ökosystem haben Dornen - nicht genügend Zeit, sich zu er - «Die Säuberung der Riffe, Auf den bis zu 23 Armen und che sind nur noch ein paar Dor - kronen durchaus ihre Aufgabe. holen, und die nächste Dornen - dem Körper sitzen lange Sta - nen übrig. Mit der alten Metho - Sie fressen vor allem schnell kronengeneration frisst aus der wo Touristen schnorcheln cheln mit giftigem Sekret. Fi - de haben wir höchstens 70 bei wachsende Korallen, etwa Akro - Not heraus auch die langsam sche machen einen weiten Bo - einem 40-minütigen Tauch - poren, die im Jahr schon mal 30 wachsenden Arten. Die Jagd auf und tauchen, hat höchste gen um die Riff-Zerstörer. gang geschafft, mit der neuen Zentimeter wachsen können. die Killerseesterne finanziert Priorität» können wir mehr als 300 schaf - «Die Dornenkronen machen auf die Behörde des Meeresparks Tod durch Ochsengalle fen», sagt er. Seit etwa sechs Mo - den Korallenstöcken Platz für Great Barrier Reef (GBRMPA). Daniel Schultz, Expeditionsleiter Ein Forscher der James-Cook- naten wird erfolgreich Ochsen - die langsamer wachsenden Ar - Organisiert wird sie vom Ver - Universität hat den Kampf ge - galle gespritzt, nach langen Stu - ten», sagt Schultz. «Sie sind ein band der Tourismusunterneh - gen Dornenkronen revolutio - dien, um sicherzustellen, dass bisschen wie Buschfeuer, die men am Korallenriff (AMPTO). Eine Invasion der gefrässigen Jahr vertilgen. Hunderttausen - niert. Jairo Rivera-Posada fand weder Korallen noch Fische ge - das Unterholz abbrennen und «Die Säuberung der Riffe, wo Killer-Seesterne könnte ihm de davon sitzen auf den Riffen. heraus, dass ein einziger fährdet werden. Vorher wurden Platz für Neues schaffen.» Touristen schnorcheln und den Rest geben. «Dornenkro - Der Körper erreicht – ohne Ar - Schuss Ochsengalle die Tiere die Dornenkronen mit Na - Wenn das Ökosystem aber ange - tauchen, hat höchste Priori - nen stellen für das langfristige me – Durchmesser von 30 Zen - zur Strecke bringen kann. «Sie triumbisulfit getötet – aber da schlagen ist, gerät es mit einer tät», sagt Schultz.

Wolfsburg | «Von der Hausfrau bis zum Vorstand» Der VW Golf wird 40

Er drückte einer ganzen rial und Personal. Der neue wegen ihrer Klassenlosigkeit Modellklasse seinen Hoffnungsträger Golf I war ein Phänomen. «Von der Haus - Stempel auf, ist aber sel - zum Erfolg verdammt. Ihn gab frau bis zum Vorstand, alle fah - ber irgendwie klassenlos: es damals ab 7995 D-Mark (50 ren ihn, das ist ein ganz breites Der VW Golf, das belieb - PS), Dreipunktgurte für vorne Spektrum», sagt Bratzel. Beim teste Auto der Deutschen, waren Serie. Als Extra wählbar Golf reiche die Interessenten - wird 40. Mehr als 30 Mil - war zum Beispiel ein «Stahlkur - gruppe quer durch alle Milieus. lionen Mal rollte der Golf beldach mit automatisch auf - Der Golf hat einer ganzen Klas- schon aus den Fabriken. stellbarem Windabweiser» für se seinen Stempel aufgedrückt. 423 D-Mark Aufpreis. Kein anderes Auto ist nach HEIKO LOSSIE, DPA Papst Benedikt XVI. fuhr früher einen und Angela Merkel an - «Ich persönlich kann mir geblich nach der Wende: Der Volkswagen Golf ist das Erfolgs - Volkswagen ohne Golf nicht modell des Wolfsburger Auto - bauers, seit Jahren Neuzulas - vorstellen» sungskönig hierzulande – und Martin Winterkorn, VW-Chef er gab sogar einer ganzen Gene - ration seinen Namen. 1974 hat - te er Premiere, als Golf I. Im da - maligen Prospekt beschrieben «Gölfe» aus «Golfsburg» Stückzahlen so erfolgreich: Al - Kultauto. Der erste VW Golf mit seinen Ecken und Kanten drückte einer ganzen Modell - die Werbestrategen den Neu - 40 Jahre später kostet der Golf lein im Jahr 2013 gingen 32,4 reihe seinen Stempel auf. FOTO DPA ling mit den Worten: «Die Welt VII mindestens 17 175 Euro. VW Prozent aller Neuzulassungen ist gross für dieses Auto, und wo preist ihn gerne an als Galions - im Segment der Kompaktklasse sie eng ist, passt der Golf kom - ﬁgur seiner Schaffenskraft. Der auf den Gold zurück. Den restli - Zaghafte Kritik an freundlichkeit. Und wohin am Golf ist VW-intern ohnehin pakt und wendig hinein.» 1974 Golf leiste gar die «Demokrati - chen Anteil teilen sich die rund Leuchtturm fährt der Golf demnächst? Er allenfalls erlaubt, um ihn noch war die Mondlandung noch sierung von Mobilität». Und die 30 Konkurrenten. In Wolfsburg, Kritik an König Golf ist selten. mache einen sinkenden Teil des besser zu machen. Ein VW-Ma - nicht lange her und der Heim- Serienausstattung im Golf ist scherzhaft auch «Golfsburg» ge - Greenpeace geisselte Ende 2012 Gesamtabsatzes aus, sagt Ex per - nager aus Wolfsburg muss lan - PC noch Zukunftsmusik. Für tatsächlich eine Messlatte der nannt, sagen die VW-Leute lie - den Golf VII als unnötig kli - te Bratzel. VW besetze schliess - ge überlegen, ob der Golf eine VW war es ein Schicksalsjahr, Branche. «Der Golf ist ein Sym - bevoll «Gölfe», wenn sie die maschädlich, er nutze nicht ge - lich immer mehr Nischen mit Schattenseite habe. Antwort: Er das 807 Mio. D-Mark Verlust ein - bolprodukt für die deutsche Au - Mehrzahl meinen. Politikproﬁs nügend Spritspartechnik. Doch mehr Modellen. Doch Leucht - sei nicht unbedingt der Rendi - bringen sollte und 5 Prozent tomobilindustrie insgesamt», outen sich ohne Zögern als Golf- man versöhnte sich, VW sprach turm dürfte der Golf lange tesieger, der Tiguan bringe Rückgang bei der Belegschaft. sagt Wirtschaftsprofessor Ste - Fans. Der Bestseller «Generation im Frühling 2013 von einem bleiben. VW-Chef Martin Win - mehr ein. Doch selbst das ist ir - Die Gründe waren weniger Ab - fan Bratzel von der Fachhoch - Golf» von Autor Florian Illies «konstruktiven Dialog» und terkorn sagte: «Ich persönlich gendwie relativ – schliesslich satz, Währungsschwankungen schule der Wirtschaft in Ber - verhalf sogar einer ganzen Ko - Greenpeace lobte die Mühen kann mir Volkswagen ohne entsteht der Tiguan auf Golf- und steigende Kosten für Mate - gisch Gladbach. Die Baureihe sei horte zum Namen. des Konzerns für Umwelt - Golf nicht vorstellen.» Kritik Basis. Walliser Bote 22 Dienstag, 1. April 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Sport – Biathlon: Schweizer Meisterschaften in Ulrichen

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Alte 20.15 Um Himmels Wil- 20.15 CSI: Vegas 18.00 Navy CIS 20.15 Two and a Half Krimiserie len Krimiserie Krimiserie Men

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Schawinski Eco 2 Rote Rosen 2 Sturm der Explosiv – Das Magazin Sat.1-Frühstücksfernsehen. Musik: Steven liebt Kino – Spezial Puls 2 Weniger ist mehr Liebe 2 Tierärztin Dr. Mertens Guten Morgen Deutschland Te- The BossHoss / Talk: Emma Watson, Scrubs Eine schrecklich nette Fa- Tagesschau 1 Meteo 4 2 Elefant, Tiger und Co. leshopping Schweiz Familien im Jennifer Connelly und Ray Winstone milie Malcolm Scrubs. Mein glanz & gloria 2 In aller Freund- Tagesschau 2 1 ARD- Brennpunkt Familien im Brenn- zum Film «Die Arche Noah» / Gewis- Katalysator / Meine Offenbarung schaft 2 Inga Lindström: Das Buffet 2 ZDF-Mittagsmagazin punkt Unsere erste gemeinsame sensfragen Wildpinkler / Fit & Well: Mike & Molly Teletip Shop dunkle Haus 2 Romanze (D 2011) 2 Tagesschau 2 1 Wohnung Punkt 12 Die Green Fitness Teletip Shop The Big Bang Theory Mike & Tierische Freunde Best Rote Rosen 2 Tagesschau 2 Trovatos – Detektive decken auf. Doku- Zukunftsblicke Richter Molly. Molly lügt nicht / Das Brautkleid Friends Rosanna checkt’s! 1 Sturm der Liebe 2 Soap Verdachtsfälle. Doku-Soap Alexander Hold Richter Alexan- Two and a Half Men. Der Frau- Guetnachtgschichtli. Masha Tagesschau 2 1 Giraffe, Erd- Familien im Brennpunkt. Doku- der Hold Auf Streife Im endieb / Potpourri und Pfefferspray Almanya – Willkommen in Deutschland Sat.1, 20.15 und der Bär (48) Telesguard 2 männchen & Co. 2 Tagesschau Soap Betrugsfälle Unter Namen der Gerechtigkeit – Wir kämp- The Big Bang Theory Der sechsjährige Cenk (Rafael Koussouris) hat einen türkischstämmi- Tagesschau 2 1 Me- 2 1 Brisant 2 Verbo- uns Explosiv – Das Magazin fen für Sie! Anwälte im Einsatz How I Met Your Mother. Sitcom gen Vater und eine deutsche Mutter. Als seine türkischen Grosseltern bei teo 2 Weniger ist mehr tene Liebe 2 Morden im Norden Exclusiv RTL aktuell 1 Mein dunkles Geheimnis taff Newstime 1 Die einer Familienfeier von ihrer Einbürgerung in Deutschland berichten, und glanz & gloria 2 Schweiz aktuell 2 Wissen vor acht 2 Gesund- Alles was zählt Gute Zei- Schicksale – und plötzlich ist alles anders Simpsons. Homerotti / Abgeschleppt! dass sie ein Ferienhaus in der Türkei gekauft hätten, stellt er die Frage 2 SRF Börse 2 Tages- heitscheck am Lenkrad Wetter vor ten, schlechte Zeiten. Soap. Mit Ramona Navy CIS. Der Maulwurf. Krimise- Serie Galileo. Mein Leben als nach seiner Identität. Seine Cousine erzählt daraufhin, wie der Grossva- schau 2 1 Meteo 2 acht 2 Börse vor acht 2 Dempsey, Linda Marlen Runge rie Sat.1 Nachrichten 1 Hochstapler. Mod.: Aiman Abdallah ter in den 60-er Jahren als Gastarbeiter nach Deutschland kam. Eine Stadt wird erpresst 3sat, 20.15 20.05 Der Alte 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 CSI: Vegas 20.15 Almanya – Willkommen 20.15 Two and a Half Men Der Tod spielt Unbekannte erpressen die Stadt Leipzig: Ein Anschlag auf das Stromnetz Verlobt mit dem Tod mit dem Essen. Krimiserie in Deutschland Her mit deiner Hose / Der Mann 20.15 Um Himmels Willen 4 2 ist geplant. Die Erpresser haben eine ausgeklügelte Strategie entwickelt Krimiserie. Mit Michael Ande Mit Ted Danson, George Eads, Komödie (D 2011). Mit Vedat ohne Freunde. Sitcom Vollgas. Unterhaltungs serie und überlisten den Polizeiapparat mit verblüffenden Tricks und können mit Jorja Fox, Eric Szmanda Erincin, Fahri Ögün Yardim 21.05 The Millers 21.05 Kassensturz 2 Mit Janina Hartwig, Fritz Diamanten in der Kanalisation entkommen. Kommissar Kalinke (Uwe Ko- Entschuldigung. Comedyserie U.a.: Vierbeiner im Internet: Wepper, Gaby Dohm 21.15 The Blacklist 22.15 akte 20.14 – Reporter kisch) soll die Gangster dingfest machen, doch irgendwie trauen ihm seine Züchter bieten kranke Tiere an / 21.00 In aller Freundschaft 4 Die Cyprus Agency (Nr. 64) kämpfen für Sie! 21.30 2 Broke Girls aus dem Westen zugezogenen Vorgesetzten nicht so recht über den Weg. Abschlepp-Abzocke: Wenn 2 Verraten und verkauft Actionserie Mit James Spader, Heimtückischer Angriff Schuldenkrise. Sitcom das Auto plötzlich weg ist Arztserie. Mit Tobias Schenke Megan Boone, Diego Klattenhoff auf Frauen im Internet! 22.00 Mike & Molly Comedyserie Schön, dass es dich gibt Bayern 3, 20.15 Jackie (Elfi Eschke) wird von ihrem Mann wegen einer Jüngeren ver- 21.50 10vor10 2 1 21.45 Report München 2 22.15 Bones – Die Knochen- 23.15 24 Stunden Abgeschlossen! – 22.55 TV total Gäste: Steffen lassen. Nach dem ersten Schock geht sie zum Gegenangriff über. Sie 22.15 Meteo 2 Ungehörte Hilferufe: jägerin Echte Mumien im Mein Leben im Knast Henssler; Pierre Littbarski beginnt ein neues Leben, wird als Radiomoderatorin über Nacht zum 22.25 Club 2 Ewige Liebe Schlechte medizinische Hilfe künstlichen Spuk. Krimiserie. 0.10 24 Stunden 23.55 Two and a Half Men Star und findet mit Peter Sommer (Heio von Stetten) ihren Traummann. Matthias Neuenschander; für Flüchtlinge in Deutschland / Mit Emily Deschanel, David Halt, Taschen auf! Zugriff 0.45 Mike & Molly Doch der Weg zum Happyend ist kompliziert, denn Jackies Ex-Mann will Ursula; René Kummer; Blutige Bürgerkriege um Mine- Boreanaz, Michaela Conlin an der Ladentheke 1.15 Stargate sie wieder zurück. Paul Riniker; Yeliz Schweizer; ralien: Wie die Wirtschaftslobby 23.10 Person of Interest 0.15 Late Nite Shopping 1 Moebius / Moebius Yvonne Hochheuser gegen Regelungen vorgeht Einmal so richtig sterben. Drama- 1.10 Navy CIS Science-Fiction-Serie Somewhere – Verloren in Hollywood WDR, 23.15 23.45 Tagesschau Nacht 1 22.15 Tagesthemen 2 1 serie. Mit Jim Caviezel, Michael 2.45 The Guardian – Retter mit 2.55 ProSieben Der Hollywood-Schauspieler Johnny Marco (Stephen Dorff) lebt ziellos in 0.00 Nachtwach 22.45 Menschen bei Emerson Herz Unheimliche Bedrohung / Spätnachrichten 1 den Tag hinein. Als seine Ex-Freundin die gemeinsame Tochter bei ihm ab- Verwirrende Gefühle Maischberger 2 0.00 RTL Nachtjournal 1 Ambitionen Dramaserie 3.00 Mike & Molly lädt, weiss Johnny zunächst nichts mit der elfjährigen Cleo (Elle Fanning) 1.05 Kassensturz 2 Mord in der Familie. Gäste: 0.30 CSI: Vegas 4.10 Schicksale – und 3.15 Malcolm anzufangen. Doch der Besuch bringt Bewegung in das Leben des gelang- 1.35 Club 2 Sebastian Paulus; Nicole Dill 1.25 Person of Interest plötzlich ist alles anders 4.00 Eine schrecklich weilten Stars. Und nach und nach entwickelt Johnny echte Vatergefühle. 2.50 Weniger ist mehr 0.00 Nachtmagazin 2 1 2.15 Familien im Brennpunkt 4.45 Auf Streife nette Familie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG Lena – Liebe meines Lebens SOKO 5113 heute 1 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt Scrubs 4 2 The Midd- ZIB 2 1 heute mittag 2 Sturm der Liebe drehscheibe ZDF-Mit- im Keller Die Kochprofis – Einsatz le 2 Malcolm 2 The Big 2 Frisch gekocht 2 Lena A038>14A= der Zeit Klangfenster Emergency Room – Die Notaufnah- tagsmagazin 2 heute – in Dt. am Herd Frauentausch Fa- Bang Theory 2 How I Met Your 2 Sturm der Liebe 2 10 Hits am 10i Ser- Jazz aktuell Jazz Collec- tion. Gil Scott-Heron – der wüten- me McLeods Töchter Küchenschlacht Topfgeld- mily Stories Köln 50667 Mother 2 Malcolm 2 Barbara-Karlich 2 Der zweite Frühling vicetipps DVD-Tipp Verrückt nach Dir Virus jäger 2 heute – in Europa 2 1 Berlin – Tag & Nacht X-Diaries – The Middle 2 Scrubs 2 im Seniorenwohnhaus heute ös- Reporter am Mittag Regio- de Mann aus der Bronx. Zu Gast: Roman Hosek Reflexe. Emergency Room – Die Notaufnahme SOKO Wien 2 heute 2 love, sun & fun Der Trödel- Die Simpsons 2 How I Met Your terreich 2 heute leben 2 wetter Wär‘s gloubt 2 1 2 2 2 Wochenthema Vorschau „Tobys Zimmer“: Erschütternder Royal Pains Covert Af- hallo deutschland trupp – Das Geld liegt im Keller Mother Angst vorm Dreirad heute konkret heute infos Roman über den 1. Weltkrieg. Zu 2 2 2 2 Guete Morge Bärn Regio- fairs Wildlife Nannies Leute heute SOKO Köln Privatdetektive im Einsatz X- The Big Bang Theory Das Gorilla- und tipps Bundesland heute Gast: Bernadette Conrad (Kul- 2 1 2 2 1 wetter Reporter am Abend Top Shots Die Re-Inventors heute Rosenheim- Diaries. U.a.: Teenie-Terror Köln Projekt Two and a Half Men Zeit im Bild Wetter turjournalistin) Im Kon- 4 2 1 2 2 Regiowetter DVD- Die Re-Inventors. Windwagen Cops Ein todsicherer Konkurrent 50667 Berlin – Tag & Nacht ZIB Magazin Wetter Sport aktuell zertsaal. Lux aeterna – Musik im Tipp Top 3-Fyrabe-Hits 20.00 Eishockey 2 Schweizer 20.15 H&M gegen C&A – 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Raum Notturno 2 2 2 Meisterschaft. Play-off, Das Duell 20.15 Zuhause im Glück – 20.15 Blutsschwestern 20.15 Universum APSX^BA5 Halbfinal, 3. Spieltag: ZSC Lions – 21.00 Frontal 21 2 Unser Einzug in Thriller (A/D 2013) Wildes Italien (2/2) APSX^BA5" Genf-Ser vette HC. Live Tod per Fernsteuerung – ein neues Leben Mit Silke Bodenbender 21.05 Report 2 U.a. Kunst für Jobs Tagesgespräch Ziit SRF 3 Wirtschaft Info 22.45 Das Experiment – Debatte über deutsche Drohnen / 22.15 Extrem schön! 21.45 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 2 1 isch Gäld Heute um Vier Aufsteller Veranstal- 3 SRF 3 macht es Büro uf Wo ist dein Limit? Befristet beschäftigt – Die Unan- Endlich ein neues Leben 21.55 Willkommen Österreich 22.25 Euromillionen 1 tungsTipps Regional Diago- Peter Schneider Stil- 23.20 Top Shots gestellten im öffentlichen Dienst 23.15 Praxis extrem – 22.35 kreuz und quer 2 Gäste: Katrin Bauerfeind; nal Wetter Heute um Tipp Info 3 SRF 3 21.45 heute-journal 2 Teenager-Sprechstunde Robert Bösch auf Bilderjagd Daniela Iraschko-Stolz Der Sex, der Tod und die Götter Fünf Sport Regional- Wirtschaft Reggae Special. 23.55 The Express – Triumph 22.15 Ausser Kontrolle 2 0.10 Go West! Doku-Soap 22.50 BÖsterreich 23.25 kreuz und quer journal Echo der Zeit Der Reggae-Film „Journey To Jah“ für die Ewigkeit Leben mit Parkinson 1.05 Härtetest extrem Inländer-Taxler und Tierhasser Sag mir wo die Mädchen sind Sport Zambo Zambo Sounds! Nachtwach Drama (USA/D 2008) 22.45 Markus Lanz 2 1.50 Die Zollfahnder – 23.20 Breaking Bad 2 Dramaserie 0.10 Russisch Roulette 4 2 Geschichten Zambo 2.00 Wildlife Nannies 0.00 heute nacht 1 Hart an der Grenze 0.15 ZIB 24 1 TV-Thriller (A/D 2012) Doppelpunkt Menschen A>CCD und Horizonte. Zwischen Clown- VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 1 – dasch ds‘Wallis nummer und Businessplan Zum Kaffee Grüesstelefon Shopping Queen Verklag Cosmo & Wanda – Wenn Elfen Kaffee oder Tee Lan- Météo Toute une histoire Burn Notice 2 Las Vegas Nachtclub Nachtclub 2 – dasch ds‘Wallis mich doch! Shopping Queen helfen Mr. Bean – Die Cartoon- desschau aktuell 2 natürlich! The Good Wife Castle 2 2 Siska 2 Piattoforte Nachtclub Nachtclub O-Bei Stausee 4i – 2 2 Vier Hochzeiten und eine Traum- Serie Coop gegen Kat Go Magazin Landesschau Télé la question Le court Telegiornale Flash dasch ds‘Wallis Magazin 2 2 2 reise Mein himmlisches Hotel Wild! – Mission Wildnis Vollgas Landesschau aktuell Ta- du jour Top Models La Zerovero Il quotidiano APSX^BA5!:D;CDA Fundgrüeba 5i – 2 1 4 2 2 Mieten, kaufen, wohnen zurück DreamWorks Dragons – gesschau Tatort roue de la chance Couleurs loca- Il rompiscatole Telegiornale Kultur kompakt dasch ds‘Wallis am Mabu 2 2 2 2 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? Die Wächter von Berk Sally Bol- Heimwärts. Krimireihe (D 2010) les Météo Le jour- Black Jack Gioco a premi Rendez-vous Klassiktelefon Info-Abend rro Fiiraabu Prominent! Mit Constanze Rick lywood Phat Girlz – Liebe in XXL Landesschau aktuell 2 Hannes nal 2 Météo 2 A bon Grey’s Anatomy 2 Re- Concerto. Wie ein Spie- 6i – dasch ds‘Wallis Detlef muss reisen. Reykjavik. 2 Komödie (USA 2006). Mit Mo’Nique, und der Bürgermeister Schrei- entendeur 2 Les tourtereaux venge 2 Serie drammatica Lie gel. Berlioz‘ Sinfonie fantastique rro Fiiraabu 7i – dasch Doku-Soap Goodbye Deutsch- Jimmy Jean-Louis, Eric Roberts nerei Fleischmann und Freunde divorcent 2 Comédie (F 2014) to me 2 Meteo notte Lesung. Hugo Loetscher: ds‘Wallis Wunschkonzert land! Die Auswanderer Der Lu- The Hottie & the Nottie – Liebe auf den Das Beste aus «Verstehen Sie Spass?» Infrarouge 2 Le chat du rabbin. Tulpan – La ragazza che non c’era. Com- „Der Waschküchenschlüssel“ Nachrichte vam Tag xus-Reiseleiter Die Küchenchefs zweiten Blick. Komödie (USA 2008) Alfons und Gäste SWR3- Film d’animation (F/A 2011) Cou- media drammatica (KAS/RUS/D/PL/ (3/5) Kontext. Der Antise- Immer meh Müsig zum Tröimu vox nachrichten 1 CSI: NY Zukunftsblicke mit Mike Shiva latenight kabarett.com leurs locales 2 Magazine régional CH/I 2008) Repliche continuate mit Martin Heidegger Echo D Nachrichte vam Tag

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Auf den Spuren des Dr. Livings- Der Galgenbaum. Western Mord ist ihr Hobby 2 Curling. Weltmeisterschaft der Her- HSE24 ESO.TV How tone Auf den Spuren des Dr. (USA 1959) Reisen für Genies- Planet Wissen 2 WDR aktuell 2 ren. Gruppenspiel: Deutschland – Nor- I Met Your Mother. Old King Clancy / Livingstone Feuerlands Fjorde 2 ser Frankreichs mythische Orte 1 daheim & unterwegs wegen Eurogoals Fussball Die Murtaugh-Liste / Mosbius Designs / Jamaica 2 nano Stadt der Läufer X:enius Hier und heute 2 Servicezeit 2 Fussball Radsport. Drei Die Dreitageregel / Zur richtigen Zeit am 2 1 2 heute Kulturzeit Die Hängenden Gärten von Ba- Aktuelle Stunde Lo- Tage von De Panne-Koksijde. 1. Etappe: richtigen Ort Navy CIS. Der Hin- Tagesschau 2 1 Eine Stadt bylon Wildes Baltikum kalzeit Tagesschau 2 1 De Panne-Zottegem (201 km) termann / Einmal ein Held / Güterzug wird erpresst 2 TV-Thriller (D 2006) ARTE Journal 1 Geheimnis- Abenteuer Erde 4 2 Quarks & Curling. Weltmeisterschaft der Her- Kino Kino ZIB 2 2 1 voller Garten Woran glaubt Co. 2 WDR aktuell 2 1 ren. Gruppenspiel: Kanada – Norwegen nach Miami / Die schöne Tochter / Das U 2 Geständnis / Ein guter Patriot / Güter- E Kommissar Süden und der Luft- die Kirche? Gespräch Weltweit West ART Snooker Boxen N gitarrist 2 TV-Kriminalfilm (D 2008) Linksabbieger gesucht Die Ge- Somewhere – Verloren in Hollywood 2 Boxen Inside ERC Moto- zug nach Miami / Die schöne Tochter / Mein Mann ist kein Mörder! 4 schichte der französischen Banken Drama (USA 2010) Erlebnisreisen- cross. FIM-WM. Brasilien Grand Prix (3. Ein guter Patriot / Das Geständnis 2 Dokumentation 10vor10 1 Die Welt nach Fukushima. Doku-Film Tipp Domian. Talkshow von 18 Saisonstationen) WATTS Bauer, ledig, sucht... Doku-Soap

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

Das Green Team Fluch Der Letzte seines Standes? Castle Numb3rs Da Da Da Euronews Eu- Au nom de la vérité 2 «Hier werben Sie, des Falken Schloss Einstein Regionales Abendschau Charmed Ghost Whisperer ronews Unomattina caffè TG Les 12 Coups de Midi! 2 Durch die Wildnis In Your 2 Rundschau 2 1 Cold Case – Kein Opfer ist je ver- 1 Unomattina La prova del L’affiche du jour 2 Journal 2 Dreams – Sommer deines Lebens Gesundheit! 2 Dahoam is gessen News 1 Castle cuoco Telegiornale TG 1 Les feux de l’amour 2 Le einzig und allein!» Horseland Garfield Pear- Dahoam 4 2 Schön, dass Mein Lokal, dein Lokal – Wo Economia Verdetto Finale labyrinthe de l’injustice 2 Thriller (USA lie Der kleine Nick Heidi es dich gibt 4 2 TV-Romanze (A/D schmeckt’s am besten? Abenteu- La vita in diretta L’eredità 2013) Quatre mariages pour une Tilly und ihre Freunde 2005) Rundschau-Magazin 2 er Leben – Täglich neu entdecken Telegiornale Affari tuoi lune de miel 2 Reality-Soap Bi- Sandmännchen Die Wilden Ker- Münchner Runde Von Achtung, Kontrolle! Rosins Res- Una buona stagione 2 Porta a envenue chez nous 2 Money le 2 Dein Song 2014 Goisern nach Gombe – Hubert von Goi- taurants. Gaststätte «Roadhouse» in Porta TG 1 Notte Sottovoce Drop 2 Journal 2 C’est logo! Ki.Ka Live Endlich sern bei Jane Goodall. Doku-Film Beutelsbach K1 Magazin Terza Pagina Milleluci Canteloup 2 Person of Interest Samstag! Zickenkrieg beim Videoclip / Rundschau-Nacht 1 Mord in der Abenteuer Leben K1 Magazin Da Da Da Milleeunlibro – Scrittori 2 24 heures aux urgences 2 [email protected] | T 027 948 30 40 Falsches Spiel im Tonstudio. Serie grünen Hölle. Action (USA/PER 1993) The Shield. Die Killeruhr. Serie in TV. Conduce: Gigi Marzullo 24 heures aux urgences 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 1. April 2014 23

Offen wochentags CAPITOL BRIG 027 923 16 58 G von 07.30 – 02.00 Uhr www.kinocapitol.ch Samstag ab 08.00 Uhr U Sonntag ab 11.00 Uhr Di, 18.00, D DER HUNDERTJÄHRIGE, T DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND mit FUMOIR U Restaurante Bar Di, Mi 20.30, letzte Tage, Cinéculture, E/df Beatrix und Gerrit de Ridder, 3930 Visp THE GRAND BUDAPEST HOTEL Telefon 027 945 18 80 N Calypso D beim Dorfeingang Mi, 18.30 Mittag EINE RUHIGE JACKE Ab heute Suppenauswahl *** G 10 Salate vom Buffet Muschelspezialitäten Ü *** 3 Menüs zur Auswahl N *** ASTORIA VISP 027 946 16 26 S Frucht www.kino-astoria.ch Fr. 15.50 B T Für Firmen auch E Di, Mi 20.30, D I Monatsabrechnung S THE RETURN OF THE FIRST möglich. G T AVENGER, 3D (ab 10 Jahren) Weitere Preise: ! 2 dl Mineral Fr. 2.50 Kaffee/Tee Fr. 2.50 Stange Fr. 3.50 R Winterhit A Sagres-Super-Bock: Mini Fr. 3.00 T 33 cl Fr. 3.50 Ballon Fendant, Dôle E JohannisbergFr. 2.70S Sandwiches ab Fr. 4.00 Aktion: Ice cream D’Hilaria Wir garantieren I eine gesunde und im Biffig ausgeglichene N Menüzusammenstellung. So wiä dü lachsch Mit bester Empfehlung: und Witze machsch Alpen resort Team T scho wenn dü 3920 Zermatt O die Port üfmachsch Tel. 027 966 30 30 Fax 027 966 30 55 W tensivkurse ...So bisch dü fer isch Chind Gratis Wireless-Lan Neu Deutsch In en riesu Stütze, SPORT-TV EUROSPORT N öi bi Wätter und Wind SMOKING-LOUNGE ! ...So bisch dü fer dini Enkel Tag und Nacht EURO MILLION, Sprachen lernen. TRIBOLO, SOLO

es Omi mit vil Härz, wa gäru lacht Gruppenunterricht ...So bisch dü fer dini Gäscht

Loterie electronique Einzelunterricht alle Sprachen en gselligi Partneri, öi mal bi ma Fäscht Super Gewinne »»» Prüfungsvorbereitung ...So hesch dü bi ma flottu Jass mit dinu Schweschtru a hüfu mal Gspass Konversationslektionen ...So hei wiär dich alli va Härzu gäru Sprachreisen Vergälts Gott fär dini Liäbi und der Schäru

e mit en Si Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 Hitu chunsch dü 90, wiär si richtig stolz, henk Sc en CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch bisch scho us ganz speziellum Holz. app 8 R g o Ta pr SEBASTIANSPARK IN BRIG-GLIS Kind nem nft ei Zuku ssere e be 0.– Moderne 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen an ein HF 3 rag C sbeit ZENTRALER UND RUHIGER TOPLAGE zu verkaufen. Jahre RITZINGEN Letzte Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. WER DIE TÜR NICHT 2½ Zi-Wohnung in der «Sonnenhalde». AUFTUT, UM ALMOSEN Fr. 235 000.– inkl. Mobiliar, Inventar und Einstellplatz. MITTE AUGUST 2014 ZU GEBEN, WIRD AN DER KAPUZINERSTRASSE BEZUGSBEREIT SIE FÜR DEN ARZT

Nagarjuna Weitere Infos unter: AUFMACHEN. www.sebastianspark.ch oder Tel. 079 422 62 27 Postkonto: 30-712 800-6 027 923 33 33 kenzelmann.ch [email protected] | www.nachbarinnot.ch Steckwand

BERATUNGEN GRATIS Meine Geschenksidee: Eine Original- Zu verschenken CD mit Kinderliedern Reben gratis zur Nutzung abzugeben in Zeitung von 1914–1985 oder eine zum Mitsingen. Schicke sie gratis zu. Staldenried. Tel. 079 313 45 31 Persönlichkeits-Entwicklung Kurse. Geschenk: Baby-Koffer Felicitas. Jeden Chronik aus Ihrem Geburtsjahr 1926 Tel. 081 284 16 60. B. Dura, Julierweg 5, Drei Harassen gratis abzugeben. www.yoga-mentalcoach.ch 1. Mittwochnachmittag. Baby Rose, Brig- bis 1974. Tel. 044 321 02 19 7000 Chur, [email protected] Glis. Tel. 027 923 65 04 Zu verschenken religiöse MC, CD und Videos. Tel. 027 939 19 70 ¡

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)

Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekanntschaften K Gratis K Musik/Instrumente K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote 24 Dienstag, 1. April 2014

Paris | Der französische Präsident erhofft sich einen Befreiungsschlag AUSSERDEM Hollande tauscht Regierung aus

Nach langem Zögern dass sich die Regierung stärker an tauscht Frankreichs Präsi - ihre Versprechen von 2012 halten dent François Hollande die müsse: «Es gibt ein Bedürfnis nach Regierung samt seinem ge - sozialer Gerechtigkeit.» Dass sich NHialdmee gard Stucky (hs) treuen Premierminister die linken Wähler nicht mit der An - [email protected] Jean-Marc Ayrault aus. Das kündigung von Entlastungen für Debakel für die Linke bei Unternehmer und geplanten Ein - den Kommunalwahlen liess sparungen in Höhe von 50 Milliar - GTietpelanter Defekt Hollande keinen anderen den Euro locken lassen, erkannten Ausweg mehr. neuerdings auch Spitzen-Sozialis - WGreurn kdesncnhtr idftas nicht? Der Drucker verweigert ohne ten. Für genau diese Politik stehen ersichtlichen Grund seinen Dienst. Die Brause spendet Der als führungsstarkes Kommu - aber Hollande und sein nun zu - plötzlich Wasser auch unterhalb des Duschkopfes. nikationstalent geltende Innen - rückgetretener Premierminister Beide Schuhsohlen der Wanderschuhe lösen sich bei - minister Manuel Valls soll nun als Jean-Marc Ayrault. nah zur gleichen Zeit vom Schuh. Das Handy und die Regierungschef einen Neustart teure Digitalkamera streiken vor ihrer prognostizier - für den angeschlagenen Präsiden - Getrennte Wege. François Hollande (links) hat seinen bisherigen Schwierige Aufgabe ten Lebensdauer und können nicht mehr repariert ten schaffen. Doch selbst diese ra - Regierungschef Jean-Marc Ayrault entlassen. FOTO KEYSTONE Doch auch der neue Regierungschef werden. Die Nespressomaschine verweigert urplötz - dikale Lösung wird Hollande al - Valls wird diese Linie vertreten müs - lich ihren Dienst. Am Kühlschrank ist schon zum zwei - lein nicht den erhofften Um - sen, schon wegen der Auflagen der ten Mal das Türscharnier gebrochen… schwung bringen. Das Ausmass Politikwende gefordert führende Grüne Jean-Vincent Pla - EU, die dem hoch verschuldeten Kaum gekauft – schon kaputt? Kann das alles Zufall der Niederlage für die Sozialisten Während Hollande zwar aus dem cé. Der erste landesweite Stim - Frankreich noch einmal eine Gna - bei den Kommunalwahlen hatte Debakel «Lehren ziehen», aber den - mungstest für Hollande seit sei - denfrist zur Einhaltung der Defizit - sein? Oh nein, da steckt Kalkül dahinter. Wirklich alle Erwartungen übertroffen: noch «Kurs halten» will, forderten nem Amtsantritt im Mai 2012 «war grenze von drei Prozent eingeräumt wahr. Ein Artikel, der nicht schon bald defekt ist, ist Mindestens 155 Städte mit einer die sozialistischen Parteilinken eine wirkliche Katastrophe», stellte hat. Der zum rechten Parteiflügel ja eine Tragödie fürs Geschäft. Also werden ins Pro - Grösse von mehr als 9000 Einwoh - und Grünen am Montag lautstark Meinungsforscher Frédéric Dabi zählende Valls hat alles andere als dukt absichtlich kurzlebige Verschleissteile eingebaut. nern gingen an die Rechte verlo - eine Politikwende. Die an der Re - vom Ifop-Institut fest. In der fran - ein soziales Profil aufzuweisen. Damit das Teil – möglichst nach Ablauf der Garantie - ren. Schockiert verfolgte die Regie - gierung beteiligten Grünen, die ge - zösischen Presse waren sich die Vielmehr ist der Umfrage-Liebling frist – den Geist aufgibt. Und wenigstens der Wirt - rungsmehrheit, dass Grossstädte stärkt aus der Kommunalwahl her - Kommentatoren einig: Die Einstu - der Franzosen bei Linken und Grü - schaftsmotor nicht ins Stottern kommt. Dieser Bschiss, wie Toulouse im Süden von der vorgingen, kündigten an, dass es fungen reichten von «Debakel», nen verhasst. Als Konsequenz aus eine relativ neue Schummelei im grossen Stil, hat in - konservativen UMP übernommen für Hollandes «Verantwortungs - «Ohrfeige», «Strafe» bis hin zu seiner angekündigten Ernennung zwischen sogar einen Namen: «Geplante Obsoleszenz». wurden. Selbst sicher geglaubte pakt», der Milliarden-Entlastungen «Tritt in den Hintern» für die Sozia - wurde bekannt, dass die grüne Füh - Ich mache mir grosse Sorgen. Meine Waschmaschine Bastionen wie Limoges mit über für Unternehmer bringen soll, kei - listen. Schon nach den Verlusten in rungsfigur Cécile Duflot, die bisher läuft und läuft und läuft… seit 19 Jahren! Das ist mir 100 000 Einwohnern in Zentral - ne Mehrheit im Parlament geben der ersten Runde der Kommunal - Wohnungsbauministerin war, dem zu suspekt, ja irgendwie richtig unheimlich. Ich hab frankreich – seit 1912 links re - werde. «Ich sage Stopp zum Verant - wahlen vor über einer Woche hatte neuen Kabinett nicht mehr ange- eine neue bestellt… giert – fielen an die Konservativen. wortungspakt», verkündete der Hollandes Umfeld eingeräumt, hören werde. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 2 /16544/// 16 16 15

Das mächtige Hoch über Lauchernalp Brig-Glis 48////20201919 74 0 4 10 km Fiesch Mitteleuropa bleibt uns h 3 17 10 km auch in den kommenden Leukerbad h Lauchernalp 0 /5 /4330 //0 3 13 5 km 1 Tagen erhalten. Die Hö- h

henströmung dreht lang- Simplon-Dorf 2 /8 22///7 9122 sam auf Süd bis Südwest Brig-Glis 4 20 5 km und somit werden beson- Monthey h Saas-Fee 0 /1010/// 9 90 10 ders ab der Wochenmitte 9 17 5 km h Siders etwas feuchtere Luftmas- 4 22 10 km Zermatt 0 /1221/// 11 101 11 h km sen zu uns geführt. hSitten Simplon-Dorf 6 21 10 km Leukerbad 3 /13544/// 12 11 11 h 3 10 0 km Region heute h Siders 3 /21664/// 21 19 21 Martinach Saas-Fee Am Dienstag ist es sonnig 6 19 15 km h Verbier 0 10 10 km h Sitten 5 /2277/// 23 207 22 mit ein paar Wolkenfel- 0 12 10 km h dern. Nachmittags sind Zermatt Verbier 0420/11/// 9 10 11 Richtung Berner Alpen 0 12 15 km h vereinzelte Schauer Martinach 5 /20 10 /22 8 /18 8 /21 möglich. Die Temperatu- ren steigen auf frühsom- Monthey 8 /17 10 /18 9 /17 10 /19 merliche 19 bis 24 Grad im Rhonetal und bis auf 0 Grad in 3200 Metern PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für Höhe. 3 In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -4 -5 07:10 19:56 Tagesmittel: 50 µg/m Aussichten 3000 0 0 Aufgang: 07:36Untergang: 21:31 Sitten 20 2000 6 4 Eggerberg 17

BERGBAHNEN Am Mittwoch ändert sich 1000 20 21 31. Mär. 6. Apr. 14. Apr. 22. Apr. Brigerbad 17 nicht viel. Mit der süd- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE lichen Höhenströmung Oslo Stockholm Moskau wird es föhnig und warm Schaffhausen 7 5 1 8 15 St. Gallen mit bis zu 24 oder 25 Basel 8 15 Kopenhagen Grad. Am Donnerstag hält 6 20 8 Dublin der Föhn noch an und es Zürich 10 Kiev 6 18 London 6 bleibt warm. 18 Amsterdam Berlin Chur 18 17 Bern 5 19 Paris 4 18 20 Wien 18 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 18 Mailand 5 18 19 9 17 -6 10 Rom 19 Istanbul Dubrovnik 15 Genf Bellinzona 17 Madrid 6 18 8 17 Lissabon 17 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 15 Kaltfront Palermo 20 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 17 Mischfront