LeMonde Job: WMR2197--0001-0 WAS TMR2197-1 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:44 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0014 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA -CULTURE « La Ballade « Premier roman- Sept énigmes de Narayama », première dans les sous-sols première Palme dramatique », ou du Deuxième d’or du cinéaste l’art de la réduction. japonais Shohei Imamura. Page 22 Page 27 Monde. Page 36

La saga des Maghrébins en France Ils n’ont rien dit à leurs enfants. Ni comment ni pourquoi ils étaient arrivés un jour en France. Les pères d’abord, puis les mères racontent. Yamina Benguigui a mis deux ans pour accomplir ce formidable travail sur la mémoire. Des tragédies, des bouffées de rire et de vie. Pages 2 et 3

La campagne Bagarre de banquiers électorale sur Internet Les Français lancent un système sur les ondes sophistiqué de paiement Reportages, émissions, budgets : sur Internet. Un quitte comment les radios couvrent les ou double pour conquérir élections législatives anticipées. le marché mondial où Exemples choisis à France-Inter, les Américains sont déjà très France-Info et RTL. Page 26 présents. Pages 32 et 33

SEMAINE DU 26 MAI AU 1er JUIN 1997 LeMonde Job: WMR2197--0002-0 WAS TMR2197-2 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 20:07 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0015 Lcp: 196 CMYK

MÉMOIRE D’IMMIGRÉS VENDREDI 30 MAI 20.35 Les silences dévoilés de la mémoire maghrébine PHILIPPE BRAULT

Une superbe trilogie dresse, de l’intérieur, l’histoire de la communauté maghrébine en France. Yamina Benguigui a mis deux ans pour rassembler tous ces témoignages simples, émouvants. Un événement sur Canal Plus

HAQUE jour dans pendant vingt ans au Maroc des ouvriers l’actualité, l’immigra- agricoles en bonne santé, pour le compte tion est partout. Mais des industries françaises. « Au lieu de venir où sont les immigrés, de Corrèze, ils arrivaient d’Algérie. Nous ne

en particulier à la recrutions que des célibataires. Nous n’avions CANAL +/BANDITS télévision ? On pas le sentiment de faire venir des gens de pourra se poser cette l’extérieur », précise François Ceyrac, ancien question avec un peu président du CNPF. Les accords de main- moins d’appréhen- d’œuvre discrètement signés d’Etat à Etat sion après la diffusion, par Canal Plus, de la présentaient le double avantage de fournir Ctrilogie documentaire de Yamina Bengui- à la France quantité de bras bon marché et gui. Depuis quinze ans, l’exploitation poli- de soulager la forte pression du chômage tique effrénée des craintes liées aux flux dans les pays du Maghreb. migratoires a fini par faire oublier les indivi- Toutes ces réalités prennent un autre dus, hommes et femmes, qui se cachent relief dans la bouche de ceux-là mêmes qui, derrière ce fructueux thème de campagne. un jour, ont entrepris le voyage. Quelques Au point de masquer les motifs profonds larmes furtives sur le visage de Kemaïs de la présence massive en France de ceux Dabous, OS tunisien chez Renault-Billan- qui, bon gré mal gré, symbolisent cette réa- court pendant quarante ans, en disent plus

lité : les Maghrébins. long que bien des récits sur la douleur de CANAL +/BANDITS Pourquoi des centaines de milliers l’exil. Les souvenirs de son « transfert » d’entre eux ont-ils traversé la Méditerranée direct du bled vers les mines de Lens par tabiliser leurs enfants à la recherche d’une au moment même où, dans les années 50 et Abdellah Samate valent mieux que bien des identité valorisante. Le « mouvement 60, leurs pays obtenaient ou conquéraient pamphlets sur l’exploitation de l’homme beur » des années 80 avait, le premier, leur indépendance ? Pour- par l’homme. Le summum du amorcé ce travail de mémoire, préalable quoi les Algériens se sont-ils Rarement pathétique est atteint avec indispensable à tout ancrage d’avenir dans installés dans le pays qui leur Hamou Goumid, ancien la société française. Depuis lors, l’islam a avait mené la guerre ? Quels cette combattant de 1939 qui finit proliféré sur ce vide identitaire. sentiments nourrit ses jours entre un foyer Le traitement concerne aussi directement aujourd’hui cette partie douleur Sonacotra pour célibataires le passé commun aux Français et aux Algé- importante de la population longtemps de Drancy et sa famille en riens. Le maintien d’énormes flux d’émigra- – sans doute deux milions de Algérie. A travers des témoi- tion vers la France après l’indépendance personnes, dont un tiers a la indicible gnages bouleversants de sim- algérienne symbolise avec force les para- nationalité française – à plicité, émerge surtout chez doxes – qu’il reste largement à explorer – l’égard de leur pays d’origine aura été ces hommes le sentiment des relations avec l’ancienne métropole. et de celui qu’ils ont fini par exprimée accablant d’être passé à côté Qu’une femme d’immigré choisisse une adopter ? Le triptyque de de leur propre vie, d’avoir chanson d’Enrico Macias, artiste pied-noir, Canal Plus amorce des avec autant trimé pour maintenir la pour évoquer sa nostalgie de l’Algérie, et réponses à ces questions fon- flamme du retour, de s’être c’est toute une violente histoire d’amour et En Une, damentales. de vérité battu pour l’indépendance de haine qui s’éclaire de l’intérieur. photo Le silence qui prévaut d’un pays où leurs propres Les immigrés ont donc une voix. Ils de Philippe aujourd’hui est non seulement celui des enfants sont à présent des étrangers, parlent sans le moindre porte-parole et Brault institutions mais aussi et peut être surtout d’avoir fini par prendre racine dans c’est un événement. Mais la véritable réus- (extraite celui des intéressés eux-mêmes. Du côté l’ancienne puissance coloniale. site de Yamina Benguigui est d’avoir su cap- d’un ouvrage des officiels, les acteurs interrogés par Rarement cette douleur longtemps indi- ter la parole des femmes, celles qu’on a à paraître Yamina Benguigui confirment au grand cible, tabou suprême dans beaucoup de expédiées brutalement dans les bidonvilles aux Editions jour ce que chacun peut savoir : « On se familles maghrébines, aura été exprimée ou les cités de transit le jour où le « regrou- Actes Sud, partageait le gâteau de l’immigration », se avec autant de vérité. De ce point de vue, le pement familial » s’est imposé au nom du textes souvient avec nostalgie un « sélectionneur travail de Yamina Benguigui relève d’une respect des droits de l’être humain. Avec de Christophe de main-d’œuvre » de l’Office des migra- salutaire thérapie collective : les silences elles, le film explose : récit d’un enferme- TELEVISION Gallaz) tions internationales (OMI) qui a choisi des parents immigrés n’ont pas fini de dés- ment physique et social total, d’une misère

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0003-0 WAS TMR2197-3 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 20:07 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0016 Lcp: 196 CMYK

matérielle inimaginable, de mariages et un témoin, tandis qu’une femme décrit d’enfants imposés, mais aussi d’une liberté ainsi ses retours d’Algérie : « Là-bas, conquise dans la sueur et dans les larmes. j’étouffe. Quand l’avion descend sur Orly, je « La liberté, moi je l’ai prise et je l’ai donnée à respire. » Des aveux sans doute coûteux mes enfants, dit magnifiquement Yamina pour leurs auteurs, mais qui révèlent les Baba Aïssa. Jamais je n’aurais fait à mes filles non-dits d’une intégration profonde. ce qu’on m’a fait. » « Mes parents n’ont Emouvant mais moins réussi, le troisième jamais voulu que je fasse d’études. Je me suis volet sur « les enfants » revient sur un ter- vengée sur mes enfants », résume Aldjia rain déjà largement labouré. Il présente une Bouachera. « Je me baigne en maillot. J’ai image trop aseptisée, trop limitée à la seule ma liberté », proclame cette sexagénaire « beurgeoisie », mais témoigne de marseillaise avec gourmandise. l’incroyable rapidité du processus Paroles d’émancipation et cris de déses- d’acculturation. De la nécessité aussi de poir, accès incurables de nostalgie du pays poursuivre et d’approfondir l’écriture de cet mais aussi cris d’amour pour la France. album de famille des Maghrébins de Yamina Benguigui innove encore en refu- France, chapitre tout neuf destiné à enrichir sant le stéréotype bien-pensant des immi- celui de tous les Français. grés-éternelles victimes, terriblement dépri- mant, déstructurant et mensonger. « Grâce Philippe Bernard

à la France, j’ai appris le droit de dire PHILIPPE BRAULT/CANAL + “ Merde ” quand je ne suis pas d’acord », dit La réalisatrice (à droite) pendant le tournage a Rediffusions les 3, 18 et 26 juin. « Mais qui va nous écouter, ma fille ? » « Comment est née l’idée de cette en- équipe. C’était lourd, alors qu’il fallait être issu de cette histoire qui est un moment de quête ? léger. Mais c’était un choix. Je ne voulais son histoire économique. – J’en avais envie depuis mon dernier pas de vidéo, je voulais un vrai film. Mais il – Pourquoi ne pas avoir parlé de la film, Femmes d’islam. J’avais rencontré des fallait changer les bobines toutes les dix mi- montée de l’intégrisme ? « mamas » maghrébines. Je les interrogeais nutes ! L’équipe était complice. Pas de clap, – Je l’ai fait avec Femmes d’islam. Il s’agit sur le fait d’être musulmanes, et toutes me jamais de « Coupez ! ». Je voulais un climat d’une minorité, lettrée, qui est arrivée il y a parlaient de leur arrivée en France. Cela d’intimité. une dizaine d’années. Ce n’est pas l’histoire m’a rapprochée de mon histoire. Ma mère – Comment êtes-vous arrivée à cette de nos parents. Qu’il y ait dans les banlieues est arrivée dans les mêmes conditions mais construction – images d’archives, té- ce côté attractif de la religion – parce qu’il ne m’en a jamais parlé. On sentait que moignages, musique – qui donne au- n’y a pas d’autre espace pour des jeunes – c’était une souffrance. La France n’était pas tant d’informations et d’émotion ? est une autre histoire, qu’on ne peut abor- notre pays, mais « chut ! ». Je me suis dit – J’avais dès le début cette construction der anecdotiquement. J’ai montré 90 % de que nos parents allaient mourir un jour en dans ma tête. Avoir la parole des politiques l’immigration maghrébine en France, celle nous laissant sans mémoire. La douleur, les comme une espèce de fil conducteur. Le qui pratique un islam traditionnel, avec silences, c’est tout ce qu’ils nous ont trans- point de vue du patronat, qui devient une l’Aïd, le mouton, qui espère faire le voyage mis. politique d’immigration puis une politique à La Mecque. Le voile, j’en parle dans le – Quand vos parents sont-ils arrivés ? d’intégration. Il a fallu deux ans de prépara- livre qui accompagne le film. Ces mères qui – En 1954. Mon père venait de Kabylie et tion, six mois de montage (j’avais six cents l’ont rangé en arrivant mais qui, de honte,

militait au MNA (Mouvement nationaliste PHILIPPE BRAULT/CANAL + heures de rushes !). Le film a coûté cher. Je se mettaient une serviette de toilette. Se algérien). Il avait pour mission de mettre en voulais qu’il parle aux Maghrébins et aux fondre, ne pas faire de vagues. Moi-même, grève les usines. Il a été fait prisonnier poli- Entretien Français de souche. Qu’ensemble on ouvre adolescente, j’ai fait le ramadan sans que tique. C’est étrange, la plupart de ceux qui le débat sur les conditions de vie de nos pa- personne le sache au lycée. Je jouais au bas- ont combattu ici pour l’indépendance de avec Yamina Benguigui rents et le fait qu’ils ne nous aient pas enra- ket, à tomber dans les pommes. Mais je ne l’Algérie n’y sont pas retournés. On avait la cinés. Or nous devons prendre conscience disais rien, on allait nous prendre pour des valise à la main mais on ne repartait pas. A que nous sommes des citoyens français, sauvages. C’est ce que les jeunes ne veulent seize ans, on préparait les filles au mariage. que voter est important, mais, pour ça, il plus aujourd’hui. Mais ils ne sont pas dans Quand j’ai senti mon tour arriver, je me suis nous faut connaître notre histoire. la réflexion, c’est le cœur qui bat, ça peut enfuie. Plus je rencontrais de gens, plus je – Vous étiez-vous fixé des règles pour faire un infarctus. L’explosion ou la fureur. me rendais compte qu’on avait la même les interviews ? Je me suis sentie comme une grande sœur histoire : ce silence, cette humiliation par la – Quadriller la France. On a pris contact avec ce film, avec un relais à passer. Il y a France. Un des personnages m’a avoué avec des associations, des assistantes so- dix ans, j’étais encore dans du ressentiment. qu’il n’a jamais parlé à ses enfants pour ciales, des responsables de foyer. C’est ainsi Aujourd’hui, je sens que la société est prête qu’ils n’aient pas de haine. Sans doute aussi Deux ans que j’ai pu entrer dans des familles, qui à écouter, et moi à donner. On a montré le nos parents ont-ils trouvé une place ici. m’en indiquaient d’autres... documentaire la semaine dernière à Saint- – Comment avez-vous proposé votre de travail... – Vous avez eu des refus ? Etienne. C’était bourré. Les mamas mag- projet à Canal Plus ? – Giscard et Fabius. Pasqua, qui avait ac- hrébines ont raconté leur histoire, une Por- – Exactement sous cette forme, en trois Neuf mois de montage, cepté, s’est récusé ensuite. Des mères tugaise a parlé une demi-heure en portu- parties : les pères, les mères, les enfants. A plus de 5 millions de m’ont dit : « Mais qui va nous écouter, ma gais, les Français disaient qu’ils ne savaient France Télévision, à Arte, on trouvait que francs, « Mémoires fille ? » Il y a toujours la peur d’être expulsé, pas qu’on était là depuis si longtemps... Les c’était bien mais long ou on ne m’a pas ré- d’immigrés » fait d’être vu au pays, ou la crainte d’être mani- jeunes sont venus en masse le soir, quelque pondu. Catherine Lamour, responsable des partie des pulé : « Il paraît que vous avez des machines, chose les a beaucoup interpellés : la ques- documentaires à Canal Plus, a compris que documentaires pour que vous pouvez rajouter des barbes.» Je tion de l’enterrement. Pendant combien de je ne pouvais le faire autrement. Les pères lesquels Canal Plus voulais travailler en confiance : ils pour- générations encore va-t-on renvoyer les n’auraient pu dire, devant leur femme, fournit un effort raient voir les rushes, refuser s’ils n’étaient corps là-bas ? leurs enfants, la brutalité de leur recrute- spécial, une ou deux plus d’accord. On mangeait, ils racontaient – Vous avez conclu votre film sur le ment. Je devais garder les codes culturels, fois par an, comme leur arrivée. Je crois que nos pères ont été choix de se faire enterrer en France les interroger séparément. pour Sans domicile fixe, touchés dans leur dignité. Avec les jeunes, comme un début de vie, c’est surpre- – Le fait que vous soyez une femme Une vie de prof, seul Toumi Djaïdja, le leader de la marche nant... ne les a pas gênés ? L’Illettrisme ou des beurs, a refusé. Mais les autres ont su – Se faire enterrer ici, c’est pour moi le – Je savais que ça se passerait bien avec Yougoslavie, genèse parler de la violence, « des silences du père si début de l’intégration. S’enraciner juste- les mères. Avec les pères, il y a eu cette pu- d’une guerre. Une bruyants »... ment. A partir du moment où on prend la deur à raconter des choses intimes. Mais je politique voulue pour – Ne pensez-vous pas que cette hu- décision d’enterrer ses parents sur ce bout leur ai expliqué qu’on ne pourrait pas évo- des documents de miliation et ces silences expliquent en de terre, c’est qu’on va se battre pour cette luer sans leur témoignage. Ils ont constitué société jugés partie la violence des banlieues ? terre. Le cimetière est une question symbo- une partie du sous-prolétariat, ce n’est exceptionnels (et – C’est pour moi le nœud du problème. lique. Le début de quelque chose de nou- peut-être pas glorieux mais on a besoin de d’intérêt public), Comment a-t-on pu placer des anciens ser- veau. » savoir. diffusés à 20 h 30. gents-chefs venus d’Algérie dans les cités – Quelles difficultés avez-vous ren- Canal Plus a apporté de transit ? Des gens qui sont dans la dou- Propos recueillis par contrées pendant le tournage ? 50 % du budget du film leur, qui ont tout perdu, on leur donne de Catherine Humblot – Il fallait mettre les gens en confiance, coproduit avec Bandits l’Arabe à mater, c’est inimaginable ! C’est raconter mon histoire et expliquer que Production (aides pourquoi je parle de dignité. Il faut se réap- a Lire aussi Mémoires d’immigrés, nous allions bâtir quelque chose ensemble. diverses). proprier cette mémoire, combler le trou. La l’héritage maghrébin, de Yamina Je tournais en super 16, avec une grosse société française doit comprendre qu’on est Benguigui, 210 p., 89 F, Canal + Editions.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR2197--0004-0 WAS TMR2197-4 Op.: XX Rev.: 24-05-97 T.: 07:17 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0017 Lcp: 196 CMYK

TOURNAGES PARABOLES POLICE Un superbe décor « à l’ancienne » a été construit dans les Pierre Péan et Christophe Nick : studios de Telfrance, dans les Yvelines, pour les besoins du tournage de « P.J.», une série policière «à la « On n’imaginait pas combien les hommes française » et «de proximité », sur laquelle France 2 mise beaucoup. politiques sont soumis au pouvoir de la télé » Actuellement, les caméras de Gérard Vergez filment Entretien avec les auteurs de « TF 1, un pouvoir », les extérieurs, à , sur les bords du canal une plongée profonde dans les arcanes Saint-Martin. « P. J.» de la chaîne Bouygues, ses secrets, ses méthodes décrit la vie d’un commissariat confronté aux « Pourquoi avoir choisi TF 1 comme problèmes quotidiens sujet d’enquête ? de société : Pierre Péan– Je m’intéresse depuis tou- cambriolages, jours au pouvoir et aux hommes de pou- expulsions, femmes voir. Christophe, lui, s’intéresse au sens battues... Cette série des images. L’un sans l’autre, nous devrait être diffusée les n’aurions pas pu faire ce livre. J’ai apporté vendredis soir, en deux ma connaissance des jeux politiques, lui, il épisodes distincts s’est intéressé à la façon dont on fabrique et consécutifs ce pouvoir à travers le spectacle : nous Pierre Péan et de 52 minutes.

tenions les deux clés pour comprendre Christophe Nick BERTRAND DESPREZ TF 1. SUPERPRODUCTION – Qu’est-ce qui vous a le plus étonné C. N. – Il a tellement parlé, tellement sident de la République. Grâce à TF 1... L’auteur du Château au cours de votre enquête ? écrit ; il a donné tant d’interviews depuis C. N. – Dans l’affaire Botton, il y avait des oliviers, Frédérique Christophe Nick – On n’imaginait pas vingt ans qu’on voit clairement, à travers autre chose. Tous ces cadeaux, c’était trop Hébrard, récidive et que la soumission des hommes politiques les archives, la construction d’un person- absurde... Le lien entre tous les gens impli- mène grand train avec au pouvoir de la télé pouvait atteindre un nage. C’était inutile de rajouter un entre- qués, ce n’était pas un simple pacte de une nouvelle saga tel degré. On s’est rendu compte égale- tien à tant de déclarations. Ce qui est inté- corruption. L’objectif, c’était de parrainer familiale. Le tournage a ment que les émissions apparemment les ressant, c’est qu’il finit par se situer au l’ascension de Noir, de lui fabriquer son commencé en plus superficielles n’étaient jamais insigni- niveau de Mitterrand, il devient, à ses image, d’en faire un « objet TF 1 » et de le Camargue − et dans un fiantes. Par exemple, au plus fort de propres yeux, le président bis. hisser jusqu’au sommet de la carrière. autre château −, sous la l’affrontement Mitterrand-TF 1, le marke- – Vous faites parler aussi un informa- Tout cet argent, Bouygues ne le jetait pas direction d’un jeune ting de la chaîne se met à réfléchir au teur mystérieux, votre « Gorge pro- par la fenêtre, il le plaçait sur Noir. réalisateur, Laurent virage à droite de la société française. On fonde », comme celui qui a guidé les – A part ça, il n’y a guère de scoops Carcélès. Cette décide qu’il faut non seulement enquêteurs du Washington Post dans dans votre gros livre... superproduction avec, l’accompagner, mais l’encourager. Dans l’affaire du Watergate. Pourquoi tant P. P. – Il y a surtout le décortiquage entre autres, une conférence de presse au moment du de mystère ? d’une formidable machine de pouvoir. Et Marie-Christine lancement de l’émission « Témoin no 1», P. P.– Il se situe en haut du système de la quelques anecdotes inédites, une conver- Barrault et Jean-Claude Etienne Mougeotte le dit sans détour : famille Bouygues et il n’avait pas l’inten- sation téléphonique entre Michèle Cotta Drouot, ne compte pas l’émission est faite pour satisfaire la « pul- tion d’apparaître. Mais je pense qu’un et l’ambassadeur d’Irak au début de la moins de 145 rôles et sion sécuritaire » des Français... jour il se dévoilera. Il nous a fait guerre du Golfe, au moment où Poivre 3 000 figurants... Le P. P. – Moi, j’ai été frappé par le fait que, comprendre comment Francis Bouygues, d’Arvor ramène un enfant otage de Bag- Grand Batre, coproduit dans l’affrontement Elysée-TF 1, eh bien, au début, a considéré que TF 1 était un dad. On se rend compte que l’Irak, qui par France 2, sera c’est l’Elysée qui perd. Notamment dans pouvoir d’influence qui pouvait aider son était au courant, a laissé faire pour pou- diffusé en neuf l’attribution du chantier de la Grande groupe de travaux publics. Et puis com- voir faire pression sur la plus grande épisodes de Bibliothèque. François Mitterrand ne vou- ment, très rapidement, il a compris que la chaîne française au moment même où la 100 minutes. lait pas de Bouygues. Mais, finalement, il a fascination des hommes politiques pour la France entrait en guerre contre Saddam échoué. télé, pour « sa » télé, était telle qu’il pou- Hussein... Et puis les tentatives de rap- GEORGES MANDEL – Comment avez-vous été accueillis à vait devenir un acteur du jeu politique au prochement entre Canal Plus d’André En dépit de la TF1? plus haut niveau de l’Etat. Il nous fallait Rousselet et TF 1 de Francis Bouygues. dissolution, un ministre P. P. – Au risque de décevoir, on a été ensuite trouver des gens qui confortent Rien n’est jamais simple... » s’adressait aux députés, très bien reçus. Christophe a pu se balader ses renseignements. il y a peu, du haut de la librement à l’intérieur de la chaîne, et moi – On semble mieux comprendre aussi Propos recueillis par Jacques Buob tribune de l’Assemblée j’ai rencontré Le Lay et Mougeotte sans les ressorts profonds de l’affaire nationale. Mais il problème. Botton : un coup politique qui consis- a TF 1. Un pouvoir. Ed. Fayard. s’agissait de Georges – Et Patrick Poivre d’Arvor ? tait à faire de Michel Noir un futur pré- 695 p. - 160 F. Mandel, incarné par . a Les dernières années M É D I A M A T M É D I A M É T R I E de cet homme politique étonnant, personnage central – et trop 9 926 270 5,5 % 36,7 % oublié – de la fidèles de « Navarro » ont assisté, de points d’audience, soit de parts de marché pour le débat sur IIIe République, jeudi 15 mai, au retour du 2,8 millions de téléspectateurs, pour les surdoués, mardi 13 en deuxième le premier arrêté par commissaire. Une Femme à l’index, la deuxième partie de La Reine partie de soirée dans « Le Monde de Pétain et assassiné par le premier épisode de la cinquième Margot, dimanche 18 à 22 h 30 sur Léa ». Le magazine de Paul Amar la Milice, font l’objet du série de ce feuilleton à succès, France 2. Ils étaient un million de retrouve ainsi un niveau d’audience téléfilm, que tourne a rassemblé plus d’un téléspectateur plus avant l’écran publicitaire. En qu’il n’avait guère atteint en avril, et actuellement, pour sur deux et permet à TF 1 de réaliser dépit de cette perte d’audience, le a davantange intéressé les , Claude la meilleure audience de première film violent et superbe de Patrice téléspectateurs que le film de Sacha Goretta, Le Dernier Eté, partie de soirée de la semaine du 12 Chéreau, avec dans le Guitry, Assassins et voleurs, à la d’après la biographie au 18 mai, devant le match de Coupe rôle-titre, a réalisé la quatrième même heure sur France 2. écrite par Nicolas d’Europe de football PSG-Barcelone, meilleure audience en deuxième Sarkozy (éditions qui, mercredi 14, encore sur TF 1, a partie de soirée de la semaine du 12 (1 % Médiamat = 519 300 individus âgés Grasset, 1994). obtenu 18,2 % de points d’audience. au 18 mai. de quatre ans et plus.)

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0005-0 WAS TMR2197-5 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:37 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0018 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 29 MAI DE 20.35 À 4.40 CANAL + Une mémoire élégante LA NUIT . La chaîne cryptée rend hommage au plus prolifique interprète du cinéma italien, disparu en décembre 1996. Trois films et un merveilleux recueil de souvenirs que l’acteur a égrenés, deux mois avant de s’éclipser, alors qu’il tournait un dernier long métrage pour Manoel de Oliveira

UI, il faut revoir la puissante et en l’an 2000 pour se souvenir de tout troublante phantasmagorie « comme un vieil éléphant » et voir ce que O fomentée par Federico Fellini en fera le monde ; incarner Tarzan en vieil 1959, dans laquelle Marcello Mastroianni homme dépossédé, parce que plus per- campait un chroniqueur veule et débau- sonne ne s’intéresse à lui... Il a soixante- ché, ébloui par la pulpeuse Anita Ekberg ; douze ans et ne s’est jamais accommodé ce tourbillon décadent d’une Dolce Vita du confort version Cinecitta : « Avec l’âge, qui n’a pas pris une ride, et qui reste dans j’ai eu l’impression d’être un employé de les mémoires le rôle-phare de toute la car- bureau. Depuis longtemps, je choisis des rière de l’acteur, en dépit des quelque cent films qui m’emmènent ailleurs. » Et l’on soixante-dix films qu’il a tournés. Mar- repense aux images du Pas suspendu de la cello, le caméléon le plus prolifique du cigogne ou de L’Apiculteur, deux films si cinéma italien ; l’incarnation d’un âge d’or forts de Theo Angelopoulos. du rêve en salles obscures. Mastroianni, le Souvenirs d’enfance. Tendres et drola- pèlerin généreux de l’humaine condition tiques évocations des siens, de ses admira- entre éclat de rire et gravité, noblesse et tions et de ses amitiés − Vittorio Gassman, ridicule, abjection et sagesse. De Sica, Ferreri... Déclaration passionnée Précédant la diffusion de la plus à l’école du théâtre (pratiquée les dix pre- mythique création fellinienne, en ouver- mières années de sa carrière), et à l’un de ture de cette nuit d’hommage, Canal Plus ses plus grands magiciens, Tchekhov : offre en avant-première de sa sortie en « Les personnages de ses pièces ressemblent salles le documentaire présenté hors à la vie. Un petit monde en demi-teinte, fait compétition à Cannes dans la catégorie de personnages toujours perdants, mais « Un certain regard » (Le Monde daté plein d’enthousiasme, de rêves, d’illusions 15 mai). Mi ricordo, si, mi ricordo (Je me (...) J’aime leurs mesquineries, leurs jalou-

souviens, oui, je me souviens) est une virée sies, leurs ridicules. » Vagabondages amu- MELLOUL/SYGMA chaleureuse, émouvante et savoureuse sés au travers des projets non aboutis. dans l’univers de Mastroianni, alors que ce Petites madeleines des odeurs, des pay- Marcello Mastroïanni, sant dans Le Bel Antonio [de Mauro Bolo- dernier achevait son dernier tournage, au sages, des lumières. Anecdotes et une paradoxale gnini, 1960 ; diffusé à 1 h 05]. Aussitôt Portugal, Voyage au début du monde, de moments insolites, contés dans la gour- nostalgie du futur après, Divorce à l’italienne, où je suis un Manoel de Oliveira. mandise du regard et de la bouche. En cocu immonde. J’ai même joué un homme Ouvert sur l’image d’un visage en ombre somme, l’ardoise magique d’une chrono- « enceint » [dans L’Evénement le plus chinoise, ce monologue recueilli par logie soutenue par un thème récurrent : important depuis que l’homme a marché Anna-Maria Tato, sa compagne, échappe l’amour du cinéma, cette irremplaçable sur la Lune, de Jacques Demy] ; un homo- très vite aux recettes de l’exercice à la machinerie du rêve, si médiocrement et sexuel dans Une journée particulière [le Perec. De la nostalgie, de l’émotion, pro- vulgairement détrôné par le petit écran. film bouleversant réalisé en 1977 par fonde ou légère, mais jamais de pathos. Mastroianni citant Fellini : « Avant, Mary- Ettore Scola] (...) Il n’y a rien à faire. J’ai Quatre-vingt-dix minutes de coq-à-l’âne lin Monroe, on la regardait comme ça [tête Rediffusions. soixante-douze ans, et ils continuent avec le d’une mémoire élégante à l’endroit de levée], gigantesque ! Maintenant, on la voit Je me souviens : le Latin Lover. Je suis quoi ? Un phénomène de tous ceux qu’elle évoque, sans cesse dis- par terre, toute petite. » 2 juin à 10 h 20 et le foire ? » tanciée dans l’humour et l’autodérision. Une certaine colère aussi, à propos, par 10 juin à 9 heures. La Marcello filmé dans cette lumière médi- C’est l’histoire d’un enfant du siècle coiffé exemple, de cette étiquette de « Latin Dolce Vita : le 3 juin à terranéenne qui colle si bien à sa sérénité par la chance, et que cette précieuse Lover » si commodément adoptée et minuit. Le Bel Antonio : tremblée d’anxiété. Une voix douce, qu’on compagne n’a pas perverti. reconduite par des générations de journa- le 5 juin à 0 h 05 et le n’aura jamais fini de porter en soi, et une Alors qu’il est au bout du chemin et que listes : « De quoi devenir fou, c’est stupide. 10 juin à 10 h 35. Trois morale simple. Si rassurante de simplicité : ses mains en tremblent, Marcello Mas- Et ça me rend vulgaire aussi. Ils les ont vu, vies et une seule mort : « J’aime les gens, j’aime la vie. C’est peut- troianni déborde de projets : tourner un mes films ? Après La Dolce Vita, les produc- les 1er , 5, 8, 9 et 11 juin être pour ça que la vie m’a aimé en retour. » film à New York, cette ville « grandiose et teurs auraient voulu me revoir en blazer à (horaires variables). misérable » qui l’a toujours fasciné ; être là boutons dorés. Et moi, j’ai joué un impuis- Valérie Cadet

DIMANCHE 1ER JUIN DE 21.00 À 2.35 ARTE Cinq ans, c’est épatant !

OMME Laurel et Hardy, Chaplin ou Présentée par Bill Marx, le fils de THEMA. Pour souffler Keaton, les Marx Brothers figurent Harpo, la soirée s’articule autour du les bougies C en tête d’un générique immortel ; documentaire de Chantal Knecht et référence mondiale de la loufoquerie Claude-Jean Philippe, Signé Marx, retra- de son cinquième cinématographique à toute heure diffu- çant l’épopée de la tribu de déjantés, anniversaire, sée en quelque point de la planète. En clin inlassables polyvalents du music-hall. d’œil à son extrême jeunesse d’avant l’âge ARTE Seuls Leonard (Chico), Arthur (Harpo) et Arte a convié de raison, Arte s’offre une bonne tranche Julius (Groucho) ont fait le saut sur le de rigolade en leur compagnie. Un pro- deux trésors cinéphiliques : Une nuit à grand écran au début des années 30 ; trio les Marx Brothers gramme fourmillant de séquences iné- Casablanca (délicieuse parodie du Casa- subversif et blasphématoire, salutaire dites impayables ou totalement ringardes, blanca de Michael Curtiz, réalisée en 1946 dans l’univers confortable et bien-pen- de bouffonneries explosives et de gags si par Archie Mayo) et La Pêche au trésor sant du cinéma américain d’alors. vétustes que leur poussière fait encore (signé par David Miller en 1949, et diffusé éternuer de plaisir. A ne pas manquer, lundi 9 juin, à 20 h 45). Val. C.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR2197--0006-0 WAS TMR2197-6 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:40 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0019 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 26 MAI 0.20 ARTE SAMEDI 31 MAI 20.00 ET 22.00 CANAL + Les merveilles du film d’animation Le Festival d’Annecy, du 26 au 31 mai, et le centenaire de la création de la pâte à modeler sont l’occasion de découvrir les prodiges réalisés par des fadas du monde entier

EUREUSEMENT que personne ne tant en scène des personnages de pâte nous voit faire, on pourrait nous datent des débuts du cinéma, comme en H croire échappés d’un asile ! » Affai- témoigne l’extrait du désopilant Fun in rée devant un établi jonché de minuscules the Bakery Shop, tourné en 1902 par Tho- pièces de tissu, de minipots de peinture et mas Edison. de pinceaux à trois poils, une femme Depuis, des cinéastes un peu fadas se modèle un petit personnage en pâte sont laissé tenter par ce matériau blanche, à peine plus grand que la main. magique. La rétrospective proposée par Animatrice de métier, elle appartient à Lyonel Kouro, un autre mordu de la pâte, l’équipe de Garri Bardine, le génial artiste montre quelques-unes des plus belles russe connu dans le monde entier pour ses créations internationales : l’irrésistible films d’animation. Elle raconte avec pas- Rasé de près de Nick Park, l’inquiétant sion l’application qu’elle met à fabriquer Gastropotens de Pablo LLorens, Les pos- ses petits bonshommes : « La nuit, je rêve sibilités du dialogue, extraordinaire que je me dispute avec mes personnages. création du Tchèque Jan Svankmajer, ou Parfois, on a une idée précise, on la tourne, encore l’émouvant et cocasse Chat botté et on s’aperçoit qu’il y a un décalage. de Garri Bardine (diffusé intégralement Comme si les personnages avaient leur en clair sur Canal Plus, ce même samedi à propre interprétation. Pour nous, ils sont 20 heures, et que grands et petits ne vivants. » doivent pas manquer). Situation Patamod, le documentaire de CANAL + Ceux qui ignorent encore les prodiges Lyonel Kouro diffusé samedi 31 mai sur L’artiste Lyonel Kouro Avec son air d’éternel adolescent, Nick techniques mis en œuvre dans cette Canal Plus, nous ouvre les portes de l’ate- a modelé, Park explique l’inimaginable minutie forme très particulière d’animation lier de Garri Bardine à Moscou. C’est un pour « Situation Patamod », qu’exige ce type d’animation. Le moindre peuvent commencer leur apprentissage enchantement. Il règne dans ce lieu une une présentatrice mouvement d’un personnage demande en regardant (lundi 26 mai, sur Arte) atmosphère irréelle, et l’on ne peut qu’être aux rondeurs évolutives plusieurs prises de vue ; on bouge un Quest, le fascinant et multiprimé court impressionné par le sérieux et la joie doigt, une oreille entre deux prises. A ce métrage de Thomas Stellmach, diffusé enfantine de ces hommes et de ces femmes rythme, un film demande des centaines dans « Court-circuit ». qui s’acharnent des heures à modeler un d’heures de tournage. Mais le résultat est L’émission, spécialement consacrée morceau de pâte jusqu’à obtenir l’expres- époustouflant ! aux films d’animation, propose plusieurs sion attendue. L’ambiance est à peu près la Glaise, mie de pain, cire d’abeille, créations étonnantes, coproduites par la même dans le studio londonien où tra- papier mâché, et même beurre de yack, chaîne, et en compétition au Festival vaille Nick Park, le « papa » des célébris- depuis toujours les hommes ont façonné d’Annecy. simes Wallace et Gromit, et dont Situation diverses matières pour donner forme à Patamod montre également les coulisses. leur imaginaire. Les premiers films met- Sylvie Kerviel LUNDI 26 MAI 20.55 FRANCE 2 Daniel Defoe et Moll Flanders, tel père telle fille UN CŒUR INNOCENT. C’est à soixante ans, après une vie fort mouvementée, que l’auteur de « Robinson Crusoë » écrit les aventures de Moll Flanders. Une adaptation très britannique de David Attwood

ETTEZ-vous à de la famille », ce qui signi- dument amoureuse de ment pour son Robinson l’aise, prenez des fie en clair que la pauvrette Jemmy, un escroc sans le Crusoë. Un curieux person- M provisions de sert de servante aux quatre sou, qui l’épouse pour son nage, ce Defoë, tour à tour bouche et attachez votre enfants de Monsieur le argent. Abandonnée, elle se boucher, mercier, voyageur, ceinture car les Heurs et maire. Les deux fils de la console avec le terne Mon- intrigant, mercenaire, jour- malheurs de la fameuse Moll maison brûlent d’amour, sieur Bland. Mariage de naliste, agent secret... il Flanders risquent de vous façon de parler, pour cette dupes. On épouse Molly aura tout fait, même de la scotcher à votre fauteuil, belle et vigoureuse jeune par intérêt alors qu’elle ne prison. Deföe aurait pu tant l’histoire − rebaptisée fille. L’aîné la séduit, le vit que dans l’espoir de dire, comme Flaubert de stupidement pour la télé- deuxième l’épouse. En trouver un mari au porte- Madame Bovary, « Moll vision Un cœur innocent − général c’est ici que les his- feuille bien rempli. Gran- Flanders, c’est moi ». Né est à la fois pittoresque, toire se terminent, mais deur et décadence, Moll, la en septembre 1660, ce n’est picaresque, truculente et avec Moll Flanders, c’est là catin incestueuse, désireuse qu’en 1719, avec Robinson tellement plus rigolote que que tout commence. de respectabilité, devient Crusoë, que ce touche-à- les professions de foi des Une sacrée santé, la une voleuse et est envoyée tout devient écrivain par candidats aux législatives. Molly, car sans compter les à la prison de Newgate, là nécessité financière et pro-

Ecoutez un peu ! Nous amants et maîtresses de où elle a vu le jour, en duit une œuvre brute, pour D.R. sommes dans l’Angleterre passage, elle va se marier attendant sa pendaison un public populaire, où se puritaine du XVIIIe siècle cinq fois, dont une avec son prochaine. La boucle est mêlent réflexion morale, costumes, maquillage, pho- Moll Flanders (l’ouvrage date de 1722). propre frère. Après la mort bouclée ? Pas vraiment... esprit pratique et réalisme. tos... On a parfois l’impres- (Axel Kingston) Moll, fille d’une pauvre de Robin, le fils du maire, Cette fiction britannique, Molly, personnage sion de voir de charmants et Jemmy voleuse, naît en prison. Elle elle épouse un certain coproduite par France 2 et complexe, animal doué tableaux des petits maîtres Seagrove est confiée à une nourrice Daniel qui dilapide rapide- Granada Télévision, est dif- d’un fort instinct de conser- flamands. Il y a bien quel- (Daniel Craig) mais, très vite, elle se re- ment son héritage de fusée en deux parties de vation, est interprétée par ques longueurs, surtout trouve chez des gitans. A veuve, puis Lemuel, un quatre-vingt-dix minutes le Alex Kingston, qui a rem- dans la première partie, dix ans, elle s’enfuit et est beau capitaine, avec qui même soir. Une histoire porté pour ce rôle la mais qu’importe... recueillie par le maire de elle connaît un temps le totalement amorale. Une Nymphe d’argent au l’ensemble est tellement Colchester, faux cul et cul calme et la richesse dans amoralité à l’image de 37e Festival international de enlevé. béni, qui l’élève « presque une superbe plantation de l’auteur, Daniel Defoë, télévision de Monte-Carlo. comme si elle faisait partie Virginie. Elle tombe éper- connu du public principale- Tout est soigné : décors, Armelle Cressard

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0007-0 WAS TMR2197-7 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:33 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0020 Lcp: 196 CMYK

MARDI 27 MAI 11.00 LA CINQUIÈME Des solutions contre l’exclusion C’EST PAS NORMAL. Le magazine hebdomadaire de La Cinquième fête son centième numéro et se fixe de nouveaux objectifs POINT DU JOUR

L ne s’agit pas de changer de formule. Le principe de Après ce rendez-vous hebdomadaire sur « toutes les exclu- cinq ans I sions » qui consiste à donner la parole à ceux qui ne de chômage, l’ont que très rarement est maintenu. Heureusement, Marie car, depuis son apparition à la création de La Cinquième, a retrouvé le magazine « C’est pas normal » fonctionne bien. du travail. Depuis plus de deux ans, il interroge ceux qui vivent Un retour l’exclusion au quotidien tout en nous montrant que, à la vie quelle qu’elle soit, la situation n’est jamais désespérée, pour elle que des solutions existent et que des gens se mobilisent et ses deux pour aider les autres. Mais la vocation de « C’est pas enfants normal » est aussi d’évoluer à l’image du regard que porte notre société sur les exclus. Responsable de ce programme conçu par l’agence Point du jour pour La Cinquième, Aline Houdy explique : « Nous ne pouvons plus nous contenter, comme au début de l’émission, de dénoncer et de montrer l’exclu- sion. Aujourd’hui, c’est un état de fait qui est reconnu par tout le monde. Il faut donc aller plus loin. Nous continue- rons à privilégier la parole des gens, mais, à partir d’exemples particuliers, nous souhaitons ouvrir une vraie réflexion. Le rapport entre exclus et inclus a évolué, nous devons en tenir compte et profiter de cette situation pour encourager toutes les initiatives qui visent à sortir les exclus de leur ghetto et à les remettre dans la société. » De médiateur passif, rendant compte d’une situation au moment où beaucoup préféraient se voiler la face, « C’est pas normal » souhaite devenir actif. L’équipe s’était assigné la noble tâche de modifier le regard sur l’exclusion de ceux qui vivent « normalement ». Elle place désormais la barre plus haut en se donnant pour objectif de modifier leur attitude. Le but est simple : encourager la réintégration et renouer les relations entres exclus et inclus. Quitte à interpeller ou à solliciter les politiques. Ainsi le magazine célèbre son centième numéro avec un appel de Geneviève de Gaulle-Anthonioz adressé aux futurs députés. Initiatrice du projet de loi sur la cohésion sociale, dont le vote a été interrompu du fait de la disso- lution de l’Assemblée, elle demande à la nouvelle légis- lature de l’adopter dès sa première session. L’émission s’articule autour de quatre reportages-témoignages et d’une rencontre entre deux invités de marque, le généti- cien Albert Jacquard et l’historienne Michèle Perrot. Tout deux reconnaissent dans cette société qui génère de plus en plus d’exclusion une période de grande muta- tion à laquelle il faudra faire face en inventant des solu- tions. La réflexion est donc ouverte.

Florence Hartmann

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR2197--0008-0 WAS TMR2197-8 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 16:35 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0021 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.35 L’Art au quotidien. 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.20 et 9.30, 10.10 6.30 Intrigues. Série. Petits échos de la mode 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok. L’éclipse ; 7.10 Le Manège Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image (50 min). 5031423 8.30 et 2.12 Tous sur orbite. enchanté. La fête des mères ; 7.15 Le Crayon 7.00 Matin express. du jour, Météo. 6.25 et 1.45 8.35 Un jour en France. magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin Spécial législatives. 7.10 Salut les Toons. Clip Siva Pacifica. 9.20 Hercule Poirot. Série. (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 7.05 et 8.05, 11.50 8.28 et 9.00 Météo. 6.30 Télématin. 10.10 Collection Thalassa. Déclics. 8.30 Les Ecrans du savoir. Langues : Décrochage local 8.30 Télé shopping. Magazine spécial Les bras de Bombay. allemand, anglais ; 9.00 Inventer demain. [1/4] ; spécial législatives. 9.05 Héritages. Série. élections législatives. 10.45 La Cuisine 9.10 Eco et compagnie ; 9.25 Salut l’instit ! 8.20 Ciné 6. Magazine. 9.35 Les Filles d’à côté. 8.30 et 12.10, 19.15 des mousquetaires. Gestion mentale ; 9.40 Allô la Terre. [1/4] Les 9.10 M 6 boutique. 10.05 Hélène et les garçons. Un livre, des livres. 11.00 Les Allées insectes ; 9.55 La Preuve par Cinq : La révolution 10.00 et 10.50, 11.50 10.35 Cas de divorce. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. de Roland Garros. numérique. [1/4] Le numérique à domicile ; 10.25 M 6 express. 11.10 Marc et Sophie. Série. 9.05 Amour, gloire et Magazine. Dédalus. Oiseau. 11.00 L’Argent de la famille (re- 10.55 Covington Cross. Série. 11.35 Une famille en or. Jeu. beauté. Série. 12.02 Le 12-13 diff.). 11.30 Le Monde des animaux (rediff.). 12.00 Papa Schultz. Série. 12.10 Cuisinez comme un 9.30 Les Beaux Matins. de l’information. 12.00 Atout savoir. 12.25 Le Jardin des délices. 12.30 La Petite Maison grand chef. Magazine. Les enfants du divorce. 12.17 Télévision 12.30 Demain le travail. Les 50 ans de l’agence dans la prairie. Série. Invité de la semaine : Eric 11.00 Flash info des sourds et régionale ; 12.30 Journal. Magnum photo. 12.55 Attention santé. Le révolté. Lecerf. malentendants. 13.00 Tennis. Comment ça marche : le pancréas. 13.00 La 13.25 Ces enfants-là. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.05 Motus. Jeu. En direct. France aux mille villages. Téléfilm de Georg 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. Internationaux de France 13.35 L’Epouvantail a Stanford Brown, 13.00 Journal, L’image 12.15 et 19.20 1 000 enfants (114 min). 4116626 Film de Jerry Schatzberg, avec Tyne Daly du jour ; Agir vers l’an 2 000. 14.54 Keno. Jeu. avec , (105 min). 8918930 pour l’environnement. 12.20 Pyramide. Jeu. 15.00 Exécutions sommaires. (1973, 145 min). 7312751 Contre l’avis de 14.15 Météo. 12.55 et 13.45 Météo. Téléfilm de Corey Allen, 16.00 Gaïa. Les jardins. Invité : Gilles Clément, spécialistes, un couple 14.18 Femmes. Magazine. 13.00 Journal. avec Dennis Weaver paysagiste. 16.30 Odyssée en Arctique. 17.00 décide d’élever son 14.20 Les Feux de l’amour. 13.55 Consomag. Magazine. (100 min). 7999510 Jeunesse. 17.00 Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. enfant trisomique avec Feuilleton. 14.00 Dans la chaleur 16.40 Les Minikeums. 17.55 Le Kenya. 18.20 Le Monde des animaux. de nouvelles techniques . 15.15 Arabesque. Série. de la nuit. Série. 17.45 Je passe à la télé. Une perruche peu commune. 15.10 Les Rues 16.10 Côte Ouest. Feuilleton. L’accusation. 18.20 Questions pour de San Francisco. Série. Tout va bien. 14.50 Tennis. un champion. Jeu. 17.00 Hot forme (rediff.). 17.05 Melrose Place. En direct. Internationaux 18.50 et 2.10 Arte 17.30 La Légende Feuilleton. Vol au-dessus de France, Un livre, un jour. de la cité perdue. Série. 19.00 Ivanhoé. Série. de Melrose. à Roland-Garros Noces de papier, 18.05 Highlander. [21/30] L’épée enchantée. 18.00 Sous le soleil. Série. (265 min). 34398355 de Catherine Réchard. Série. Flamenco. 19.30 7 1/2. Une assemblée féminisée ? Amies d’enfance. 19.25 et 2.20 Studio Gabriel. 18.55 Le 19-20 19.00 Caraïbes Offshore. 20.00 Reportage : De notre correspondant 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Invités : Elie Semoun, de l’information. Le cœur à cent à l’heure. permanent en Afrique. (30 min). 5046 19.50 et 21.05 Météo. Eric Serra. 19.10 Journal régional. 19.54 Six minutes 20.00 Journal, 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. Albrecht Reinhardt dévoile les coulisses de d’information. L’image du jour. 20.00 Journal, Image 20.05 Fa si la chanter. Jeu. son activité quotidienne de correspondant 20.00 Notre belle famille. 21.00 Coupe du monde 98 du jour, A cheval !, 20.35 Tout le sport. en Somalie et au Rwanda. Série. "Passionnément". Météo. 20.38 Côté court. En direct. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Ciné 6. Magazine.

21.15 20.55 20.55 20.45 20.45

UNE EX UN CŒUR LA CAGE BLOW UP aa LA MAISON PAS POSSIBLE INNOCENT AUX FOLLES 2 Film de Michelangelo Antonioni, avec Vanessa AUX ESPRITS a Téléfilm de Patrick Jamain, avec Téléfilm de David Attwood, 4 Bernard Giraudeau Film d’Edouard Molinaro, Redgrave, Sarah Miles, David Hemmings Film de Bille August, avec avec Alex Kingston, (105 min). 8601713 avec Michel Serrault (1966, v.o., 105 min). 500305 Meryl Streep, Jeremy Irons Daniel Craig. Un scénariste d’émissions (1980, 105 min). 2083317 (1993, 150 min). 1721220 [1 et 2/2] (195 min). 21212423 Pour ce film − son premier tourné hors d’Italie −, enfantines, alcoolique, est Les situations du scénario écrit Antonioni reçut en 1967 le Grand Prix du Festival Cette saga familiale sur trois abandonné par sa femme. Il Dans l’Angleterre du rencontre une comédienne qui XVIIIe siècle, une petite fille est, par Francis Veber virent à de Cannes qu’il aurait dû avoir en 1960, pour le générations est tirée d’un va lui redonner goût à la vie... dès la naissance, séparée de sa l’absurde. langage novateur de L’Avventura. roman à succès (et très touffu) b Lire page 9. mère qui purge une peine dans 22.40 Journal, Météo. 22.30 Kinorama. Magazine. d’Isabel Allende. la sinistre prison de Newgate. 23.00 Elevée par des gitans, Molly 23.35 22.40 23.15 Flanders finit par s’enfuir et est recueillie par le maire de la MODE DE VIE ville de Colchester, vieux UNE FAMILLE MARIA L’ŒIL Magazine présenté puritain et père de deux fils, EN DANGER CANDELARIA aaa PUBLIC aa 4 par Béatrice Schönberg. irrésistiblement attirés par Téléfilm de Rod Hardy, avec Film d’Emilio Fernandez, avec Dolores Del Rio, Film de Howard Franklin, Le bonheur est aussi ailleurs celle qui est devenue une bien John Ritter, Henry Winkler Pedro Armendariz avec Joe Pesci, Barbara Hershey (110 min). 7186510 jolie jeune fille... (95 min). 4950171 (1944, N., v.o., 100 min). 5286442 (1992, 105 min). 3932794 Portraits de Français qui ont D’après le roman de Daniel La bonne entente qui Un sujet de mélodrame traité en tragédie par Defoe, l’auteur de Robinson Le vieux combat du bien tout quitté pour s’expatrier en régnait entre un homme et des images rappelant le cinéma du Soviétique Crusoé, en qui certains voient S.M. Eisenstein. Cette recherche esthétique et et du mal dans l’atmosphère Afrique du Sud, aux Etats-Unis son ex-épouse après leur retrouvée des « films noirs » l’inventeur du journalisme cette beauté, ainsi qu’une remarquable et en Amérique du Sud. divorce se délite après que d’autrefois. Mais le justicier est moderne. interprétation, valurent à ce film le Grand Prix la jeune femme eut fait la un photographe. 0.50 F1 magazine. Magazine. b international du Festival de Cannes 1946 . Lire notre article page 6. connaissance d’un homme Signe des temps. Grand Prix d’Espagne 0.15 Journal, Météo. 0.20 Court circuit : Spécial Annecy. apparemment charmant 1.00 Jazz 6. (35 min). 9722621 0.35 Côté court 2. Courts métrages d’animation : Quest,de qui va vite se révéler être un Magazine présenté 1.25 Football. 0.40 Le Cercle de minuit. Thomas Stellmach ; Une bonne journée, dangereux psychopathe. par Philippe Adler. Magazine. Présentation Le réveil du bouddhisme. de Matthias Bruhn ; La Fin du monde en Aldo Romano de la finale de la Ligue Invités : Mathieu Ricard, 1.10 Lignes de mire. quatre saisons, de Paul Driesen ; Le (55 min). 7619824 Bruno Etienne, le lama Magazine roman de mon âme, de Solweig von des champions. Le batteur italien au Tcheuky (rediff., 55 min). Kleist ; Casting, de Guido Manuli Festival Jazz-à-Vienne 2.00 et 2.40, 3.15 TF1 nuit. 2.10 Cas de (70 min). 7000992 4731973 (50 min). 8458060 1994. divorce. Série. Ruchet contre Ruchet. b Lire notre article page 6. 1.55 Roland-Garros.Résumé du jour. 2.50 et 4.25, 5.10 Histoires naturelles. 2.05 Musique graffiti. Magazine. 1.10 Orfeu Negro aa Documentaire. 3.25 Les Défis de 2.50 D’un soleil à l’autre(rediff.). 3.20 Un rêve d’enfants.Documentaire. De Bach à Bartock, confidences 1.55 Best of France Gall. 3.55 Fré- l’océan. Documentaire. Les travail- Film de , avec Breno Mello quenstar.Estelle Hallyday (rediff.). 3.45 Piliers du rêve.Documentaire. pour . 2.15 La Grande Aven- 4.40 Fan de(rediff.). 5.05 Turbo(re- leurs de la mer. 4.55 Musique. 4.05 Bolivie.Documentaire. [1 et 2/2] ture de James Onedin. Feuilleton. (1959, rediff., 110 min). 5220060 diff., 30 min). Concert (15 min). (85 min). Le combat (60 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0009-0 WAS TMR2197-9 Op.: XX Rev.: 24-05-97 T.: 07:25 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0022 Lcp: 196 CMYK

LUNDI26 M A I Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusquà 7.35 6.59 et 12.29, 23.59 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 9.55 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Au petit bonheur a 19.00 Petite fleur.

7.20 et 13.30 Le Journal PUGNET/TF1 Film de Marcel L’Herbier Madame La 20.00 Thalassa (1954, N., 95 min). 5698978 19.30 Dinosaures. de l’emploi. Magazine. (France 3 du 23/5/97). Ethyl et son chauffeur. b 22.05 Le Fruit défendu a Cinquième 7.25 et 18.20 Cyberflash. 21.15 TF 1 21.00 Enjeux - Le Point. Film de 20.10 Barberousse, 7.35 Carland Cross. 21.55 Météo (1952, N., 105 min). 31035539 bec de givre. La Preuve Dessin animé. UNE EX PAS POS- des cinq continents. 23.50 Deux nigauds Téléfilm (90 min). 1716065 8.00 La Semaine SIBLE. – Le titre est 22.00 Journal (France 2). démobilisés 21.40 Santo Bugito. par Cinq : Film de Charles T. Barton 22.05 La Rédac. des Guignols. complètement stupide, par 23.00 La Mort (1947, N., v.o., 75 min). 8.30 L’Œil du cyclone. contre le film est délicieux. de Mario Ricci a 63118959 22.35 Sinbad. La révolution Pot pourri 2. Film de Claude Goretta 23.00 Planète Disney (50 min). L’histoire est banale : un (1982, 90 min). 20269713 1.05 La Mégère apprivoisée numérique aa 8.55 Dolores Claiborne homme abandonné par sa 0.30 Soir 3 (France 3). (The Taming Film de Taylor Hackford aa Téva femme est sauvé par 1.15 Journal (RTBF, 30 min). of the Shrew) [1/4] Film de Sam Taylor 20.30 et 23.30 Téva interview. (1995, 125 min). 40521713 l’amour d’une autre. Mais (1929, N., v.o., 70 min). 11.00 Flash d’information. le jeu des acteurs et la fraî- 47196602 20.55 Le Paradis absolument. Planète Téléfilm de Patrick Volson, 11.05 Tout est fini entre nous cheur d’Elisabeth Vitali, avec Christophe Malavoy Film de Furio Angiolella principale interprète, 19.35 Avant que tu t’en ailles. Ciné Cinémas (105 min). 505242336 b 0.40 20.35 Les Femmes-machines. (1995, 84 min). 7093152 donnent à cette comédie le a 22.40 Murphy Brown. b Lire page 17. 20.30 Les Morfalous Cours de journalisme. ̈ En clair jusquà 13.35 petit rien qui sort de l’ordi- Film d’Henri Verneuil France 2 23.00 Téva débat. Magazine. 12.30 La Grande Famille. naire. Yan (Bernard Girau- 21.30 Les Sons Devouassoud. (1983, 105 min). 5694152 a Le Cercle 13.35 Ed McBain : deau) rêve de gloire litté- 22.25 Maloya Dousman. 22.15 La Dernière Flèche 23.20 Vert marine, Film de Joseph M. Newman Eurosport L’inconnu du parc. raire, mais écrit des (1952, v.o., 80 min). 7618084 de minuit : Téléfilm scénarios débiles pour la histoires de plancton. 23.35 La Communion 11.00 et 23.00 Tennis. 23.50 La Fayette nous voilà ! En direct. Internationaux Le réveil de Bruce Paltrow télévision enfantine. Il boit solennelle aaa de France (1er tour), (85 min). 8338626 pour oublier, forcément. 0.40 Anorexie mentale. Film de René Féret à Roland-Garros (1976, 105 min). 94722713 (420 min). 88251046 du 15.00 et 22.00 Julianne, (Christine Bois- 0.45 Pour l’amour des crocodiles. 1.20 Francis Gary Powers. 18.00 Football. Surprises Annecy. son), sa femme, le quitte [2/10] (45 min). Téléfilm de Delbert Mann, En direct. Festival espoirs de bouddhisme avec Lee Majors, Noah Toulon (Groupe B) : Maroc - 15.30 Le bonheur pour son patron en lui lais- Beery (100 min). 75436114 aa Mexique est dans le pré sant les deux enfants. Sur Animaux (105 min). 319607 Film d’Etienne Chatiliez un plateau de télévision, il 19.45 Football. 20.00 Le Dingo. Festival (1995, 105 min). 2874065 croise Lilly (adorable Elisa- En direct. Festival espoirs de b 1.00 21.00 Le Monde sauvage. 20.05 La Baby-sitter. Toulon (Groupe B) : France 17.15 Cyclisme. Tour d’Italie : beth Vitali), comédienne L’obscure vie des cavernes. Trésor en chasse. - Croatie e (135 min). 9321688 M6 (10 étape) Castrovillari - ratée qui court le cachet. 21.30 Flipper le dauphin. 20.30 Napoléon aa Taranto. Yan a besoin d’une nurse, Danger. Film de 22.00 Eurogoals. Magazine. Jazz 6 : 18.15 Surprises Annecy. et Lilly a besoin d’argent. 22.00 Le Monde de la nature. (1954, 210 min). 80945862 0.00 Snooker. Les flamants roses. Ligue européenne 1997 : b Lire notre article page 6. Les deux losers font affaire Peter Ebdon - Steve Davis Aldo En clair jusquà 20.35 pour la plus grande joie 23.00 Mors aux dents. Série Club (90 min). ̈ Après une bonne course. Romano 18.35 Nulle part ailleurs. des téléspectateurs. 23.30 Un monde 20.15 L’Ile aux naufragés. Ring 20.30 Le Journal du cinéma. – A. Cr. Around Gilligan. Voyage extraordinaire. 20.40 Le club. Magazine. Safari dans l’Est 19.55 et 23.25 de l’Afrique. 20.45 Les Charmes de l’été. 20.35 Chaînes Chronique Polac. 0.00 Le Monde sauvage. Feuilleton [5/5]. Les nouveaux Américains. 21.45 et 1.30 Rancune tenace. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. européennes Magazine. ASTÉRIX 0.30 La Vie des zoos. 23.00 Two. Un jeu pervers. BBC Prime 22.00 Itinéraire ET LES INDIENS Festival félin (30 min). 23.45 Lou Grant. 19.30 Antonio Carluccio’s Italian Le refus de la vérité. d’un gourmet. Magazine. Film d’animation de Gerhard Feast. 20.00 Are You Being Served ? Paris Première 0.40 Sam et Sally. 22.30 L’Heure de partir. 960591 Série. 20.30 The Brittas Empire. Sé- Magazine (55 min). Hahn (1994, 75 min). rie. 21.00 Lovejoy. Série. 22.00 Les collectionneurs Jules César a fait enlever le World News. 22.30 Modern Times. 19.55 Point bourse. (50 min). Documentaire 23.30 Wilderness 20.00 et 0.20 Muzzik druide Panoramix. Astérix et Walks. Documentaire 0.00 Takin’ Over the Asylum (60 min). 20 h Paris Première. Canal J Obélix partent à sa recherche Magazine. 19.00 L’Invité. Alain Jean-Marie. en bateau et découvrent 17.30 Ivanhoé. Dessin animé. RTBF 1 21.00 Les gens normaux n’ont 20.00 Une leçon particulière l’Amérique avant Colomb. 19.30 Journal. 20.10 Baldi et les pe- a 17.55 Bestiaire. Dessin animé. tits riches. Téléfilm de Claude D’An- rien d’exceptionnel de musique 21.50 Flash d’information. na (1997) avec Charles Aznavour, Film de Laurence 18.00 Soirée Cajou. Bernard Fresson, Jean-Gabriel Ferreira-Barbosa 18.05 et 19.55 avec Marek Janowski. Nordmann. 21.50 Débat. 23.05 Jour- (1993, 105 min). 71550572 Le jeu des jeux. De Michel Follin. 22.15 nal. 23.30 Javas. 23.40 24 heures sur 22.45 Le J.T.S. Magazine. 18.10 Un mot par jour. 21.00 Tarare. Opéra d’Antonio les marchés. 23.45 La Pensée et les Le mot du jour : Ravisseur. Salieri. Enregistré au festival Hommes. 23.55 Journal (25 min). 23.15 Des’Ree 18.15 Ça c’est du sport. de Schwetzingen. Solistes : - Misty Oldland. 18.25 Mon amie Flicka. Howard Crook, Jean-Pierre PERSONNE RTL 9 Concert enregistré en 1994 La selle d’argent. Lafont (190 min). 521228084 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La (65 min). 65332775 18.50 M comme... NE PARLERA Vie de famille. Série. 20.20 Rire ex- 19.00 Regarde le monde. 0.10 Salsa Meets Latin Jazz. press. 20.30 L’amour ne s’achète 19.15 On n’est pas Concert enregistré DE NOUS QUAND pas. Film de Steve Rash (1987, France des anges. au Festival de jazz 100 min). Avec Patrick Dempsey. 19.20 Et aussi des livres ! de Montreux en 1996 NOUS SERONS Comédie. 22.10 La Police en folie. Supervision 19.25 A mi-galaxie. (60 min). 504907195 aa Film de Bill Fishman (1984, 90 min). L’émission de télévision. 1.10 Le Journal de Muzzik. MORTES Avec David Johansen. Comédie. 19.00 Cap’tain Café. Magazine. LES CODES Film d’Agustin Diaz Yanes, avec 23.40 Le Majordome. Film de Jean Invités : Miossec ; Delannoy (1965, N., 95 min). Avec L’Affaire Louis Trio. Canal Jimmy Victoria Abril Paul Meurisse. Comédie policière. MCM DU CSA 19.55 Coulisses. Magazine. 20.00 Mister Gun. (1995, v.o., 104 min). 308997 1.15 A belles dents. Film de Pierre 4 Accord Gaspard-Huit (1966, 95 min). Avec 20.30 Un violon Sanglantes manœuvres. 19.00 Martin. Tu l’as dans le cœur. Riche en événements et en parental Mireille Darc. Drame. sur le toit aa 20.25 La Semaine sur Jimmy. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. Maga- action violente, ce film dépasse Magazine. zine. 19.35 Blah-Blah Groove. Ma- souhaitable TMC Film de Norman Jewison gazine. 20.00 Blah-Blah Métal. Ma- pourtant le genre américain (1971, 130 min). 74454713 20.35 Souvenir. gazine. 20.30 et 23.55 Mangazone. 5 Accord 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 Picadilly Show. moderne qui semble l’avoir New York Café. Série. 20.30 Drôles 22.40 Cybervision. Magazine. Magazine. 20.35 Rock and Blues. parental d’histoires. 20.35 Ne coupez pas mes 21.25 New York Police Blues. Concert enregistré à Montreux en influencé par l’humanité et la 23.35 Le Requiem de Fauré. 1994. 22.00 Cinémascope. Maga- indispensable arbres. Pièce de théâtre de W.D. Concert Enregistré au Casse et cassettes. psychologie complexe des Home. Mise en scène de Michel zine. 22.30 MCM Home Vidéo. Ma- ou interdit Festival d’art sacré de Dax 22.10 Chronique de la route. gazine. 22.35 Hootie & the Blow- aux moins personnages. Roux. Avec Danielle Darrieux, (75 min). 87725133 Magazine. Jacques Dufilho. 22.15 Karaté Kid 3. fish. Concert. Concert. 0.00 Le Mag de 12 ans 0.50 Mentons bleus. 22.15 Easy Rider a (30 min). 0.00 Un divan Film de John G. Avildsen (1989, 115 min). Avec Noriyuki «Pat» Mori- Pièce de théâtre Film de Dennis Hopper 6 Public à New York aa ta. Aventures. de Dominique Bonnaud (1969, 90 min). 85945317 et G. Courteline, MTV adulte 23.45 Quatre en un. Magazine. Film de C. Akerman TSR avec ou interdit (55 min). 97646486 0.15 Récital Léo Ferré. 19.30 The Grind. Les derniers hits (1995, v.o., 105 min). 19.30 Journal. 20.05 Wyatt Earp. dance. 20.00 MTV Hot. Magazine. aux moins Film de Lawrence Kasdan (1994, Concert enregistré 9989260 au Théâtre 21.00 The Real World 5. 21.30 Pro- de 16 ans 190 min). Avec Kevin Costner, Den- gramme non communiqué. 22.00 1.45 Mon homme a nis Quaid, Gene Hackman. Western. Pour Planète, Ciné Cinéfil des Champs-Elysées, en 1984 (90 min). 34497027 Singled Out. 22.30 Amour. 23.30 Film de B. Blier (1995, d, 23.15 Aux frontières du réel. Série. et Ciné Cinémas, voir tableaux Beavis and Butt-Head. 0.00 Head- 0.05 Flash. 0.15 Rick Hunter. Série récapitulatifs et notices page 25. bangers’ Ball (120 min). Magazine. 97 min). 6999466 (50 min). Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR2197--0010-0 WAS TMR2197-10 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:09 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0023 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.30 L’Art au quotidien. 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.35 et 9.30, 11.05 6.30 Mésaventures. Série. Manger des yeux 6.45 et 1.10 Rencontres nesse. Elastok. Le goupil ; 7.10 Le Manège Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image (55 min). 4104814 à XV. Magazine. enchanté. Le gros piano ; 7.15 Le Crayon 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, du jour, Météo. 6.25 et 2.50 7.05 Le Réveil des Babalous. magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les Toons. Clip Siva Pacifica. 8.20 et 1.37 Tous sur orbite. (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 8.25 Un jour en France. Déclics. Rebondir après un licenciement. 8.30 8.20 Ciné 6 (rediff.). 8.30 Télé shopping. 8.30 Campagne électorale. 9.10 Hercule Poirot. Série. Les Ecrans du savoir. Langues : allemand, 9.05 M 6 boutique. 9.05 Héritages. Série. 8.45 Amoureusement vôtre. 10.00 Les Craquantes. Série. anglais ; 9.00 Inventer demain. [2/4] ; 9.10 Les 10.00 et 11.00, 11.50 9.35 Les Filles d’à côté. 9.15 Amour, gloire 10.25 Collection Thalassa. Clefs de la nature. Dents, une colle moulante M 6 express. 10.05 Hélène et les garçons. et beauté. Série. 10.55 et 18.00 Campagne (rediff.) ; 9.25 Mon héros préféré. Faust ; 9.40 Allô 11.55 Papa Schultz. Série. Série. 9.40 Les Beaux Matins. officielle pour les la Terre. [2/4] Les insectes ; 9.55 La Preuve par 12.30 La Petite Maison 10.35 Cas de divorce. Série. Thème : le tabac. élections législatives. Cinq : La révolution numérique. [2/4] Le dans la prairie. Série. 11.10 Marc et Sophie. Série. Invité : J.-C. Bourret. 11.15 Les Allées numérique aux commandes ; 10.25 La tête à Toto. 13.25 La Maison 11.35 Une famille en or. Jeu. 11.00 Flash info des sourds et de Roland Garros. 11.00 C’est pas normal. 100e numéro b Lire des souvenirs. 12.10 Cuisinez comme un des malentendants. 11.45 La Cuisine notre article page 7. 11.30 Le Monde des ani- Téléfilm grand chef. Magazine. 11.05 Motus. Jeu. des mousquetaires. maux (rediff.). 12.00 Atout savoir. 12.25 Le Jar- de Glenn Jordan, Etuvée de fèves aux 11.40 Les Z’amours. Jeu. 12.02 Le 12-13 din des délices. Le sel. 12.30 Demain l’entre- avec James Woods oignons et petits lardons. 12.10 et 19.15, 23.30 de l’information. prise. Les coulisses de l’Inra. 12.55 Attention (100 min). 3804350 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Un livre, des livres. 13.00 Tennis. En direct. santé. La syncope. 13.00 Défi. L’opéra aux portes Un veuf, père de deux 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.15 et 19.201 000 enfants Internationaux de France des banlieues. 13.35 Un auteur, une œuvre enfants, reprend goût à 13.00 Journal, L’image vers l’an 2000. (114 min). 4183398 Sherlock Holmes. [3/12] Feuilleton. La maison de la vie grâce à une du jour ; Agir 12.20 Pyramide. Jeu. 14.54 Keno. Jeu. la peur. 14.40 Droit d’auteurs. Invités : Pierre ancienne championne pour l’environnement. 12.55 et 13.35 Météo. 15.00 Un de la Légion a Michon, Patrick Chamoiseau, Jean Baudrillard de tennis, reconvertie 13.40 Météo. 13.00 Journal. Film de Christian-Jaque, (rediff.). 15.35 Qui vive. Médecine africaine (re- dans les affaires. 13.45 Femmes. Magazine. 13.40 Campagne électorale. avec Fernandel diff.). 16.05 Les Secrets des dinosaures. 16.55 15.05 Les Rues 13.50 Les Feux de l’amour. 14.00 Dans la chaleur de la (1936, N., 90 min). 28973 Jeunesse. Cellulo ; 17.20 Flipper le dauphin. 17.50 de San Francisco. Série. Feuilleton. nuit. Série. La vie 16.30 Les Minikeums. Planète blanche. Le vaisseau de glace. 18.25 Le 16.00 University Hospital. 14.40 Arabesque. Série. s’arrête à 15 ans. 17.25 Je passe à la télé. Monde des animaux. Les tunnels d’Undara. Série. Destins tragiques. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 14.50 Tennis. 18.20 Questions pour 17.00 Mister Biz (rediff.). Contrecoups. En direct. Internationaux un champion. Jeu. 17.30 La Légende 16.30 Dingue de toi. Série. de France, 18.47 et 1.35 de la cité perdue. Série. Merci patron ! à Roland-Garros Un livre, un jour. Arte 18.05 Highlander. Série. 17.05 Melrose Place. (265 min). 34365027 Deux étés, d’E. Orsenna. La pierre de Scone. Feuilleton. Jalousie. 19.25 et 3.20 Studio Gabriel. 18.55 Le 19-20 19.00 Ivanhoé. Série. [22/30] Le gentil bouffon. 19.00 Caraïbes Offshore. 18.00 Sous le soleil. Série. Invité : Elie Kakou. de l’information. 19.30 7 1/2. Les accords Russie - OTAN. Les pirates des Caraïbes. Affaires de famille. 19.55 Au nom du sport. 19.10 Journal régional. 20.00 Archimède. Magazine. Sortir d’un 19.54 Six minutes 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 20.00 Journal, Invité : Lionel 20.00 Météo. traumatisme ; L’homme et l’animal : de d’information. 19.50 et 20.40 Météo. Jospin, Image du jour : 20.05 Fa si la chanter. Jeu. l’éthique ; Expérimentation animale : in 20.00 Notre belle famille. 20.00 Journal, Roland-Garros, 20.35 Tout le sport. En direct. vitro veritas ? (30 min). 3805 20.35 E=M6 junior. L’image du jour, Tiercé. A cheval !, Météo. 20.38 Côté court. En direct. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. Les insectes.

20.45 21.10 20.55 20.45 20.50 L’ALPAGUEUR a OCTOPUSSY a QUESTIONS LA VIE EN FACE : LOÏS ET CLARK Film de Philippe Labro, Film de John Glen, POUR BRENT SPAR AND CO LES NOUVELLES avec Jean-Paul Belmondo, (1983, 135 min). 4618973 AVENTURES La mer du Nord, le pétrole et la ferraille. Bruno Cremer Trucages, gadgets... On se UN CHAMPION DE SUPERMAN. Jeu présenté par Julien Lepers. Documentaire de Detlev Cordts (1976, 105 min). 221447 divertit et Roger Moore (James Série, avec Dean Cain Spécial Grandes Ecoles (1997, 50 min). 9986263 Un ancien chasseur de fauves Bond) est, ici, en forme. (110 min). 90128282 (105 min). 2050089 La mer du Nord compte plus de quatre cents devenu chasseur de primes est La société 23.20 Les Films qui sortent 22.40 Journal, Météo. plates-formes de forage. Que deviendront ces chargé de traquer le criminel contre Loïs Lane [2/2]. le lendemain dans 23.15 Campagne officielle gigantesques structures ultrapolluantes le jour le plus dangereux de France. Bob et Carol et Loïs et Clark. les salles de cinéma. pour les élections où elles seront mises hors service ? législatives. 22.30 23.35 23.40 21.35 22.40 LE MONDE LE MESSAGER VU DE PRÈS SOIRÉE THÉMATIQUE : URGENCE DE LÉA DE LA MORT Documentaire d’Alain Schlick. LES MUSÉES, DANS LA JUNGLE Les enfants de la musique Magazine présenté Film de Jack Lee Thompson, LA MÉMOIRE DU MONDE Téléfilm de Larry Shaw, par Paul Amar avec Charles Bronson (55 min). 268718 avec Lindsay Wagner, Soirée proposée par Hansgeorg Dickmann (110 min). 7781263 (1988, 90 min). 9359843 La musique classique a permis Robert Loggia et Wolfgang Vogel. 0.20 et 1.00, 2.40 TF 1 nuit. Les femmes et les enfants d’une à des jeunes d’un quartier (100 min). 5251756 21.40 Le Musée imaginaire. Documentaire 0.35 Reportages. Magazine. famille de mormons sont défavorisé de la ville de Quatre infirmières débutantes de Henning Burk (30 min). 239737 Colombie : la guerre abattus par un tueur masqué. d’élargir leurs prennent en main la survie de 22.10 Le Magazine du musée (70 min). 8242263 des mères Un journaliste enquête dans la horizons. quatre passagers d’un petit 23.20 Le Modèle du monde. Le collectionneur, (25 min). 6104480 communauté. Et voilà Bronson b Lire page 11. avion qui vient de s’écraser un créateur, documentaire d’Eva Apartado, située au nord jouant, une fois de plus, les 0.35 Cinéma étoiles. dans la forêt mexicaine. Maek-Gérard (30 min). 2877398 de la Colombie, est l’une justiciers. Comme on Magazine présenté 23.50 L’Ordre des choses. Le Muséum national 0.20 Deux flics à Miami. des villes les plus n’apprend rien d’original sur par Christian Nève d’histoire naturelle, documentaire d’Eva Série 4. violentes au monde. Son les mœurs et coutumes des et Claire Germouty Maek-Gérard (35 min). 4179350 Chacun ses problèmes. maire, Gloria Cuartas, et mormons, cela n’a aucun (30 min). 2082577 0.25 Blow Up aa 1.10 Best of. ses administrés ont intérêt. 1.05 Musique graffiti. Film de Michelangelo Antonioni décidé de lutter contre Magazine. 2.20 Fréquenstar. Magazine. Clémen- 1.05 Au bout du compte. (1966, v.o., rediff., 105 min). 5221577 les bandes armées... De Bach à Bartok, tine Célarié (rediff.). 3.10 Hot forme. 1.10 Journal, Météo. 2.10 L’Architecture visionnaire Magazine (rediff.). 3.35 Jazz 6. Maga- confidences pour piano zine (rediff.). 4.25 Mister Biz. Maga- de Frank O. Gehry. Documentaire zine (rediff.). 4.50 Fan de. Magazine 1.10 Moussorgsky - Rachmaninov. 1.30 Côté court 2.Magazine. 1.35 Le 44160515 (5 min). (rediff., 25 min). Concert. 2.50 L’Odyssée sous-marine Cercle de minuit.Magazine. Cinéma. (rediff., 35 min). 65586022 du commandant Cousteau. Docu- 3.00 Roland-Garros.Magazine. Résu- mé du jour. 3.55 Nomades à la verti- 1.40 La Grande Aventure de James mentaire. 4.20 et 5.10 Histoires na- cale.Documentaire. 4.20 Safari Na- Onedin. Feuilleton. L’enfer des glaces turelles. Documentaire. 4.50 Mu- mibie. Documentaire. 5.00 Chip et (55 min). sique. Concert (20 min). Charly. Documentaire. Touristes à gogo (35 min).

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0011-0 WAS TMR2197-11 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 09:00 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0024 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 27 M A I Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.30 6.59 et 12.29, 0.12 Pin-up. TV 5 Ciné Cinémas Disney Channel b 21.00

7.00 ABC News. FRANCE 3 19.30 Journal (TSR). 20.30 Le Grand Embouteillage 19.30 Dinosaures. 7.20 et 13.30 Le Journal b Les Dino : La fin. Paris 23.40 France 3 20.00 Envoyé spécial aa de l’emploi Magazine. (France 2 du 22/5/97). Film de Luigi Comencini 20.10 Notre-Dame (1978, 110 min). 3886027 Première 7.30 Carland Cross. VU DE PRÈS. – Il y a des 21.30 Perfecto. Magazine. de Paris a Dessin animé. 22.20 Point Break a Film de (1956, méthodes efficaces et 21.55 Météo 120 min). 6337718 Le Gai 8.00 D2 Max. Magazine. Film de Kathryn Bigelow intelligentes pour des cinq continents. (1991, v.o., 120 min). 66314911 22.10 Thunder Alley. 9.00 Sortez des rangs a apprendre aux enfants à 22.00 Journal (France 2). 0.20 City of Hope aa 22.35 Les Histoires secrètes Savoir Film de Jean-Denis Film de John Sayles aimer l’école et la musique 22.35 Bouillon de culture (1992, 130 min). 25470409 d’Enid Blyton. Robert classique. L’expérience (France 2 du 23/5/97). Le secret de Killimooin. (1996, 80 min). 7207244 tentée par l’école Michelet 23.45 Viva. Magazine. 23.05 Opération Mozart. Festival La danseuse de Séville. b 10.20 Flash d’information. de Roubaix en fait partie. 0.30 Soir 3 (France 3). 21.35 10.25 L’Œil du cyclone. 1.00 Journal (RTBF). 20.05 Rose. 23.35 Zorro. La mission secrète de Implantée dans un quartier Court métrage Garcia (25 min). Arte 10.55 Le Journal du cinéma. défavorisé, elle était, il y a d’Alain Berliner en 1993. 11.00 Le Cri de la lavande Planète 20.30 Retour au château. Téva sept ans, connue pour être Téléfilm Thema : dans le champ un établissement « à pro- 20.10 Des hommes de Charles Sturridge 20.25 Téva mode. Magazine. aa de sauterelles blèmes » que les enfants dans la tourmente. et Michael Lindsay-Hogg 20.30 et 23.30 Téva interview. Les musées. Film de Marcello Cesena [3/32]. Salk versus Polio, [4/6] avec Jeremy Irons désertaient. Depuis 1991, la fin d’un virus. (105 min). 38078008 20.55 Péché d’innocence. (1994, 89 min). 720379 Téléfilm d’Arthur Allan La mémoire elle a été jumelée avec 20.35 Vol au-dessus 22.15 Séparément vôtre. Seidelman avec Bill Bixby ̈ En clair jusqu’à 13.35 Téléfilm (95 min). 505208992 l’Orchestre national de des mers. [8/11]. de Michel Boisrond, du monde 12.30 La Grande Famille. , et les élèves s’y préci- Tomcat, le félin des mers. avec Sabine Haudepin 22.30 Murphy Brown. (90 min). 40179008 13.35 Personne ne parlera pitent. Les Enfants de la 21.25 De Dallas à Dallas. 23.00 Téva débat. Magazine. [2/2]. Nous avions un rêve. de nous quand nous Musique, document 23.45 La Baby-sitter. 0.00 Téva spectacle (90 min). serons mortes aa 22.20 Avant que tu t’en ailles. L’immaculée confection d’Alain Schlick, raconte (25 min). b 22.30 Film cette aventure exception- 23.15 Les Femmes-machines. Eurosport d’Agustin Diaz Yanes nelle où des artistes de b Lire page 17. Série Club 11.00 et 23.00 Tennis. TF 1 (1995, 110 min). 7993843 0.15 Les Sons Devouassoud En direct. Internationaux renommée internationale er (60 min). 19.50 Les Années coup de France (1 tour), 15.25 Le Vrai Journal. font découvrir la musique à Roland-Garros Le Monde 16.10 Un divan de cœur. (435 min). 93737911 et transmettent leur pas- Animaux Mauvaise nouvelle. de Léa à New York aa sion à des enfants que rien 18.15 Football. En direct. Festival 20.00 ABC Natural History 20.15 L’Ile aux naufragés. Topsy espoirs de Toulon (Groupe Film de Ch. Akerman ne promettait à ces nou- Turvy. A) : Le dernier des (1995, 100 min). 1420737 Series. 20.40 Le Club. Magazine. Ecosse - Etats-Unis veaux horizons. Les résul- dromadaires sauvages. (105 min). 5595640 17.50 Les Simpson. tats sont édifiants, les 20.45 Buck Rogers. 20.30 Faune ibérique. Bon anniversaire, Buck. 20.00 Football. En direct. Festival 18.15 Surprises Annecy. conséquences au niveau de Le dernier lynx. espoirs de Toulon (Groupe 21.35 et 1.30 Rancune tenace. b Lire notre article page 6. leur quartier, de leur 21.00 Le Monde sauvage. A) : Sa majesté l’aigle d’or. 22.30 Alfred Hitchcock République tchèque - ̈ En clair jusqu’à 20.35 famille également. Un film Portugal (120 min). 606824 21.30 La Vie des zoos. présente. L’ange gardien. 18.20 Cyberflash. Magazine. tendre et optimiste, mais, Horsing Around. 22.00 World Cup Legends. 23.00 Les Charmes de l’été. Magazine (120 min). 838379 18.35 Nulle part ailleurs. hélas, grevé de quelques 22.00 En liberté. Feuilleton [5/5]. Herrag, la mouette. 0.00 Equitation. 20.30 Le Journal du cinéma. longueurs. –F.H. 23.50 Lou Grant. Coupe des nations. 23.00 Fauna. Le mâle bâtisseur. Incendie criminel. 3e manche. A Rome. 20.35 Chaînes 23.30 Animaux sauvages. 0.40 Alias le Baron. 1.00 In Extrêm’gliss. Magazine Les roussettes. Un aussi long voyage (50 min). (30 min). 0.00 Le Monde sauvage. européennes Les mouflons (30 min). Voyage L’ILE Canal J AUX PIRATES a BBC Prime Paris Première 19.55 et 23.25 19.30 Changing Rooms. 20.00 Benny 17.30 Ivanhoé. Dessin animé. Chronique Lanzmann. Film de Renny Harlin, avec Hill. 21.00 Takin’ Over The Asylum. 19.55 Point bourse. 17.55 Bestiaire. Dessin animé. Geena Davis, Série. 22.00 World News. 22.30 True 20.00 et 0.05 20.00 et 23.30 Suivez le guide. Brits. Documentaire. 23.30 Scotland 22.00 Itinéraire (1995, 120 min). 438911 Yard. Documentaire 0.00 Casualty. 20 h Paris Première. 18.00 Soirée Cajou. Série. 1.00 The Founding of the Royal 18.05 et 19.55 d’un gourmet. Un clin d’œil aux films de 21.00 Le Gai Savoir. Magazine. Le jeu des jeux. Society. 1.30 The True Geometry of 22.30 L’Heure de partir pirates hollywoodiens. Nature (30 min). 21.55 Le J.T.S. Magazine. 18.10 Un mot par jour. Le mot du jour : Virus. (60 min). aa 22.35 Flash d’information. RTBF 1 22.30 Stella 18.15 Coup de zoom. Film de Laurent Heynemann 18.25 Mon amie Flicka. Muzzik 22.40 Surprises Annecy. 19.30 Journal. 20.10 Waikiki Ouest. (1983, 95 min). 69974669 La mine d’or. b Lire notre article page 6. Série. 21.05 Les Années belges. Docu- 18.50 On slashe / Ça joue. 20.00 L’Invité. David Grimal. mentaire. 22.10 Amazonie plurielle. France 19.00 Des souris Documentaire. 23.05 Journal. 23.30 et des Rom. 21.00 Penderecki dirige 22.45 24 heures sur les marchés. 23.35 Pré- Supervision 19.15 et 19.50 C’est la vie. Penderecki. sence protestante. 23.45 Journal 19.25 A mi-galaxie. Concert enregistré à l’Alte (25 min). 19.55 Haute couture 20.00 Le Génie et la Chipie. Oper de Francfort CHACUN RTL 9 printemps-été 97. C’est encore magique. (75 min). 507019282 22.15 Penderecki dirige CHERCHE 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La 20.30 CinéActu. Magazine. 20.30 Fais-moi peur. Vie de famille. Série. 20.20 Rire 20.45 Youssou N’Dour. L’histoire de la peinture Chostakovitch. Concert. a express. 20.30 Garde à vue. Film de Concert (90 min). 27854350 inachevée (30 min). La Sinfonietta de Cracovie est SON CHAT Claude Miller (1981, 90 min). Avec placée sous la direction de Film de Cédric Klapisch, avec . Policier. 22.00 La Foire 22.15 Autour de Minuit aa Krzysztof Penderecki des ténèbres. Film de Jack Clayton Film de (35 min). 500738008 Garance Clavel, Zinedine (1986, 130 min). 69514027 Canal Jimmy LES CODES (1983, 95 min). Avec Jason Robards. 22.50 Les Instantanés Soualem Fantastique. 23.35 Non coupable. 0.25 Jim Harrison, Film d’Henri Decoin (1947, N., 21.00 Spin City. de la danse. Magazine. DU CSA (1996, 87 min). 881089 95 min). Avec . Drame. entre chien et loup. Un après-midi de chien. De Georges Luneau. 23.05 Jazz 4 Une jeune maquilleuse 1.10 Compil RTL9 (240 min). 21.25 Le Fugitif. Le jugement. Accord 1.20 Empreintes at the Smithsonian. parental partage son appartement avec TMC 22.15 Portrait. Magazine. "Tribute to Sidney Bechet" souhaitable un ami homosexuel. Pour les du fleuve Niger. (65 min). 503698805 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 De Claude-Pierre Chavanon 22.25 Dancing in the Street. De 5 vacances, elle charge une New York Café. Série. 20.30 Drôles (55 min). David Espar. [7/10]. Hang Onto Accord d’histoires. 20.35 Les quatre mous- Yourself. parental vieille voisine de garder son quetaires : On l’appelait Milady. Film MCM de Richard Lester (1974, 110 min). Ciné Cinéfil 23.25 Star Trek : indispensable chat. Quand elle revient, 19.35 Blah-Blah Groove. 20.00 ou interdit Avec Oliver Reed. Aventures. 22.25 20.30 Le Trésor maudit la nouvelle génération. Blah-Blah Métal. 20.30 et 23.55 l’animal a disparu. Sud. Invités : Jean Tigana, entraîneur Mangazone. 20.35 Hootie & the aux moins de l’AS Monaco ; Rémy Julienne, cas- Film de Mario Sequi La zone neutre (v.o.). (1951, N., 85 min). 57992805 Blowfish. Concert. 22.00 Private 0.15 La Seconda Volta aa cadeur. 0.00 Les Nouvelles Aventures 0.15 Elvis : de 12 ans a Jack. 22.15 MCMax. 22.30 MCM Film de Vidocq. Série (60 min). 21.55 Mon cow-boy adoré Good Rockin’ Tonight. Home Vidéo. 22.35 Peter Green. 6 Public Film de George Marshall 0.00 Le Mag (30 min). de Mimmo Calopresti TSR (1950, N., 90 min). 6182824 Four Mules (v.o.). adulte (1995, v.o., 75 min). 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- 23.25 Léon Morin, prêtre aa 0.40 L’Homme invisible. Crise MTV ou interdit deur. 20.35 Bébés boum. Téléfilm de Film de Jean-Pierre Melville cardiaque. aux moins 6960886 Marc Angelo (1997) avec Zabou, Sam (1961, N., 115 min). 34918027 (20 min). 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. de 16 ans 1.30 Zorro le vengeur Karmann, . 22.15 1.10 Motor Trend 1.20 Charley’s 21.00 News Special : U2 Raw. 21.30 Film de Joaquin Luis NYPD Blue. Série. 23.00 Les Habi- Best of Live’N Loud. Concert. tants du tunnel. Documentaire. 0.00 re Big-Hearted Aunt Pour Planète, Ciné Cinéfil 1 partie. 22.00 Singled Out. 22.30 Romero Marchent Flash. 0.10 Les Contes de la crypte. Film de Walter Forde Amour. 23.30 Beavis and Butt- Série. 0.40 TSR-Dialogue. 0.45 Text- (1940, N., v.o., 75 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux (1962, 93 min). 3009157 récapitulatifs et notices page 25. Head. 0.00 Alternative Nation vision (5 min). 65352119 (120 min).

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR2197--0012-0 WAS TMR2197-12 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:33 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0025 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.30 L’Art au quotidien. 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.45 et 9.30, 10.05, 11.05 6.30 Intrigues. Série. Charlotte Perrians : 7.05 et 1.02 Tous sur orbite. nesse. Elastok. Le voleur volé ; 7.10 Le Manège Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image art de vivre 7.10 Les Minikeums. enchanté. Lessive à la machine ; 7.15 Le Crayon 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, du jour, Météo. (55 min). 8409026 10.55 et 18.00 Campagne magique ; 7.20 Cellulo (rediff.) ; 7.45 Flipper le 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.08 Météo. 6.25 et 2.05 officielle pour les dauphin (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du Matin express. 7.10 Salut les Toons. Clip Siva Pacifica. élections législatives. temps. 8.15 La Tête à Toto (rediff.). 8.45 Ça 9.05 M 6 boutique. Croc-Blanc ; Oakie 6.30 Télématin. Magazine. 11.15 Les Allées bouge ! L’école de la rivière. 9.15 Etienne et mat. 10.00 et 11.00, 11.50 Doke ; Micky l’abeille ; 8.30 Campagne électorale. de Roland Garros. 9.30 L’Etoffe des ados. 10.00 Net plus ultra. Les M 6 express. Kangoo ; Sonic ; 8.50 Amoureusement vôtre. 11.45 La Cuisine dix CD-Rom préférés de l’équipe de Net plus ul- 11.55 Papa Schultz. Série. Spiderman ; Power 9.15 Amour, gloire et des mousquetaires. tra. 10.30 Surf attitudes. Melting spots (rediff.). Le vol des kamikazes. rangers Zeo ; Toc Zine. beauté. 12.02 Le 12-13 12.35 La Petite Maison 11.00 Fête des bébés. Bébés-éprouvette (rediff.). 9.55 Club Dorothée. 9.45 La Planète de l’information. dans la prairie. Série. 11.30 Le Monde des animaux (rediff.). 12.00 Mag 11.40 Une famille en or. Jeu. de Donkey Kong. 12.17 Télévision Qu’est devenue 5. USA, Côte ouest (rediff.). 12.25 Le Jardin des 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 10.55 et 14.00, 19.10 régionale ; 12.30 Journal. la classe 56 ? délices. La fraise. 12.30 Demain le monde. 12.55 12.50 A vrai dire. Magazine. Un livre, des livres. 13.00 Tennis. En direct. 13.30 M 6 kid. Attention santé. Spécial junior : le sida expliqué La glacière. 11.00 Flash info des sourds et Internationaux de France Les jeux de l’avenir aux enfants. 13.00 Va savoir. La nature sans 13.00 Journal, L’image des malentendants. (114 min). 4143770 handisport. frontière - En voyage avec les tziganes (rediff.). du jour ; Agir 11.05 Motus. Jeu. 14.54 Keno. Jeu. The Mask ; 13.35 Un auteur, une œuvre. Sherlock Holmes. pour l’environnement. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 15.00 Le Trésor Les rock amis ; 13.40 Météo. 12.10 et 19.15 1 000 enfants des mers du sud. Feuilleton. [4/12] L’arme secrète. 14.30 Pelé, la sa- Enigma ; 13.45 Femmes. Magazine. vers l’an 2 000. Téléfilm ga du foot. [9/12] (rediff.). 15.30 L’Etoffe des Robin des Bois junior ; Le roller. 12.20 Pyramide. Jeu. d’Andrew V. McLaglen ados (rediff.). 16.00 Le Monde des animaux. Les Vingt mille lieues 13.50 Les Feux de l’amour. 12.55 et 13.35 Météo. avec Ralph Bellamy, éléphants orphelins. 17.00 Jeunesse. 17.00 dans l’espace ; Feuilleton. 13.00 Journal, Campagne (85 min). 8794567 Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.50 Histoire Gadget Boy. 14.40 La Clinique électorale. 16.25 Les Minikeums. personnelle de la littérature française. Cocteau - 16.30 Fan de. de la Forêt-Noire. Série. 14.05 Dans la chaleur 17.30 C’est pas sorcier. Radiguet. 18.10 Cinq sur cinq. Bateau fusée. Magazine (rediff.). Erreur de diagnostic. de la nuit. Série. 18.20 Questions pour 18.25 Le Monde des animaux. Rock opéra. 17.00 Faites comme 15.35 La Joyeuse Tribu. Série. L’incendiaire. un champion. Jeu. chez vous. Magazine. La petite annonce. 14.50 Tennis. 18.50 et 1.00 La 100e. 16.30 Extrême limite. Série. En direct. Internationaux Un livre, un jour. Arte 18.05 Highlander. Série. Un fils de bonne famille. de France Jonas Fink : Le pardon. 17.05 Melrose Place. (260 min). 34332799 l’apprentissage, 19.00 Ivanhoé. Série. 19.00 Caraïbes Offshore. Feuilleton. 19.20 Studio Gabriel. de Vittorio Giardino. [23/30] Les faux-monnayeurs. Série. Œil pour œil. Coup de grâce. Invités : Sophie Darel, 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Annecy : Festival du film 19.54 Six minutes 18.00 Sous le soleil. Série. Pierre Douglas. de l’information. d’animation. d’information. L’intrus. 19.50 et 21.00 Tirage du Loto. 20.00 Météo. b Lire notre article page 6. 20.00 Notre belle famille. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Les Pies de mer. Double rendez-vous. 19.50 Météo. 20.00 Journal, Campagne 20.35 Tout le sport. En direct. Documentaire de Jan Musch et 20.35 Ecolo 6. 20.00 Journal, électorale, Image du 20.38 Côté court. En direct. Tijs Tinbergen (1997, 30 min). 1664 Magazine. Des animaux L’image du jour. jour, A cheval !, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. trop discrets. 20.20 21.10 20.55 20.45 20.45

FOOTBALL L’INSTIT LA MARCHE LES MERCREDIS FANTÔMES Juventus de Turin - Les chiens et les loups. DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : SUR L’OREILLER Borussia Dortmund. Téléfilm de François Luciani, Magazine. Téléfilm de Pierre Mondy, En direct. Finale avec Gérard Klein, Encore ado, déjà maman, TEMPS DE GUERRE avec Christian Clavier de la Ligue des champions Roger Souza les mères adolescentes Documentaire hongrois de Peter Forgacs (105 min). 120503 (55 min). 51200225 (95 min). 1901428 (100 min). 2019732 [3/5] Parmi les hommes, 1940-1943 Une ancienne danseuse, Dortmund va tenter de 22.35 Journal, Météo. s’ennuyant à mourir, s’ouvre à Alors que la fête bat son plein (55 min). 4510751 renverser les pronostics et 23.40 Campagne officielle son frère de son intention de dans un village provençal, le d’imiter Schalke 04, tombeur pour les élections quitter son mari, un riche de l’Inter de Milan. vieil instituteur est assassiné... législatives. industriel. 22.30 22.45 0.05 21.40 22.30 COLUMBO ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE MUSICA : STREET SCENE LA VENGEANCE La montre témoin. Magazine présenté D’ÉCRIVAINS Opéra en 4 actes de Kurt Weill, d’après la pièce FAITE FEMME par Jean-Luc Delarue. Série de Patrick McGoohan, d’Elmer Rice, livret de Langston Hughes, mise en Téléfilm 5 de Thomas J. Wright, Peut-on se débarrasser Documentaire de Philippe avec Peter Falk, John Dehner scène de Francesca Zambello. Interprété par la avec Barbara Eden de la haine ordinaire ? Kohly. Patricia Highsmith troupe du Houston Grand Opera et celle du (100 min). 7772515 (105 min). 8022935 (105 min). 1314119 (50 min). 6278981 Theater des Westens de Berlin, avec Ashley Le capitaine d’un bateau de Un père de famille est abattu Racisme, xénophobie, peur de Un portrait d’une Putnam, Marc Embree, dir. James Holmes par une de ses anciennes plaisance est retrouvé noyé. l’autre... que faire ? romancière américaine hors (1995, 145 min). 1404848 maîtresses. La femme du Le lieutenant, qui ne croit pas du commun, auteur de Seul véritable « opéra » américain composé par 0.30 Au bout du compte. défunt, suspectée par la police, à un accident, suspecte le romans policiers Kurt Weill, Street Scene a été conçu comme une 0.40 Journal, Bourse, se lie d’amitié avec la gendre de la victime avant que (L’Inconnu du œuvre populaire, destinée avant tout au public Météo. meurtrière qui, sous une fausse celui-ci ne soit à son tour Nord-Express, Monsieur de Broadway. 0.55 Côté court 2. Magazine. identité, habite près de chez Ripley), qui tinrent en 0.05 La Lucarne : Berlin cinéma. assassiné... 1.00 Le Cercle de minuit. elle. haleine des millions de Documentaire de Samira Gloor-Fadel 0.10 Chapeau melon Magazine présenté (1997, 105 min). 3661233 0.15 Secrets de femmes. par Laure Adler. fans. et bottes de cuir. Série. Est-ce que l’Art aide à vivre ou Magazine 6 Cultures urbaines : b Lire page 13. Commando très spécial. (30 min). 98691 je rappe, donc je suis. inversement ? Pour y répondre : Wim 1.05 et 1.45, 2.15, 3.25, 4.30 0.55 Musique graffiti. 0.45 Deux flics à Miami. Invité : Jean-François Wenders dans le rôle de cinéaste, Jean TF 1 nuit. Magazine. Nouvel dans celui de l’architecte et Série 4. Richet (70 min). 3994233 De Bach à Bartok. Jean-Luc Godard en « gardien du Un coup de froid. 1.20 Cas de divorce. Série. Augier 2.15 Roland-Garros.Résumé du jour. Confidences pour temple » se déplacent dans Berlin. contre Augier. 1.55 et 3.35, 5.10 His- 2.45Aventuriers de la Dent Crolles. piano (5 min). 54025639 b 1.35 Best of pop rock. 2.35 Faites toires naturelles. Documentaire. 2.25 Documentaire. 3.05 Le Jour du Sei- 0123 du mercredi 28. comme chez vous (rediff.). 3.20 Tur- Le Vignoble des maudits. Série. [1/3] gneur(rediff.). 3.35Orthodoxie (re- 1.50 Music Planet : Noa, Manhattan - bo (rediff.). 3.50 Les Derniers Plon- (rediff.). 4.40 Musique. Concert diff.). 4.05 Chip et Charly. Série. 4.30 1.05 La Grande Aventure de geurs d’éponges. 4.25 Coulisses. Ma- James Onedin. Feuilleton. De- Tel Aviv (rediff., 60 min). 3923078 nu di Bango. 4.50 Fréquenstar. Eddy (30 min). Outremers.Reprise de France 3 (60 min). mande en mariage (55 min). Mitchell (rediff., 40 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0013-0 WAS TMR2197-13 Op.: XX Rev.: 24-05-97 T.: 07:25 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0026 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 28 M A I Canal + Les soirées sur le câble et le satellite En clair jusqu’à 7.35 ̈ 23.15 Deux nigauds 6.59 et 12.29, 0.49 Pin-up. TV 5 Disney Channel b 20.45 démobilisés 7.00 ABC News 19.30 Journal (TSR). Film de Charles T. Barton 19.30 L’Incorrigible Cory. Arte 7.20 et 13.30 Le Journal G. RONDEAU 20.00 Faut pas rêver. (1947, N., 75 min). 82091374 20.10 Sports. Magazine. de l’emploi Magazine. (France 3 du 23/5/97). 0.30 La Mégère apprivoisée 21.00 La Fille de l’équipe. Les Mercredis 7.25 et 18.20 Cyberflash. b 0.05 France 3 21.00 L’Hebdo. Magazine. (The Taming 21.30 Les Seigneurs Magazine. 21.55 Météo of the Shrew) aa des animaux. de l’Histoire : des cinq continents. Film de Sam Taylor De Frédéric Fougéa. 7.35 Carland Cross. UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. (1929, N., v.o., 70 min). 22.00 Journal (France 2). Le cochon de Gaston. Dessin animé. – Une jeune femme brune, 40556252 Temps 22.35 Pulsations. Magazine. 22.00 Héritage oblige. 8.05 Les Caprices très jolie, aux yeux d’un noir 23.30 Bon baisers 22.55 La Courte Echelle. de guerre de la sardine. intense, qui fait une entrée Ciné Cinémas Les pirates. d’Amérique. Magazine. Documentaire. spectaculaire sur la scène a 23.25 Animalement vôtre. [3/5] 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 Affaire non classée 9.00 Casse-tête chinois littéraire quand son premier Film de Michael Apted 23.55 Thierry la Fronde. 1.30 Journal (RTBF, 30 min). pour le judoka roman est adapté par (1990, 105 min). 5638596 Feuilleton. Ogham (30 min). Hitchcock (L’Inconnu du 22.15 L’Année de l’éveil aa Film de Maurice Labro Planète Film de Gérard Corbiau (1967, 100 min). 2194003 Nord-Express)... Une dame (1990, 105 min). 7658428 Téva b 20.55 10.40 Flash d’information. de soixante-dix ans, 20.35 L’Histoire 0.00 Ciné Cinécourts. 20.25 Téva mode. Magazine. 10.45 et 2.35 Surprises. farouche, solitaire, mais du peuple des marais. Invité : Benoît Poelvoorde. 20.30 et 23.30 Téva interview. France 3 Ou la chute d’un Eden. 11.05 Le Journal du cinéma. pourtant attentive, délicate, 1.05 Obsessions cachées 20.55 Une femme en danger. 21.25 Des hommes Film classé X D’Etienne Duval. La Marche 11.10 Mondo a expliquant avec passion d’Andrew Blake Portrait de Benazir Bhutto. dans la tourmente. (1993, 95 min). 71431813 Film de Tony Gatlif pourquoi elle a choisi [3/32]. Salk versus Polio, 22.00 Téva débat. Magazine. du siècle : la fin d’un virus. (1995, 79 min). 7380954 l’Europe, elle qui était née au 22.30 Murphy Brown. 21.50 Vol au-dessus ̈ En clair jusqu’à 13.35 Texas en 1921... Entre ces Festival Jerry je t’aime. Encore ado, deux images, une vie d’écri- des mers. [8/11]. 23.00 Téva vie pratique. 12.30 La Grande Famille. Tomcat, le félin des mers. 20.30 Une veuve de trop. déjà maman 13.35 Décode pas Bunny. ture, passée à chercher « le Téléfilm 0.00 Téva spectacle (90 min). 22.40 De Dallas à Dallas. de Peter Barber-Fleming, 14.15 Football. mot juste », à imaginer des [2/2]. Nous avions un rêve. avec Brenda Fricker Championnat histoires terribles de 23.35 Avant que tu t’en ailles. (100 min). 38037751 Eurosport d’Europe Espoirs : meurtres, de suspense, de 0.35 Les Femmes-machines 22.10 Gorille poker. (60 min). Téléfilm de Joseph Rusnak, 11.00 et 23.00 Tennis. France - Finlande. relations abominables entre En direct. b Lire page 17. avec Karim Allaoui Internationaux de France 16.30 Basket NBA. les personnes. Un destin (90 min). 40149867 (2e tour), à Roland-Garros 17.30 Cyclisme. Tour d’Italie : d’écrivain, celui de Patricia 23.40 Hôtel de police. (420 min). 88288190 Animaux Téléfilm de Marion Sarraut (11e étape) Lido di Highsmith. Et, pour le 18.00 Football. [1/8], avec Maria Blanco En direct. Festival espoirs de Camaiore décrire sans simplifications 20.00 ABC Natural History. Le (50 min). 26150480 sommet du continent. Toulon (Groupe B) : (circuit, 163 km). ni clichés, l’un des meilleurs France-Mexique 21.00 Le Monde sauvage. (120 min). 820664 films de la série – réalisé par 18.15 Surprises Annecy. Les secrets de la jungle. Série Club 20.00 Football. b Lire notre article page 6. Philippe Kohly –, qui 21.30 Flipper le dauphin. 20.15 L’Ile aux naufragés. Festival espoirs de Toulon témoigne d’une lecture Maître nageur. The Invasion. (Groupe B) : Croatie - Pays-Bas. ̈ En clair jusqu’à 21.00 vraie et sensible de l’étrange 22.00 Le Monde de la nature. 20.40 Le Club. Magazine. La plus grande histoire 22.00 Boxe. 18.35 Nulle part ailleurs. Miss Highsmith, morte en de l’Afrique. 20.45 Caraïbes offshore. Poids lourds. 20.30 Le Journal du cinéma. 1995. – Jo. S. 23.00 Cheval mon ami. Rituel vaudou. James Warring (E-U) - Les derniers samouraïs. 21.35 et 1.30 Rancune tenace. Alex Stewart (G-B). 23.30 Les Yeux 22.30 Alfred Hitchcock 0.00 ATP Tour Magazine. 21.00 Chaînes Magazine. de la découverte. présente. 0.30 Slam. européennes L’insecte. Erreur d’aiguillage. 1.00 Kick. Magazine (30 min). SOUVENIRS 0.00 Le Monde sauvage. 23.00 Buck Rogers. BBC Prime Les araignées (30 min). Bon anniversaire, Buck. Voyage DE L’AU-DELÀ 23.45 Lou Grant. Les vétérans. Film de Brett Leonard, avec Jeff 19.30 Ray Mears’s World of Survival. 19.00 Douce France. 20.00 Blackadder III. Série. 20.30 Paris Première 0.40 Sam et Sally. Visite de Cannes. Goldblum, Christine Lahti Goodnight Sweetheart. Série. 21.00 La peau du lion (50 min). 22.00 World 20.00 et 23.55 19.55 et 23.25 Chronique (1995, 100 min). 8895683 House of Eliott. Série. News. 22.30 Marilyn Monroe : Say 20 h Paris Première. Meunier. Magazine. Goodbye to the President. 0.00 Canal J 22.40 Flash d’information. Widows. 1.00 The Restless Pump 21.00 Paris modes. Magazine. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. (30 min). 22.45 Surprises Annecy. 21.55 Le J.T.S. Magazine. 17.30 Ivanhoé. Dessin animé. 22.00 Itinéraire b Lire notre article page 6. RTBF 1 22.25 Paco Ibanez. 17.55 Bestiaire. Dessin animé. d’un gourmet. 19.30 Journal. 20.10 L’Euro, et puis Concert enregistré 18.00 Soirée Cajou. 22.30 L’Heure de partir mourir ? 21.10 Lotto. 21.15 Fixing the au Festival ibérique 18.05 et 19.50 (55 min). Shadow. Film de Larry Ferguson de Rueil- Malmaison (90 min). 2569225 Le jeu des jeux. (1992, 105 min). Avec Charlie Sheen, 18.10 Un mot par jour. Linda Fiorentino, Michael Madsen. 0.55 Top Flop. (35 min). 18.15 Trucs et astuces. Muzzik 22.55 Policier. 23.00 Coup de film. 23.25 18.25 L’Invité de Cajou : Journal. 23.50 24 heures sur les mar- Jean Giraud. 19.40 Brendel joue Schubert. chés. 23.55 Tribune économique et France 19.25 Le Vilain Petit Canard. Concert. Trilogie de sonates BAD BOYS sociale. 0.05 Journal (25 min). pour piano. Supervision (35 min). 509216577 Film de Michael Bay, avec RTL 9 Canal Jimmy 20.15 Les Instantanés Martin Lawrence, Will Smith 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La 19.40 Haute couture Vie de famille. Série. 20.20 Rire printemps-été 97. 20.00 The Muppet Show. de la danse. Magazine. (1994, v.o., 114 min). 466206 express. 20.30 Derrick. Série. La Invitée : Bernadette Peters. cabane au bord du lac. Un monde à 20.00 Sortie de nuit. Magazine. 20.30 Le Journal de Muzzik. Condensé sans intérêt des films 22.40 20.30 Star Trek : part. L’Amour poursuite. Film 20.30 Cap’tain Café. Magazine. 21.00 La Cinémathèque LES CODES américains avec couple de d’Alan Rudolph (1989, 100 min). Invités : Enzo Enzo ; la nouvelle génération. de la danse : Brésil. Avec Tom Berenger. Comédie poli- La zone neutre. flics. cière. 0.20 Les Mauvaises Ren- Gérard Blanchard ; Tri Yann. 1.00 Concert de gala DU CSA contres. Film d’Alexandre Astruc 21.30 Taj Mahal. 21.15 Vélo. Magazine. 0.50 L’Amour meurtri a (1955, N., 80 min). Avec Jean-Claude Concert enregistré pour La Fenice. 4 Accord Pascal. Drame. 1.40 Auguste. Film de à Genève (85 min). 39528954 21.45 Mister Gun. Enregistré à l’opéra parental Film de Mario Martone Sanglantes manœuvres. comique à Paris, en mars Pierre Chevalier (1961, N., 90 min). 22.55 Le Monde souhaitable (1995, v.o., 105 min). Avec Fernand Raynaud. Comédie. 22.10 Chronique 1997 (65 min). 506658900 des spectacles. 44293184 TMC de mon canapé. 5 Accord 23.50 The Fairy Queen. parental Une jeune fille de 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 Opéra en trois actes 22.15 Seinfeld. La mangue. MCM New York Café. Série. 20.30 Drôles de Henry Purcell. Enregistré indispensable Bologne va à Naples d’histoires. 20.35 Inspecteur Morse : 22.40 Spin City. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 au London Coliseum Un après-midi Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah ou interdit pour assister aux Le Dernier Ennemi. Téléfilm de Peter (165 min). 18463664 Duffel avec John Thaw, Kevin Wha- de chien (v.o.). Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. aux moins obsèques de sa mère. 20.35 Peter Green. 22.00 L’Invité de tely. 22.25 Pistou. 22.50 Le Géant de 23.05 Absolutely Fabulous. Fin de 12 ans Celle-ci est morte dans la vallée des rois. Film de Carlo marque. Liane Foly. 22.30 MCM Campogalliani (1961, 100 min). Avec Ciné Cinéfil (v.o.). Home Vidéo. 22.35 Magic of Mon- 6 Public e de mystérieuses Mark Forest. Aventures. 0.30 Le Club 20.30 Charley’s 23.35 Friends (3 saison). treux. Concert enregistré en 1992. adulte circonstances. Enquête (80 min). Celui qui était prof et élève 0.00 Le Mag (30 min). Big-Hearted Aunt (v.o.). Celui qui avait pris ou interdit qui fait remonter des TSR Film de Walter Forde un coup sur la tête (v.o.). aux moins souvenirs du passé. 19.30 Journal. 20.05 Vérité, vérités. (1940, N., v.o., 75 min). MTV 20.44 et 1.35 Loto. 20.45 Mort cli- 32355652 0.20 Top bab (35 min). de 16 ans nique. Téléfilm de Jack Bender 21.45 Histoire d’un amour 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. (1995) avec Gail O’Grady, Brooke 21.00 Stylissimo ! 21.30 The Jenny Shields, Vanessa Williams. 23.45 (Back Street) aa Pour Planète, Ciné Cinéfil McCarthy Show. 22.00 Singled Flash. 0.00 Une plante entre le bien Film de Robert Stevenson et Ciné Cinémas, voir tableaux Out. 22.30 Amour. 23.30 Daria. et le mal. Documentaire. 0.55 Ciné- (1941, N., v.o., 90 min). récapitulatifs et notices page 25. 0.00 Best of MTV US - Loveline bref. 1.20 Vive le cinéma ! (20 min). 6153312 (60 min).

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR2197--0014-0 WAS TMR2197-14 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:02 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0027 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.30 L’Art au quotidien. 6.00 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.30 et 9.30, 10.05, 11.05 6.30 Mésaventures. Série. Décor de rue, tournage Euronews. nesse. 6.45 Elastok. Les dents de la ferme ; 7.10 Le Boulevard des clips. 6.58 Journal, L’image en ville (55 min). 7758338 Manège enchanté. Souvenir égyptien ; 7.15 Le 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, du jour, Météo. 6.25 et 2.20 7.00 Le Réveil des Crayon magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les Toons. Clip Siva Pacifica. Babalous. dauphin (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 8.20 et 1.12 Tous sur orbite. temps. 8.15 Déclics. Rebondir après un licencie- 8.20 Ecolo 6. Magazine. 8.25 Un jour en France. 8.30 Télé shopping. 8.30 Campagne électorale. ment. 8.30 Les Ecrans du savoir. Langues : 9.05 M 6 boutique. 9.05 Hercule Poirot. Série. 9.05 Héritages. Série. 8.50 et 12.10, 19.15 allemand, anglais ; 9.00 Inventer demain. [3/4] ; 10.00 et 11.00, 11.50 10.00 Les Craquantes. Série. M 6 express. 9.35 Les Filles d’à côté. Un livre, des livres. 10.25 Collection Thalassa. 9.10 De Cause à Effet. La conduction de la 11.55 Papa Schultz. Série. 10.05 Hélène et les garçons. 8.55 Amoureusement vôtre. 10.55 et 18.00 Campagne chaleur ; 9.25 Histoire personnelle de la 10.35 Cas de divorce. Série. 9.15 Amour, gloire officielle pour les littérature française. Cocteau - Radiguet (rediff.) ; 12.30 La Petite Maison 11.10 Marc et Sophie. Série. et beauté. Série. élections législatives. 9.40 Allô la Terre. Les insectes ; 9.55 La Preuve par dans la prairie. Série. 11.35 Une famille en or. Jeu. 9.45 Les Beaux Matins. 11.15 Les Allées Cinq : La révolution numérique. Internet ; 10.25 13.25 L’Amour à la barre. 12.10 Cuisinez comme un Sœur Emmanuelle, de Roland Garros. Œil de lynx. Zoom : planète Terre, l’eau et le vent. Téléfilm grand chef. Magazine. Fabienne Thibault. 11.45 La Cuisine 11.00 La Vie en plus. Plaisir d’apprendre (rediff.). de Steven M. Sterns, Crème de fèves 11.00 Flash info des sourds des mousquetaires. 11.30 Le Monde des animaux (rediff.). 12.00 avec Victoria Principal à la sarriette. et des malentendants. 12.02 Le 12-13 Atout savoir. 12.25 Le Jardin des délices. L’œuf. (95 min). 3774165 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.05 Motus. Jeu. de l’information. 12.30 Demain les jeunes. Premier emploi dans le Une scientifique 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 12.17 Télévision sport. 12.55 Attention santé. La greffe de la peau. soucieuse de la régionale ; 12.30 Journal. 13.00 Journal, L’image 12.15 et 19.20 1 000 enfants 13.00 Signes de vies. Deux-Sèvres. 13.35 Un au- protection du littoral 13.00 Tennis. En direct. du jour ; Agir vers l’an 2 000. teur, une œuvre. Sherlock Holmes. Feuilleton. s’éprend de l’avocat Internationaux de France d’une société industrielle pour l’environnement. 12.20 Pyramide. Jeu. (114 min). 4047542 [5/12] Echec à la mort. 14.30 Arrêt sur images (re- qui nuit à l’écologie. 13.40 Météo. 12.50 Rapport du Loto. 14.54 Keno. Jeu. diff.). 15.30 Le Journal de la création (rediff.). 13.45 Femmes. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. 15.00 Opération charme. 16.00 Teva. Les Torajas (rediff.). 17.00 Jeunesse. 15.00 Les Rues 13.50 Les Feux de l’amour. 13.00 Journal. Téléfilm de John Astin, Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 Mer- de San Francisco. Série. Feuilleton. 13.40 Campagne électorale. avec John Astin veilles de l’univers. Big-bang. 18.20 Le Monde 16.00 University Hospital. 14.40 Arabesque. Série. 14.00 Dans la chaleur (90 min). 70897 des animaux. Vous avez dit wombat ? Série. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. de la nuit. Série. 16.30 Les Minikeums. 17.00 et 2.50 E=M6. Liens sacrés. De la confiture 17.25 Je passe à la télé. 17.30 La Légende 16.30 Dingue de toi. Série. pour les cochons. 18.20 Questions pour de la cité perdue. Série. Jeu. Arte Un amour débordant. 14.50 Tennis. En direct. un champion. 18.05 Highlander. Série. 18.50 et 1.10 17.05 Melrose Place. Internationaux de France 19.00 Ivanhoé. Série. Byron, l’ange noir. Un livre, un jour. Feuilleton. Tentatives (265 min). 34229271 [24/30] Le donjon du diable. 19.00 Caraïbes Offshore. Les Manœuvres 19.30 7 1/2. Magazine. Arte souffle ses cinq Leçons mortelles [1/2]. ratées. 19.25 et 2.55 Studio Gabriel. d’automne, de G. Dupré. 18.00 Sous le soleil. Série. Invités : Pamela Soo, 18.55 Le 19-20 bougies. 19.54 Six minutes Raison et sentiment. Jean-Hugues Anglade. de l’information. 20.00 La Maison d’information. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. de Jean-Pierre Raynaud (1969-1993). 20.00 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, Invité : Alain 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Documentaire de Michelle Porte Série. La vieille maison. 20.00 Journal, L’image Juppé, Image du jour, 20.35 Tout le sport. En direct. (1993, 30 min). 6523 20.35 Passé simple. Magazine. du jour, Tiercé. Météo, Point route. 20.38 Côté court. En direct. 20.30 8 1/2 Journal. 1970, le miracle japonais. 20.45 21.10 20.55 20.40 20.45 JULIE LESCAUT ÉMISSION 747 EN PÉRIL SOIRÉE THÉMATIQUE : KICKBOXER V Charité bien ordonnée. SPÉCIALE Film 4 de Jack Smight, avec CYCLE AMERICA LATINA LE DERNIER COMBAT. Série d’Yvan Butler, Charlton Heston, Karen Black Téléfilm 4 de Kristine Peterson, avec Véronique Genest ÉLECTIONS (1974, 110 min). 7311271 DE LA FAVELLA À LA RUE : avec Mark Dacascos (100 min). 759436 LÉGISLATIVES Cette « copie » d’Airport est UNE JEUNESSE (105 min). 484610 En Suisse, Julie est enlevée, Présentée par Arlette Chabot laborieuse ! SANS FUTUR ? Un professeur de kickboxing alors qu’elle participe à une et Alain Duhamel s’oppose à la soif de pouvoir 22.45 Journal, Météo. Proposée par Pascale Cornuel. émission de télévision, par un (95 min). 1898900 d’un ancien champion, 23.15 Campagne officielle b 0123 daté jeudi 29. homme soupçonné du meurtre responsable de la mort d’un de pour les élections 20.45 Marco Zero. de sa femme... ses amis. législatives. Une enfance au Brésil, documentaire d’Albert Knechtel (1996, 75 min). 847165 22.25 22.45 23.40 Grâce à un atelier vidéo, un adolescent 22.30 fait témoigner les enfants qui, comme lui, BOULEVARD ENVOYÉ SPÉCIAL QU’EST-CE traînent dans les rues de Sao Paulo entre DANGER : drogue et violence. DES CÉLÉBRITÉS Magazine présenté QU’ELLE DIT PSYCHOPATHE 22.00 Darsena Sur. Documentaire Magazine présenté par Bernard Benyamin. Téléfilm 5 de James Lemmo, ZAZIE ? de Pablo Reyero (1997, 80 min). 6162784 par Alexandra Bronkers. Les anges au visage sale ; avec Leo Rossi, La qualité, un choix de vie ; Magazine littéraire proposé par Sur les berges du Rio de la Plata, la vie Invitée : Véronique Genest. Jean-Michel Mariou. William Forsythe La nouvelle vie de Caroline de Post-scriptum : Chasseurs dans un bidonville à proximité d’usines (90 min). 11558 de météorites L’Abyssin, dramatique ; fortement polluantes. Monaco ; Les démêlées Un ancien inspecteur de la (125 min). 4392558 Max Cabanes ; financières de Fergie ; 23.20 Sicario aa brigade criminelle est chargé 0.45 Au bout du compte. Salman Rushdie ; Interview de Charlton Heston... Film de José Ramon Novoa, avec Gledys d’enquêter sur plusieurs 0.50 Journal, Bourse, Polac + : Michel Grenier (95 min). 8538436 Ibarra, Petro Lander meurtres commis par un Météo. (Regardez la neige qui tombe - Une nouvelle émission qui (1994, v.o., 105 min). 4799928 psychopathe. Il a affaire à un 1.05 Côté court 2. Magazine. Impression de Tchekhov) nous fait entrer dans l’intimité En 1970, un adolescent vit avec sa famille criminel qui semble le 1.10 Taratata. Divertissement (55 min). 166542 des stars. 0.35 Espace francophone. dans une zone marginale de Medellin. La connaître et lui annonce, présenté par Alexandra violence du quartier et les problèmes b Lire page 15. Magazine. comme par jeu, ses futurs Kazan. Invités : Julien familiaux le poussent à devenir tueur à 0.00 Les Rendez-vous Tranches de ville : crimes par écrit... Clerc, Elsa, L’Affaire gages. de l’entreprise Louis Trio, Clémentine Bamako 0.00 Deux flics à Miami. 1.05 Bibliographie. (25 min). 23547 Célarié. (25 min). 6060092 Série 4. 0.25 et 1.05, 2.10, 3.15, 4.20 1.00 Musique graffiti. 1.10 Le Renouveau du cinéma brésilien. La belle et la mort. TF 1 nuit. 2.25 Roland-Garros.Magazine. Résu- Magazine. Documentaire de Meinolf Zurhost 0.50 Best of trash. mé du jour. 3.25 Les Quatre Elé- (25 min). 9670301 ments.Documentaire. 4.15 Loubards De Bach à Bartok, 0.40 Cas de divorce. Série (rediff.). des neiges. 4.30 Les Sentiers de la fa- confidences pour piano. 1.35 Sun City. 2.00 Fréquenstar. Victoria Abril (re- 1.15 et 3.25, 4.30, 5.10 Histoires na- diff.). 3.15 Hot forme (rediff.). 3.45 velle.Documentaire. 5.15 Voltigeur Documentaire (rediff., 55 min). 1900672 turelles. Documentaire. 2.20 Le Vi- du Mont-Blanc.Documentaire Faites comme chez vous (rediff.). 1.15 La Grande Aventure de James gnoble des maudits. Série. [2/3]. 5.00 (15 min). 4.30 Mister Biz (rediff.). 4.50 Fan de Musique (10 min). Onedin. Feuilleton. Onedin l’Africain Magazine (rediff., 30 min). (55 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0015-0 WAS TMR2197-15 Op.: XX Rev.: 22-05-97 T.: 18:39 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0028 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 29 M A I Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 1.04 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 22.45 7.00 ABC News. PIMENTEL/TF1 19.30 Journal (TSR). 20.30 Léon Morin, prêtre aa 19.30 L’Incorrigible Cory. France 2 7.20 et 13.30 Le Journal aa Film de Jean-Pierre Melville 20.00 Le Crabe-tambour (1961, N., 115 min). 3749542 20.10 Un vrai petit génie. de l’emploi Magazine. b 22.25 TF 1 Film de Pierre Le retour du mort Wagget. Schoendoerffer 22.25 Deux nigauds Envoyé spécial 7.25 et 18.20 Cyberflash. BOULEVARD DES CÉLÉ- 21.00 Chasseurs de fantômes. (1977, 115 min). 43870894 démobilisés 7.35 Carland Cross. BRITÉS. – Pariant sur la 21.55 Météo Film de Charles T. Barton 21.30 Les Twist II. 8.00 Le Vrai Journal. fascination que stars et (1947, N., v.o., 75 min). 22.00 Les Envahisseurs. des cinq continents. 92958829 8.45 Surprises. autres têtes couronnées 22.00 Journal (France 2). 22.55 Téléfaune. 23.40 Le Club. Magazine. b 23.40 8.55 Personne ne parlera excercent toujours, ce nou- 22.35 Ça se discute. 23.25 Thunder Alley. 1.00 Le Fruit défendu a Chacun pour soi. de nous quand nous veau magazine mensuel de (France 2 du 9/4/97). Film de Henri Verneuil France 3 serons mortes aa Patrick Meney, qui veut 0.00 Courants d’Art. (1952, N., 100 min). 38238479 23.50 Héritage oblige (70 min). Film allier « l’humour à 0.30 Soir 3 (France 3). Téva Qu’est-ce d’Agustin Diaz Yanes l’humeur », s’invite au cœur 1.00 Journal (RTBF, 30 min). Ciné Cinémas 20.25 Téva mode. Magazine. qu’elle dit, (1995, 100 min). 99259748 des soirées parisiennes, ali- 20.30 La Canonnière 10.35 Flash d’information. mente les dernières Planète 20.30 et 23.40 Téva interview. du Yang-Tsé aa 20.55 A la recherche Zazie ? 10.40 Un divan rumeurs qui courent sur le 19.40 Les Forçats du soufre. Film de Robert Wise aa (1966, 185 min). 23224610 de Garbo aa à New York rocher monégasque, intro- 20.10 Danseurs de pow-wow. Film de Sidney Lumet (1984, Film duit ses caméras indiscrètes 23.35 Le Grand 110 min). 502797610 20.35 Deaf. [1/2]. aa de Chantal Akerman dans les vestiaires d’un Embouteillage 22.45 Murphy Brown. 22.20 D’Alger à Berlin, Film de Luigi Comencini L’escale forcée. (1995, 100 min). 3986165 « boys band ». Une dizaine (1978, v.o., 110 min). la France en guerre. 16472748 23.00 Téva vie pratique. 12.20 Surprises Annecy. de reportages se succèdent [3/3]. Les campagnes a 0.05 Téva spectacle (85 min). b Lire notre article page 6. ainsi durant quatre-vingt- de France et d’Allemagne. 1.25 Le Cri du hibou 23.15 L’Histoire Film de ̈ En clair jusqu’à 13.35 dix minutes, berçant le télé- (1987, 110 min). 26990585 Eurosport 12.30 La Grande Famille. spectateur de cette douce du peuple des marais. Ou la chute d’un Eden. 11.00 et 23.00 Tennis. 13.35 Tout est fini entre nous illusion d’entrer dans l’inti- 0.00 Des hommes Festival En direct. Internationaux Film de Furio Angiolella mité des célébrités. Un duo de France (2e tour), dans la tourmente. 20.05 Thibaut. à Roland-Garros (1995, 85 min). 8269542 de présentatrices, la blonde [3/32]. Salk versus Polio, Court métrage (480 min). 73069271 la fin d’un virus. 15.00 L’Hebdo dynamique (Alexandra de Christophe Prédignac. 19.00 et 21.30 Athlétisme. de Michel Field. Bronkers) et la brune 0.30 Vol au-dessus 20.30 L’Homme fragile aa En direct. Meeting 15.55 La Seconda Volta aa des mers. [8/11]. Film de Claire Clouzot de Séville (Espagne) piquante (Ada de Filippo), Tomcat, le félin des mers (1980, 85 min). 32583469 (150 min). 3639702 Film encadre deux incontour- (50 min). 21.55 Les Agneaux. 22.00 Football. de Mimmo Calopresti nables des soirées mon- Téléfilm Festival espoirs de Toulon de Marcel Schupbach, (Groupe A) : Ecosse - (1995, 80 min). 3511875 daines : Stéphane Bern, «le Animaux avec Richard Berry République tchèque et 17.15 Cyclisme. Tour d’Italie. conseiller des princesses », et (90 min). 75486184 Colombie - Portugal 20.00 Fauna. (60 min) 729813 18.15 Surprises Annecy. Henry-Jean Servat, « l’ami 23.25 Vive la mariée ! 20.30 Faune ibérique. Rescapés Court métrage 0.00 Sailing. b Lire notre article page 6. des stars », qui émaillent la de l’extermination. de Patrice Noia (35 min). 0.30 Olympic Magazine ̈ En clair jusqu’à 20.35 soirée de leurs menus 21.00 Le Monde sauvage. (60 min). 18.35 Nulle part ailleurs. potins. Délicieusement Maître renard. 20.30 Le Journal du cinéma. affligeant. – G. L. 21.30 Flipper le dauphin. Série Club Voyage 22.00 Le Monde de la nature. 20.15 L’Ile aux naufragés. Okavango, les trésors The Kidnapper. 19.55 et 23.25 20.35 Chaînes du Kalahari. 20.40 Le Club. Magazine. Les Clés du luxe. européennes 23.00 Le Phoque 20.45 Ellery Queen : 20.00 et 23.30 Suivez le guide. LA NUIT de Groënland. A plume et à sang. 22.00 Itinéraire MARCELLO BBC Prime 23.30 Les Yeux Le portrait mystérieux. d’un gourmet. Magazine. 19.30 The Antiques Show. 20.00 Dad’s de la découverte. 21.35 et 1.30 Rancune tenace. 22.30 L’Heure de partir MASTROIANNI Army. Série. 20.30 Yes, Prime Minis- (55 min). ter. Série. 21.00 Pie in The Sky. Série. 0.00 Le Monde sauvage. 22.30 Alfred Hitchcock b Lire notre article page 5. Castors (30 min). 22.00 World News. 22.30 Mistresses. présente. Obsession. 20.35 Je me souviens, Documentaire. 23.30 The Works. 0.00 Muzzik 23.00 Buck Rogers. oui, je me souviens. To Play the King. 1.00 Global Firms, Shrinking Worlds (30 min). Paris Première Bon anniversaire, Buck. 19.45 Concerto Documentaire 23.45 Lou Grant. L’arnaque. brandebourgeois no 5. RTBF 1 19.55 Point bourse. d’Anna-Maria Tato 0.40 Les Charmes de l’été Concert. Œuvre de 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. 20.00 et 0.45 (50 min). Jean-Sébastien Bach (90 min). 180310 20.35 Julie Lescaut : Charité bien (25 min). 500917078 20 h Paris Première. 22.05 Flash d’information. ordonnée. Téléfilm d’Yvan Butler avec 20.10 All That Bach. aaa Véronique Genest, François-Régis 21.00 Johnny Guitar aaa De Larry Weinstein. 22.15 La Dolce Vita Marchasson, Caroline Gasser. 22.15 Le Film de Nicholas Ray (1953, Canal J Film de Federico Fellini, Journal de Lady M. Film d’Alain Tan- v.o., 110 min). 71499417 21.00 José Carreras & Cecilia ner (1993, 120 min). Avec Myriam 17.30 Ivanhoé. Dessin animé. avec Marcello 22.50 Le J.T.S. Magazine. Gasdia à Medugorje. Mézières, Juanjo Puigeorbé, Félicité 17.55 Bestiaire. Dessin animé. Concert enregistré lors Mastroianni, Anita Wouassi. Drame. 0.15 Journal 23.20 Sergiu Celibidache du Festival internation de (20 min). 18.00 Soirée Cajou. Ekberg (1959, N., dirige Bruckner. 18.05 et 19.55 musique de Medugorje en Le jeu des jeux. 1996 (95 min). 508790184 169 min). 16871558 RTL 9 Concert enregistré à la Herkulesaal de Munich 18.10 Un mot par jour. 22.35 Solo Tango. L’un des plus célèbres, 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La Vie (85 min). 31513558 18.15 C’est moi qui le fais. de famille. Série. 20.20 Rire express. 18.25 Mon amie Flicka. 23.30 Keith Jarret Standards des plus grands films de 20.30 Le Scorpion rouge. Film de 18.50 SOS Tips. Joseph Zito (1988, 110 min). Avec Live 2. Concert enregistré Fellini. Celui qui clôt, en 19.00 Atomes crochus. à Tokyo (60 min). 500072504 Dolph Lundgren. Aventures. 22.20 France 19.15 A la page. L’Esprit de Caïn. Film de Brian De LES CODES tout cas, sa période Supervision 19.25 A mi-galaxie. 0.30 Sonate opus 10, « narrative » avant les Palma (1992, 95 min). Avec John Lith- 19.50 Codes secrets. de Beethoven. gow. Policier. 23.55 Pigalle Saint-Ger- DU CSA œuvres inspirées de ses main-des-Prés. Film d’André Bertho- 19.00 Récital Dietrich Concert enregistré en 1970 mieu (1950, N., 90 min). Avec Jeanne (50 min). 501550030 4 fantasmes. Fischer-Dieskau. Concert Canal Jimmy Accord Moreau. Comédie. 1.25 A main armée. enregistré à l’opéra parental 1.05 Le Bel Antonio aa Film d’Umberto Lenzi (1975, 90 min). de Nuremberg 20.00 Le Meilleur du pire. Avec Maria Rosaria Omaggio. Policier. (90 min). 56291184 MCM souhaitable Film de Mauro 20.30 Souvenirs souvenirs a TMC 20.30 Les Boulingrin. Film d’Ariel Zeitoun 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 5 Accord Bolognini, avec Marcello Pièce de théâtre en un acte Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 (1984, 135 min). 71220726 parental Mastroianni (1960, N., de Georges Courteline. Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. New York Café. Série. 20.30 Drôles Enregistré 22.45 Chronique de la route. 20.35 Magic of Montreux. Concert indispensable v.o., 90 min). 2694127 d’histoires. 20.35 Mémoires du Texas. à la Comédie-Française, 22.50 Une passion d’été enregistré en 1992. 22.00 Netsurf ou interdit Film de Peter Masterson (1985, (35 min). 65627233 hebdo. 22.30 MCM Home Vidéo. aux moins 2.35 Trois vies 115 min). Avec Geraldine Page. Comé- (That Night) a 22.35 Tears for Fears. Concert et une seule mort aa die dramatique. 22.30 Paroles de 21.05 Architruc. Pièce de Film de Craig Bolotin enregistré à Santa Barbara, en de 12 ans femmes. Invitée : Marie Sara-Leconte. théâtre en un acte de Robert (1993, v.o., 90 min). 96327097 Film de Raoul Ruiz, avec 23.45 Les Nouvelles Aventures de Pinget. Enregistré en 1996, 6 Public 0.20 Souvenir. Picadilly Show. 1990. 0.00 Le Mag (30 min). Marcello Mastroianni Vidocq. Série (115 min). avec Roland Bertin adulte (45 min). 25334252 1.10 Le Guide du parfait (1995, 123 min). 79829498 TSR MTV ou interdit 21.50 Trois hommes petit emmerdeur aux moins 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. (25 min). 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. 21.30 Urgences. Série. 22.20 Fax- et un trio. de 16 ans D’Ilan Flammer. 21.00 The Big Picture. 21.30 Ma- culture. 23.15 Les Dessous de Palm donna : Her Story in Music [6/6]. Beach. Série. 0.05 Flash. 0.20 Secrets 22.40 La Reine Margot aa Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00 Singled Out. 22.30 Amour. de femmes. Série. 0.45 TSR-Dialogue Film de Patrice Chéreau et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00 (5 min). (1993, 175 min). 62550558 récapitulatifs et notices page 25. MTV Base (60 min).

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR2197--0016-0 WAS TMR2197-16 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 16:35 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0029 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.30 L’Art au quotidien. 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.20 Boulevard des clips. 6.30 Intrigues. Série. Blessé breton 7.00 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok. Mon amie l’araignée ; 7.10 Le 8.15 et 8.30, 8.45, 9.00 7.00 Journal, L’image (55 min). 5558950 8.10 et 0.50 Tous sur orbite. Manège enchanté. La réserve d’animaux ; 7.15 Le Matin express. du jour, Météo. 6.25 et 2.25 8.15 Un jour en France. Crayon magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le 8.20 Passé simple. 7.10 Salut les Toons. Clip Siva Pacifica. 8.55 Hercule Poirot. Série. dauphin (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du Magazine. 8.25 et 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 9.50 Les Craquantes. Série. temps. 8.15 Déclics. Rebondir après un licencie- 9.05 M 6 boutique. 8.30 Télé shopping. 8.30 Campagne électorale. 10.20 Collection Thalassa. ment. 8.30 Les Ecrans du savoir. Langues : Magazine. 9.05 Héritages. Série. 9.00 Amoureusement vôtre. 10.50 et 17.50 Campagne allemand, anglais ; 9.00 Inventer demain [4/4] ; 10.00 et 11.00, 11.50 9.35 Les Filles d’à côté. 9.25 Amour, gloire officielle pour les 9.10 Cinq sur cinq (rediff.) ; 9.25 Les Mots de la M 6 express. 10.05 Hélène et les garçons. et beauté. Série. élections législatives. psychanalyse. Mère-nourrisson ; 9.40 Allô la 12.00 Papa Schultz. Série. 10.35 Cas de divorce. Série. 9.55 Les Beaux Matins. 11.15 Les Allées Terre. [4/4] Les insectes ; 9.55 La Preuve par Cinq : 12.30 La Petite Maison 11.10 Marc et Sophie. Série. Thème : les animaux en de Roland-Garros. La révolution numérique. Aux frontières du réel ; dans la prairie. Série. 11.35 Une famille en or. Jeu. voie de disparition. 11.45 La Cuisine 10.30 CE2 sans frontière : allemand, espagnol. Le banni. 12.10 Cuisinez comme un 11.00 Flash info, des sourds et des mousquetaires. 11.00 Gaïa. Les jardins (rediff.). 11.30 Le Monde 13.25 Délit de fuite. grand chef. Magazine. des malentendants. 12.02 Le 12-13 des animaux (rediff.). 12.00 Atout savoir. 12.25 Téléfilm 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.05 Motus. Jeu. de l’information. Le Jardin des délices. L’huile d’olive. 12.30 Des de Peter O’Fallon, 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 13.00 Tennis. En direct. idées pour demain. Des savoirs qui font la dif- avec Renée Estevez 13.00 Journal, L’image 12.10 et 19.15, 22.50 Internationaux de France férence. 12.55 Attention santé. Idées reçues : les (95 min). 3741837 du jour ; Agir Un livre, des livres. (114 min). 4014214 soucis donnent des cheveux blancs. 13.00 Dé- Trois étudiantes en état pour l’environnement. 12.15 et 19.20 1 000 enfants 14.54 Keno. Jeu. tours de France. Tour de France à Phalsbourg. d’ébriété renversent un 13.40 Météo. vers l’an 2 000. 15.00 Christmas 13.35 Un auteur, une œuvre Sherlock Holmes. homme sur le bord de la 13.45 Femmes. Magazine. 12.20 Pyramide. Jeu. in Connecticut. Feuilleton. [6/12] La femme aux araignées. 14.35 route. 13.50 Les Feux de l’amour. 12.55 et 13.45 Météo. Téléfilm d’Arnold Le Sens de l’Histoire. Che Guevara (rediff.). 15.00 Les Rues Feuilleton. 13.00 Journal, Point route. Schwarzenegger, avec 16.05 Irradawaddy, le trésor des Birmans. 17.00 de San Francisco. Série. 14.40 Arabesque. Série. 13.55 Dans la chaleur D. Cannon (90 min). 21924 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 La griffe du chat. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. de la nuit. Série. 16.30 Les Minikeums. Les Grands Tournants de l’Histoire. Les médias 16.10 Hit machine. Un tissu de mensonges. Peine de prison. 17.25 Je passe à la télé. et la guerre du Viêt-nam. 18.25 Le Monde des Magazine. 16.30 Dingue de toi. Série. 14.50 Tennis. 18.20 Questions pour animaux. Hello possum. 17.30 La Légende Histoire naturelle. En direct. un champion. Jeu. de la cité perdue. Série. 17.05 Melrose Place. Internationaux de France 18.50 et 0.45 18.05 Highlander. Série. Feuilleton. Elimination (265 min). 34296943 Un livre, un jour. Punition surprême. à tout prix. 19.25 et 3.00 Studio Gabriel. Delacroix, 19.00 Caraïbes Offshore. 18.00 Sous le soleil. Série. Sophie Marceau. de Peter Rautman. Leçons mortelles [2/2]. Le soupçon. 19.55 Au nom du sport. 18.55 Le 19-20 Arte 19.54 Six minutes 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 20.00 Journal, Campagne de l’information. d’information. 19.50 et 20.40 Météo. électorale, Image du 20.00 Météo. 19.00 Les Meilleurs Vœux. 20.00 Mister Biz. 20.00 Journal, jour : Roland-Garros, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Emission spéciale pour les cinq ans d’Arte. Les rois de la nuit. L’image du jour. A cheval !, Météo, Point 20.35 Tout le sport. En direct. 19.30 7 1/2. Magazine. Spécial Législatives. 20.35 Capital 6. 20.35 Le Beau Jeu, route. 20.38 Côté court. En direct. 20.00 Brut. Magazine (30 min). 4382 Magazine. le Beau Geste. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 21.20 20.55 20.45 20.45 LA TÉLÉ S’AMUSE INSPECTEUR THALASSA D’AMOUR ET D’EAU SALÉE LA MANTE Divertissement. Invités : MORETTI Présenté par Georges Pernoud. Téléfilm d’Edwin Baily, avec Eric Berger, Nozha RELIGIEUSE Jean-Pierre Pernaut, Alain Un enfant au soleil. Le fils du vent Khouadra (1996, 90 min). 532030 Téléfilm 4 de James Keach, Gillot-Pétré, Alexandre Téléfilm de Gilles Béhat, avec (65 min). 3577450 Un sous-chef de gare a le coup de foudre pour avec Jane Seymour, Chad Allen Debanne, Arthur, Julien Alicia Alonso (90 min). 2286932 Sur la côte atlantique du une jeune Algérienne rencontrée sur un quai. Il (105 min). 973127 Courbet, Daniela Lumbroso, Le cadavre d’un inconnu, le Maroc, quelques planchistes se la perd, la recherche obstinément, et la Le FBI est sur la piste d’une Yves Rénier, Philippe Risoli, visage déchiqueté, est retrouvé rassemblent dans ce lieu retrouve... femme à l’identité mystérieuse Jacques Pradel, Vincent Perrot, dans un parc pour enfants. méconnu. Parmi eux, Rachid qui a empoisonné ses cinq Philippe Bouvard, Lagaf C’est le point de départ d’une qui rêve d’affronter les premiers maris. (140 min). 945479 bien sordide affaire... meilleurs wind-surfers.

23.05 22.55 22.00 22.15 22.30 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : LE CAMÉLÉON AUCUN DOUTE DE CULTURE Présenté par Sylvain Augier. SAN CLEMENTE a Chute libre. Invité : Jacques Gamblin. Corée, Série (55 min). 42943 Magazine présenté Magazine présenté Film documentaire de Raymond Depardon et face à face ; Jarod, professeur de par Julien Courbet. par Bernard Pivot. Sophie Ristelhueber (1980, N., 100 min). 517585 France, le golf des pauvres ; parachutisme, met à jour un Avec la participation de Marie Retour au Chili, ou la vie L’hôpital psychiatrique de San Clemente est Lecoq et Me Didier Bergès. culturelle après Pinochet Madagascar, les roues véritable complot. de l’infortune (60 min). 14856 situé dans une île de Venise, en face du Lido. Enquête sur les dangers (70 min). 5106672 23.25 L’Assassin 23.00 Journal, Météo. Tourné par Raymond Depardon et une amie de l’informatique 0.00 Au bout du compte. de mes nuits. 23.25 Science 3. photographe, ce documentaire est un (110 min). 9330498 0.05 Journal, Bourse, Téléfilm 5 Documentaire. témoignage sur l’évolution de cet asile, à travers 0.55 et 2.00, 3.10 TF 1 nuit. Météo. de Richard A. Colla, Les couloirs secrets la parole des malades, hommes et femmes de 1.10 et 3.20, 4.20, 5.10 0.15 Côté court 2. Magazine. avec Victoria Principal de la pyramide tous âges. Histoires naturelles. 0.25 La Ballade (100 min). 3802566 b 0123 daté vendredi 30. Documentaire. de Narayama aaa (55 min). 9915363 23.55 Paris, Texas aa Une jeune femme Manger, être manger ; Film 4 de Shohei Un robot high-tech Film de Wim Wenders, avec Harry Dean aveugle entreprend de se les premiers chasseurs ; Imamura, avec Ken miniature remonte Stanton, Nastassja Kinski venger des cambrioleurs les gardes-pêche ; Ogata (1983, v.o., le temps. (1984, v.o., 140 min). 9310498 qui ont assassiné son carnets algériens 120 min). 3968528 0.20 Libre court. mari. Une première partie, très étonnante, sur le (50 min). 4400238 Palme d’or au Festival de Court métrage temps qui s’étire, l’espace, le vide, les 1.05 Best of groove. Cannes 1983. de . 2.10 Le Vignoble des maudits. Série regards. Mais comme il a bien fallu 1, 2, 3 lumières [3/3]. 4.50 Musique. Concert (20 min). b Lire notre article page 22. donner un grand rôle à Nastassja Kinski, 2.05 Jazz 6 (rediff.). 2.55 Les Tribus du (20 min). 288509 nord. Documentaire. 3.20 Rites et 2.30 Roland-Garros.Résumé du jour. la suite est étirée. croyances. Documentaire. 3.45 E = 3.30 Envoyé spécial. Magazine (re- M6(rediff.). 4.10 Turbo (rediff.). 4.40 diff.). 5.30 Urti. Documentaire. Au- 0.40 Musique graffiti. Magazine. 0.55 2.15 Le Dessous des cartes (rediff., 10 min). Mister Biz (rediff., 25 min). dessus de la fragilité. 5.40 Chip et La Grande Aventure de James One- Charly. L’artichaut d’or (10 min). din. Feuilleton (60 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0017-0 WAS TMR2197-17 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 09:01 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0030 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI30 M A I Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 0.54 Pin-up. TV 5 22.00 La Mégère apprivoisée Disney Channel b 20.55

CANAL + (The Taming 7.00 ABC News. 19.30 Journal (RTBF). 19.30 et 23.30 7.20 et 13.30 Le Journal of the Shrew) aa France 3 20.00 Médecins de nuit. Film de Sam Taylor L’Incorrigible Cory. b La décapotable. de l’emploi. 12.10 Planète (1929, N., v.o., 70 min). 20.10 Juste pour rire. Thalassa : Magazine. 21.00 Bon week-end. 60610498 Téléfilm (50 min). 4009276 7.25 et 18.20 Cyberflash. FEMMES-MACHINES. 21.55 Météo 23.10 Au petit bonheur a 21.00 Davy Crockett. Le fils Film de Marcel L’Herbier 7.35 Carland Cross. – Elles gardent un accent des cinq continents. (1954, N., 95 min). 37975011 21.45 Le Relais Cherokee. Téléfilm (45 min). 220856 Dessin animé. formidable et un souvenir 22.00 Journal (France 2). du vent 0.45 Charley’s 22.30 Sport Académie. 8.05 Les Superstars ravi de ce temps. C’était il 22.35 Elections législatives. Big-Hearted Aunt Magazine. 23.00 La Rédac. du catch. y a trente ans, du temps Film de Walter Forde 23.00 Taratata (1940, N., v.o., 75 min). 23.55 Opération Mozart. 8.55 et 10.20 Le Journal des femmes-machines. On (France 2 du 29/5/97). 70587290 La danseuse de Séville b du cinéma. les appelait comme ça. 0.15 Grand tourisme. (30 min). 22.55 Magazine. Elles étaient en bas de la Magazine. Ciné Cinémas France 2 9.00 Mondo a hiérarchie et gagnaient 0.30 Soir 3 (France 3). 20.10 Le Bazar Téva Film de Tony Gatlif moins que les hommes, 1.00 Journal (TSR, 30 min). de Ciné Cinémas. 20.25 Téva mode. Bouillon (1995, 75 min). 7177059 tout le monde trouvait ça 21.00 M. Butterfly aa 20.30 et 23.30 Téva interview. 10.15 Flash d’information. normal. Elles étaient 3 000 Planète Film de David Cronenberg 20.55 Nos meilleures années. de culture : (1993, v.o., 100 min). L’héritage. L’inconnu. 10.45 L’Amour meurtri a sur les 10 000 ouvriers que 19.40 Mémoires de Bretagne. 14908672 Retour 20.35 Les Nouveaux a 22.30 Murphy Brown. Film de Mario Martone comptait la Fabrique 22.40 Affaire non classée Education sexuelle. nationale d’armes de Explorateurs. Film de Michael Apted (1995, 104 min). 1899276 Les volcans sous-marins. (1990, 110 min). 78895011 23.00 Coups de griffes. au Chili, Herstal, une institution en Chantal Thomass (60 min). ̈ En clair jusqu’à 13.35 21.30 Guépard et léopard. 0.30 Docteur Cyclops aa 12.30 La Grande Famille. Belgique, avec un patronat Les faux frères. Film d’Ernest B. Schoedsack ou la vie (1940, v.o., 75 min). 40593783 Eurosport 13.35 L’Ile aux pirates a conservateur. 22.25 Chine : Le sacrifice culturelle Film de Renny Harlin La chaleur dans les ate- des orphelins. 11.00 et 23.00 Tennis. Festival En direct. Internationaux (1995, 115 min). 7892160 liers, l’odeur de cuir brûlé, 23.20 Les Forçats du soufre. e après 19.20 Le Voyageur. de France (3 tour), 15.30 Surprises Annecy. l’huile, la visite du roi Bau- 23.45 Danseurs de pow-wow. Décharge interdite. à Roland-Garros (480 min). 73036943 Pinochet b Lire notre article page 6. douin (« un beau grand 0.10 Deaf. [1/2] (105 min). 19.50 Le Voyageur. jeune homme »), elles En toute confiance. 19.00 Football. 15.45 Chacun cherche En direct. Festival espoirs de son chat a racontent... Quelle vie à Animaux 20.30 Jeanne d’Arc. Toulon (Groupe B) : Croatie Téléfilm de Pierre Badel - Mexique (105 min). 7698363 Film de Cédric Klapisch l’intérieur ! Les femmes 20.00 Wild South. avec Cécile Magnet, (1996, 90 min). 7999653 riaient, chantaient. Aussi, Manger comme un fou. Didier Sandre 20.45 Football. 21.00 Le Monde sauvage. [1/3] (85 min). 70383081 En direct. Festival espoirs de 17.15 Cyclisme. Tour d’Italie. quand elles sont sorties [2/3] (90 min). 75453856 Toulon (Groupe B) : Maroc - Toute une vie. e 18.15 Surprises Annecy. avec les seaux et les barres [3/3] (95 min). 44174189 Pays-Bas. 2 mi-temps 21.30 Flipper le dauphin. (75 min). 442517 b Lire notre article page 6. de fer, même les syndicats Le dauphin blanc. 22.00 Pole Position. Magazine. ont été surpris. Trois Série Club ̈ En clair jusqu’à 20.35 22.00 Sur les traces 0.00 Boxe. 18.35 Nulle part ailleurs. semaines de grève. Pho- du tyrannosaure. 19.50 Les Années coup Championnat WBC. Poids tos. La mémoire comme de cœur. lourds-légers. Roy Jones Jr Magazine. 23.00 Les mandrills. (E-U) - Montell Griffin (E-U) hier. Les hommes n’en Buster, chien fidèle. 20.30 Le Journal du cinéma. 23.30 Faune ibérique. 20.15 L’Ile aux naufragés. (60 min) 770783 Magazine. menaient pas large. –C.H. La pie-grièche. And Then There Were None. 0.00 Le Monde sauvage. 20.40 Le Club. Magazine. Voyage L’étang aux visons (30 min). 20.35 Chaînes 20.45 Two. Coincé 19.50 et 23.20 Deux jours entre deux causes. Paris Première en France. Magazine. européennes 21.35 et 1.30 Rancune tenace. 20.05 et 23.35 Suivez le guide. MÉMOIRES 19.55 Point Bourse. BBC Prime 22.30 Alfred Hitchcock 22.00 Itinéraire D’IMMIGRÉS 20.00 et 0.55 La Semaine présente. L’extraterrestre. 19.30 Animal Hospital. 20.00 Good- d’un gourmet. Magazine. L’héritage maghrébin. night Sweetheart. Série. 20.30 Kee- 20 h Paris Première. 23.00 Ellery Queen : ping Up Appearances. Série. 21.00 22.30 L’Heure de partir Documentaire 21.00 Ici Londres. Magazine. A plume et à sang. (50 min). Casualty. Série. 22.00 World News. Le portrait mystérieux. de Yamina Benguigui. 22.30 Benny Hill. 23.30 The Stand 21.55 La Semaine du J.T.S. Les pères, les mères, les enfants Up Show (30 min). 22.30 Il Tabarro. 23.45 Lou Grant. Muzzik Opéra en un acte Les clandestins. (155 min). 89945479 RTBF 1 de Giacomo Puccini. 0.40 Alias le Baron. 21.00 Cassandra Wilson b Lire notre article page 2. 19.30 Journal. 20.20 Bon week-end. Enregistré au Metropolitan L’homme de nulle part Opera de New-York en 1994 à Montréal. Invités : François Pirette ; Jean Rou- (50 min). Concert enregistré au cas ; le Grand Orchestre du Splen- (30 min). 9201585 23.10 Flash d’information. Festival international de did. 21.20 La Folle Histoire de 23.00 I Pagliacci. Canal J jazz de Montréal en 1995 l’espace. Film de Mel Brooks (1987, Opéra en deux actes (65 min). 509972818 100 min). Avec Mel Brooks, John de Ruggero Leoncavallo. 17.30 Ivanhoé. Dessin animé. Candy, Daphne Zuniga. Comédie. 22.05 The Zawinul Syndicate. 23.20 Enregistré au Metropolitan 17.55 Bestiaire. Dessin animé. 23.00 Noms de dieux. Invité : Roland Opera de New-York en 1994 Concert enregistré lors du Rech. 0.00 Journal (25 min). (115 min). 69804856 18.00 Soirée Cajou. festival Sons d’hiver en 1997 18.05 et 19.55 (120 min). 504922011 MORTAL RTL 9 Le jeu des jeux. 0.05 Danú au Festival 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La France 18.10 Un mot par jour. KOMBAT Vie de famille. Série. 20.20 Rire 18.15 Oit et Oim reporters. interceltique Film de Paul Anderson, avec express. 20.30 La Perfection fatale. Supervision 18.25 Mon amie Flicka. de Lorient. Téléfilm de Bruce Seth Green (1988) 18.50 Rien ne va plus. Concert (45 min). 504469306 Christophe Lambert, Robin avec Lauren Hutton, Perry King, 19.00 Philippe Lafontaine. 19.00 Extra large. o Shou (1995, 94 min). 6301108 Priscilla Barnes. 22.10 Série rose. Concert (90 min). 56268856 19.15 et 19.50 Tip top clip. 0.50 Symphonie n 8, 22.40 Black Emmanuelle en Orient. 19.25 A mi-galaxie. de Beethoven. Cette adaptation d’un jeu Film de Joe D’Amato (1976, 85 min). 20.30 Vive le Bal. D’Olivier Altman. Concert enregistré à l’Alte LES CODES vidéo est d’un schématisme, Avec Laura Gemser. Erotique. 0.05 Oper de Francfort Autour de minuit (25 min). 22.00 Récital Félicity Lott. Canal Jimmy (30 min). 502918948 d’un infantilisme et d’une Concert enregistré DU CSA 20.00 The Muppet Show. brutalité qui écœurent. Rien à TMC au château 1.20 Louis Armstrong. 4 Accord 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 de Maisons-Laffitte Invité : Rudolf Noureev. Le premier des Africains sauver. New York Café. Série. 20.30 Drôles (90 min). 32100030 20.30 Star Trek. américains (60 min). parental d’histoires. 20.35 Le Nombril du 23.30 La Digue Un tour à Babel. souhaitable 0.55 Casse-tête chinois monde. Téléfilm d’Ariel Zeitoun MCM pour le judoka [1/2] avec , Thomas de la Ciénaga Grande. 21.20 Elvis : Good Rockin’ 5 Accord Langmann. 22.10 Wycliffe. Série. De Carlos Rendon Tonight. Let it Burn (v.o.). 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 parental Film de Maurice Labro 23.05 La Vengeance de l’au-delà. Zipagauta. Téléfilm de Martin Donovan (1991) 21.45 Destination séries. Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah indispensable (1967, 105 min). 19189561 0.20 Trois hommes Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. avec Christopher Reeve, Marg Hel- 22.15 Chronique du front. ou interdit 2.40 East Side Story. genberger, Taylor Fry. 0.40 La 20.35 Le Concert. 22.00 Plein et un trio. d’épices. Invité : Mathieu Ruben. aux moins Semaine sur Jimmy (20 min). D’Ilan Flammer (50 min). 22.20 Dream On. Documentaire de Dana Secret de famille (v.o.). 22.30 MCM Home Vidéo. 22.35 de 12 ans Ranga. L’histoire du TSR Journée spéciale 100% filles. 0.00 Le Ciné Cinéfil 22.50 Seinfeld. Mag (30 min). 6 Public musical socialiste 19.30 Journal. 20.05 Spécial vota- La mangue (v.o.). adulte tions fédérales. 20.40 La Colère 20.30 Mon cow-boy adoré a (50 min). 1045580 d’une mère. Téléfilm de Jacques 23.15 Sex Machine. MTV ou interdit Malaterre (1997) avec Anne Richard, Film de George Marshall 3.30 La Maman (1950, N., v.o., 90 min). 0.00 La Semaine sur Jimmy. aux moins aa Eric Deshors, Nathalie Cardone. 5969301 19.00 News Weekend Edition. et la Putain 22.20 Total Recall. Film de Paul Ver- 0.10 New York Police Blues. 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. de 16 ans Casse et cassettes (v.o.). Film de Jean Eustache hoeven (1990, 120 min). Avec Arnold Pour Planète, Ciné Cinéfil 21.00 Dance Floor Chart. 22.00 Sin- Schwarzenegger, Rachel Ticotin, gled Out. 22.30 Amour. 23.30 The (1972, N., 210 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux 0.55 Spin City. Sharon Stone. Fantastique. 0.20 récapitulatifs et notices page 25. Un après-midi Rodman World Tour. 0.00 Party 98243851 Flash (5 min). de chien (v.o., 25 min). Zone (120 min).

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR2197--0018-0 WAS TMR2197-18 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 17:37 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0031 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 5.05 Boulevard des clips. 6.30 Millionnaire. Jeu. La jungle de corail 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.45 8.05 M 6 kid. 7.00 Journal. (50 min). 8839290 7.40 Les Minikeums. La Tête à Toto. Koki l’anniversaire ; 8.10 Cellulo ; Mighty Max ; 7.10 Club Dorothée. 7.00 Thé ou café. Magazine. Dessins animés. 8.40 Graine de champions. Les dromadaires. 8.55 The Mask ; 8.25 et 12.10, 12.52 Météo. 7.50 et 9.25 La Planète 9.00 Microkid’s multimédia. La Cinquième : c’est à vous. Zoom : Etonnants Captain Planète ; 8.30 Télé shopping. de Donkey Kong. Magazine. voyageurs. Huitième édition du Festival Crypte Show. 8.55 Télévitrine. Magazine. 8.35 Warner Studio. 9.20 Magazine olympique. international du livre d’aventure à Saint-Malo. 9.45 M 6 boutique. 9.20 Disney Club samedi. 9.00 Les Tiny Toons. 9.45 D’un soleil à l’autre. 9.00 Les Grandes Biographies. L’homme de 10.30 Hit machine. 10.25 Gargoyles, Dessins animés. 10.15 Top défense. Suez. [4/6] Les forçats du canal. 10.00 La Vie en Magazine. les anges de la nuit. 11.00 Motus. Jeu. Magazine. La plus. Les coulisses de la solidarité. Invité : Rony 11.45 Fan de. 10.50 Ça me dit... et vous ? 11.35 Les Z’amours. Jeu. communication Brauman, Patrice Burger, Sylvie Carpentier, Best of no 1. 11.45 Millionnaire. 12.10 et 18.55 1 000 enfants cinématographique dans Christian Laine. 10.30 L’Argent de la famille. 12.20 Menus plaisirs. 12.05 Cuisinez comme un vers l’an 2 000. les armées. Que valent les emprunts russes. 11.00 De cause à Invité : Bernard Broux. grand chef. Magazine. 12.15 Pyramide. 10.45 Les Allées effet. La conduction de la chaleur. 11.15 Tous sur 12.30 La Vie à cinq. Série. Invité : Benoît Witz. Patrick Bosso contre de Roland-Garros. orbite ! Conjonction Lune Jupiter. 11.30 Qui vive. 13.20 Sliders : les mondes 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Bernard Mabille. 11.10 Le Jardin des bêtes. Vivre dans un sous-marin. 12.00 Business huma- parallèles. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.50 Point route. 11.42 Le 12-13 num est. AFP : agence de presse. 13.00 Philo- Un monde impitoyable. 13.00 Journal. 12.55 et 13.25 Météo. de l’information. sophies. La laïcité. Invités : Alain Boyer, Etienne 14.15 Robocop. Série. 13.15 Reportages. 13.00 Journal. 11.47 Télévision Klein. 13.30 Va savoir. Les maîtres du cristal. Sœurs de sang. Magazine. Vies 13.30 Consomag. Magazine. régionale ; 12.30 Journal. 14.00 Fête des bébés. Dialogues de bébés. 14.30 15.10 Surfers détectives. de chiens. 13.40 Savoir plus santé. 13.00 Tennis. Les Grandes Stars d’Hollywood. Joan Crawford. Série. 13.55 MacGyver. Série. Magazine. Cancer : En direct. 15.30 Fenêtre sur court. 16.00 Le Texas - Nou- Péchés de jeunesse. 14.50 K 2000. Série. nouveaux traitements. Internationaux de France veau-Mexique. 17.00 Surf attitudes. Verbier. 16.05 Les Têtes brûlées. Série. 15.45 Savannah. Feuilleton. Invités : professeur (114 min). 4081986 17.25 Légendes vivantes d’outre-mer. Les Le commando. Descente aux enfers. Thomas Tursz, 14.54 Keno. Jeu. tortues de Saziley. 17.55 Les Habitants du tun- 17.05 Les Champions. Série. 16.40 Dingue de toi. Série. Michel Marty. 15.00 Couleur pays. nel. Documentaire. 18.55 Le Journal du temps. La cage dorée. Ah ! Quelle nuit ! 14.35 Samedi sport. 18.20 Questions pour 18.05 Chapeau melon et 17.15 Xéna la guerrière. 14.40 Tiercé, en direct un champion. Jeu. bottes de cuir. Série. Série. Callisto. de Chantilly. 18.47 et 0.45 Rien ne va plus 18.05 Melrose Place. 14.50 Tennis. Un livre, un jour. dans la nursery. Feuilleton. L’honneur des En direct. La Vie en rose, Arte 19.05 Turbo. Magazine. Parezi. Internationaux de France mode d’emploi, 19.40 Warning. 19.00 Beverly Hills, 90210. (245 min). 34262986 de Dominique Glocheux. 19.00 Hale and Pace. Série [3/7]. Magazine. Feuilleton. Compte 19.00 Télé qua non. Magazine. 18.55 Le 19-20 19.30 Histoire parallèle. Magazine. 19.54 Six minutes à rebours. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. de l’information. Semaine du 31 mai 1947. d’information. 19.55 Comme une intuition. 19.57 Au nom du sport. 19.10 Journal régional. Truman, les Américains en Méditerranée. 20.00 Hot forme. 20.00 Journal, L’image 20.00 Journal, Image du jour : 20.00 Météo. Invité : Iring Fetscher. Magazine. du sport, Tiercé, Météo. Roland-Garros, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.15 Le Dessous des cartes. Chronique 20.35 Plus vite que 20.42 Simple comme.... A cheval !, Météo. 20.35 Tout le sport. En direct. géopolitique. Histoire du sous-continent. la musique. Magazine. 20.38 Côté court. En direct. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.50 20.55 20.45 20.45 LA FUREUR RUGBY L’HISTOIRE L’AVENTURE HUMAINE : AU-DELÀ Divertissement présenté En direct du Parc des Princes. DU SAMEDI VILLE MYTHIQUE DU RÉEL par Arthur. Invités : Maureen Finale du championnat Rachel et ses amours. AU BRÉSIL L’AVENTURE CONTINUE. Dor, Alexandra Bronkers, de France, 21.00 coup d’envoi Téléfilm de Jacob Berger, Série (170 min). 83177870 Michèle Bernier, Astrid Veillon, (115 min). 8727238 Documentaire de Volker Arzt avec Michel Galabru Le message, Princess Erika, Lynda Lacoste, (1997, 55 min). 4458967 Toulouse, champion de France (95 min). 2947561 avec Marlee Matlin. Tasha, Patrick Bosso, Laurent En 1996, une expédition dotée des moyens l’année dernière, et opposé à Dans un petit village cévenol, Une femme souffrant de Petitguillaume, Michael Jones, techniques les plus élaborés part sur les traces Agen en demi-finale, une femme tombe amoureuse surdité, à qui l’on vient Alexandre Pesle, Guy Paillard, du britannique Percy Fawcett parti à la conservera-t-il son trophée ? du pasteur. d’implanter un appareil Arnaud Gidoin, Joël Cantona recherche d’une mystérieuse cité inca en 1753 et révolutionnaire, se met à (140 min). 427696 b Lire page 19. qui n’est jamais revenu. entendre d’étranges choses... 23.05 22.55 22.30 21.40 Rendez-vous avec la mort 4, avec Bruce Davidson. Un milliardaire centenaire HOLLYWOOD BOXE LES BRÛLURES L’AVOCAT cherche à accéder à En direct. Championnat NIGHT DE L’HISTOIRE Tribunal d’honneur. l’immortalité au moyen d’un d’Europe mi-lourds : Piège à domicile. Documentaire Série de Werner Masten, avec Manfred Krug, cœur artificiel sophistiqué. Crawford Ashley (GB) - Téléfilm 5 de Tom Rowes, de Patrick Rotman. Michael Kausch (45 min). 680238 Sans pitié 5, Pascal Warusfel (Fr.) avec Richard Dean Anderson, Chasse aux sorcières 22.25 Metropolis. avec Robert Patrick. Au cours (75 min). 5159764 Marge Helgenberger à Hollywood (1947-1960) Magazine. La culture scandinave ; Le livre d’une guerre intergalactique, 0.10 Journal, Météo. (110 min). 9390870 (60 min). 36344 de la semaine ; Jean-Michel Jarre ; un officier terrien est fait 0.25 Côté court 2. Une jeune femme, qui vient de b 0123 du samedi 31. L’agenda culturel europé (60 min). 4687054 prisonnier et jeté en cellule. 0.30 Troisième mi-temps rompre avec son ami, 23.30 Journal, Météo. 23.25 Peter Tosh : Stepping Razor, The Peter (55 min). 8446826 23.35 Nuits de fièvre. déménage pour s’établir dans 23.50 Musiques à Prades. Tosh Story. Documentaire de Nicholas e Téléfilm 1.25 La 25 heure. Documentaire Campbell (1992, 100 min). 3871696 un appartement délabré. Son de Larry Elikann, Documentaire de Dan (55 min). 193832 A travers des extraits d’entretiens avec collègue lui propose de l’aider avec Armand Assante Setton. Vengeance 0.50 La Grande Aventure Peter Tosh, campagnon de route de Bob à rénover son logement... (95 min). 3613696 (55 min). 2336888 de James Onedin. Marley, et des séquences filmées en 0.55 et 1.35, 2.35, 3.40, 4.50 Après avoir purgé trois Un documentaire deux Feuilleton. concert, on découvre la carrière d’un TF 1 nuit. ans de prison pour vol à fois récompensé en 1996 La Compagnie chanteur de reggae brisée par une mort 1.05 Les Rendez-vous main armée, un homme (Golden Medal, Chicago britannique des chemins prématurée survenue dans d’étranges de l’entreprise. décide de s’amender. Il et Cine Golden Eagle de fer mexicains. circonstances. Magazine tente de reconquérir son Award, Washington). 1.40 Musique graffiti. (Rediff. 30 min). 1363739 1.05 Les Meilleures Intentions. ancienne fiancée qui a b Lire page 19. Magazine (15 min). Téléfilm de Bille August, avec Samuel refait sa vie avec un 1.45 et 2.45, 5.20 Histoires naturelles. Fröler, Pernilla August Documentaire. 3.50 Ernest Léardée 2.20 Roland-Garros. Résumé du jour. brillant avocat. ou le roman de la biguine. Documen- 2.45 Bouillon de culture. Magazine [4/4] (1992, v.f., 85 min). 4795975 taire. 5.00 Musique. Concert (rediff.). 3.50 L’Ecrivain public. Docu- 2.30 Cartoon Factory (rediff., 30 min). 1.10 La Nuit des clips (20 min). mentaire. 4.40 Rapport du Loto. 4.45 (405 min). Taratata (rediff., 75 min). 18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0019-0 WAS TMR2197-19 Op.: XX Rev.: 22-05-97 T.: 18:50 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0032 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI31 M A I Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.30 6.59 et 7.29, 12.19, 0.37 TV 5 23.00 Le Fruit défendu a Disney Channel b 12.00 Film de Henri Verneuil Pin-up. 19.30 Journal (RTBF). (1952, N., 100 min). 61779509 19.40 L’Incorrigible Cory. La 7.00 ABC News. 20.00 La Ville dans la forêt. 0.40 Histoire d’un amour 20.10 Planète Disney. 7.20 et 10.55 Le Journal D. R. Téléfilm de Guy Jorre, aa avec Anny Romand (Back Street) 21.00 Des couacs en vrac. Cinquième de l’emploi Magazine. (100 min). 43828431 Film de Robert Stevenson 21.25 Animalement vôtre. b (1941, N., v.o., 90 min). 7.30 Surprises Annecy. 1.25 France 2 21.40 Télécinéma. Magazine. 96956333 21.50 Documentaire. Business 7.50 Les Simpson. 21.55 Météo 22.45 Sinbad. e 8.10 Le Journal du golf. LA 25 HEURE. – « Nous des cinq continents. Ciné Cinémas 23.10 Petite fleur. humanum 8.35 Le Journal du cinéma. avons été assassinés, vengez- 22.00 Journal (France 2). 20.00 Hollywood 26. Magazine. 23.30 SOS Polluards. a est : 8.40 Le Grand Bleu nous », avaient inscrit en 22.35 Questions 20.30 Les Années infernales. 23.55 Sports (65 min). Film de Luc Besson lettres de sang, dans les pour un champion. Téléfilm d’Anthony Page l’AFP (France 3 du 27/5/97). [2/4], avec Sam Waterston (1988, 135 min). 5092696 camps de la mort ou les (95 min). 5565696 Téva 11.00 La Seconda Volta aa synagogues incendiées, les 0.30 Soir 3 (France 3). 22.05 Charlton Heston. 20.30 Téva débat. Magazine. Film victimes de l’Holocauste. 1.00 Journal (TSR 30 min). 23.00 The Field a 20.55 et 22.30 Francesca. de Mimmo Calopresti Pour beaucoup de juifs, la Film de Jim Sheridan Téléfilm de Giovanni Ricci (1990, 110 min). 61775783 [1/2], avec Kim Rossi Stuart (1995, 79 min). 1528561 victoire des Alliés sur le Planète (95 min). 505106580 0.50 Décadence. ̈ En clair jusqu’à 14.00 nazisme ne pouvait être res- 19.30 Les Revenants. Téléfilm classé X 23.50 Une femme en danger. b 23.50 12.20 Flash d’information. sentie comme le triomphe La diaspora de Nicky Ranieri D’Etienne Duval. du vaudou en Afrique. Portrait de Benazir Bhutto. 12.30 L’Hebdo de la justice et de l’espoir. (70 min). 65183081 France 3 20.35 Les Naufragés 0.40 Téva spectacle (90 min). de Michel Field. Certains décidèrent du «Jan Van Gent». Festival Musique 13.30 Cyberculture. d’accomplir le testament des 21.30 Léon (portrait). 20.30 Fantômes en héritage. Eurosport Magazine. victimes. Vengeance, le film 22.00 Mémoires de Bretagne. Téléfilm de Juan Luis Buñuel 11.00 et 23.00 Tennis. à Prades 14.00 Rugby. En direct. de Dan Setton, primé à deux [1/2], avec Xavier Deluc, En direct. Internationaux 22.55 Les Nouveaux Caroline Cellier (90 min). de France (3e tour), Super Twelve : finale reprises en 1996 (le Golden Explorateurs. 14707883 à Roland-Garros (125 min). 1911649 Medal de Chicago et le Ciné Les volcans sous-marins. 22.00 Une main (480 min). 73003615 ̈ En clair jusqu’à 16.55 Golden Eagle Award de 23.50 Guépard et léopard. dans l’ombre. 19.00 Football. Les faux frères. En direct. Festival espoirs de 16.05 Les Superstars Washington), reconstitue cet Téléfilm de Peter Duffell, Toulon (Groupe A) : Ecosse - 0.45 Chine : Le sacrifice avec Sylvie Granotier Portugal du catch. épisode peu connu autour (55 min). 79321986 des orphelins (55 min). (120 min) 898054 16.55 Cyclisme. Tour d’Italie : des témoignages jusqu’ici 22.55 Le Voyageur. e 21.00 Athlétisme. (14 étape) Racconigi - inédits de ces femmes et de Dossier brûlant. En différé. Meeting Fenêtre (40 min). Cervinia (238 km). ces hommes qui traquèrent Animaux de Hengelo (Pays-Bas). ̈ En clair jusqu’à 20.30 et liquidèrent les criminels 20.00 Grand Ma. Série Club 22.00 Pole Position. Magazine. 17.55 Décode pas Bunny. nazis avant même que ne 21.00 Le Monde sauvage. 0.00 Formule Indy. 18.50 Flash d’information commence le procès de A travers marais et jungles. 19.55 Highlander. En différé. Grand Prix 21.30 La Vie des zoos. Les rabatteurs. de West Allis (Wisconsin). 19.00 T.V. + Magazine. Nuremberg. Un document 20.45 Le Saint, la saga. Essais (60 min) 678371 20.00 Le Chat botté. passionnant qui ne juge pas 22.00 Le Monde de la nature. Faux numéro. 1.00 Football. L’Irlande à travers En différé. Festival espoirs Animation mais restitue consciencieu- la nuit des temps. 22.20 Code Quantum. de Toulon (Groupe A) : Le bien et le mal. en pâte à modeler. sement le contexte psycho- 23.00 Wildlife International. Colombie - Etats-Unis 23.10 Les Aventures (120 min). b Lire notre article page 6. logique de l’époque. – F. H . Zaïre, traces de gorilles. 23.30 Animaux sauvages. du jeune Indiana Jones. Terre d’Amérique. Florence, août 1908. Voyage 20.30 Chaînes 0.00 Le Monde sauvage. 0.00 Mission impossible. 19.30 23.05 et 1.00 Orphée. Les singes de l’Inde Itinéraire européennes (30 min). 0.45 La famille Addams. BLAKE Vive la princesse. d’un gourmet. ET MORTIMER BBC Prime Paris Première 1.10 Zéro un Londres. 20.00 Destination golf. 19.00 Dad’s Army. Série. 19.30 Are Une nièce qui rapporte 20.30 et 23.30 L’Heure SOS Météores You Being Served ? Série. 20.00 Pie in 20.00 Top Flop. Magazine. (25 min). The Sky. Série. 21.00 Benny Hill. 22.00 de partir. Magazine. Série [5/13] (45 min). 29219 20.30 Les Enfants de la Terre. Blackadder III. 22.30 Ruby’s Health Canal J 21.00 Suivez le guide. Des pluies diluviennes Quest. Documentaire. 23.00 Men 22.35 Nova. Magazine. Behaving Badly. 23.30 A Bit of Fry 22.50 Deux jours en France. incessantes s’abattent sur 23.30 Ici Londres. Magazine. 17.40 Le Vilain Petit Canard. And Laurie. 0.00 John Sessions’s Tall Attention la Terre est ronde. 23.25 Chronique Lanzmann. toutes les capitales du monde. Tales. 0.30 Later With Jools Holland. 0.25 Al Di Meola. 1.40 Changes in Rural Society : Pied- Concert enregistré 18.05 Capt’ain J. Magazine. 0.00 Douce France. Blake rejoint Mortimer dans le Visite de Monaco (60 min). mont and Sicily (50 min). au Festival international 18.15 Regarde le monde. centre de la France pour tenter de jazz de Montréal en 1988 RTBF 1 (65 min). 54015468 18.30 Les Yeux d’élucider ce mystère... Muzzik 19.30 Journal. 20.05 Bingo vision. 1.30 La Semaine du J.T.S. de la découverte. 20.40 Lotto. 20.45 Maigret et la tête Magazine (25 min). Les éléphants. 19.25 Le Journal de Muzzik. 21.15 d’un homme. Téléfilm de Georges 20.00 Ernest Ansermet Herz (1994) avec Bruno Cremer, 19.00 L’Enfant qui venait Emmanuel Salinger, Marisa Berenson. France d’Andromède. dirige l’Orchestre 22.20 Keno. 22.25 Contacts. 22.30 L’HOMME 19.30 Spirou. Dessin animé. de la Suisse romande. Javas. 22.45 Dites-moi. Invité : Ric- Supervision Concert enregistré en 1958 cardo Petrella. 23.45 Journal. 20.00 L’Invité de Cajou. (60 min). 500005325 DE NULLE PART 19.50 Haute couture Jean Giraud (60 min). Derek. RTL 9 21.00 Les Fous de l’opéra. printemps-été 97. De Jean-Alain Cornioley et Série [5/25] (45 min). 767851 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La Canal Jimmy Vie de famille. Série. 20.20 Rire 20.30 Récital Guy Ackermann. 22.00 Patamod. Documentaire express. 20.30 Derrick. Série. Doris. Le Emile Naoumoff. 21.00 Friends (3e saison). 21.45 Lakmé. Opéra en trois LES CODES roi de cœur. 22.40 Un témoin sous Concert enregistré actes de Léo Delibes b Lire notre article page 6. Celui pour qui le foot influence. Téléfilm de Michael Lähn au Philharmonic. c’est le pied. Enregistré à l’opéra (1990) avec Babett Arens, Horst Gün- DU CSA 22.50 Flash d’information. Concert Hall de Munich Celui qui fait de Sydney en 1976 ther Marx, Christian Michael Doer- (60 min). 24413325 démissionner Rachel. (160 min). 578371238 4 mer (100 min). Accord 23.00 Silent Fall a 21.30 Cap’tain Café. 21.50 Spin City. 0.25 Lee Ritenour parental Invités : Enzo Enzo ; Un après-midi de chien. Film de Bruce Beresford TMC Gérard Blanchard ; and Friends, volume 1. souhaitable 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 Tri Yann. 22.10 Chronique Concert. "Live from the (1994, 97 min). 7040764 Coconut Grove" 5 Accord Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani- Magazine. 0.40 Taxi Driver aaa mal : Entre désert et océan. Docu- 22.30 Ni vue, ni connue. californienne. (60 min). 504799178 parental mentaire 21.30 Planète terre : L’Adieu Téléfilm de Pierre Lary, avec 22.15 Nonante. Magazine. Film de Martin Scorsese Mireille Darc indispensable aux tsars. Documentaire. 22.25 Ins- Le jugement. (1976, v.o., 105 min). pecteur Morse. Série. 0.15 Sport Sud (90 min). 32176073 23.15 Le Fugitif. MCM ou interdit 2718197 (30 min). 0.00 Georgie Fame. 0.05 Classic Bikes. 19.00 Cinémascope. 19.30 L’Invité aux moins Concert enregistré [1/3]. Heavy Metal. de marque. Liane Foly. 20.00 L’In- de 12 ans 2.55 Personne ne parlera TSR dans le cadre tégrale. Mylène Farmer. 21.00 Buzz 0.30 Seinfeld. Tee Vee. 21.30 Rebel TV. 22.00 de nous quand nous 19.30 Journal. 20.05 et 1.55 Le Fond des «Rock Heroes », La mangue (v.o.). 6 Public de la corbeille. 20.35 Les Nouvelles de l’Arthur’s Club MCM Session. Invités : Arielle serons mortes aa 0.55 Star Trek : (variétés) et Thierry Not (techno- adulte Aventures de Croc-Blanc : Le Mythe (55 min). 11542062 ou interdit Film d’Agustin Diaz du loup. Film de Ken Olin (1994, la nouvelle génération. rock). 22.30 Le Concert. 0.00 Blah- Blah Rap (30 min). aux moins Yanes (1995, v.o., 105 min). Avec Scott Bairstow, Char- La zone neutre maine Craig, Al Harrington. Aventures. Ciné Cinéfil (v.o., 50 min). de 16 ans 100 min). 50179623 22.20 Columbo. Série. Double choc. MTV 23.35 Flash. 23.45 Hitcher. Film de 19.50 Actualités Pathé no 2. 4.45 Bad Boys Robert Harmon (1986, 100 min). Avec Magazine. Pour Planète, Ciné Cinéfil 19.00 Xccelerator. 21.00 MTV 20.40 Le Club. World Tour Weekend. 23.00 Spe- Film de M. Bay (1994, d, Rutger Hauer, C. Thomas Howell, Jen- et Ciné Cinémas, voir tableaux nifer Jason Leigh. Policier. 1.25 C’est 22.00 Classic Hollywood. récapitulatifs et notices page 25. cial. 0.00 Best of MTV US - Love- 114 min). 8761081 très sport. 2.15 Textvision (5 min). De Peter Jones. [4/5]. line (60 min).

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR2197--0020-0 WAS TMR2197-20 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:33 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0033 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Côté cœur. Série. 6.00 Cousteau. Clipperton, 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 7.55 Campus Show. Série. 6.10 Intrigues. Série. l’île de la solitude 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.40 Joyeux Noël. 6.40 Journal. (60 min). 56130 7.50 Les Minikeums. La Tête à Toto ; 8.00 Cellulo. 8.30 L’Œil et la 8.20 Rintintin junior. Série. 6.45 Salut les Toons. 7.00 Thé ou café. Dessins animés. Main. Musées en gestes. 9.00 Latitude Sud. Marchés de dupes. 6.50 Le Disney Club. Invité : . 9.10 Télé Taz. Charlie (Cameroun) (rediff.). 9.30 Le Journal de 8.40 M 6 kid. Thème : Billy 8.30 Émissions religieuses. 10.10 C’est pas sorcier. la création. (rediff.). 10.00 La Musique selon Hurricanes ; et l’environnement. Les voix bouddhistes ; Magazine. La savane Marsalis. Pourquoi répéter ? 11.00 Droit d’au- Gadget Boy ; Les Gummis ; Connaître l’islam ; au fond des bois (les teurs. Avec Claude Pujade-Renaud, Geneviève Robin des Bois junior ; Winnie l’ourson... A Bible ouverte ; animaux sauvages). Dormann, le lauréat du Grand Prix des lectrices The Mask. 9.58 et 10.35, 12.18 Météo. Source de vie ; 10.40 Les Allées de Elle. 12.00 Les Lumières du music-hall. 10.50 Projection privée. 10.00 Auto moto. Magazine. Présence protestante ; de Roland-Garros. Catherine Sauvage. 12.30 Arrêt sur images. 13.25 Magazine. 10.40 Téléfoot. Magazine. Le Jour du Seigneur ; 11.10 Outremers. Mag 5. Sciences - Découverte : Les nouvelles pla- 11.30 Turbo. Magazine. Spécial Equipe Midi moins sept. Documentaire nètes. 14.00 Pelé, la saga du foot. [10/12]. 14.55 12.10 Warning. de France. 12.00 et 19.07 1 000 enfants de Gérard Hoarau. Teva. Odyssée en Arctique. 15.55 L’homme qui Magazine. 11.48 Coupe du monde 98 vers l’an 2 000. Les Hauts de la Réunion revient de loin. Feuilleton. [2/6]. 12.25 et 1.10 Motocyclisme. "Passionnément". 12.05 Les Dessous (31 min). 54108772 16.55 Le Sens de l’Histoire. Grand Prix d’Autriche. 11.50 Millionnaire. Jeu. de la forêt équatoriale. 11.41 Le 12-13 Che Guevara. 13.25 Un Amour 12.20 Le Juste Prix. Jeu. Documentaire de l’information. Né en Argentine en 1928, Enersto dit Che, à haut risque. 12.50 A vrai dire. Magazine. (45 min). 5385197 11.45 Télévision fut un homme politique cubain, proche de Téléfilm [1/2 et 2/2] Les protéines végétales. 12.50 Rapport du Loto. régionale ; 12.30 ,Journal. Fidel Castro. Il développa les foyers de John Herzfeld, 13.00 Journal, L’image 12.55 et 13.20 Météo. 13.00 Tennis. En direct. révolutionnaires, et s’engaga dans la avec Donna Mills du sport, Météo. 13.00 Journal. Internationaux guerilla en Bolivie, où il fut tué. (205 min). 69307468 13.20 Walker Texas Ranger. 13.25 Plateau des sports. de France : 18.25 Va savoir. Des singes en hiver. 18.55 Le 16.50 Le Saint. Série. Chasseur 13.30 Rugby. huitième de finale Journal du temps. Téléfilm de primes. En direct de Bucarest : (175 min). 89169028 de Donald Cromble, 14.10 Les Dessous Roumanie-France 15.55 Keno. avec Simon Dutton. de Palm Beach. Série. (105 min). 5478888 16.00 Tiercé : Prix du Jockey Casse-Tête australien Mise à l’épreuve. 15.15 Cyclisme. Club. En direct. (110 min). 6381371 15.05 Un tandem de choc. Grand Prix du Midi Libre 16.35 Duel. aa Arte 18.40 Los Angeles Heat. Série. Série. Cosmos. (35 min). 624888 Téléfilm Pollution meurtrière. 15.55 Rick Hunter, 15.50 Tennis. En direct. de Steven Spielberg, 19.00 Papa Romani. 19.45 et 1.00 Sport 6. Court métrage de Frank K. Telford, inspecteur choc. Série. Internationaux de France avec Dennis Weaver Magazine. avec Chico Marx (1950, 30 min). 6536 En attendant Mr. Wrong. (195 min). 86597178 (1971, 80 min). 2232772 19.54 Six minutes 16.50 Disney Parade. 19.05 Flash élections. 17.55 Corky, un ado pas Un court métrage en prélude à la soirée d’information. 17.55 Vidéo gag. 19.10 Stade 2. Magazine. comme les autres. thématique sur les Marx Brothers. 20.00 Spécial législatives. 18.25 30 millions d’amis. 19.20 Image du jour. 18.45 Y’a pire ailleurs. 19.30 Maestro : Une leçon particulière En direct de la rédaction. 18.50 Tiercé. Roland-Garros. Divertissement. de musique avec Marek Janowski. 20.10 E = M 6. Magazine. 18.55 Elections législatives. 19.25 Présentation 18.55 Le 19-20 Documentaire de Michel Follin 20.35 Spécial législatives. Deuxième tour. de la soirée électorale. de l’information. (1989, 60 min). 1062 Les premiers résultats. 19.15 Journal, Météo. 19.35 Journal, Météo. 19.10 Journal régional. 20.30 8 1/2 Journal. Spécial Législatives. 19.25 19.50 20.00 20.59 20.55 SOIRÉE SOIRÉE SPÉCIALE SOIRÉE SOIRÉE THÉMATIQUE : ESTOUFFADE À SPÉCIALE ÉLECTIONS SPÉCIALE MARX BROTHERS LA CARAÏBE a ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ÉLECTIONS Proposée par Chantal Knecht. Film de Jacques Jacques, LÉGISLATIVES Emission présentée par Daniel LÉGISLATIVES b Lire notre article page 5. avec Frederick Stafford, 21.00 Habillage (10 min). 77517 Jean Seberg Animée Bilalian et Bruno Masure. Proposée par la rédaction de A 22.30, le Journal Un montage d’environ 40 minutes réparti (1966, 110 min). 4263352 par Patrick Poivre d’Arvor France 3 (245 min). 22479710 22.45 Spécial législatives. (125 min). 3144997 (160 min). 77549420 tout au long de la nuit : publicités, 0.05 Côté court 2. Magazine. bandes-annonces, chansons, grimaces de Harpo, entretiens avec des enfants des Marx Brothers... 21.10 Signé : Marx. Documentaire 21.30 0.15 0.05 de Chantal Knecht et Claude Jean-Philippe 23.00 (1997, 65 min). 2540246 FUCKING MUSIQUES THE SCARLET 22.15 You Bet Your Life. [1/2] (20 min). 2009081 LA CLÉ FERNAND AU CŒUR DAWN aa Les meilleurs moments du jeu télévisé Film 6 de Tinto Brass, Film 4 de Gérard Mordillat, Concert. Europakonzert 1995 : Film de William Dieterle, animé par Groucho Marx. avec Stefania Sandrelli, avec Thierry Lhermitte, Jean Paganini - Stravinsky avec Douglas Fairbanks Jr., 22.35 Une nuit à Casablanca a Franck Finlay Yanne (1987, 90 min). 74536 (110 min). 3706937 (1932, N., v.o., 60 min). 1980531 Film d’Archie Mayo, avec Groucho Marx, (1983, 120 min). 58913 Les aventures cocasses, sous Créé en 1882, l’Orchestre Un prince russe fuit la Harpo Marx, Chico Marx Fantasmes sexuels d’un l’Occupation, d’un aveugle philharmonique de Berlin se révolution avec sa servante, en (1946, v.o., 95 min). 4649265 quinquagénaire marié à une obsédé sexuel et d’un assassin produit chaque année dans se faisant passer pour un 0.10 Silence... on tue ! (Silent Panic) femme plus jeune que lui. évadé de prison. une ville d’Europe. En 1995, domestique. Le couple réussit à Court métrage d’Arthur Dales Tinto Brass a gâché un roman 23.00 Le Grand Bazar c’était Vérone et son Palazzo gagner Constantinople. Le (1960, 25 min). 19802 japonais de Tanizaki, La Film de , Vecchio qui accueillait la prince devient serveur dans un 0.35 Papa Romani. Confession impudique, en avec Les Charlots formation musicale dirigée par restaurant. C’est à la fois une Court métrage de Frank K. Telford déversant une bonne dose de (1973, 95 min). 4542994 Zubin Mehta avec, en soliste, chronique historique (par (1950, rediff., 35 min). 3177598 porno soft sur une histoire de perversion amoureuse Quatre copains farceurs la violoniste Sarah Chang. l’utilisation d’actualités de 1.10 You Bet Your Life. [2/2] (15 min). 9711192 transposée à Venise en 1940. aident un petit Au programme, le Concerto l’époque) et un mélodrame 1.25 Marx Brothers’ on the Air. commerçant à lutter pour violon et orchestre no 1 passionné. On le recommande Documentaire de Serge Bromberg (1997, 20 min). 4000685 2.45 Best of 100 % nouveautés. 3.45 contre une grande en ré majeur de Paganini et pour sa rareté, la qualité de sa Fan de. Magazine (rediff.). 4.10 Jazz 6. surface. Petrouchka de Stravinsky. mise en scène (même s’il s’agit 1.45 Time for Elizabeth. Magazine. 5.00 Hot forme. Magazine d’une œuvre mineure de Téléfilm d’Ezra Stone, d’après la pièce (rediff.). 5.25 Mister Biz. Magazine 0.35 et 2.05, 2.40, 3.40, 4.20 (rediff. ; 25 min). 2.05 Roland-Garros. Résumé du jour. Dieterle) et l’interprétation. de Norman Krasna et Groucho Marx, TF 1 nuit. 2.30 Ardoukoba. Documentaire. 3.20 avec Groucho Marx, Kathryn Eames Savoir plus santé. Magazine (rediff.). 0.50 Jard Van Nes et l’ensemble or- 1.05 Musique graffiti. 4.15 La Maison des sans-abri. Docu- (1964, 50 min). 7011043 chestral de Paris. Concert. 2.15 Cas de mentaire. 5.10 Stade 2. Magazine (re- Magazine. Villa-Lobos divorce. Série. 2.50 et 3.50, 4.30, 5.10 diff., 25 min). 3317918 Histoires naturelles. Documentaire. (20 min). 5.00 Musique. Concert (10 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0021-0 WAS TMR2197-21 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 09:01 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0034 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE1er J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 6.39 et 12.19, 1.09 Pin-up. b 6.40 Les Griffes du lion a TV 5 21.55 Charley’s Disney Channel 12.00 Big-Hearted Aunt 19.30 Thierry la Fronde. Film 19.30 Soirée électorale Film de Walter Forde (1940,

CANAL + La de de France 2. N., v.o., 80 min). 31504352 20.10 Zorro. De gros ennuis pour Zorro. (1972, 125 min). 4884791 0.30 Soir 3 (France 3). 23.15 Mon cow-boy adoré a Cinquième Film de George Marshall 20.35 Richard Diamond. 8.45 Beauté volée a b 17.05 Canal + 1.00 Journal (TSR). (1950, N., 90 min). 7425826 21.05 Les Monstres. Le gâteau. Film 1.30 Espace francophone. Les Lumières 0.45 Le Trésor maudit 21.35 Honey West. de Bernardo Bertolucci PIERRE LAZAREFF. – Les Magazine (30 min). Film de Mario Sequi 22.05 Un vrai petit génie. du music-hall : (1995, 115 min). 2217197 bretelles, la pipe et les (1951, N., 85 min). 93904376 lunettes sur le front suffi- Planète Un jeu d’enfant. 10.40 Mortal Kombat Ciné Cinémas 23.00 Sport Académie. Catherine Film de Paul Anderson saient à l’identification du 19.40 Guépard et léopard. Les faux frères. aa 23.35 Art Attack. (1995, 99 min). 1162884 personnage. Celui d’un 20.30 L’Année de l’éveil Sauvage 20.35 Chine : Le sacrifice Film de Gérard Corbiau 23.50 Okeloreurr. ̈ En clair jusqu’à 14.05 héros de roman. Journa- (1990, 100 min). 5504449 des orphelins. 0.00 La Courte Echelle. 12.20 Flash d’information. liste à quatorze ans, Pierre 22.10 Poltergeist aa Le corbeau (30 min). Lazareff (1907-1972) fut 21.25 Les Forçats du soufre. Film de Tobe Hooper 12.30 C Net. Magazine. un Citizen Kane à la fran- 21.55 Danseurs de pow-wow. (1982, v.o., 115 min). Téva b 12.45 Le Vrai Journal. 97876517 20.30 çaise, à la différence près 22.20 Deaf. [1/2]. 13.35 La Semaine 0.05 M. Butterfly aa 20.30 Téva débat. Magazine. qu’il a régné sur un 0.05 D’Alger à Berlin, Film de David Cronenberg France des Guignols 20.55 Coppélia. empire de presse qu’il ne la France en guerre. (1993, v.o., 100 min). Ballet de Petit Roland 14.05 Dimanche en famille. [3/3]. Les campagnes 78178531 (65 min) 509590710 Supervision possédait pas. Rédacteur de France et d’Allemagne. Magazine. 22.10 A la recherche en chef à vingt-cinq ans, il 1.00 L’Histoire Festival L’Elixir 14.15 Babylon 5 Série. de Garbo aa lance Paris-Soir, qui du peuple des marais Film de Sidney Lumet Le temps est venu. 19.35 Hôtel de police. atteindra le tirage de (50 min). Téléfilm de Marion Sarraut (1984, 110 min). 509829555 d’amour. 15.00 Rugby Tournoi à 7. [1/8], avec Maria Blanco 0.00 Rêves de femmes. 2 400 000 exemplaires, (55 min). 40457333 16.30 Cyclisme. Tour d’Italie : Animaux Téléfilm d’Ivan Nagy Opéra de chiffre qui fait rêver les 20.30 L’Impure. avec Dona Mills (15e étape) Verres - rédactions d’aujourd’hui. 20.00 ABC Natural History Téléfilm de Paul Vecchiali, (90 min). 500073208 Donizetti Borgomanero (170 km). avec Après la deuxième guerre Series. Œil d’argent (195 min). 39017062 En clair jusqu’à 18.00 au paradis. Eurosport ̈ mondiale, il repart avec 23.45 Les Secrets 17.05 Pierre Lazareff. France-Soir, dont il fera 20.30 Wild South. 11.00 Motocyclisme. Les mangroves. de la Mer Rouge. En direct. Championnat Cinquante ans un modèle de journal Feuilleton [1/13] du monde de vitesse. 21.00 Le Monde sauvage. (30 min). 21260975 de journalisme, populaire et de qualité. Survivre ou mourir. Grand Prix d’Autriche (240 min). 67329555 documentaire Pressentant l’avenir de la 21.30 Le magazine Série Club 15.00 Tennis. (50 min). 987888 télévision, il participe à de Jack Hannah. En direct. Internationaux de b Lire ci-contre. 19.55 Highlander. France. Huitièmes de finale, la création de « Cinq 22.00 Les Animaux Le porte-bonheur. 17.55 Flash d’information. à Roland-Garros colonnes à la une », d’Australie. 20.45 La famille Addams. (240 min). 76375064 a Un musée à la dérive. 18.00 Le Grand Bleu magazine d’information Gomez, l’élu du peuple. 19.00 Football 23.00 Wildlife International. Film de Luc Besson qui fera école. Il a marqué 21.15 Zéro un Londres. (horaire sous réserves). (1988, 135 min). 8417807 son temps, et ce docu- 23.30 Faune ibérique. Des goûts et des couleurs. En direct. Festival espoirs de Le chasseur social. ̈ En clair jusqu’à 20.35 21.40 Sherlock Holmes. Toulon (Groupe B) : France mentaire se regarde 0.00 Le Monde sauvage. La huitième victime. - Maroc (120 min). 797371 20.15 Flash d’information. comme un film d’aven- De l’origine des espèces 22.05 Chasse au crime. 20.20 Dimanche en famille. ture. – F. C. à la sélection naturelle Histoire d’une chemise. 21.00 Formule Indy (30 min). 22.20 Code Quantum. (horaire sous réserves). Le petit cœur perdu. En direct Grand Prix de 20.35 Chaînes Paris Première West Allis (Wisconsin). 23.10 Les Aventures La course (60 min). 660352 européennes 20.00 Paroles de danse. du jeune Indiana Jones. 22.00 Athlétisme. En direct. TROIS VIES De Jean-Michel Plouchard. Prague, août 1917. Challenge des Champions. ET UNE SEULE BBC Prime Charles Cré-Ange. 0.00 Mission impossible. (150 min). 9130449 19.00 Lovejoy. Série. 20.00 999. 21.00 20.30 Top Flop. Magazine. Le sosie. MORT aa The Naked Civil Servant. Documen- 21.00 Moscou à New York 0.45 Le Saint, la saga. Voyage taire 22.30 Yes, Prime Minister. Série. Faux numéro (110 min). Film de Raoul Ruiz, 23.00 The Six Wives of Henry VIII. (Moscow 19.35 Rough Guide : avec Marcello Mastroianni, Pièce de théâtre. Avec Anne Crosbie, on the Hudson) Keith Michell, Dorothy Tutin. 0.30 Canal J Provence. Anna Galiena Film de Paul Mazursky Concert : Songs of Praise. Chants reli- (1984, v.o., 115 min). 20.30 et 23.30 L’Heure (1995, 120 min). 273468 gieux. 1.05 An A-z of English. Docu- 28145772 17.40 Fais-moi peur. mentaire. 1.30 Helping With Family L’histoire de partir. Magazine. 22.35 Flash d’information. Problems (30 min). 22.55 Eco, Ecu et quoi ? de la peinture inachevée. 21.00 Suivez le guide. Spécial législatives. 23.25 Count Basie. 18.05 Les Monroes. RTBF 1 De Matthew Seig L’arbre des pendus. 22.55 Chronique Polac. 19.30 Journal. 20.20 Le Jardin extra- et Albert Murray. 23.00 Itinéraire Swingin’ the Blues. 19.00 A nous la caméra. 22.40 ordinaire. 21.00 Génies en herbe. Messages à la Terre. d’un gourmet. Magazine. 22.35 Inédits - La Belgique des années 0.25 Stars en stock. 50. Documentaire. De Françoise Lem- 19.30 Spirou. Dessin animé. 23.25 Les Clés du luxe (35 min). L’ÉQUIPE pereur, Bernadette Saint-Rémi et 0.50 Le Canal du savoir. André Huet. [1/4]. Le pays de Charleroi Invité : Jacques Derrida Canal Jimmy DU DIMANCHE 23.40 Journal. 0.05 Journal (475 min). (60 min). Muzzik Magazine présenté par Thierry 20.00 Seinfeld. 19.30 Prières et motets RTL 9 La mangue (v.o.). Gilardi (149 min). 1631197 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La Vie France de Francis Poulenc. de famille. Série. 20.20 Ciné express. 20.25 Dream On. Concert (45 min). 500053284 1.10 Souvenirs de l’au-delà Supervision Secret de famille (v.o.). 20.30 Starflight One. Téléfilm de Jerry 20.15 Chants grégoriens. Film de Brett Leonard Jameson (1983) avec Lee Majors, Lau- 19.50 Haute couture 20.55 Le Meilleur du pire. Concert (45 min). 500669802 LES CODES (1995, v.o., 105 min). ren Hutton, Ray Milland. 22.30 La Septième Prophétie. Film de Carl printemps-été 97. 21.25 La Semaine sur Jimmy. 21.00 Gilberto Gil 2165208 Schultz (1988, 100 min). Avec Demi 20.30 L’Elixir d’amour. 21.35 Absolutely Fabulous. & Grupo Acoustico. DU CSA Moore. Fantastique. 0.10 Le Magot de Opéra en deux actes Fin (v.o.). Concert (95 min). 503218449 Un couple dont la fille Josefa. Film de Claude Autant-Lara 4 Accord de Gaetano Donizetti. 22.05 Portrait. Magazine. 22.35 Solo Tango. cadette est morte dans (1963, N., 90 min). Avec Bourvil. Enregistré à l’opéra de Lyon parental un grave accident Comédie. 1.40 En avant la musique. en 1996 (125 min). 71667826 22.15 New York Police Blues. 23.05 Le Journal de Muzzik. souhaitable Film de Giorgio Bianchi (1962, N., Feux rouges (v.o.). Magazine. d’automobile en 90 min). Avec Fernandel. Comédie. 22.35 Jazz à Vienne. 5 Accord 3.10 Compil RTL9 (180 min). Concert enregistré au 23.00 Destination séries. compagnie de l’aînée. Le Théâtre antique de Vienne 23.30 Spin City. MCM parental père, cliniquement mort, TMC (Isère), à l’occasion du Un après-midi indispensable festival «Jazz à Vienne 96» 20.00 L’Intégrale. Mylène Farmer. est ramené à la vie. Il a 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 de chien (v.o.). ou interdit Drôles d’histoires. 20.35 Black mic- (80 min). 18991371 21.00 Blah-Blah Rap. 21.30 MCM 23.55 Dancing in the Street. Session. 22.00 NBA Action. 22.30 aux moins d’étranges visions où il mac. Film de Thomas Gilou (1985, 23.55 Salsa opus 1. De David Espar. [7/10]. 95 min). Avec Jacques Villeret. Comé- De Yves Billon. [1/5]. Le Concert. 0.00 Buzz Tee Vee de 12 ans assiste à des crimes Hang Onto Yourself. (30 min). die. 22.10 Tour de chauffe. 23.15 For- New York, notre monde 6 Public commis par son double. mule Indy. Grand Prix de West Allis latin (55 min). 1.00 The Muppet Show. On ne comprend à peu (Wisconsin). La course (120 min). Invité : Rudolf Noureev. MTV adulte ou interdit près rien à cette histoire TSR Ciné Cinéfil 1.25 Elvis : Good Rockin’ Tonight. 20.00 Madonna : Her Story in Mu- aux moins fantastique et, par 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. sic [6/6]. 20.30 U2 Raw. 21.00 MTV 20.30 Histoire d’un amour Let it Burn (v.o.) (25 min). de 16 ans moments, ésotérique. 20.55 Aux frontières du rire. Les Dico- Base. 22.00 The Jenny McCarthy deurs. 22.00 Millennium. Série. 22.45 (Back Street) aa Pour Planète, Ciné Cinéfil Show. 22.30 Beavis and Butt-Head. 2.55 Surprises (5 min). Viva. 23.30 Flash. 23.40 Top chrono. Film de Robert Stevenson et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 Daria. 23.30 The Big Picture. 23.50 Dream on. Série. 0.10 Droit de (1941, N., v.o., 85 min). récapitulatifs et notices page 25. 0.00 Best of MTV US - Loveline cité. 1.10 Textvision (5 min). 75791197 (60 min).

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR2197--0022-0 WAS TMR2197-22 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 16:12 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0035 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 30 MAI 0.25 FRANCE 2 Le prix de la vie LA BALLADE DE NARAYAMA.Vers 1860, la condition humaine de villageois isolés dans la montagne, livrés à la misère et à la violence. C’est avec ce film que Shohei Imamura remporta sa première Palme d’or, en 1983. Cette année, le Festival de Cannes lui en a attribué une seconde pour « L’Anguille »

N 1963 sortait en France, n’importe comment, un film d’un réalisateur E japonais inconnu, Shohei Imamura, titré Filles et gangsters, ce qui n’était pas très engageant. Le véritable titre aurait Orin, été Cochons et cuirassés, mais il s’agissait la mère d’une version doublée dont on remarqua (Sumiko tout juste la violence et l’horreur. Ima- Sakamoto) mura tournait depuis 1958 et c’était son et Tatsuhei, cinquième film, datant de 1961. La Femme le fils insecte (1963) nous arriva en 1972 ; Désir (Ken

meurtrier (1964), en 1989 ; Profonds désirs Ogata) COLLECTION CHRISTOPHE L. des dieux (1968), en 1990 ; Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar hiver, sous la neige. C’est beau et poé- femme veuve, d’un village voisin, vienne (1970), en 1987 ; Eljanaika (1981), en 1985 ! tique. Fausse piste comme la représenta- épouser Tatsuhei. Bien décidée à partir Allez donc vous y retrouver, surtout que tion picturale très travaillée (en France, pour Narayama, elle se casse volontaire- pas mal d’œuvres des années 60-70 sont on pense aux tableaux des frères Le Nain) ment des dents, comme preuve de sa restées inédites. d’une demeure paysanne calfeutrée où vit vieillesse. En fait, la première découverte de Sho- toute une famille. On n’est pas là pour Orin, en laquelle les spectateurs ont hei Imamura (né à Tokyo en 1926, formé admirer mais pour assister à une tragédie pris l’habitude de voir une victime émou- au cinéma par Ozu, Kobayashi, Kawa- tout entière provoquée par la misère vante, est, en fait, la gardienne de la loi, ce shima et Nomura) date de 1982. Un hom- humaine et des mœurs barbares que per- qui lui confère, sous le regard du cinéaste, mage à la Cinémathèque française, une sonne ne songe à remettre en question. une grandeur terrible. Jadis, son mari, par rétrospective aux Rencontres cinémato- Au centre de cette famille se trouve la lâcheté, a manqué à cette loi et a disparu graphiques du Festival d’Avignon et la grand-mère, Orin (Sumiko Sakamoto). dans la montagne de l’Ouest. Il faut effa- sortie de La vengeance est à moi (tourné Lorsque le film commence, elle a cer cette honte. C’est aussi de honte que en 1979), radiographie d’un fait-divers cri- soixante-neuf ans, se porte bien et pos- souffre un vieux villageois en train de minel, attirent, enfin, l’attention des ciné- sède encore toutes ses dents. Or, dans ce mourir sur sa couche. Il révèle alors à sa philes. Or, au contraire des « grands » village, selon la loi de l’ordre naturel et fille qu’autrefois sa jeune sœur fut violée comme Kurosawa, Mizoguchi, Oshima et divin, les gens âgés de soixante-dix ans par un « cadet » qui fut tué en repré- Ozu, Imamura n’a jamais doivent s’en aller mourir sailles. Celui-ci a lancé une malédiction atteint le grand public, au sommet de Narayama, que la fille aînée doit lever en couchant sauf avec La Ballade de Un chef-d’œuvre « la montagne aux chênes » avec tous les cadets du village après la Narayama, Palme d’or du lié à un contexte où se retrouvent, dit-on, mort de son père. Diverses actions se Festival de Cannes 1983, les âmes des défunts. D’un rejoignent ainsi dans la description qui le rendit célèbre. social, moral hiver finissant à un autre sociale. Kesachiki, fils aîné de Tatsuhei Curieusement, il s’agit qui va commencer, Orin (Tekejo Hari), a ramené à la maison une d’une nouvelle version et sexuel, prépare donc son départ fille engrossée par lui. Elle appartient à d’un sujet (inspiré par le qui réduit et sa mort. Sans faire de une famille de voleurs de nourriture que romancier contemporain sentiment, c’est elle qui le le village décide de punir. Orin s’arrange Shichero Fuka-Zawa) déjà en miettes dit, et la mise en scène le pour que la fille retourne chez les siens, le traité en 1958 par Keisuke montre bien car, avec le soir où les paysans viennent saisir tous les Kinoshita. Certains cri- les représentations fameux regard d’entomo- gens de la famille pour les jeter dans une tiques ont accordé plus officielles logiste qu’on lui connaît, fosse et les enterrer vivants. d’importance à la version Imamura a filmé (en exté- Ainsi, d’horreur en horreur (on en voit Kinoshita, mais en de l’histoire rieurs et décors réels) cette d’autres), les saisons passent. Après une oubliant de préciser que ballade comme à distance, réunion rituelle des pèlerins de Narayama celle-ci était réalisée en du Japon ce qui ne signifie pas qu’il qui ont porté leurs « morts » avant lui, style kabuki, alors qu’Ima- a, pour autant, le regard Tatsuhei prend sa vieille mère sur son mura, comme à son habi- froid. Il n’approuve ni la dos. Le voyage est long et difficile tude, avait choisi le réalisme. misère, ni la famine, ni la superstition jusqu’au sommet de Narayama. C’est une Accordons que La Ballade de Narayama mais il témoigne de leur emprise totale demi-heure de cinéma presque sans 1983 n’est pas le film le plus typique du sur la condition humaine. parole, absolument étonnante par sa talent singulier d’un cinéaste porté vers Le renouveau du printemps fait sortir cruauté tranquille. Le fatalisme d’Orin a les situations et les personnages excep- les villageois de leurs tanières. On discute triomphé. Elle s’endormira pour toujours, tionnels et scandaleux aux yeux de la à propos d’un nouveau-né jeté dans une sous les flocons de la première neige. société. Mais il s’agit bien d’un chef- rizière. La seule question est « par qui ? ». Rentré à la maison, Tatsuhei constate que d’œuvre, lié, comme la plupart des films Ici, en effet, lorsqu’on n’a pas assez de le départ de sa mère n’a servi à rien... d’Imamura, à un contexte social, moral et nourriture pour tout le monde, on vend Après son triomphe et sa Palme d’or, sexuel dont les repères ne sont pas tou- les filles au marchand de sel et on aban- Imamura n’a tourné que trois films (tous jours d’un accès facile. Par ailleurs, le donne les fils cadets. Tatsuhei (Ken trois présentés à Cannes) : Zegen (1987), cinéaste a réduit en miettes les représen- Ogata), le fils aîné d’Orin, est veuf depuis Pluie noire (1989) et L’Anguille (1996)... tations officielles de l’histoire du Japon et un an, son épouse étant morte après un pour lequel il vient de remporter sa les films avec samouraïs et kimonos. accouchement. Son frère cadet Risuke, dit deuxième Palme d’or, ex-aequo avec Le La Ballade de Narayama se situe vers « le puant » à cause de son odeur, ne peut Goût de la cerise, de l’Iranien Abbas Kia-

LES FILMS 1860, dans un village isolé d’une région se marier et ne peut se satisfaire sexuelle- rostami. montagneuse. Une ouverture splendide ment qu’avec une chienne. Orin a traité montre le panorama de cette région, en avec le marchand de sel pour qu’une Jacques Siclier

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0023-0 WAS TMR2197-23 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 15:49 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0036 Lcp: 196 CMYK

20.45 M6 marginale de Medellin. La révolutionnaires. Un petit film LUNDI MARDI violence qui règne dans le d’aventures qui peut faire LA MAISON 13.35 La Cinquième 15.00 France 3 quartier et les problèmes passer le temps par son aspect AUX ESPRITS a familiaux le poussent à devenir de divertissement, et grâce aux L’EPOUVANTAIL a Film germano-portugo-danois de UN DE LA LÉGION a tueur à gages. Récompensé interprètes. Film américain de Jerry Schatzberg Bille August (1993), avec Meryl Film français de Christian-Jaque dans divers festivals Streep, Jeremy Irons, Glenn Close. (1973), avec Gene Hackman, Al (1936, N.), avec Fernandel. internationaux (Biarritz, 21.30 TF 1 Pacino (v.f.). Cette saga familiale sur trois Un brave garçon, affligé d’une Philadelphie, La Havane, Deux auto-stoppeurs se générations est tirée d’un épouse autoritaire, vient à Tokyo), ce drame réaliste et FUCKING FERNAND rencontrent sur une route roman à succès (et très touffu) Marseille où celle-ci doit humaniste que le cinéaste Film français de Gérard Mordillat déserte de Californie. L’un sort d’Isabel Allende. Bille August recueillir l’héritage d’une vénézuelien (situé en (1987), avec Thierry Lhermitte, Jean de prison, l’autre vient de avait été couvert d’honneurs parente. Dupé et laissé Colombie) décrit sans aucun Yanne, Marie Laforêt. passer six ans en mer. Ils au Festival de Cannes. ivre-mort par un homme effet sensationnel une situation Les aventures cocasses, sous deviennent amis et continuent L’entreprise qui se voulait de rencontré sur le port, il se propre à la jeunesse de l’Occupation, d’un aveugle leur voyage ensemble. Une prestige a tourné plutôt court, réveille... engagé dans la certains pays d’Amérique obsédé sexuel et d’un assassin histoire d’hommes qui essaient malgré le recours aux vedettes Légion étrangère. Aimable latine. évadé de prison qui se sont de réintégrer la société. Un internationales. Il y a du grand satire du « film de rencontrés pendant l’exode de « road movie », dans les spectacle, certes, mais la mise légionnaires », genre alors à la 1940. D’après le roman Etats-Unis des années 70. en scène a tout mis à plat par mode dans le cinéma français. VENDREDI picaresque de Walter Lewino, Palme d’Or au Festival de son « classicisme » feutré. Mais l’esprit de corps se trouve une comédie satirique virant à Cannes 1973, ex-aequo avec La 20.55 France 3 tout de même exalté et 22.15 Arte la grosse farce, avec Méprise d’Alan Bridges, deux Fernandel devient un héros. gaillardises sexuelles et a films aussi surestimés l’un que LA CAGE AUX FOLLES 2 Une curiosité... SAN CLEMENTE plaisanteries d’une épaisse l’autre. Pour L’Epouvantail, Film français d’Edouard Molinaro Film documentaire de Raymond vulgarité. reste l’interprétation. (1980), avec Michel Serrault, Ugo Depardon et Sophie Ristelhueber Tognazzi. 20.45 TF 1 (1980, N.). Le travesti Zaza Napoli, qui L’ALPAGUEUR a L’hôpital psychiatrique de San 22.35 Arte veut prouver son pouvoir de Film français de Philippe Labro Clemente est situé dans une île UNE NUIT La critique séduction, est pris en otage et (1976), avec Jean-Paul Belmondo. de Venise, en face du Lido. a mêlé à une affaire Un ancien chasseur de fauves Ce documentaire, tourné par À CASABLANCA de Jacques Siclier d’espionnage. Les situations du devenu chasseur de primes est Raymond Depardon et une Film américain d’Archie Mayo scénario écrit par Francis (1946, N.), avec Groucho Marx, chargé de traquer le criminel amie photographe, est un Harpo Marx, Chico Marx (v.o.). Veber virent à l’absurde. le plus dangereux de France. témoignage sur l’évolution de Un farfelu prend la direction 20.45 Arte 22.40 Arte Un mercenaire solitaire contre cet asile, à travers la parole des un représentant du mal, c’est, malades, hommes et femmes d’un grand hôtel de (et mardi, 0.25) MARIA comme souvent chez Labro, de tous âges. Aucun parti-pris Casablanca, bien que ses trois BLOW UP aa CANDELARIA aaa une étude de comportement à thérapeutique n’est évoqué. prédécesseurs à ce poste aient Film britannique de Michelangelo la manière d’un genre été assassinés. Un client, qui a Film mexicain d’Emilio Fernandez pour valet un muet, est un Antonioni (1966), avec Vanessa (1944, N.), avec Dolores Del Rio, hollywoodien. Le réalisateur 23.55 Arte Redgrave, Sarah Miles, David Pedro Armendariz, (v.o.). ancien nazi, à la recherche Hemmings (v.o.). s’est souvenu du romantisme Au Mexique, avant la du « film noir ». Mais les PARIS, TEXAS aa d’un trésor caché dans Un jeune photographe de l’établissement. Parodie révolution, une jeune fille sur numéros d’acteurs l’emportent Film allemand de Wim Wenders mode londonien s’épuise à laquelle pèse une malédiction, sur la mise en scène. (1984), avec Nastassja Kinski, Harry laborieuse du célèbre chercher des sujets originaux. à cause de sa mère, est en Dean Stanton, Dean Stockwell Casablanca de Michel Curtiz. Ayant pris à la sauvette des butte avec son fiancé à 21.05 France 2 (v.o.). Heureusement, les Marx n’en images d’un couple Un homme errant dans le font qu’à leur tête et passent l’hostilité des villageois. Elle est OCTOPUSSY a d’amoureux dans un parc, atteinte de la malaria. On lui désert, muet et comme choqué par-dessus l’indigence de il est intrigué par le Film britannique de John Glen mentalement, est retrouvé par l’intrigue. refuse de la quinine. Son fiancé (1983), avec Roger Moore. comportement de la femme en vole. Il est mis en prison. Un son frère. Il ne sait plus dire et découvre, sur les photos sujet de mélodrame traité en James Bond, qui doit qu’un seul mot : Paris, nom 23.00 TF 1 agrandies, une forme qui remplacer un agent d’une ville du Texas. Il tragédie par des images LE GRAND BAZAR semble être un cadavre. rappelant le cinéma du britannique assassiné en réapprend à vivre et va partir à Témoignage sur le « swinging Soviétique S.M. Eisenstein. Allemagne de l’Est, suit en Inde la recherche de son ex-femme, Film français de Claude Zidi (1973), avec les Charlots. London » de la fin des années Cette recherche esthétique et un prince afghan qui a acheté qu’il n’a pas su aimer. Une 60, sujet policier virant à la cette beauté, ainsi qu’une aux enchères, à Londres, un première partie, très Quatre copains farceurs métaphysique, superbe remarquable interprétation, œuf de Fabergé créé pour le étonnante, sur le temps qui travaillant de façon fantaisiste construction formelle et valurent à ce film (qui fit tsar de Russie. Il y a derrière s’étire, l’espace, le vide, les aident un petit commerçant de frénésie érotique. Pour ce film découvrir le cinéma mexicain) tout cela un complot regards. Mais comme il a bien banlieue à lutter contre un − son premier tourné hors le Grand Prix international du soviétique. Trucages, gadgets... fallu donner un grand rôle à magasin à grande surface. d’Italie −, Antonioni reçut en Festival de Cannes 1946 . Le On se divertit et Roger Moore Nastassja Kinski, la suite est Zidi, qui avait lancé les 1967 le Grand Prix du Festival chef-opérateur Gabriel est, ici, en forme. étirée. Charlots au cinéma pour le de Cannes qu’il aurait dû avoir Figueora reçut le Grand Prix meilleur, les retrouve, ici, pour en 1960, pour le langage de la photographie. Une œuvre 23.35 France 2 0.25 France 2 le pire. novateur de L’Avventura. rare. LE MESSAGER LA BALLADE DE LA MORT aaa 23.00 M6 23.15 M6 DE NARAYAMA a On peut voir Film américain de Jack Lee Film japonais de Shôhei Imamura LA CLÉ L’ŒIL PUBLIC aa Thompson (1988), avec Charles aa A ne pas manquer (1983), avec Ken Ogata, Sumiko Film italien de Tinto Brass (1983), Bronson. Sakamoto (v.o.). aaa Chef-d’œuvre ou classique Film américain de Howard Franklin avec Stefania Sandrelli. (1992), avec Joe Pesci, Barbara Les femmes et les enfants d’une b Lire notre article page 22. Hershey, Jared Harris. famille de mormons sont Fantasmes sexuels d’un En 1942, le photographe abattus par un tueur masqué. quinquagénaire marié à une indépendant le plus célèbre de Un journaliste enquête dans la DIMANCHE femme plus jeune que lui. New York hante les bars communauté. Et voilà Bronson Tinto Brass a gâché un roman japonais, La Confession louches et les quartiers mal jouant, une fois de plus, les 16.35 France 3 famés. Une riche veuve, justiciers. Comme on impudique, en déversant une propriétaire de cabaret, lui n’apprend rien d’original sur DUEL aa bonne dose de porno soft sur demande de surveiller un les mœurs et coutumes des Film américain de Steven Spielberg une histoire de perversion mormons. Aucun intérêt. (1971), avec Dennis Weaver, amoureuse transposée à Venise gangster qui la fait chanter. Jacqueline Scott Mission très dangereuse, en 1940. menée par amour. Le vieux Un représentant de commerce combat du bien et du mal JEUDI circulant dans une Plymouth 0.05 France 3 est poursuivi par un énorme dans l’atmosphère retrouvée 20.55 France 3 THE SCARLET DAWN aa des « films noirs » d’autrefois. camion, dont il ne voit jamais 747 EN PÉRIL le conducteur. Scénario : Film américain de William Dieterle Mais le justicier est un (1932, N.), avec Douglas Fairbanks photographe. Signe des temps. Film américain de Jack Smight Richard Matheson. Mise en Jr., Nancy Carroll, Earle Foxe (v.o.). scène d’un cauchemar dans la (1974), avec Charlton Heston. Un prince russe fuit la 1.10 Arte Un Boeing 747, allant de vie réelle. Tourné, à l’origine, pour la télévision, ce film au révolution avec sa servante, en ORFEU NEGRO aa Washington à Los Angeles, est se faisant passer pour un gravement endommagé en suspense implacable fit Film français de Marcel Camus découvrir Spielberg. domestique. Le couple réussit à (1959), avec Breno Mello, Marpessa manœuvrant pour se poser à gagner Constantinople. Le Dawn, Adhemar da Silva. Kansas-City. Panique à bord. 20.55 M6 prince devient serveur dans un A Rio de Janeiro, pendant les Comment sauver les restaurant. C’est à la fois une fêtes du carnaval, une jeune passagers ? Rassurez-vous, ESTOUFFADE chronique historique (par fille qui a fui son village fait la Charlton Heston est là pour À LA CARAÏBE a l’utilisation d’actualités de tout arranger mais, grand connaissance d’un conducteur Film français d’André Hunnebelle l’époque) et un mélodrame de tramway. Ils s’éprennent Dieu, que cette « copie » et Jacques Besnard (1966), avec passionné. Produit par Warner l’un de l’autre et revivent la d’Airport est laborieuse ! Frederick Stafford, Jean Seberg, Bros, ce film fut réduit, dès sa légende d’Orphée et Eurydice. . sortie, à la longueur d’un Œuvre à la fois réaliste et 23.20 Arte Aux Caraïbes, un cambrioleur moyen métrage, sans qu’on poétique, d’après une pièce de SICARIO aa retiré des affaires est enlevé sache pourquoi. On le Vinicius de Moraes. Tournage Film vénézuelien de José Ramon par un gangster qui a besoin recommande pour sa rareté, la au Brésil, beauté plastique des Novoa (1994), avec Gledys Ibarra, de lui pour dévaliser le qualité de sa mise en scène COLLECTION CHRISTOPHE L. images, excellent travail de Petro Lander (v.o.). coffre-fort d’un dictateur (même s’il s’agit d’une œuvre Dolores del Rio et Pedro Armendariz mise en scène. Palme d’or au En 1970, un adolescent vit avec contre lequel il est en mineure de Dieterle) et dans « Maria Candelaria » Festival de Cannes 1959. sa famille dans une zone opposition, avec les l’interprétation.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR2197--0024-0 WAS TMR2197-24 Op.: XX Rev.: 21-05-97 T.: 18:57 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0037 Lcp: 196 CMYK

CASSE-TÊTE CHINOIS suicide avec ses enfants, une SILENT FALL a 22.30 Paris Première Canal + POUR LE JUDOKA mondaine se livre à un Film américain de Bruce Beresford STELLA aa strip-tease devant des invités (1994), avec Richard Dreyfuss, Ben Film français de Laurent Film franco-italo-allemand et de Faulkner. PERSONNE NE PARLERA Hongkong de Maurice Labro disparates. L’un des plus Heynemann (1983), avec Nicole DE NOUS QUAND NOUS (1967), avec Marc Briand, Marilu célèbres, des plus grands films Un psychiatre, spécialiste des Garcia, Thierry Lhermitte. SERONS MORTES aa Tolo. de Fellini. Celui qui clôt, en tout jeunes handicapés, prend en En 1944, un homme se cas, sa période « narrative » charge un enfant autiste de Film espagnol d’Agustin Diaz Une histoire d’espionnage et de compromet avec la Gestapo Yanes (1995, v.o.), avec Victoria complot pour provoquer une avant les œuvres inspirées de ses neuf ans, qui semble avoir française pour faire libérer sa Abril, Federico Luppi. Interdit aux troisième guerre mondiale. On fantasmes. La crise de la assisté à l’assassinat atroce de maîtresse juive. moins de douze ans. n’y comprend pas grand-chose civilisation occidentale à la fin ses parents. Thriller Une jeune femme dont le mari, et c’est fichu comme l’as de des années 50. Mastroianni, psychologique et torero, est, à la suite d’un pique. témoin moral d’un Fellini qui psychanalytique lourd de secrets JEUDI combat, plongé dans un coma brassait, en images sexuels et dont la partie la plus profond, sombre dans LA DOLCE VITA aaa inoubliables, l’apocalypse de la intéressante (et réussie) est la 20.00 TV 5 l’alcoolisme et se fait prostituée Film italien de Federico Fellini Ville éternelle. Palme d’or à relation difficile du psychiatre LE CRABE-TAMBOUR aa au Mexique. Expulsée, elle (1959, N.), avec Marcello Cannes en 1960. avec un gamin sauvage. Film français de Pierre Mastroianni, Anita Ekberg. revient à Madrid, en possession LE BEL ANTONIO aa Schoendoerffer (1977), avec Jean d’un carnet d’adresses de la A Rome, un journaliste erre Rochefort, , Jacques dans les milieux du cinéma et Film franco-italien de Mauro Perrin. mafia mexicaine. Riche en Bolognini (1960, N., v.o.), avec événements et en actions de la haute bourgeoisie. Marcello Mastroianni, Claudia Des officiers d’un navire sont violentes, ce film dépasse Exhibitions, scandales, orgies, Cardinale. Câble hantés par le souvenir d’un pourtant le genre américain toute une société en décadence, Un Sicilien de Catane, qui a la « soldat perdu » des guerres moderne qui semble l’avoir en plein vide spirituel, s’agite réputation d’un séducteur et satellite coloniales. Adieu lyrique au influencé par l’humanité et la sous ses yeux. Une star se baigne impénitent, se marie et se révèle romantisme. psychologie complexe des dans la fontaine de Trevi, une impuissant. D’après un roman personnages. Etonnante jeune milliardaire joue à la de Vitaliano Brancati − adapté LUNDI 20.30 Festival composition de Victoria Abril. prostituée, un intellectuel se aa en France, au théâtre, par 20.30 Festival L’HOMME FRAGILE André Roussin sous le titre La Film français de Claire Clouzot Canal + LU MA ME JE VE SA DI Mamma −, une bien curieuse NAPOLÉON aa (1980), avec Richard Berry, Françoise Personne ne parlera de nous satire sociale. Bolognini Film français de Sacha Guitry (1954), Lebrun. quand nous serons mortes aa 22.15 13.35 8.55 2.55 s’attaque à la morale « virile » avec Sacha Guitry. Un homme redécouvre l’amour Casse-tête chinois pour le judoka 9.00 0.55 et aux conventions siciliennes, Talleyrand retrace la carrière après un divorce La Dolce Vita aaa 22.15 mais laisse transparaître militaire et politique de particulièrement traumatisant. l’angoisse d’une homosexualité Le Bel Antonio aa 1.05 Napoléon Bonaparte. non assumée. Pasolini avait 20.30 Canal Jimmy Trois vies et une seule mort aa 2.35 20.35 participé au scénario. Les 20.30 France Supervision SOUVENIRS Mortal Kombat 23.20 10.40 interprètes sont remarquables. UN VIOLON SOUVENIRS a Le Grand Bleu a 8.40 18.00 SUR LE TOIT aa Film français d’Ariel Zeitoun (1984), Silent Fall a 23.00 TROIS VIES Film américain de Norman Jewison avec Christophe Malavoy, Gabrielle ET UNE SEULE (1971), avec Topol. Lazure. Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI MORT aa Les filles d’un laitier juif se Après avoir fait son service Dolores Claiborne aa 8.55 Film français de Raoul Ruiz (1995), marient contre son gré. militaire en Algérie, un jeune Tout est fini entre nous 11.05 13.35 avec Marcello Mastroianni, Anna homme revient au music-hall Le bonheur est dans le pré aa 15.30 Galiena. 21.00 Paris Première où il était chanteur de rock. Astérix et les Indiens 20.35 Un certain Mateo raconte au LES GENS NORMAUX 20.55 Téva Un divan à New York aa 0.00 16.10 10.40 nouvel époux de sa femme N’ONT RIEN comment il a vécu pendant (et dimanche, 22.10) Mon homme a 1.45 D’EXCEPTIONNEL a vingt ans dans la maison d’en A LA RECHERCHE Sortez des rangs a 9.00 Film français de Laurence face avec des fées. Puis il le tue DE GARBO aa Le Cri de la lavande et revient auprès de son épouse. Ferreira-Barbosa (1993), avec Valeria dans le champ de sauterelles aa 11.00 Bruni-Tedeschi, Melvil Poupaud, Film américain de Sidney Lumet Un professeur d’anthropologie Marc Citti. L’Ile aux pirates a 20.35 13.35 (1984), avec Anne Bancroft. abandonne tout pour devenir A la suite d’une rupture Chacun cherche son chat a 22.45 15.45 Une Américaine libérale clochard et s’éprend d’une amoureuse, une jeune femme La Seconda Volta aa 0.15 15.55 11.00 prostituée menant une double souhaite rencontrer Greta se livre à une crise de violence. Garbo avant de mourir. Belle Zorro le vengeur 1.30 vie. Un jeune couple désargenté rencontre un mystérieux comédie dramatique. Mondo a 11.10 9.00 22.15 Canal Jimmy bienfaiteur. Ces trois histoires Souvenirs de l’au-delà 21.00 1.10 nous sont contées par Pierre EASY RIDER a 21.00 Paris Première Bad Boys 22.55 4.45 Bellemare et le film, empreint Film américain de Dennis Hopper JOHNNY GUITAR aaa L’Amour meurtri a 0.50 10.45 d’humour, est un véritable (1969), avec Peter Fonda, Dennis Film américain de Nicholas Ray Hopper, Jack Nicholson. (1953, v.o.), avec Sterling Hayden, La Maman et la Putain aa 3.30 labyrinthe sur les personnalités Trois marginaux parcourent le Joan Crawford. Taxi Driver aaa 0.40 multiples de l’individu. Mastroianni s’y montre sud des Etats-Unis à moto et Une cow-girl en collants noirs et Les Griffes du lion a 6.40 prodigieux. provoquent les réactions hostiles un ténébreux paria : amour, Beauté volée a 8.45 d’une population foncièrement haine, vengeance et rédemption Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. MORTAL KOMBAT intolérante. Un document sur au cœur de l’Arizona. Film américain de Paul Anderson une époque. Multivision 1 * (1995), avec Christophe Lambert. 22.40 France Supervision 23.00 TV 5 aa LUNDI Tennis 8.00 11.00 20.00 Un jeune Chinois champion LA REINE MARGOT Madame Bovary (X) 0.30 2.05 3.40 d’arts martiaux, un acteur de LA MORT Film français de Patrice Chéreau MARDI Tennis 8.00 11.00 20.00 cinéma d’action et une femme, DE MARIO RICCI a (1993), avec Isabelle Adjani, Daniel Les Plaisirs fous (X) 0.30 2.05 3.40 agent des forces spéciales, Auteuil, Jean-Hugues Anglade. Film franco-suisse de Claude Goretta Patrice Chéreau et Danièle MERCREDI Tennis 8.00 11.00 20.00 reçoivent un enseignement qui (1982), avec Gian-Maria Volonte, Patricia, un voyage doit leur permettre de vaincre, Magali Noël. Thompson ont adapté pour l’amour (X) 0.30 2.15 4.00 le roman d’Alexandre Dumas au tournoi du « Mortal En Suisse, un journaliste JEUDI Tennis 8.00 11.00 20.00 comme une tragédie Kombat », la créature d’un cherche à faire un reportage sur Belles d’un soir (X) 0.30 1.50 3.10 4.30 sombre et cruelle de la passion sorcier sévissant depuis neuf un savant et se trouve mêlé aux VENDREDI Tennis 8.00 11.00 20.00 du pouvoir, de la passion générations. Cette adaptation conséquences d’un fait divers. La Déchaînée (X) 0.30 1.50 3.10 4.30 d’un jeu vidéo est d’un amoureuse et du SAMEDI Tennis 8.00 11.00 20.00 schématisme, d’un infantilisme commencement de la fin pour Lune de miel (X) 0.30 1.50 3.10 4.30 et d’une brutalité qui écœurent. MARDI la dynastie des Valois. DIMANCHE Tennis 8.00 11.00 20.00 Rien à sauver. Le Pouvoir de la chair (X) 0.30 1.40 2.50 4.00 22.50 Canal Jimmy 20.10 Disney Channel LE GRAND BLEU a UNE PASSION D’ÉTÉ Multivision 2 * NOTRE-DAME Film français de Luc Besson (1988), (THAT NIGHT) a LUNDI Tennis 11.00 20.00 avec Jean-Marc Barr, Rosanna DE PARIS a Arquette. Film franco-américain de Craig MARDI Tennis 11.00 20.00 Film français de Jean Delannoy Bolotin (1993, v.o.), avec C Thomas (1956), avec Gina Lollobrigida, MERCREDI Tennis 11.00 20.00 En Grèce, en 1965, un petit Howell, Juliette Lewis. Anthony Quinn, Alain Cuny. JEUDI Tennis 11.00 20.00 Français et un petit Italien Une nuit d’été de 1961, une rivalisent pour savoir qui sera le Un bossu enlève, pour la VENDREDI Tennis 11.00 20.00 toute jeune fille découvre la meilleur plongeur. Ils se protéger, une bohémienne SAMEDI Tennis 11.00 20.00 passion en compagnie d’une retrouvent, adultes, devenus des accusée d’un meurtre qu’elle adolescente et de son petit ami. DIMANCHE Tennis 11.00 20.00 professionnels. Un concours de n’a pas commis. plongée les rend à la fois Multivision 3 * complices et adversaires. De 22.15 France Supervision DIMANCHE LUNDI Tennis 11.00 20.00 splendides prises de vues AUTOUR DE MINUIT aa MARDI Tennis 11.00 20.00 sous-marines, l’appel de la mer Film franco-américain de Bertrand 21.00 Paris Première MERCREDI Tennis 11.00 20.00 et des dauphins, l’attirance des Tavernier (1986), avec Dexter MOSCOU À NEW YORK profondeurs pour un homme Gordon, François Cluzet. JEUDI Tennis 11.00 20.00 Film américain de Paul Mazursky qui dédaigne l’amour. L’intrigue L’amitié passionnée d’un jeune (1984, v.o.), avec Robin Williams, VENDREDI Tennis 11.00 20.00 sentimentale avec Rosanna Parisien pour un saxophoniste Maria Conchita Alonso. SAMEDI Tennis 11.00 20.00 Arquette semble rajoutée à ce de jazz noir américain. Un saxophoniste russe profite DIMANCHE Tennis 11.00 20.00 spectacle, qui est devenu le film Remarquable reconstitution du d’une tournée aux Etats-Unis * 29 F le film. Tennis : 29 F la journée. d’une génération. Blue Note. pour fuir son pays. 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0025-0 WAS TMR2197-25 Op.: XX Rev.: 20-05-97 T.: 19:09 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0038 Lcp: 196 CMYK

Un homme sûr de lui parvient LA COMMUNION Planète L’HISTOIRE DU PEUPLE Ciné Cinéfil à dompter la belle mais SOLENNELLE aaa DES MARAIS, OU insupportable fille aînée d’un Film français de René Féret (1976), LA CHUTE D’UN EDEN. AU PETIT BONHEUR a marchand. avec , Myriam Boyer. ANOREXIE MENTALE De Pierre Zucca. De Michael York. Film français de Marcel L’Herbier MON COW-BOY A l’occasion d’une communion (1954, N.), avec Danielle Darrieux, Une ancienne malade évoque Un peuple anéanti par l’armée ADORÉ a solennelle, une famille Paulette Dubost, François Périer. française évoque son histoire le calvaire de l’anorexie. de Saddam Hussein. Deux jeunes époux turbulents Film américain de George Marshall de 1890 à nos jours. LÉON (PORTRAIT) se disputent, se quittent et se (1950, N.), avec Irene Dunne, Fred AVANT McMurray, William Demarest. réconcilient. LE CRI DU HIBOU a QUE TU T’EN AILLES De Marie de Laubier. Une musicienne des villes et un Film français de Claude Chabrol De Nicole Bétancourt. Un poète du bricolage CHARLEY’S cow-boy des champs se (1987), avec Christophe Malavoy, électronique. BIG-HEARTED AUNT marient pour le meilleur et Mathilda May, Jacques Penot. Une jeune femme filme l’agonie de son père, malade Film britannique de Walter Forde pour le pire. Un homme, déjà fragile, se MALOYA DOUSMAN (1940, N., v.o.), avec Arthur Askey. du sida. De Jean-Paul Roig. LE TRÉSOR MAUDIT débat entre des amours Pour mettre fin à leurs ennuis, tumultueuses, un meurtre D’ALGER À BERLIN, Histoire d’une musique qui Film italien de Mario Sequi (1951, deux étudiants indisciplinés N.), avec Maria Felix, Rossano hypothétique et un chantage LA FRANCE EN GUERRE réunit toutes les cultures de la diabolique. conçoivent un plan génial mais Brazzi, Massimo Serato. D’Antoine Lassaigne. Réunion. risqué. En 1865, la découverte d’un LA DERNIÈRE FLÈCHE a [3/3] Les campagnes de France MÉMOIRES DEUX NIGAUDS fabuleux trésor bouleverse Film américain de Joseph N. et d’Allemagne. DE BRETAGNE et déchire une famille Newman (1952), avec Tyrone Power. DÉMOBILISÉS CHINE : LE SACRIFICE D’Hubert Budor. paysanne. Un policier canadien tente de Film américain de Charles T. Images d’archives bretonnes, prévenir la guerre imminente DES ORPHELINS Barton (1947, N.), avec Bud Abbott, au temps de la marine à voile. Lou Costello. entre les Blancs et les Indiens. De Graham Hutchings. Les conditions de vie dans les LES NAUFRAGÉS Rendus à la vie civile, les deux Ciné Cinémas DOCTEUR CYCLOPS aa empotés chroniques adoptent orphelinats chinois. DU « JAN VAN GENT » malgré eux une petite AFFAIRE Film américain d’Ernest B. Schoedsack (1940, v.o.), avec Albert DANSEURS De Léon Michaux orpheline, l’ex-mascotte de NON CLASSÉE a Dekker, Janice Logan. et Jean-Pierre Grombeer. leur régiment. DE POW-WOW Film américain de Michael Apted Un biologiste fou a trouvé le Le dramatique naufrage d’un De Jérôme Bimbenet. LE FRUIT DÉFENDU a (1990), avec Gene Hackman, moyen de réduire la taille des petit navire de plaisance. Mary-Elizabeth Mastrantonio. Les Sioux Oglala, dans les Film français d’Henri Verneuil êtres humains. Film très rare. LES NOUVEAUX (1952, N.), avec Fernandel, Un père et sa fille, tous deux Badlands. avocats, s’opposent puis se EN MAI, FAIS EXPLORATEURS Françoise Arnoul. DE DALLAS À DALLAS réconcilient le prétoire. CE QU’IL TE PLAÎT a De Bill Kurtis. Au cours d’un voyage, un De Claude May. médecin à peine remarié L’ANNÉE DE L’ÉVEIL aa Film français de Pierre Grange Les volcans sous-marins. s’amourache d’une (1995), avec Kristin Scott-Thomas, [2/2] Nous avions un rêve. Film franco-belge de Gérard Corbiau Benoît Régent. POUR L’AMOUR entraîneuse. (1990), avec Laurent Greville, DEAF Grégoire Colin, Chiara Caselli. Un dimanche soir d’élection DES CROCODILES HISTOIRE D’UN AMOUR présidentielle dans sept foyers De Frederick Wiseman. D’après le récit De John Stainton. (BACK STREET) aa d’une cité HLM... [1/2] L’apprentissage du autobiographique de Charles langage des signes. [2/10] A la découverte d’un Film américain de Robert Juliet, une chronique de l’éveil L’ESCALIER a parc naturel du Queensland, Stevenson (1941, N., v.o.), avec Charles Boyer, Margaret Sullivan. à la vie adulte et à la vocation Film britannique de Stanley Donen DES HOMMES en Australie. d’écrivain. (1969), avec Rex Harrison, Richard DANS LA TOURMENTE Parce qu’elle a manqué le Burton, Cathleen Nesbitt. LES REVENANTS rendez-vous qui aurait D’Alan Landsburg. LA CANONNIÈRE Les scènes de ménage d’un De Charles Najman. transformé sa vie, une femme DU YANG-TSÉ aa couple d’homosexuels. [3/32] Salk versus Polio, la fin La diaspora du vaudou passe à côté du bonheur. Film américain de Robert Wise d’un virus. en Afrique. LE GRAND LÉON MORIN, (1966), avec Steve McQueen, Richard LA FAYETTE Attenborough. EMBOUTEILLAGE aa LES SONS PRÊTRE aa NOUS VOILÀ ! En 1926, en Chine. Film italien de Luigi Comencini DE VOUASSOUD Film français de Jean-Pierre Nationalistes et communistes (1978), avec , Patrick De Marshall Flaum. De Marc Rougerie Melville (1961, N.), avec Jean-Paul Dewaere, Angela Molina. Belmondo, Emmanuelle Riva. s’affrontent. Un patrouilleur 1917. Montage d’archives sur et Gérard Ségal. américain tente de secourir des Des automobilistes sont l’entrée en guerre des Durant l’Occupation, une Un fabricant de cloches et missionnaires menacés par les coincés dans un embouteillage Etats-Unis. jeune veuve, menacée par les sonnettes qui ornent le cou des insurgés. Belle reconstitution qui va durer toute une nuit. vaches. persécutions nazies, s’éprend historique. LES FEMMES-MACHINES d’un prêtre. Adaptation d’un M. BUTTERFLY aa De Marie-Anne Thunissen. VERT MARINE, roman de Béatrix Beck. CITY OF HOPE aa Film américain de David Cronenberg Evolution du statut des femmes HISTOIRES Film américain de John Sayles (1992), (1993), avec Jeremy Irons, John Lone, sur le marché du travail. LA MÉGÈRE avec Vincent Spano, Stephen Barbara Sukowa. DE PLANCTON APPRIVOISÉE Mendillo, Chris Cooper. Un diplomate français en poste LES FORÇATS DU SOUFRE De Philippe Coyault. (THE TAMING Après la destruction d’une à Pékin tombe sous le charme De Gauthier Flander. De l’utilité de ces petits aa HLM, suivie de la mort d’une organismes dans l’écosystème OF THE SHREW) d’une mystérieuse cantatrice. La vie quotidienne d’un femme et de son enfant, la marin. Film américain de Sam Taylor porteur de soufre de Java. population noire d’une grande LES MORFALOUS a (1929, N., v.o.), avec Mary Pickford, VOL AU-DESSUS Douglas Fairbanks. ville du New Jersey se révolte. Film franco-tunisien d’Henri GUÉPARD ET LÉOPARD Verneuil (1983), avec Jean-Paul DES MERS Belmondo, Michel Constantin. D’Alan Root, Victoria Stone et Mark Deeble. De J.D. Jones. En 1943, une troupe de la Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI Les faux frères. [8/11] Tomcat, le félin des mers. Au petit bonheur a 20.30 14.40 18.50 16.10 23.10 10.40 12.45 Légion étrangère, chargée de convoyer des lingots d’or en Charley’s Big-Hearted Aunt 19.10 1.20 20.30 11.10 0.45 17.05 21.55 Tunisie, songe à s’en emparer. Deux nigauds démobilisés 23.50 16.20 23.15 22.25 11.50 13.10 17.55 Planète LU MA ME JE VE SA DI Le Fruit défendu a 22.05 17.35 12.25 1.00 18.45 23.00 9.50 OBSESSIONS Anorexie mentale 0.40 8.45 10.00 12.40 17.00 18.35 14.25 Histoire d’un amour (Back Street) aa 17.45 12.20 21.45 19.00 9.30 0.40 20.30 CACHÉES (X) Avant que tu t’en ailles 19.35 22.20 23.35 7.35 11.15 13.35 9.20 Léon Morin, prêtre aa 13.25 23.25 14.10 20.30 15.25 2.10 7.55 Film américain d’Andrew Blake D’Alger à Berlin, (1993), avec Janine Lindemulder. la France en guerre 15.40 18.25 19.40 22.20 7.15 9.40 0.05 La Mégère apprivoisée () aa 1.05 19.20 0.30 17.50 22.00 15.55 11.30 On préfère les précédents films Chine : le sacrifice des d’Andrew Blake. orphelins 12.10 14.55 16.10 18.50 22.25 0.45 20.35 Mon cow-boy adoré a 11.00 21.55 16.05 13.15 20.30 18.20 23.15 Danseurs de pow-wow 13.20 16.15 17.30 20.10 23.45 7.30 21.55 Le Trésor maudit 16.15 20.30 10.10 14.45 17.20 14.30 0.45 POINT BREAK a De Dallas à Dallas 18.40 21.25 22.40 1.20 10.20 12.40 8.25 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Film américain de Kathryn Bigelow (1991), avec Keanu Reeves, Patrick Deaf 13.55 16.40 17.55 20.35 0.10 7.55 22.20 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI Swayze, Gary Busey. Des hommes Affaire non classée a 11.25 20.30 22.40 9.35 Un agent du FBI enquête dans dans la tourmente 17.25 20.10 21.25 0.00 9.00 11.20 7.10 L’Année de l’éveil aa 18.45 22.15 15.45 20.30 le milieu du surf. La Fayette nous voilà ! 23.50 7.55 9.10 11.50 15.30 17.50 13.35 La Canonnière du Yang-Tsé aa 11.05 20.30 2.00 POLTERGEIST aa Les Femmes-machines 20.35 23.15 0.35 8.35 12.10 14.30 10.20 aa City of Hope 0.20 16.25 12.45 Film américain de Tobe Hooper Les Forçats du soufre 13.05 15.45 17.05 19.40 23.20 7.00 21.25 La Communion solennelle aaa 23.35 16.55 10.55 (1982), avec Jobeth Williams. Guépard et léopard 11.15 14.00 15.15 17.55 21.30 23.50 19.40 Le Cri du hibou a 9.20 1.25 8.55 Une fillette et sa famille sont L’Histoire du peuple des marais ou la chute d’un éden 16.35 19.20 20.35 23.15 8.10 10.30 1.00 La Dernière Flèche a 22.15 11.45 14.25 18.10 victimes de phénomènes Léon (portrait) 8.55 11.40 12.55 15.35 19.10 21.30 17.20 Docteur Cyclops aa 10.10 2.40 0.30 paranormaux. Scénario imaginé et coécrit par Steven En mai, fais ce qu’il te plaît a 15.40 18.35 9.30 1.45 Maloya Dousman 22.25 1.05 7.45 10.25 14.00 16.20 12.10 Spielberg. Mémoires de Bretagne 9.25 12.10 13.25 16.05 19.40 22.00 17.50 L’Escalier a 18.50 13.00 7.55 aa THE FIELD a Les Naufragés Le Grand Embouteillage 20.30 23.35 7.05 du « Jan Van Gent » 7.55 10.40 11.55 14.35 18.15 20.35 16.20 M. Butterfly aa 17.05 15.10 21.00 0.05 Film britannique de Jim Sheridan (1990), avec Richard Harris, John Les Nouveaux Explorateurs 10.20 13.00 14.20 16.55 20.35 22.55 18.40 a Les Morfalous 20.30 10.00 12.35 11.20 Hurt, Tom Berenger. Pour l’amour des crocodiles 0.45 8.55 10.10 12.50 16.15 18.45 14.35 Obsessions cachées (X) 1.05 1.45 Un paysan irlandais, fort Les Revenants 6.55 9.40 10.55 13.35 17.10 19.30 15.20 a attaché à sa terre, met tout en Point Break 22.20 8.20 10.45 Les Sons de Vouassoud 21.30 0.15 6.55 9.35 13.10 15.30 11.20 aa œuvre pour la rendre plus Poltergeist 15.05 18.35 22.10 Vert marine, The Field a 17.00 14.35 23.00 prospère et en devenir histoires de plancton 23.20 7.30 8.45 11.25 15.00 17.20 13.10 propriétaire. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Vol au-dessus des mers 17.50 20.35 21.50 0.30 9.25 11.50 7.35

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR2197--0026-0 WAS TMR2197-26 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:49 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0039 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Les législatives en ondes Comment faire face rapidement à des élections anticipées. Exemples choisis à France-Inter, France-Info et RTL

N savait depuis la fin mars, à France-Inter, grâce à une indis- crétion chuchotée hors micro, que le gouvernement envisageait des élections antici- pées afin de profiter de l’embellie des son- dagesO en sa faveur. « Et pourtant, le 21 avril, explique Pierre Le Marc, chef du service France, après l’annonce officielle par Jacques Chirac, ça a été la mobilisation générale, tout le monde a annulé ses vacances. Organiser des élections en si peu de temps, c’est à la fois, excitant et difficile. Cela représente un surcroît de travail fan- tastique, je suis présent à la radio de 6 heures à 20 heures tous les jours. » Syner- gie oblige, France-Inter et France-Info ont et sur France-Inter. A la question Olivier Mazerolle. La campagne était d’ail- imaginé un programme « Spécial Elec- « Combien ça coûte ? » les dirigeants de leurs assez terne. Les thèmes des uns et des tions », fait de nouveautés et d’émissions Radio-France restent évasifs. « Disons que autres étaient connus et nous n’avons pas aménagées pour l’occasion. « Avec deux cette campagne, non prévue dans le budget été surpris. Il y a eu très peu de meetings, ce priorités, insiste Pierre Le Marc, établir le 97, est financée par une enveloppe spéciale, qui a sans doute enlevé tout le côte festif de dialogue entre hommes politiques et audi- " Aléas ", qui représente 20 % du budget de la chose. » teurs, et privilégier le débat de fond entre l’information du secrétariat général, précise Pour les deux soirées de résultats, RTL, politiques. » Ainsi du lundi 5 mai au ven- Gilbert Denoyan. Mais comme nous tra- qui s’est associée à TF 1 et à la Sofres, dredi 23 mai, l’émission « Questions par vaillons en partenariat avec France 3, Le jouera sur la souplesse. « C’est une de nos A+B» d’Annette Ardisson (8 h 20) est Parisien et l’Institut de sondages CSA. Les forces face aux télévisions qui seront figées couplée avec « Radio-Com, c’est vous » frais de sondages sont partagés. » Un effort dans les débats. Notre but est de donner le (8 h 50), ce qui signifie en clair que l’invité spécial a été fait pour les soirées électo- maximum de résultats, et particulièrement politique du jour doit faire face succes- rales des dimanches 25 mai et 1er juin. ceux des grandes villes, avec des reportages sivement aux journalistes et aux audi- France-Inter proposera, dès 20 heures, dans les circonscriptions chaudes comme teurs. L’ordre de passage de ces rendez- une première estimation réalisée par le Vitrolles, Paris ou Avignon. » Quant aux vous a été tiré au sort en présence d’un CSA et commentée par Stéphane Rozès et sondages et aux projections en sièges, la huissier et des représentants des diffé- Olivier Duhamel (coût de l’opération : direction de l’information a demandé rentes formations politiques concernées. 900 000 francs). « une extrême prudence » à la Sofres et, en En outre, « Le téléphone sonne » d’Alain Si, du côté de RTL, on a été pris de court cas de résultats serrés, elle se contentera Bédouet (19 h 20) a été choisi pour traiter par l’annonce de la dissolution, comme de fourchettes plutôt que d’estimations. les grands dossiers de la campagne : Etat, toutes les rédactions, on a vite mis en Profitant de son association avec TF 1 fiscalité, emploi... Enfin, « Dernière édi- place un dispositif pour suivre cette cam- pour ces deux soirées, RTL compte bien tion » (le vendredi à 19 h 20), animée par pagne. « La rédaction s’est très rapidement « récupérer » les nombreux invités poli- Gilbert Denoyan, directeur général délé- mobilisée avec comme ligne de conduite tiques qui auront choisi la Une pour gué à Radio-France, met face à face des d’être bien évidemment le plus complet et de s’exprimer dès 20 heures. « Nous ne jouons invités politiques ou des éditorialistes de ne pas lasser l’auditeur avec trop de dis- pas la concurrence avec la télévision, mais la presse écrite. « Le plus difficile, constate cours politiques, explique Olivier Maze- plutôt la complémentarité, indique Olivier Pierre Le Marc, c’est de concilier les pro- rolle, le directeur de la rédaction. Ainsi, en Mazerolle. Il ne faut pas oublier que pour blèmes d’agenda des participants, et le plus plus de nos rendez-vous politiques habituels, ces deux week-ends beaucoup de gens ren- amusant, c’est de voir comment les états- nous avons décidé de donner chaque soir la treront d’un dimanche à la campagne et majors, gauche et droite confondues, parole aux auditeurs pour qu’ils expriment écouteront la radio dans leur voiture... » veulent contrôler la parole de ceux qui leurs sentiments, leurs commentaires ou Pour l’entre-deux-tours, le service de poli- parlent au nom du parti. Ma seule crainte, leurs objections sur tous les sujets et qu’ils tique intérieure dirigé par Richard Arzt a c’est d’en avoir trop fait et de lasser l’audi- interpellent eux-mêmes les politiques. » A d’ores et déjà prévu de recevoir Alain teur. » l’instar des deux grands journaux télévisés Juppé le mardi et Lionel Jospin le mer- A France-Info, Pascal Delannoy se féli- qui ont choisi de présenter la campagne credi. Pour cette campagne électorale, cite d’avoir chamboulé l’antenne en qua- plutôt en milieu de journal, la rédaction de RTL n’a pas hésité à employer les gros rante-huit heures et d’avoir créé des RTL a traité ces élections sans démesure. moyens en dégageant un budget de près rubriques nouvelles pour marquer l’évé- « La campagne électorale n’a pas empêché de 1 million de francs qui, selon la direc- nement. Une centaine de « Carte pos- le monde de tourner. La crise du Zaïre était tion de la station, est « une somme raison- tale » (portraits des candidats sur le ter- là pour nous le prouver. Notre souci per- nable pour un tel événement ».

RADIO rain, par les locales de Radio-France) sont manent a été de montrer que l’information diffusées simultanément sur France-Info continuait malgré la campagne, souligne Armelle Cressard et Daniel Psenny 26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0027-0 WAS TMR2197-27 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:22 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0040 Lcp: 196 CMYK

PORTRAIT RADIOGRAPHIE ÉCHOS

DÉCOUVERTE Le groupe radio du L’écriture Alexandra Kazan, tours Fonds pour la création musicale (FCM) et Vive la radio ont organisé, le 16 avril dernier, et le son à l’occasion et détours du 11e Printemps Pour la quatrième année consécutive, de Bourges, un groupe de travail sur France-Culture transforme « la notion de radio de découverte ». des romans en dramatiques sonores Pendant le Festival de Cannes, Bénéficiant du soutien du ministère de la ’EST désormais une coutume fort l’animatrice de « Taratata » culture, cette réunion, sympathique de France-Culture. a fait ses premières armes à laquelle ont participé C La radio s’intéresse aux premiers les représentants romans et demande à leurs auteurs radiophoniques sur Nostalgie. de tous les types d’adapter eux-mêmes leur œuvre. Ainsi, de radios (associatives, à la demande du producteur Philippe Une expérience qu’elle aimerait commerciales, locales Garbit, le tout nouveau romancier, ému bien poursuivre et nationales) ainsi que d’avoir été élu parmi cent autres, et le Fonds de soutien encore dans les affres de la publication, à l’expression doit, autre merveilleux supplice, couper, quelques pas de La Croisette, radiophonique, visait à tailler, émonder son livre pour trans- assise à l’ombre dans le jardin favoriser la découverte former l’écriture en son, parole et A d’un petit hôtel, Alexandra Kazan de nouvelles tendances musique. Et, cette année, romans et dra- déguste son thé. Il est onze heures. A musicales sur matiques sont particulièrment goûteux. ses pieds, son chien, qui ne la quitte les ondes. FCM et Vive Incroyable mais vrai, l’exploit de Jean- jamais, et sur la table, au milieu d’une la radio proposent Christophe Rufin, qui a écrit L’Abyssin, pile de journaux, le téléphone portable, « un dispositif simple et un pavé de 580 pages, pour en faire une qui n’arrête pas de sonner. Elle parle concret », permettant dramatique exotique. Il faut dire aussi doucement. Tranquillement. Enjouée. de soutenir les radios que l’ouvrage se lit tout d’une traite, Sans se soucier du brouhaha qui associatives et tant il est bien écrit et savoureux. A l’ori- l’entoure ni de ses rendez-vous qui commerciales locales gine, un fait historique qui tient en une l’attendent. Devant l’impatience envi- dans leur prise de quarantaine de lignes dans le Larousse ronnante, elle ne décoche qu’un large risque en faveur de du XIXe siècle. Poncet, Français excer- sourire qui illumine son visage et la fait nouveaux artistes. Une çant la médecine au Caire, est envoyé en aussitôt pardonner avant même de des solutions pourrait mission auprès du roi d’Abyssinie, pour s’être excusée. « Oui, je sais, je parle nous visons, explique t-on à la direction provenir de la création le guérir d’une sorte de lèpre dont il était beaucoup, avoue-t-elle. Ici, je me rends de Nostalgie. Elle a de la douceur dans d’un label « radio de atteint. compte de la force des télévisions face à la voix, et nous avons été séduits par son découverte ». Celui-ci On suit ce voyage à travers les déserts la radio. Elles n’ont aucune difficulté pour côté candide et impertinent à la fois. leur permettrait d’Egypte et du Sinaï, et de l’Abyssinie. faire venir de grandes stars devant une Nous sommes décidés à renouveler l’expé- notamment d’instaurer De la cour du Roi des rois à celle du Roi- caméra. C’est nettement plus difficile de rience avec elle. » Des compliments qui de meilleures relations Soleil. Un régal ! Le plus suprenant dans les décider à venir parler font rougir l’intéressée, avec l’ensemble cette affaire, c’est la personnalité de dans un micro. Heureuse- plutôt contente d’avoir de la filière musicale. l’auteur : Jean-Christophe Rufin, méde- ment que j’ai quelques « La radio tiré son épingle du jeu Le 24 avril dernier, au cin et voyageur, neuropsychiatre à amitiés fidèles dans le est comme dans cette expérience can- salon Musicora 1997, Saint-Antoine et chargé de cours à métier. » noise : « Paradoxalement, un débat organisé par Sciences po, qui a écrit ce livre en quel- Le temps du Festival, un cocon à Cannes, les gens sont les mêmes partenaires ques semaines lors des grèves de Alexandra Kazan a choisi plus disponibles et montrait déjà, à en l’hiver 1995. Près de six cents pages Nostalgie pour faire ses où la courtoisie décontractés. On se parle croire Vive la radio, d’aventures historico-africaines rédi- premières armes à la et la politesse plus facilement qu’à Paris. qu’ « une collaboration gées tout facilement en quelques radio. Douze jours de Et puis, de toute façon, étroite existait entre le semaines ! On rêve ! « haute voltige », selon sont de rigueur » j’adore vivre dans la fragi- monde de la radio et Dans un genre tout à fait différent, l’animatrice qui, chaque lité et la précarité, quitte à celui de la filière Les Herbes de Provence, de Yann de après-midi, en direct de me faire peur... » Une peur musicale. Qu’il s’agisse l’Ecotais, ancien directeur de la rédac- la terrasse du Carlton et avec la qu’elle traduit en menant une carrière de variété ou de tion de L’Express, raconte, à la première complicité de l’animateur Michel Cotet, en forme de jeu de piste. musique classique, personne du singulier, la vie d’Aimé a reçu tous ceux qui étaient en vue sur Ancienne voix pour la publicité, une réflexion doit être Mangiapan, un vieux paysan provençal. la Croisette et que les télévisions présentatrice de la météo dans « Nulle menée pour la mise Là aussi, Yann de l’Ecotais s’est inspiré avaient bien voulu lui laisser. Comme part ailleurs » à Canal Plus, animatrice en place de médias d’un fait réel pioché dans la rubrique des une parenthèse dans sa carrière, elle de « Taratata » sur France 2, en rem- de découvertes ». faits divers. Une galéjade sans préten- avoue son engouement pour cette placement de Nagui, et de « Top Flop », tion... Aimé est un sympathique filou qui nouvelle expérience. « Malgré mes émis- sur Paris Première, comédienne aussi, PATRICIA KAAS a toujours trafiqué, rien de grave, de la sions sur France 2 et Paris Première, je ne elle enchaîne film sur film pour le grand A partir du 26 mai bricole qui ne ferait pas tort à une regarde jamais la télévision, à l’exception et le petit écran, sans oublier le théâtre puis du 2 juin, mouche, mais voilà que l’Ernestine, la du magazine de Paul Amar, confesse et la chanson. « J’aime bien tenter toutes une vingtaine mémé, s’y met aussi mais de façon plus l’animatrice. Je préfère de loin écouter la les expériences, dit-elle. Je ne fais aucun de radios locales de branchée – en prise avec son temps, radio, que l’on peut trimballer partout. Il calcul et je prends les risques au maxi- Radio-France diffusent comme disent les intellos parisiens. Si le y a un rapport plus intime avec les gens. mum en espérant que tout s’enchaîne. Il Patricia Kaas : le bel pépé fait dans le haricot, la mémé fait A la différence de la télévision, où j’ai faut simplement s’adapter et jongler. » âge ! Série musicale dans le commerce des « herbes » pas plutôt l’impression de jouer un rôle de En attendant de tourner dans le en 20 épisodes de très légales. Aimé se console en flin- bateleuse, la radio est comme un cocon prochain téléfilm de Serge Moati aux 7 minutes proposée guant les ruffians et en sautant son infir- où la courtoisie et la politesse sont de côtés de Rufus, Alexandra Kazan sera par Renée Girard mière peu réglementaire. On ne s’ennuit rigueur. » « chanteuse de bar » dès la rentrée. Une et Laurent Genvo. pas une seconde et la dramatique, réali- L’idée de cette quotidienne (retrans- aventure qu’elle avait déjà tentée Produite par l’Atelier sée par Jean Couturier, s’écoute avec mise en direct sur les fréquences de l’année dernière en se produisant pour de création de l’Est et d’autant plus de plaisir qu’ Armand Nostalgie du sud de la France et diffu- un show solo dans une petite salle réalisée par Michèle Meffre, Provençal de souche, prête sa sée en extraits dans le reste de l’Hexa- parisienne. Quant à la radio, elle espère Oster, cette série fait voix à Aimé. gone) en revient à Oxygène Produc- ne pas en rester là et renouveler partie de la collection tions, qui propose aux radios des l’expérience dès que possible : « La Ballade A. Cr. formats d’émissions lors de grands évé- « J’attends les propositions. » Qui pour- des Français ». a L’Abyssin (Ed. Gallimard) nements. « Le choix d’Alexandra Kazan rait encore lui résister ? a Renseignements : sur France-Culture le 31 mai à 20 h 45. s’est imposé tout de suite, car elle corres- O1-42-30-33-78. Les Herbes de Provence (Ed. Flammarion) pond exactement au public musical que Daniel Psenny le 2 juin 1997 à 21 h 30.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR2197--0028-0 WAS TMR2197-28 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 17:59 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0041 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 26 M A I Troisième Jumeau). 12.45 Jazz midi. 0.00 La Rose des vents. Concert France-Culture Keith Jarrett, piano. D’Art donné le 22 avril, salle Olivier 17.30 Les Iles de France. Barkley et Charles Lloyd à Messiaen, à Radio-France. Chine : Informations : L’Assemblée Nationale. Miles Davis (1966-1971). Wang Welping, chant et pipa, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.02 Agora. Patrick carré (Cornes François Ploard, flûte droite xiao. 13.05 Concert. 1.00 Les Nuits de France-Musique. b 9.30 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. de lièvre et plumes de tortue). Donné le 31 janvier, à 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.32 Perspectives l’Arsenal de Metz, par

KESSLER/SIPA France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de scientifiques. l’Académie Chorale Radio-Classique presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les L’écologie du paysage [1/4]. européenne, Joshard Daus, Enjeux internationaux. chef de chœur, le Freiburger Musique b Du lundi au vendredi 20.00 Le Rythme et la Raison. Domsingknaben, Reimund Informations : 7.00-9.00, 8.33 A voix nue. Jean Rouch. [1/5]. Hug, chef de chœur et Classique affaires ; 19.30, 10.30 France-Culture Paul Chemetov [1/5]. Les Mots 20.30 Le Grand Débat. l’Orchestre symphonique du Classique affaires soir. Les Chemins 9.04 L’Atelier du savoir. Le clonage : un saut dans Südwestfunk Baden Baden, 14.00 Les Après-midi (Jusqu’à 11.40). l’inconnu ? Avec Alain dir. Michael Gielen. Œuvres et les Notes de la connaissance 9.05 Les Lundis Prochiantz, Françoise de Mahler. de Radio-Classique. Héritier, Jean-Paul Renard, 14.30 In extenso. Œuvres de Ives, La vie musicale à Paris sous Le piano de l’Histoire. Monette Vacquin, Ruggles, Bartok. 16.15 Soliste. Karl la Restauration. Danielle Alexandre-Bidon Marie-Angèle Hermitte Leister, clarinette. Œuvres de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Elites et pouvoir (Les Enfants au Moyen Age). [2/2]. Brahms, Stravinsky. 17.00L’Atelier Chopin, R. Schumann, Brahms, de Brahms 10.32 Les Chemins 21.30 Fiction. du musicien. Bach, Haendel. 18.30 Le magazine e de la connaissance. L’Epervière, de Balbuzard. 18.00 Musique en France. de Radio-Classique. aux XIX Elites et pouvoir aux XIXe et Concert enregistré le 23 20.40 Les Soirées e 22.40 Toit ouvrant. e XX siècles. [1/5]. Yves Michaud ; Michael Von avril, au théâtre de Poitiers, de Radio-Classique. Graffenried. par l’Orchestre de Madame de Staël. et XX siècles 11.00Petite histoire de la musique. Poitou-Charentes, dir. Gustav Mahler [1/5]. 0.05 Du jour au lendemain. Jacques La Création : extraits, de Pascal Verrot et le Trio Haydn, par The Academy of NTRE deux tours de 11.22 Les Chemins Bonnet (Lorenzo Lotto). 0.48 Les Pouget-Soulettes-Barré. Cinglés du music hall. 1.00 Les Ancient Music, dir. scrutin législatif, de la connaissance. Nuits de France-Culture (rediff). 19.05 Jazz musique. Hogwood, Kirkby, soprano, l’auditeur-électeur Qu’est-ce que le mot science Voyage dans le bleu ; 2.26, Serge Le jazz de A à Z : S comme Rolfe Johnson, ténor, E veut dire ? [1/5]. Dufoulon et Giordanna Charuty, Scat. George, basse ; Concerto pour violon et orchestre, de ne pourra se voir repro- 11.40 Espace éducation. anthropologues de la croyance ; 20.00 Concert. 3.56, Clément Marot à la dérobée ; Pergolese, par le Concerto cher un détour sur « Les L’accompagnement scolaire [1/4]. Donné le 8 février, Köln, Keller, violon ; 5.20, Le bourdon qui reste froid ; au Conservatoire d’Art chemins de la connais- 12.02 Panorama. 5.30, L’ethnopharmacologie [2] ; Iphigénie en Tauride : Afrique-Océanie : dramatique de Paris, extraits, de Gluck, par le sance » qui ne saurait pas- 5.55, Le journal de Cosima Wagner Marc-André Hamelin, Exposition arts rituels née Liszt [3]. Chœur Monteverdi et ser pour de l’école buis- d’océanie ; 12.45, piano : Sonate pour piano l’Orchestre de l’Opera de Germaniques. Invité : op. 64 Le Retour de Paris, de Lyon, dir. John Eliot sonnière. Surtout si le Jacques-Pierre Gougeon France-Musique Dussek ; Les Charmes de Gardiner, Allen (Oreste), citoyen vient de se laisser (Où va l’Allemagne ?) ; Paris, rondeau-brillant Aler (Pylade), Massis 13.30, Les Décraqués. Informations : op. 54, de Moscheles ; (Thoas) ; Quintette no 1, de Œuvres de Beethoven, Liszt, aller à un penchant abs- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Mozart, par le Quatuor 13.40 Le Quatrième Coup. Herz, Czerny, Chopin. Melos, Beyer, alto ; tentioniste, voire à un Jean-Pierre Han, Didier Méreuze, 19.00 ; 23.00. Thalberg. Danielle Dumas. L’Americano, de Piccini, par vote de rejet. Une semaine 14.00 Chanson 8.55 et 19.50, l’Orchestra Internationale française. 14.05 Fiction. Au pays de 7.02 La Clé du jour. 22.30 Musique pluriel. de réflexion sur Elites et Chinguetti, de Monique Enckell Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, Œuvres de Pärt. d’Italia, Patrizia Ciofi 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. (Silvia) ; Œuvres de Gœthe, pouvoir aux XIXe et [1/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie sur 23.07 Entre les lignes. Jean Follain [1/5]. 9.05 Au programme. o Zelter, Fischer-Dieskau, e parole. 14.30 Eu- Avant-Scène Opera n 176 : Beethoven, R. Strauss. XX siècles lui sera certai- phonia. Paris-Bruxelles, le 9.30 Les Mots et les Notes. François-Adrien Boieldieu nement instructive, symbolisme en musique. 1. 15.30 Le piano de Brahms. (1775-1834) : 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres 16.40, La vie La Dame blanche. de Paganini, Chopin, Scriabine, Les Arts et les Gens. 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- quelles que soient ses opi- d’artiste : Fernand Léger [3]. 17.03 Avec la participation de Suk, Sarasate, Bach. 0.00 Les Nuits nions et intentions. Mal- Un livre, des voix. Ken Follett (Le notes. 12.05 Disque actualité. Damien Colas. de Radio-Classique. gré l’énoncé du titre de cette série de cinq émis- sions, le propos de Cathe- rine Pont-Humbert et de MARDI ses interlocuteurs univer- sitaires n’est pas tant his- torique. Il est assurément 27 Levinas ; Poème pour Mi, de M A I A Lyon. Regards sur la ville. Miles Davis (1966-1971). d’actualité. France-Culture [1/4] Messiaen, Françoise Pollet, Les experts interrogés 13.05 Concert. soprano. Informations : 19.02 Agora. Danièle Sallenave Berlin : chansons de cabaret. soulignent en effet que, à (Viol). 22.30 Musique pluriel. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Donné le 16 mai, salle peine apparu – à la fin du 19.32 Perspectives Olivier Messiaen, à Commedia pour soprano b 9.30 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Radio-France, à Paris, Ute et six instrumentistes, de XIXe siècle –, le mot scientifiques. Dusapin, par l’Ensemble Ars 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Lemper, chant, Bruno L’écologie du paysage [2/4]. Fontaine, piano : Œuvres de Nova, dir. Philippe Nahon ; France- « élites » a été marqué 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Commedia pour dix-neuf presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 20.00 Le Rythme et la Raison. Spolianski, Holländer. d’une connotation nette- Jean Rouch. [2/5] musiciens, de Campo, par Culture ment dépréciative. Quelles Enjeux internationaux. 14.30 In extenso. Œuvres de l’Orchestre de chambre des 8.33 A voix nue. 20.30 Archipel science. Landini, De Perugia, Bohöllorn, De Pays-Bas, dir. Rolf Gupta ; soient culturelles ou poli- Paul Chemetov [2/5]. Les grands mammifères Machaut. 16.15 Soliste. Karl Leister, œuvre de Dusapin. Nuits plio-pléistocènes. clarinette. Œuvres de Crusell, tiques, les élites attirent 9.04 L’Atelier du savoir. Spohr. 17.00 Musique mode d’em- 23.07 Atout Chœur. (Jusqu’à 11.40). 21.32 Grand angle. (rediff.). magnétiques souvent la méfiance. Leur L’illettrisme. ploi. Mezza Voce. Œuvres de 0.00 Des notes sur la guitare. désignation, en démocra- 9.05 La Matinée des autres. Bartholomée, Pesson, Lopez. Œuvres de Ponce, Davies, Brouwer. En Ligurie - Triora et 22.40 Nuits magnétiques. 1.00 Les Nuits de France-Musique. Palestine- tie, relève presque tou- Ceriana - entre sorcières et Palestine-Israël, chemins 18.00 Musique en France. jours de la polémique. Le pénitents, la ferveur de la parcourus [1/2]. Première. Israël, tradition. En direct du studio 106. mot paraît qualifier des 0.05 Du jour au lendemain. Loup Wanderer-Fantaisie D 760, Radio-Classique 10.32 Les Chemins Verlet, responsable d’édition, de Schubert, Keiko Higashi, chemins minorités qui s’imposent. (Résister Collectif Adret). 0.48 Les piano. - Trio pour violon, de la connaissance. Cinglés du music hall. 1.00Les Informations : 7.00-9.00, Il n’est pas inutile de e violoncelle et piano op. 15, Elites et pouvoir aux XIX et Nuits de France-Culture (rediff.). Classique affaires ; 19.30, parcourus XXe siècles. [2/5] de Smetana, par le Trio savoir que, voici un siècle, Marilyn Monroe ; 2.32, Agora : Pantoum. Classique affaires soir. deux sociologues italiens 11.00 Petite histoire de la musique. Jean-Claude Guillebaud (La Gustav Mahler [2/5]. Trahison des lumières) ; 2.59, La 19.05 Jazz musique. 14.00 Les Après-midi ont bâti une théorie de Kleptomanie ; 3.47, L’instrumental Tendances hexagonales. 11.22 Les Chemins de Radio-Classique. l’élitisme fondée sur le fait insolite ; 3.58, Luigi Pirandello Festival jazz de Grenoble. La vie musicale à Paris sous de la connaissance. (1867-1936) ; 5.22, Champignon Concert enregistré le 20 la Restauration. qu’il y a toujours eu, sous Qu’est-ce que le mot science mon cousin; 5.31, mars, à l’Heure Bleue de veut dire ? [2/5] L’Ethnopharmacologie [3] ; 5.56, Le Saint-Martin d’Hères, par 16.30 Grand répertoire. Œuvres de tous les régimes, des diri- journal de Cosima Wagner née La Marmite Infernale, avec Debussy, Franck, Saint-Saëns, geants et des dirigés ; ils 11.40 Espace éducation. Liszt [4]. Jean-Luc Capozzo, Jean Sibelius, Gade. 18.30 Le magazine devaient être accusés L’accompagnement scolaire [2/4]. Méreu, trompettes, Patrick de Radio-Classique. 12.02 Panorama. Charbonnier, Alain Gibert, 20.40 Les Soirées d’avoir inspirer le fas- Le magazine Européen : France-Musique Jacques Veillé, trombones, cisme. Nicolas Tenzer Budapest, ville ouverte ; Jean-Paul Autin, Maurice de Radio-Classique. 12.45, Le Club de la Presse. Merle, Jef Sicard, Alain Concert enregistré le 7 constate que la critique Invité : Pierre Kalfon Informations : Rellay, saxophones, Pascal janvier, Salle Gaveau. des élites politiques se fait (Che-Ernesto Guevara) ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Lloret, piano, Xavier Garcia, Récital de Philippe 13.30, Les Décraqués. synthétiseur, Jean Bolcato, Bianconi, piano. de nouveau plus forte, 19.00 ; 23.00. contrebasse, Michel Boiton, Klavierstücke D 946, 13.40 Musique à lire. Christian Christian Rollet, batteries. - de Schubert ; Fantaisies aujourd’hui, car elles Bethume (Sidney Bechet). 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, 14.00 Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, Les nouveautés op. 116, de Brahms ; Œuvres donnent l’impression Chanson française. 14.05 Fiction. 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. phonographique de Liszt : Au pays de Chinguetti, de Monique o 9.05 Au programme. hexagonales. La Lugubre Gondole n 2; d’« usurper » leur pouvoir, Enckell [2/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 St François de Paule en ne l’exerçant pas suffi- Poésie sur parole. Jean Follain [2/5]. 9.30 Les Mots et les Notes. 20.00 Concert. marchant sur les flots ; 14.30 Euphonia. Paris-Bruxelles, le En direct du studio 106. Donné le 4 octobre 1996, à Gaspard de la nuit, de Ravel. samment, en « refusant de symbolisme en musique. 2. 15.30 Le piano de Brahms. la maison de la Radio de prendre leur responsabili- Mardis du Cinéma. Maria Casarès Sarrebruck, par l’Orchestre 22.40 Les Soirées...(suite). Œuvres et le cinéma. 17.03 Un livre, des 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- symphonique de la Radio de de Bruckner, Schubert. 0.00 Les tés ». voix. Alain Absire (Alessandro, ou la notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 Sarrebruck, dir. George Nuits de Radio-Classique. guerre des chiens) Jazz midi. Keith Jarrett, piano. Pehlivanian : Variations Francis Cornu D’Art Barkley et Charles Lloyd à pour orchestre op. 30, de FM Paris 91,7 ou 92,1 17.30 Le Pays d’ici. Webern ; Par-delà, de

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0029-0 WAS TMR2197-29 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 15:41 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0042 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 28 MA I Œuvres de Amy. France-Culture 17.30 Le Pays d’ici. 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- A Lyon. Regard sur la ville 23.07 Musicales comédies. notes. 12.05 Disque actualité. Informations : [2/4]. Les chansons de Jérôme 19.02 Agora. François Bott (La 12.45 Jazz midi. Kern. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Keith Jarrett, piano. D’Art Demoiselle des Lumières). 0.00 Jazz vivant. Le Grenoble Jazz b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Barkley et Charles Lloyd à 20.40 19.32 Perspectives Miles Davis (1966-1971). Festival, à Meylan. Concert des 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et vingt ans de l’ARFI de Lyon. Avec La 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de scientifiques. 13.05 Concert. Marmite Infernale. 1.00 Les Nuits Radio- presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les L’écologie du paysage [3/4]. Saison des concerts de France-Musique. COLLECTION VIOLLET Enjeux internationaux. 20.00 Le Rythme et la Raison. Euroradio. Donné Classique Jean Rouch [3/5]. le 21 avril, à la Radio b 8.33 A voix nue. danoise de Copenhague, Radio-Classique Du Lundi au vendredi Paul Chemetov [3/5]. 20.30 Paroles sans frontière. par le Chœur de la Radio Les Soirées 14.00 Radio classique Tire ta langue : Glossolalies, nationale danoise, dir. 9.04 L’Atelier du savoir. le don des langues ; 21.32, Informations : 7.00-9.00, (Jusqu’à 11.40). Stefan Parkman : Missa La Veuve Correspondances : Des quinque vocum, de Classique affaires ; 19.30, 9.05 La Science nouvelles de la Belgique, du Pederson ; Missa brevis, de Classique affaires soir. et les Hommes. Canada et de la Suisse ; La Cour ; Requiem pour joyeuse, La vie musicale La mort de Newton. 22.00, Communauté des trois sopranos, chœur et 14.00 Les Après-midi Radios publiques de langue ensemble instrumental, de de Radio-Classique. opérette 10.32 Les Chemins française : Chemins de terre. Schnittke. La vie musicale à Paris sous à Paris sous de la connaissance. Une émission de la Radio la Restauration. Elites et pouvoir aux XIXe et Suisse Romande. 14.30In extenso. Œuvres de de Franz XXe siècles [3/5]. 22.40 Nuits magnétiques. Schœnberg. 16.15 Soliste. Karl 16.30 Grand répertoire. Œuvres de la Restauration Palestine-Israël, chemins Leister, clarinette. Œuvres de Dvorák, Smetana, Wieniawski, Lehar 11.00 Petite histoire de la musique. parcourus [2/4]. Hindemith, Poulenc. 16.45 Micro. Moussorgsky. 18.30 Le magazine Gustav Mahler [3/5]. Festival Présences 96. Deuxième de Radio-Classique. A Restauration n’a 0.05 Du jour au lendemain. 11.22 Les Chemins partie du reportage réalisé par six 20.40 Les Soirées pas bonne presse, en Antoine Volodine (Nuit blanche en de la connaissance. Balkhyrie). 0.48 Les Cinglés du mu- jeunes élèves musiciens. de Radio-Classique. Lesthétique comme en Qu’est-ce que le mot science sic hall. 1.00 Les Nuits de France- 17.45 Musique en France. Felicity Lott. histoire. Ainsi, les Exer- veut dire ? [3/5]. Culture (rediff.). Jules Lequier ; Concert donné le 13 mai, au La Veuve joyeuse en trois 2.24, La contre-culture des musée d’Orsay, par actes, de Lehar, par le cices d’élèves du Conser- 11.40 Espace éducation. handicapés mentaux ; 3.05, Le L’accompagnement scolaire [3/4]. Alexandre Tharaud, piano : Chœur de Glyndebourne et vatoire, qui allaient deve- Visiteur, de Cécile Wajsbrot ; 4.02, Sonnets de Pétrarque no 47 l’Orchestre philharmonique 12.02 Panorama. Eric von Stroheim; 5.33, et no 104 (extraits de la de Londres, dir. Franz nir en 1829 la Société des Radio Jeunes ; L’ethnopharmacologie [4] ; 6.00, 2e années de pélerinage), de Welser-Möst, Felicity Lott concerts, commençaient à 12.45, Invité : Jean Markale Les parlers régionaux : Le gallo. Liszt ; Troix Pièces op. 11, (Hanna), Thomas Hampson (La Grande Epopée des de Schoenberg ; Œuvres de (Prince Danilo), Elzbieta s’affronter aux sympho- Celtes) ; France-Musique Scriabine : Deux Szmytka (Nadia) ; nies de Beethoven. De son 13.30, Les Décraqués. impromptus op. 5 ; Sonate Italienisches Liederbuch : o extraits, de Wolf, Lott, côté, Alexandre Choron 13.40 Avant première. Spéciale pour piano n 2 op. 19. danse. Informations : soprano, Schreier, ténor, 14.00 Chanson française. 19.05 Jazz musique. Johnson, piano ; Capriccio : fondait l’Institution royale 14.05 Fiction. Au pays de 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Faits et gestes. Chinguetti, de Monique Enckell scène finale, de R. Strauss, de musique classique et 19.00 ; 23.00. par l’Orchestre national [3/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie 20.00 Concert de jazz. religieuse, dont les séances Jean Follain [3/5]. 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, Festival de Marciac. Donné d’Ecosse, dir. Järvi, Lott, sur parole. 14.30 soprano. mensuelles présentaient Euphonia. Paris-Bruxelles, le Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, le 12 août 1995, par Chick symbolisme en musique. 3. 15.30 19.55 et 23.55, Demi-pause. 9.05 Corea, Tété Montolliu, 22.40 Les Soirées... (suite). Les les grandes œuvres des Lettres ouvertes. Henriette Walter Au programme. Monk. - Festivals de Vienne Noces de Figaro : extraits, de maîtres anciens : Bach, (L’Aventure des mots français 9.30 Les Mots et les Notes. et de Juan-les-Pins. Mozart, par le Chœur de venus d’ailleurs) ; Dossier : Le En direct du studio 106. Concerts donnés les 3 et 30 Glyndebourne et l’Orchestre Haendel, Palestrina. C’est métier d’écrire ; Thierry Legay (Le Le piano de Brahms par juillet, par Chick Corea, philharmonique de Londres, dir. l’époque où Rossini pre- Jeu de l’oie de l’écrivain) ; Olivier Mikhaïl Rudy et Stéphane Powell. Haitink, Desderie (Figaro), Stilwell Rony (Les Années-romans). 17.03 Goldet. La rhapsodie : un 22.30 Musique pluriel. (Le Comte), Korn, basse. Œuvres de nait possession des scènes Un livre, des voix. Danielle Auby regard vers le futur ? Les lignes du corps, œuvre Purcell, Britten, Gounod, Poulenc. parisiennes en y adaptant (La Grande Filature). Œuvres de Brahms. acousmatique, de Minjard ; 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. ses ouvrages anciens et en contribuant, avec Guil- laume Tell, à la création du JEUDI « grand opéra français », dans la ligne de La Muette 29 de Portici d’Auber. Mais les M A I succès de Rossini n’empê- France-Culture (Dernière recherche de l’âme, de- Impromptu D 946/3, Till philharmonique de Berlin, main). Fellner, piano. dir. Hermann Abendroth ; chaient pas ceux du Freis- Œuvres de Beethoven : 19.32 Perspectives 14.30In extenso. Œuvres de o chütz de Weber, présenté à Informations : Symphonie n 5 (extrait), 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; scientifiques. Schoenberg, Chausson, Webern, par l’Orchestre l’Odéon en 1824 sous le Wagner. 16.15 Soliste. Karl Leister, b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. L’écologie du paysage [4/4]. philharmonique de Berlin, 9.05 titre de Robin des bois, ou clarinette. Œuvres de Brahms. dir. Wilhelm Furtwängler ; 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 20.00 Le Rythme et la Raison. Œuvres de Mozart, de La Dame blanche de Jean Rouch [4/5]. 17.00 Le Wanderer. France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 18.00 Musique en France. Schubert. Boieldieu en 1825, tous presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 20.30 Lieux de mémoire. Enjeux internationaux. Concert donné en direct du 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Culture deux profitant de l’en- La Vendée [2]. petit théâtre Le Quartz de Nuits de France-Musique. 8.33 A voix nue. 21.32 Fiction. Brest. Yann Franch gouement du public pour Une vie, Paul Chemetov [4/5]. Le Bonheur dans le crime, Kemener, chant traditionnel Radio-Classique les romans de Walter 9.04 L’Atelier du savoir. de Barbey d’Aurevilly. breton et Didier Squiban, (Jusqu’à 11.40). piano, Kristen Noguès, une œuvre Scott. En outre, on tradui- 22.40 Nuits magnétiques. harpe celtique, le Informations : 7.00-9.00, sait Faust, on applaudissait 9.05 Une vie, une œuvre. 0.05 Du jour au lendemain. Enzo Conservatoire de Brest, Classique affaires ; 19.30, Fernand Léger. Traverso (L’Histoire déchirée). 0.48 l’Harmonie de musique des Fernand Léger Shakespeare. La France Classique affaires soir. 10.32 Les Chemins Les Cinglés du music hall. 1.00 Les équipages de la Flotte de s’ouvrait sur l’étranger. Nuits de France-Culture (rediff.). Brest. 14.00 Les Après-midi de la connaissance. Faux repérages : ces femmes qui C’est sous la Restauration, Elites et pouvoir aux XIXe et filment ou le tournage radio d’une 19.05 Jazz musique. de Radio-Classique. XXe siècles [4/5]. envie de cinéma ; 2.26, Jacques Autour d’un disque. La vie musicale à Paris sous enfin, que Berlioz The Complete on Verve, la Restauration. 11.00 Petite histoire de la musique. Lacan ; 3.48, Accès direct ; 5.09, b composa ses premières Viviane Forrester (L’Horreur de Ella Fitzgerald et Louis 20.40 Gustav Mahler [4/5]. Armstrong. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de œuvres significatives : sa économique), 5.57, Paris exotique. Kraus, CPE Bach, Dussek, 11.22 Les Chemins 20.00 Avant-concert. Messe solennelle, ses Mélo- Mendelssohn, R. Schumann. 18.30 Radio- de la connaissance. France-Musique 20.30 Concert. Le magazine de Radio-Classique. dies irlandaises et la Sym- Qu’est-ce que le mot science Donné en direct de 20.40 Les Soirées Classique phonie fantastique, veut dire ? [4/5]. l’auditorium Maurice Ravel, Informations : à Lyon, par l’Orchestre de Radio-Classique. contemporaine d’Hernani. 11.40 Espace éducation. L’univers de Scriabine. Les Soirées L’accompagnement scolaire [4/4]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; national de Lyon, dir. Ainsi, l’époque apparaît Emmanuel Krivine : Les L’Orestie, Ouverture, de 12.02 Panorama. 19.00 ; 23.00. Jardins d’Amenta, conte Taneiev, par l’Orchestre Philharmonia, dir. Neeme L’univers comme une période de Poésie. Invité : Jean-Marie 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, op. 13 (création), de reconquête, de bouillon- Gleize ; 12.45, U.S.A. ; Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, Florentz ; Concerto pour Järvi ; Concerto pour piano 13.30, Les Décraqués. 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. violon et orchestre no 1 Per op. 20, de Scriabine, par de Scriabine nement artistique intense, il Luigi, de Haydn, Milan l’Orchestre Radio 13.40 Permis de construire. 9.05 Au programme. symphonique de Franckfort, où l’intérêt des uns pour le Médiation et dialogue, Bauer, violon ; Symphonie 9.30 Les Mots et les Notes. no 8 Inachevée, de Schubert. dir. Dmitri Kitaïenko, classicisme se heurtait de concertation et participation ou les En direct du studio 106. Oppitz, piano ; Capriccio conditions d’une architecture pour Le piano de Brahms par 22.30 Musique pluriel. bohémien, de Rachmaninov, front avec les excès des tous. 14.00 Chanson française. Mikhaïl Rudy et Stéphane From the Drum Comes a par l’Orchestre romantiques tournés vers 14.05 Fiction. Au pays de Goldet. Œuvres de Brahms. Thundering Beat... pour Philharmonia, dir. Järvi ; Chinguetti, de Monique Enckell orchestre, de Murphy, par Tristan et Isolde, extraits, de l’avenir ou le Moyen Age. [4/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- l’Orchestre symphonique de Wagner, par le Chœur du Quand le couvercle sauta, sur parole. Jean Follain [4/5]. 14.30 notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 Winnipeg, dir. Bramwell Deutsche Oper de Berlin et Euphonia. Paris-Bruxelles, le Jazz midi. Keith Jarrett, piano. Tovey ; Ritual fragment, à la D’Art Barkley et Charles Lloyd à l’Orchestre philharmonique en juillet 1830, les idées se symbolisme en musique 4. 15.30 mémoire de Mickael Vigner de Berlin, dir. Karajan ; répandirent et se banali- Musicamonia. L’actualité musicale. Miles Davis (1966-1971). pour ensemble, de Prométhée, de Liszt, par 17.03 Un livre, des voix. Patrick Birtwistle, par l’Ensemble l’Orchestre philharmonique sèrent : le bourgeois Rœgiers (L’artiste, la servante et le 13.05 Concert. Musikfabrik, dir. Johannes de Londres, dir. Haitink ; savant). La journée Schubert. Donné Kalitzké. s’enrichissant, l’art s’em- le 2 février, à la Radio Œuvres de Chopin. bourgeoisa. 17.30 Le Pays d’ici. d’Autriche. Œuvres de 23.07 Histoire de disques. 22.35 Les Soirées... (Suite). Œuvres A Lyon. Regards sur la ville Schubert : Sonate pour Concerto pour violon et de Scriabine, Debussy, Bridge, Gérard Condé [3/4]. piano D 784 ; Impromptu D orchestre (extrait), de Szymanowski, Prokofiev, Scriabine. FM Paris 101,1 19.02 Agora. Alain Jouffroy 946/1 ; Impromptu D 946/2 ; Bruch, par l’Orchestre 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR2197--0030-0 WAS TMR2197-30 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 16:51 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0043 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 30 M A I o France-Culture n 82 Lobkowitz, de Haydn ; e 19.01 Règle de trois. Phantoms, de Schmidt ; 0.00 Jazz-club. (2 partie). Concert 19.32 Perspectives Quatuor à cordes op. 51 enregistré le 25 avril au Ducs des Informations : no 2, de Brahms. Lombards, à Paris. Le trio de 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; scientifiques. Laurent De Wilde, piano, avec Biologie et médecine : 14.30In extenso. Œuvres de Thomas Bramerie, contrebasse, et 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Procréation. Brahms, Schönberg, Schœck, Simon Goubert, batterie. 1.00 Les b 20.40 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 20.00 Le Rythme et la Raison. Delage. Nuits de France-Musique. 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Jean Rouch [5/5]. 16.15 Soliste. Karl Leister, presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les clarinette. Œuvres de Mozart. 16.45 Radio- Enjeux internationaux. 20.30 Le Banquet. Conversations Couleurs du monde. Le Canada. Radio-Classique 8.33 A voix nue. philosophiques : le présent. 17.45 Musique en France. Classique ROGER-VIOLLET Paul Chemetov [5/5]. 21.32 Black and Blue. Concert donné en direct du 9.04 L’Atelier du savoir. Quand la batterie entre studio 106. Rejoice ! pour Informations : 7.00-9.00, Les Soirées (Jusqu’à 11.40). violon et violoncelle, de Classique affaires ; 19.30, bSamedi 20.05 dans la danse : les relations Goubaïdoulina ; Sonate 9.05 Le temps qui change. entre drumming et tap pour violon et piano en la Classique affaires soir. Le jeune France-Musique Entre libéralisme et charité, dancing. bémol mineur, de Janacek ; l’argent solidaire. 22.40 Nuits magnétiques. Trio pour violon, violoncelle 14.00 Les Après-midi Chopin Opéra o 10.32 Les Chemins Dans la et piano n 1, de 0.05Du jour au lendemain. Chostakovitch. de Radio-Classique. de la connaissance. bibliothèque de Jacques Moulnier. La vie musicale à Paris sous à Varsovie Elites et pouvoir aux XIXe et 0.48 Les Cinglés du music hall. 1.00 19.05 Jazz musique. la Restauration. Œdipe XXe siècles [5/5]. Les Nuits de France-Culture Jazzistiques. Le label (rediff.). Georges Steiner, écrivain, français Ida Records. 16.30 Grand Répertoire. Œuvres de 11.00 Petite histoire de la musique. philosophe, professeur ; 3.06, Les Bach, Vivaldi, Boccherini, Dussek, EORGE ENESCO Gustav Mahler [5/5]. métamorphoses de Dionysos ; 4.10, 20.00 Concert Schubert. 18.30 Le magazine de Ra- (1881-1955) est le 11.22 Les Chemins La rue Saint-Jacques ; 4.48, La Franco-allemand. dio-Classique. formation de la pensée ; 5.00, Saint Donné en direct de Gplus grand composi- de la connaissance. Louis et les poètes de son temps ; Sarrebruck et émis 20.40 Les Soirées teur roumain et son unique Qu’est-ce que le mot science 5.58, La ville sensible. simultanément sur les veut dire ? [5/5]. de Radio-Classique. opéra, Œdipe, se place au radios de Berlin, Leipzig et Les solistes du 11.40 Carrousel. Francfort, par l’Orchestre Philharmonique de Berlin. sommet de son œuvre. France-Musique symphonique de la Radio de Symphonie concertante 12.02 Panorama. Sarrebruck, dir. Osmo K 297b, de Mozart, par Composé entre 1921 et 1931 Littérature d’Amérique Vänskä : Vaux-Hall, de Latine ; 12.45, Arts Informations : l’Orchestre philharmonique sur un livret français Rangström ; Concerto pour de Berlin, dir. Carlo Maria plastiques ; o 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; piano et orchestre n 1, de Giulini, Hansjörg d’Edmond Fleg, Œdipe fut 13.30, Les Décraqués. 19.00 ; 23.00. Beethoven, Olli Mustonen, o Schellenberger, hautbois, créé à l’Opéra de Paris en 13.40 On commence. Théâtre tra- piano ; Symphonie n 1 Alois Brandhofer, clarinette, 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, Sérieuse, de Berwald. 1936 et salué immédiate- gique. 14.00 Chanson française. Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, Danièle Damiano, basson, 14.05 Fiction. Au pays de 19.55 et 23.55, Demi-pause. 9.05 Au 22.30 Musique pluriel. Norbert Hauptmann, cor ; ment comme un chef- Chinguetti, de Monique Enckell programme. Œuvres de Carter : A Concerto pour alto, de d’œuvre. Les reprises en [5/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie Symphony of three Bartók, par l’Orchestre sur parole. Jean Follain [5/5]. 14.30 9.30 Les Mots et les Notes. orchestres, par l’Orchestre philharmonique de Berlin, ont pourtant été rares et, si Euphonia. Paris-Bruxelles, le En direct du studio 106. philharmonique de New dir. Seiji Ozawa, Wolfram l’opéra de Bucarest l’inscri- symbolisme en musique. 5. 15.30 Le piano de Brahms. York, dir. Pierre Boulez ; Christ, alto ; Missa Solemnis Etat d’alerte. Claudine Guerrier, 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- Elegy pour quatuor à op. 123 : Benedictus, de vit à son répertoire en 1958 professeur à l’Ecole nationale des notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 cordes, par le quatuor Beethoven, par le Chœur de dans une traduction rou- télécommunications ; Sylvie Jazz midi. Keith Jarrett, piano. Arditti ; Rioconoscenza pour la Radio de Berlin et Crémézi, docteur en esthétique de D’Art Barkley et Charles Lloyd à violon seul. l’Orchestre philharmonique maine, c’est seulement la danse contemporaine. 17.03Un Miles Davis (1966-1971). de Berlin, dir. Georg Solti. depuis quelques années livre, des voix. Pierre Michon 23.07 Miroir du siècle. Œuvres de Mendelssohn, R. (Mythologies d’hiver ; Trois auteurs). 13.05 Concert. Le Quatuor à cordes de Strauss. que cette tragédie lyrique Les concerts ProQuartet. l’ORTF. Quatuor à cordes 17.30 Le Pays d’ici. Donné le 6 avril, à l’abbaye no 3, de Ropartz (enregistré 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres commence à s’imposer sur A Lyon. Regards sur la ville de l’Epau, par le Quatuor en 1964) ; Œuvres de de Couperin, Mozart, Beethoven. les scènes internationales [4/4]. Henschel : Quatuor à cordes Tournemire 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. comme l’un des ouvrages lyriques les plus marquants du XXe siècle. SAMEDI Le livret reprenant d’une manière inhabituelle le 31 mythe dès son début – la M A I naissance d’Œdipe, puis le France-Culture Deguelt. 15.30 Les Imaginaires Radio-Classique meurtre de Laïos, avant 20.45 Fiction : de Gilbert Rouget. Informations : En direct du studio 106. d’emprunter pour le troi- Premier roman, Informations : 12.00, sième acte à Œdipe roi et 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 Reprise. Questions orales. 18.30 ; 22.30 ; 0.00. première dramatique. Concert donné par le pour l’épilogue à Œdipe à L’Abyssin, Nouvel Orchestre 14.30 Des œuvres b 9.05 7.02 Fréquence buissonnière. de Jean-Christophe Rufin. philharmonique, dir. Charles Colone, de Sophocle – est Exposition Sacrée Nature, au Brück : Concerto pour et des hommes. d’une tenue exceptionnelle Muséum d’histoire naturelle. 8.00 22.35 Décibels. violon, violoncelle La Symphonie de César France- Vivre l’éthique. Ethique et Autour de la guitare. et orchestre op. 102, de Franck. et d’une densité de pensée responsabilités publiques. 8.30 Les 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. Brahms (enregistré en Histoires du Pince-oreille. Les 16.30 Harmoniques. Œuvres de Culture qui le classent parmi les Vaudou, d’Hubert Haddad. 0.55 1969) ; Œuvres de Debussy : Hummel, Beethoven, Berwald, Suk. Rapapommes, de Karine Chroniques du bout des heures. Nuages ; Fêtes (extraits des meilleurs ayant été écrits Mazloumian [2/4]. 18.00 Concert. Enregistré le 2 Répliques 1.00 Les Nuits de France-Culture nocturnes pour orchestre) Février au Théâtre Grévin, dans notre langue. L’accent 9.07 Les Temps modernes. (rediff.). Entretiens avec Jean Oury ; (enregistré en 1965). Sandrine Piau, soprano, Jérôme y est mis sur la lutte pathé- Répliques, par Alain 3.26, Agora avec Alain Jouffroy ; 19.05 A l’Opéra. Corréas, basse, Alix Verzier, Maurice Finkielkraut : Maurice 3.55, Simone De Beauvoir, pour violoncelle, Aline Zylberajch, tique du héros contre le une morale de la sincérité ; 5.18, La Entretiens avec Luc Bondy, Blanchot : l’écriture et à propos de la nouvelle clavecin. Œuvres de Fede, Cerruti, Blanchot, destin qui le poursuit. l’engagement. Avec Philippe littérature antillaise : hésitation ou production au Théâtre Stradella, Haendel. 19.30 Intermez- Mesnard et Daniel Wilhem. recul politique ; 5.58, La ville sen- zo. Œuvres de R. Schumann et La musique, à la fois cha- sible. du Châtelet de Salomé, de 10.00 Voix du silence. Richard Strauss ; Schubert. l’écriture et toyante et tranchante, est La défense des droits L’Arrache-cœur, de Sykora en parfait accord avec le de l’homme en Lituanie. (opéra en création d’après 20.40 Haydn et l’Europe. l’engagement 10.40 La Mémoire France-Musique Boris Vian). Le Mariage secret : caractère volontaire 20.05 Opéra. ouverture et début du d’Œdipe. « J’y ai mis tout de en chantant. La Saison des opéras premier acte, de Cimarosa, Enrico Brizzi. Informations : Euroradio. Donné le 29 mai, par The English Chamber moi-même, confia Enesco, Orchestra, dir. Daniel 11.00 Grand angle. 7.00 ; 8.30 ; 13.00 ; 19.00 ; au Sataatsoper de Vienne, par le Chœur et l’Orchestre Barenboïm ; Quatuor op. 33 au point de m’identifier par Lorient, mer bleue et roman 23.00. no 1, de Haydn, par le noir. de l’Opera de Vienne, dir. moments avec mon héros. Si 7.02 L’Eveil des muses. 8.25 et Michael Gielen : Œdipe Quatuor Weller ; Concerto, je disais en quel état d’exal- 12.02 Panorama. 18.55. Un fauteuil pour l’orchestre. (tragédie lyrique en quatre de Pleyel, par l’Orchestre de Polars ; 12.45, Cinéma : 8.37 Samedi musique. actes et six scènes sur un chambre Lizst, dir. Rampal, tation je me suis trouvé en Meyer, clarinette ; Œuvres les films de la semaine ; 10.30 Mon Paris. livret d’Edmond Fleg 13.30, Les Décraqués. d’après Sophocle), de de Haydn : Symphonie songeant à Œdipe, ou en no 82, par the Academy of 13.40 Archéologiques. 11.00 Les Cahiers Enesco, Monte Pederson composant note à note ce (Œdipe), Marjana Lipovsek St Martin-in-the-Fields, dir. L’alimentation des hommes de la de l’ouvreuse. Marriner ; Nocturne pour volumineux opéra, personne préhistoire. 14.02 L’Usage du (Jocaste / Sphinx), Kurt Rydl 11.30 Musique en vie. (Tiresias), David Damiani flûte, hautbois, deux cors ne me croirait. » La gran- monde. Dis-moi à quoi tu joues... ; En direct et en public et cordes Hob.II:28, par le 15.00, Le Magazine : Tibet au cœur. (Créon). deur tragique du climat du studio 106. Wiener Concert-Verein ; 15.30 Le bon plaisir de... 22.45 Entracte. Sept dernières paroles du musical tient en partie JMG Le Clézio. Avec 12.55 et 17.55. Demi-pause. 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Christ, pour voix et d’une austérité instrumen- Georges Lavaudant, Alain 13.05 Jazz. L’actualité du disque. Espace Contemporain. orchestre, par le Concentus Rey, Edouard Glissant, Concert donné le 24 mai, Musicus de Vienne, tale qui n’exclut pas une Henry de Lumley. 13.45 Concert de l’Orchestre salle Olivier Messiaen, Hintermeier, alto, Holl, réelle originalité dans philharmonique à Radio-France, par basse, Nielsen, soprano, 18.35 Questions d’époque. Eduquer l’Orchestre national de Johnson, ténor. l’agencement des timbres, contre Auschwitz. 19.25 Projection de Radio-France. France, dir. Pascal Rophé : privée. Avec Jacques Parsi et Donné le 17 mai, salle 22.45 Da Capo. Jean Casadesus, mais cela reste toujours Olivier-Messiaen, Œuvres de Malec : Arco-I ; piano. Concerto BWV 1052, de Antoine De Baecque. Ottava alta, concerto pour fluide et apparemment à Radio-France, dir. Jan Bach, par l’Orchestre de la Société 20.05 Poésie sur parole. Latham-Kœnig : Men and violon et orchestre ; des Concerts du Conservatoire, dir. simple. Marie Etienne. Mountains, de Ruggles ; Exempla, Raphaël Oleg, Vandernoot ; Pièces pour clavier, de Gé. C. 20.35 Si ça vous chante. Concerto pour cor et violon, Hervé Derrien, Rameau. Œuvres de Ravel, Jacques Hélian, Anna orchestre no 3, de Mozart ; violoncelle. Chabrier, Casadesus. 0.00 Les Nuits FM Paris 91,7 ou 92,1 Karina, Kent, François Pulcinella, de Stravinsky. 1.00 Les Nuits de France-Musique. de Radio-Classique. 30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0031-0 WAS TMR2197-31 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:49 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0044 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE1er J U I N Prince du Rhin (acte I) ; France-Culture 22.35 Le Concert. 12.55 Dépêche-notes. Esprits gardiens (acte II) ; Concert imaginaire du 13.05 A vous de jouer. Un souvenir poignant (acte Informations : GRM. 13.45 Les Beaux Dimanches. IV), dir. Florian Weiss, de 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.05 Clair de nuit. Tentatives Reyer ; Rigoletto : Au b 20.00 22.30 ; 0.00. premières, par Philippe Seurin : 15.00 Petit lexique de temple ou ma prière ; Courage, je l’aime ; Rub a dub dub ; la musique baroque. Vengeance éclatante (duo, F. F. SOULOY / SIPA 7.02 Chasseurs de sons. Concours Rémanences : Requiem sauvage ; acte II), de Verdi. Chasseurs de Sons : l’anniversaire Westminster. Radio- Des mots dans le vent, poème 21.00 Table d’écoute. de France Info. 7.15 Horizon. 7.25 radiophonique ; La durée du oui. 15.30 Soliste. b 16.00 La Fenêtre ouverte. 7.30 Littéra- 1.00 Les Nuits de France-Culture Karl Leister, clarinette. 22.30 Transversales. Classique ture pour tous. 7.45 Dits et Récits. (rediff.). L’homme physique et Œuvres de Maria von 1. Variations transversales : La Fleur bleue, d’après les Contes social : naissance de la psychologie ; Weber, Mercadante. La nuit des FFF de Opéra : ÉMISSION LITTÉRAIRE. – merveilleux des cinq continents, de 3.43, Entretiens avec Francis Télérama. - 2. Déclic : le Frédéric Mitterrand est un Philippe et Ré Soupault. 8.00 Foi et Bacon ; 3.58, Calderon, une vie en 16.25 Demi-pause. nouveau disque du groupe tradition. 8.30 Service protestant. songe ; 5.22, Agora avec Laurence 16.30 Les Greniers 16 Horseower. - 3. Le jazz, Tannhäuser homme heureux, il s’est vu 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Divers as- Cossé ; 5.50, Le crabe chimiste ; probablement : Keith Jarrett confier par la direction pects de la pensée contemporaine. 6.00, La ville sensible : 6.30, Du côté de la mémoire. et quelques fragments des de Wagner Le Grand Orient de France. 10.00 de chez Swann, de Marcel Proust. Jacques Février. années ECM. d’Europe 1 une émission lit- Messe. En direct de la salle des 17.00 Les Surprises 1.00 Les Nuits de France-Musique. téraire de deux heures, le fêtes, Centre international des Journées mondiales de la jeunesse, France-Musique de Martial Solal. dimanche. Divisée en à Paris. 11.00 Des gens très singu- Concert enregistré le 25 Radio-Classique quatre demi-heures, ce liers. Isabelle Jarry. Informations : mai, au studio 106. Christof 12.02 Des papous 7.00 ; 8.30 ; 13.00 ; 20.00 ; Sänger, piano, François nouveau rendez-vous Méchali, contrebasse, dans la tête. 0.00. Bertrand Renaudin, accueille quatre auteurs. 13.35 Rencontre avec... Gaspard 7.02 L’Autre Histoire. Œuvres de batterie. 14.00 Portrait. Granados, D’Albert, Chopin, Piaz- Gérard Caussé, alto. Romans, essais, biogra- Lanuit et Gaelle Modie. 13.55 Le 17.30 Concert. Temps de se parler. zola. 8.25 Un fauteuil pour l’or- 16.30 Concert. Enregistré le 8 mars, phies, documents, art, his- chestre. 8.40 Bach et l’Europe. Donné le 15 février, à 14.00 Fiction. l’Académie de Musique de au Théâtre de la Ville, Emmanuel toire, une seule obligation : Œuvres de De Araujo, De Giardini, Pahud, flûte, François Leleux, La Supplique et la Haine, CPE Bach, Pachelbel, Bach. Philadelphie, par le être d’actualité. Ainsi, le de Joël Bienfait. Philadelphia Singers et hautbois, Laurent Lefèvre, basson, 9.45 et 14.45 Entracte. l’Orchestre de Philadelphie, Yves Rechsteiner, clavecin. Œuvres 1er juin, il recevra Vassilis 16.00 Tire ta langue. de Solal, Telemann, Berio, Françaix. (rediff.). Des langues bien 10.00 La Famille Garcia. dir. Wolfgang Sawallisch : Feuilleton. Maria Garcia Un Requiem allemand, de 18.00 Sinfonia. Œuvres de Haydn, Alexakis pour Papa, Gilles vivantes, les langues Boccherini, Schubert, Brahms. Cosson pour Dans la tour- minoritaires. devient la Malibran. Brahms, Dawn Upshaw, 11.00 Concert de l’Orchestre soprano, Thomas Hampson, 20.00 Soirée lyrique. mente rouge, Catherine Her- 17.10 Une vie, une œuvre. national de France. baryton. Tannhäuser, opéra (rediff.). A la limite, mary-Vieille pour Le Salon (rediff.). Donné le 17 19.00 Règle de trois. romantique en trois actes toujours : novembre 1994, au théâtre (version de Dresde), de de conversation et Maxime Dominique De Roux. des Champs-Elysées, à Paris, 20.05 Voix souvenirs. Wagner, par le Chœur et 18.35 Libre examen. par le Chœur de Théo Beets, ténor. Aïda : l’Orchestre de l’opéra d’Etat Prodromides pour Angkor, Radio-France, dir. Charles Celeste Aïda (Radames, acte de Berlin, dir. Franz chronique d’une renaissance. 19.15 For intérieur. Dutoit : Prélude à I), de Verdi ; Hérediade : Ne Konwitschny : Hans Hopf Tadao Takemoto, poète. l’après-midi d’un faune, de pouvant réprimer les élans (Tannhäuser), Elisabeth « Le plus difficile dans cet 20.05 Laissez-passer. Debussy ; Le Mandarin de la foi (Jean, acte IV), dir. Grümmer (Elisabeth), exercice, confie-t-il, c’est 20.35 Le Temps de la danse. merveilleux, de Bartok ; Les Albert Wolff, de Massenet ; Marianne Schech (Vénus), Spécial Carolyn Carlson. Noces pour soli, chœur, Les Huguenots : Plus Dietrich Fischer-Dieskau que, peu habitué au monde (Wolfram), Gottlob Frick (Le 21.00 Atelier de création quatre et blanche que la blanche des écrivains, j’ai l’habitude percussions, de Stravinsky, hermine (Raoul, acte I), de Landgrave, Fritz Wunderlich radiophonique. Danielle Borst, soprano, Meyerbeer ; La Juive : Dieu (Walter), Rudolf Gonszar de les sanctifier, et que, trop Derrière le miroir brisé, Hélène Jossoud, que ma voix tremblante (Biterolf), Gerhard Unger plein de mon sujet, j’ai trop éclats de temps, de voix, mezzo-soprano, Guy (Eléazar, acte II) ; Rachel (Heinrich), Reiner Süss par Paule Chavasse. Fletcher, ténor, quand du seigneur (acte IV), (Reinmar), Lisa Otto (Un de choses à dire. » – A. Cr. 22.25 Poésie sur parole. Jean-Philippe Courtis, dir. Albert Wolff, de jeune pâtre). FM Paris 104,7 Jean Follain. basse. Fromental Halévy ; Sigurd : 0.00 Les Nuits de Radio-Classique.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

France-Inter Pollen, les copains d’abord 22.50 Décideurs. 23.00 Barbier Samedi SPECTACLES (Jean-Louis Foulquier). 21.45 de nuit (Christian Barbier). 0.30 GO : 1 852 m C’est Lenoir (Bernard Lenoir) ; Les Meilleurs de nuit (Hubert et ACTUALITÉ 11.00 Cinéfilms. FM Paris : 87,8 MHz 22.00 (Ve) Ti-Mal (Ambre). 22.45 9.15 Rue des Entrepreneurs. Avec Patrick Dupont. Malher en alternance). France-Inter. Informations : journaux à 5.00, Le Pop club (José Arthur) ; (Ve) France-Inter. 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, C’est pas dramatique (José Ar- 13.15 Cinéma, théâtre 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, thur). 0.10 Allô Macha (Macha (Jean-Claude Brialy). RTL DÉTENTE Europe 1. 0.00 et flashs toutes les heures. Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Mi- chel Grégoire), 1.00 La Fiction GO:1271m 12.00 Les Dix Mots de midi. 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- France-Inter. flet). 5.25 Jeu (Nicolas Stoufflet). (Patrice Galbeau). 1.30 Sous les FM Paris, 104,3 MHz Dimanche 6.11 Un métier, un emploi. 6.15 étoiles exactement (Serge Le Informations : toutes les de- 14.05 Hexagonale poursuite. Lire au vol (Jean-Marc Stricker). Vaillant), 2.00 (Ve) A pas de ve- mi-heures de 5.00 à 9.00, puis Les pénitents noirs ACTUALITÉ lours (Marie-Pierre Planchon). des Mées. France-Inter. 6.24 A la croisée des régions toutes les heures. 9.30 Le Choix d’Inter. (Philippe Lefebvre). 6.45 C’est à 5.00 Les Petits Matins (Stéphane France-Inter. dire... 6.49 Le Journal des sports. Boudsocq et Corinne). 6.00 RTL- ENTRETIEN 12.30 C’est en France, 6.56 La vie comme elle va (Chris- Europe 1 matin (Philippe Robuchon et Isabelle Marconnet). 6.29 et 7.29 18.10 Règle de trois. c’est en Europe. tian Bindner). 7.00 Inter-matin Avec Jérôme Clément. GO : 1 639 m Séquence des grosses têtes (Phi- Les Parlements (Patricia Martin). 7.22 Côté France-Inter. européens. FM Paris : 104,7 MHz lippe Bouvard). 6.45 Journal des Culture. 7.25 L’Economie au- sports. 7.00 RTL-matin (Hervé France-Inter. jourd’hui (J.-M. Sylvestre). 7.41 Informations : journaux à 5.00, Béroud et Christelle Rebière). La Question du jour (Stéphane GASTRONOMIE 13.15 C’est arrivé demain. 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 7.15 Vous en parlerez (Pierre- Europe 1. Paoli). 7.48 Carte Blanche à ... 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les Marie Christin). 7.25 Revue de 10.00 Grand palais. (Philippe Meyer). 7.51 Planète demi-heures de 17.00 à 20.00, presse. 7.42 L’éditorial de Mi- France-Inter. Est-Ouest-Nord-Sud. 7.55 La puis 22.30, 0.00 et flashs de chèle Cotta. 7.46 Le Journal DÉTENTE Politique ce matin (Pierre Le 10.00 à 16.00 et 21.00 à 23.00. économique (Jean-Yves Hollin- Marc). 8.17 Regards sur le ger). 7.50 L’Invité d’Olivier Ma- HISTOIRE 10.10 On prend la semaine 5.00 Europe Matin (Elizabeth et on recommence. monde (Dominique Bromber- Martichoux), 5.50 Décrochage zerolle. 8.00 RTL-matin (Hervé 13.20 Rendez-vous avec X... France-Inter. France-Inter. ger). 8.20 Questions par A + B Ile-de-France. 6.00 Vincent Pari- Béroud et Bernard Poirette). (Annette Ardisson). 8.30 Revue zot, 6.20 Le Billet de Jean Ama- 8.20 Transparence (Thierry De- 20.00 La Tribune de l’Histoire. 14.00 Dimanche en roue libre. maizière). 8.25 TVfax (Isabelle de presse (Nicolas Poincaré). dou, 6.25 et 10.27 Histoires Pour comprendre France-Inter. 8.43 La Presse européenne du Morini-Bosc). 8.30 Bravo et l’Albanie : ordinaires de Nicolas Charbon- merci (Nagui). 11.00 La Clé des jour (Alex Taylor). 9.00 Quoi neau. 7.00 Bernard de La Villar- Zog et Géraldine. qu’il en soit (Pierre Bouteiller). mondes (Vincent Perrot). 13.00 France-Inter. HISTOIRE dière, 7.20 L’Edito (Alain Journal. 13.30 Les auditeurs ont 10.00 Toute la vie (Vicky Som- Duhamel), 7.28 Le Billet de Phi- la parole (Jean-Jacques Bour- 13.20 Histoires possibles met). 11.00 Bonjour bonjour les lippe Aubert, 7.45 L’Edito (Ca- din). 14.00 La vie c’est la vie (Isa- LITTÉRATURE et impossibles. hirondelles (Alain Poulanges et Les fantômes therine Nay). 8.00 Sylvain Attal, belle Quenin). 15.00 Zap zoom 22.00 Comme ça s’écrit. Noëlle Breham). 12.00 Change- 8.20 L’Interview d’Europe 1 (Vincent Perrot). 16.30 Les de Bretagne. ment de direction (Laurent Ru- Avec Jean Vautrin. France-Inter. (Jean-Pierre Elkabbach), 8.40 Grosses Têtes (Philippe Bou- France-Inter. quier). 12.45 Le Jeu des mille Arrêt sur info. 9.15 Yves Calvi. vard). 18.30 Opinion publique francs (Louis Bozon). 13.30 10.30 Florence Belkacem. 11.00 (Jacques Esnous) ; (Me.) Ques- Campagne des élections législa- Isabelle Giordano. 12.00 Europe- tions d’actualité (Anne Sin- MUSIQUE LITTÉRATURE tives. 14.00 Sur un petit nuage Midi (André Dumas et Chris- clair) ; (Ve). Remue-méninges. 15.00 L’Hebdo (Michel Field). 18.15 RTL-Lire. (Fabienne Chauvière). 15.00 Là- tophe Delay). 13.15 Bernard de 19.15 Journal (Jacques Esnous et Europe 1. Avec Rose Tremain. RTL. bas, si j’y suis (Daniel Mermet). La Villardière. 13.30 Le « talk- Fabrice Lundy). 19.00 Les élec- teurs ont la parole (Jacques Es- 17.00 Sur le pont, les artistes. 16.00 Carrefour de Lodéon (Fré- mag » de Géraldine Carré. 15.30 17.00 nous). 19.30 C’est rien de le dire Le festival Musiques POLITIQUE déric Lodéon). Tous aux Laurence Boccolini. 17.00 Géné- métisses d’Angoulême. abris ! (Claude Villers). 18.15 Sy- (Valérie Payet). 21.00 Plug In 18.30 Soirée élections rations Europe 1 (Michel Field). (Arnaud Chaudron, Francis Zé- France-Inter. nergie (Jean-Luc Hees). 19.20 Le 20.10 Europe sport (Eugène Sac- législatives. France-Inter, téléphone sonne (Lu au Je) gut). 22.15 CD-Hit (Francis Zé- 18.15 Studio 22. RTL. comano avec Yann Kulig, Ma- gut). 23.00 Ligne’Z. 0.00 Les 19.30 Soirée élections (Alain Bédouet) ; (Ve) Dernière 21.00 Ascenseur pour le jazz.

nuel Tissier, Lionel Rosso). 22.30 législatives. RTL. LES GÉNÉRALISTES Nocturnes (Georges Lang, Jean- France-Inter. édition (Gilbert Denoyan). 20.00 Europe Panorama (Karim Ha- François Johann, Lionel Riche- Zinzin (Philippe Bertrand) ; (Ve) cène), 22.45 Top à Wall Street, bourg). Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR2197--0032-0 WAS TMR2197-32 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0045 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Bagarre de banquiers sur Internet Les établissements financiers de l’Hexagone s’affrontent pour imposer leur norme de paiement sécurisé sur Internet. Au risque de créer une nouvelle exception française sur un marché mondial

EUDI 15 mai. A l’intérieur d’une salle de réunion du CNIT, dans le quartier de la Défense, en banlieue pari- sienne, se tient une confé- rence sur le commerce élec- tronique. L’heure de démar- rage prévue, 14 heures, ne laisse rien présager de bon quant à l’attention supposée J de l’auditoire. Après un repas, même de congressistes, on s’assoupit, c’est bien connu. Deux heures plus tard, l’agitation est à son comble. « Comment payer sur Inter- net ? » La question soulève des passions. En France, tout particulièrement. Car, à quel- ques mois de l’avènement de la monnaie unique, paradoxalement, sur Internet, l’heure est à la désunion. Les modes de paiement sont légion. Les banques ont peur d’y perdre leur monopole. « Les gens sont en train de réaliser qu’il va y avoir des monnaies propriétaires », s’amuse Jean-Michel Billaut, directeur de l’atelier de la Compagnie ban- caire. L’enjeu est de taille. Certes, pour l’instant, le commerce sur Internet n’est que très peu développé. Le chiffre d’affaires mondial réa- lisé en 1996 par ce mode de distribution s’est élevé à 600 millions de dollars (environ 3 milliards de francs), soit 4 % des ventes à distance, tous moyens confondus, enregis- trés en 1996 sur le seul marché français. encore plus sûrs plutôt que d’essayer de grands réseaux de cartes américains Visa et Mais les projections à l’an 2000 sont por- convaincre acheteurs et vendeurs potentiels Mastercard ont annoncé, en avril 1996, teuses de beaucoup d’espoirs. « Atteindront- qu’ils ont tort d’avoir peur. qu’ils adoptaient le même protocole appelé elles 10 à 40 milliards de dollars ou 150 à Or les solutions sont multiples. «Le Secure Electronic Transaction (SET). Mais il 250 milliards de dollars ? Grimperont-elles à consultant Xavier Dalloz en avait répertorié ne résout qu’une partie du problème. Pour 1 000 milliards de dollars vers 2010, comme une soixantaine en avril 1996 », écrit Domi- rassurer le vendeur, il faut aussi imposer à l’annonce IBM ? », s’interroge Dominique nique Hoeltgen. Pour des montants faibles, l’acheteur de « signer » son achat. Or, pour Hoeltgen, dans son livre très clair et bien il existe de nombreux « porte-monnaie remplir cet objectif, les cartes à puce fran- documenté sur Les Marchands de l’Internet. électroniques », comme celui de Globe on çaises ont fait leurs preuves. Le taux de Marchands, banquiers, vendeurs de logi- Line, utilisé pour vendre Le Monde en ligne fraude par carte bancaire dans l’Hexagone ciels, de cartes à puce ou de matériels infor- par exemple. Pour les montants plus impor- n’est que de 0,02 %, soit dix fois moindre matiques, nombreux sont ceux qui ont inté- tants, les paiements par carte bancaire sont qu’aux Etats-Unis, où la puce n’est pas rêt à ce que ces chiffres deviennent réalité. les plus commodes. Mais, d’une part, les encore utilisée. D’où l’idée des banques Mais, pour y parvenir, ils savent qu’il leur acheteurs ont peur de transmettre leur françaises de transposer sur Internet le prin- faut avant tout donner confiance au numéro de carte sur Internet ; d’autre part, cipe de la puce, qui oblige l’acheteur à pia- consommateur et au vendeur internaute, lui les vendeurs ont peur que les produits ou noter son code et ainsi à « signer » son prouver qu’il peut payer ou vendre sur services commandés de cette façon ne achat. Et c’est là que se situe le terrain Internet en toute sécurité. « Aujourd’hui, il soient pas payés, puisque tout acheteur par d’affrontement. est plus facile d’attaquer une vieille dame carte peut refuser de payer une commande En juillet 1996, soit quelques mois après devant un distributeur que de frauder sur qu’il n’aurait pas « signée ». l’annonce d’un protocole américain unique, Internet », affirme Cyril Vignet, du groupe Une première solution, rassurante pour la BNP, le Crédit lyonnais et la Société géné- Dessin Visa. Possible. Mais, il semble aussi qu’il soit l’acheteur, consiste à crypter le numéro de rale annonçaient la formation d’un consor- MULTIMEDIA Daniel Azelie plus facile de développer des systèmes la carte. Après moult discussions, les deux tium, E-comm, pour adjoindre au système 32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0033-0 WAS TMR2197-33 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:40 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0046 Lcp: 196 CMYK

américain un standard de paiement par déposé », reconnaît Cyril Vignet, néanmoins cartes à puce sur Internet. A leurs côtés, relativement confiant quant à l’issue de Recherche cobayes pour Visa, la société Gemplus, fabricant de cartes cette démarche « à moins, comme on à puce, et France Télécom. « A l’époque, on l’entend parfois, que l’on nous refuse l’agré- n’avait pas le choix. Nous avons soutenu la ment pour des raisons de prophylaxie anti- l’automne solution mariant le meilleur des deux anglo-saxonne. » Selon certains, l’adoption mondes », explique aujourd’hui Dominique de la norme SET (préconisée par E-Comm) ÈS septembre quelques milliers de Français dis- Pasquet, en charge de ce dossier à France imposerait de payer des redevances à Visa poseront chez eux de lecteurs de cartes à puce Télécom. et Mastercard sur chaque transaction, D pour payer leurs achats sur Internet avec leur Mais le Groupement carte bancaire, qui même effectuée localement en France. carte bancaire. regroupe pourtant théoriquement « Faux. Cette rumeur n’est pas fondée », Le lecteur Les deux groupements en concurrence, le consortium l’ensemble des banques françaises, ne s’insurge Cyril Vignet. SafePad E-Comm d’une part, et les partisans de la norme C-SET l’entend pas de cette oreille. Quelques Pour rétorquer à ces attaques, E-Comm de Bull, de l’autre (lire ci-contre), lancent en effet simultanément semaines plus tard, il rend public le résultat dispose toutefois d’un argument de choc, au standard deux expérimentations. Toutes deux devraient concerner de travaux en faveur d’un système qui serait celui de l’implantation mondiale de la C-SET, à terme environ 10 000 personnes. Le coût de chacune techniquement plus fiable mais, revers de la norme qu’il défend. « Notre solution va être se raccorde d’entre elles serait de l’ordre de quelques dizaines médaille, pas compatible avec la norme adoptée par trente-huit banques en Europe... à l’ordinateur de millions de francs. Leurs objectifs est de américaine, bien que son nom – Chip On n’a pas envie que se rejoue la guerre des roder le système tant du côté des Secure Electronic Transaction (C-SET) – décodeurs. Il vaut mieux faire du Pal plutôt banques, des porteurs de cartes laisse penser le contraire. Pour remédier à que du Secam et des Airbus plutôt que des que des commerçants, de voir ce problème, il définit des « traducteurs- Concorde », ajoute Cyril Vignet. « C’est une quel type d’« animation » ces postes » permettant d’assurer la conversion bataille de bac à sable, des guerres ethniques, derniers doivent mettre en place d’un protocole à un autre, condition sine les Français se tapent dessus ! », poursuit-il. sur leurs sites, etc. qua non pour permettre à un Français « Techniquement, la solution C-SET fonc- Le lecteur SafePad (en haut) au stan- d’acheter à l’étranger et réciproquement. A tionne, mais on est loin des réalités écono- dard C-SET, fabriqué par Bull, ressemble ex- ses côtés, le Crédit agricole, le Crédit miques », résume Jean-Marc Sarat, de la térieurement au lecteur de carte utilisé par cer-

mutuel, les Banques populaires, La Poste, le société Gemplus. DR tains commerçants. De la taille d’une calculette, CIC, Europay France. En quelques Pas pour longtemps, réplique-t-on chez pesant quelques centaines de grammes, il est muni d’un semaines, ce groupement répond à un les opposants : « On va faire en sorte que les petit clavier et d’un écran à cristaux liquides. Il se appel d’offres de la Commission de Américains acceptent notre norme. Ça s’est connecte à l’ordinateur. En phase industrielle, son coût Bruxelles pour la création de standards dans passé pour les pistes magnétiques, puis pour devrait être de quelques centaines de francs, selon le le commerce électronique, et le remporte, les puces. Alors pourquoi pas pour Inter- constructeur. Il pourrait être commercialisé par les en partenariat avec la banque belge Bank- net?», plaide Gaétan Daligault. banques, en magasins ou intégrés aux micro-ordinateurs. sys. Un argument utilisé aujourd’hui pour Arguments techniques, politiques, écono- Pour l’expérimentation, les consommateurs-cobayes mettre en avant le soutien de Bruxelles. miques, tout est bon pour remporter la seront recrutés par les banques, en particulier celles qui « Nous n’avions pas à concourir pour un bataille. Quitte ou double, car on voit mal sont également prestataires d’ac- standard, puisque notre standard existait comment il pourrait y avoir deux gagnants. cès à Internet, comme le Crédit déjà », se lamente-t-on dans le camp De l’avis général, les deux systèmes ne mutuel de Bretagne et la Banque adverse. peuvent coexister. Comment imposer aux populaire de Lorraine, ou encore Décidément au fait des procédures insti- Français, déjà sous-équipés en informa- celles qui offrent des services de

tutionnelles, les artisans du C-SET tique, de devoir disposer de deux lecteurs DR consultation de comptes sur mi- marquent un point de plus en déposant de carte bancaire au lieu d’un pour acheter cro-ordinateur. Des fiches d’ins- également très rapidement un dossier sur Internet, à la différence des Américains cription seront également dispo- auprès du Service central de sécurité des et de la plupart des utilisateurs de la pla- nibles dans les cybercafés. Une systèmes d’information (SCSSI), un orga- nète. Idem pour les marchands. Un tel statu dizaine de ces établissements à Paris nisme dépendant du premier ministre et quo ne générerait que des perdants. et dans les grandes villes seront aussi dont l’autorisation est nécessaire pour utili- Aujourd’hui, dans les deux camps, on lance équipés de lecteurs de cartes bancaires. ser des systèmes de cryptage. Aujourd’hui, d’ailleurs des appels à la convergence en Il en sera de même pour les marchands. C-SET est donc le seul à disposer de cet faveur de l’adoption d’une solution Le lecteur Le lecteur au standard E-Comm ( (ci-contre), vendu par agrément. « Les traducteurs, points de pas- unique... à condition que ce soit la sienne Gemplus, Gemplus, sera intégré soit dans le modem, soit dans l’ordi- sage obligés de toute transaction internatio- qui l’emporte ! au standard nateur. Il est moins sophistiqué, dans la mesure où Gemplus nale, et physiquement situés sur le territoire Annie Kahn E-Comm, plaide plutôt pour augmenter l’intelligence de la puce et français, offrent un gros intérêt pour le est ici intégré non celle du lecteur. Pour cette entreprise, numéro un fran- SCSSI », explique Gaétan Daligault, respon- a Les Marchands de l’Internet, par dans çais de la carte à puce, le lecteur doit rester le plus banal sable de la sécurité chez Europay France. Dominique Hoeltgen, Editions du un modem possible pour être compatible avec les cartes du plus grand En face : « Notre dossier n’est pas encore Téléphone, 299 pages, 178 F. nombre de pays et utilisable pour d’autres applications (carte santé par exemple). Son prix s’élèverait, à terme, à quelques dizaines de francs. Les banques assureront le recrutement des candidats, Sur le réseau, les bénéfices tant du côté des porteurs de cartes que des commerçants. Les 3 Suisses, La Redoute, Décathlon, Les Echos, E-Busi- ness, France World Contact (un vendeur de produits gas- aussi sont virtuels tronomiques) et France Télécom ont déjà donné leur ac- cord. OUR vendre sur Internet, il faut avoir les étude menée par le Georgia Institute of reins solides ! » Corinne Delaporte, du Technology, en octobre et en novembre A. K. P Benchmark Group, suit l’émergence 1996, auprès d’un échantillon de 15 000 inter- et l’évolution des sites marchands sur le ré- nautes dans le monde, 20 % des utilisateurs seau. Pour l’instant, à quelques exceptions avaient effectué des achats sur le Web, près, tous perdent de l’argent. Amazon, la contre seulement 11 % un an auparavant. Lo- plus grande librairie en ligne (« Le Monde giciels et matériels informatiques arrivent en Télévision-radio-Multimédia » daté 9-10 tête de liste des produits les plus vendus, sui- mars), valorisée 575 millions de dollars au vu vis des livres, de la musique et des voyages. du score réalisé le 15 mai 1997 lors de son lan- En France, Dégriftour n’avait pas eu be- cement en Bourse au Nasdaq, a perdu soin d’attendre les résultats de cette étude 5,8 millions de dollars en 1996, soit plus du pour flairer l’opportunité. Ce marchand de tiers de son chiffre d’affaires ! Autre site ré- voyages à prix réduits réalise 5 % de son gulièrement mis en avant, Auto by Tel, ser- chiffre d’affaires sur Internet, le reste étant vice mettant en contact acheteurs et ven- dû à la vente par Minitel. L’activité téléma- deurs d’automobiles, affiche lui aussi des tique classique aurait elle-même bénéficié résultats négatifs. Exception à cette règle, On de l’ouverture du site Web. Un exemple que Sale, site de ventes aux enchères de produits les spécialistes de la vente sur Minitel, qui neufs, a réalisé un gain de 360 000 dollars craignent de tuer cette poule aux œufs d’or pour un chiffre d’affaires de 14 millions. Mais en allant sur le net, devraient méditer. ce type d’activités est illicite en France. Malgré ces résultats peu encourageants, le A. K. « marché » continue de croire au succès, à a Adresse du site de Georgia moyen terme, de cette activité. Selon une Tech :hHp:/www.cc.gatech.edu/gvu/

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR2197--0034-0 WAS TMR2197-34 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:20 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0047 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ L’UEJF repart en guerre contre le racisme sur le Web L’association veut obliger un artiste marginal et son fournisseur Internet à supprimer d’un site Web des textes qu’elle juge racistes. Les accusés contre-attaquent, au nom de la liberté de l’artiste et de la neutralité du prestataire technique

OUR la deuxième fois en un an, fournissant une prestation technique de- l’Union des étudiants juifs de vrait-elle s’ériger en censeur de l’expression P France (UEJF) a lancé une action publique ? Et pourquoi obéirais-je aux exi- judiciaire contre la présence de textes ra- gences de telle ou telle association ? » Par cistes sur Internet. Cette fois, elle s’en ailleurs, Valentin Lacambre rappelle son prend au site Web de Costes, artiste pari- rôle original sur le Web français : « Grâce sien inclassable. Vidéaste provocateur, à l’argent que je gagne avec mon service de « porno-rocker » et auteur d’opéras passerelle Minitel-Internet, je loue trois ser- « porno-sociaux », Costes s’exprime, se- veurs Internet puissants aux Etats-Unis que lon ses propres termes, avec une « vio- je mets à disposition du public français. lence verbale et musicale inouïe », afin de Nous ne sommes que deux, avec Mygale, à « dévoiler les tabous sexuels et sociaux, at- proposer des hébergements Web gratuits taquant toutes les valeurs, races et reli- (« Le Monde Télévision-Radio-Multimé- gions ». L’UEJF vise notamment trois dia » daté 30-31 mars). Ensemble, nous re- chansons, jugées injurieuses à l’égard des présentons 10 000 sites, soit 20 % du Web Noirs, des Arabes, des Juifs et des Japo- français. Si on continue à nous mettre des nais. Elle a également assigné la société bâtons dans les roues, nous fermerons. » Altern B, prestataire hébergeant le site de Costes. L’un et l’autre réfutent en bloc les « DES CHANSONS DANGEREUSES » accusations de racisme et entendent se En revanche, pour Alexandre Braun, battre, pour des raisons différentes, vice-président de l’UEJF, la situation est contre ce qu’ils considèrent comme une simple. Il n’y a pas à tenir compte des sérieuse atteinte à la liberté d’expression. opinions politiques, réelles ou suppo- Le procès civil est prévu pour le 11 juin. sées, de MM. Costes et Lacambre, ni de

D.R. leurs fréquentations : « Les gens qui « ON N’A PAS DE RACINES » tombent sur le site de Costes ne peuvent pas Costes habite à Saint-Denis, dans la Costes Costes a transformé son site en tribune et deviner s’il fait ou non du second degré. Le banlieue parisienne, dans une petite mai- en action y affiche tous les documents et articles se seul contexte de ses chansons racistes, c’est son qui fait face au canal : « J’aime ce sur son site rapportant au procès. Il a aussi un forum, le site Web lui-même, qui est surtout por- quartier, parce qu’il est cosmopolite, métis- où chacun s’exprime librement : «Ça nographique et scatologique. Rien ne per- sé. Ici, les gens de toutes origines vivent en- n’arrête plus. Mes partisans et mes ad- met de comprendre qu’il s’agirait en fait semble, se mélangent. Pour un artiste versaires s’affrontent en direct. Tout le d’une dénonciation du racisme ou que comme moi, c’est important. » Costes, monde vient, même des membres de l’auteur se démarquerait des propos de ses dont la carrière n’est pas de tout repos, l’UEJF. C’est ça, la liberté d’expression sur personnages. Des chansons comme Appre- croyait avoir connu toutes les galères : le Net. » nez le caniveau aux Bicots ou Les races « Je m’attendais à tout, sauf à être traité de puent sont dangereuses. » Me Lilti, avocat raciste. C’est grotesque. Toute ma vie pu- « J’HÉBERGE DES MILLIERS DE SITES » de l’UEFJ, rappelle qu’il ne s’agit pas de blique et privée, mes affinités, mes engage- Sur la porte de Valentin Lacambre, fon- faire fermer le site, mais seulement de ments prouvent le contraire. Je n’aurai au- dateur et unique employé de la société supprimer certains textes. Le fond du cun mal à recueillir des témoignages à ce Altern B, une vieille affiche déchirée an- problème est que, contrairement à un sujet, de personnalités indiscutables, des nonce la couleur : « C’est le capitalisme concert donné dans une petite salle ou artistes et des universitaires engagés dans qui crée misère et chômage, pas les immi- une cassette distribuée sous le manteau, le combat en faveur des immigrés. » Il rap- « Internet va grés. » M. Lacambre, pionnier de l’Inter- Internet est un moyen de communication pelle que, en ce moment, il se produit sur devenir un média net en France, est aussi un militant poli- susceptible de toucher n’importe qui. scène avec deux autres artistes : l’un est tique : « Je me situe tout à fait à gauche, au M. Costes a donc commis au minimum arabe, l’autre juive. Mais il n’y a là aucun de masse. bord. » Ses serveurs abritent les sites une faute d’imprudence, car ses textes symbole : « On se fout de notre race, on Web de la Fédération anarchiste, de Droit risquent d’être lus par un public non n’a pas de racines. » Si les lois au logement, de défenseurs des sans-pa- averti. Pourtant, Costes estime que le fond de antiracistes piers. « Je m’attendais à un procès venant Plus généralement, M. Braun rappelle l’affaire est ailleurs : c’est la liberté d’ex- de l’extrême droite et des organisations ra- que face à la diffusion de propos racistes, pression de l’artiste qui est en jeu. «Le ne s’y appliquent cistes, qui sont attaquées sur des dizaines il y a deux attitudes possibles : d’un côté, racisme, j’en parle comme du reste, je mé- de sites que j’héberge. Cela aurait été un les Américains, très puissants sur Inter- lange tout ce qui choque, le sexe, les fan- pas, elles n’auront procès exemplaire. Mais, là, c’est absurde, net, prônent le laisser-faire total. En re- tasmes, les peurs... Si l’un de mes person- plus de sens l’UEJF se trompe de cible. Leurs actions ju- vanche, la France s’est dotée d’un arsenal nages se met à délirer et devient facho, il va diciaires et leurs demandes prouvent qu’ils juridique répressif ; il faut s’en servir : parler comme un facho. Je ne fais pas de ailleurs » ne comprennent rien à Internet. J’étais prêt « Internet va devenir un média de masse. prêchi-prêcha, les gens que je mets en à les rencontrer, pour leur expliquer. Ils ont Si les lois antiracistes ne s’y appliquent pas, scène sont bruts, entiers... C’est malhon- refusé de me parler. » elles n’auront plus de sens ailleurs. » Par nête d’isoler un texte du reste de mon Car M. Lacambre ne veut pas se battre ailleurs, compte tenu de la dimension œuvre pour le présenter au juge. » sur le terrain du contenu. Pour lui, l’enjeu mondiale du réseau et de la délocalisa- Costes veut se battre pour rester sur de ce procès est le statut des prestataires. tion des sites, « on ne pourra pas échap- Internet. « Je fais partie d’un groupe d’ar- « J’ai mis en place un système unique. per, tôt ou tard, à la responsabilisation des tistes qui s’échangent leurs œuvres entre N’importe qui peut créer son propre site fournisseurs d’accès ». l’Europe, l’Amérique et le Japon. Pour sur mes serveurs sans mon intervention et nous, Internet représente un outil unique, pour l’instant, c’est gratuit. J’héberge déjà Yves Eudes une nouvelle façon de travailler... Nous des milliers de sites, modifiés constamment n’allons pas nous laisser expulser. Des par leurs auteurs. Je n’ai aucun moyen de a Costes : www. altern. com/costes/ Américains et des Japonais m’ont proposé contrôler ce qu’ils font. Et c’est très bien a Altern B : www. altern. org de faire des miroirs de mon site hors d’at- comme ça : de quel droit ferais-je la po- a UEJF : http : //azathoth. esil. univ-mrs. teinte des Français, si j’ai des ennuis. » lice ? Au nom de quoi une entreprise privée fr/~benarous/uejf. html

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0035-0 WAS TMR2197-35 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:34 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0048 Lcp: 196 CMYK

ECHOS Une cabine Internet FM sénégalaise sur le Web La première radio privée commerciale Des bornes de connexion au réseau pourraient bientôt faire leur apparition sénégalaise SUD FM est désormais diffusée sur Internet en direct et en dans des lieux publics, halls d’hôtel et autres quais de gare continu. Musique, actualités ou publicités, le dépaysement est garanti. N ne pourra manquer de la voir de loin, puis- jours et qui sera automatiquement renouvelé si l’utili- Pour écouter, il suffit de télécharger le qu’elle se présente comme une imposante sateur se reconnecte avant la fin de cette période. logiciel RealAudio Player, disponible O borne claire. Il faudra néanmoins se munir d’un Toutes les cabines sont équipées d’une imprimante. gratuitement sur le réseau. bon stock de pièces de monnaie pour ac- Rhapsodis est en train de développer de a www.metissacana.sn/ céder à Internet depuis cette station spé- nouveaux services : le dialogue en direct sud/sudfm.html cialement concue à cet effet par une en- à partir des cabines connectées, l’envoi a www.realaudio.com treprise espagnole, Picmatic, et distribuée de fax, de messages vers des téléphones en France par Rhapsodis, une société portables et des terminaux de radio- VOLONTARIAT créée il y a deux mois par deux jeunes messagerie. commerciaux, Thomas Owadenko et Ses créateurs envisagent, à terme, Le Centre national du volontariat, qui Maximilien Motto. d’intégrer également une caméra et un regroupe une quarantaine Ces cabines seront vendues aux entre- logiciel de visiophonie. d’associations françaises et prises ou aux établissements publics in- Thomas Owadenko, vingt-trois ans et européennes actives dans tous les téressés, à un prix variant entre 30 000 et encore étudiant, termine sa quatrième domaines de la vie sociale, vient 40 000 francs. Ceux-ci pourront non seu- année de cours d’expertise-comptable. d’ouvrir son site Web. Il doit lement l’utiliser pour offrir un accès In- Maximilien Motto, vingt-cinq ans, sort « permettre à toute personne de ternet à leurs clients, mais aussi pour d’une école de commerce. Ce tandem s’informer et de s’engager dans une montrer leur propre site. Un hôtel, dynamique a eu recours au « finance- action désintéressée au service de la par exemple, pourra proposer des ment familial » pour se procurer les communauté ». a informations pratiques, des par- quelque 80 000 francs nécessaires au http ://perso.club-internet.fr/ cours touristiques ou des suggestions démarrage de leur entreprise. Ils ont brcoq/volonClub de shopping. contacté les deux partenaires qui tra- Le prix de la connexion sera variable vaillent avec eux pour la partie tech- LÉGISLATIVES d’un lieu à un autre, en fonction de la po- nique : Dotcomm, pour le service de Le Tour de France des litique commerciale des acheteurs de la courrier électronique, et H 3D, pour les circonscriptions proposé par borne et du type de connexion proposé graphismes. Microsoft Network restera en accès (ligne téléphonique ordinaire, réseau Nu- Des aéroports, des gares, des mai- libre pour les non-abonnés pendant méris ou câble). ries, des banques... auraient déjà toute la durée de la campagne des La borne permettra de surfer sur le contacté Rhapsodis, ainsi que des dis- élections législatives. Articles, Web, mais également d’envoyer et rece- cothèques, « cyberboîtes » de demain. reportages sonores, diaporamas : voir du courrier électronique. N’importe A moins que la cabine Internet ne fasse chaque jour, une « carte postale quel utilisateur pourra créer son adresse partie du mobilier urbain du futur. multimédia » en provenance d’une à partir de la cabine et y récupérer ses ville de France. messages ; un service alloué pour trente G. L. a http ://msninfos.fr.msn.com Internet, un outil de travail N France, le Web reste avant tout un Effet de la banalisation d’Internet, en outil professionnel. Selon une étude France comme aux Etats-Unis (« Le E du magazine spécialisé Internet pro- Monde Télévision-Radio-Multimédia » fessionnel réalisée avec la Sofres – effec- daté 4-5 mai 1997), la proportion de tuée en février 1997 auprès d’un échantil- femmes au sein de la population des in- lon représentatif des utilisateurs ternautes n’est plus du tout marginale et d’Internet de quinze ans et plus –, 45 % atteint maintenant 33 %. L’utilisateur type des internautes se connectent depuis leur reste néanmoins un homme jeune (62 % lieu de travail. Ce score n’empêche néan- ont moins de trente-cinq ans), relative- moins pas le nombre d’utilisateurs à do- ment aisé (32 % sont des cadres supé- micile de progresser. Ils sont passés de rieurs ou professions libérales) et urbain 12 % à 18 % en six mois, ce qui correspond (40 % vivent dans des villes de plus de aussi au développement de l’équipement 100 000 habitants). multimédia à la maison. En revanche, la Les fréquences de connexion restent proportion relative des personnes se très inégales. 21 % se connectent tous les branchant depuis d’« autres lieux » jours ou presque, mais aussi 39 % moins (cybercafés en particulier) apparaît en re- d’une fois par mois. trait. Les applications sont relativement sem- blables à domicile ou au bureau, à l’ex- ception du courrier électronique, utilisé ĭ beaucoup plus fréquemment depuis son VOS RÉACTIONS lieu de travail (cité par 80 % des profes- Retrouvez sur Internet la rubrique sionnels comme l’utilisation la plus im- multimédia de fin de semaine : portante, contre 56 % des utilisateurs à http ://www.lemonde.fr domicile). Un score compréhensible dans Remarques, suggestions, critiques la mesure où les adresses électroniques sur les articles des pages multi- sont essentiellement des adresses profes- médias, exclusivement : écrivez à sionnelles. En revanche, 78 % des « utili- la rédaction de cette rubrique : sateurs-perso » placent le Web en pre- [email protected] ou aux jour- mière place, contre 70% des nalistes : Yves Eudes « connectés-pro ». Le premier objectif ([email protected]), Annie Kahn reste incontestablement la recherche d’informations (c’est le cas pour 85 % des ([email protected]). Le Monde en « pros » et pour 89 % des « perso »). ligne, c’est aussi le Minitel (3615 Au chapitre des reproches, 75 % LEMONDE), CompuServe (GO trouvent Internet trop lent, 34 % ont du LEMONDE et GO MONDEFOR) mal à trouver l’information recherchée, et Infonie («A la une tandis que 29 % avouent qu’il est difficile aujourd’hui », dans la source à utiliser. Actualités). G. L.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR2197--0036-0 WAS TMR2197-36 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:16 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0049 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

JEU Redneck Rampage Dans une petite ville de l’Arkansas, les autochtones, appelés rednecks, se Les lumières d’Obscura battent contre des aliens cruels. Le joueur doit diriger deux fermiers partis à la recherche de leur cochon... Sous les pavés de Paris, non pas la plage, mais le monde des Légendes souterraines et cela se transforme en un vrai massacre. ANS les sous-sols du « Deuxième a Interplay, PC uniquement, 349 F monde », univers virtuel créé par environ. D Cryo et Canal Plus (« Le Monde Télévision-Radio-Multimédia » daté ÉDUCATIF 2-3 mars), exploration et énigmes sont Listen and Talk proposées aux joueurs, qu’ils soient ou Un programme pour apprendre non connectés à Internet. l’anglais, l’espagnol, le français, Dans Légendes souterraines, l’objectif l’allemand selon les CD-ROM, qui est de retrouver les sept composantes proposent des niveaux débutant, élémentaires qui pourront recréer la lu- intermédiaire et avancé. Chacun mière blanche. Pour ce faire, il faudra ré- comporte deux modules, soudre les sept énigmes des sept cités « Echolangues » pour des exercices souterraines. Après un prologue empha- de compréhension, puis « Labo », tique sur de très belles images chris- avec des séquences de conversation, tiques, lavis bleutés rehaussés d’encre où l’utilisateur peut s’enregistrer. noire, on accède près des portes des sept a Infogrames Multimédia, PC cités. « J’ai fait plus de 400 dessins origi- uniquement, 199 F environ. naux pour ce jeu en privilégiant l’aspect architectural, m’inspirant parfois de Pira- VIE PRATIQUE nèse et de ses constructions monumentales ou de Léonard de Vinci », explique Sté- A la découverte du vin phane Levallois, vingt-six ans, directeur Des réponses aux questions que se artistique du jeu Légendes souterraines. pose l’amateur de bons vins, à toutes Après son diplôme de l’Ecole supérieure les étapes, depuis la vigne jusqu’à la des arts graphiques (ESAG) à Paris, il a comme les Barons rouges-biplans », ex- Ci-dessus : musique et bruitages dégustation. On y apprend à travaillé six mois comme illustrateur et plique Stéphane Levallois. accentue le caractère sombre et déguster, acheter, organiser sa propre affichiste, puis a été recruté chez Cryo Pour réussir, une gestion rigoureuse menaçant de l’environnement cave. Un sommelier livre ses trucs, et comme « animateur traditionnel » sur des artefacts trouvés est indispensable. Stéphane Levallois (photo de une carte des millésimes est un projet qui a duré treize mois et qui n’a En premier lieu, les armures qui donnent gauche) s’est inspiré des proposée. malheureusement pas vu le jour. Il lui l’apparence et la taille d’humains, de sca- constructions monumentales de a Quality Soft, PC uniquement, 149 F aura fallu deux ans et demi pour boucler rabées, de panthères ou d’ours, ainsi que Piranèse pour certains des 400 environ. Légendes souterraines. « Les références à les qualités de vitesse et de force af- dessins du jeu Paris sont multiples, tant graphiques férentes. En second lieu, les objets (clefs, sextants, lanternes, armes, etc.) qui s’usent même quand on ne s’en sert pas mais dont l’énergie est transférable d’un objet à l’autre. Enfin, dans chaque niveau, il faut trou- ver le lecteur optographique qui permet de lire les indices à rassembler avant de pouvoir accéder à l’énigme de la cité et tenter de la résoudre. Les ennemis de rencontre (moines lan- ceurs de fioles explosives, lévriers, ma- chines verniennes, femmes siamoises à la Bellmer), les indices, les écrans d’at- tente, les vidéos, les énigmes pro- viennent de plus de 400 dessins origi- naux et très travaillés, accompagnés par des musiques et des bruitages accen- tuant le caractère sombre et menaçant de l’environnement. « Dans quelques se- maines devrait sortir un complément au jeu : le CD musical de mon ami Pierre Es- tève, responsable de la partie son, qui qu’intellectuelles. On parle de Nadar, des comportera une partie graphique et tex- frères Lumière, de Gustave Eiffel, du Père- tuelle, sorte d’encyclopédie fantaisiste ren- Lachaise, du Paris de Robida. Plus on seignant en profondeur sur les sept avance et plus la quête devient fantas- mondes créés pour ce jeu », poursuit l’au- tique. » teur. Au contraire des jeux violents en 3D Chaque niveau est très étendu, les temps réel dont il emprunte le mode de déambulations s’avèrent longues et la déplacement et d’affichage, l’objectif collecte de tous les objets quelque peu n’est pas de détruire tout ce qui bouge, fastidieuse. Néanmoins, passé ces vastes mais plutôt d’éviter les êtres grotesques labyrinthes, on découvre dans les livres, et dangereux qui pourraient anéantir le les documents et les images diverses un joueur. « Au départ, nous devions univers baroque et réinventé plein de construire un jeu de type “Doom”, long et charme et de fantaisie. difficile. Petit à petit, ça s’est transformé en un jeu plus orienté énigmes, même s’il y a Léopold Braunstein de nombreuses explorations à effectuer. Là où tout tourne, par exemple, l’énigme fi- a Le Deuxième Monde ; Légendes nale sera de lire le nom du monde en sui- souterraines. Cryo/Canal + Multimedia ; vant le mouvement chaotique d’une tou- PC ; 2 produits groupés pour 349 F. A la pie... On verra des moines en chaise différence du Deuxième Monde, Légendes roulante, des fantômes de l’Opéra, des souterraines ne nécessite pas d’accès à constructions mi-hommes mi-machines Internet.

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0037-0 WAS TMR2197-37 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 19:29 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0050 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SÉLECTION ENFANTS Tillie et le petit dragon Il était une fois une petite orpheline prénommée Tillie, qui s’ennuyait dans le Le cinéma français château de son oncle, le baron Saint-Georges. Un jour, au cours d’une promenade, elle rencontre un adorable bébé dragon qui devient son ami. Oui mais voilà : l’oncle de Tillie se prétend s’affiche en DVD descendant du mythique Saint-Georges, Tournage celui-là même qui terrassait les dragons, et du film entend bien continuer le combat engagé Pour la sortie du premier DVD (Digital Versatil Disc) français, hommage au 7e art, « L’Atalante » par son ancêtre ! Heureusement, la petite de Jean Vigo fille saura amadouer le vieil homme et avec « Les Enfants de Lumière » de en 1933 tout finira bien... L’histoire est originale, dommage que les personnages soient si ’EST un événement. Le premier peu expressifs. Le bébé dragon devrait DVD (Digital Versatil Disc) français néanmoins beaucoup plaire aux jeunes C sera commercialisé dès le mois de enfants. juin. Ce nouveau standard, conçu pour a 1cassette VHS Secam couleurs, 50 min, remplacer tous les supports existants PolyGram vidéo collection « 1,2,3 soleil », (cassettes audio et vidéo, CD et disques 120 F environ. laser, CD-Rom) est, depuis ce printemps, disponible sur le marché. Mais si on pou- Henri Dès, vait déjà se procurer un lecteur, de mes chansons Z’animées marque Thomson ou Panasonic notam- Dans les chansons d’Henri Dès, il y a ment, l’offre de programmes restait pra- toujours plein d’objets insolites. L’idée de tiquement inexistante, hormis quelques mettre en images les ritournelles de la films américains importés du Japon. Les vedette des cours de récréation avait de éditions Montparnasse font donc figure quoi séduire. Hélène Blomberg, de la de pionnier dans ce domaine que les in- société Lobster, s’est lancée avec dustriels de l’électronique grand public gourmandise dans l’aventure, et le résultat considèrent comme un possible eldorado. est réussi : grâce à la superposition C’est le film produit par Jacques Perrin d’images animées sur des images réelles, pour saluer le centenaire du cinémato- le monde loufoque et poétique du graphe, Les Enfants de Lumière, qui four- chanteur s’anime tandis qu’il fredonne les nit l’occasion de cette première. Et on ne tubes préférés des enfants (La Tartine, Le pouvait sans doute trouver meilleure dé- Sparadrap, J’ai pris l’avion, etc.). monstration de l’utilité du DVD-Vidéo a 1cassette VHS Secam couleurs, TF 1 que ce remarquable long-métrage qui Vidéo, 52 min, 135 F environ.

propose, à travers trois cent cinquante-six FRANCE DE LA CULTURE, ROGER PARRY/MINISTÈRE extraits de films, « un voyage dans le ciné- ma français des origines à nos jours ». Sans vidéo. Les privilégiés possesseurs d’un exclusive d’aucun genre, cette anthologie lecteur DVD bénéficieront, eux, des avan- nous entraîne de L’Atalante au Hussard tages de ce nouveau système. Outre la sur le toit avec un parti pris thématique qualité exceptionnelle de l’image et du qui sait heureusement son, ils pourront, comme échapper aux classifica- pour un CD audio, sélec- tions convenues. Il ne Outre la qualité tionner les extraits qu’ils s’agit pas ici d’un best of, souhaitent regarder, avec comme c’est devenu la exceptionnelle la possibilité de faire appa- mode aujourd’hui, mais de l’image raître en sous-titre le nom bien plutôt, par la grâce du des films dont ils sont issus montage réalisé par Yves et du son, et d’en consulter la fiche Deschamps, d’une prome- signalétique en même nade passionnante à tra- le DVD permet temps. Chaque fiche vers l’histoire du septième de sélectionner comporte les noms du réa- art à la française. lisateur et des interprètes, Tout y est : les répliques les extraits l’année de production, la les plus fameuses signées durée du film, ainsi qu’un Pagnol, Prévert ou Au- d’un film bref commentaire de diard ; les ritournelles les et de consulter Jacques Siclier permettant plus célèbres, d’Arletty à de le situer dans l’histoire Jeanne Moreau en passant sa fiche du cinéma. par un certain « chabada- On le voit, ce procédé, bada » ; mais aussi signalétique : bien loin d’être un gadget, l’amour, la guerre, le réalisateur, constitue une véritable ré- théâtre, et encore le ciné- volution dans l’utilisation ma engagé, les films en interprètes, de la vidéo. Bien sûr il n’en costumes, Paris... On re- est qu’à ses débuts et nos trouve bien sûr toutes les année bons vieux magnéto- vedettes du siècle mais on de production, scopes ont encore quel- découvre aussi des extraits ques belles années devant de films muets méconnus. durée... eux. Mais il n’est pas indif- L’excellente illustration férent que, grâce aux édi- musicale due à Michel Le- tions Montparnasse, grand et la modestie du commentaire de Les Enfants de Lumière, ce vibrant hom- Jacques Perrin participent également de la mage au cinéma, constitue symbolique- réussite de ces Enfants de Lumière, qui, ment la première contribution française à s’ils font vibrer la corde sensible de la la vidéo du XXIe siècle. nostalgie, donnent aussi, et c’est tout leur mérite, l’envie de revoir nombre de ces Olivier Mauraisin œuvres qui forment la richesse de notre cinématographie. a 1 cassette VHS, Secam, noir et couleur, Beaucoup apprécieront la qualité de 105 min, Editions Montparnasse, 140 F cette production par le biais de la cassette environ. 200 F environ le DVD-vidéo.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR2197--0038-0 WAS TMR2197-38 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:06 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0051 Lcp: 196 CMYK

Pour François Léotard, le mettre sur le COURRIER même plan que le « neuneu » du bocage, Pouvoir et là-aussi c’est aller un peu vite en besogne. télévision ni Nuit et Brouillard, de Resnais. Au Je souhaiterais que, en période de contraire, même. Et, au risque de cho- campagne électorale au moins, vous A la veille des élections quer, je dirais que, comme tous les films soyez un peu moins partisans en ne don- législatives, le mensuel de Spielberg, La Liste de Schindler se nant pas des côtés sympas à certaines de Télévision a commandé prête particulièrement bien à un saucis- vos marionnettes et pas du tout sympas à l’IFOP un sondage sonnage publicitaire. à d’autres. sur la manière dont le Sens du rythme, découpage habile, Ceci dit, merci tout de même globale- public perçoit les mise en scène rigoureuse, montage éner- ment pour votre prestation quotidienne. relations entre les gique, tout cela Spielberg le maîtrise par- Gérard Guyot chaînes et le pouvoir. faitement. Mais cette indéniable maî- Aubière (Puy-de-Dôme) Près de deux Français trise, il ne faut pas l’oublier, a été acquise sur trois estiment que en tant que réalisateur de télévision. la télévision n’est pas Quelques Columbo portent ainsi la signa- indépendante. Le ture de Spielberg. Et puis, souvenez-vous Irak : des couveuses service public apparaît de Duel, imaginez les téléspectateurs comme le plus lié au américains tenus en haleine par le sus- aux enfants pouvoir : seuls 6 % des

ARGOS FILMS pense : « Bon Dieu, ce satané camion va- Ignobles, insupportables, révoltantes, personnes interrogées t-il, oui ou non, avoir la peau de cet Extrait de « Nuit et Brouillard » d’Alain Resnais ces images d’enfants irakiens mourant estiment que France 2 innocent automobiliste ? » Et paf !... cou- de septicémie, dans le plus grand hôpital est la chaîne la plus pure pub ! de Bagdad, faute d’antibiotiques et pour indépendante contre Pour La Liste de Schindler, remplacez cause d’embargo. 9 % pour France 3, 13 % « camion » par « nazi » et « automobi- « Nuit et Brouillard » : Si insupportables que même les méde- pour M 6, 16 % pour liste » par « juif » dans la phrase pré- cins irakiens n’ont pas osé montrer ces TF 1, 19 % pour Arte et cédente, et vous aurez un juste résumé plus tôt ? enfants aux reporters de France 2 27 % pour Canal Plus. du film de Spielberg. (« Envoyé spécial » du 15 mai), qui les Les moins de 35 ans L’article « Nuit et Brouillard, lecture C’est pourquoi les cris de pucelles effa- ont découverts par hasard. (...) sont les plus nombreux contemporaine » (Le Monde du jeudi rouchées de certains de vos lecteurs Le grand peuple américain, autrefois à placer la chaîne 8 mai), à propos du film d’Alain Resnais, m’amusent beaucoup. Trouveraient-ils bouleversé par le récit d’une (fausse) cryptée en tête, tandis soulève un problème constant : la diffu- moins choquant un écran de pub au infirmière racontant qu’à Koweït-Ville que les plus de 50 ans sion à des heures plus que tardives milieu des Raisins de la colère, des des soldats irakiens avaient débranché croient plus volontiers d’émissions culturelles. Si je suis, dans Enfants du paradis ou de La Haine ? La des couveuses pour en jeter à terre les à l’indépendance de la l’ensemble, d’accord avec ce constat, il remise en cause des coupures de pub au nourrissons, si bouleversé que, du jour Une. L’IFOP a me semble que, pour Nuit et Brouillard, milieu des films n’est pas une question au lendemain, il passa d’une volonté de également soumis aux celui-ci doit-être nuancé. ponctuelle, c’est (ce devrait être) une paix à une volonté de guerre, le grand téléspectateurs une Nuit et Brouillard n’est pas un docu- préoccupation de tous les jours. Mais peuple américain a-t-il subitement perdu liste de journalistes ment banal. Il ne relève pas d’une pouvons-nous demander au Monde de son amour des enfants ? vedettes, leur conception habituelle d’une émission mener ce combat contre une chaîne avec demandant de désigner culturelle (comme les émissions litté- laquelle notre bien-aimé journal est de Pierre Montagnon celui qui leur semblait raires ou les débats d’idées). C’est même plus en plus lié ? Paris le plus indépendant du bien pour cela qu’il s’inscrit dans le cadre Je laisse à MM. Colombani, Plenel et pouvoir politique d’un magazine, avec une présentation Schneidermann (entre autres) le soin de actuel. Bruno Masure qui a valeur d’avertissement. A la place répondre, s’ils le souhaitent, à cette Sandrine Bonnaire, et Jean-Marie Cavada des responsables de la chaîne, j’aurais question, en poussant un profond soupir arrivent en tête, avec agi de même. J’imagine difficilement ce de soulagement de n’avoir pas à le faire, le public et le privé chacun 18 % de film à 20 h 45, juste après la météo, les me réservant le droit de juger sur pièces citations. Anne Sinclair J’aimerais vous faire part des pubs ou « Fa si la chanter ». L’exemple avec, bien sûr, toute la mauvaise foi dont (TF 1) se place en réflexions que m’inspire le téléfilm Une récent de La Liste de Schindler, sur TF 1, je suis capable. troisième position avec femme en blanc, diffusé ces dernières entrecoupée de spots publicitaires, 12 %, suivie par Claire Jérôme Proust semaines sur France 2. devrait suffire. Chazal (TF 1) 11 %, Eysines (Gironde) Je suis déçu de voir combien perdurent A cette heure-là (20 h 45 ou même Patrick Poivre d’Arvor les clichés éculés opposant l’hospitalisa- 22 heures), les enfants sont encore là, les (TF 1) 10 %, Guillaume tion publique (lieu de toutes les vertus et personnes sensibles aussi. Faut-il, selon Durand (LCI) 7 %, des entreprises médicales désintéres- le code du CSA, le diffuser pour tous, Christine Ockrent Lettre ouverte sées) à l’hospitalisation privée, qui n’a comme vous semblez le souhaiter ? Ou (France 3) 7 % et qu’un seul but : l’argent. exercer une restriction ? Il y a là matière aux « Guignols » Dans ce téléfilm est mise en scène une à réflexion, car l’insoutenable ne se laisse (France 2) 3 %. jeune femme, belle, brillant chirurgien, pas regarder facilement. (...) Cela fait déjà quelque temps que je Interrogés sur l’impact humaine, désintéressée, alors que le pro- souhaitais prendre la plume pour vous des « Guignols de Frédéric Buraud priétaire de la clinique est un individu dire mon mécontentement sur la façon l’info », les Larmor Plage (Morbihan) sans scrupule, acharné à la perdre. De dont vous traitez Lionel Jospin et Fran- téléspectateurs plus, l’hospitalisation privée est présen- çois Léotard. émettent des opinions tée comme chère, elle n’est pas conven- Dans le personnage de Jospin, depuis partagées. 41 % d’entre tionnée dans le téléfilm, et elle est l’illus- qu’il a été bâti à la hâte avant la pré- eux estiment que les Quand la pub révèle tration de la médecine à deux vitesses. sidentielle, vous n’avez jamais trouvé le marionnettes exercent Or la médecine privée est à 99 % bon ton, le faisant apparaître comme un une influence « très » Spielberg conventionnée avec la Sécurité sociale. « niais », un personnage sans « épais- ou « assez importante » La chirurgie y est pratiquée par des Oui, TF 1 insère des écrans de pub pen- seur », « sans idées », bref « pas sur le vote des médecins expérimentés, issus de l’Assis- dant les films qu’elle diffuse, mais ça ne sérieux » en quelque sorte, alors que ses électeurs, tandis que tance publique. La relation médecin- date pas d’hier, et elle a même récem- défauts ne sont pas ceux-là, au contraire 47 % jugent celle-ci malade est personnalisée. Le patient est ment obtenu le droit d’allonger la durée dirais-je, mais plutôt une certaine austé- « peu importante » ou assuré d’être opéré par le praticien qu’il de cette coupure. Pour ma part, je ne rité, une insuffisance de charisme. A « pas importante du consulte et d’être suivi par lui. (...) regarde plus les films diffusés par TF 1 l’applaudimètre du public, vous vous tout ». Les jeunes sont Sandrine Bonnaire est une brillante uniquement pour cette raison. Je trouve rendez compte sans doute que les sket- les plus nombreux actrice que j’admire, mais ce téléfilm est en effet cette pratique choquante, irres- ches sur Jospin ne recueillent pas l’adhé- (66 %) à attribuer aux une mauvaise action : il jette le discrédit pectueuse et méprisante, tant à l’égard sion, parce que, je pense, vous êtes « à Guignols un pouvoir sur un secteur très important de la santé. des téléspectateurs qu’à celui des auteurs côté de la plaque ». d’influence sur les des œuvres ainsi mutilées. Vous le rendez ainsi fort peu sympa- Docteur Fredi Schimmel électeurs. Mais si cette programmation ne pose thique, alors que pour Chirac c’est le Longjumeau (Essonne) a Sondage réalisé par plus trop de problèmes particuliers contraire, vous mettez en relief les téléphone auprès d’un quand il s’agit (par exemple) de la « conneries », mais vous le rendez tout Pour nous écrire. Adressez vos échantillon de 1001 e 296 diffusion de Don Camillo, il semble aussitôt proche des Français en lui met- lettres à Le Monde « Télévision- personnes représentatif n’en être pas de même pour des films aux tant dans la bouche des « j’ai beau faire Radio-Multimédia », 21 bis, rue de la population sujets plus « sensibles » comme La Liste des conneries, les gens m’aiment » – ce Claude-Bernard, 75542 Paris Cedex française inscrite sur les de Schindler. (...) Pourtant, La Liste de qui, soit dit en passant, n’est pas vérifié 05, ou sur Internet : [email protected]. listes électorales. Schindler n’est ni Shoah, de Lanzmann, par les sondages.

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 LeMonde Job: WMR2197--0039-0 WAS TMR2197-39 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 18:34 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0052 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE La chaise percée sur la Croisette

passerelles de l’aéroport de Nice, pour recueillir au saut de l’avion les toutes premières déclarations des vedettes. « TV + » – en exclusivité aussi ? – y accompagna une équipe de Capa. Catastrophe ! Sophie Marceau ne se trouvait pas à bord du vol prévu. Capa se vengea un autre jour sur Jean-Luc Godard : « Jean-Luc Godard, êtes-vous content d’être ici ? – Moyennement. » A combien de télévisions du monde entier ce « moyennement » serait-il vendu ? Le prix de la vente amortirait-il les tonnes de matériel, les kilos d’énergie, les litres d’astuce nécessaires pour recueillir la parole historique ? Les limiers de « TV + » n’avaient pas poussé jusque-là l’enquête, ce qui nous manqua. Pour le reste, on compatit avec les paroliers des « Guignols », qui se plai- gnaient de ne pas avoir vue sur les col- lines, de la fenêtre de leur chambre d’hôtel. On s’inquiéta : à l’arrière de sa voiture avec chauffeur, Isabelle Gior- dano allait-elle baisser sa vitre pour donner un autographe à une fan insis- ’HEURE était grave. La faire un détour par les toilettes. Heu- tante ? (Non.) « J’ai l’impression d’être tension, palpable. Dans Par Daniel reusement – et un plan de coupe de pas grand-chose », soupira la chroni- les coulisses, talkie- « TV + » en témoigna pour l’Histoire –, queuse des marches du Festival, avant walkie à l’oreille, on Schneidermann les architectes des coulisses de « Nulle de confier, dans un sourire las, que son échangeait des chucho- part ailleurs » avaient prévu d’édifier sacerdoce exigeait « une discipline de tements perplexes. des toilettes. On resta d’ailleurs impres- SS ». Sans laissez-passer, Philippe Gil- Même les gardes du sionné par la superficie desdites cou- das parviendrait-il à pénétrer dans une corps montraient lisses : une petite ville en réduction. projection du « bunker » ? (Oui.) Aude d’imperceptibles signes Sans doute y trouvait-on un bureau de Moracchini, la journaliste chargée de d’angoisse. Dans les portables, on se poste, une mercerie, un traiteur chinois, délivrer le bulletin d’information au télégraphiaitL le dernier état de la ques- un Lavomatic. Une petite ville, peuplée beau milieu de « Nulle part ailleurs », tion. Philippe Gildas crânait devant les Canal + ne donne de fées : Ferrara ayant exigé une guitare allait-elle trouver en elle-même la force caméras, mais sans dissiper l’inquiétude. – « pour jouer un petit morceau avant de intérieure de donner, au milieu des rires Il faut dire que l’affaire était d’impor- à voir passer sur le plateau » –, celle-ci fut four- du public, les dernières nouvelles des tance : Béatrice Dalle, oui ou non, nie sur-le-champ. Eût-il demandé un réfugiés du Zaïre ? (Oui.) serait-elle dans trois minutes sur le pla- qu’elle-même, grille-pain ou un sèche-cheveux, nul Ce « TV + », on l’aura compris, fut un teau de « Nulle part ailleurs » ? Aux der- sa suprématie, doute qu’une accessoiriste eût surgi du moment de télévision fascinant, une nières nouvelles, « elle » était toujours néant pour le lui offrir, devant les camé- sorte d’apothéose du « système Canal », dans sa chambre. Nous donnant à son universalité, ras émerveillées des limiers des cou- ce système de représentation louisqua- suivre, dans son enquête rétrospective lisses. torzien réactualisé par la chaîne cryptée, sur « les coulisses de la télévision à son empire Toujours grâce à « TV + », on assista à qui consiste à se placer soi-même, à Cannes », les étapes de ce drame, sur lequel un autre grand moment de l’Histoire du chaque instant, au centre de l’intérêt, de « TV + », magazine interne de Canal +, cinéma : l’arrivée de Sylvester Stallone l’émerveillement et du suspense. Petit et reconstituait l’insupportable suspense le soleil au restaurant Planet Holywood. Pour grand levers, rôt, souper, chasse, prome- dont, quelques jours plus tôt, regardant l’occasion, révéla « TV + », l’agence nade, fêtes : Canal + ne donne à voir innocemment « Nulle part ailleurs », jamais Capa avait dépêché pas moins de trois qu’elle-même, sa suprématie, son uni- nous avions tout ignoré. ne se couche, équipes de tournage – auxquelles on versalité, son empire sur lequel le soleil A grand renfort de « au même ins- ajouta mentalement, avec émerveille- jamais ne se couche, sa magnificence. tant », on suivait l’action en différents sa magnificence ment, l’équipe de « TV + » qui filmait les Au football, elle déploie ostensiblement endroits. Il n’y manquait qu’un schéma trois premières. Après la bataille, on re- les subtilités brevetées de sa réalisation, de la Croisette, avec photo satellite, afin trouva Hervé Chabalier, PDG de Capa, à les joies et les drames de son club mai- de « la » localiser. « Au même instant », son « PC ». Il fallait, en effet, rien de son. A Cannes, elle exhibe ses exclusivi- donc, quelque part, à l’arrière d’un moins qu’un « PC ». Bruce Willis eût-il tés et sa débonnaire domination. Dans palace, Abel Ferrara, réalisateur, rejoint Stallone, nul doute que le PC se chaque séquence, transparaît ce postu- s’engouffrait dans une limousine. On ne fût transformé en « cellule de crise ». lat désarmant : nous sommes beaux, comprit pas bien si sa médiation avait Non sans fierté, Chabalier expliqua que riches, sympathiques. Nos téléspecta- été sollicitée dans l’épisode, s’il avait été « trente télévisions du monde entier » teurs n’ont pas de plus intense désir que le Mandela de cette rencontre Gildas- venaient s’approvisionner chez Capa en de savoir si le grand-duc Durand succé- Dalle. Dès son arrivée, il embrassa Gil- images de Stallone entrant dans un res- dera dans la faveur à l’archiprince Gil- das, mais personne ne nous décrypta ces taurant. Devant cette victoire de l’indus- das, à quoi ressemble le petit intérieur effusions. trie et de la culture françaises, on ne put de la prochaine gouvernante météo, et Enfin elle apparut. Etions-nous hors que mettre chapeau bas. si la vicomtesse Dalle, avant son arrivée d’affaire ? Non, une formalité manquait, Capa avait décroché un autre triomphale à « Nulle part ailleurs », pas- mais importante : la vedette désirait « scoop » : l’exclusivité de l’accès aux sera bien par la chaise percée.

Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR2197--0040-0 WAS TMR2197-40 Op.: XX Rev.: 23-05-97 T.: 13:59 S.: 75,06-Cmp.:24,07, Base : LMQPAG 49Fap:99 No:0053 Lcp: 196 CMYK

Manière de voir Le trimestriel édité par

Trente ans de guerre

Au sommaire a La poudrière du monde, par Ignacio Ramonet. a Lente agonie des accords d’Oslo, par Alain Gresh. a Ne pas tirer un trait sur le passé, par Georges Corm. a Comment conjurer le risque d’une perpétuelle servitude, par Edward Saïd. a L’avenir brouillé des réfugiés, par Rosemary Sayigh. a Aspirations démocratiques en Palestine, par Graham Usher. a Troublante normalisation de la société israélienne, par Dominique Vidal. a Les intellectuels arabes et le dialogue, par Mohamed Sid-Ahmed. a De la menace israélienne au péril islamiste, par Mohamed Sid-Ahmed. a Quand l’Occident alimente la course aux armements, par Joe Stork. a Désordre persistant à Beyrouth, par Samir Kassir. a La Syrie refuse toute capitulation, par Alain Gresh. a Ces choix hasardeux de la monarchie hachémite, par Alain Renon. a Blocages égyptiens, par Mohamed Sid-Ahmed. a L’ombre de Washington, par Michael T. Klare. a Un pétrole toujours plus convoité, par Nicolas Sarkis. a Malheur kurde, échec américain, par Kendal Nezan. a Le régime irakien déchiré par les luttes de clans, par Faleh A. Jaber. a Fin de règne en Arabie saoudite, par Alain Gresh. a Poussée conservatrice au Koweït, par Yehya Sadowski. a Une phase aiguë de l’affrontement israélo-arabe (juin 1967), par Eric Rouleau. a Les raisons de l’engagement de l’Union soviétique (juillet 1967), par Bernard Féron. a Le sort des réfugiés dépend d’un règlement global (juillet 1967), par Micheline Paunet. a Vœux pieux, foide réalité (novembre 1973), par Claude Julien. a Les Palestiniens à la porte de la négociation (décembre 1973), par Pierre Rondot. a La liquidation annoncée de l’OLP (juillet 1982), par Amnon Kapeliouk.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX – 45 F

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 25 - Lundi 26 mai 1997