© Cl) Ca-’ a =0 0

03 0 0 I Fod out this page

Some safety rules a) Take care to avoid injury to your fingers by the needle during sewing. b) tv’lake sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or want to clean it, oil it or change mechanical and accessory parts. c) Be sure to use only a 15-watt light bulb in the sewing lamp. d) The drive belt must never be adjusted by anyone but an authorized Pfaff agent. Contents

Changing Bobbin Balancing Changing Changing Changing Checking Checking

Cleaning Creative

Detachable Drawing Dropping Dual Foot

Important Machine Inserting Inserting

Operating Memorizing Needle

Pattern Pattern Placing Presser Program Remarks Sewing Single Repeating

Special

Thread Stitch Straight-stitch Stitch

Trouble Twin-needle

Winding Winding Upper Zigzag

Operating Sewinginstructionspages

control

feed

width winding length

pattern

threading

position

start mirroring

spool

sewing accessories feet

cutter computer bar up

for shooting

connection and

the the

the the selection the the the

the from the through

out on

notes

keys

program

work

instructions

the

and

the

lifter

setting safety setting bobbin bobbin

feed bobbin fuse needle sewing oiling light

sewing needle and

and

of

a sewing setting

preparations

bobbin

of

for operating

cancelling

thread second support

the

pattern

pattern dog

bulb electronic

keyboard

straight

combinations

case

thread

thread

foot

needle

thread

pages

on

spool

and

length

length

instructions

of

pin

stitch

tension tension

system

program

accessories

setting

setting

combinations

Page

36—105

21,

28,

22, 20,

1

34,

4, —

2,

22 32

30 31 27

31

27 29 19 14 32 12 16

14 23 26

25 20 24 13 24 18 25 33 29 15

20 21

35 26

24 15 5

8 26 10

35 8 9

3

9

6 7 / Parts of your sewing machine 100 Carrying handle 101 Hinged top cover 102 Hand wheel 103 Stop motion knob 104 Display 105 Balancing-out & pattern length key 106 Stitch length & pattern length key 107 Stitch width key 108 Master switch 109 Detachable work support with accessory box and compartment 110 Needle plate 111 Sewing foot holder with sewing foot 112 Needle holder with set screw 113 Bobbin thread monitor light 114 “needle down” key 115 “sew slow” key 116 “reverse” key 117 “tie-off I buttonhole” key 118 Presser bar with thread cutter 119 Presser bar lifter 120 Program display 121 Programming keys (2) 122 Program chart (see sewing book) 124 Bobbin winder 125 Key for program cycle vertification 126 “pattern mirroring” key 127 “single pattern” key 128 “pattern start” key 129 “twin needle” key 130 Base plate 131 Free arm cover, enclosing sewing hook 132 Free arm 133 Sewing light 134 Threading slots 135 Needle thread tension 136 Bobbin winder thread guide 137 Take-up lever 138 Bobbin winder thread guide (swing-out) 139 Spool holder with unreeling disc 140 Second spool holder (swing-up) 141 “repeat” key 142 “corrector” key 143 “program” key 144 Dual feed with thread cutter 145 Threader Dear consumer:

We are sorry for the inconvenience, but in the rush to publish the Pfaff Creative 1371 Limited Edition Instruction Book, errors were overlooked. Please make the following changes in your Instruction Book:

Page 18.TE/OFF BUTTONHOLE Ifyou wish to tie oft a seam at the beginning, touch key 117 until it is lit. Sew. The machine will then tie off and the light will also go off. When you touch key 117 during sewing a seam, the light willgo on and the seam will be tied off immediately. When you sew a pattern and touch key 117during sew ing, it will be tied off at the end of the pattern. Then the light will go off. When sewing a buttonhole (program 13), key 117is used to determine and memorize the buttonhole length. (See page 100).

Page 2OSTITCH WDTK SETTING 3. Use program 01to sew a straight stitch with 13possible needle positions. This makes topstitching very easy. Page 32JMPORTANT The Pfaff Creative 1371 Limited Edition does not require batteries because it does not have a constant memory. Therefore, please disregard the second paragraph.

Page 1O2.SEWING ZPPERS Ifyou wish to sew closer to the coil of the zipper or the bulk of a welt or piping, use program 01: a) ifthe zipper foot is to the left of the zipper or welt, use program 01 with pattern mirroring key lit b) ifthe zipper foot is to the right of the zipper or welt, use program 01 without lighting the pattern mirroring key. Please note that programm 00 can be used, but the stitch willbe sewn 1/8” away from the coil of the zipper or bulk of piping. Dear Consumer:

We are sorry for the inconvenience, but in the rush to publish the Pfaff Creative 1371 Limited Edition Instruction Book, errors were overlooked. Please make the following changes in your Instruction Book:

Page 1&JIEIOFF BUTTONHOLE Ifyou wish to tie off a seam at the beginning, touch key 117 until it is lit. Sew. The machine will then tie off and the light will also go off. When you touch key 117 during sewing a seam, the light willgo on and the seam will be tied offimmediately. When you sew a pattern and touch key 117during sew ing, it will be tied off at the end of the pattern. Then the light will go off, When sewing a buttonhole (program 13), key 117is used to determine and memorize the buttonhole length. (See page 100).

Page 2O,S1iTCH WIDTHSETTING 3. Use program 01to sew a straight stitch with 13 possible needle positions. This makes topstitching very easy. Page 32JMPORTANT The Pfaff Creative 1371 Limited Edition does not require batteries because it does not have a constant memory. Therefore, please disregard the second paragraph.

Page 1Q2,SEWING ZIPPERS Ifyou wish to sew closer to the coil of the zipper or the bulk of a welt or piping, use program 01: a) ifthe zipper foot is to the left of the zipper or welt, use program 01 with pattern mirroring key lit b) ifthe zipper foot is to the right of the zipper or welt, use program 01 without lighting the pattern mirroring key.

Please note that programm 00 can be used, but the stitch willbe sewn 1/8” away from the coil of the zipper or bulk of piping. /

I

4 4 0 mm C CO CD C)

CD CD 0 C) B 0 CD CD CD

D

CO

CD

D

! / \\ - I______control machine Plug control. Pull the the on power socket foot the control floor. cord and out place lead of into the the the foot

foot N 4 4 N XC 0 CD Cl) -C CC0 CD Cl) CD < cia. cC) CD C Cl) ci - CD Cl) CD C) cC) CD C) Cl) > CD0 Cl) 3 > C) Cl) ci 0<0 0 C ci C 0 ti a 00 0 C C.) CD CD 0 CD cio Cl) 0 CD C (0 CD 0 C C CD C) C) o C Cl) C I I \ 1

4

(N —

4Place

“nob

cing

(cush

it

Hold Disengaging

unwinding

until

the

103

a

the

pin

the

spool

hand

towards bobbin

A

second

disc

engages

the

of

wheel

C

thread

on

sewing

onto

you.

thread

winder

steady

in

the

and

slot

spool

mechanism:

holder.

124

the

and

B.

towards

small

and

turn

turn

5 the Swing gutde Switch Winding tension

turns the

thread bobbin. Press left

When towards slot

thread

bobbin and

on

of

138,

down

thread

you on

cutter

spring the

Push

take thread from

the

master

through

placing

towards place

spindle,

the

right.

it

a guide 8.

the

A

out,

on

second

foot

(see

a switch.

full

the

it

guide

bobbin

cutting

the

138

the

control

between

bobbin

ill.>

bobbin

spool:

right.

slot

forwards.

Wind 136,

with

the

and

must

towards

guide and

then

thread

a

thread

wind

few

point

Pull

push

into

and

the

in

N

C

Engaging towards Hold wheel

the

forward

the

wheel

the

back,

sewing

until

firmly,

then

it

snaps

turn

mechanism:

turn

disc

the

in.

103

hand Jinding through the neede: witch on master switch. rigage dual feed. aise the sewing foot with the needle in its p position. Place a bobbin on spindle 4. Disengage the sewing mechanism. raw the needle thread under the ewing foot, up and through guide 138 .ee ill). Wind a few turns of thread on he bobbin and push the bobbin towards be right. Press down the foot control nd wind. Push the full bobbin towards he left and take it out, cutting the thread ri thread cutter “A”

Engaging the sewing mechanism: Hold the wheel firmly, turn disc 103 towards the back, then turn the hand wheel forward until it snaps in. D 7 Inserting the bobbin: insert bobbin so that thread unwinds towards the back (A). Draw the thread into slot B and into eye C.

Checking the bobbin thread tension: With a brief, sharp upward movement of I

I your hand the bobbin must gradually slip

I downwards. (Turn screw D to the right

I for stronger tension and to the left for weaker tension. 4 nsertrng the bobbin case • Switch oft master switch 108. Raise latch A and push the bobbin case onto stud B as far as it will go, making sure cutout C points upwards.

Placing spool of thread on pin: Place the small or mediumsize unwinding disc D in front of small spools, and the large disc E in front of large spools.

N

- --

\

9

7- 4 downwards. and Place the lever slot slot With Upper the • Switch sewing hold needle A. B the 137 the and threading: from it needle off (see needle into there. holder. foot. below master arrows), the Draw in thread Pull into right its switch top threader the slot then thread behind position, thread 108 B back and guide 145 hook into into take-up raise fully on D 4 _ Swing threader forewards against needle. -_ Place thread into hook E from below.

Swing threader backwards, release thread at same time and allow threader to move upwards, then pull the thread fully through the needle eye.

I 11 4 4 CD 0 CD I 1un

CD 00— ooa,

— CD CD CD CD CD CD 3 C ‘< 0 CDCDQCD CD CD C) a 0 Z

a CD a CD I’ CD; Hi

T.

1

1

4

f the Swing • To Place • ver (A Lower Switch Switch indicates insert free 119 fabric work presser arm. higher. off on extra-thick support under master master the bar darning sewing lifter switch 109 switch fabric back 119. position). foot. 108. plies 108. against raise le

N

13

N

4

tension,

interlock by

Sew The

ber, Checking

between

A

Needle

machine

you

Operating

entering

=

the

normal

a

press

1

Setting

short

t

set

tighter

thread

in 3

runs.

the

and

the

the

the

program

setting

the

seam.

mark.

needle

pedal

the

middle

5.

foot

tension

machine

The

The

tension.

is

control:

10

down,

in

thread

of

higher

threads

(page

the

135

for

the

To

the

white

zigzag

material.

the

tension:

The

22).

check

faster

should

num

range

farther

stitch

the

the } jj

Rase fl

I-_

Thread

Some a) b)

c)

d)

slot

Take

cord fingers

Make change parts. machine bulb The Be agent. by

presser

anyone

safety

cutter and

sure

drive

whenever

in

care

sure

by

the

pull

mechanical

to

or

bar

belt

A:

the rules to

but you

use

sewing

want

them

avoid

Draw

must

needle

an

you

unplug

only

to

authorized downwards.

injury lamp. the

never

have

clean

and

a

during

15-watt

the

threads

accessory

to

to

be

it,

power

leave

your

oil

sewing. adjusted Pfaff

light

into

it

or

the 1Ft1L

0’

I

/

/

/

/

/

/ j

/ plies This

feed Dual Before snaps To and To downwards, engage: disengage: allow prevents always during feed in engaging place. it Lower to sewing.

raise pull shifting push move or t the dual towards disengaging dual upwards. sewing of feed the feed the material 144 foot. lightly rear the until dual it Operating keys of the electronic system. These are described on the following pages.

17 4 Eectronc bobbin thread monitor: E’ectronic top speed seecton: When Bobbin thread monitor light 113 starts to you press “sew slow” key 115, the flash when the bobbin thread is running indicator light goes on and the machine out. It goes off when a full bobbin is sews at half its speed. When you push inserted and sewing is resumed. key 115 again, the light goes off and the Important: Free arm cover 131 must be machine again sews at top speed. kept closed. Tie-oft/buttonhole: When you push key Neede up and down positions: When 117, the indicator light goes on and the the machine stops, the needle is always programmed seam is tied off at the retained at its up position. When you beginning, then the light goes off again. push “needle down” key 114, the When you push the key during sewing, indicator light goes on and the needle the light goes on and a seam is tied off remains down in the fabric when the right away, while a pattern is tied off at macnine stops. When you push key 114 the end. Then the light goes off. Button again, the light goes off, the needle hole: When buttonhole program 86 is on, moves up and remains up. key 117 serves to determine and memorize the seam length.

Reverse sewing: Push key 116 before you start sewing. The indicator light goes on and the machine sews back wards permanently. When you push the key during sewing, the light does not go on and the machine sews backwards as long as you keep the key depressed. DHH

prog

()

4

Operation

_i_j

An and shown Creative the

pattern width program

The Each The display

a The by

MEMmemory nations.

number

alphabet,

pushing

top

49

machine

programs

computer

program

and

in

programs

cover

and 104

computer.

number

the

of

or length.

the above

the

the

the

symbol table

settings

together

can

for

also is

keys

corresponding

Creative

numbers

assigned

or are

program

the

on

only

The contains

symbol.

above

appears

stored

appear the

keys.

with

be programs

inside

computer from

an

changed

combi

which the

in

a

in optimum

the

0

stitch

of

to

are

9

I

3.

2.

Key

The

Stitch

1.

the

tellers

‘ire

h:play

.‘hn

121,

LL.J

ik

Slraigh-stitch

programs

numbers.

Selection

Selection respective

prog

right

ju

selected

stitch

107

The

the

width

00

ili

and

120.

has

key.

alphabet

electiofl:

required

width

appears

Creative

numbers

using

3

with

setting:

of

of

01

program.

functions:

I

the

stitch

and ranges

needle

the

programming

I

and

number

in

Is

Ii size

are

03

.L1L

left

display

switched

[TT’

width

()

number

from

(13

of

position

selected

key,

letters

in

positions).

for

Oto6mm.

120.

program

while

on,

the

symbols

keys

for

with

and

pro

I

T

oo

T

fri U /\ S

<

I

j

2

K -

1

I

/

1. Stitch 2. Key setting:

setting: Balancing Key

2.

1.

grams from Selection light

programs Selection

programs mm up.

Adjusting a

while does Selecting 22)

same The lights

maximum

106

105

pattern

length

The

and

up.

in 0

stitch has

has

for not

the

to

up.

in

programs

out

pattern

The

is

of

programs of 6 two

the for which

light and two

(for stitch

the

the

limited

length

pattern mm.

stitch

pattern

and

stitch

which

stitch

functions:

reverse

pattern

functions: balancing

pattern

up.

length

display

For

density

pattern

for

length

set

in

length

length.

display length

for length

some

different

which

determines

length

is

stitch

which ength

A

remains

for

‘ength out,

indicated

ranges

does

is

for of

A

display

pro

length

limited.

the

in

see lights

ways.

display

not

mm

the

page

the

in

B

in

B

N

21 Balancing out or adjusting the reverse stitch length 1. The baIancingout key is used to adapt the stitch density in the buttonhole seam as well as the length of this seam (program 13). With this key set at — the stitch density in the buttonhole seam increases and the seam length decreases. With this key set at + the stitch density in the buttonhole seam decreases and the seam length increases. The length of the reverse stitches can be adjusted from —7to +7, the normal setting being 0. progr: 2. Adjusting letter and number 30 32 24 combinations: i’ 26 22 26 Combination .,* 26 22 26 Adjusted by +3:

Rule: If the pattern or program entered last is adjusted and entered with — or +, this adjustment is applied to the entire program combination.

22 Memorizing program Verification of a program combination combinations: in the display The programs memorized can be LJ verified one after the other in the dis Compiling combinations out of play by pushing key 125 repeatedly. programs 00 to 49 and with letters and When you depress the foot control the numbers. machine switches to the beginning The Creative computer has a of the pattern combination. MEM-memory. For a program combi left nation up to 36 letters and numbers Symbol to the of the code number displayed indicates the begin can be stored consecutively. It is also ning of a pattern combination. possible to store up to 12 programs out of the series from 00 to 49 in the Symbol to the right of the code MEMmemory. Letters and numbers number displayed indicates the end of can be combined with programs a pattern combination. 00 to 49. Memorizing: Begin by selecting the MEM-memory with the left key 121: The MEM-memory is empty if no code Cancelling a program number appears in display 104. combination: Then select the programs, letters or numbers singly with programming keys LEJ 121 and enter them in the memory by “Corrector” key 142 has two functions: pushing key 143. The program num 1. When this key is pressed the last bers, letters or numbers appear in program in a pattern combination display 104. The programs can be appears in the display. varied in length and width before they are entered. 2. When key 142 is pressed again the The numbers and letters in a program program stored last of a pattern combination can be sewn in one size combination is cancelled. Press only. Their size is determined by the key 142 repeatedly until the entire size setting of the last letter or number pattern combination has been entered, If the computer accepts no cancelled. further entries, it is exhausted.

J

24

3.

2.

Pattern

1

function.

width

Key

in.

129

Twinneede

is

The

appears

Length starting

pattern

Push

Display

“p

to

cancelled.

129

is

switch

last

start

limited

“pattern

“twin

programming

in

point.

A

in

program

iO

progress

lights

setting:

oIl

sewing:

the

to

needle”

F

F

indicator

I

display.

start”

4

I

.I

up.

mm.

in

pmqrams

1

is

a

and

program

in

must

key

returned

.v

combination

Again

light

ombination

program

the

I

128.

rctions:

be

have

and

stitch

push

combina

pushed

to

A

13

been

the

key

to N HiZi mmm zEzzzzzzzzzzzz7’ mmn

Frog

23

34 49

prog

pog

27

() - ‘-

.1.

29

N

H

4

4

Single

Push seam. Display a and progress, program If

Pattern

ed Press Display

Again bination pressed Programs nation and

the program

is

ties

function.

“single key

mirrored.

pattern

push “pattern

is

A

off A

mirroring:

and

for beforehand,

the

mirrored.

is lights

or lights

can

beginning

pressed

mirroring.

key

ties

a

pattern”

machine

setting: also

program

up.

mirroring”

up.

126

off

The

be

The

the

while

to

the

and

When completes

key entered

switch

machine combination

seam.

program

pattern

end sewing

key 127.

key

off

of

in

126.

combi

the 141 sews

the

a display

select

is

com

in

is 4 Straight-stitch sewing: T — . I L Program 00 is straight-stitch sewing with I:3 the needle in its central position. Set the desired stitch length by key 106. Program 01 is straight stitching with the needle in its left position. With key 107 the needle position can be varied in 13 Em nmn steps from left to right.

A — Trr i—riT I r L iL f L J 1’ prog rnmm

Zigzag sewing: Lii1L1i1iii1 Program 10 is zigzag sewing with the needle in its left position. Program 11 is a zigzag seam made with the needle in the right position. With key 107 the stitch width can be set between 0,5 and 6,0 mm. Set the desired stitch LEmmEin length with key 106.

rr --:—— I L-’- i,LL.I L IL] LLJ - i1 Eprog EIEIEffiEE _

4 OOcO :7

Oo —o m

o. C) -o

-CD - D TCD o DW 0(0 0

CD - /

bU!MS

qeej

I!

mo

iepun

eqm

pSeMO

NJOM

eqi

poddns

pue

4 Detachable work support and accessories: The work support can be lifted out (A). Open its lid and take out accessory box C. Underneath the box is an accessory compartment B. Illustration D shows how to arrange sewing feet, needles and bobbins in the accessory box.

Sewing feet (normal accessories) O Ordinary sewing 4 Zipper- and edge- foot sewing foot

1 Fancy-stitch foot, 5 Buttonhole foot with dual feed 6 Darning foot 2 Fancy-stitch foot, 7 Hemming foot without dual feed 8 Edge guide 3 Blindstitch- and overlock foot

10 4 - o - -- is grooves and Fittrng to Hold • Changing the Switch disengage locate sewing sewing sewing B. off sewing foot master foot for foot. foot foot: so su at screw. foot: that switch front ring Lower pins and accessories. 108. lifting A push enter lever down E 4

Cleaning •

Tilt and

and ing bobbin page hook

Changing •

Close the

towards into and

bulb

edge

t

Pull

up

Pull

the

hook

carrying

the

remove

cutout

hold

35. raceway so

and

out

guide.

the

out

thread

needle

parts

that

A

and Only

with

it the turn

hinged the

the

and

there.

D,

it

its handle.

oiling

mains

in a mains apply push

from light

it (B).

monitor

plate

take

pins

soft

towards

the

top

Turn

Clean

bulb

time

down

plug.

a

it

enter vicinity plug. brush.

up Insert

cover

drop out.

the

as

at

to

B.

the

the

instructed

slots

Insert

light the

the

time.

of Pull

Clean

and

of

feed

lamp

oil

edge back

the

bulb C.

out

swing

the

in

Push the

dog

sew

housing

the

the

(A)

guide

new

on

up

N

31

32

appears with

combinations again

When

If

the When

is the pushing

pushing When

light

§mportant

a

retained

program

program

mains

the

goes

program

the

the the

the the

needle

in

on.

machine plug

machine

machine

the

by

master

master

is

memory

remain

batteries.

display.

entered

00

or

in

by

its

(straight

is

is is

switch,

switch

central power

memorized.

switched

switched

switched

in

Program

during

the

the

stitching

pulling

failure

computer

position)

sewing,

sewing

on

off on

out

by by

)

This

negative The

after

machine

sewing

re-engage

length this

For control

ed the

4

machines

turn.

during screwdriver,

place

A

B.

release Changing

Pull

machine

bobbin

will

electronic

is

you

left

Insert

quite

and

out

mechanism.

is

not

(The

implications.

a

will

the

have

pressed

sewing.

the

quarter

it

the

stitch

winding

a

become

normal

and

warm

holder,

fuse

have

has

the

new

sewing

components

mains

finished

then

take

fuse

stopped

width

type

fuse

no turn

again.

up

and disengage

push

Make

turn

effective

plug.

fuse.

it

mechanism

during

is

with

can

winding.

out.

n

has

F2A.)

it

Stitch

the

it

and

sure

Turn

right

in

a

be

Pull

in

no

operation.

holder,

screwdriver,

with

until

the

110-volt

the

chang

the

you

fuse

a

out

quarter

the

foot

fuse

re holder

—---———-——-———-—---——---———-——--—-

Knit-edge

Single-needle

Hemmer, Eyeletting

Shirririg

Straight-stitch

Felling Felling

Fringe Cording

Needle (twin

Cording Cording

(twin \ccessories

Appliqué

Binder

Accessory

peciaI

he

e

obtained

special

needle needle

sewing

toot, foot.

(remove

plate

foot

accessories

blade foot, foot.

4

foot

sewing

plate

mm

4.5

65

with with

accessories

with

from

7

5

without

cording

foot

foot

(2

grooves

grooves

mm

(for

mm

sewing

ea.)

foot

14—1.8

18—2.5

round

your

dual

foot

part

foot

needle

feed)

mm

mm

dealer

listed

holder)

numbers

needle

needle

hole

at

below

gauge)

an

gauge)

are

extra

are

in

preparation —-——---—-— intended

—-----——-----

charge.

93-036975-45

93-042

93-036915-91

93-036998-91 93-042948-91

93-042946-91

93-042943-91

93-035952-45

98-694 98-694821-00

934295391 93-042950-91

98-053484-91

93-042941-91

Part

No

957-9

822-00

for

1

and special

-

For For

For

For

For

For and

sewing

For For

needle

for (needle

For

For

For Sewing

not

fine

sewing

single-needle

hemming eyeletting

felled

shirring

topstitching

sewing

cording

appliqué

binding

soft

yet

sewing

very size

cording

Operation

size

fabrics

available.

seams

knitted

fringes

valances

70)

edges

work

delicate

80,

work

edges

jobs.

(silk

and

cording

fabrics

with

and

Jersey,

They

for

tape

basting

can etc.) I Thread Tension 4. because will material. Bobbin Needle 3. Thread Kinks Bobbin Needle excessive Needle thread Needle 2. Wrong For Poor-quality Needle Machine Needle Cause: Needle 1. Fault Seam Needle Needle Machine go. any appear finding that needle thread too too case bent. bent not tension too bent not out of work threaded is storage. the breaks thread thick, thin thin has pushed inserted not of or and skips or improperly on is wound used. adjustment. above knotty too blunt. or become for uniform pushed top strikes knotty too breaks improperly. stitches thread strong. up correctly. and reasons. thread unevenly. thick. as or inserted. too needle or bottom far used. hard. pulled. dry used, as plate by it of or tensions. Thread thread bobbin Only When Refer Check Let as During Use Insert Insert in Use Check Regulate Insert See Insert flat Insert Push Remedy: as it machine shank first-class only par. will guide far to needle thicker new new system inserting new upper in threading. bobbin tension machine needle go. as 1 hand, good-quality thread side needle. needle needle. above. the it feed and up needle. will 130/705 thread winding, stud. material facing the table. but tensions. as properly lower go. the and bobbin pass far only. work toward thread. H push as do tensions. lightly. it needle. and it not case, through alone. will it the check up hold go, push back. as the its both far it Cause: 5.

Thread at Lint 6. rows 7. Feed the Thread the second lamp, seconds, case, 9. 108. If the 8. up, Switch By Required

Fuse 10. Important:

Before If Never master

you

you

right).

Machine

Machine

Electronic

Machine Failure means

the

free

hook. desired

has

The Release

of

dog

ist

behind

in find

have

run

the

ends

exchanging ends machine feed

switch. indicator

arm accumulated

the

faulty.

sewing

hold

dropped. program

that a of

of

machine

to

program.

feeds

runs threaded

hook

does

dog.

cover

in

and

this the button

machine

bobbin

leave

it

This

it

hook

down

must

lamp is

hook

dirt lamp procedure

with

raceway,

not

irregularly

over

sequences

not

(Drop-feed either

is

the off,

142.

raceway.

have

between

particularly machine

thread

be to

sew

and

and

difficulty

possible

lights

programming

machine, the

wait

the

sewing switched

collected

on switch

the

in

indicator

the

about

right

monitor

up,

the or

the control

tooth

and unless

program

to

contents

foot

not

important even

bobbin

but

behind

the

program

30

patterns off.

in

at

or

there

is

machine the

function

seconds,

does

for

Press

all

needle,

entered

a of

machine

when

is

Remedy:

Flick Remove oil Remove the short care Remove

the

Insert

must

not

the

a key

into

piece

on

second

then switch

computer

work MEM-memory

should

drop-feed

children

while,

142

be

new

again

hook

does

needle

thread

thread

switch

entered

of

“Correction”

off

fuse.

indicator

be

fabric

be

raceway.

by

are

not

master

although

sure

control

taken

ends

ends

plate

actuating it

around.

once

on

run

under

has

to

lamp.

again. and

and switch

and

in

switch

to

after

more.

been

if

the

the

the

put

dirt. is

clean

main

Again

area sewing not

108.

about

off

left.

fully

a

Special

switch drop

filled

out

the

round

erased.

enter

30

foot.

lint.

of

35 ndex

A F Appliqué work 61 Fabrics 7’ Assembly and serging seams 89 Fagotting stitch for corsetry 8t Attaching lace 89 Fringe seams S

B G Balancing the density of buttonhole seams 99 Gathering with the shirring foot 8t Balancing out letters and numbers 72 Basting 76 H Binding edges 94 Hemstitching S Blind stitch 95 Honeycomb stitch 91—9: Buttonholes 99—101 Hyphens 7 C Changing the needle position 77 lnserting lace S Changing the buttonhole stitch length 100 Inserting patches S Changing the stitch length 67 Changing the stitch width 67 L Closed overlock stitch 89—90 Cording 58—59 Lap-seam felling S Correcting program entries 71 Lengthening patterns at the same Correcting programs stored 65 stitch density 6 Correction of the buttonhole 100 Letters and numbers in differenz sizes 7 Cross stitches 48—50 Lingerie buttonholes 9t Cutting buttonholes open 101 Linen embroidery 5 Lycra stitch 8 D M Darning torn fabrics 98 Darning with straight stitch and wool 96—98 Making tailor’s tacks 7 Dashes 70 Multi-colour embroidery 4 Dot quick selection 69 Dots and dashes 70 N Dual feed 75 Narrow pleats 5c Needle chart 10’ E Edge binding with the binder 94 0 Elastic stitch 91 Ornamental borders 42-4’ Elastic straps 91 Ornamental seams on leather 5t Eyelet embroidery 52 Overlock stitch with edge-thread effect 9( 36 P

and Pattern Programming Programming embroidery Q Programming

Programming

Quilting R Recommended Drogramming

Roll Serging S Securing Selecting Serging Sewing Sewing Sewing Sewing Sewing Sewing Sewing

Shirring Sewing Sewing stitches Shell Single Shirring Single Smocking Spacing

monograms

hemmer

edging

pattern buttonhole mirroring

fancy letters dots with monograms in on neck numbers

seams with

with with

between

hems

the

zippers

with

buttons

stitches

straight,

zigzag

straight elastic

embroidery letters

openings the possibilities names

MEM-memory

seams

with

elastic

machine

computer

words

stitch

the and

thread

together

with

stitch utility

thread

twin

numbers

settings

stitches

the

and

and

needle

twin

with

overlock

stretch

needle

foot

68—71

87—89

102 101

100

66

40 68

71

41 63

93

92 47 87 68 46 64 89 69 68 84 83 73 60 86

65 70

T Stretch Straight

Tips Stretch Topstitching Top-stitch threads Topstitching Triple-fancy-stitch Top-stitch Twin V Verifying w

z Writing Zippers Zigzag

for

needle

stitch triple triple

texts ambroidering

stitch

for

the

seams seams

ladies

with collar

programs zigzag straight

the sewn with

seams

points

slacks

stitch

twin-needle

stitch

and

buttonhole

with

stored

sewing

two

needle

thread

58

+

1( 9E

I

I

4

-

-

A sewing

embroidering

one Pfaff Your

of Ideas you. machines high-quality lows: have sewing Congratulations! 2. the to 3. ity thoroughly. When No we He the 1. enjoyable needle by programs Straight-stitch, Programming and Embroidery-stitch contact as doupt, outstanding will sewing this recommend of numerous These new compiled a you letters the Creative be potentialities work. machine. PFAFF you do your world’s glad have and problems are This machine as

Creative not will various

for application divided to nearest well studied successful fashion Creative will that features embroidery zigzag-stitch have have. help finest We

with enable as program you offered encountered possessing ideas wish a buttonhole you. the PFAFF into designer. From sewing few makes read which operating you possibilities sewing three and you questions by stitches, this dealer the to this and you machines.

the suggestions a Please many make groups, other program section in vast large and the machine

1371 your

and instructions at utility-stitch regarding full any owner range numbers hours afforded feel number creative sewing capac as just use It time, free is fol 39 we for of of as of of a

40

•

•

•

•

Programming

Button

(Program

Lingerie 21

(Program

Buttonhole programs

Straight-stitch,

Embroidery-stitch

to

35

sewing

36

and

buttonhole

21

14)

13)

07

from

program

programmi

from

programmes

37

programas

22

program

programme

08

zigzag-stitch

00

programs

)

possbWties

39

programs

to

38

23

09

to

20

49

39

24

10

from

and

40

25

11

utility-stitch

_A

41

26

12

42

27

13

43

.1

28

14

•

•

S S

e

44

Numbers

Block

Alphabet

(Programs

Hem-stitching

Cross-stitch

(Program

29

15

00

/

/

45

30

.

letters

16

01

I

//

program

f

from

36)

46

37

31

02

17

program

from

and

programs

0

,‘

47

g

32

to

18

03

A

38)

9

to

j’

48

33

Z

19 04

49

/

34

20

05

4

35

06 4 --I 0 I I I1 I( — - I normalsewegtoot]

[____——

Machine settings recommended The box above every description of the sewing jobs illustrated on the following pages contains the machine setting recommended and the sew ing foot best suited for the respective sewing job. The individual symbols atand for:

prog eg. straight stitch

‘- Dual feed engaged (if existent) or Dual feed disengaged (if existent)

Recommended needle thread tension, e.g. 3—5

Recommended 0 sewing foot, e.g. Ordinary sewing

41

42

program

Embroidery-stitch

•

Some • •

(not • •

•

•

•

•

•

Fifth

• •

•

• •

Fourth

Third •

•

e

• •

•

•

•

•

Second

First

prog

Fig.

04

Sew

Push Stitch

Pattern Sew

Program

Push

Stitch

Pattern The

Program:42

Push Stitch

Pattern

Program larger

the

backwards.

Sew

stem.

Needle

Push Change

Change

Program

Change

Follow

Program

described)

workstep:

1

workstep:

embroidery workstep:

42

Multi-colour

tip

fabric

workstep

the

flower

“single

“single

the

workstep:

“single

width

Leave

width

width

single

or

43

of

length:

traced

length

petals, length

in

pattern

stitch

42

stitch

45 smaller.

43

the

04

leaf

down

through

45

centres

5.0 In

4.5

5.0 the

pattern”

pattern”

pattern”

flower

pattern”

pattern

stems

halt

this

slightly

including

20

lines

20

width

50 length

ideas: flowers

mm

mm

mm needle

position. length

leaves embroidery

.-

flower

way,

(dots). 180°

centre

with

should

to

key.

key.

key.

to

key.

curved,

down

all

to

those

4.0

and 2.5

a

leaves

25

program

(dot)

mm.

—3+

contact

mm.

in

sew

of

starting

the

the

can

the

fabric,

half

04

the

be

patter

flowE

searr

at

sten

2

sew

tur th Ornamental borders You can give free rein to your creativity by com bining various patterns. The ornamental borders illustrated on this page and described below are intended as a stimulus to your imagination. • For sewing ornamental borders we recom mend using the fancy-stitch sewing foot No. 2. • Place tissue paper under the fabric. This will help you to achieve better sewing results. Border 1 consists of the following programs:

4235 24 27 First workstep, middle motif • Select program 42 • Stitch length 0.3 mm • Pattern length 8.0 • Press program entry key 143 • Select program 35 • Press program entry key 143 • Select program 42 • Stitch length 0.3 mm •-_% • Pattern length 8.0 • Press program entry key 143 • Select program 24 2 • Press program entry key 143 • Sew the stored program. Second workstep, outer motiv • Select program 27 • Sew the selected program along either side of the middle motif.

Border 2

I prog -- L • Select program 43 9IIlllIIljlj}IIII}Ilfllllllfl’ • Stitch width 4.0 mm • Pattern length 25 • Press “single pattern” key • Press “needle down” key. Sew the selected pattern until the needle stops down in the material (1 in Fig. 3). Turn the material through 90° (2 in Fig. 3). Sew the pattern until the needle stops down in the material (3 in Fig. 3). Turn the material through 180° (4 in Fig. 3), then sew the pattern backwards, as shown in Fig. 2. Repeat these two sewing actions until the border itlllIIItIlIITllhIllhIIllNh is complete (Fig. 2). 43 44

‘

Some

(not

• •

•

•

•

Third •

•

Secound

•

•

First Border

-

middle

Sew

Change Select

Change

Change

tif Sew

pushing sides

Change

the

Sew

Select seam,

end trated.

Sew

Select

Needle

232142

described)

workstep,

can

workstep,

embroidery

pwg

material.

of

the

the

1

the the

of

press

program workstep,

the

program

Shortly

of

program

be

in

the

programmed

pattern stitch

stitch

the

pattern

pattern

programmed

programmed

the

down

sewn

pattern

centre

the “pattern

___

Turn

centre

circles.

centre

j

width

length

before

ideas

“tie-off/buttonhole”

42

length

21

23

without

position

backwards

length

side

the

the

motif.

to

motif

dots

mirroring”

to

stitch you

needle

fabric

motifs

(key stitch

4.0

stitch 0.25

turning to

3+

The

reach

mm

pattern

18

105)

in

through

mm

second

remains

pattern,

pattern

the

mm

key.

the

the

to

same

along

key.

5.0

end

(key

fabric

side 1800.

down:

as

in

Atth

of

2

wa

bo’

illu:

10.

m

th

th h ___

Border 1 prog

2935 -3+ 2 First workstep, centre motif • Select program 35 Sew the programmed stitch pattern. Second workstep, heart motif • Select program 29 Sew the programmed stitch pattern, stitching the straight-stitch seam along the centre motif.

Border prog-2 04 30 :izLL.J Begin by tracing the pattern on a piece of paper, then transfer it onto the fabric First workstep, stems • Select program 04 and sew along the traced lines. Second workstep, leaves • Select program 42 • Stitch width 4.5 mm • Pattern lengths 12—10-9.0—8.0 • Press ‘single pattern’ key • Sew the leaves, starting at the stem. Third workstep, flowers • Select program 30 • Press “single pattern” key • Press “needle down” key The flowers are produced by turning the fabric. Sew the programmed stitch pattern until the needle stops down in the material. Turn the fabric through 90°. Repeat this process three times. Fourth workstep, flower centre • Select program 42 • Stitch width 5.0 mm • Stitch length 0.25 mm • Pattern length 5.0 Sew the programmed stitch pattern in the middle, as illustrated. Fifth workstep, bud centre • Select program 42 • Stitch width 2.5 mm • Stitch length 0.25 mm • Pattern length 3.0 Sew the programmed stitch pattern, as illus trated. 2 45

46

3

2

•

•

•

Border

See the

other Press: the

secure width Needle:

colours. Very

unwinding of -

Press the

For needle little •

Sewing •

Third •

• •

•

•

•

Second

When

First selected.

corresponds

L

L

Border

the

scallop

width.

Then

Finally

Begin

sewing-foot

Select

pattern Sew

Press width stitch

Sew

Select

Press traced Sew

— Stitch

Press Select __z

Pattern

usual

twin

---

°

sewing,

Optional

threading

imagination.

attractive

to twin workstep,

dainty

workstep,

and

the

tracing

2L4-

3

plate.

the

the

the

the

it

1

workstep,

needle.

sew

“twin twin

Place

by of

‘needle

way,

“needle

pattern

width

Try

program

“twin

program

program

needle line.

sew

tips

disc.

prevents

in

sewn

length

selected

fancy

selected

selected

left the

sewing

use

patterns

needle

the

to

needle,

along

position

needle”

threading

(Fig.

instructions

the

fancy

width

of

the

one

sewing

needle”

6.0

Place

the

4—

outside

The

two

pattern

innermost

previously,

down”

sewn

down”

down”

disc

10

scallops

35

32 40

—

mm

centre

3). pattern

the

the

petal-shaped

the stitch

reel

seams

stitch

left

that

stitch

reels

patterns

1.6 (Fig.

one

“C”. key.

foot.

with

centre

first,

needle

key;

out

scallops

each

edge

mm key

illustration

key

key

can

on

pattern

thread

1). 4-

motif

Continue

of

pattern

pattern

length

4-L

motif

on

on

make

following

this

the

gauge

offsetting

each

be

thread

needle

can

3—5

motif.

page a

with

from

(1

produced

fabric

limits

to

at

along

correspondin

of

motifs sure

along

be parallel

reel

the

shows

threading

sewing-too

the

58.

of

striking

separately

sewn

it j

scrap

the

the

right

their

differen

it

prograi

pin

again

the

at

by

with

2

som

stitc to

stitch

2

wib

an

firr

an

pr

siz

th

th

th

th•

i a

I

k I To the stitch med on outlines pattern sewn combining done

Clear-lined

Thread: the Sewing paper sew contours stitch 10 so, pattern

without embroidery prog onto monograms with embroidering/darning follow first, 42 pattern different

block monograms a the of chosen. any then narrow the the fabric letters chosen. difficulty. transfer outlines monogram ornamental on - zigzag and

terry foot or it monograms with sew Trace stitch. to cloth,

—3+ with with thread the the platterns along the Then pin fabric. the programmed monogram the the program sew made can Having traced 2 paper

over 47 be by

48

:--i--

lx

tx

)

)<)

x>

)<

><

,

xxx

x>(X)(

I

—

Some

(not

•

•

•

•

•

can

If

Cross

you

tween foot

sewn

Let The

pattern

which

described)

rector’

Fancy-stitch

cancel

If

pressing

pattern

(see

Enter

Draw

design

embroidery

the

the have

run

crosswise

Fig.

previously

make

the

adjoining

the

stored

it

stitches

key

start.

left

exactly

in

sequence

and

no

“program

1).

cross-stitch

number

the

metal

142

cross-stitch

cross-stitch

foot

sew

program

ideas

MEM-memory

lines

(see

patterns.

along

to

No.

your

edge

of

entry”

avoid

in

page

in

2

cross

pattern

the

the

is own

has

the

sewing

in

pattern

gaps

no

key

65).

the

line

MEM-memory

red

stitches

foot

pattern.

by

longer

on

143.

window

of

occurring

easierforyc

pressing

marking

available,

indicate

graph

the

for

requirr

patte

of

pap

eve

“cc

lin

b

th

ti

y L I-

“7

1’ - CCK ‘

I ‘nfl ‘Or

) r Z

S

S .9 .. . . • 9. at... S •. . a. ‘• .iir7Ita S • 9 •1’

• • :c;.,;’’i< . .

a a asS .5 5... .:.‘“9”: a 9. .‘ * ‘a. ••t’ w

U

p. :L .‘:..¾t%t’”. •:../•r .: 13. :9tt)A. ..jjR.. : e. •• I , • •r..: ‘ a. 559 . a..’, ‘ . ••.‘ “ 9 •.. •n: S..’ “‘‘p a. 5 • • bfl A.% •.b.• .,.. .4 ••a••S a an . I : :. ‘ S ..t%’.’%’ a • •j. a ?• fq’ a s • r::t.. aa, . a .• • . . ‘ as’ • 1St?ta4tY’o.’.’ •. .•9 .• . .1ae ‘ , a • ._ — •.:: . .‘‘ . • ...... • ..... 0 • . .• • a S *%1!.31L,Z%4.. an ‘‘ 9 S ‘a •\ss’_.A

j’’a: •

• •• a . a:.: a%, .. r• ‘. 1b.... t!s S .::.. : v:. ..: • : •! . S • a.. 5 a • ‘ 5 ‘**$f!.. 9 • ‘;‘‘“: a a hsa . ••• : :.. :.: . .:::.. .3.’:::,: rr: .;:‘:;.,lF.”” With the cross-stitch program you can sew many beautiful borders, monograms and other embroi dery motifs.

Border 1

ci 36 36i 2] Enter the following programs in the computer by pressing the “program entry key: • 4x36 • 1 x 36i pattern mirroring • Sew the pattern along the traced line. At the end of the pattern, turn the material and sew back to the starting point, matching the pat terns (Fig. 1).

Border3 - 36 36i — —3+ 2 “ First workstep centre motif Enter the following programs in the computer by pressing the program entry key • 1x36 • 1 x 36i pattern mirroring • Sew the pattern along the traced line Second workstep outside edges Enter the following programs in the computer •4x36 • 2 x 36i pattern mirroring • Sew the pattern alongside the centre motif on the right and left (Fig. 3).

2

AQ 1 Border 1

prog 3636i -- -3+ 2 Enter the following programs in the computer pressing the “program entry” key: • 1x36 • 3 x 36i pattern mirroring • Sew the pattern along the traced line. At th . .. p’ ;4 end of the pattern, turn the material and se r back to the starting point, matching the pa %_: terns (Fig. 1). Border 3

, prog : 3636 —3+ 2 First workstep, centre motif Enter the following programs in the computer b pressing the ‘program entry” key: • 2x36 • 2 x 36i pattern mirroring • Sew the pattern along the traced line. Second workstep, outside edges Enter the following programs in the computer: • 1x36 • 1 x 36i pattern mirroring • Sew the pattern alongside the centre motif oi the right and left at sewing-foot width (Fig. 3)

2

50 3 it

1 ©

a C

=0 0 ‘ L cc 0 0 I Some

embroidery

(not

described)

ideas:

Plain Linen popular Transfer be by of of fabric Always z

• • Thread: The First •

Second • • • ThWd • • •

tracing the

combining made

tioned Program 04 Stitch Follow

Stitch Program Sew Press the 04

Program Embroider the Mark

motif

embroidery

workstep,

during

fabric

workstep, seam

place stem.

ornamentation.

middle

11

the the

on embroidery workstep,

embroidering/darning

the

‘single length paper.

width

programs.

in

the

your

izzz

leaf

pattern 04

either

39

embroidering.

11 Fig.

two

position

all

pre-traced

eyelets

of

pattern

5.0

kinds

stems

motifs

2.5 Pfaff

1 on pattern”

: sheets

eyelets

the

is

by

mm leaves

illustrated

mm

linen

made

Creative flower

of

ironing

of

The

(see

mirroring

slightly

of

the stitches.

is

key lines

patterns

tissue

up

page

a

eyelet,

(Fig.

it

in widely

onto of

—3+

curved, on

thread

with

a

paper the -

1). 52)

very

or

illustrated

the

then

a

above-men

with

known

program

short

starting under

face

sew

the

2

time

side

and

can

the

aid

it

at

51

in

52 0 03

000

0 a

0

6 0

0

a 6 6 0

3 0 00 ‘3

0

2

the

(Fig. slowly

around

and the

bar against

hoop. the

Place row,

position

Fftting Sewing

Feed

Presser

eyeletting

r

Eyelet

stitches

double

fabric

hold

lifter

2).

place

dog:

Cut

the

clockwise

prog

the

the

the

thread:

(see

bar

it

in

one

traced

for

over

embroidery cut

it

catch

pin

with

eyeletting

lifter:

darning

over

Fig.

the

with

all

or

the

pate

a

engaging

round.

at

two 1).

first

fabric

the

few

thread in

embroidering

dropped

pattern

zigzag

the

pin.

darning

position

few needle

fibres

straight

plate:

same

Draw

tautly

The

(special

stitches,

stitches

mirror

behind

in

plate

position

with

fabric the

zzI

time.

insert

stitches

beforehand).

the

in

and

bobbin

accessory)

an

turning

the

(placing

fabric

and

Finally,

must

the

embroiderin

the

darning

middle

(page

at

snap

plate

thread

and

the

the

be

pressEi

secur

Stitc

it

edg hoo

tooti

96)

pus

tigL

wit

mt u 3

S

•

2

Ring The

guide

Here For Motif motifs:

Motif

Motif

Motif

this

illustration

of

are

the

1:

2:

3:

4:

flowers

type

the

embroidery

2

2nd 2

lstworkstep:

3 1st 2nd

3rd 2nd 2 1st

2nd

1st

worksteps

worksteps

worksteps

worksteps of

instructions

above

workstep:

workstep:

workstep:

workstep:

workstep:

workstep:

workstop:

workstep: embroidery

shows

hoop

for

program program

stitch program stitch

program program stitch program stitch program stitch program stitch stitch program

stitch stitch

a

evenly

it

pretty

sewing

is

very

width

width

width

width

width width width

width width

and

ring

mirror

mirror

mirror

mirror

the important

steadily.

of

43

41 11,

11,

11, 06 10 11 lii

2.0

6.0

2.0 different 6.0

2.0

2,0

2.0

6.0 1.5 flowers.

pattern

pattern

pattern

pattern

mm mm

mm mm

mm

mm

mm

mm

mm

to

53 Fringe seams Butterfly Two worksteps are required for this: First workstep (wings)

I -_- prog 10 - 2-3 * * Fringe foot Stitch width: 1.5 mm Stitch length: 0.5 mm Fringe foot: (special accessory) First workstep (wings) First sew a fringe seam as a trial, using a piec. of scrap material. During sewing. try differer stitch lengths until you find the one most sui able. The wings are best sewn in circular seam from the outside inwards. working Second workstep (body) 42jj2-3:2 Pattern length: as required Key: single pattern Second workstep (body) Sew the body as shown in the illustration (Fig, 1) Third workstep Finally sew the antennas with small zigzac stitches, adding the dots attheirtips bysewinf. a program 42 stitch pattern (Fig. 1). using • stitch width 4.0 mm e pattern length 5.0 Flower

044243 - . —3+ 2 Mark out the pattern of the flower on the fabric. Sew the petals, stem and leaves as shown in the illustration. Now fill in the seed capsule using a fringe seam, working spirally from the outside in wards (Fig. 2).

54 3 C), w A

.7

.4

4 * • S..

sq S

¼

L 2

progTZ Needle: Ornamental Since stitches Flat double-folded Thread: splits (e.g.

Overlap both zigzag the Instead Needle:

Optional double

vylene) Optional

sides

in

leather

leather

stitch

leather too

of

the

embroidering/darning 130/705

130/705

at

straight

close, seam.

raw should

or

a

is

paper

narrow

show

some

a

edges

H-LA;

H-LR,

seams because

pliable

seams

stitch

always -- --

up or

other

margin

by

size size

light

on

it

material,

about

be leather

r-- is

program the

80 80

on also

non-woven

used.

using

—3+

—3+

finished

thread

1/2

splits

possible leather

an

Do cm.

straight

to

-r

underlay

not

over-stitch

easily

work. Top-stitch

material

set

to

0

0

stitch.

and

use

the

55

of Hemstitching

As the i ustrations show, hem-stitching can be ur : in different ways, both as an edge reinforcemi and as a fancy effect on table linen or cloth: , articles. Hemstitching with wing needle prog 37 38 - —3+ 2_- Thread: embroidering/darning thread Needle: wing needle

• • ceP? ,.. , • For this work, four threads are drawn, five threa are left in, then a further four threads are draw Oversew the five threads left in the fabric usii • program 37 or 38 (Figs. 2 and 3).

3 Hemstitching turned-in hem edges prog -- ((3 L 2 Stitch width: 2 mm Thread: embroidering/darning thread

To hemstitch a turned-in hem edge (Fig. 4), fir 4 .4 draw the number of fabric threads for the requin 1 • 44_ hem stitch width. Place the hem breakline again the edge where the threads are drawn and tack I in place. Now secure the hem using the • abov 444 -‘ mentioned program.

I ‘ Hemstitching , as an edge finish made with th wing needle —. I_ • .II:d g zzL L 4 Thread: embroidering/darning thread Needle: wing needle This edge finish is used on very light and thi fabrics, it is particularly well suited for valance: flounces and frills or for finishing edges. For thi sewing job no threads must be drawn out of th fabric. Sew at sewing-foot width along the fabri edge, using the edge of the sewing foot as a guidc Then carefully trim the excess material along th hemstitching with a small scissors (Fig. 5). 5

56 • :.

/

f •:.

2

3

For The :00 First Inserting stitch. The side Second r middle -. Sew Attaching dense the For First ZZT Stitch Stitch

Stitch Second 1_ Serge Secure _ (Fig. Baste

this

remaining this

lace material

and

over workstep

3).

workstep

prog

and length:

width: length: prog

zigzag-stitches the

and

In

work,

00

work, the

workstep -__

is

insert workstep

the

sewn

sew

raw

ironed

corners —

underneath

two lace

two lace

material

5.0

1.5

3.0 is

the

lace

edge

on

first • : worksteps

mm mm worksteps

to

mm

edge at

lace

with -

--

one

-- a

secured

with

from

on narrow

onto

on the

stitches.

side.

the

zigzag

the

both

lace

the

are

are

E1z

reverse to

margin

-3+

—+

-3+

face

((

(

right the

required

required

sides

is

stitches

opened

right

side.

material with

side

with

material

straight

(Fig.

Cut

(Fig.

0

0

at

small,

0

side

the

off

2).

1).

s

•

I

b ‘

‘M

‘I,

/

3

another,

edge sary

For If grooves,

For

up

the

cording fabric

For

minent The

threads.

thread

to

ing disc.

cure

Place

Cording

cording tion

Cording

r

Cording

Needle: *

Cording

Cording

——

you

the

Cording

to

small

thin

greater

the

thicker

double

thread

on

it

guide.

Place

2

left

wish

a

type.

in

guides

the

mm

underwear,

tongue

spool

materials,

use

machine,

position

seams

the foot

Thread is

of

Double

cording

cording

foot

always

to

I”-,

disc

one

The

are

distances

the

tension

needle

materials,

large

tongue

sewn

+

sew

of

and

is

cording

grooves

are

used.

“C”

tighter

thread

with

thread

each

L

needle

+-

engaged.

tongue

as

cording

the

several sewn

the

appears. especially

(Fig. dresses.

are

should

the

usual.

with

we

needle

cording

thread

the

to

tongue

on

3

of

used,

the

corresponding

with

and

a).

the

recommend

the

tongue

cordings

each

tension,

Do

be

Then

cording blouses,

Fig.

the

two

popular

eye

cording

a

right,

separately

foot

(Special

adapted

not

double

___j_

spool

1

continue

(Fig.

and

needle

shows

with

the

and

twist

beside

etc.

foot

foot

as

the

pin

3b).

7

accesso

more

unwindir

using

needle

the

a

groove

to

how

the

throuç threaa

(Fig.

decor

and

nec&

threa

with

eve)

eac

*

oth

pr

th

t

th

s

2.

LI

y

i - V - V V V VV

ir I V VI V V 1” V *Vjfjg VjVV V VVV ‘IP V V V V I’ 2 3 V

Cording with Needle: needle through Place (see Lift under with * of support Place Narrow og width. Needle: Iron in along using For required Cording the the the needle stitching Fig. the the the the the same same the

29__L

gimp Prepare plate. needle against the Double 2). Width. first roll 130/705-H, edge cording beginning toot edge thread round p’eats colour manner

sewn of Notch fold down plate the gimp

thread guide. Guide and guide. needle foot. hole line machine. and as “B” stitch wider off thread (Fig. of size the Adjust the and Move bottom is (See and the A”. the 3). material 80 outer the pleats After in

gimp L stitch Choose pass the page the entry front further threads fabric. edge

5t_liJ detachable that the thread we so at 73.) of groove a that the the gimp re-insert gimp recommend guide fold to machine together fold required the (Fig. groups thread thread to work rear runs the the 1). Shell edging

05 -5+ 2

Stitch length: 1.5 mm Key: Pattern mirror SheA edging provides nice trimming, especially sheer, soft materials. Fold over the fabric edge on along the line which is to be decorated. Duri sewing, the bliridstitches draw in the fabric ed( at regular intervals, thus producing a shell-edt effect. The stronger the needle thread tension, ft more the fabric edge is indented. Adding a wool thread in a different colour not or reinforces the edge, but also makes an attracti contrast trimming. ‘4 Place the material under the needle so that it pr trudes far enough to allow the wide zigzag blin stitch to pass over its edge (Fig. 1).

2

60 a) C > 4 - 4 ¶9, 9/ 4 / r- -- 9- /4- / 4 .9- ‘9 4 >, I

‘I ‘ : ,/#

-‘, ,j_, 9 I ‘I . 9- 9I -4 (9 7< I -4 - <4’ I- ,- - , / H 4 -, —

< 4 - - ¶- 4 0’ 1<

60 B I

A

3

App’iqué

First For

Stitch

Stitchlength: Stitch Second Trace Stitch

lay making

side First Sew

contour

Second Sew To row, Readymade more insert on makes Baste of paper

• ln

this

make this,

the

the

a

For

(special

workstep

dense (Fig. along

over

workstep

fusible

prog

the width:

width: length:

prog

a easily.

on

way,

10 under

design appliqué

i0

it

sure

two cording

filler workstep

seam

workstep

the

easier

design 1).

the

the

the

zigzag

accessory) a worksteps

Trim

it

edge

backing.

cord

fabric

Before work

the

goo&looking

raw design.

matches (Fig.

with

outline

0.5 0.2

1.0 to 1.5

we

t—

on

on

the

fabric

in of

cut, edges

(purl)

appliqués 2),

to

dense,

recommend the

the

the

the

you

excess

This

0.25

Place

of

and

are

the

face

reverse

and

seam. stitches appliqué

the

of

cut

reinforces

required.

narrow

(fOr

prevents

fabric

seam

the

three

sew

side

design

material

can

out

2—3

2-31

cording)

appliqué

side (t

the

(Fig.

be

along more is

grain. and

the

layers

zigzag

produced.

on

applied fraying.

of

appliqué

the

3).

close

design,

baste

prominent,

the the

the

with

of material,

stitches.

2 fabric,

wrong

2

to

edges

tissue much

it

nar

iron foot

on,

the 69 / I

/ ,

—Th(

/ 1’ , — /

2

3

Qu!ting

• flannel or effect Seams weight To stitches Squares baste

them. or The patterns Trace fabric When or by

the along each along Quilting above. terned

a Preparation

very

some on

Edge

keep guide

adjusting

work spacing

the

prog

the

subsequent the

edge.

them

the

For bottom you 00 is

stitched beautiful

Just materials

spread

guide

and other the

can

bias

stitch the

placed

sideways

seam

preceding

first

this

have

sew

of

between fabric

the diamonds

together

also

of

quilting

soft

the

ply

seam

the over

purpose, between

on

line

around piece

guide

between

completed

be

material

(Fig.

padding

plies

seam,

material. articles

so

for --

the

line done

or seams

gauge

with

of that

accordingly.

can

3).

the

and the

the

whole

of

embroidery

batting,

the

guide

the

is

advantageously

first the filled be

have

contours stitching

rows

On

can

the traced

along the

the

sewn patterns

top

quilting

3—5

area.

fabrics

seam

(

same

be padding

with a

the

first

of

foam

very

ply

the

set

seam

on

(Fig.

and

gauge long

on (Fig.

cotton

as

seam

and

with

the as gauge straight-cut

prominent or

plastic

described

the

you

in

required

1).

line.

2).

straight

basting

around

a regular

on

0

place,

fabric

finger

move

wool light

have

runs

pat

For

or

J—

64

mmm

mmm

and

embroidery

computer

Programming

LLILI iLl prop

prog

monograms

z*H R°LlTh

( with )

)

switches

ELI the

,j,

I °EL I • • • • • •

• Now •

•

for Capacity cancel rector’ If (Fig, memory gramming” Select The number gramming” Select the The Before When memory no grams When the The 12

the programs programs additional MEM-memory MEM-memory Creative

programs to 2). MEM-memory program the the it stored the the key a appears

in select by by new capacity the desired

machine of 142 keys key MEM-memory pushing means computer (from programs are MEM-memory program

can the (Fig. 121 stored 121

in 00

cancelled. the must one program 00 display be (Fig, of of 2). “program and is

is MEM-memory to

the to the cancelled has is after See switched are free

sequence MEM-memo 1). 49) be enter no

“corrector” 49 memory with one 104 empty. accepted. page can by the by longer if entry” it MEM-memc (Fig. pushing pushing the other. no be in in off 65. s is the the entere left 1). progo need the enter used key key. ME ME “c ‘p ‘p p 1 immm

mmm

L!LL°1

LF

prog

proçj

ffffifli

(>

°Th

()

1,

I

EL

L

2

• Verifying •

If Symbol • a stands • right • Correcting \!arious

Single when hers

‘Corrector”

you

program

push All

play cycle” be

grammed, push (1) The matically (2)

of

and

programs

verified

want

sewn When

program in When gram

for

the

stitch

machine 104

“repeat”

“single

display

key

embroidery

program pattern

sequence program

to

to

key as

stored

as

(Fig.

it it

the

patterns,

125

when

ties

verify

the

is

is

single

of

entered

pattern” you

142

104. the

pushed

pushed, key

3)

sews (Fig,

a

off

left

start

is programs

number their

the program has

repeatedly

141. (Fig.

cancelled

pattern.

the

programs

motifs,

such

1).

of

in program (Fig.

a

the

key

repeatedly

number

the

seam

the

the dual 2).

as

stands

127.

stitch 1).

sequence

number

are

To MEM-memory

monograms,

program

function:

Symbol

(Fig.

and

push

do

stored,

appears

very

stored

for

pattern

this,

the

2).

stops

stored

of

the

“program

attractive

last appears

number

the

end

in

to

auto

num

pro pro

can

dis

last

the

65

of Lengthening patterns at the same stitch density The length of a decorative-stitch pattern progrs med can be varied, while the stitch den remains the same, when the indicator light to left of key 105 lights up. The pattern can be van in length from 2.0 to 90 mm. When a patten sewn with short stitches, its maximum length limited (Fig. 1). Indicated below are the maximum and minimL pattern lengths for various stitch lengths.

Stitch length Pattern length in mm in mm from to 0.2 2.0 50 0.25 2.0 60 0.3 2.0 70 0.35 2.0 80 0.4 and over 2.0 90

Before entering a program, you can vary the p tern length by pushing key 105. Example: • Select program 42 • Set pattern length 25 (with key 105) • Push program entry’ key 143 to enter the p tern with the modified data n the memo (Fig. 3). Pattern mirroring if you want to sew a pattern in reflex (Fig. 2), pus not only the program key, but also • ‘pattern mirroring” key 126 and • “pattern entry” key 143. The pattern mirroring function is indicated by th vertical dash symbol appearing a1tertheprogra number in the display (Fig 4). If you want to sew an entire combination of pa terns in reflex, press the following keys after pr. gram ming: • “pattern repeat” key 141 and • “pattern mirroring” key 126 (Fig. 4).

66 4 mmm

rimmm

Li*

rr’Jr_

pi,og

prog

I

°Th

()

<

TT

LL

1”

1’

,

t

N

2

All Changing varied

in program, This Before 106. e length • viously. • • • • Example:

•

the Now memory. • • • Changing stitch Before

Example:

The

is

the

programs

Select

Select Select Push

Push Push Select now Change Push

Select Stitch

Push

altered

altered

pattern

the

computer

in

width

entering

of

entering

length stored

“program “program

“program “program

“program

entire

determine

program program

program width

program

stitch

program

stitch

the

together by

and

stitch

the

and

in

the stitch

the program

pushing

4.5

memory.

of

a

length

program

the

entry” entry” width, entry”

entry”

44

46 program 44

42

entry” last

44 length

the

stitch

the

stitch

length

with

computer

decorative-stitch

is

programs

key

stitch

sequence

as

key

key

key

key

key stored

the

combinations

also

desired,

you

to

107.

length

143 143

143

143

altered

width 143

length,

0.5

determines memory

can in

the entered

together

and

change

stitch

using

computer

entered

pattern

can

(Fig,

width

pre

key with

the

be

the

2). 67 mmmn

nfl uDDHu 1

L’ C--——

LW

LZ_ZfLLO -__— prog prag - - (>

W°W°J ()

zzz —i

I

I löfl --_C-:”

[1 3 With for These

linen hers Programming

You pose numbers

MEM—memory Capacity

Sewing • • Example: • • • •

Sewing Select Select letters 121— enter plus) Sew ing by Press Select letters, Program can KLAUS your from texts goods prog means are “program (left, the enter A and them “single PFAFF KLAUS the and 0 program and used —-

letters A program to —-i,—

program and the minus)

of following up of by one numbers. in 9 write Creative numbers entry” and the outerwear. to pattern” “programming” to

MEM-memory means after 36 .0 enhance computer

letters (Fig. them __ the stored

.A letters key letters the letters you 1). of key

O . n on 143 . other. the You (Fig. “programming” and can garments the — 127. -3+ memory

and each same of can key 3). stitch numbers fabric. the time _ 121± even way aiphal the by or — (Fig. pre 2 as in (rig cc ni m I k t mmm rnmm

Em

EiT L

DZJT.

[ji:ZThTT LELi!

prog

prog

prog ---__ -

()

()

()

EDEE

J .1°EL ooj.

JEi

___

I I

I

2

• Sewing Dots • • instance, • lettery. number. • Example: • • •

• •

4

Select

Select.1bymeansof”programming” (left, Substitute Dot (right, Press Select Press depresed Sew Press Press key Press

can

A

121+. quick

minus)

the

dot

“program

left after

“program “single plus)

“program O

5 1.5

be

dots

program

by

by

can

“programming”

(a

selection used

a

an

means

(Fig.

means

(Fig.

dot

1

pattern”

be

appears

abbreviation

entry”

entry”

for in

2). selected

entry”

1).

stored

of

many of

the

“programming

the

key

key

key

in

1

key

(Fig. right

(Fig.

the different

together key

127.

143 143.

and

143

display)

4). “programming”

121+.

3).

between

and

with

ways.

keyl2l+

key

(Fig.

keep

every

121—

two

For

2).

69

it

PFAFF-CREA

Em PFAF&J

prog

mm

SRUHE

T’ VE / 2 3 • • • • • • • four on Example: gram At Spacing (dash) Sewing bol Between Example: Dots the gramming” with Spacings Select Press display Press Press Enter Press hyphen how can space a end are space. dot and much be the “program “single two “program right the PFAFF-CREATIVE PFAFF_ (Fig. programmed, of symbols in quick programmed hyphens are remaining between words each desired the dashes space All key “programming” 2). pattern” programmed block selection desired 121. entry alphabet entry” it can is is program text. required letters always be KARLSRUHE key with (or key length words key (see selected, a 127. 143. a dashes) with dot the by necessary 143 key space. (Fig. page appears the and same a (Figs. 121— A minus 1). dependi right 69). a Three hyphc way until to 2+: in “pr sy p. if AAAH 494 3 2 • • width sizes. with height Before Letters text the different a Letters Programming After fabnc, key If play Correcting cycle” numbers Writing If Begin you wrong you Sew Select pressing and Press 1 1 1 1 1 1 individual 142 E again x x x x x x (see sewing, have key The by 35 41 35 35 41 35 key embroidery can want enter the the V and and one, marking ‘single and the page 107 (see 125. maximum missed and program last texts be ‘program correct numbers to .A sizes cut entries them following in you (Fig. The page 65). determined entry verify the pattern” program the the numbers can out text 2). in spacings it. threads back stored names 65). begrnning character the a of entry” can Then the correct will programs: letter stitches key a up computer then text, be letter (Fig. by enter to between key 127 orfigure (Fig. entries sewn the the appear together of means in height press 3). (Fig. 143 or the the mistake 1). entry, memory number, in each text letters or rest 3). in is of different program entered the Cancel 6 on of stitch using time. mm. and dis the the 71 by its Balancing out letters and numbers Letters or words shift occasionally, depending c the fabric used. This can be corrected with tl balancing’ key (Fig. 1). ‘0Words and texts can only be corrected togethe prog The letter or number entered last is correcte I towards plus or minus with key 105, and the co rection entered by pressing program entry” kej 143. The correction takes effect for the entire pr L_ZL gram stored. Example SURFEN (surfing) Em flEffi • Press “pattern start” key 128. • Program “N” appears in the display. • Select +3 with “balancing” key 105 (Fig. 2 i • Press “repeat” key 141, The program has now been corrected with + E (Fig. la). • Press “single pattern” key 127. 4

Tips

sewing

PFAFF o • • o •

• •

•

Top-stitching • •

•

•

waste With Secure Before we pressing Check Sewing

achieve ing For stitches seam. hold sewing utility In Exact needle

an marking with sewing If

“down”. Thread ginning thread Insert the feed pull

For beautifully of a produce sories). Sewing

the In ning same

you

straight

order the

soft

recommend

edge for

the

first

sewing

on

sewing top-stitching

cross

long the is

of

have

a fabric.

stitching

thickness stitch you

creative

case

hanging. materials,

the position. seam.

(Fig. the supported to

with

stitches

thread the

the

embroidering

to

guide aid the

guide better

direction,

sewing

good

and

sew thread

to fabric ensure stitched

begin,

beginning

threads

seams, collar

foot

needle seam,

light, 1).

for

“tie-off/button-hole”

pattern

of

interrupt with

This

and

the

into

lines

(Fig.

sewing in

of cutting

When

thick

sewing

problem

foot

with

a

(Fig.

edges,

stretch

first sewing

panels

points ends

soft uniform

in leave

edges round-hole we

will each

of

corner

such

with

1371

2).

on

select this with and

a

and straight,

the

try seams 4),

work

stitching

recommend

and

provide

piece out

the

results

approximately

at

collar especially

results

way the direction.

sewing

round as

tension

respective or

is

end materials,

feeding

(Fig.

the

needle during the

stretch

facilitated lap-felled

upon needle

needle

of and

and

needle

point of

fold

(special

3).

the needle

a

material

beginning

with on

the

flatter

key.

you

The at sewing,

corner, plate

and

in change

supporting a

before

materials

corner

the

threader.

seam

you

plate

piece

the

position

the

hole 10cm obtain

material

seams,

by

press

acces

cross

begin

or

of

case

can

e.g.

you

the left

and

can

be by

73 the

of for by

of

of

of

a Woollen fabrics: well balanced stitch length ai tension. Batiste light needle thread tension and mediu stitch length. Velvet or silk velour: baste the seam line twic and sew in grain direction with a stitch length 2.5 to 3 mm. Be careful when pressing velvet! try out on piece of waste fabric and do not press down o the iron. Twill/jeans; use special needles for jeans fabric: When sewing over thick intersections itis advisabl to cut away seam allowances. Synthetic materials: do not baste such materiai as plastic, foil or oilcloth (penetration holes!). Us long stitch lengths (4 to 6 mm) and the dual feei Pure silk: set needle thread tension a little lowe Needle must be in perfect condition (otherwis’ fibres are pulled). Use stitch lengths between 2 an 2.5 mm, Knitted or crocheted materials: sew with ligh needle thread tension and elastic seams. Machine-embroidery silk: to obtain effective moti embroideries set the needle thread tension lighter i.e. lower than the buttonhole range.

74 ‘ — F the great above can workpiece, etc., fabric

To oilcloth, Also material Dual To no Pfaff extremely Especially panels engage disengage: seam world be there during offer help. panels, simultaneously. the combined

feed is imitation with pucker difficult is during the material not It and assembly provides no such built only only shifting downward ward, allow raise lift consistent processing materials), results. with suede, sewing in is household fed as dual fed for sewing it of pull several curtains During of to from checked excellent exactly etc. In feed. top the move foot, until seams. dual the of below, foot. feed material (i.e. sewing processing sewing press delicate By and it up. feed case by engages. or feeding this in to push The the but side striped lightly the the is feet machine of plies. means, an dual dual also materials, top curtains, rear plastics, case of equally of down fabric feed. from feed your feed long and the of in 76

)

Making Fringe

Stitch-width:

Needle: * Sewing

Basting top lines First Sew When through plies Basting

Sewing Feed the the stitch. ZZ4LTZtiZLi stitch For

of basting materials, direction. avoided.

Basting Stitch

the thread For ZprJ

Fringe

the

material

____i

trying

workpiece parts

this

mark onto

apart along

stitch

dog:

foot. length all

prog

After length:

material 10

00 thread:

after

is

00 thread: carefully,

foot

is

lines application

Shifting cuttings.

insert

on

a to previously all

tailor’s

special

the

completed.

length

ply.

that,

to

useful at

sewing. find

contours

a

have

the

marked garment. 2 Machine 80

plies

under

lowered dress normal

6

6

;-.-

the

mm to : pull

of

mm

at accessory rear.

been

mm

method

the

avoid do --

joining —

during

with 6 the

tacks

pins

the

with

not

Repeat

In material

sewing lines

mm.

basted,

we embroidery

material

damage

stitch

crosswise

order

basting

sewing

lower

tailoring threads

securing

of

recommend

with

-3+ Remove

this

—3+

transferring

thread

plies cci

pull

to the

the

3 by

to

procedure

foot, stitches.

length

and the

avoid ____

chalk

to

is feed

the thread

the of

fringe

thus

the

the

two

cut patternr

Sew

matei

securii

requir

dog.

*

on

bastin’ shiftir

bastinç

largel

0 fah s

th

0

Pla

ft

un

oi

Se L_JLJL...J ir

r

cD

prog

-—

‘ir

- __ -- ______

- ---

2

F]

L_iL :

J__iL -

[-, ‘-- : , .-

2

[

1

a

3

• with Change Through example, such select certain

Left The Program: changed bol The display. to

(Fig.

• with Change

Program: St Right e.g.

Stitch-length: Stitch-width: Left

Program: Stitch-length:

Key: With stored the

ahead mirroring” tern begin To tedly

stitch minus

itch-width:

the must For

tion. The

I-

inccrease left

right

right

needle

1).

as

needle

mirroring

to

the

right the

needle

changing straight

sewing

press at

width.

zigzag

needle With

can needle

of

adjustment always on (—)

the

from

if

above needle or

the

required

the

of

you

collars

key

until

left be of

position

left

01

of key

position

the

left

stitch

position left

work or

number

must

sewn is position

wish

of be

must

settings

needle

as of pattern as 11 as

as 11

the position

stitch

needle

the decrease 107

indicated of

to

stitch

its

or

in needle stitch

the

of required required

required required

the can

width

always right

throw. to needle with

+

the

needle

when

the

(Ags. be

width

stitch

the in (Fig.

stitch is

needle

be

mirroring

the

pressed needle for highest

the

is the

also

position.

key

needle

by the

carried

shown

position

inserting If

be

2

zigzag-stitch 2a)

position

number position,

13

width

is

the

needle

display

at

+ symbol

shown

stitch in

throw, different

107

set

(needle

3)

a

zigzag

the

position.

in

position by

narrow

out

number

at

at

addition. in

positioned zippers, width, the

highest

(Fig,

by

the

the

the

easier.

plus

the

appearing

stitch position), positions.

symbol-)

the

program

“pattern

needle

margin

3). display

can

desired

repea in

(+)

sym

posi

you

For

is

the

Pat

be

77

to at

or VLL

I i’’ ;; :;f .NtI.b,. 1% “!¼

I —.

4’ ‘S

t , •‘ ‘ 2’ I ¶1 •

2

Straight

Sew work. stitch

terials to forget ensure

change Certain Stretch

jected You seams)

ski-wear

Zigzag

Stitch

Stitchlength: A row of

place

stretchable

jersey

need normal

zigzag

length Raise

prog

prog to or

to fin

width: prog perfect

02

for

of

work

the

great and

lower

several

materials

elastic

needle

all

stitch the

stitch trip’e

stitch.

longer

materials

work

stretchable swimwear

seam can

stress,

sewing

sewing

the

1.0mm 1.5mm straight

material

It

position under

or

be

(Fig. is presser

can -- straight -- --

e.g. shorter

applied

results.

with

foot

carried

(Fig. also

2).

stitch

materials the

1E1 inside ______

plies.

higher (see

straight

bar

be

1). sewing according

especially

seams

out

3—5

seams

attained —

page

lifter,

stitch

It

for

and

is

easier

stitch.

foot.

difficult

then

(press-open

on

77).

seams

n

to

in

with

order

trousers,

the

sewing

Do

with Select

easier

0

a

ma

sub

case

not

nar

to

a

79 Top-stitch seams Buttonhole thread as needle thread [prog 00 5—6 0 Needle: 100/120 Needle thread: buttonhole thread Bobbin thread: sewing thread Stitch length: longest stitch Top-stitch seams produce nice ornamental effect: For this, selection of a suitable thread is importan To obtain particularly prominent seams, we recorr mend using buttonhole thread. Buttonhole thread as bobbin thread 2 prog t- -- —- rv -‘‘-a- 6—7 - Buttonhole thread can also be wound on the bobbir and used as bobbin thread. In this case, sewinc. thread should be used in the needle. For this sewinç job the needle thread tension must be set relatively high. For topstitching, the fabric is placed in thc machine wrong side up. Select the longest stitch • For topstitching, a No. 80 needle maybe used. • For difficult top-stitch seams we recommend using the straight-stitch foot (special accessory). • Before you fit the straight-stitch foot, set the needle at its central position.

3

80 L

ç

V

\

zi

\

\

II

1

I

I! j_J

11

rzzzzJ . -

II —

‘2

I

3

Top-stitch

two I Stitch Needle: Ltt:

other together. gether mrea::sewingthre:d Thp)e-fancy L

• Needle: Stitch

Thread:

Twin-needle

The

“dt.cdle

dery It hem

(For over Fold the Trim

produces

This sewing

edges 2).

twin

right

threading edges

away to the to length:

work,

needle

length:

For

through

stitch

the

the

needle Place

or bottom

side

a

this, the

top-stitch

wrong and sewing

but

left

a

can

seams

of

excess

particularly 80 6.0

instructions 80 sewing

6.0 one

needle

twin

of

the on

also

normal

can

threads

-stftch

edge, be

the

side

disc mm

top-stitch

mm

facings. an

used thread

need’e needle

be

seam

for

fabric

ornamental

material

and

thread

gauge, the

“C”,

used

sewing

top-stitching

sewn without

attractive

along seams

facing

baste

to

see

but

with eye

not

±

the

as

on

page

thread

thread lapel

(see

any the

only

it

desired

seams

or

the seam with

right,

down.

border effect

twin

difficulty

58). and

wrong

for

operations.

page

both

(Figs.

and is

embroi

Sew pocket

needle.

9Z

used.

along

edge

58).

side.

the

to

for

1+ - Ri

on lightly

Lap-seam felling Imitation lap seam sewn with the ordinary sewing fc progO35O I Place the two pieces of fabric one on top of the ot, ‘ with their right sides facing, and sew them together abc one centimetre from the edge, Neaten the raw edge. Fo the seam allowance over to one side and press, Th top-stitch on the right side of the fabric, using the edge the sewing foot as a guide (Fig. 1) Doubleg lap seam sewn with the fellingZZfoot T —_- 3—5 * * Felling toot 2 If two lines of stitching are to appear on the right sic of the lap-seamed fabric, the two pieces of fabric mc. be placed together with their wrong sides facing (Fig.4 If only one iIflC of stitching is to appear on the right sic. of the lap-seamed fabric the two pieces of fabric must placed together with their right sides facing IFig. 4 First workstep Place the two pieces of fabric one on top of the 0th with the bottom ply protruding by the width of the cutout the felling foot. Make sure the protruding edge enters t[ felling foot so that it is folded and stitched down (Fig. Second worketep Open the two pieces and insert the seam ridge in t felling foot. The ridge is folded down in the foot ar stitched down along the edge. Pull both fabric plies apa during sewing (Fig 3) • Two felling feet are available as special accessors for stifchng margins of 4.5 and 65 mm.

3

82 4

.

t..

/

fr

2

and to

not yourself.

The

By sewing-foot

Finally

the

After

and

little

face

stitch

First

In

Stitch

with

Shirring

ensure

this

order

seam

forget

end

next

carefully.

with

side

sewing, mark

it

take length:

means

is

straight

of

two

Please

to

will

of

your

mprative

they

to

the

the

hold

width.

obtain

the

leave

or

tie

pucker

you

During

seams

starting

do

hands,

three

fabric.

do 4

of

off

determine

mm

not

about

all

consistent

not

stitch

to

the

easily

sewing,

seams

underthreads

afterwards

a-

break

insert

because

Sew

line

use

threads

15

cms

(Fig.

for

the

fine

can

2

the

during

pull

to

gather

the

of

with first

1).

amount 4

at

-3

be

threads,

(Fig.

the

shirring

thread

shirring

the

and

sewn

gathering.

seam

long

with

fabric

2).

beginning

pull

of

hanging.

at

in

threads.

stitches

straight

straight

gather

on

about

them.

taut

order

0

Do

the a Shirring with e’astic thread

prog -.. . 15 17 35 2or * Cording foot (special accessory) First mark the starting line for the shirred sean on the underside of the fabric. Insert the need at the seam beginning point and place an elast thread around the needle. Insert the elastic three in the groove of the sewing foot in use. Lower t1 presser foot and sew a number of seams at abot foot width. Ensure that the elastic thread is not pier ed during sewing and do not stretch it. Finall pull the threads with your hand, and determine th amount of gather yourself. Knot the threads on th inside (see Fig. 1). Instead of elastic thread it is also possible to us heavy cotton thread (see Fig. 2). Pull the fabric to the required width and stitch th threads down. This provides you with a fixed shirre edge. e This work can be carried out with dual feed am sewing foot No 0,

F F

2

4w I

84 1 ft foot remove How foot degree during step.

Raise under and

sewn snaps Stitch

Both How How Insert (special

* Gathering

Shirring push cutout Press to Ensure outer to to

the the together

the length: in prog sewing; of the disengage insert gather

accessory)

(Fig. shirring

presser gathering. the foot foot fabric up (Fig. sewing

that

2). shoe and the and with by

3—4 with the 1).

and foot bar this shirring hold foot Lightly the

the gathered upwards the the

mm with lifter.

means smooth shirring toot: to shirring the

material its the stretch Disengage toot

presser

rear material so rear. you outer

foot

-Z that 1(1

to pin the

determine foot be bar

in

in front always fabric outer the

shirred groove one lifter

sewing pin n fabric work- in goes and the are

the

“8” A’ 11

i,

86

1a

I

I

4

with Smocking

Stitch

Bobbin

For buying The Because ordinary and case Sew thread on be of

If must ing, Do

there

the

determined

the

not

sewing

fine-knit

most

the

otherwise

has

be

length:

prog

seams

reverse elastic

tension

an

thread:

forget

seams

bobbin are

stretched

elastic

to

suitable additional

with

be

fabrics.

several

(Fig.

to

fabric

by

at the

set the

3 elastic

free

threads

thread,

carry

about

elastic

thread

testing to

1).

fabrics greater

to

looser.

shirring

4

on bobbin

The

side

parallel

its

mm

out

foot thread,

bobbin)

the

are

original on

threads

amount

at

are

The the a

width.

a

tension

the

will case.

much

sewing

piece

seams,

shirring nylon,

(wind

greater

beginning

turn

width

we of

Tie

thicker

of

on

test.

gathering

off

tension- satin,

out

waste recommei

the

effect.

during

the the

the

irregula

and

than

materi:

bobb. bobh

batist

seam

fabri

sev

en cc

.“

—

3

2

I

page

For

ceive the

itself of

is

Turn

•

The

ing Serge

Stitch-wi

the

with

For

Serging

rial zag

For the wider

light The

ZZ

Sewing

Stitch-width:

with

Serg

then

the

PreperaUon

(overlock

change

foot

Program:

edge

red

overlock

material

outer

heavy

materials

screw

over stitch.

77. stored

a

materials

the

material

on

the

beautiful

overlock

11

(Fig.

mark.

zigzag in

dth:

ro

thread:

is

the

the

raw

edge

stitch

g

or

properly

of

“A”

Ensure

zigzag-stitch

enters

2).

foot.

right

foot

15

easily

needle wire

edge

which

During

fully

to

during

of

The

as

width

smooth

or

or

Embroidery

as

I

be

sewing

No.

the

stitch

“C”.

required

that

09

at

sewing

serged

to

with

required

fraying

more

position

sewn

--

foot

contract

the

sewing.

must

the

sewing,

3)

(Fig.

sewing

By

the

the

seam

foot

red

is

front.

difficult

this

and

hzLi

to

thread

materials,

3).

be

needle

required

suitable

darning

for

marking

side.

enter

In

(Fig.

during

selected

means foot

the

well

3-5

The

this

zigzag

the

Allow

thread

covered

passes

2).

close

way

red

for

zigzag

use:

thread

on

serging

you material,

stitch

for

serging

mark the

—

the

the

against

will

places

outside

the

stitch. (Fig.

3

edge

mate

87 sew

see

“B”

use

re

zig

the

1). of LI

2

3

Stretch

Lycra Needle: Stitch With to

bathing tion Lycra Select for sewing Faggotting

Needle: Over-stitch With sewing the penetrate elastic (Fig.

repair

edges

For the

corsetry

3).

faggotting

and width: prog

the prog

19

seam

20 threads

wear

foot

elastic

stitch above-mentioned

this

difficult

appropriate

the

trip’e

to

using

work

‘T’’

with

with and

be

material

tapes,

as 130/705

130/705

stitch

(Fig.

130/705 130/705

stitch

sewn

synthetic

required

a high-stretch

hem-stitching program it

zigzag

is clearance

1). -- -..

or

it

stitch

recommended

and

to

is

H

H join

H H

possible

the

80 SKF programs

SKF 80

fabrics.

place

width I

20.

them,

or

stitch right

or

materials

80 3—5

of

80

The

C.j

effect.

them

for

to

on

3

and

it needle

mm

sew

the

underwe

to

is

Tack

to

under

— possiL

such

use

applic

(Fig,

a

the

0

hig[

mu

o

fii

tI IE Assembly and serging seams Seams which are not ironed open can be sewn together and serged in one workstep. The Pfaff Creative 1371 offers a selection of diffe rent elastic assembly and serging seams from which you can easily select the corresponding seam for all stretchable materials. Closed overlock stitch or overcasting stitch

prog -- IJ 09 16 07 -- 3—5 0/3 Material: Jersey Especially jersey matenals can be sewn together and serged in one workstep with the recommended stitches (Fig. 1). Sleeve cuffs or knit collars can be sewn on with the above-mentioned programs in a wear-resistant manner just the same. Place the pieces of fabric under the sewing foot so that the needle descending in its right position stitches just beyond the fabric edge. As a result, the fabric edge is overcast while the pieces are being joined (Fig. 1) Sewing neck openings: Measure the required width and close the stand at the correct curvature and press open the seam, fold over in lengthwise direction and pin onto neck cutout from face side. The raw edges of the knit facing are placed on the raw edge of the cutout In one workstep, knit facing and cutout edge are sewn together (Fig. 3). In order to avoid waviness in the case of loosely woven materials, insert an elastic thread. By this 2 means, the seam keeps its original shape (Fig. 2).

3 90

-

:: :—

—

2

1

For

protection.

placed stitches

in

wing

right

machine,

Stitch

Place

•

edge-thread

Overlock

cends

sewing

needle the

This

because The

Needle: *

Closed

its

Knit-edge

setting

sewing sole

- foot,

--

sides

right

makes

the

length:

prog

over on

09

just

just foot,

-__

of

positioning the

as

two

the

position.

facing.

overlook

the

beyond

stitches

foot

the

overlock

shown

foot

it

as

material

right

3.0

pieces

easier

stitch

70

knit-edge

shown

raw

sole.

J

(special

mm

or

Then

of

In

the

in

effect

over

edge

foot

the 80

--

this

to

li of enters

its

Place

Fig.

in

fabric

with

insert

join

fabric

throw

raw

the foot

the

No.

accessory)

2.

way,

and

stitch

I

the

Make

the

illustration,

fabric

i—-—

heavy

edges

edge,

is

3

the

serves

the

together

(Fig.

concavely

see

material

relieved

(

sure

material

edge

edge,

as

1).

knitted

under page

-

as

it

T

the

descend

so

with

thread under

portion

an

as

87.

relieve

the

that

needle

fabric

j

in

it

edgr

the

de

thc

s

if

II I. ..,.

:

•1

J ‘:t ‘ . .

‘, j4 4.

2

3 -

each Overlap Honeycomb • • • Elastic

i__ r L • • stitch Overlap

Elastic

Gather Cut stitch. H- elastic the Elastic rounded

pared On

Stitch-width Stitch Program

stitch Program

elastic off skirts

raw

each

prog

prog

Push

edge the 18

stitches.

ro

the

15

the

the

length length

tape

edge

or

stitch

stitch stretched

straps

tape

edge

fabric

the

18 fabric

15

material with

trousers

elastic ___

and

6.0 with:

part

and Finally

0.5 TZ 2.0

.1.___

with:

L:1zLJ

elastic

to

edges

stitch

mm

(for

mm mm

prepared

elastic

pin -a--

(outerwear) the a-

edges

sew stitches

over-stitch

underwear)

it

(Fig.

stitches.

waist

by

firmly.

the

tape

by

1.5

2).

in

strap (Fig.

3—5

size

1.5

close (j this

cm,

Stitch

the

cm

3).

using

way

onto

then

to

closed

I__1

it

and

the

between

on

the

neaten

straight

0 [J

edge.

over-

using

pre

and

91 92

j / : width. For inside of For Needle: (T-shirt twin Securing cast of Honeycomb Fold Honeycomb [ material. securing a threading the with 2 Cut along prog seam) needle cm 1 hem double honeycomb off hem, Stitch hems the stitch double the hems nstructons turn needle, seam protruding on on is stitch

especially

T T]E IZ up over -- the stretchable stitch (Fig. with to 4 face and the mm see 2). material (Fig. hem side baste suitable the distance page lining 1). edge at about edge ______about 58. as materiak and a 2.5 mean on 2 ovet th cn cn

3

tained.

In

stitches

which

the and

Set

hemmer *

the

Use

tacts

Binding as guide threads.

mer

Fig.

hemmer a

Fig. The

placing

Lower

and the

Begin Hemming

*

Binding

Roll few

Hemmer

this

it

the

hem

0

the

chiffon.

2

hem

produces

enters

foot

the

roll

shows

hemmer

way stitches.

hemmer

it

prog

way,

shows

by

the

stitch

10

roll

close

the

during

scroll

must

edge

foot

width

scroll

folding

foot

secures

the

foot

hemmer

hemmer

the

an

folded

edges

Begin

width

edges

how

how

scroll.

to

with

edge

a

J--

of

be

and

attractive

(special

sewing.

scroll.

is

with

(special

neat

the

the

the

about

the

just

rolled.

by the

the

secure

the

edge

curls.

foot

the

Hold

right

drawn-in

and

fabric

fabric

stretching

wide

with

fabric

with

fabric

aid

accessory)

Make

3.5

T accessory)

for

aid

Draw

under

shell

durable

This

half

the

the

of

enough

is

j mm.

hemming

edge

of

edge

sewn edge

—m

sure

drawn

hem

of

is

fabric

hem

edge

the

35

the

the

(

the

the

the

edge.

over

that the

in

fabric

against

on

is

stitched-down

edge

hemmer

side

fabric

into

hemmer

effect

tight

position

fed

nylon,

h*

threads.

fabric

the

twice

to

——--1 the

into

(Fig.

into

needle

as

to

fraying

which

is

tricot

hem

con

foot.

with

foot

see

ob

you

and

the

the 3). 94

Fold non-woven Binding

the edge shape-press. it Sewing

Stitch Program: Edge-binding the Program: the Stitch Stitch-width: der. tape. Remove tape it bias matically edges program on out needle bias During edge. with on ready-made to Place and

binder length: length: prog are foot: the with tape sewing of straight over baste the Sew sewing, enters the rear.

edges your Push the in simplest the a raw it foot the Set number Binder tape stitches 2.5 00 or 2.5 own the above 10 1.5 1 in bias the material edge to

with the scroll mm, mm, folded mm place, and

with selection. to 1.5 bias binding mentioned (special binder of in (Fig. bind screw mm of stitches binding

tape the LzL__ if edges. required. the (Fig. (Fig. 1). (Fig. from in groove on is Straight accessory) lengthwise such binder wrapped a) ______b) over 2). along Sew program binder. the a of Then the turned-ir way the and material the the fabri( Inserl auto se or anc bias bias that bin’ pul a 1: ““1< -J

-J

1/

H /

2a

2b

2

from Blind fabric a Fold dle Before blindstitch To stitch

catches of by Then it

• the Blind (for position Program

hem

makes

scrap

turning

do Then given 06

penetration

elastic

hem

the

the

proceed edge

foot

of

prog this,

you

stitch previously

only

stitch

the

start

as its

material fabric 06

above. to

foot

regulating

(Fig.

materials)

runs adjust

left

described start

the is

desired

one

hemming,

suitable

as

stitch. and

edge.

2

along

desired

point

JZJJceJ

bhndsttching,

thread + first

described

the

overcast

sew, width

2a).

screw

Sew

edge Place

on position

for

(Fig.

above ___

following

width.

in

making

the

stretch

and

a

the

raw 1).

“A” guide

the trial

above.

folded

(Fig.

baste

of

folded

so

Adjust

edge

fabric ‘,e,ini

fabrics.

adjust

sure

“13” edge

the

tht

2b).

about

fabric

over

of

instructions

edge

the

the

l1” ii

under

giiidt’

the

the

First

to

0.5 iii’ needle

folded

F1

edge.

3 blind-

wloii I

form

nee

fold

the

cm

“If

dIe

95 __ ___

Darning with straight stitch prog 00 — 2—3 6 Feed dog: lowered Presser bar lifter: in darning position Sewing-cotton: embroidering and darning thread Darning position (Fig. 1): Lower presser bar hfter ‘A”,at the same time push ing it back slighty until it enters notch “B” at th’ bottom of its slot Attach the darning foot (Fig. 2): Raise the needle, Push lever “E” towards the back and hold it there. Insert the pin of the foot in hok “C” and insert the foot so that it rests against it: stop. When you do so. guide fork “G” fits arouni the presser bar. Release clamp “E”, which thet moves down onto retaining screw “F”. Tighter screw “D”. Draw up the bobbin thread. Hold both threads untf the machine has made a few stitches. First sew a few stitches in the unworn area of the fabric, Then stitch over the damaged spot from one side to thr other in serpentine fashion, placing the lines of stitching close together (Fig. 3). When the dame’ ged spot has been covered completely, turn the work through 90° and darn at right angles to the preceding row of stitches (see Fig. 4). You determine the length of the darning stitches by the rate at which you move the fabric back and forth.

2

J

,1 r1H -

/ 96 3 4 Darning with wool prog_E 24T Feed dog: lowered Presser bar lifter: in darning position (see page 96) Sewing thread: Embroidery and darning thread, wool Draw the wool thread through the needle hole of the darning foot and into the thread guide (Fig. 1). Place the wool thread under the darning foot. Start 8 at the top left and place the wool thread back and forth across the damaged area (Fig. 2). Then cut the wool thread and sew over the rows of wool thread with zigzag stitches or an elastic- stitch seam (Fig. 3). Do not place the lines of stitching too close to gether as this would make the darn too hard. All darning work described above is carried out on the reverse side of the fabric, so that the darn looks neater on the face side.

2

3 97 s. ‘

L 2 3

Darning t Sew aged pletely. Inserting Stitch Need/e The To stitch. and second Afterwards

Darning inside area place For is reliable neath the - larger - make mending underside new the as at spot a prog reinforces length: prog (Fig. piece Overlap many 15 position: the seam darning. fabric piece than the as cut width 2).

with

torn of tears, patch

patches elastic-stitch may at the away edge of close material

TZJ the the sewing-foot Trim down 0.5 fabric of damaged be frayed

elastic

fabrics damaged more seams the the over-sewn -- to any required under is the damaged tear. durable pinned edges protruding seams slightly edge area. material width The the

stitch 3-5 with

((1 to on torn and (Fig, you material Stitch material over cover (Fig. from the the

T and fabric small material 3). can the face 1). selecte over the ensures it on under sew which holes, dai col first sid th the on Lingerie buttonholes

prog (1 i:i .__Lz.L______— Sewing thread: Embroidery and darning thread Generally buttonholes are sewn onto double mate rial. In spite of this, a piece of paper should be placed underneath during sewing. First mark the ab C spacings and the distance from the edge. The points thus obtained always mark the beginning of sewing, Pull the runner of the buttonhole foot fully to the front before beginning the buttonhole. Sew the first lengthwise seam at the required length (Fig. 1a). After that the Pfaff Creative sews the first bar and the reverse seam. Itmust be sewn at the same length as the first lengthwise seam (Fig. 1 b). Again press the key “tie-off/buttonhole” to sew the bartack. The Pfaff Creative then sews the bartack automatically and secures the seam at the end (Fig. 1 c). Now the buttonhole is stored. Without actuating further keys, all following but tonholes can be sewn. For sewing the following buttonholes it will be good to lift the fabric a little in order not to affect feeding of the fabric. The sewing speed should remain constant. • If a buttonhole does not turn out properly 2 during programming, it can be cancelled and programmed again by pressing the pattern start key.

- Balancing the density c buttonhole seams With key 105 the left buttonhole seam can be adap ted to the right one. First make a sample buttonhole. • Sew the first buttonhole seam in the length re quired and • the first bartack. • Set balance key 105 toward + or — and adjust the second buttonhole seam to the first one (Fig. 2). • Sew last bartack. • The change in this way will be maintained for the following buttonholes.

99

100

A

a

b

I

C

B

)

4

3

2

changes With

63).

required and

light

For

hole folded

length gramme

plies

Changing

fabric

three (Sewing

Single A

and

the

be

trolled collar again

As

programming,

If

Correction

(Fig.

threads

thread

is

The

gimp

buttonhole

fully

gimp

the

ridge

should

In button

gimp

seams

In

Buttonholes With

stitch

Changing

a

garment

where

the

order

used

you

buttonhole

every

A

a

the

buttonhole

materials

width

the

back

buttonhole

plies

in

2),

forwards).

narrow

plies,

buttonhole

thread

by

stands,

seam

as

thread,

the

case

by

B”

until

holes

can

first

know,

the

order

be

stitch

procedure secure

for

itself

buttonhole

through

to

pressing

on

thread

the

fabric hand

buttonhole

length

and

to

ridge

can

stitch

e.g.

retain

computerfor

may

of

strengthened

edge. this the

pull

seam,

be

the

the

if

extend.

one button

waistband

automatically

elastic

width select see

the

length

it

possible.

to

it

the

be

the set

(Fig.

does

loop

work.

3-ply

them

type,

the

on

can

sequence

is

left

consist

A”,

of

length

width

to the

for In

maintain

collar the

determined

bartack

page

buttonhole more

difficult

as

with both

this

3)

key

width.

the

is

is

and

pull

Therefore,

be materials,

buttonhole

should

a

difficult

shape

buttonhole not

buttonhole

pattern

the

and

buttonhole

corvered

located

wide

described

Sewing

of

Place

case

stand

cleared

(107),

key

varying

underside

strips 99.

densely

of taut

thread

right

turn

corresponding

with

4.5

trim

and

The

to is

the

be

of

different

(Figs.

buttonhole

After

it

(106),

materials

the

start

the

and

of

mm

strip

out

sew

you

is (Fig.

the

it

up drawn

etc.

foot later.

second

interlining

them. the

same

length

up

numbers

and

six

is

necessary

ends

strip.

or

same

gimp

on

to

jam

button-hole,

properly

3, possible

completing

is

determine

key.

may

buttonhole

by

buttonholes

In 1).

*

the

No.

with

loosely

4.

programme

now Pull

5.5

page

owing

in

numbers

such

the

(Pull

width of

buttonhole

thread

of it

5.

seam

previouslt,

2

(Fig. as

consist

butterl

(Fig.

mm.

a

the

the

into

of

can

6,

bar.

the

stored.

button

mat

with

to

that

99). needi

cases,

dunn

fabric runit’

to

page

4

gin

gin

con

4

pro

also

ti.

the

cut

For

o’

TI.

the

b).

II

a)

of

of ii 2

When Cutting

not insert then Insert tion. buttonhole simply

scissors

Sewing Feed

Lay towards beforehand so under the check

After of position.

4

6

the to

that

If

cut

presser

the

a

the

damage

dog:

cutting

you

backtacking,

cut

the

to

button

dress-pin

the

open

(Fig.

you button

make

point

sewing around

have

seam

buttonholes

Dropped

needle

on

and

bar

and

open

1).

the

Then

the

sure

of

no

on

buttons and

crosswise push

lifter.

foot other

adjust the

the

bartacks.

stitches

the

punch

the

the the

sew

cut

curve

(Fig.

ripper

buttonhole

the

Turn

needle

half

mark needle

the

the

open

pliers

2).

into

fabric

in with In in

position button

the

in

Turn

made

open

the

front order

enters

one

the

its

stops

to

a

hand

with opposite

left

pair

the

cut

it

on. middle

of half

to

on

of

is the

in

hole

hand

the each

of avoid

wheel the

important

the

the

carefully,

right its

pointed

eyelet,

of

direc button

button

Lower

wheel

fabric

upper

tack.

this,

hole the

and

101 3

4

Sewing

Key:

There zippers They The Fully the the left Baste red. along seam zipper in stitching sew Sew seam. the sewing leave again

Our using

the

as

right,

foot

zipper

edge

sewing

across

Needle

along

can

concealed

at

the

the prog are

and material, far the the Shortly

(Fig.

foot,

and

the

so

until

depending

be as zipper

zipper different

quilting

and

sew needle

toot

the 4).

n tip:

this that required

it

open inserted

special

down

before you

will

Then

It to zppers at other raise

can

end.

in

its

you teeth

zippers

the

go,

reach

the the gauge down

first.

kinds

right-hand

lower

be

on

you -- --, the depth,

ones

lack

concealed

side

place

end

zipper

same

(Fig.

Push

engaged the

the

reach

zipper

in

of

to

practice,

of

the of

for

work leave the the zippers: 3).

obtain

end

(Fig.

the the

the

distance

foot

the trousers

guide Sew

3-5,

open

foot

material,

(J

or

zipper

seam. of

zipper

on (Figs.

the

5),

end

we

again,

open,

parallel

the

about

joined

and

lower the

needle zipper

edge

recommend

of

as

1

zipper

foot

or

parallel

left

the and

close

as

raise continu

the

half the

or

slacl’

move seams. J

4

to

und

reqi

seam

dowi

or

2).

Si’

foo

an

firs

th

th tb

thE

t

5 2 3 Zippers

LLzzLzlli • Key: teeth side sew neath Iron the down you sew open zipper Fold according it Open seam, the (Fig, Secure the Our rub It can so Snap right-hand sewing the foot candle reach the on and sewing the are 3). that Needle then the the the in leave chain the Og-i({ the for the seam fly Shortly still right the again stitch zipper. zipper. its pressed be to the edge. wax end foot ladies’ zipper tip: visible. zipper. the (Fig. finger the material, opened edge down to end guide and it of If before needle or and Attach the seam 2). down Then a Baste the foot right-hand of Pin slacks a over The zipper moves sew end close edge and piece the zipper facing raise line. in you down lower the at the the zipper to closed Close seam, at jams the the (Fig. along edge of the Then closed reach left the the strip seam in fly the soap same zipper. teeth after and the end 1) the right. without leave sewing edge guide baste the ‘A’ foot the Shortly with zipper zipper. material, over pin of to dry time move fabric Then the end so the again and the it any a in foot cleaning, its in tack. that the as needle under under before of adjust seam. along effort. place teeth. lower edge raise

103 you and and the left its ______

\Jeedle )etter Jsing System&No.

104 70, 130/705 70, 130/705H-SUK 75, 130/705 70, 90—110 130/705H-SKF 80—110 70—120 130/705H-J 130/705 130/705 70—110 130 130/705 100

Neede 80 110 90 110 H-N the sewing Fabric H H-PS H-LR H-PCI HWING: Needle right

chart 60, flght

points results. 70, weight: needle size: 75 - ,c Profile ______ensures — — — — : . . Point Light Medium ball ball Medium ball Heavy Narrow twist round point Narrow left-twist long Light point Hemstitching Acute point point point -—— Fabric eye point ball & Needle with ball point eye medium wedge 80, groove point point, weight: 90 — size: ---——- Twill, Coarse

: jersey Suitable synthetics, organdy, Universal and for Wide-meshed Stretch-fabric especially and and leathers. Leather, plastic or Seams Imitation dressed glass Attractive No. delicate embroidery Lastex. light workwear, cambric. fabrics, — 30)3 sheeting topstitched knitted for suede, materials, woolens, canvas. leathers, needle for hemstitching fine ———- stretch synthetic Pfaff. needle Quiana corsetry, fabrics, linen, calf and work. heavy for plastic velvet, organdy and with Particularly and ——---—- fine-meshed Fabric oilcloth. chiffon, 100, Needle developed thread. and Lastex, linen, knitted on Lycra, buttonhole heavy goatskiri materials, fancy 110, Simplex. heavily weight: and blue batiste, size: 120 double- Simplex fabrics. suitable seams jeans silk edge

3efore Decorative rabric

:80

‘130/705 System&Nx

Decorative 80

properly. 130/705 80 130/705 80 130/705

100

Special

H-ZWIHo

you 100 chart 90 80

80 —

designs start

hemstitching

H-ZWTT

H-ZWI H-ZWI

In

sewing, .

and

this

sewn

way, zigzag

1_

turn

Stitch

2.5mm 2.5mm

2.5mm 2.5mm 3.0mm

with

0.5—i 0.5—1.5 0.5-1.5mm needle

20—3.0 2.0—3.0

twin —

the

patterns

twin ——

length

.5

handwheel —

needle

breakage

mm mm

mm mm needles

_L

: and

can Stchwidth —

—

-

wide

narrow narrow

very very

check be

largely

narrow

-— narrow

to -

make

prevented

1 t1

I

Needle spacing

sure 2.0

3.0 2,5

4.0mm

.6

2.0 2.5mm 1.6mm

mm mm

mm mm

the

mm

needles

slih.h Suitable

on Mehum

[-xtd

Exir;

Orri. (3rrh Orr,iFi

stt(hIfl1

ticul fabri

‘Jd

h

wt he

v tt.’

‘Fl

I

.

-; - PFAFF-HANDELSGESELLSCHAFT für Hausha[tnâhmaschinen mbH. Subec to ateratons fl desgn. Printed in West-Germany 7500 rIsruhe 41 West Germany Nr. 30031 engl. HR 487