DOCSLIB.ORG

Office Towers Spring up in the City Centre and Wola Artur Sutor Cresa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Office Towers Spring up in the City Centre and Wola Artur Sutor Cresa Office towers spring up in the city centre and eastern part of the Wola district With your head above the clouds Office towers are transforming Warsaw’s skyline, the city will soon join top European capitals for the tallest buildings, says Artur Sutor, Partner, Head of Office Department, Cresa Poland. 2021 will see completion of Varso Tower near the Central Railway Station in Warsaw - it will be both Poland’s and the EU’s tallest building measuring 310 metres (including its spire). By comparison, with 237 metres in total height the Palace of Culture and Science is today the tallest building in Poland. Varso Tower will deliver more than 66,000 sqm of modern office space. Skyscrapers are springing up mainly in the vicinity of Daszyńskiego Roundabout and Towarowa Street, an area in which the capital city’s business hub has been expanding for a couple of years. Most high-rise office projects will be delivered several months apart in the space of the next three years. Mennica Legacy Tower is the first one to be completed this year; the next in line are Skyliner and the Warsaw Hub, which are scheduled for 2020. The eleven high-rise office buildings of more than 100 metres in height each which are either under construction or at an advanced planning stage will provide over 570,000 sqm. Their total height (up to the rooftop only) is nearly 1.7 km. By way of comparison, the height of the existing thirteen office towers is also approximately 1.7 km. Warsaw is going for a record. Its panorama will change dramatically in a couple of years. In addition, several spectacular projects are being designed, including Warsaw One at ONZ Roundabout (the former Ilmet building), Nowa Emilia in E. Plater Street, Łucka 7/9 and a project in Grzybowski Square. Warsaw’s development pipeline also includes high-rise residential and hospitality projects. The capital is changing and seeing new developments designed by renowned, world-famous architects. Historically, Warsaw has always aspired to grow tall. In the early 20th century, the 51-metre-high PAST building was constructed in the city for the Swedish-owned company Towarzystwo Akcyjne Telefonów Cedergen at 39 Zielna Street in addition to a 66-metre-high building for the British Prudential Insurance Company at Powstańców Warszawy Square. The Second World War, however, thwarted the plans of the then city authorities and architects. The Palace of Culture and Science was constructed in the 1950s to rule the city’s skyline for over 60 years. It was followed in the 1970s and 1980s by Intraco I, Intraco II and Marriott Hotel. Office skyscrapers attract tenants - they are a symbol of power, prestige and ambition. They are iconic landmarks whose names are a lot better known in the city than their addresses, for example Warsaw Spire, Rondo 1 and WFC. Office towers used to be dominated by banks and insurance companies, but they are being increasingly targeted by IT and high-tech firms. A prime office building and location are magnets that attract talents. In addition, office towers tend to be developed in the best possible locations, near major thoroughfares. An interesting view from a window and an office in a unique modern building all come at a price. Office towers generally command higher service charges for such items as stately lobbies, installations and systems. However, the most positive change that I personally feel glad to see is that Warsaw’s towers are opening up to the city and its people. The opening of Europejski Square with its greenery and landscape structures at the Warsaw Spire complex to Warsaw inhabitants was undoubtedly a milestone in this direction. And now, the top floor of Varso Tower will feature a public observation deck at a height of approximately 230 metres; and the three towers of The Warsaw Hub will be connected by a shared podium designed to accommodate a conference centre, fitness and retail. The latter complex developed by Ghelamco will provide an underpass with access to Rondo Daszyńskiego metro station, close to which Skyliner and Warsaw Unit are also being constructed. PHN Tower will likewise have a direct access to Rondo ONZ metro station. Easy metro access will also be an advantage of slightly smaller office buildings Widok Towers (94 m) and Central Point (93 m), the latter - located at the corner of Marszałkowska and Świętokrzyska streets - will be accessible from two metro lines. The surroundings of the Forest complex at 14 Burakowska Street also look promising. The developer is planning to create an urban campus with a large green area, a public square and a fitness zone on its rooftop. Additionally, several new high-rise projects will comprise hospitality components with well- known hotel operators, including a four-star NYX hotel of Leonardo Hotels at Varso, and Crowne Plaza and Holiday Inn Express of the InterContinental Hotels Group at the The Warsaw Hub. .
Load more

Recommended publications
  • The ABC's of Poland's Office Market
    REPORT issue 05.2020 Cavatina Holding's Global Office Park project in Katowice The ABC's of Poland's Office Market Building and leasing big in Warsaw • Regional boom • Emerging office markets • Market in numbers • Office trends to watch REPORT Introduction Poland’s office Warsaw: big projects under construction, large deals signed stock has more as the city remains Central and Eastern than doubled over Europe’s most vibrant the last decade office market Sustainable success Poland’s office market boom goes on The Polish office property market has seen tremendous growth in recent years, driven by the country’s good macroeconomic situ- Medium-sized cities: ation and the ongoing expansion of both do- more development and leasing activity expected mestic and foreign companies responsible in the coming years as for massive job creation. At the end of 2019, the markets emerge as Poland’s total existing stock of modern of- interesting alternative fice space reached almost 11.2 million sqm, office locations according to Cushman & Wakefield data. This means that it had more than doubled over the preceding decade, going up from most important figures and trends defining well as the most spectacular projects and the over 4.7 million sqm recorded at the end Poland’s office real estate market as it keeps transactions. The city has already become of 2009. changing and adapting to both domestic the undisputed leader in the CEE region Just five years ago, the stock stood at developments such as the rapid improve- and is now also arguably one of the most slightly more than 7.4 million sqm.
    [Show full text]
  • Warsaw in Short
    WarsaW TourisT informaTion ph. (+48 22) 94 31, 474 11 42 Tourist information offices: Museums royal route 39 Krakowskie PrzedmieÊcie Street Warsaw Central railway station Shops 54 Jerozolimskie Avenue – Main Hall Warsaw frederic Chopin airport Events 1 ˚wirki i Wigury Street – Arrival Hall Terminal 2 old Town market square Hotels 19, 21/21a Old Town Market Square (opening previewed for the second half of 2008) Praga District Restaurants 30 Okrzei Street Warsaw Editor: Tourist Routes Warsaw Tourist Office Translation: English Language Consultancy Zygmunt Nowak-Soliƒski Practical Information Cartographic Design: Tomasz Nowacki, Warsaw Uniwersity Cartographic Cathedral Photos: archives of Warsaw Tourist Office, Promotion Department of the City of Warsaw, Warsaw museums, W. Hansen, W. Kryƒski, A. Ksià˝ek, K. Naperty, W. Panów, Z. Panów, A. Witkowska, A. Czarnecka, P. Czernecki, P. Dudek, E. Gampel, P. Jab∏oƒski, K. Janiak, Warsaw A. Karpowicz, P. Multan, B. Skierkowski, P. Szaniawski Edition XVI, Warszawa, August 2008 Warsaw Frederic Chopin Airport Free copy 1. ˚wirki i Wigury St., 00-906 Warszawa Airport Information, ph. (+48 22) 650 42 20 isBn: 83-89403-03-X www.lotnisko-chopina.pl, www.chopin-airport.pl Contents TourisT informaTion 2 PraCTiCal informaTion 4 fall in love wiTh warsaw 18 warsaw’s hisTory 21 rouTe no 1: 24 The Royal Route: Krakowskie PrzedmieÊcie Street – Nowy Âwiat Street – Royal ¸azienki modern warsaw 65 Park-Palace Complex – Wilanów Park-Palace Complex warsaw neighborhood 66 rouTe no 2: 36 CulTural AttraCTions 74 The Old
    [Show full text]
  • Biurowe Wieże Rosną W Centrum I Na Bliskiej Woli Artur
    Biurowe wieże rosną w centrum i na bliskiej Woli Z głową nad chmurami Wieżowce zmieniają panoramę Warszawy, wkrótce będziemy w czołówce najwyższych stolic w Europie – mówi Artur Sutor, Partner i dyrektor Działu Reprezentacji Najemców Biurowych w Cresa Polska. W 2021 roku, w sąsiedztwie Dworca Centralnego, ukończony zostanie najwyższy – nie tylko w Polsce, ale i w całej Unii Europejskiej – budynek Varso Tower. Razem z iglicą będzie miał 310 m, dla porównania – do dzisiaj najwyższy w kraju – Pałac Kultury i Nauki ma 237 m. Varso Tower zaoferuje najemcom biurowym ponad 66 tys. mkw. nowoczesnej powierzchni. Drapacze chmur rosną głównie w okolicach Ronda Daszyńskiego i ulicy Towarowej, w kierunku których od kilku lat przesuwa się biznesowe centrum stolicy. Większość biurowych wież będzie oddawana do użytku w kilkumiesięcznych odstępach przez najbliższe trzy lata. Jako pierwsze zostaną oddane – Mennica Legacy Tower – jeszcze w tym roku, oraz Skyliner czy The Warsaw Hub – w przyszłym. Powierzchnia biurowa 11 budynków wysokościowych mierzących powyżej 100 m, które są w trakcie realizacji lub na zaawansowanym etapie przygotowania, wynosi ponad 570.000 mkw. Ich łączna wysokość to prawie 1,7 km (licząc tylko wysokość do dachu). Dla przykładu wysokość istniejących już 13 wież biurowych to także około 1,7 km. Idziemy na rekord. Panorama miasta za kilka lat zmieni się diametralnie. Dodatkowo kilka spektakularnych obiektów jest jeszcze w fazie projektowania, np. Warsaw One przy Rondzie ONZ (dawny Ilmet), Nowa Emilia przy E. Plater, Łucka 7/9 czy inwestycja przy placu Grzybowskim. W Warszawie powstają także wysokościowe projekty mieszkaniowe czy hotelowe. Stolica się zmienia, a projekty realizują u nas światowej sławy biura architektoniczne.
    [Show full text]
  • Shopping in Office Buildings
    Poland | Retail Market SHOPPING IN OFFICE BUILDINGS Q1 2018 Poland | Retail Market CONTENTS INTRODUCTION 3 THE WARSAW 4 OFFICE MARKET USERS’ 7 EXPECTATIONS RETAIL AND SERVICE 11 OUTLETS AMSTERDAM, FRANKFURT, 18 LONDON… Poland | Retail Market INTRODUCTION Warsaw’s office market has been developing rapidly since the 1990s – currently, almost 530,000 people work in approximately 500 modern office buildings in the city, spending often more than eight hours a day in them. What retail and service outlets, in terms of both size and quality, are provided to them by office buildings? Is it sufficient, especially given the highly competitive labour market in the capital? Is the list of commercial tenants in office buildings diversified? Which sectors, in addition to catering, are developing in these locations? And finally, is there any one ‘recipe’ for successful retail and services and does this function constitute added value in every case? Colliers International experts studied retail and service outlets in the capital’s office buildings in February and March 2018 and they looked at approximately 300 buildings (all that have commercial premises). We researched location by office zones, the number and size of units, tenants by sectors, vacancy and the level of rents and service fees. A survey, carried out on a sample of approximately 200 employees of Warsaw office buildings in March this year, is an integral part of our report. In the survey, we asked respondents about the quality of the existing retail and service outlets in their workplace and their expectations about them. The report also includes several examples of investments from Amsterdam, Frankfurt and London that show an innovative approach to complementary functions in office buildings, depending on their location.
    [Show full text]
  • Fundamentals Steadily Improve As Lease Rates Rise
    MARKETVIEW Warsaw Offices, Q4 2016 The record volume of space under construction at the end of 2016 5,05 M sq m 14.2% 227,000 sq m 52,100 sq m *Arrows indicate change from the corresponding quarter in the previous year. Figure 1. Building completed in 2016 The Tides (Q4) Q22 (Q2) Warsaw Spire A (Q2) The Tides Property Group Echo Investment Ghelamco Source: CBRE / PORF, Q4 2016 Figure 2. Office market statistics Summary Stock 5,045,400 sq m 2016 completions 417,700 sq m 2017 forecasted completions 360,600 sq m Space under construction 855,900 sq m Vacancy rate 14.2% 2016 take-up 757,700sq m Source: CBRE / PORF, Q4 2016 Q4 2016 CBRE Research © 2017 CBRE sp. z o.o. | 1 MARKETVIEW Figure 3. Completions, absorption and vacancy rate in Warsaw Completions (’000 sq m) Absorption (’000 sq m) Vacancy rate (%) 450 25% 400 350 20% 300 15% 250 200 10% 150 100 5% 50 0 0% 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Source: CBRE / PORF, Q4 2016 Figure 4. Top 10 largest projects under construction in Warsaw PLANNED ZONE BUILDING OWNER SIZE (SQ M) COMPLETION Q3 2020 CBD Varso HB Reavis 142,000 Q1 2020 CC The Warsaw HUB Ghelamco 84,500 Q3 2019 CC Mennica Legacy Tower Golub GetHouse & Mennica Polska 49,600 Q3 2017 SW West Station II HB Reavis 36,500 Q2 2018 US Business Liner Universale International 28,100 Q3 2017 US D48 Penta Investments 26,000 Q2 2018 CC Copernicus Square WhiteStar/ Tristan Capital Partners 21,300 Q4 2017 CC Generation Park X Skanska Property Poland 21,000 Q3 2017 SE Bobrowiecka 8 Castor Park 20,000 Q1 2018 W Proximo II Hines 20,000 Source: CBRE 2016 Figure 5.
    [Show full text]
  • Warsaw Meetings Guide 2019 TABLE of CONTENTS Raffles Europejski Warsaw *****
    WARSAWWarsaw Meetings Guide 2019 TABLE OF CONTENTS Raffles Europejski Warsaw ***** ................................................. 35 Hotel Bristol Warsaw ***** .......................................................... 35 Warsaw Convention Bureau – your reliable local partner ..... 1 Conference hotels for less than 200 people Warsaw CvB Support .......................................................................2 Mercure Warszawa Grand **** ................................................... 36 Warsaw in numbers ..........................................................................3 Best Western Hotel Felix *** ....................................................... 36 Gordon Hotel ** ............................................................................. 37 Discover Warsaw ........................................................................... 4 Ibis Warszawa Old Town *** ........................................................ 37 Warsaw in a nutshell ........................................................................5 Ibis Warszawa Centrum ** ........................................................... 38 Chopin’s Warsaw ...............................................................................6 Ibis Warszawa Reduta *** ............................................................. 38 The Vistula ‘District’ ..........................................................................8 Ibis Warszawa Ostrobramska ** .................................................. 39 Warsaw Judaica .................................................................................9
    [Show full text]
  • Warsaw Meetings Guide 2018
    WARSAWWarsaw Meetings Guide 2018 3 Warsaw Convention Bureau – your reliable local partner! The year 2018 marks the celebration of the 100th anniversary of Poland regaining independence, which provides a perfect reason Table of contents to discover its capital city! Warsaw Convention Bureau – your local partner................. 3 Ibis Warszawa Reduta *** .............................................................40 Warsaw, a city of intense expansion and creativity, is year on year Ibis Warszawa Ostrobramska ** ..................................................40 Warsaw Convention Support ...................................................... 4 Best Western Hotel Portos ***....................................................41 increasing its capacity to deal with a host of diverse needs. Discover Warsaw ............................................................................. 6 Hotel Rialto ***** ............................................................................41 One of these needs is the ability to offer tourists a rich palette of cul- City of Chopin ................................................................................... 8 Warsaw Judaica ..............................................................................10 Warsaw – the capital of culture and art ...............................42 tural events, and outdoor activities. Buzzing atmosphere of the banks Green Warsaw ...............................................................................11 Unique venues for over 500 people Cuisine ..............................................................................................12
    [Show full text]
  • Politics, History, and Height in Warsaw's Skyline
    ctbuh.org/papers Title: Politics, History, and Height In Warsaw’s Skyline Authors: Ryszard Kowalczyk, Professor, University for Ecology and Management in Warsaw Jerzy Skrzypczak, Academic Teacher, Warsaw University of Technology Wojciech Olenski, Urban Planner, City of Warsaw Subject: History, Theory & Criticism Keywords: Technology Urban Planning Publication Date: 2013 Original Publication: CTBUH Journal, 2013 Issue III Paper Type: 1. Book chapter/Part chapter 2. Journal paper 3. Conference proceeding 4. Unpublished conference paper 5. Magazine article 6. Unpublished © Council on Tall Buildings and Urban Habitat / Ryszard Kowalczyk; Jerzy Skrzypczak; Wojciech Olenski History, Theory & Criticism Politics, History, and Height in Warsaw This paper describes the present high-rise boom in Warsaw, which is related to unprecedented development of the capital of Poland in the last 15 years and the spatial expansion of a high-rise zone created 40 years ago on the western side of the city center. Today, Warsaw is ranked fifth in Europe in terms of the number of high-rises and is considered the second-most preferred city in Europe (after London) for high-rise investment (see Table 1). The contemporary Ryszard Kowalczyk Jerzy Skrzypczak skyline of Warsaw combines the historic panorama of the Old Town complex (a UNESCO World Heritage Site since 1980) with a large cluster of modern sky- scrapers around the centrally located Palace of Culture and Science. For the past five years, by using 3-D computer simulations, it has been possible for urban planners to design a future city skyline with new skyscrapers while maintaining visual protection of the Old Town silhouette. Wojciech Olenski Introduction will occur in the near future (see Table 2), as the next ten high-rises are planned here, half of Authors The contemporary skyline of Warsaw, as seen which will exceed 200 meters in height.
    [Show full text]
  • Chmielna.Pobierz3.Pdf
    OBWIESZCZENIE O PRZETARGU USTNYM W DRODZE PUBLICZNEJ LICYTACJI NA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI W oparciu o Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 lutego 2007 r. w sprawie określenia sposobu i trybu organizowania przetargu na sprzedaż składników aktywów trwałych przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji (Dz. U. 2007 Nr 27, poz. 177 ze zm.). 1. Sprzedawca: POCZTA POLSKA S.A., 00-940 Warszawa, ul. Stawki 2. 2. Prowadzący przetarg: Poczta Polska S.A., Centrum Infrastruktury, 00-941 Warszawa, ul. Świętokrzyska 31/33, pokój nr 609. 3. Przedmiot sprzedaży: Warszawa, ul. Chmielna 75 prawo użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej niezabudowanej, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr: 46/10, 46/9 i 46/8, łącznego obszaru 10.533 m², położonej w Warszawie, przy ul. Chmielnej nr 75. Dla nieruchomości urządzona jest księga wieczysta KW Nr WA4M/00396603/4 prowadzona przez Sąd Rejonowy dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie X Wydział Ksiąg Wieczystych. Cena wywoławcza netto: 93 000 000,00 zł Minimalne postąpienie: 930 000,00 zł Wadium: 9 300 000,00 zł (do wylicytowanej kwoty zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 23%). 4. Przetarg w formie ustnej odbędzie się w siedzibie prowadzącego przetarg, w dniu 08.08.2013 r. Składanie i analiza dokumentów, opisanych w pkt. 9 odbędzie się w godzinach 9.00-10.30 licytacja rozpocznie się o godzinie 11.00. 5. Wadium wnoszone w gotówce powinno być wpłacone nie później niż do dnia 06.08.2013 r., przy czym jako termin wpłaty rozumiany jest termin uznania rachunku Poczty Polskiej S.A. 6. Wadium wnoszone w gotówce, w podanej wyżej kwocie należy wpłacić na konto: Bank Pocztowy S.A.
    [Show full text]
  • Edycja 2015 Issn 2081-898X
    EDYCJA 2 0 1 5 ISSN 2081-898X Kreatorzy budownictwa Wydawnictwo Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa Sp. z o.o. 2015 Drodzy Państwo, W ostatnich latach polska gospodarka, pomimo kryzysu, znacznie lepiej się rozwijała niż w innych krajach Unii Europejskiej. Na taki wynik zapracowało także polskie budownictwo, i to nie tylko dzięki pozyskanym środkom unijnym skierowanym do tej branży, ale także dzięki firmom i osobom, których działalność przyczyniła się do rozwoju budownictwa w Polsce. Kreują oni rynek budowlany oraz promują wartości takie jak przedsiębiorczość, innowacyjność czy też nowoczesne zarządzanie. Nie jest łatwo wprowadzać w życie wszelkiego rodzaju nowości odnoszące się do różnych płaszczyzn działalności, zwłaszcza, kiedy recesja gospodarcza ogranicza możliwości funkcjonowania. Dlatego też należą się słowa uznania dla firm i osób, które zajmują znaczącą pozycję na rynku budowlanym i reprezentują bogate spektrum branży budowlanej. Są wśród nich producenci, wykonawcy, projektanci, usługodawcy czy deweloperzy, często o ogromnym potencjale i z wieloletnim doświadczeniem w swojej dziedzinie. Podejmowanymi przez siebie działaniami i inicjatywami oddziaływują na rzeczywistość branży budowlanej, kreują wzory postępowań oraz wpływają na tworzenie najnowszych trendów. Heraklit z Efezu powiedział: „Kto nie dąży do rzeczy niemożliwych, nigdy ich nie osiągnie”. Trudno się z nim nie zgodzić, gdyż jak wskazuje działalność wielu osób i firm, tylko niektórzy mieli odwagę dążyć do rzeczy niemożliwych i obecnie są kreatorami nowej rzeczywistości branży budowlanej. Takie właśnie osoby prezentuje wydawnictwo „Kreatorzy budownictwa”. Są wśród nich prezesi, dyrektorzy i menadżerowie największych firm budowlanych i deweloperskich, czołowi producenci materiałów budowlanych itp. W swoich opiniach i ocenach mówią o najnowszych trendach i istotnych wyzwaniach we współczesnym budownictwie oraz prognozach na przyszłość w zakresie kierunków rozwoju firmy lub całej branży budowlanej.
    [Show full text]
  • Wola Włochy Ochota Ursus
    yków KO las LE K JO WA M a ry A B C w D E F i ls k a MARKI Key to Symbols OFFICE SCHEMES IN OCHOTA & WŁOCHY DISTRICTS Objaśnienia znaków KO N L o E M J w ra O fe O B o f i 1:50 000 W a d o D BUDYNKI BIUROWE W REJONIE OCHOTY I WŁOCH ł A wo L o Le eh wan I ł dó w Ń ę O 0 500 1000 1500 2000 m M O r c s . S G k G k J K 60 a E E a I I A S o sn K K ow S S a D Ś a D K w id U Districts boundaries am Underground with stations under construction w U ia o F S t S a Ł p to ia b I i 1 Airtech ul. Kolejowa 5/7 C,D1 24 Company House II al. Jerozolimskie 195 B3 47 Libra Business Centre B ul. Daimlera B2 Projekt HOCHTIEF in a Ł ry c Granice dzielnic Budowana linia metra ze stacjami w w I P ś 71 P ul. 1 Sierpnia 10 D4 k c o Ś z o s id M . Development Poland k c P n ln a a a J o o y . W 2 Aquarius ul. Połczyńska 31a A1 25 Cotton House ul. Bema 83 C1 b J 48 P Libra Business Centre A ul. Daimlera B2 ś Z a l ę i W-WA . S Underground with stations planned b BIAŁOŁĘKA ł w 72 Reduta Business Centre al.
    [Show full text]
  • Rewitalizacje I Modernizacje W Polsce REPORT
    WERSJA SKRÓCONA SHORT VERSION drugiezyciebudynkow.pl 3 EKSPERCI EXPERTS DEKLARACJA wzorcowej rewitalizacji DECLARATION of exemplary revitalization REPORT DEVELOPMENT REPORT drugiezyciebudynkow.pl Marlena Kosiura Aneta Kłodaś Dorota Kaczyńska Rewitalizacja i odnowa istniejącej historycznej oraz współczesnej zabudowy to proces wielowąt- Revitalization and restoration of an existing historical and contemporary development are a Real estate market expert, Managing director Bluevine Consulting / Real estate market expert kowy. Pociąga za sobą ingerencję w otoczenie, miasto, ma też konsekwencje w ujęciu zrówno- multilayer process. It leads to an interference in the surrounding area, the city, yet it also results ważonego budownictwa. W procesie tym uczestniczą nie tylko właściciele budynków oraz in a perception of sustainable construction. This process is participated not only by owners the Second Life of Buildings Initiative / the Second Life of Buildings Initiative [email protected] inwestorzy, ale także władze lokalne, architekci, jak również lokalna społeczność. of the facilities and investors, but also provincial governments, architects as well as the local OPRACOWANIE RAPORTU OPRACOWANIE InwestycjewKurortach.pl [email protected] community. [email protected] Dzięki wspólnemu działaniu i poszanowaniu intencji oraz celów wszystkich stron rewitalizacja może odnieść sukces na każdym polu: od biznesowego, po zadowolenie i pożytki społeczne. Owing to joint efforts and respect for intentions and goals of all the parties involved, revital- ization may be successful at each and every field, including business, satisfaction and social Dążąc do realizacji wzorcowych rewitalizacji wyrażamy poparcie dla głównych założeń, które benefits. powinny być spełnione w procesie nadawania budynkom drugiego życia. Striving for performance of exemplary revitalization, we express our support for key assump- tions, to be fulfilled in the process of giving the buildings a second life.
    [Show full text]