The Book of the Courtier by Count Baldesar Castiglione

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Book of the Courtier by Count Baldesar Castiglione CQJINELL UNIVERSITY LIBRARY BOUGHT WITH THE INCOME OF THE SAGE ENDOWMENT FUND GIVEN IN 1891 BY HENRY WILLIAMS SAGE Cornell University Library BJ1604 .C35 1901 3 1924 029 052 962 Overs^ olin Cornell University Library The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924029052962 THE BOOK OF THE COURTIER BY COUNT BALDESAR CASTIGLIONE (1528) TRANSLATED FROM THE ITALIAN AND ANNOTATED BY LEONARD ECKSTEIN OPDYCKE WITH SEVENTY-ONE PORTRAITS AND FIFTEEN AUTOGRAPHS REPRODUCED BY EDWARD BIERSTADT NEW YORK CHARLES SCRIBNER'S SONS igoi I uajooufmg' l<f ' [\,\S^^'\\ Copyright, 1901, by Leonakd Eckstein Opdyoke THE BOOK OF THE COURTIER BY COUNT BALDESAR CASTIGLIONE BALDESAR CASTIGLIONE COUNT OF NOVILLARA 1478 -1529 Reduced from Braun's photogra'ph (no. 11.505) of the portrait in the Louvre, painted in 151G by Raphael (1483-1530). The original belonged to Charles I of England, after whose death it was bought by a Dutch collector and copied by Rubens. Later it became the property of Cardinal Mazarin, from whose heirs it was acquired for Louis XIV of France The medallion on the title-page is from a photograph, specially made by Mansell, of a cast, kindly furnished by T. Whitcombe Greene, Esq., of an anonymous medal in his collec- tion at Chandler's Ford, Hampshire. See the late Alfred Armand's Xetf MidaUleurs Italiens, ii, xoo, no. xo. TRANSLATOR'S PREFACE The popularity long enjoyed by this old book, the place that it holds in Italian literature, and the fact that it is almost inaccessible to English readers, seem to furnish sufficient reason for a new translation. The art of the Italian Renaissance delights us by its delicate and gentle beauty, and yet we know that life during this period was often gross and violent. To understand this, we must remember that art is more the expres- sion of the ideal than of the actual, and that men's ideals are loftier than their practice. Castiglione gives utterance to the finest aspirations of his time. His pages will lack interest only when mankind ceases to be interesting to man, and will reward study so long as the past shall continue to instruct the present and the future. The few deviations that the present translator has ventured to make from the letter of the Italian text are merely verbal, and were deemed needful to render its meaning clear. The notes that he offers are intended to explain obscure passages and to relieve the reader from the tedium of searching in books of reference. Perhaps no one will regard it as inopportune to be reminded of what all may have known but few are able to remember with precision. Students who may wish to learn from what Greek and Latin sources Castiglione derived material are referred to Professor Vittorio Cian's admirable edition. The translator desires to express his thanks for the friendly encouragement that he has received from Miss Grace Norton, at whose suggestion his task was undertaken. He is indebted to Dr. Luigi Roversi and Signor Leopoldc Jung for their patient aid, and to Signor Alessandro Luzio and many other scholars, in Italy and elsewhere, for the kindness with which they have helped him to gather portraits and bibliographical data. He gratefully ackno\vledges, also, his frequent use of Professor Cian's erudite labours, of John Addington Symonds's Renaissance in Italy, and ofJames Dennistoun's Memoirs of the Dukes of Urbino. The Book of the Courtier was written, partly at Urbino and partly at Rome, be- tween the years 1508 and 1516, and was first printed at the Aldine Press, Venice, in the month of April, 1528. There have since been published more than one hundred and forty editions, a list of which \vill be found at page 417 of this volume. The first Spanish version, by JUAN BOSCAN Almogaver, was issued at Barcelona in 1534; the first French version, by Jacques Colin, was issued at Paris in 1537 ; the first English version, by THOMAS Hoby, was is- sued at London in 1561 ; the first Latin ver- sion, by HIERONYMUS TuRLER, was issued at Wittenberg in 1561 ; the first German ver- sion, by LORENZ Kratzer, was issued at Munich in 1566. The present edition consists of five hundred numbered copies, of which this is No.^<^ ^ :;: CONTENTS (The Arabic numerals given belo^v refer to the numbered paragraphs into which it has long been customary to divide the work) Page LIST OF PLATES xi INTERLOCUTORS xiv THE AUTHOR'S DEDICATORY LETTER i Reasons for writing the book, and for at iirst delaying and afterwards hastening its publication. Lament at the recent death of several persons mentioned in the book. Answer to three objections: that the book was not written in the language of Boc- caccio ; that, as it is impossible to find a perfect Courtier, it was superfluous to de- scribe one ; and that the author presumed to paint his own portrait. THE FIRST BOOK OF THE COURTIER 7 I : The book written at the instance of Alfonso Ariosto and in dialogue form, in order to record certain discussions held at the court of Urbino. 2-3 : Description and praise of Urbino and its lords; Duke Federico and his son Guidobaldo. 4-5: The Urbino court and the persons taking part in the discussions. 6 : Circumstances that led to the discussions ; visit of Pope Julius II. 7-11 : Various games proposed. 12 : Game finally chosen : to describe a perfect Courtier. 13-6 : Canossa begins the discussion by enumerating some of the conditions essential to the Courtier,—espe- cially gentle b irth. 17-8 : Arms the true profession of the Courtier, who must, how- ever, avoid arrogance and boasting, ig-22 : Physical qualities and martial exercises. ' 23 : Short bantering digression. 24-6 : Grace. 27-8 : Affectation. 29-39 Literary and conversational style. 40 : Women's affectations. 41 : Moral qualities. 42-6 Literary accomplishments ; arms vs. letters. 47-8 : Music. 49 : Painting. 50-3 : Painting vs. sculpture. 54-6 : Arrival of the youthful Francesco Maria della Rovere the evening's entertainment ends with dancing. THE SECOND BOOK OF THE COURTIER 75 1-4 : Reasons why the aged are wont to laud the past and to decry the present ; de- fence of the present against such aspersions ; praise of the court of Urbino. 5-6 Federico Fregoso begins the discussion on the way and time of employing the quali- ties and accomplishments described by Canossa : utility of such discussion. 7-8 General rules : to avoid affectation, to speak and act discreetly and opportunely, to aim at honour and praise in martial exercises, war, and public contests, g-io : Other physical exercises. 11 : Dancing and masquerading. 12-3 : Music of various kinds, when to be practised. 14 : Aged Courtiers not to engage publicly in music and da'n- cing. 15-6 : Duty of aged and youthful Courtiers to moderate the faults peculiar to their years. 17-25 : Conversation, especially with superiors; how to win favours worthily. 26-8 : Dress and ornament ; lamentable lack of fashions peculiarly Italian, 29-30 Choice and treatment of friends. 31 : Games of cards and chess. 32-5 : Influence of preconceived opinions and first impressions ; advantage of being preceded by good reputation. 36 : Danger of going beyond bounds in the effort to be amusing. 37 French and Spanish manners. 38 : Tact, modesty, kindness, readiness ; taking ad- vantage of opportunities ; confession of ignorance. 39-41 : Self-depreciation, deceit, moderation. 42-83 : Pleasantries and witticisms expounded by Bibbiena. 84-97 ' Practical jokes; to be used discreetly, particularly where women are concerned; use of trickery and artifice in love ; dignity and nobility of women. 98-100: Giuliano de' Medici chosen to describe the perfect Court Lady. ix :: CONTENTS Page THE THIRD BOOK OF THE COURTIER 171 I : Excellence of the court of Urbino to be estimated in much the same way in which to the Pythagoras calculated the stature of Hercules. 2-3 : Bantering preliminaries to the Court discussion on the Court Lady. 4 : Qualities common to the Courtier and Lady. 5-6 : The Court Lady to be affable, modest and decorous ; to follow a middle her course between prudishness and over-freedom ; to avoid scandal-mongering; conversation to have variety. 7-9: Physical and mental exercises of the Court Lady; her dress. 10-8: Women's importance; certain aspersions refuted, ig-20: Examples of saintly women contrasted with hypocritical friars. 21-7 : Examples of women famous for virtue, manly courage, constancy in love, pudicity. 28-33 '• Exam- ples of women who in ancient times did good service to the world in letters, in the sciences, in public life, in war. 34-6 : More recent examples of women noted for their virtue. 37-49 : Chastity and continence. 50 : Dangers to which womanly virtue is exposed. 51-2 : Further praise of women. 53-5 : The Court Lady's demeanour in love talk. 56-9 : Her conduct in love. 60-73 ' The way to win and keep a woman's love ; its effects and signs ; secrecy in love. 74-5 ; Pallavicino's aspersions against women. 76-7 : Ottaviano Pregoso is deputed to expound the other qualities that add to the Courtier's perfections. THE FOURTH BOOK OF THE COURTIER 243 1-2 : Eulogy of several other interlocutors whose death had recently occurred. 3-6 Ottaviano Fregoso resumes the interrupted discussion, considers the Courtier's rela- tions with his prince, and urges the duty of employing his qualities and accomplish- ments so that his prince may be led to seek good and shun evil.
Recommended publications
  • Albret, Jean D' Entries Châlons-En-Champagne (1487)
    Index Abbeville 113, 182 Albret, Jean d’ Entries Entries Charles de Bourbon (1520) 183 Châlons-en-Champagne (1487) 181 Charles VIII (1493) 26–27, 35, 41, Albret, Jeanne d’ 50–51, 81, 97, 112 Entries Eleanor of Austria (1531) 60, 139, Limoges (1556) 202 148n64, 160–61 Alençon, Charles, duke of (d.1525) 186, Henry VI (1430) 136 188–89 Louis XI (1463) 53, 86n43, 97n90 Almanni, Luigi 109 Repurchased by Louis XI (1463) 53 Altars 43, 44 Abigail, wife of King David 96 Ambassadors 9–10, 76, 97, 146, 156 Albon de Saint André, Jean d’ 134 Amboise 135, 154 Entries Amboise, Edict of (1563) 67 Lyon (1550) 192, 197, 198–99, 201, 209, Amboise, Georges d’, cardinal and archbishop 214 of Rouen (d.1510) 64–65, 130, 194 Abraham 96 Entries Accounts, financial 15, 16 Noyon (1508) 204 Aeneas 107 Paris (1502) 194 Agamemnon 108 Saint-Quentin (1508) 204 Agen Amelot, Jacques-Charles 218 Entries Amiens 143, 182 Catherine de Medici (1578) 171 Bishop of Charles IX (1565) 125–26, 151–52 Entries Governors 183–84 Nicholas de Pellevé (1555) 28 Oath to Louis XI 185 Captain of 120 Preparing entry for Francis I (1542) 79 Claubaut family 91 Agricol, Saint 184 Confirmation of liberties at court 44, Aire-sur-la-Lys 225 63–64 Aix-en-Provence Entries Confirmation of liberties at court 63n156 Anne of Beaujeu (1493) 105, 175 Entries Antoine de Bourbon (1541) 143, 192, Charles IX (1564) 66n167 209 Bernard de Nogaret de La Valette (1587) Charles VI and Dauphin Louis (1414) 196n79 97n90, 139, 211n164 Françoise de Foix-Candale (1547) Léonor dʼOrléans, duke of Longueville 213–14 (1571)
    [Show full text]
  • Dispacci Da Roma, 19 Gennaio
    Omaggio della Giunta regionale del Veneto Centro Studi Veneziani I curatori del volume esprimono la loro gratitudine al Centro Studi Ve- neziani Donatus, al suo Presidente, Nicolò Donà dalle Rose, appartenen- te allo stesso ramo familiare dell’ambasciatore Girolamo, per aver favori- to la stampa dell’opera, e ad Antonio Foscari Widmann Rezzonico per il costante aiuto. Ringraziano altresì l’Associazione Nobiliare Regionale Veneta per il patrocinio. GIROLAMO DONÀ DISPACCI DA ROMA 19 GENNAIO - 30 AGOSTO 1510 Trascrizione di VIOLA VENTURINI Introduzione di MARINO ZORZI Venezia 2009 Direttore della collana FERIGO FOSCARI Venezia La Malcontenta 2009 Tutti i diritti riservati INDICE INTRODUZIONE, di Marino Zorzi XI REGESTI DEI DISPACCI, a cura di Marino Zorzi LIII I DISPACCI DI GIROLAMO DONÀ. Trascrizione di Viola Venturini NOTA ARCHIVISTICA 3 FONTI ARCHIVISTICHE 5 I DISPACCI 7 INDICI INDICE DEI NOMI DI PERSONA CONTENUTI NEI DISPACCI 417 INDICE DEI NOMI GEOGRAFICI CONTENUTI NEI DISPACCI 427 INDICE DEI DISPACCI NON NUMERATI 434 INTRODUZIONE 1. Girolamo Donà, umanista e uomo di stato I dispacci che qui si pubblicano sono opera di Girolamo Donà, no- bile veneziano, figura di rilievo nella vita politica e culturale del suo tempo. Nacque a Venezia nel 1456, figlio di Antonio e di Lucia Balbi; il padre, uomo politico e diplomatico, era figlio di Andrea e di Camil- la Foscari, figlia del doge Francesco. Il suo ramo è detto « dalle rose », per le tre rose che figurano nell’arma. Si laureò in artibus a Padova nel 1478; come di regola per i patrizi dottori, fu impiegato senza posa dalla Repubblica in missioni diplomatiche all’estero e nel governo di città e terre appartenenti al dominio veneto; tra un incarico e l’altro fe- ce parte degli organi centrali dello stato in posizioni adeguate alla sua cultura e alla sua conoscenza del mondo.
    [Show full text]
  • Baldassare Castiglione's Love and Ideal Conduct
    Chapter 1 Baldassare Castiglione’s B OOK OF THE COURTIER: Love and Ideal Conduct Baldassare Castiglione’s Book of the Courtier was quite possibly the single most popular secular book in sixteenth century Europe, pub- lished in dozens of editions in all major European languages. The Courtier is a complex text that has many reasons for its vast popular- ity. Over the years it has been read as a guide to courtly conduct, a meditation on the nature of service, a celebration of an elite com- munity, a reflection on power and subjection, a manual on self- fashioning, and much else besides. But The Courtier must also be seen as a book about love. The debates about love in The Courtier are not tangential to the main concerns of the text; they are funda- mental to it. To understand the impact of The Courtier on discourses of love, one must place the text’s debates about love in the context of the Platonic ideas promulgated by Ficino, Bembo, and others, as well as the practical realities of sexual and identity politics in early modern European society. Castiglione’s dialogue attempts to define the perfect Courtier, but this ideal figure of masculine self-control is threatened by the instability of romantic love. Castiglione has Pietro Bembo end the book’s debates with a praise of Platonic love that attempts to redefine love as empowering rather than debasing, a practice of self-fulfillment rather than subjection. Castiglione’s Bembo defines love as a solitary pursuit, and rejects the social in favor of the individual.
    [Show full text]
  • Raphael's Portrait of Baldassare Castiglione (1514-16) in the Context of Il Cortegiano
    Virginia Commonwealth University VCU Scholars Compass Theses and Dissertations Graduate School 2005 Paragon/Paragone: Raphael's Portrait of Baldassare Castiglione (1514-16) in the Context of Il Cortegiano Margaret Ann Southwick Virginia Commonwealth University Follow this and additional works at: https://scholarscompass.vcu.edu/etd Part of the Arts and Humanities Commons © The Author Downloaded from https://scholarscompass.vcu.edu/etd/1547 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at VCU Scholars Compass. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of VCU Scholars Compass. For more information, please contact [email protected]. O Margaret Ann Southwick 2005 All Rights Reserved PARAGONIPARAGONE: RAPHAEL'S PORTRAIT OF BALDASSARE CASTIGLIONE (1 5 14-16) IN THE CONTEXT OF IL CORTEGIANO A Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts at Virginia Cornmonwealtli University. MARGARET ANN SOUTHWICK M.S.L.S., The Catholic University of America, 1974 B.A., Caldwell College, 1968 Director: Dr. Fredrika Jacobs Professor, Department of Art History Virginia Commonwealth University Richmond, Virginia December 2005 Acknowledgenients I would like to thank the faculty of the Department of Art History for their encouragement in pursuit of my dream, especially: Dr. Fredrika Jacobs, Director of my thesis, who helped to clarify both my thoughts and my writing; Dr. Michael Schreffler, my reader, in whose classroom I first learned to "do" art history; and, Dr. Eric Garberson, Director of Graduate Studies, who talked me out of writer's block and into action.
    [Show full text]
  • Ritratto Del Marchese Gian Francesco Gonzaga
    SIRBeC scheda OARL - C0050-00706 Ritratto del marchese Gian Francesco Gonzaga Bonsignori Francesco Link risorsa: https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/C0050-00706/ Scheda SIRBeC: https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede-complete/C0050-00706/ SIRBeC scheda OARL - C0050-00706 CODICI Unità operativa: C0050 Numero scheda: 706 Codice scheda: C0050-00706 Visibilità scheda: 3 Utilizzo scheda per diffusione: 03 Tipo scheda: OA Livello ricerca: P CODICE UNIVOCO Codice regione: 03 Numero catalogo generale: 02024468 Ente schedatore: R03/ Accademia Carrara Ente competente: S27 RELAZIONI RELAZIONI CON ALTRI BENI Tipo relazione: è compreso Tipo scheda: COL Codice bene: 03 Codice IDK della scheda correlata: COL-LMD30-0000013 OGGETTO Gruppo oggetti: pittura OGGETTO Definizione: dipinto Disponibiltà del bene: reale SOGGETTO Categoria generale: ritratto Identificazione: Ritratto del marchese Gian Francesco Gonzaga Pagina 2/28 SIRBeC scheda OARL - C0050-00706 LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA ATTUALE Stato: Italia Regione: Lombardia Provincia: BG Nome provincia: Bergamo Codice ISTAT comune: 016024 Comune: Bergamo COLLOCAZIONE SPECIFICA Tipologia: museo Denominazione: Accademia Carrara Denominazione spazio viabilistico: Piazza Giacomo Carrara Denominazione struttura conservativa - livello 1: Accademia Carrara Tipologia struttura conservativa: museo Collocazione originaria: SC ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE Tipo di localizzazione: luogo di provenienza LOCALIZZAZIONE
    [Show full text]
  • 4. Dressing and Portraying Isabella D'este
    Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/33552 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Dijk, Sara Jacomien van Title: 'Beauty adorns virtue' . Dress in portraits of women by Leonardo da Vinci Issue Date: 2015-06-18 4. Dressing and portraying Isabella d’Este Isabella d’Este, Marchioness of Mantua, has been thoroughly studied as a collector and patron of the arts.1 She employed the finest painters of her day, including Bellini, Mantegna and Perugino, to decorate her studiolo and she was an avid collector of antiquities. She also asked Leonardo to paint her likeness but though Leonardo drew a preparatory cartoon when he was in Mantua in 1499, now in the Louvre, he would never complete a portrait (fig. 5). Although Isabella is as well known for her love of fashion as her patronage, little has been written about the dress she wears in this cartoon. Like most of Leonardo’s female sitters, Isabella is portrayed without any jewellery. The only art historian to elaborate on this subject was Attilio Schiaparelli in 1921. Going against the communis opinio, he posited that the sitter could not be identified as Isabella d’Este. He considered the complete lack of ornamentation to be inappropriate for a marchioness and therefore believed the sitter to be someone of lesser status than Isabella.2 However, the sitter is now unanimously identified as Isabella d’Este.3 The importance of splendour was discussed at length in the previous chapter. Remarkably, Isabella is portrayed even more plainly than Cecilia Gallerani and the sitter of the Belle Ferronnière, both of whom are shown wearing at least a necklace (figs.
    [Show full text]
  • The Central Theme of Education in Shaw's Pygmalion
    www.the-criterion.com The Criterion [email protected] An International Journal in English ISSN 0976-8165 The Central Theme of Education in Shaw’s Pygmalion Dr. D. Prasad Assistant Professor of English, Jeppiaar Engineering College, Chennai – 600 119 Tamilnadu, India The Central Theme of Education The contribution on Bernard Shaw to the modern English drama is significant. He discusses a serious problem of the contemporary society as intensely as he can. Therefore the readers call his plays ‘Comedies of Purpose’ In writing plays, Shaw had the deliberate object of converting the society to his views and ideas. He had no other incentive to write plays. G.K. Chesterton says: Bernard Shaw has much affinity to Plato in his instinctive elevation of temper, his courageous pursuit of ideas as far as they will go; his civic idealism, and also, it must be confessed, in his dislike of poets and a touch of delicate inhumanity (GeorgeBernard Shaw: 53) Education is enlightenment. Like a rainbow, it unfurls many hues, right from child development up to higher education. It also hovers into remedial programmes for backward students. It is an artistic science and a scientific art. It is not reading books but understanding. It is the art of imparting knowledge, not thrusting knowledge, into the unwilling throat. In Pygmalion, education is used as a tool for emancipating working class individuals. Eliza gets uprooted and has to give up personal feature. Language is linked up with identity and finds a new identity through education. Eliza’s transformation demonstrates that social distinctions such as accents, age, class barriers can be overcome by language training.
    [Show full text]
  • BALDASSARRE CASTIGLIONE E RAFFAELLO VOLTI E MOMENTI DELLA VITA DI CORTE a Cura Di Vittorio Sgarbi E Elisabetta Soletti
    PROGETTO MOSTRA BALDASSARRE CASTIGLIONE E RAFFAELLO VOLTI E MOMENTI DELLA VITA DI CORTE a cura di Vittorio Sgarbi e Elisabetta Soletti Urbino, Palazzo Ducale, Sale del Castellare 18 luglio - 1 novembre 2020 Nell’anno raffaellesco, la città di Urbino intende celebrare con una importante mostra Bal- dassarre Castiglione, figura di primo piano nel clima culturale e nel quadro politico dei primi decenni del Cinquecento. Figlio di Cristoforo Castiglione e di Aloisia Gonzaga, egli nasce a Casatico (Mantova) nel 1478. Nel 1490 viene mandato dal padre a Milano dove si forma la sua ampia cultura classica e umanistica alla scuola di Giorgio Merula e di Demetrio Calcondila, e le lingue e le lettera- ture classiche, in particolare il greco, rimangono le predilette dallo scrittore come testimo- niano le lettere e l’inventario della sua ricca biblioteca. Dopo la morte del padre, 1499, rientra a Mantova dove inizia la sua carriera diplomatica al servizio di Francesco Gonzaga. Nel 1504 si trasferisce a Urbino presso la corte di Guidobaldo di Montefeltro. Durante gli anni urbinati compie numerose missioni, tra cui quella del 1506 in cui si reca in Inghilterra presso Enrico VII. Dal 1513 al 1516 in qualità di ambasciatore del duca di Urbino si stabilisce a Roma du- rante il papato di Leone X, e in quel periodo si rinsaldarono i legami di amicizia e di affinità intellettuale che lo univano ai protagonisti, artisti e letterati, della vita culturale di quegli anni fin dalla stagione urbinate, tra cui P. Bembo, L. di Canossa, A. Beazzano, Raffaello, B. Dovizi da Bibbiena, G. G.
    [Show full text]
  • Who Is the Heir of the Duchy of Brittany? Author(S): Henry Jenner Source: the Celtic Review, Vol
    Who Is the Heir of the Duchy of Brittany? Author(s): Henry Jenner Source: The Celtic Review, Vol. 6, No. 21 (Jul., 1909), pp. 47-55 Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30070199 Accessed: 21-06-2016 18:03 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Celtic Review This content downloaded from 165.193.178.102 on Tue, 21 Jun 2016 18:03:57 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms THE HEIR OF THE DUCHY OF BRITTANY 47 WHO IS THE HEIR OF THE DUCHY OF BRITTANY ? HENRY JENNER N'oun na da Vleiz na da Vontfort, n'oun nemet servicher d'an Itroun Vari.-SALAUN FOLGOAT.1 IT is with much diffidence and with many apologies to the Bretons that I, though I only belong by birth to the nation which is more nearly related to them than any other, presume to attempt an answer to this question. Possibly my conclusions are not new to them, though to me they undoubtedly are new. Certainly much that is contained in this paper can only be mere commonplace to them.
    [Show full text]
  • Strictly Rhythm Celebrates 30 Years Shaping House Music
    Strictly Rhythm Celebrates 30 Years Shaping House Music Artist : Various Artists - Strictly Rhythm Records Title: The Definitive 30 Label: Strictly Rhythm Records Release date: 13 December 2019 Cat #: SR12931 Format: Digital Strictly Rhythm 30th Anniversary celebrations include ‘The Definitive 30’ Album, 3-part ‘2 x 12” vinyl’ series, & ten currently unavailable digitally recordings “To remove Strictly Rhythm from the history of house would be a bit like the Louvre losing half of its art collection in a fire.” (Mixmag) Legendary label Strictly Rhythm celebrates its landmark 30th anniversary - having shaped the face of house music since its inception in New York in 1989. To commemorate its proud heritage, Strictly Rhythm will release ‘The Definitive 30’ on 13 December - 30 classic tracks that define the label musically, artistically and culturally. To accompany this, there will be a 3-part 2 x 12” vinyl series being released from January, plus ten digitally unreleased recordings – including tracks from Todd Terry and Kenny Dope – on 13 December and 10 January. Strictly Rhythm’s extraordinary influence is shown by the many iconic artists who have released on the label, the internationally renowned selectors who regularly feature Strictly Rhythm tracks in their sets to a rapturous response, and the label’s presence in scores for the big and small screen. ‘The Definitive 30’ is a multi-faceted collection celebrating Strictly Rhythm’s legacy. Featuring early New York deep house: Logic’s ‘The Warning’, After Hours’ ‘Waterfalls’, and Kerri Chandler’s ‘Stompin’ Grounds’; the disco house sounds built on New York’s rich club heritage: Underground Solution’s ‘Luv Dancin’, The Untouchables’ ‘Lil Louie’s Anthem’; classic vocal house from Barbara Tucker, Aly-Us, and Black Magic; harder- edged rave classics in the shape of Todd Terry’s ‘Can You Feel It’ and Armand Van Helden’s ‘Witch Doktor’; and crossover hits from Reel II Real, Ultra Naté, Planet Soul, and Wamdue Project.
    [Show full text]
  • The Survival of American Silent Feature Films: 1912–1929 by David Pierce September 2013
    The Survival of American Silent Feature Films: 1912–1929 by David Pierce September 2013 COUNCIL ON LIBRARY AND INFORMATION RESOURCES AND THE LIBRARY OF CONGRESS The Survival of American Silent Feature Films: 1912–1929 by David Pierce September 2013 Mr. Pierce has also created a da tabase of location information on the archival film holdings identified in the course of his research. See www.loc.gov/film. Commissioned for and sponsored by the National Film Preservation Board Council on Library and Information Resources and The Library of Congress Washington, D.C. The National Film Preservation Board The National Film Preservation Board was established at the Library of Congress by the National Film Preservation Act of 1988, and most recently reauthorized by the U.S. Congress in 2008. Among the provisions of the law is a mandate to “undertake studies and investigations of film preservation activities as needed, including the efficacy of new technologies, and recommend solutions to- im prove these practices.” More information about the National Film Preservation Board can be found at http://www.loc.gov/film/. ISBN 978-1-932326-39-0 CLIR Publication No. 158 Copublished by: Council on Library and Information Resources The Library of Congress 1707 L Street NW, Suite 650 and 101 Independence Avenue, SE Washington, DC 20036 Washington, DC 20540 Web site at http://www.clir.org Web site at http://www.loc.gov Additional copies are available for $30 each. Orders may be placed through CLIR’s Web site. This publication is also available online at no charge at http://www.clir.org/pubs/reports/pub158.
    [Show full text]
  • Motherhood and the Identity Formation of Masculinities in Sixteenth-Century “Erudite Comedy”
    MOTHERHOOD AND THE IDENTITY FORMATION OF MASCULINITIES IN SIXTEENTH-CENTURY “ERUDITE COMEDY” A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Yael Manes February 2010 © 2010 Yael Manes MOTHERHOOD AND THE IDENTITY FORMATION OF MASCULINITIES IN SIXTEENTH CENTURY “ERUDITE COMEDY” Yael Manes, Ph. D. Cornell University 2010 The commedia erudita (erudite comedy) is a five-act drama that is written in the vernacular and regulated by unity of time and place. It was conceived and reached its mature form in Italy during the first half of the sixteenth century. Erudite comedies were composed for audiences from the elite classes and performed in private settings. Since the plots dramatized the lives of contemporary, sixteenth-century urban dwellers, this genre of drama reflects many of the issues that preoccupied the elite classes during this period: the art of identity formation, the nature, attributes, and legitimacy of those who claim the authority to rule, and the relationship between power and gender, age, and experience. The dissertation analyzes five comedies: Ludovico Ariosto’s I suppositi (1509), Niccolò Machiavelli’s Mandragola (1518) and Clizia (1525), Antonio Landi’s Il commodo (1539), and Giovan Maria Cecchi’s La stiava (1546). These plays represent and critique idealized visions of patriarchal masculinity among the elite of Renaissance Italy through an engagement with the problems that maternity and mothering present to patriarchal ideology and identity. By unpacking the ways in which patriarchal masculinity is articulated in response to the challenges of maternal femininity, this dissertation gives a rich account of the gender order and the ways in which it was being problematized during the Italian Renaissance.
    [Show full text]